1
00:00:01,250 --> 00:00:03,230
[musique]

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,231
Je fais...

3
00:00:12,251 --> 00:00:15,081
Certains ont appelé notre partenariat

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,031
Ti et Do.

5
00:00:17,051 --> 00:00:21,031
Ce n'est pas mon nom,
mais c'est comme ça qu'on m'appelle

6
00:00:21,051 --> 00:00:24,110
sur la planète Terre,
à ce moment.

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,051
j'ai parlé
à mes élèves

8
00:00:26,071 --> 00:00:28,110
qui sont assis
devant moi.

9
00:00:28,130 --> 00:00:32,111
Jmmody, tu voudrais
se lever et...

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,250
pour que nous puissions jeter un oeil
à votre uniforme.

11
00:00:36,130 --> 00:00:38,070
D'accord.

12
00:00:38,091 --> 00:00:39,231
Et peut-être que nous pouvons
recule un peu

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,191
et obtenez une image un peu plus large
de l'uniforme.

14
00:00:42,210 --> 00:00:46,041
Okay, maintenant, peut-être que nous pouvons
zoomer sur le patch

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,100
ça... super.

16
00:00:48,121 --> 00:00:51,140
Tu vois, ça dit
"L'équipe Heaven's Gate Away."

17
00:00:51,161 --> 00:00:54,231
Nous sommes partis,
et maintenant nous y retournons.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,041
D'accord, merci, Jmmody.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,051
Passons maintenant à Dvvody.

20
00:01:00,231 --> 00:01:02,200
DVDVody.
[rire]

21
00:01:02,221 --> 00:01:05,161
Ils sont tous timides face aux caméras.

22
00:01:05,180 --> 00:01:08,130
Nous... ok, viens,
à Stlody.

23
00:01:10,191 --> 00:01:14,201
Nous... sommes venus
de l'espace lointain,

24
00:01:14,221 --> 00:01:17,221
quelle est votre littérature religieuse

25
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
j'appellerais
le Royaume des Cieux.

26
00:01:20,060 --> 00:01:22,251
Et nous sommes sur le point de revenir.

27
00:01:23,031 --> 00:01:26,171
[musique]

28
00:01:26,191 --> 00:01:28,021
JWNODY : Nous pourrions
à bientôt,

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,130
et alors nous pourrions ne pas le faire.

30
00:01:29,150 --> 00:01:32,090
C'est... nous espérons que
tu te souviens de nous tels que nous étions

31
00:01:32,111 --> 00:01:34,100
et pas comment les autres
je vais essayer

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,051
et je vous dis que nous le sommes.

33
00:01:36,070 --> 00:01:38,171
And one last thing
nous aimerions dire que c'est,

34
00:01:38,191 --> 00:01:41,090
39 pour se téléporter.
Merci.

35
00:01:41,111 --> 00:01:43,221
[musique]

36
00:02:05,051 --> 00:02:10,030
HOMME : C'est confirmé
39 décédés.

37
00:02:10,051 --> 00:02:14,120
Tous les individus étaient
habillé de la même manière.

38
00:02:14,141 --> 00:02:18,071
Il semblait que
il y avait presque un uniforme.

39
00:02:18,090 --> 00:02:21,111
2ème HOMME : C'était
une situation volontaire.

40
00:02:21,131 --> 00:02:22,220
Ils peuvent ou non
ont été influencés,

41
00:02:22,240 --> 00:02:24,081
mais nous ne le saurons jamais.

42
00:02:24,100 --> 00:02:26,141
Mais, à ce stade,
ceci est considéré

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,220
un suicide de masse
enquête.

44
00:02:28,240 --> 00:02:31,250
[musique]

45
00:02:32,030 --> 00:02:33,191
HOMME : Ce n'était pas
juste quelque chose qui...

46
00:02:33,210 --> 00:02:35,201
oh, il y a un vaisseau spatial,
tuons-nous.

47
00:02:35,220 --> 00:02:37,201
Ces gens ont dépensé
22 ans

48
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
préparation
pour ce qu'ils ont fait,

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,180
et j'aimerais que les gens examinent
cette période de 22 ans

50
00:02:42,201 --> 00:02:45,150
au lieu de simplement examiner
leur méthode de départ.

51
00:03:12,051 --> 00:03:13,131
Une vingtaine de personnes

52
00:03:13,150 --> 00:03:16,030
d'une petite ville de l'Oregon
ont disparu.

53
00:03:16,051 --> 00:03:17,191
C'est un mystère
s'ils ont été pris

54
00:03:17,210 --> 00:03:20,060
dans un soi-disant voyage vers l'éternité

55
00:03:20,081 --> 00:03:21,231
ou simplement été pris.

56
00:03:21,250 --> 00:03:24,030
Terry Drinkwater prend
un regard sur cette histoire.

57
00:03:24,051 --> 00:03:26,111
TERRY : Ici
la côte couverte de nuages

58
00:03:26,131 --> 00:03:27,240
près de Newport, Oregon,

59
00:03:28,021 --> 00:03:30,201
un couple mystérieux est apparu
il y a trois semaines,

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,030
faire circuler un dépliant
proclamant

61
00:03:33,051 --> 00:03:34,210
un OVNI serait bientôt prêt

62
00:03:34,231 --> 00:03:36,090
prendre qui que ce soit
je les suivrais

63
00:03:36,111 --> 00:03:38,141
vers une autre vie,
un autre monde.

64
00:03:38,160 --> 00:03:41,120
Ils ont tenu des réunions,
un dans ce motel,

65
00:03:41,141 --> 00:03:43,060
recruter des voyageurs.

66
00:03:43,081 --> 00:03:46,041
Francine Furst était présente
mais il n'était pas convaincu.

67
00:03:46,060 --> 00:03:48,220
Ces gens qui choisissent
accompagner sera

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,090
capté par un OVNI,

69
00:03:51,111 --> 00:03:55,021
et ils partiront
cette Terre pour toujours.

70
00:03:55,041 --> 00:03:57,100
TERRY : Pourquoi tu n'as pas
décider d'y aller ?

71
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
je suis trop humain
et trop normal.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,240
- [rire]
- J'aime voyager,

73
00:04:02,021 --> 00:04:04,051
mais j'aime aussi savoir
où je vais.

74
00:04:04,071 --> 00:04:07,041
Il y avait 34 personnes
ça en fait...

75
00:04:07,060 --> 00:04:11,210
a fini par rejoindre
à cause de la réunion de Waldport.

76
00:04:13,220 --> 00:04:16,131
Toutes sortes de
des chiffres ont été rapportés,

77
00:04:16,150 --> 00:04:18,160
et j'étais parmi eux.

78
00:04:20,131 --> 00:04:22,210
SAWYER : Je vivais
à Waldport, Oregon.

79
00:04:22,230 --> 00:04:24,251
Je sors d'une répétition de groupe,

80
00:04:25,030 --> 00:04:26,160
comme une nuit blanche
un truc de fête,

81
00:04:26,181 --> 00:04:28,191
et j'ai vu cette affiche.

82
00:04:33,191 --> 00:04:35,210
Ce qui a piqué mon intérêt
à propos de l'affiche

83
00:04:35,230 --> 00:04:38,210
dont je me souviens avoir fait un commentaire
à propos de mon partenaire est,

84
00:04:38,230 --> 00:04:41,050
"Je me demande ce que ces gens
on dirait," tu sais,

85
00:04:41,071 --> 00:04:43,071
ils parlaient de
ils viennent de l’espace.

86
00:04:55,210 --> 00:04:59,061
"Si jamais tu
entertained the idea

87
00:04:59,081 --> 00:05:03,230
"d'un niveau physique
au-dessus du niveau humain,

88
00:05:03,251 --> 00:05:07,021
tu voudras
pour assister à cette réunion.

89
00:05:10,251 --> 00:05:13,220
À l'époque,
J'avais une petite amie,

90
00:05:13,241 --> 00:05:16,141
Erika, et nous avions

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,121
été ensemble
pendant trois ans.

92
00:05:19,141 --> 00:05:24,100
Nous allions prendre
des vacances en Oregon

93
00:05:24,121 --> 00:05:26,150
rendre visite à mon cousin.

94
00:05:38,131 --> 00:05:39,170
J'étais excité.

95
00:05:39,191 --> 00:05:42,100
Mais à ce moment-là...

96
00:05:53,170 --> 00:05:56,030
SAWYER : L’endroit était plein à craquer.

97
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
j'estimerais
il y avait, comme,

98
00:05:57,170 --> 00:05:59,230
près de 200 personnes
dans cette pièce.

99
00:05:59,251 --> 00:06:02,241
Et Ti et Do sont sortis
sur scène,

100
00:06:03,021 --> 00:06:07,210
et ils sont restés assis là
pendant peut-être une minute ou deux,

101
00:06:07,230 --> 00:06:09,241
ce qui semblait
ça fait longtemps pour moi.

102
00:06:11,181 --> 00:06:14,081
TERRY : Ce sont "Les Deux".

103
00:06:14,100 --> 00:06:16,170
Les deux qui promettent
pour emmener leurs adeptes

104
00:06:16,191 --> 00:06:20,050
littéralement hors de ce monde
dans un vaisseau spatial.

105
00:06:25,150 --> 00:06:27,241
SAWYER : Ils ont dit que
ils étaient venus enseigner

106
00:06:28,021 --> 00:06:30,050
le processus de devenir

107
00:06:30,071 --> 00:06:31,210
un membre
du niveau suivant.

108
00:06:33,040 --> 00:06:34,230
FAIRE : Quand un humain a vaincu

109
00:06:34,251 --> 00:06:38,201
tout son niveau humain
activités,

110
00:06:38,220 --> 00:06:40,241
un changement chimique a lieu,

111
00:06:41,021 --> 00:06:42,220
et il traverse
une métamorphose

112
00:06:42,241 --> 00:06:45,160
exactement comme
une chenille le fait

113
00:06:45,180 --> 00:06:47,201
quand il cessera d'être
une chenille.

114
00:06:47,220 --> 00:06:49,160
Et il s'en va
en chrysalide,

115
00:06:49,180 --> 00:06:52,160
et il devient un papillon.

116
00:06:52,180 --> 00:06:55,040
Ils ont dit, si tu suivais
leur approche,

117
00:06:55,061 --> 00:06:59,050
que votre corps serait chimiquement
et transformer biologiquement

118
00:06:59,071 --> 00:07:01,150
en un extraterrestre perfectionné.

119
00:07:03,220 --> 00:07:06,131
Et tu irais
physiquement à bord d'un OVNI

120
00:07:06,150 --> 00:07:10,050
and sail physically
au Ciel.

121
00:07:10,071 --> 00:07:11,141
Comment ils appelleraient

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
«Le niveau suivant».

123
00:07:29,021 --> 00:07:30,181
LESLIE LIGHT : J'ai été impressionné

124
00:07:30,201 --> 00:07:32,191
en écoutant l'homme.

125
00:07:32,210 --> 00:07:35,090
Il était du genre
fascinant.

126
00:07:35,111 --> 00:07:37,050
J'ai continué à regarder ses yeux.

127
00:07:37,071 --> 00:07:38,210
Ce genre d'yeux

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,100
que tu regarderais à travers,

129
00:07:40,121 --> 00:07:41,180
et je me souviens juste

130
00:07:41,201 --> 00:07:43,030
avoir l'impression,

131
00:07:43,050 --> 00:07:44,150
est-ce que ça pourrait, comme...
j'essayais

132
00:07:44,170 --> 00:07:47,111
ramasser
sur son énergie, comme,

133
00:07:47,131 --> 00:07:49,100
si c'était vraiment vrai.

134
00:07:52,241 --> 00:07:56,100
SAWYER : Il y avait cette brume
flottant autour d'eux,

135
00:07:56,121 --> 00:07:59,180
comme une lumière chatoyante.

136
00:07:59,201 --> 00:08:02,150
Ce n'était pas comme
une brume de fumée.

137
00:08:02,170 --> 00:08:05,021
C'était plus
aspect électrique.

138
00:08:05,040 --> 00:08:07,241
Et je me suis tourné vers ma gauche,

139
00:08:08,021 --> 00:08:10,071
et au-dessus de la foule,
les gens,

140
00:08:10,090 --> 00:08:11,220
il y avait
ce même genre de brume,

141
00:08:11,241 --> 00:08:14,040
mais c'était
moins distinctif

142
00:08:14,061 --> 00:08:16,061
comme électrique.

143
00:08:17,201 --> 00:08:20,040
Et donc j'ai reconnu que
ça aurait pu être le cas,

144
00:08:20,061 --> 00:08:22,050
comme le Saint-Esprit.

145
00:08:23,131 --> 00:08:25,071
J'étais assez jeune, j'avais 24 ans,

146
00:08:25,090 --> 00:08:28,110
donc je n'avais peut-être pas
beaucoup de croyances concrètes,

147
00:08:28,131 --> 00:08:30,100
mais je croyais tout
disait-il.

148
00:08:30,121 --> 00:08:32,231
Je me sentais euphorique.

149
00:08:32,251 --> 00:08:35,121
Plus haut qu'un cerf-volant
dans cette réunion.

150
00:08:36,170 --> 00:08:39,070
Erika avait ressenti la même chose.

151
00:08:39,091 --> 00:08:42,030
Même sentiment euphorique.

152
00:08:43,180 --> 00:08:47,141
J'avais l'impression d'être assis devant
de l'équivalent de Jésus.

153
00:08:54,111 --> 00:08:56,190
A la fin de la réunion,
J'ai regardé mon partenaire,

154
00:08:56,211 --> 00:08:58,131
et elle m'a regardé,
et c'était comme

155
00:08:58,150 --> 00:09:00,121
nous le savions
nous voulions faire ça.

156
00:09:04,141 --> 00:09:09,040
Tout ce qu'ils voulaient que tu fasses c'était
faire le choix de partir,

157
00:09:09,060 --> 00:09:11,200
et puis je pars
vos biens.

158
00:09:11,221 --> 00:09:14,121
Laisse tout ce qui était
connecté à votre humanité

159
00:09:14,141 --> 00:09:17,040
et aller avec eux
pour commencer à réparer.

160
00:09:17,060 --> 00:09:20,221
Des gens ont disparu,
oui, nous avons à peu près

161
00:09:20,241 --> 00:09:23,040
quinze à vingt personnes qui
ne sont plus dans la région.

162
00:09:23,060 --> 00:09:25,070
[musique]

163
00:09:30,050 --> 00:09:31,200
LESLIE : Tu devais dire
au revoir à tout le monde

164
00:09:31,221 --> 00:09:33,121
dans ta vie et pars.

165
00:09:33,141 --> 00:09:35,101
Personne d'autre ne voulait
pour venir avec moi.

166
00:09:35,121 --> 00:09:37,101
Ils pensaient que c'était fou.
Je viens d'y aller.

167
00:09:38,180 --> 00:09:39,231
SAWYER : Ils nous ont dit d'apporter

168
00:09:39,251 --> 00:09:41,080
tout équipement de camping avec nous.

169
00:09:41,101 --> 00:09:42,200
Ensuite, on nous a donné
instructions pour y aller

170
00:09:42,221 --> 00:09:45,211
vers un terrain de camping
à Boulder Canyon,

171
00:09:45,231 --> 00:09:48,241
où ils nous diviseraient
en groupes.

172
00:09:53,050 --> 00:09:57,070
Je cherchais définitivement
quelque chose de plus que ce que j'avais.

173
00:09:57,091 --> 00:09:58,211
Mais je ne savais pas
ce que c'était.

174
00:09:58,231 --> 00:10:01,111
[ tintement ]

175
00:10:10,160 --> 00:10:13,021
J'ai le droit de faire ça maintenant.

176
00:10:13,040 --> 00:10:15,021
Mais pas au niveau fédéral.

177
00:10:16,180 --> 00:10:19,170
These guys.

178
00:10:19,190 --> 00:10:21,180
Mes enfants.
C'est doux.

179
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
je n'aime pas
des trucs intenses, tu sais ?

180
00:10:24,190 --> 00:10:26,111
Je veux pouvoir fonctionner.

181
00:10:26,131 --> 00:10:29,101
j'étais au lycée
quand j'expérimentais

182
00:10:29,121 --> 00:10:32,111
avec de la drogue et du LSD
et des trucs comme ça.

183
00:10:32,131 --> 00:10:34,160
J'ai commencé à avoir
dans la spiritualité.

184
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
[Rythme indien]

185
00:10:37,200 --> 00:10:41,021
j'expérimentais
avec différents groupes spirituels.

186
00:10:41,040 --> 00:10:43,060
Vous savez, les méditations.

187
00:10:45,200 --> 00:10:47,180
Je danserais avec les soufis

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,070
et relier
au peuple Hare Krishna.

189
00:10:50,091 --> 00:10:52,180
j'ai lu le livre
"Paramahansa Yogananda",

190
00:10:52,200 --> 00:10:54,221
tu sais,
"Autobiographie d'un Yogi."

191
00:10:54,241 --> 00:10:56,050
Et je me souviens avoir pensé,

192
00:10:56,070 --> 00:10:58,121
mon Dieu, je veux être
éclairé comme ça.

193
00:10:59,170 --> 00:11:00,231
Genre, je voulais ça.

194
00:11:00,251 --> 00:11:03,190
je voulais avoir
cette particularité.

195
00:11:03,211 --> 00:11:05,241
BENJAMIN : La Porte du Paradis était
jamais vraiment mainstream,

196
00:11:06,021 --> 00:11:09,121
mais ce n'était pas une alternative
comme nous y pensons aujourd'hui.

197
00:11:09,141 --> 00:11:12,121
Alors il faut imaginer
comment c'était dans les années 70.

198
00:11:12,141 --> 00:11:16,030
Alors c'est le moment
quand les hippies et les beatniks

199
00:11:16,050 --> 00:11:17,170
et-- et les gens comme ça sont

200
00:11:17,190 --> 00:11:20,190
regarder dehors
des religions établies.

201
00:11:20,211 --> 00:11:22,241
Beaucoup de gens qui ont été attirés
à la porte du paradis

202
00:11:23,021 --> 00:11:25,180
j'avais essayé toutes sortes
des options religieuses.

203
00:11:25,200 --> 00:11:27,190
j'avais du mal

204
00:11:27,211 --> 00:11:29,200
avec ce que je voulais faire
avec ma vie.

205
00:11:29,221 --> 00:11:32,111
j'étais un jeune
belle fille.

206
00:11:32,131 --> 00:11:35,070
Un enfant mannequin à Hollywood.

207
00:11:35,091 --> 00:11:38,150
Je suis allé à Moran
et est devenu hippie.

208
00:11:38,170 --> 00:11:42,121
Alors, quand les deux sont arrivés,
ça vient de résonner

209
00:11:42,141 --> 00:11:45,030
avec mon propre dilemme spirituel

210
00:11:45,050 --> 00:11:47,241
d'être attaché
et étant de ce monde

211
00:11:48,021 --> 00:11:52,021
et quel rôle il a joué
dans ma propre lutte, vous savez.

212
00:11:52,040 --> 00:11:55,170
Nous avons
cette simple vérité,

213
00:11:55,190 --> 00:11:59,200
bien que la vérité la plus puissante,

214
00:11:59,221 --> 00:12:01,200
et c'est
la même vérité

215
00:12:01,221 --> 00:12:04,170
que Jésus a apporté
aux êtres humains

216
00:12:04,190 --> 00:12:07,040
il y a deux mille ans.

217
00:12:07,060 --> 00:12:09,030
Heaven's Gate est effectivement,
d'après ma lecture,

218
00:12:09,050 --> 00:12:11,070
une émanation chrétienne.

219
00:12:11,091 --> 00:12:13,251
Maintenant, c'est important
parce que c'est aussi un moment

220
00:12:14,030 --> 00:12:15,160
quand beaucoup de chrétiens regardaient
partout dans le monde

221
00:12:15,180 --> 00:12:17,080
et j'ai pensé
le monde était sur le point de finir.

222
00:12:18,221 --> 00:12:20,160
REZA ASLAN: Groupes
comme la porte du paradis

223
00:12:20,180 --> 00:12:23,121
à quoi les savants font référence
comme millénariste.

224
00:12:23,141 --> 00:12:24,251
Et ils ont une compréhension

225
00:12:25,030 --> 00:12:27,180
du temps comme touchant à sa fin.

226
00:12:28,141 --> 00:12:32,070
La planète Terre est
sur le point d'être recyclé.

227
00:12:32,091 --> 00:12:35,211
Ta seule chance
survivre

228
00:12:35,231 --> 00:12:38,170
c'est de partir avec nous.

229
00:12:38,190 --> 00:12:40,251
Ces sortes de
groupes millénaristes

230
00:12:41,030 --> 00:12:44,221
ont tendance à apparaître à des moments
du stress sociétal.

231
00:12:44,241 --> 00:12:46,200
[explosion en plein essor]

232
00:12:46,221 --> 00:12:49,150
MANIFESTANTS : Dehors maintenant !
Sortez maintenant ! Sortez maintenant !

233
00:12:49,170 --> 00:12:52,060
Il est plus tard que
pensent la plupart des gens.

234
00:12:52,080 --> 00:12:54,021
Que ce soit cinq minutes
à minuit,

235
00:12:54,040 --> 00:12:57,091
ou si c'est dix minutes
à minuit est discutable.

236
00:12:57,111 --> 00:12:59,150
BENJAMIN : Et pour Heaven's Gate,
aussi, c'est vraiment

237
00:12:59,170 --> 00:13:02,141
la première génération
de croyance aux soucoupes volantes

238
00:13:02,160 --> 00:13:04,111
et des choses comme ça.

239
00:13:04,131 --> 00:13:06,180
Que savons-nous
de l'espace ?

240
00:13:06,200 --> 00:13:08,060
Y a-t-il quelqu'un
là-bas ?

241
00:13:08,080 --> 00:13:10,101
Et se dirigent-ils vers nous ?

242
00:13:10,121 --> 00:13:11,211
BENJAMIN : L’un des
les livres les plus vendus

243
00:13:11,231 --> 00:13:14,021
à l'époque c'était
"Chariots des Dieux"

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,190
par Erich von Daniken,

245
00:13:15,211 --> 00:13:17,141
qui prétendait avoir des preuves

246
00:13:17,160 --> 00:13:20,021
que le monde
les religions anciennes étaient

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,091
effectivement fondé
par des visiteurs extraterrestres.

248
00:13:23,111 --> 00:13:26,021
Je m'intéressais aux ovnis.

249
00:13:26,040 --> 00:13:28,150
Curieux.

250
00:13:28,170 --> 00:13:30,131
Je n'en ai jamais vu.

251
00:13:32,121 --> 00:13:34,021
BENJAMIN : C'est pourquoi,
dans les années 70,

252
00:13:34,040 --> 00:13:35,180
quand les gens ont rencontré
Porte du Ciel,

253
00:13:35,200 --> 00:13:37,221
les gens n'ont pas dit,
"Whoa, c'est bizarre."

254
00:13:37,241 --> 00:13:39,241
Ils ont dit : "C'est
ce que je cherchais."

255
00:13:42,170 --> 00:13:45,141
Et donc tous ces gens,
pour une raison ou une autre,

256
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
accepte ce message
que "Les Deux"

257
00:13:47,170 --> 00:13:49,060
sont en fait
qui ils prétendent être,

258
00:13:49,080 --> 00:13:50,121
les extraterrestres, effectivement,

259
00:13:50,141 --> 00:13:52,211
qui leur propose un chemin
pour aller au Ciel.

260
00:13:55,131 --> 00:13:57,190
FAIRE : En 1975,

261
00:13:57,211 --> 00:14:00,040
il y avait deux individus

262
00:14:00,060 --> 00:14:02,231
qui est devenu public,

263
00:14:02,251 --> 00:14:06,070
tenu quelques réunions
à travers le pays,

264
00:14:06,091 --> 00:14:08,251
et a dit qu'ils étaient
du Royaume des Cieux.

265
00:14:10,231 --> 00:14:13,101
Et ces deux individus
étaient Ti et Do.

266
00:14:15,030 --> 00:14:16,150
BENJAMIN : Ils partent
sous divers noms,

267
00:14:16,170 --> 00:14:18,200
mais ils appellent aussi simplement
eux-mêmes « Les Deux ».

268
00:14:20,251 --> 00:14:23,050
Et ils sont allés
à Bo et Peep après ça.

269
00:14:23,070 --> 00:14:24,170
[vrombissement, tintement]

270
00:14:26,111 --> 00:14:29,050
SAWYER: They said, I guess,
"Nos noms sont Bo et Peep,

271
00:14:29,070 --> 00:14:30,141
parce que nous avons maintenant des moutons.

272
00:14:34,091 --> 00:14:37,180
Et puis Bo et Peep
est devenu Do et Ti,

273
00:14:37,200 --> 00:14:41,091
dans cet ordre,
par rapport aux noms.

274
00:14:41,111 --> 00:14:44,121
je ne savais pas à l'époque
pourquoi ils ont choisi ces noms,

275
00:14:44,141 --> 00:14:47,200
mais j'ai appris
pas très longtemps après

276
00:14:47,221 --> 00:14:50,121
que ça vient de cette comédie musicale

277
00:14:50,141 --> 00:14:52,180
«Le son de la musique».

278
00:14:52,200 --> 00:14:54,231
♪ Quand tu lis,
tu commences par ♪

279
00:14:54,251 --> 00:14:56,121
♪ ABC ♪

280
00:14:56,141 --> 00:14:58,241
♪ Quand tu chantes,
tu commences par ♪

281
00:14:59,021 --> 00:15:00,241
♪ Fais ré mi ♪

282
00:15:01,021 --> 00:15:12,021
TOUS : ♪ Do re mi ♪

283
00:15:12,040 --> 00:15:15,101
♪ Do ré mi fa so la ti ♪

284
00:15:16,211 --> 00:15:18,180
Oh, voyons
si je peux rendre les choses plus faciles.

285
00:15:18,200 --> 00:15:22,050
Ti et Do étaient
tous deux fans de théâtre musical.

286
00:15:22,070 --> 00:15:24,121
Le premier amour de Do était la musique...
avant de se lancer dans la religion

287
00:15:24,141 --> 00:15:25,251
et la spiritualité,
c'était de la musique.

288
00:15:26,030 --> 00:15:29,030
[mélodie douce et majeure]

289
00:15:41,060 --> 00:15:42,150
NEELY BRUCE :
C'est très désorientant

290
00:15:42,170 --> 00:15:44,121
quand tu l'appelles Marshall.

291
00:15:44,141 --> 00:15:46,221
Personne ne l'appelait Marshall.
Tout le monde l'appelait Herff.

292
00:15:46,241 --> 00:15:49,050
Alors, euh, quand Herff Applewhite

293
00:15:49,070 --> 00:15:53,150
est venu à l'université
de l'Alabama,

294
00:15:53,170 --> 00:15:56,070
il n'a pas regardé du tout
comme un professeur.

295
00:15:56,091 --> 00:15:58,160
Il était très décontracté,
très décontracté.

296
00:16:00,131 --> 00:16:03,080
Il n'y avait aucune allusion
que toute cette catastrophe

297
00:16:03,101 --> 00:16:05,121
se profilait dans son avenir.

298
00:16:08,021 --> 00:16:10,101
Il avait une voix fantastique.

299
00:16:10,121 --> 00:16:12,200
Il avait beaucoup de charisme.

300
00:16:12,221 --> 00:16:15,101
Il était tel
un artiste naturel.

301
00:16:15,121 --> 00:16:19,070
Il aurait le public
dans la paume de sa main.

302
00:16:19,091 --> 00:16:22,040
Mais la rumeur courait largement
qu'il avait une liaison

303
00:16:22,060 --> 00:16:24,221
avec... avec l'un des hommes
étudiants diplômés.

304
00:16:24,241 --> 00:16:28,190
Et son père était
a very, very hard-nosed

305
00:16:28,211 --> 00:16:31,150
Ministre presbytérien
qui n'a pas aimé le fait

306
00:16:31,170 --> 00:16:34,050
qu'il avait un fils gay.

307
00:16:34,070 --> 00:16:36,040
Je suis sûr, aux yeux de Jésus,

308
00:16:36,060 --> 00:16:38,121
sa relation
à son père

309
00:16:38,141 --> 00:16:40,211
c'était... mon Dieu,

310
00:16:40,231 --> 00:16:43,121
quand vais-je grandir
être comme mon père ?

311
00:16:43,141 --> 00:16:45,030
Je suis tellement ignorant !

312
00:16:45,050 --> 00:16:47,121
Je fais les choses si mal.

313
00:16:47,141 --> 00:16:49,141
Je n'arrive pas à les comprendre correctement.

314
00:16:51,101 --> 00:16:52,231
Et pourtant...

315
00:16:52,251 --> 00:16:56,021
sa capacité
reconnaître son père...

316
00:16:58,091 --> 00:17:00,030
et je veux être comme son père

317
00:17:00,050 --> 00:17:03,141
et réalise que
il n'est qu'un enfant.

318
00:17:03,160 --> 00:17:06,050
Sa femme a divorcé.
Je me souviens très bien d'elle.

319
00:17:06,070 --> 00:17:08,251
Très belle famille.
Alors, cela semble le mettre...

320
00:17:09,030 --> 00:17:10,171
mets-le un peu dedans
d'une chute libre.

321
00:17:12,090 --> 00:17:15,060
Et donc il a quitté l'Alabama
pour Houston.

322
00:17:18,151 --> 00:17:20,080
J'ai reçu un appel

323
00:17:20,100 --> 00:17:22,161
me disant que...
que ce couple notoire

324
00:17:22,181 --> 00:17:25,070
dans les nouvelles était
en fait, tu sais,

325
00:17:25,090 --> 00:17:27,231
Herff Applewhite
et son ancienne infirmière.

326
00:17:30,110 --> 00:17:32,120
C'est l'histoire
que j'ai entendu.

327
00:17:32,140 --> 00:17:35,251
Il allait tenter
une carrière sur la scène de l'opéra

328
00:17:36,030 --> 00:17:37,221
au Grand Opéra de Houston.

329
00:17:37,241 --> 00:17:41,090
Il allait faire
son plus grand rôle là-bas,

330
00:17:41,110 --> 00:17:43,120
quel était le rôle
d'Olin Blitch.

331
00:17:43,140 --> 00:17:47,090
C'est un prédicateur itinérant
qui séduit Susannah

332
00:17:47,110 --> 00:17:49,201
dans l'opéra "Susannah".

333
00:17:49,221 --> 00:17:52,201
Le Seigneur, il m'a parlé
cet après-midi.

334
00:17:52,221 --> 00:17:56,080
Et il a dit : "Blitch,

335
00:17:56,100 --> 00:17:58,201
"il y aura
beaucoup d'âmes perdues

336
00:17:58,221 --> 00:18:00,211
"à cette réunion ce soir !

337
00:18:00,231 --> 00:18:02,251
"Ne prends pas de SMS.

338
00:18:03,030 --> 00:18:05,181
je mettrai les mots
dans ta bouche."

339
00:18:08,021 --> 00:18:09,221
NEELY : Il était
en répétition, et il avait

340
00:18:09,241 --> 00:18:11,181
une sorte de
un épisode psychotique

341
00:18:11,201 --> 00:18:13,211
et c'était en fait
hospitalisé.

342
00:18:13,231 --> 00:18:17,151
FAIRE : Nous nous sommes rencontrés...
juste peut-être...

343
00:18:17,171 --> 00:18:21,171
pendant que je visitais
un ami malade dans un hôpital.

344
00:18:21,191 --> 00:18:23,060
Où Ti était infirmière.

345
00:18:24,251 --> 00:18:27,060
JANJA LALICH : Je pense
la plupart des gens ne pensent pas à Ti

346
00:18:27,080 --> 00:18:29,151
en tant que véritable leader
du groupe,

347
00:18:29,171 --> 00:18:31,211
mais elle a rencontré Do
quand il était

348
00:18:31,231 --> 00:18:33,191
évidemment
à un point vulnérable.

349
00:18:33,211 --> 00:18:35,191
Elle l'a convaincu que...

350
00:18:35,211 --> 00:18:37,070
qu'il était son âme sœur.

351
00:18:37,090 --> 00:18:39,110
Ti avait plus d'expérience

352
00:18:39,130 --> 00:18:42,050
et était plus âgé que moi.

353
00:18:42,070 --> 00:18:45,171
Je pouvais voir le contrôle de Ti
était meilleur que le mien.

354
00:18:45,191 --> 00:18:49,221
Ti a vraiment recruté Do, et...
et Do était son disciple.

355
00:18:49,241 --> 00:18:51,140
Ortie dit,
"Eh bien, je suis astrologue.

356
00:18:51,161 --> 00:18:53,060
Euh, et je peux le faire
votre carte."

357
00:18:54,191 --> 00:18:56,181
Et elle en déduit
qu'ils sont destinés

358
00:18:56,201 --> 00:18:59,140
travailler ensemble
sur un grand projet.

359
00:18:59,161 --> 00:19:02,140
Ils sont destinés à être
partenaires spirituels.

360
00:19:02,161 --> 00:19:04,181
JANJA : Après ça,
ils sont devenus très proches.

361
00:19:04,201 --> 00:19:07,090
Il est finalement allé
vivre avec elle.

362
00:19:07,110 --> 00:19:08,211
Ils n'ont jamais été romantiques.

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,100
Mais elle était vraiment
la force derrière le groupe,

364
00:19:13,120 --> 00:19:14,241
la création du groupe,

365
00:19:15,021 --> 00:19:17,060
et la manière
le groupe a fonctionné.

366
00:19:43,110 --> 00:19:46,140
- Tu es un chéri, ouais.
- [miaule]

367
00:19:53,130 --> 00:19:55,100
C'est maman.

368
00:19:57,050 --> 00:19:59,130
Les autres sont similaires, mais...

369
00:19:59,151 --> 00:20:03,021
elle a l'air... pour une raison quelconque,
elle a l'air triste sur ces photos.

370
00:20:06,130 --> 00:20:08,201
Ma mère était une...
était une infirmière autorisée.

371
00:20:10,181 --> 00:20:13,090
Sa passion travaillait
avec des bébés.

372
00:20:13,110 --> 00:20:15,090
Alors, elle a fini
être une infirmière pour bébé

373
00:20:15,110 --> 00:20:17,201
dans un hôpital de Houston.

374
00:20:20,151 --> 00:20:22,211
J'ai toujours voulu être avec elle.

375
00:20:22,231 --> 00:20:25,201
Elle était ma meilleure amie.
Nous avons tout fait ensemble.

376
00:20:27,060 --> 00:20:28,211
En fait,
J'étais un strip-teaseur de bonbons

377
00:20:28,231 --> 00:20:30,201
à l'hôpital
où elle travaillait,

378
00:20:30,221 --> 00:20:33,201
et donc nous traînions au travail.

379
00:20:33,221 --> 00:20:35,181
Et elle m'emmènerait
aux cours de danse

380
00:20:35,201 --> 00:20:38,021
et cours de théâtre
et des cours de musique,

381
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
et tout ça,
et-- et je--

382
00:20:40,110 --> 00:20:42,130
nous parlerions de tout
sous le soleil.

383
00:20:43,241 --> 00:20:45,161
Nous avons passé beaucoup de temps
parler de

384
00:20:45,181 --> 00:20:47,171
spiritualisme
et les médiums et l'astrologie.

385
00:20:47,191 --> 00:20:50,050
Des choses comme ça.

386
00:20:50,070 --> 00:20:53,130
Même avant sa rencontre,
euh, Marshall Applewhite,

387
00:20:53,151 --> 00:20:56,050
c'était quelqu'un qui
était déjà très enraciné

388
00:20:56,070 --> 00:20:58,161
dans la pensée New Age.

389
00:21:09,201 --> 00:21:11,171
JANJA : Tu sais,
tout ce genre de choses,

390
00:21:11,191 --> 00:21:14,171
cristaux et êtres ascensionnés

391
00:21:14,191 --> 00:21:18,161
et canalisation
morts et séances.

392
00:21:18,181 --> 00:21:20,090
Je suis venu.

393
00:21:20,110 --> 00:21:23,181
Et je vais travailler
avec beaucoup d'entre vous aujourd'hui.

394
00:21:23,201 --> 00:21:27,040
Et une partie de cet intérêt
était dans des ovnis.

395
00:21:35,090 --> 00:21:37,110
TERRIE : Nous rêvions
à propos d'un OVNI qui vient nous chercher

396
00:21:37,130 --> 00:21:39,130
et nous emmène
de ce monde.

397
00:21:40,241 --> 00:21:43,070
Nous n'avons pas ressenti
comme si notre place était ici.

398
00:21:45,201 --> 00:21:47,221
je ne me souviens pas
si je l'ai vu en premier

399
00:21:47,241 --> 00:21:50,221
ou elle l'a vu en premier...

400
00:21:50,241 --> 00:21:54,040
nous avons vu cette lumière dans le ciel

401
00:21:54,060 --> 00:21:58,140
qui semblait bouger
dans des directions différentes.

402
00:21:59,201 --> 00:22:01,201
Nous parlerions
à quel point ce serait chouette

403
00:22:01,221 --> 00:22:04,221
si... c'était un OVNI
et ça descendrait

404
00:22:04,241 --> 00:22:06,191
et viens nous chercher
et emmène-nous.

405
00:22:09,120 --> 00:22:12,120
Et nous spéculerions
à propos de ce que ce serait

406
00:22:12,140 --> 00:22:14,191
en... allant
vers différentes planètes...

407
00:22:14,211 --> 00:22:18,021
parce que nous voulions tous les deux
quitter cette terre.

408
00:22:20,251 --> 00:22:24,030
FAIRE : Nous traversions
une période d’éveil.

409
00:22:24,050 --> 00:22:28,201
C'est courant pour la personne
qui s'éveille.

410
00:22:28,221 --> 00:22:30,251
Pour que sa vie commence
s'effondrer

411
00:22:31,030 --> 00:22:33,070
ou sa vie pour commencer
s'effondrer.

412
00:22:33,090 --> 00:22:36,251
C'est devenu un peu tendu
à la maison, tu sais,

413
00:22:37,030 --> 00:22:40,080
parce que maintenant il y a
un autre homme impliqué.

414
00:22:41,161 --> 00:22:43,050
Et finalement
mes parents

415
00:22:43,070 --> 00:22:46,030
j'ai divorcé quand j'avais 19 ans.

416
00:22:46,050 --> 00:22:48,030
Ma mère a dit ça
nous devons découvrir

417
00:22:48,050 --> 00:22:50,090
ce que nous sommes censés faire.

418
00:22:51,231 --> 00:22:53,120
Et dès qu'ils ont découvert

419
00:22:53,140 --> 00:22:55,040
ce qu'ils étaient censés
faire,

420
00:22:55,060 --> 00:22:56,201
elle reviendrait.

421
00:22:56,221 --> 00:23:01,040
Mais ça... ce n'est pas le cas
ça se passe comme ça.

422
00:23:01,060 --> 00:23:03,191
[musique à cordes douce]

423
00:23:13,080 --> 00:23:15,140
♪ Il y a une autoroute ♪

424
00:23:15,161 --> 00:23:19,171
♪ Me disant d'y aller
où je peux maintenant ♪

425
00:23:19,191 --> 00:23:21,040
BENJAMIN : Ils voyagent
à travers le pays

426
00:23:21,060 --> 00:23:23,201
dans ce voyage
d’auto-exploration.

427
00:23:23,221 --> 00:23:27,080
Et ils visitent
d'autres adeptes du Nouvel Âge.

428
00:23:27,100 --> 00:23:29,161
Divers gourous,
centres de santé alternatifs.

429
00:23:29,181 --> 00:23:31,161
Ils s'arrêtent et restent
dans les églises.

430
00:23:31,181 --> 00:23:34,120
Ils n'ont pas d'argent,
alors ils acceptent des petits boulots.

431
00:23:34,140 --> 00:23:36,040
Celle de leur voiture
toujours en panne,

432
00:23:36,060 --> 00:23:38,181
et ils creusent des fossés
pour essayer de gagner de l'argent.

433
00:23:38,201 --> 00:23:41,151
TERRIE : Peu de temps après
ma mère et Herff sont partis,

434
00:23:41,171 --> 00:23:43,241
et ma mère m'a envoyé
cette photo.

435
00:23:44,021 --> 00:23:46,221
C'est Herff et ma mère à Vegas.

436
00:23:46,241 --> 00:23:48,181
Et au dos
de la carte, il disait,

437
00:23:48,201 --> 00:23:50,110
"Herff m'a coupé les cheveux.
Comment l’aimez-vous ?

438
00:23:50,130 --> 00:23:52,211
Je t'aime, maman."

439
00:23:52,231 --> 00:23:56,030
♪ Tout ira bien maintenant,
tout ira bien... ♪

440
00:23:56,050 --> 00:23:58,191
En juillet 1973,

441
00:23:58,211 --> 00:24:00,110
Bonnie Lou et Herff avaient
été sur la route

442
00:24:00,130 --> 00:24:02,070
depuis plus d'un an à ce stade.

443
00:24:03,201 --> 00:24:06,050
Et ils finissent
sur la côte de l'Oregon.

444
00:24:10,021 --> 00:24:11,181
Et ça leur vient à l'esprit

445
00:24:11,201 --> 00:24:14,191
qu'ils ont finalement
compris la réponse.

446
00:24:18,191 --> 00:24:21,181
Herff et Bonnie Lou découvrent

447
00:24:21,201 --> 00:24:23,140
qu'ils sont
les deux témoins

448
00:24:23,161 --> 00:24:26,130
qui sont prédits
dans le Livre de l'Apocalypse.

449
00:24:29,161 --> 00:24:32,060
Ils sont destinés
être martyrisé.

450
00:24:36,050 --> 00:24:39,110
Et puis se lever
des morts.

451
00:24:39,130 --> 00:24:40,251
Révélation...

452
00:24:53,161 --> 00:24:55,221
Ti et Do croient
qu'ils...

453
00:24:55,241 --> 00:24:58,100
dirigera alors tous ceux
qui accepte leur message

454
00:24:58,120 --> 00:25:01,181
dans l'espace
au Royaume de Dieu.

455
00:25:01,201 --> 00:25:03,140
Le niveau suivant.

456
00:25:03,161 --> 00:25:05,231
Et ils font référence à ça
comme La Démonstration.

457
00:25:05,251 --> 00:25:07,241
Initier la fin
du monde.

458
00:25:09,171 --> 00:25:12,120
On dit que quand le Livre
de l'Apocalypse parle de,

459
00:25:12,140 --> 00:25:14,191
"monter au Ciel
dans un nuage,"

460
00:25:14,211 --> 00:25:16,040
eh bien, disent-ils,
eh bien, au premier siècle,

461
00:25:16,060 --> 00:25:18,040
les gens du deuxième siècle
je n'aurais pas compris un OVNI.

462
00:25:18,060 --> 00:25:20,080
Alors ils disent un nuage,
mais en fait ce nuage

463
00:25:20,100 --> 00:25:22,070
est une soucoupe volante.

464
00:25:37,151 --> 00:25:39,231
BENJAMIN : Ils se sont vus
pas finalement comme une offre

465
00:25:39,251 --> 00:25:41,231
religieux
ou un accompagnement spirituel

466
00:25:41,251 --> 00:25:44,221
mais scientifique,
message technologique.

467
00:25:44,241 --> 00:25:46,241
Parce qu'ils ont enseigné ça,

468
00:25:47,021 --> 00:25:49,171
avec un puissant
assez de télescope,

469
00:25:49,191 --> 00:25:51,191
vous pouvez voir Dieu.

470
00:25:53,181 --> 00:25:55,161
Je pense qu'ils ont pris de l'acide.

471
00:25:55,181 --> 00:25:58,151
[riant]

472
00:26:01,161 --> 00:26:05,171
Il y a eu une courte période de temps
quand, isolé,

473
00:26:05,191 --> 00:26:08,251
nous avons traversé
une période d’éveil extrême.

474
00:26:09,030 --> 00:26:10,191
C'est...

475
00:26:10,211 --> 00:26:13,050
information sans importance...
la seule chose qui est importante

476
00:26:13,070 --> 00:26:16,130
c'est, peux-tu perdre
l'humanité ?

477
00:26:18,110 --> 00:26:20,161
Et puis accroche-toi à ton chapeau,

478
00:26:20,181 --> 00:26:23,181
parce que, à partir de là
jusqu'au moment où tu pars,

479
00:26:23,201 --> 00:26:28,030
sera une croissance majeure
après l'autre

480
00:26:28,050 --> 00:26:31,161
ça va te changer
d'un humain

481
00:26:31,181 --> 00:26:34,140
en membre
de ce niveau suivant.

482
00:26:34,161 --> 00:26:36,201
Quand ils ont commencé,
tu sais, le...

483
00:26:36,221 --> 00:26:38,130
le départ était imminent.

484
00:26:38,151 --> 00:26:40,090
Le vaisseau spatial allait
viens les chercher,

485
00:26:40,110 --> 00:26:41,231
et ça allait
ça arrivera demain,

486
00:26:41,251 --> 00:26:44,021
et il y avait vraiment
le sentiment d'immédiateté.

487
00:26:44,040 --> 00:26:46,090
Ce qui, si tu étais
l'un des premiers adeptes,

488
00:26:46,110 --> 00:26:48,040
tu sais, tu es vraiment
j’ai adhéré à cela.

489
00:26:49,151 --> 00:26:51,171
Dick Joslyn était un jeune homme

490
00:26:51,191 --> 00:26:53,110
à Los Angeles.

491
00:26:53,130 --> 00:26:55,211
Il voulait être acteur.

492
00:26:55,231 --> 00:26:58,151
Et il était
l'un des premiers adeptes.

493
00:26:59,231 --> 00:27:02,070
Il y a quelques mois,

494
00:27:02,090 --> 00:27:04,021
euh, ceux d'entre nous
qui sont ici

495
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
étions assis à une réunion
semblable à ceci,

496
00:27:06,030 --> 00:27:07,241
où tu es...

497
00:27:08,021 --> 00:27:11,161
et à l'écoute
à deux individus...

498
00:27:11,181 --> 00:27:14,050
un homme et une femme...

499
00:27:14,070 --> 00:27:17,191
partagez quelques informations avec nous.

500
00:27:17,211 --> 00:27:22,151
Il est important de comprendre
que tu ne peux pas mourir

501
00:27:22,171 --> 00:27:24,241
et atteindre le niveau
nous parlons.

502
00:27:25,021 --> 00:27:28,021
Tu ne peux pas mourir
et aller au paradis.

503
00:27:28,040 --> 00:27:31,070
Euh... ce niveau
dont nous parlons

504
00:27:31,090 --> 00:27:33,100
est obtenu
seulement pendant que tu es en vie

505
00:27:33,120 --> 00:27:35,130
et physiquement en bonne santé.

506
00:27:35,151 --> 00:27:39,140
D'une manière que tu n'as jamais
été en vie auparavant.

507
00:27:39,161 --> 00:27:42,040
Nous ne sommes pas là
pour vous convaincre de quoi que ce soit.

508
00:27:42,060 --> 00:27:44,221
Mais nous le savons
il y a beaucoup de monde,

509
00:27:44,241 --> 00:27:46,140
au moins certaines personnes,

510
00:27:46,161 --> 00:27:49,120
qui attendent
pour ces informations,

511
00:27:49,140 --> 00:27:52,050
et ils le reconnaîtront
quand ils l'entendent.

512
00:28:05,211 --> 00:28:08,110
ROBERT : Je m'appelle
Robert W. Balch.

513
00:28:08,130 --> 00:28:10,151
Je suis professeur de sociologie,

514
00:28:10,171 --> 00:28:14,191
maintenant à la retraite,
à l'Université du Montana.

515
00:28:14,211 --> 00:28:16,191
Ma connexion avec Heaven's Gate

516
00:28:16,211 --> 00:28:19,151
a commencé en 1975

517
00:28:19,171 --> 00:28:21,231
quand l'histoire a éclaté

518
00:28:21,251 --> 00:28:24,090
environ 20 personnes
qui avait disparu

519
00:28:24,110 --> 00:28:25,231
sur la côte de l'Oregon

520
00:28:25,251 --> 00:28:29,090
après avoir assisté
une réunion sur les ovnis.

521
00:28:29,110 --> 00:28:31,241
Initialement, 1975,

522
00:28:32,021 --> 00:28:34,090
J'étais allé à Sedona, en Arizona

523
00:28:34,110 --> 00:28:35,251
faire des recherches

524
00:28:36,030 --> 00:28:37,100
sur ce qui était alors

525
00:28:37,120 --> 00:28:40,201
cette émergence
Communauté Nouvel Âge.

526
00:28:40,221 --> 00:28:43,161
Et donc je marche
sur le trottoir

527
00:28:43,181 --> 00:28:47,070
et j'ai vu cette affiche sur le mur.

528
00:28:50,070 --> 00:28:52,060
Il dit : « Les humains,
tu sais vraiment

529
00:28:52,080 --> 00:28:54,021
"Qu'est-ce que le Christ est venu nous dire ?

530
00:28:54,040 --> 00:28:56,161
"Croyez-vous
dans des soucoupes volantes ?

531
00:28:56,181 --> 00:28:58,211
"Etes-vous prêt à prendre
votre corps physique

532
00:28:58,231 --> 00:29:01,040
au prochain
royaume évolutif ?"

533
00:29:01,060 --> 00:29:03,040
je l'ai regardé
et j'ai pensé,

534
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
garçon, je me demande
si ce sont les gens

535
00:29:05,100 --> 00:29:08,021
que j'ai lu sur
dans les journaux.

536
00:29:08,040 --> 00:29:11,030
Les gens
de Waldport, Oregon.

537
00:29:15,090 --> 00:29:17,171
Je pensais juste,
c'est tellement bizarre.

538
00:29:17,191 --> 00:29:21,030
je veux aller voir
ce qu'ils ont à dire.

539
00:29:21,050 --> 00:29:22,211
Nous sommes maintenant dans le processus

540
00:29:22,231 --> 00:29:26,120
de... vaincre le monde

541
00:29:26,140 --> 00:29:30,060
et conversion
toutes nos énergies

542
00:29:30,080 --> 00:29:33,211
devenir
Individus de niveau supérieur.

543
00:29:33,231 --> 00:29:37,060
ROBERT : Membres du groupe
présentaient le message.

544
00:29:37,080 --> 00:29:40,231
Les dirigeants, les deux,
ils n'étaient pas là.

545
00:29:43,120 --> 00:29:47,130
Neuf personnes ont décidé ce jour-là
pour rejoindre le groupe.

546
00:29:48,231 --> 00:29:51,241
Et donc je pense,
c'est très bizarre.

547
00:29:52,021 --> 00:29:54,161
je n'ai jamais rien vu
comme ça avant.

548
00:29:54,181 --> 00:29:57,241
Et c'était à ce moment-là
Je pensais, ahh,

549
00:29:58,021 --> 00:30:00,100
peut-être que je devrais
allez-y sous couverture.

550
00:30:05,241 --> 00:30:07,140
Et donc cette nuit-là,

551
00:30:07,161 --> 00:30:10,181
Je suis rentré chez moi et j'ai appelé
mon ami David Taylor.

552
00:30:10,201 --> 00:30:12,221
J'ai dit, tu voudrais
faire ça avec moi ?

553
00:30:15,161 --> 00:30:18,211
Il m'a appelé et il m'a dit :
"Penses-tu que tu pourrais me rejoindre

554
00:30:18,231 --> 00:30:20,151
pendant quelques semaines
en Californie ?"

555
00:30:20,171 --> 00:30:23,030
ROBERT : David était
à l'époque ce genre de

556
00:30:23,050 --> 00:30:26,191
étudiant diplômé hippie-trippy
ici dans notre département.

557
00:30:26,211 --> 00:30:30,070
Et il était la seule personne
Je savais qui laisserait tout tomber

558
00:30:30,090 --> 00:30:33,201
impulsion du moment à faire
quelque chose comme ça.

559
00:30:33,221 --> 00:30:36,090
Et bien sûr, il l’a fait.

560
00:30:38,151 --> 00:30:40,040
À ce stade,
nous le savions

561
00:30:40,060 --> 00:30:42,080
les membres étaient
tous en route

562
00:30:42,100 --> 00:30:45,070
retrouver The Two,

563
00:30:45,090 --> 00:30:49,060
qu'ils n'avaient pas vu
pendant quelques semaines à ce stade.

564
00:30:52,211 --> 00:30:56,030
Je leur ai dit que je voulais
pour rejoindre le groupe.

565
00:30:56,050 --> 00:30:59,030
Et alors, comment allons-nous
rendez-vous avec vous ?

566
00:30:59,050 --> 00:31:02,050
Et ils... "Eh bien, nous ne savons pas
où nous serons encore.

567
00:31:02,070 --> 00:31:04,231
"Alors voici
ce que nous ferons.

568
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
"Allez à la ville de Varinda,

569
00:31:07,030 --> 00:31:09,221
"ce qui est
en dehors d'Oakland.

570
00:31:09,241 --> 00:31:11,181
"Trouvez le bureau de poste,

571
00:31:11,201 --> 00:31:13,231
"et nous vous quitterons
une adresse

572
00:31:13,251 --> 00:31:17,090
à la page 100
du livre des codes postaux."

573
00:31:17,110 --> 00:31:21,060
DAVID : Rob a dit
ce groupe est très secret,

574
00:31:21,080 --> 00:31:22,231
pas seulement une question de publicité

575
00:31:22,251 --> 00:31:26,070
mais l'examen minutieux des médias
et la police.

576
00:31:28,151 --> 00:31:30,211
Nous arrivons à la poste

577
00:31:30,231 --> 00:31:33,100
et trouver
le livre des codes postaux.

578
00:31:33,120 --> 00:31:35,130
Il n'y a pas d'adresse.

579
00:31:35,151 --> 00:31:39,030
Ils disent juste : "Rencontrez-nous
au sommet du mont Diablo.

580
00:31:43,201 --> 00:31:45,060
Nous avons dû faire du stop

581
00:31:45,080 --> 00:31:47,100
pour arriver au sommet
de cette foutue montagne,

582
00:31:47,120 --> 00:31:49,090
et il n'y a personne d'autre là-bas.

583
00:31:49,110 --> 00:31:51,241
Et je regarde à travers
la poubelle, et,

584
00:31:52,021 --> 00:31:54,130
bien sûr, je trouve
une partie de la littérature du groupe.

585
00:31:54,151 --> 00:31:56,130
Et donc je sais que
ils ont été là,

586
00:31:56,151 --> 00:31:59,090
et je pense, oh, mon Dieu,
nous avons fait tout ce chemin,

587
00:31:59,110 --> 00:32:01,231
et on est juste en train de flipper
je les ai ratés.

588
00:32:05,201 --> 00:32:08,090
Et juste à ce moment-là,
deux voitures arrivent

589
00:32:08,110 --> 00:32:09,231
plein de membres du groupe.

590
00:32:13,151 --> 00:32:16,221
Ils disent : "Montez dedans !"
Et c'est parti.

591
00:32:24,030 --> 00:32:27,130
C'était vraiment important pour moi
pouvoir tenir un registre

592
00:32:27,151 --> 00:32:29,130
de tout ce que j'ai vu.

593
00:32:29,151 --> 00:32:31,130
Tout ce que
J'ai entendu dire ce qui se passait.

594
00:32:31,151 --> 00:32:34,021
Et bien sûr,
cela devait être fait en secret,

595
00:32:34,040 --> 00:32:37,211
parce que j'étais un infiltré
dans cette situation.

596
00:32:37,231 --> 00:32:41,201
Au départ, j'écrivais
sur juste des bouts de papier.

597
00:32:41,221 --> 00:32:44,021
C'est ce que j'ai trouvé quelque part,

598
00:32:44,040 --> 00:32:47,151
et donc j'enregistrais
toutes mes notes.

599
00:32:47,171 --> 00:32:49,181
Une des choses intéressantes
que j'ai découvert

600
00:32:49,201 --> 00:32:51,060
c'est qu'il y avait

601
00:32:51,080 --> 00:32:54,140
pas de structure d'autorité
que ce soit.

602
00:32:54,161 --> 00:32:57,221
Le nom de leur processus était

603
00:32:57,241 --> 00:33:01,060
Individu humain
Métamorphose.

604
00:33:02,171 --> 00:33:06,100
Parce que c'était
un tel processus individuel,

605
00:33:06,120 --> 00:33:11,021
personne n'avait l'impression de l'avoir fait
toute autorité sur quelqu'un d'autre.

606
00:33:11,040 --> 00:33:13,251
Vous devez être concentré
sur votre propre dépassement.

607
00:33:16,050 --> 00:33:18,151
Le Royaume des Cieux
ne peut pas être entré

608
00:33:18,171 --> 00:33:20,161
tant qu'il me reste

609
00:33:20,181 --> 00:33:23,030
pièces jointes
et addictions

610
00:33:23,050 --> 00:33:25,151
au règne humain.

611
00:33:25,171 --> 00:33:28,201
Qu'il s'agisse de personnes, de choses,

612
00:33:28,221 --> 00:33:31,090
carrières.

613
00:33:31,110 --> 00:33:33,191
FEMME : Y a-t-il
un endroit spécial

614
00:33:33,211 --> 00:33:35,110
que tu fais partir les gens

615
00:33:35,130 --> 00:33:38,030
pour en savoir plus...
comment faire ça ?

616
00:33:38,050 --> 00:33:40,151
Des camps ou quelque chose comme ça
comme ça ?

617
00:33:40,171 --> 00:33:45,040
Tu veux dire, ici...
ici sur cette planète ?

618
00:33:45,060 --> 00:33:48,040
FEMME : Il y avait quelque chose
à propos d'aller au Colorado.

619
00:33:48,060 --> 00:33:50,120
Euh... là...

620
00:33:50,140 --> 00:33:53,151
nous n'avons pas de camp d'entraînement.
[rire]

621
00:33:53,171 --> 00:33:57,030
BENJAMIN : Ti et Do n'ont rien donné
beaucoup d'enseignement formel.

622
00:33:57,050 --> 00:34:00,151
Ainsi, le groupe vit
une existence nomade

623
00:34:00,171 --> 00:34:02,171
mais aussi caractérisé
par ce que j'appellerais

624
00:34:02,191 --> 00:34:04,171
chaos social.

625
00:34:04,191 --> 00:34:06,090
Pendant un moment, il y a
plusieurs centaines de personnes

626
00:34:06,110 --> 00:34:08,080
voyager à travers le pays,
aller aux campings.

627
00:34:08,100 --> 00:34:10,171
Pensant que leurs dirigeants sont
je vais leur apprendre

628
00:34:10,191 --> 00:34:12,091
le chemin quittant la planète Terre.

629
00:34:12,111 --> 00:34:15,080
Parfois, nous sommes ensemble
en groupes de dix ou vingt,

630
00:34:15,100 --> 00:34:16,240
Parfois, nous sommes ensemble dans...

631
00:34:17,021 --> 00:34:18,100
juste deux ou trois d'entre nous.

632
00:34:29,220 --> 00:34:31,080
Nous aurions des réunions

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,240
deux fois par jour,
matin et soir.

634
00:34:34,021 --> 00:34:36,080
La plupart de ces heures de réunion
ont été dépensés

635
00:34:36,100 --> 00:34:38,231
syntonisation sur The Next Level.

636
00:34:40,151 --> 00:34:42,051
Ils nous ont donné des diapasons

637
00:34:42,071 --> 00:34:44,021
pour chaque groupe...
avait un diapason.

638
00:34:44,040 --> 00:34:46,060
[anneaux de diapason]

639
00:34:46,080 --> 00:34:48,191
La note A, 440 Hz.

640
00:34:48,211 --> 00:34:52,151
Ils ont dit que nous devrions accorder
notre esprit à cette fréquence.

641
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
[anneaux de diapason]

642
00:34:55,111 --> 00:34:58,051
Alors, tu le prends et tu le frappes
et colle-le sur ta tête.

643
00:34:58,071 --> 00:34:59,171
Et puis, un peu comme,
fredonnez-le vous-même.

644
00:34:59,191 --> 00:35:01,031
Tu sais, ils ne l'ont pas fait
donnez-nous des instructions

645
00:35:01,051 --> 00:35:02,131
sur la façon de faire tout cela.

646
00:35:02,151 --> 00:35:05,071
Et nous vivions
sur les dons à ce moment-là,

647
00:35:05,091 --> 00:35:07,040
que nous avons demandé aux églises.

648
00:35:07,060 --> 00:35:09,131
Alors, tu devrais y aller
frapper aux portes

649
00:35:09,151 --> 00:35:11,071
et-- et se propager
le message,

650
00:35:11,091 --> 00:35:13,211
et puis tu... peut-être
si tu avais besoin d'argent pour l'essence,

651
00:35:13,231 --> 00:35:15,131
faites quelque chose pour eux.

652
00:35:15,151 --> 00:35:18,100
Les choses dont nous avons besoin
vivre littéralement

653
00:35:18,120 --> 00:35:21,091
sur cette planète humaine
jusqu'à ce qu'on descende

654
00:35:21,111 --> 00:35:24,251
sont fournis
par les situations qui se présentent.

655
00:35:25,031 --> 00:35:28,021
L'aide viendra
des manières les plus étranges.

656
00:35:28,040 --> 00:35:30,100
[musique douce]

657
00:35:30,120 --> 00:35:32,231
Au début,
il y en avait beaucoup...

658
00:35:32,251 --> 00:35:36,111
"nous avons ce message qui
nous pouvons être récupérés, "

659
00:35:36,131 --> 00:35:38,080
et ils sortiraient
dans le désert et attends.

660
00:35:40,080 --> 00:35:44,111
Nous regardions beaucoup le ciel.
Les ovnis venaient-ils pour nous ?

661
00:35:47,200 --> 00:35:49,180
SAWYER : Nous avions
une tâche assignée.

662
00:35:49,200 --> 00:35:52,180
Quelqu'un se levait et regardait
le ciel pendant une heure

663
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
puis retourne dormir.

664
00:35:54,180 --> 00:35:57,111
Et nous avons brûlé le feu
tout le temps aussi.

665
00:35:57,131 --> 00:35:59,021
C'est là que je suis arrivé
le nom Sawyer.

666
00:35:59,040 --> 00:36:00,200
J'étais bûcheron.

667
00:36:00,220 --> 00:36:03,021
Est-ce que tu regrettes du tout

668
00:36:03,040 --> 00:36:05,140
abandonner
à quoi tu as dû renoncer ?

669
00:36:05,160 --> 00:36:08,040
Aucun regret, ça fait
une telle accélération

670
00:36:08,060 --> 00:36:10,171
une expérience de croissance qui...

671
00:36:10,191 --> 00:36:12,240
peu importe ce qui arrive,
Je ne pourrais jamais regretter

672
00:36:13,021 --> 00:36:14,231
prendre ce mouvement.

673
00:36:14,251 --> 00:36:18,031
C'est difficile pour nos amis
et nos proches qui vraiment

674
00:36:18,051 --> 00:36:22,031
aime-nous pour comprendre que c'est nous
qui veut vraiment faire ça.

675
00:36:22,051 --> 00:36:24,211
Et ils pourraient penser
que c'est...

676
00:36:24,231 --> 00:36:28,200
mieux pour nous
ne pas faire cet effort.

677
00:36:28,220 --> 00:36:31,100
Alors, on me pose cette question
tout le temps,

678
00:36:31,120 --> 00:36:34,031
tu sais, est-ce qu'il y a
un certain type de personnalité

679
00:36:34,051 --> 00:36:36,131
qui entre dans une secte ?
Et la réponse est « non ».

680
00:36:38,220 --> 00:36:40,240
Les gens qui rejoignent des sectes

681
00:36:41,021 --> 00:36:43,200
sont généralement bien éduqués.

682
00:36:43,220 --> 00:36:46,120
Souvent de
de très bonnes familles.

683
00:36:46,140 --> 00:36:51,080
Ils n'ont pas d'antécédents
problèmes psychologiques.

684
00:36:51,100 --> 00:36:53,160
Parce qu'en réalité,
les sectes ne veulent pas

685
00:36:53,180 --> 00:36:55,171
solitaire, étrange,
des gens bizarres, tu sais,

686
00:36:55,191 --> 00:36:58,171
les sectes veulent des
des personnes qui peuvent aider

687
00:36:58,191 --> 00:37:00,151
dirigez la secte.

688
00:37:04,151 --> 00:37:08,200
En ce moment, Joyce va
à travers le processus

689
00:37:08,220 --> 00:37:10,131
de partir.

690
00:37:10,151 --> 00:37:13,080
Euh, j'ai dû décider
que faire de mon travail.

691
00:37:13,100 --> 00:37:16,071
J'occupais un travail qui
J'en ai été très satisfait.

692
00:37:16,091 --> 00:37:17,200
Mais je pense
la chose la plus importante était

693
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
travailler avec mes enfants
et leur parler.

694
00:37:21,021 --> 00:37:24,060
Euh, un des... j'ai
des jumelles de 13 ans.

695
00:37:24,080 --> 00:37:27,040
- Ils iront
avec leur père.
- Mm-hmm.

696
00:37:27,060 --> 00:37:30,091
Si un individu
se retrouve

697
00:37:30,111 --> 00:37:32,200
avec des enfants...

698
00:37:32,220 --> 00:37:35,060
et ils savent...

699
00:37:35,080 --> 00:37:37,151
qu'il est temps
pour qu'ils progressent

700
00:37:37,171 --> 00:37:39,211
dans le royaume de Dieu,

701
00:37:39,231 --> 00:37:43,151
ils doivent peser
où se situe leur responsabilité.

702
00:37:43,171 --> 00:37:47,220
À leur Père céleste ?
Ou à ces enfants ?

703
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
C'est une photo rare.

704
00:37:54,100 --> 00:37:58,040
C'est ma mère, moi,
et mon père.

705
00:38:01,180 --> 00:38:04,220
On dirait environ trois.
Deux ou trois, ouais.

706
00:38:09,051 --> 00:38:12,180
Ma mère avait une vraie affinité
avec la nature.

707
00:38:12,200 --> 00:38:15,251
Certainement vraiment
en astrologie.

708
00:38:16,031 --> 00:38:18,220
Elle me ressemblait beaucoup.

709
00:38:18,240 --> 00:38:22,021
Mon père était un inventeur.

710
00:38:23,200 --> 00:38:26,071
En voici un
les inventions de mon père.

711
00:38:26,091 --> 00:38:30,021
C'est un poste de travail ergonomique.

712
00:38:30,040 --> 00:38:33,160
Ils étaient tous les deux
très, très, très intelligent.

713
00:38:33,180 --> 00:38:37,080
C'était probablement
l'un des plus grands défis.

714
00:38:37,100 --> 00:38:39,021
Ils n'étaient pas très simples

715
00:38:39,040 --> 00:38:40,200
dans la façon dont ils pensaient
à propos de n'importe quoi.

716
00:38:43,060 --> 00:38:45,060
Eh bien, j'ai assisté à un...
une réunion

717
00:38:45,080 --> 00:38:48,040
à La... Collège La Cañada

718
00:38:48,060 --> 00:38:51,151
dans... qui est au nord
de San Francisco,

719
00:38:51,171 --> 00:38:56,080
euh, fin août 1975.

720
00:38:56,100 --> 00:39:00,160
Et euh, reconnu
à cette époque

721
00:39:00,180 --> 00:39:03,111
que c'était
la... la vérité,

722
00:39:03,131 --> 00:39:06,131
que... c'était
ce que je cherchais.

723
00:39:06,151 --> 00:39:09,211
Ils m'ont tous les deux fait asseoir

724
00:39:09,231 --> 00:39:13,240
et... j'ai dit ça
ils allaient...

725
00:39:14,021 --> 00:39:15,211
allez avec cette secte.

726
00:39:18,060 --> 00:39:22,111
Je me souviens avoir essayé de décourager
ma mère à ce sujet.

727
00:39:22,131 --> 00:39:26,080
"Oh, c'est absurde,
OVNIS, allez."

728
00:39:28,180 --> 00:39:30,200
je ne sais pas
comment ont-ils pu croire cela.

729
00:39:30,220 --> 00:39:32,120
Vraiment pas, tu sais.

730
00:39:32,140 --> 00:39:35,151
Je veux dire, moi, un enfant de dix ans,
Je n'y croyais pas.

731
00:39:35,171 --> 00:39:40,120
Comment ont-ils... ça n'a jamais été
ça avait du sens, tu sais ?

732
00:39:43,021 --> 00:39:45,080
Ils l'ont vraiment expliqué

733
00:39:45,100 --> 00:39:48,040
comme s'ils ne pouvaient pas
je serai même ici beaucoup plus longtemps

734
00:39:48,060 --> 00:39:49,120
qu'un mois ou deux.

735
00:39:49,140 --> 00:39:52,171
Je veux dire, c'était vraiment
un état d'esprit immédiat

736
00:39:52,191 --> 00:39:54,120
que tout était
va changer.

737
00:39:54,140 --> 00:39:57,060
Les ovnis arrivent
pour venir nous chercher n'importe quel jour maintenant.

738
00:39:59,071 --> 00:40:03,080
je suis allé vivre
avec les parents de ma mère,

739
00:40:03,100 --> 00:40:04,211
mes grands-parents.

740
00:40:09,021 --> 00:40:11,140
C'était très dur.
Très dur.

741
00:40:13,060 --> 00:40:16,080
C'est plus facile pour ceux-là
qui reste dans le monde

742
00:40:16,100 --> 00:40:19,051
aller de l'avant et avancer
avec leur vie.

743
00:40:19,071 --> 00:40:21,021
Donc d'une certaine manière,
Je pense, eh bien,

744
00:40:21,040 --> 00:40:23,131
c'est le modèle
pour la plupart d'entre nous.

745
00:40:23,151 --> 00:40:27,091
Pour, euh, laisser ça...
le passé disparaît...

746
00:40:27,111 --> 00:40:31,051
tu sais, les... les gens
ça a été notre passé

747
00:40:31,071 --> 00:40:33,180
continuer leur vie.

748
00:40:42,100 --> 00:40:45,151
KELLY : C'était difficile
parler de bon sens,

749
00:40:45,171 --> 00:40:48,131
comme, à tes parents.

750
00:40:48,151 --> 00:40:50,060
Comment...

751
00:40:50,080 --> 00:40:53,180
ils vous disent ça...

752
00:40:53,200 --> 00:40:57,091
la probabilité que
ils allaient exploser dans des ovnis

753
00:40:57,111 --> 00:41:02,231
et je ne le ferais jamais, au grand jamais,
ne leur parle plus jamais, jamais.

754
00:41:02,251 --> 00:41:05,100
Même... Même s'ils ne l'avaient pas fait...

755
00:41:05,120 --> 00:41:07,100
dès qu'ils furent partis,
J'étais juste...

756
00:41:07,120 --> 00:41:10,180
ce n'était absolument aucun contact
avec moi plus jamais.

757
00:41:10,200 --> 00:41:13,060
Et...

758
00:41:15,251 --> 00:41:19,060
Je ne pouvais tout simplement pas imaginer quoi...

759
00:41:22,240 --> 00:41:25,060
c'était comme essayer
rivaliser avec Dieu.

760
00:41:25,080 --> 00:41:28,031
C'est vraiment
ce que ça faisait.

761
00:41:29,120 --> 00:41:31,040
Et...

762
00:41:31,060 --> 00:41:34,031
m'a fait me sentir plutôt dénué de sens,
pour être honnête.

763
00:41:37,100 --> 00:41:40,151
Je veux dire, je me sentais mal
sur le plan personnel qui

764
00:41:40,171 --> 00:41:44,071
mes parents étaient paniqués.

765
00:41:44,091 --> 00:41:47,151
Et certains de mes proches pensaient
comme c'était horriblement méchant

766
00:41:47,171 --> 00:41:49,080
pour que je sois ainsi, comme,
ils pensaient que j'étais

767
00:41:49,100 --> 00:41:52,251
une personne gâtée qui vient
J'ai été imprudent et je m'en fichais.

768
00:41:53,031 --> 00:41:55,120
Mais ce n’était pas le cas.

769
00:41:55,140 --> 00:41:59,031
Il faut en prendre conscience,
quand Jésus rencontra ses disciples,

770
00:41:59,051 --> 00:42:02,160
il a dit : "Vous avez
laisser ta famille derrière

771
00:42:02,180 --> 00:42:07,120
si tu veux... te rendre
à un principe supérieur. »

772
00:42:07,140 --> 00:42:09,031
Vous ne pouvez pas avoir les deux.

773
00:42:09,051 --> 00:42:11,191
Si vous adhérez
à cette croyance.

774
00:42:11,211 --> 00:42:13,111
Donc, le fait est...
c'est même si

775
00:42:13,131 --> 00:42:15,231
ça semble extrême
et radical,

776
00:42:15,251 --> 00:42:17,111
J'ai été mis dans une position

777
00:42:17,131 --> 00:42:21,031
si je voulais être
100% fidèle à cette conviction,

778
00:42:21,051 --> 00:42:23,220
que j'aime toujours ma mère,

779
00:42:23,240 --> 00:42:25,211
mais je devais suivre

780
00:42:25,231 --> 00:42:29,051
c'est plus haut...
appeler.

781
00:42:34,180 --> 00:42:37,060
ROBERT : Tout le temps
que j'étais avec le groupe,

782
00:42:37,080 --> 00:42:39,080
tu n'es pas censé
se former

783
00:42:39,100 --> 00:42:41,160
niveau humain
relations.

784
00:42:41,180 --> 00:42:45,040
Donc, tout ce que j'avais à faire était
garde ma bouche fermée

785
00:42:45,060 --> 00:42:48,240
et fais juste les mouvements
et jouer le rôle.

786
00:42:49,021 --> 00:42:52,211
[croassant]

787
00:42:52,231 --> 00:42:55,040
À ce stade,
ça fait trois mois

788
00:42:55,060 --> 00:42:57,060
depuis que j'ai rejoint
le groupe,

789
00:42:57,080 --> 00:43:00,171
et je n'en avais aucune idée
ce qu'était devenu David.

790
00:43:00,191 --> 00:43:02,211
Nous nous étions séparés,
et c'était comme,

791
00:43:02,231 --> 00:43:05,160
eh bien, je te verrai
de retour dans le Montana.

792
00:43:05,180 --> 00:43:07,131
C'est aussi en décembre maintenant,

793
00:43:07,151 --> 00:43:10,180
et ma date limite
pour avoir dû quitter le groupe

794
00:43:10,200 --> 00:43:13,021
c'était avant Noël.

795
00:43:13,040 --> 00:43:14,231
je dois être à la maison
pour Noël

796
00:43:14,251 --> 00:43:17,060
avec ma famille.

797
00:43:17,080 --> 00:43:20,051
DAVID : Donc, la décision a été

798
00:43:20,071 --> 00:43:24,131
écrire une série
d'articles académiques

799
00:43:24,151 --> 00:43:27,171
commençant par
La psychologie aujourd'hui.

800
00:43:29,171 --> 00:43:31,111
ROBERT : Nous étions les seuls à

801
00:43:31,131 --> 00:43:33,191
qui avait été
dans les coulisses, vraiment,

802
00:43:33,211 --> 00:43:36,171
dans ce groupe,
et la psychologie aujourd'hui

803
00:43:36,191 --> 00:43:38,140
a sauté sur l'occasion.

804
00:43:38,160 --> 00:43:41,021
Et c'est ainsi que nous avons fini
étant l'histoire de couverture.

805
00:43:43,051 --> 00:43:45,160
Nous y sommes.
Moi et David.

806
00:43:49,160 --> 00:43:52,071
L’un des grands problèmes à l’époque était :

807
00:43:52,091 --> 00:43:53,220
pourquoi les gens rejoignent-ils,

808
00:43:53,240 --> 00:43:56,100
et que leur arrive-t-il
après leur adhésion ?

809
00:43:56,120 --> 00:44:00,111
Sont-ils manipulés ?
Sont-ils contraints ?

810
00:44:00,131 --> 00:44:04,031
Y a-t-il un lavage de cerveau en cours ?
Qu’est-ce que cela signifie réellement ?

811
00:44:04,051 --> 00:44:08,131
DAVID : Ce que nous avons conclu, c'est que
ce groupe était vraiment unique.

812
00:44:08,151 --> 00:44:12,031
Les deux dirigeants n'ont pas
affirmer son autorité

813
00:44:12,051 --> 00:44:16,040
près autant que
votre leader New Age typique.

814
00:44:16,060 --> 00:44:19,191
Nous n'avons trouvé aucune preuve
de manipulation.

815
00:44:19,211 --> 00:44:21,200
Aucune preuve de contrainte.

816
00:44:21,220 --> 00:44:24,140
Aucune preuve
de lavage de cerveau.

817
00:44:24,160 --> 00:44:28,220
Tout était juste
tout est question de libre choix.

818
00:44:28,240 --> 00:44:31,111
Maintenant, ce serait toujours le cas
encore une vingtaine d'années

819
00:44:31,131 --> 00:44:34,040
avant que ce suicide de masse ne soit
ça va arriver,

820
00:44:34,060 --> 00:44:38,131
et je ne pense pas
J'ai saisi dans mon propre esprit

821
00:44:38,151 --> 00:44:41,140
la gravité
de la situation ici.

822
00:44:44,131 --> 00:44:47,160
Récemment, nous avons eu l'histoire
d'une petite ville de l'Oregon qui

823
00:44:47,180 --> 00:44:49,251
a reçu la visite d'un homme
et une femme qui a dit

824
00:44:50,031 --> 00:44:53,231
ils avaient des millions d'années,
de l'espace.

825
00:44:53,251 --> 00:44:56,231
Personne ne sait
s'ils sont des canulars terrestres

826
00:44:56,251 --> 00:44:59,031
ou joueurs de flûte
de l'espace,

827
00:44:59,051 --> 00:45:01,220
mais apparemment certaines personnes
croyez leur histoire.

828
00:45:04,151 --> 00:45:07,151
À FAIRE : Malheureusement,
très peu d'élément humain

829
00:45:07,171 --> 00:45:11,120
à travers le monde est égal
intéressé par ces informations.

830
00:45:11,140 --> 00:45:15,200
Tu ne croirais pas
ce que nous traversons

831
00:45:15,220 --> 00:45:19,080
même essayer de l'obtenir...
aux gens,

832
00:45:19,100 --> 00:45:21,191
et le harcèlement
que nous traversons.

833
00:45:21,211 --> 00:45:23,211
Comme c'est difficile
trouver quelqu'un

834
00:45:23,231 --> 00:45:26,031
qui se soucie même d'entendre.

835
00:45:29,160 --> 00:45:31,040
SAWYER : Ti et Do avaient l'impression

836
00:45:31,060 --> 00:45:34,060
la démonstration
de mourir et de ressusciter,

837
00:45:34,080 --> 00:45:36,080
comme si les deux témoins étaient
représenté comme faisant,

838
00:45:36,100 --> 00:45:40,160
Ti et Do étaient-ils
abattu par la presse.

839
00:45:40,180 --> 00:45:43,100
Ils disent : "Eh bien, en fait,
les médias nous ont tués.

840
00:45:43,120 --> 00:45:45,220
C'est une métaphore
martyre et résurrection. »

841
00:45:49,100 --> 00:45:52,051
Personne ne sait combien d'autres sont
suivre le couple,

842
00:45:52,071 --> 00:45:55,211
connu jusqu'à présent seulement
comme « lui et elle » ou « Les Deux ».

843
00:45:55,231 --> 00:45:59,091
Eh bien, ce mystère au moins
semble être résolu.

844
00:46:11,191 --> 00:46:13,171
BENJAMIN : La plupart des traitements
n'étaient pas sérieux.

845
00:46:13,191 --> 00:46:15,120
La plupart des gens regardaient
au groupe

846
00:46:15,140 --> 00:46:17,131
et j'ai pensé
ça avait l'air ridicule.

847
00:46:19,060 --> 00:46:21,171
Il y a beaucoup de rumeurs
qu'il y a un lien

848
00:46:21,191 --> 00:46:24,151
avec la famille Charles Manson,
que ces gens sont

849
00:46:24,171 --> 00:46:27,180
je vais me suicider
en se mourant de faim.

850
00:46:27,200 --> 00:46:31,021
Ils sont connectés
avec des mutilations de bétail.

851
00:46:31,040 --> 00:46:33,180
C'est la plus grande histoire culte
dans le pays.

852
00:46:37,120 --> 00:46:38,251
SAWYER : Les réunions
à ce moment-là étaient

853
00:46:39,031 --> 00:46:40,111
très peu fréquenté.

854
00:46:40,131 --> 00:46:44,080
Et Ti se leva et dit :
"Les vendanges sont clôturées."

855
00:46:44,100 --> 00:46:46,211
Et c'était
la fin de la réunion.

856
00:46:52,060 --> 00:46:54,160
Ils ont dit
les étudiants restants,

857
00:46:54,180 --> 00:46:56,051
"Vous avez fait le premier montage."

858
00:46:57,200 --> 00:46:59,211
C'est comme ça qu'ils le disent.
C'est comme ça que Ti l'a dit.

859
00:47:02,140 --> 00:47:05,220
FAIRE : Le fait
que Ti et moi avons exprimé

860
00:47:05,240 --> 00:47:09,040
cela nous a fait reculer
et prends notre petite salle de classe

861
00:47:09,060 --> 00:47:10,220
et va te cacher avec eux

862
00:47:10,240 --> 00:47:13,100
c'est parce que la dernière chose
nous pouvions rester debout

863
00:47:13,120 --> 00:47:16,160
pour que les gens disent,
"Blasphème.

864
00:47:16,180 --> 00:47:18,200
"Tu dis que tu es
du Royaume de Dieu.

865
00:47:18,220 --> 00:47:21,211
« À votre avis, à qui
tu l'es ? Jésus ?

866
00:47:21,231 --> 00:47:24,160
A qui penses-tu
tu l'es ? Dieu ?"

867
00:47:24,180 --> 00:47:27,151
Parce qu'ils ne l'ont pas fait
comprendre.

868
00:47:30,021 --> 00:47:33,231
Donc, notre espoir
et notre prière pour toi

869
00:47:33,251 --> 00:47:36,031
est...

870
00:47:36,051 --> 00:47:38,191
tu vas commencer à repousser

871
00:47:38,211 --> 00:47:41,151
tous les bombardements
que vous commencerez à entendre.

872
00:47:41,171 --> 00:47:44,251
Ils disent: "Garçon,
est-ce que ce type est fou !"

873
00:47:45,031 --> 00:47:46,231
"Est-ce une secte
si jamais j'en ai entendu un ?

874
00:47:46,251 --> 00:47:50,071
Oui c'est le cas! C'est la secte.
Je veux dire, c'est le culte des cultes.

875
00:47:50,091 --> 00:47:52,051
C'est le culte de la vérité !

876
00:47:53,131 --> 00:47:56,231
Et je vois ça
nous n'en sommes plus qu'à cinq secondes.

877
00:47:56,251 --> 00:48:00,151
On se verra
lors de notre prochaine séance.

878
00:48:02,160 --> 00:48:05,251
♪ Quand je mourrai
et ils m'ont mis au repos ♪

879
00:48:06,031 --> 00:48:09,180
♪ Je vais y aller
c'est le meilleur ♪

880
00:48:09,200 --> 00:48:12,171
♪ Quand je me couche pour mourir ♪

881
00:48:12,191 --> 00:48:17,131
♪ Je monte vers l'esprit
dans le ciel ♪

882
00:48:17,151 --> 00:48:20,140
[l'instrument continue]