1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,300 --> 00:00:05,341 - Браво? - Мъгла, прекъснати комуникации. 2 00:00:05,508 --> 00:00:06,675 Поради намеса. 3 00:00:11,175 --> 00:00:12,258 Заветът вече беше там, 4 00:00:13,091 --> 00:00:14,591 на Светилището, преди витрификация. 5 00:00:14,758 --> 00:00:15,675 Перес? 6 00:00:16,507 --> 00:00:19,716 Защо да нахлувате в планета че планираме да витрифицираме? 7 00:00:19,882 --> 00:00:21,216 Кой е този човек? 8 00:00:21,382 --> 00:00:23,007 Заместникът на д-р Халси. 9 00:00:23,716 --> 00:00:25,091 Какво искаха? 10 00:00:25,257 --> 00:00:26,425 Тренираха. 11 00:00:27,175 --> 00:00:28,591 За нещо по-голямо. 12 00:00:28,758 --> 00:00:30,508 Трябва да придружим инженери. 13 00:00:30,675 --> 00:00:33,340 - Да ремонтира какво? - Едно реле се провали, далеч от тук. 14 00:00:33,508 --> 00:00:34,675 Защо да изпратите Кобалт? 15 00:00:35,340 --> 00:00:37,675 Кажете им какво ги очаква. Кажи на Кобалт. 16 00:00:37,840 --> 00:00:40,133 Никога не съм одобрявал Методите на Халси. 17 00:00:40,300 --> 00:00:43,508 - Cortana никога не е била предназначена да... - Премахнато е. 18 00:00:43,675 --> 00:00:46,883 Няма да позволя на Сребърния отбор да се бият. 19 00:00:47,300 --> 00:00:48,550 Трябваше да останеш с мен. 20 00:00:49,715 --> 00:00:51,215 В замяна на убежище, 21 00:00:51,383 --> 00:00:55,383 тези хора ще се ангажират за принудителен труд. 22 00:00:55,550 --> 00:00:57,008 не знам защо, 23 00:00:57,175 --> 00:00:58,716 но другите семейства не... 24 00:00:59,925 --> 00:01:01,675 страх от теб. 25 00:01:02,133 --> 00:01:03,966 Имам нещо. Това е бонус. 26 00:01:04,133 --> 00:01:05,633 За Катрин Халси. 27 00:01:06,258 --> 00:01:07,133 Знам къде е тя. 28 00:01:07,300 --> 00:01:08,800 какво правиш 29 00:01:08,966 --> 00:01:10,091 Сорен-066, 30 00:01:11,008 --> 00:01:12,591 ти си арестуван. 31 00:01:13,050 --> 00:01:15,341 Чудовището иска само едно нещо, 32 00:01:15,508 --> 00:01:16,883 дали знаеш... 33 00:01:17,008 --> 00:01:18,550 че всичко, което обичаш, 34 00:01:18,966 --> 00:01:20,675 той може да ти го отнеме. 35 00:01:21,091 --> 00:01:23,216 сега ми вярваш, не е ли 36 00:01:36,966 --> 00:01:38,091 добро утро 37 00:01:40,800 --> 00:01:42,341 Две чаени бисквити матча, 38 00:01:42,466 --> 00:01:44,758 две с макадамия и две с масло. 39 00:01:44,883 --> 00:01:47,508 И чай от син нектарин. 40 00:01:47,675 --> 00:01:49,175 любимата ми. 41 00:01:51,508 --> 00:01:52,800 Той е красив, нали? 42 00:01:53,925 --> 00:01:56,258 Среща се само на Земята и след седем месеца, 43 00:01:56,425 --> 00:01:58,800 цветята ще станат големи червени плодове. 44 00:01:59,091 --> 00:02:01,008 Изглежда, че когато го захапеш, 45 00:02:01,091 --> 00:02:03,091 семената се пукат като балони 46 00:02:03,258 --> 00:02:04,591 пълни със сок. 47 00:02:05,841 --> 00:02:07,091 имам нещо друго. 48 00:02:12,133 --> 00:02:13,883 Мисля, че е игра. 49 00:02:15,883 --> 00:02:17,091 Вече имате такъв. 50 00:02:17,425 --> 00:02:18,591 Не е сериозно. 51 00:02:19,425 --> 00:02:21,925 - Учиш ли ме да свиря? - Добре. 52 00:02:23,300 --> 00:02:26,175 но първо, имам един въпрос към теб 53 00:02:26,258 --> 00:02:27,425 разбира се 54 00:02:28,008 --> 00:02:30,550 Какво се случва кога си тръгваш оттук? 55 00:02:33,341 --> 00:02:34,466 Това представлява ли ви проблем? 56 00:02:34,591 --> 00:02:37,175 аз не знам ако имам право да го кажа. 57 00:02:38,591 --> 00:02:40,258 Сигурен съм, че можеш. 58 00:02:41,925 --> 00:02:43,091 Има още една стая. 59 00:02:43,716 --> 00:02:45,341 Опишете го. 60 00:02:45,425 --> 00:02:48,550 Тя е голяма. Не знам как се казва. 61 00:02:50,841 --> 00:02:51,716 за какво е 62 00:02:51,883 --> 00:02:54,966 Позволява на играчите да залагат върху крайния резултат. 63 00:02:55,633 --> 00:02:58,883 -И тогава? - Тогава решаваме кой да започне? 64 00:03:00,175 --> 00:03:01,633 Къде отиваш след това? 65 00:03:03,258 --> 00:03:05,133 - Има коридор. - Продължавай. 66 00:03:05,550 --> 00:03:07,800 - С врати. - Какво стои зад това? 67 00:03:09,883 --> 00:03:11,050 аз нямам... 68 00:03:12,675 --> 00:03:13,550 правото да гледаш. 69 00:03:14,591 --> 00:03:16,300 Кой ти забранява да гледаш? 70 00:03:16,425 --> 00:03:17,466 Господинът. 71 00:03:17,925 --> 00:03:19,175 Хвърлям зара. 72 00:03:21,466 --> 00:03:22,383 Разкажи ми за него. 73 00:03:23,675 --> 00:03:25,841 Бихте го харесали. той е хубав 74 00:03:26,175 --> 00:03:28,425 Той е този, който те прави всички тези подаръци. 75 00:03:36,300 --> 00:03:38,591 Това е необходимо разкажи ми повече за този човек. 76 00:03:39,133 --> 00:03:41,091 - Имам кръв от носа. - Знам. 77 00:03:41,258 --> 00:03:42,508 как изглежда той 78 00:03:43,258 --> 00:03:44,966 Не се чувствам много добре. 79 00:03:45,341 --> 00:03:47,008 - Името му. - Страхувам се. 80 00:03:48,008 --> 00:03:51,175 аз знам Този човек как се казва? 81 00:03:51,925 --> 00:03:54,758 Името му! как се казва той 82 00:04:25,606 --> 00:04:26,481 какво правиш 83 00:04:26,940 --> 00:04:29,606 Аз тренирам. Чу какво каза майорът. 84 00:04:30,773 --> 00:04:32,148 Ще упорстваш ли дълго? 85 00:04:32,648 --> 00:04:34,398 Казаха ми, че съм подходящ. 86 00:04:35,023 --> 00:04:37,315 Трябва да говориш с Акерсън 87 00:04:38,440 --> 00:04:39,856 и чакай да видиш... 88 00:04:39,981 --> 00:04:40,856 Чакай? 89 00:04:41,565 --> 00:04:42,398 Чакай какво? 90 00:04:43,065 --> 00:04:44,273 Да се ​​лекува. 91 00:04:44,940 --> 00:04:46,981 Вече почти не усещам нищо. 92 00:04:48,815 --> 00:04:50,481 Знам, че лъжеш. 93 00:04:50,606 --> 00:04:53,648 Аз съм спартанец, Кай. Ние сме във война. 94 00:04:57,190 --> 00:04:58,940 Можеш да поставиш импланта си обратно. 95 00:04:59,898 --> 00:05:01,648 Това би облекчило болката. 96 00:05:03,773 --> 00:05:05,981 Предпочитам да се застрелям. 97 00:05:18,690 --> 00:05:21,190 Ще се взирате ли дълго в тази картина? 98 00:05:24,190 --> 00:05:26,731 Акерсън смята, че имам проблем. 99 00:05:28,606 --> 00:05:31,106 почти стигнах да ми липсва Халси. 100 00:05:32,690 --> 00:05:34,565 Те ни нямат доверие. 101 00:05:36,731 --> 00:05:37,773 ти също 102 00:05:38,773 --> 00:05:39,898 И аз какво? 103 00:05:40,481 --> 00:05:42,273 Мислите ли, че имам проблем? 104 00:05:43,773 --> 00:05:46,190 Едва минаха шест месеца че те имат... 105 00:05:47,190 --> 00:05:48,731 премахна Cortana от главата. 106 00:05:48,856 --> 00:05:51,398 - Не е това. - Какво е тогава? 107 00:05:52,565 --> 00:05:54,898 Познавам те, Джон. Ние сме повече от... 108 00:05:55,065 --> 00:05:56,398 Видях я. 109 00:05:58,356 --> 00:06:00,565 СЗО ? Кого видяхте? 110 00:06:05,231 --> 00:06:06,231 Макей. 111 00:06:07,690 --> 00:06:08,981 На Светилището. 112 00:06:12,648 --> 00:06:14,815 Макей е мъртъв. Аз я убих. 113 00:06:14,981 --> 00:06:16,148 аз знам 114 00:06:29,648 --> 00:06:31,190 какво правиш 115 00:06:33,023 --> 00:06:33,940 Какво? 116 00:06:34,106 --> 00:06:36,148 „В готовност“. Защо го промени? 117 00:06:37,606 --> 00:06:39,731 - Да означава... - Още са там. 118 00:06:40,606 --> 00:06:42,398 Те ще се върнат. 119 00:06:42,523 --> 00:06:43,398 Къде е Кобалт? 120 00:06:43,565 --> 00:06:44,898 Просто си върша работата. 121 00:06:45,065 --> 00:06:47,648 - Какво става? - Бихме искали да знаем. 122 00:06:47,773 --> 00:06:49,773 Какво стана с Кобалт? 123 00:06:49,940 --> 00:06:53,398 аз не знам Наредиха ми да променят статуса си. 124 00:06:53,523 --> 00:06:54,606 Кой даде заповедта? 125 00:06:54,773 --> 00:06:55,815 Кийс? 126 00:06:56,106 --> 00:06:56,940 Акерсън? 127 00:07:01,398 --> 00:07:02,398 Махни това. 128 00:08:21,773 --> 00:08:22,898 Следване. 129 00:08:49,190 --> 00:08:51,356 Клайв, имаме един. 130 00:09:35,940 --> 00:09:37,898 Това не е твое. 131 00:09:39,606 --> 00:09:41,981 Но ти си мой. 132 00:09:42,773 --> 00:09:44,981 Вие ще принадлежите към Spiffs. 133 00:09:46,023 --> 00:09:47,231 Не мисля така. 134 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 обаче 135 00:09:50,190 --> 00:09:51,981 вашият чип е доказателство за това. 136 00:09:57,565 --> 00:09:58,440 Спри! 137 00:09:59,023 --> 00:09:59,981 Спри я! 138 00:10:00,148 --> 00:10:01,231 Тръгнете по алеята. 139 00:10:11,273 --> 00:10:12,856 Спри я! Тя е тук! 140 00:10:13,606 --> 00:10:14,648 Тя е тук! 141 00:10:49,523 --> 00:10:50,481 Изчистено! 142 00:10:59,315 --> 00:11:01,190 Евакуация! бързо! 143 00:11:27,481 --> 00:11:28,981 Минете оттам. 144 00:11:44,731 --> 00:11:45,815 Банда диваци. 145 00:12:00,981 --> 00:12:02,481 Не бъди глупав, малкия. 146 00:12:03,356 --> 00:12:06,690 Руби Ан подкупи екипажа от Сорен. Той няма да се върне. 147 00:12:16,190 --> 00:12:17,190 Клайв? 148 00:12:28,940 --> 00:12:31,065 Мръсна малка кучка. 149 00:12:32,856 --> 00:12:37,148 жалко е Ще трябва да те накарам да страдаш! 150 00:13:15,956 --> 00:13:17,123 Спрете. 151 00:13:18,456 --> 00:13:20,081 Казах ти да спреш. 152 00:13:22,581 --> 00:13:23,706 боли ли 153 00:13:24,581 --> 00:13:25,498 Не е нищо. 154 00:13:25,831 --> 00:13:27,373 Купчина идиоти. 155 00:13:27,665 --> 00:13:31,123 Цял живот е бил на война и е изненадващо да бъде повреден. 156 00:13:32,081 --> 00:13:33,290 аз ще ти помогна 157 00:13:33,456 --> 00:13:34,373 Не тук. 158 00:13:34,498 --> 00:13:36,665 Бих могъл да им кажа че си негоден да се биеш. 159 00:13:36,790 --> 00:13:38,331 И можех да те убия. 160 00:13:38,790 --> 00:13:40,123 Най-накрая я намерих. 161 00:13:40,748 --> 00:13:41,915 Никой не търси. 162 00:13:42,415 --> 00:13:43,290 ти не знаеш 163 00:13:50,790 --> 00:13:52,206 - Боли ли? - не 164 00:13:53,831 --> 00:13:54,790 копеле! 165 00:13:55,081 --> 00:13:57,123 - Остани учтив. - Ще ме видят. 166 00:13:57,415 --> 00:13:58,915 Не се тревожи, всичко ще е наред. 167 00:14:01,373 --> 00:14:02,498 БЛАГОДАРЯ 168 00:14:02,915 --> 00:14:04,581 Един ден ще трябва да спреш. 169 00:14:05,081 --> 00:14:06,956 Спартанците никога не умират. 170 00:14:07,081 --> 00:14:08,165 говоря сериозно 171 00:14:08,290 --> 00:14:11,290 Има и други пътища, други начини на живот. 172 00:14:12,040 --> 00:14:13,498 Мислиш ли някога за това? 173 00:14:13,623 --> 00:14:14,915 към какво? 174 00:14:15,873 --> 00:14:18,248 Към живот без тези спартански глупости. 175 00:14:18,373 --> 00:14:19,956 Към живот без интерес? 176 00:14:24,206 --> 00:14:26,206 - Извинявай, Луис. - Не се безпокой. 177 00:14:26,331 --> 00:14:27,373 не исках... 178 00:14:27,540 --> 00:14:29,206 знам какво си мислиш 179 00:14:29,831 --> 00:14:30,998 Бях един от вас. 180 00:14:31,165 --> 00:14:32,331 Един от най-добрите. 181 00:14:32,873 --> 00:14:33,873 Най-доброто. 182 00:14:34,040 --> 00:14:36,331 Няма нужда да ближа ботушите си. 183 00:14:38,581 --> 00:14:39,665 Но ти си прав. 184 00:14:40,206 --> 00:14:42,123 Жалко, че вече не си тук. 185 00:14:42,915 --> 00:14:44,665 Отначало ми липсваше. 186 00:14:47,123 --> 00:14:48,498 Какво се промени? 187 00:14:50,956 --> 00:14:52,373 Не можеш да разбереш. 188 00:14:56,290 --> 00:14:57,623 Къде е Team Cobalt? 189 00:14:59,040 --> 00:15:00,456 искаш ли едно питие 190 00:15:00,748 --> 00:15:01,915 Аз не пия. 191 00:15:02,540 --> 00:15:04,040 Не, очевидно... 192 00:15:04,290 --> 00:15:05,915 Малко храна? 193 00:15:06,165 --> 00:15:07,290 ядеш ли 194 00:15:07,456 --> 00:15:08,790 Какво стана с Кобалт? 195 00:15:10,123 --> 00:15:11,081 живи ли са 196 00:15:11,206 --> 00:15:12,040 изглежда 197 00:15:12,206 --> 00:15:14,290 че спартанците никога не умират. 198 00:15:16,165 --> 00:15:19,206 Нека се борим или се обръщам към друг. 199 00:15:19,331 --> 00:15:22,248 Заплашваш ме да отида при моите началници, Джон? 200 00:15:25,290 --> 00:15:28,290 Йерархията е свещена за вас и аз уважавам това. 201 00:15:28,415 --> 00:15:30,540 Но забравяте една подробност: 202 00:15:30,706 --> 00:15:32,790 ONI отговаря. 203 00:15:33,415 --> 00:15:36,415 И аз съм ONI. 204 00:15:40,831 --> 00:15:43,081 Наистина ли не искате да ядете нищо? 205 00:15:46,248 --> 00:15:48,331 В този случай ще бъда директен. 206 00:15:49,165 --> 00:15:52,248 Вашата версия относно какво се случи на Sanctuary 207 00:15:52,415 --> 00:15:53,456 е непоследователен. 208 00:15:53,581 --> 00:15:54,540 Извинете? 209 00:15:55,206 --> 00:15:57,290 Не успяхме да го потвърдим. 210 00:15:57,623 --> 00:15:58,831 Разпитайте ефрейтора. 211 00:15:59,248 --> 00:16:00,456 Перес. Тя беше там. 212 00:16:00,623 --> 00:16:01,665 Вече говорих с него, 213 00:16:01,790 --> 00:16:04,706 но фактите което споменаваш... 214 00:16:04,873 --> 00:16:06,831 Елитите избиват нашите войници... 215 00:16:06,956 --> 00:16:09,831 Тези войници са мъртви. Как мислите? 216 00:16:09,998 --> 00:16:12,831 Мисля, че Заветите са остъклили планетата. 217 00:16:12,956 --> 00:16:16,123 аз мисля че това е ужасна трагедия. 218 00:16:16,623 --> 00:16:20,665 Във всеки случай, ефрейтор не потвърди историята ви. 219 00:16:21,665 --> 00:16:24,456 какво говориш какво искаш да кажеш 220 00:16:24,581 --> 00:16:29,415 Че тя няма спомени от това, което казвате, че сте видели 221 00:16:29,581 --> 00:16:30,748 на Светилището. 222 00:16:30,873 --> 00:16:32,206 Невъзможно е. 223 00:16:34,165 --> 00:16:35,123 тя лъже 224 00:16:41,998 --> 00:16:44,665 Постави се на мое място, Джон. 225 00:16:45,873 --> 00:16:48,206 Като се има предвид вашето поведение напоследък, 226 00:16:48,331 --> 00:16:50,290 би ли се доверил на себе си? 227 00:16:51,956 --> 00:16:54,456 Вие няма да спечелите тази война без нас. 228 00:16:54,581 --> 00:16:55,831 прав си 229 00:16:56,665 --> 00:17:00,748 Трябва ми специалността. Всички имаме нужда от него. 230 00:17:01,331 --> 00:17:02,623 Но Джон... 231 00:17:03,331 --> 00:17:05,206 запомни, че в крайна сметка, 232 00:17:05,748 --> 00:17:08,248 ти си просто мъж с броня. 233 00:17:19,456 --> 00:17:20,915 Донесох ти нещо за ядене. 234 00:17:26,831 --> 00:17:27,831 всичко наред ли е 235 00:17:38,081 --> 00:17:39,331 Лаера. 236 00:17:40,331 --> 00:17:41,331 какво правиш там 237 00:17:41,498 --> 00:17:44,373 - Корабът не е готов. - Казахте днес. 238 00:17:44,540 --> 00:17:46,540 Да, това ти казах. 239 00:17:47,081 --> 00:17:48,831 Имаше проблем. 240 00:17:48,998 --> 00:17:51,540 - Пукнатина в колектора. - Колко време? 241 00:17:51,665 --> 00:17:53,540 Имаше много отломки. 242 00:17:54,040 --> 00:17:56,331 - Наистина го заболя. - Колко време? 243 00:17:56,456 --> 00:17:58,081 Трудно е да се каже. Няколко дни. 244 00:17:58,373 --> 00:17:59,415 Може и повече. 245 00:18:03,498 --> 00:18:06,331 Правим каквото можем. Трябва да се върнеш 246 00:18:06,498 --> 00:18:07,456 почивка. 247 00:18:07,540 --> 00:18:09,831 Сорен никога нямаше да се прибера у дома без теб. 248 00:18:10,331 --> 00:18:13,165 Товарният кораб беше в намаляваща орбита. 249 00:18:13,498 --> 00:18:15,706 Бяхме трогнати и загубихме жироскопа. 250 00:18:15,831 --> 00:18:17,415 Ако не се бяхме разделили... 251 00:18:17,581 --> 00:18:18,915 Вече ми каза всичко това. 252 00:18:22,415 --> 00:18:24,706 - Как е Кеслер? - Той е добре. 253 00:18:26,165 --> 00:18:27,665 Тежко е за дете... 254 00:18:27,831 --> 00:18:29,165 Сорен не е мъртъв! 255 00:18:29,290 --> 00:18:30,915 Не разбира се... 256 00:18:31,540 --> 00:18:33,290 Той е жив. Това разбира ли се? 257 00:18:33,456 --> 00:18:34,581 да 258 00:18:35,331 --> 00:18:36,415 Лаера... 259 00:18:36,581 --> 00:18:39,998 - Всички искаме да намерим Сорен. - Има и други кораби. 260 00:18:40,165 --> 00:18:42,290 Това е корабът на Сорен! 261 00:18:44,831 --> 00:18:46,290 Вашият капитан. 262 00:18:50,165 --> 00:18:50,998 чакай 263 00:18:54,623 --> 00:18:55,915 Какво има в ухото ти? 264 00:18:58,206 --> 00:18:59,998 Направих ли нещо глупаво? 265 00:19:02,081 --> 00:19:03,790 -Кван? - не 266 00:19:04,831 --> 00:19:06,540 Това са истории за възрастни. 267 00:19:07,748 --> 00:19:09,040 И аз ги разбирам. 268 00:19:13,040 --> 00:19:14,956 - Трябва да тръгвам. - За какво? 269 00:19:15,081 --> 00:19:16,331 защото... 270 00:19:17,081 --> 00:19:18,165 така е. 271 00:19:18,373 --> 00:19:20,290 Търсят ли те лошите? 272 00:19:22,415 --> 00:19:24,123 Казах ти, разбирам всичко. 273 00:19:27,248 --> 00:19:30,456 Ти нищо не знаеш. Вие сте в опасност. майка ти... 274 00:19:30,581 --> 00:19:33,748 Когато баща ми се върне, той ще ни защити. 275 00:19:33,915 --> 00:19:35,206 Той няма да се върне! 276 00:19:42,081 --> 00:19:42,956 Кеслер. 277 00:20:28,206 --> 00:20:29,331 Риз, виждам те. 278 00:20:29,498 --> 00:20:30,498 глупости. 279 00:20:30,665 --> 00:20:33,498 Твърде бавно. Мишената се вижда. 280 00:20:33,665 --> 00:20:34,540 отивам да стрелям. 281 00:20:34,956 --> 00:20:35,831 майор! 282 00:20:48,165 --> 00:20:49,540 Играта свърши. 283 00:20:50,623 --> 00:20:52,790 И така, какъв е вкусът му? 284 00:20:53,123 --> 00:20:55,790 - Какво? - Поражение. Никога не съм го опитвал. 285 00:20:56,165 --> 00:20:58,415 - Говориш сериозно. - Защото никога не съм губил. 286 00:20:58,581 --> 00:20:59,873 Да, разбрахме. 287 00:21:00,040 --> 00:21:01,998 за мен би било ново усещане. 288 00:21:02,165 --> 00:21:03,331 Майоре, кажи му да млъкне. 289 00:21:03,456 --> 00:21:05,331 Да започнем отначало. Връщаш се, Риз. 290 00:21:05,998 --> 00:21:07,790 - Разбрано. - Мога да го направя. 291 00:21:07,915 --> 00:21:09,706 - казах Риз. - Майор! 292 00:21:09,998 --> 00:21:10,915 Какво? 293 00:21:12,498 --> 00:21:13,331 Погледни я. 294 00:21:15,623 --> 00:21:17,498 - Ще се оправи ли? - Да, майоре. 295 00:21:24,831 --> 00:21:26,456 Нещо да добавите? 296 00:21:48,831 --> 00:21:49,748 давай ! 297 00:21:53,165 --> 00:21:54,040 Ваннак! 298 00:21:54,206 --> 00:21:55,290 Аз ще се погрижа за това. 299 00:22:08,373 --> 00:22:09,540 Мишената се вижда. 300 00:22:10,331 --> 00:22:11,165 хайде 301 00:22:12,623 --> 00:22:13,831 хайде 302 00:22:48,081 --> 00:22:49,081 ориз. 303 00:23:01,290 --> 00:23:02,290 ставай 304 00:23:06,373 --> 00:23:07,373 не се предавай 305 00:23:07,540 --> 00:23:09,165 - Майор... - Ставай! 306 00:23:09,998 --> 00:23:11,165 аз не мога 307 00:23:11,790 --> 00:23:14,081 Остави я. Прекарахме нощта в тренировка. 308 00:23:14,248 --> 00:23:16,248 - За какво? - Защото са обучени! 309 00:23:16,748 --> 00:23:20,248 Видях ги в Sanctuary. Врагът е пред портите ни. 310 00:23:20,623 --> 00:23:22,873 Той се приближава и мога да го докажа. 311 00:23:23,040 --> 00:23:24,540 Как смятате да направите това? 312 00:23:25,331 --> 00:23:27,081 Отивам да намеря Кобалт. 313 00:23:29,540 --> 00:23:30,748 Да започнем отначало. 314 00:23:47,748 --> 00:23:48,873 Отново. 315 00:23:49,873 --> 00:23:50,873 Играта свърши. 316 00:23:51,748 --> 00:23:52,915 Играем до 50. 317 00:23:53,665 --> 00:23:55,207 Направих повече от 50. 318 00:23:55,332 --> 00:23:57,123 Завъртях щората всеки път 319 00:23:57,290 --> 00:23:59,248 и винаги си приемал. 320 00:23:59,873 --> 00:24:01,040 понякога, 321 00:24:01,915 --> 00:24:05,373 по-добре да приеме малък поражение, отколкото опит за победа. 322 00:24:05,915 --> 00:24:06,915 Добре. 323 00:24:07,998 --> 00:24:10,207 Кой е човекът, който те изпрати тук? 324 00:24:12,165 --> 00:24:13,207 откъде знаеш 325 00:24:13,373 --> 00:24:14,998 Всички тези подаръци... 326 00:24:16,123 --> 00:24:18,332 Те трябва да идват от някого. 327 00:24:20,748 --> 00:24:23,498 - Все още кърви. - Разкажете ми за този човек. 328 00:24:25,248 --> 00:24:27,248 - Той е... - Знам, хубав е. 329 00:24:27,415 --> 00:24:28,332 Опиши ми го. 330 00:24:28,498 --> 00:24:29,915 какво става с мен 331 00:24:30,540 --> 00:24:31,873 ти ще умреш 332 00:24:34,540 --> 00:24:37,123 - Направих ли нещо глупаво? - Погледни ме. 333 00:24:38,915 --> 00:24:41,040 - Страхувам се. - Знам. 334 00:24:41,332 --> 00:24:43,082 - Много ме е страх. - Името му. 335 00:24:44,123 --> 00:24:46,248 Кажи ми как се казва? 336 00:24:54,498 --> 00:24:56,207 какво играеш 337 00:25:03,582 --> 00:25:05,790 Райс, отпусни се. Ще бъде наред. 338 00:25:06,665 --> 00:25:08,123 Не трябваше да идвам. 339 00:25:09,248 --> 00:25:11,207 Той е единственият, който може да ви помогне. 340 00:25:11,332 --> 00:25:13,707 - Какво знаеш? - Той ме спаси. 341 00:25:16,915 --> 00:25:21,207 Когато бяхме отгледани, Чувствах се съвсем различно. 342 00:25:23,123 --> 00:25:25,040 Другите се разболяха. 343 00:25:25,998 --> 00:25:27,498 Бях непобедим. 344 00:25:29,165 --> 00:25:32,957 След това моето зрително поле започна да се свива. 345 00:25:34,373 --> 00:25:36,582 Държах се така, сякаш нищо не се е случило. 346 00:25:38,540 --> 00:25:39,790 Пак стана по-малък... 347 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 и отново. 348 00:25:44,957 --> 00:25:46,582 Не съм казвал на никого за това. 349 00:25:47,707 --> 00:25:49,123 Можеше да ми кажеш за това. 350 00:25:49,665 --> 00:25:50,957 Не, невъзможно. 351 00:25:51,373 --> 00:25:52,373 за какво? 352 00:25:52,498 --> 00:25:54,332 Щеше да знаеш че не бях един от вас. 353 00:25:55,498 --> 00:25:57,957 аз знаех че е било въпрос на дни. 354 00:25:58,123 --> 00:26:00,082 Не исках да съм сляп. 355 00:26:02,165 --> 00:26:03,915 Исках да бъда спартанец. 356 00:26:05,707 --> 00:26:07,415 Поне за известно време. 357 00:26:10,790 --> 00:26:13,207 в последния ден, Вече почти нищо не виждах. 358 00:26:14,623 --> 00:26:16,665 Помня, че те гледах. 359 00:26:17,957 --> 00:26:19,290 Ти беше толкова горд. 360 00:26:22,123 --> 00:26:23,582 Толкова красиво. 361 00:26:30,457 --> 00:26:31,998 Тогава всичко потъмня. 362 00:26:37,915 --> 00:26:38,748 Кой е? 363 00:26:39,957 --> 00:26:41,123 приятел. 364 00:26:42,082 --> 00:26:43,373 здравей приятел 365 00:26:47,957 --> 00:26:49,915 Притеснявам се за Джон. 366 00:26:50,415 --> 00:26:53,540 Не за войника, но за човека. 367 00:26:54,873 --> 00:26:59,540 Вие сте един около друг от дълго време и знам, че го оценяваш. 368 00:27:00,582 --> 00:27:03,998 освен това Мисля, че го познаваш 369 00:27:04,123 --> 00:27:05,457 по-добре от всеки. 370 00:27:05,582 --> 00:27:06,748 Греша ли? 371 00:27:08,915 --> 00:27:12,998 казах си че можеш да ми помогнеш да му помогна. 372 00:27:14,540 --> 00:27:16,623 Това в твоите ръце ли е? 373 00:27:18,457 --> 00:27:19,457 разбира се 374 00:27:22,207 --> 00:27:24,915 Били ли сте свидетели поведение 375 00:27:25,040 --> 00:27:28,290 което показва, че Джон може да бъде заплаха за другарите си 376 00:27:28,873 --> 00:27:31,623 или, не дай Боже, за себе си? 377 00:27:36,415 --> 00:27:37,665 Не, сър. 378 00:27:40,540 --> 00:27:42,040 Това ме успокоява. 379 00:27:48,748 --> 00:27:50,665 Не трябва да му личи. 380 00:27:51,498 --> 00:27:55,123 Носейки такова бреме, да живее с това, което е видял. 381 00:27:55,707 --> 00:27:58,457 Когато мислим какво са му направили. 382 00:28:01,873 --> 00:28:03,707 Понякога се чудя... 383 00:28:06,248 --> 00:28:08,873 ако е в състояние да обърна страницата. 384 00:28:10,915 --> 00:28:14,248 Притеснявате ли се за психичното здраве на Джон? 385 00:28:18,790 --> 00:28:19,832 не 386 00:28:20,540 --> 00:28:22,207 Абсолютно не, сър. 387 00:28:23,290 --> 00:28:26,707 Специалността е солидна. Той е най-добрият ни елемент. 388 00:28:29,498 --> 00:28:30,582 разбирам по-добре 389 00:28:30,748 --> 00:28:32,415 защо те харесва толкова много. 390 00:28:33,373 --> 00:28:34,665 Благодаря, сър. 391 00:28:35,498 --> 00:28:38,123 надявам се че той цени вашата лоялност. 392 00:28:40,748 --> 00:28:42,207 свършихме ли 393 00:28:42,373 --> 00:28:44,332 да Можете да се разпореждате. 394 00:28:46,748 --> 00:28:48,540 Моята врата е винаги отворена, 395 00:28:48,707 --> 00:28:49,623 Кай. 396 00:28:55,248 --> 00:28:57,415 Защо излъга Акерсън? 397 00:28:57,582 --> 00:28:58,915 Моментът е лош. 398 00:29:00,707 --> 00:29:01,748 Върнете се вътре. 399 00:29:01,957 --> 00:29:03,957 Всички те чакат. 400 00:29:05,998 --> 00:29:07,623 Щеше да си тръгва. 401 00:29:08,957 --> 00:29:10,457 Много си внушителен. 402 00:29:11,373 --> 00:29:12,332 Да, госпожо. 403 00:29:13,540 --> 00:29:14,790 Той е колега. 404 00:29:15,790 --> 00:29:18,082 Ти беше на тази планета с Талия. 405 00:29:20,457 --> 00:29:21,457 да 406 00:29:22,332 --> 00:29:23,582 Не оставай там. 407 00:29:23,957 --> 00:29:26,707 Заповядайте, имаме истински банкет на терасата. 408 00:29:40,957 --> 00:29:43,207 Вие не сте първият, който дойде да ме види. 409 00:29:44,623 --> 00:29:49,040 Вие, воини, мислите така белезите ти са отвън. 410 00:29:49,998 --> 00:29:51,165 Това не е така. 411 00:29:58,040 --> 00:29:59,248 какво е това 412 00:30:06,207 --> 00:30:07,373 какво е това 413 00:30:09,540 --> 00:30:11,082 Това е твоята болка. 414 00:30:12,207 --> 00:30:13,165 Ще бъде наред. 415 00:30:14,957 --> 00:30:16,082 отпуснете се 416 00:30:18,248 --> 00:30:20,790 Животът си е твой. 417 00:30:21,540 --> 00:30:23,498 Тя е твоя. 418 00:30:25,415 --> 00:30:26,707 Мога да ви уверя. 419 00:30:27,957 --> 00:30:28,915 Тя е твоя. 420 00:31:07,082 --> 00:31:07,915 хайде 421 00:31:08,707 --> 00:31:10,248 трябва да обслужим нашия гост. 422 00:31:12,582 --> 00:31:13,915 каква е връзката ви 423 00:31:16,248 --> 00:31:18,373 Може ли да ядем, моля? 424 00:31:18,498 --> 00:31:21,873 Погледни го, трябва да го е направил всички момичета в краката му. 425 00:31:22,040 --> 00:31:23,582 И някои момчета също. 426 00:31:24,123 --> 00:31:25,540 Гледайте си работата. 427 00:31:25,915 --> 00:31:26,957 добре е! 428 00:31:27,707 --> 00:31:29,540 Това е 1-вият човек че Талия връща тук. 429 00:31:29,665 --> 00:31:31,082 Не съм го поканила. 430 00:31:31,248 --> 00:31:33,748 Просто искаме да знаем дали... 431 00:31:33,832 --> 00:31:34,665 Антонио. 432 00:31:35,123 --> 00:31:36,373 Стига, Антонио. 433 00:31:39,457 --> 00:31:40,332 съжалявам 434 00:31:42,748 --> 00:31:43,873 Какъв е вашият KDR? 435 00:31:45,290 --> 00:31:47,123 Вашето съотношение убийство/смърт. 436 00:31:47,457 --> 00:31:49,998 Какво? Не играете ли Spartan Attack? 437 00:31:50,123 --> 00:31:51,873 Не гледам резултатите. 438 00:32:05,915 --> 00:32:07,707 За малко да ме ударят. 439 00:32:10,207 --> 00:32:11,498 казах ти го! 440 00:32:11,707 --> 00:32:13,165 Това е едно! 441 00:32:14,665 --> 00:32:15,873 - Обаждам се на Бето. - не 442 00:32:16,457 --> 00:32:18,998 за какво? Имаме Спартан на нашата маса. 443 00:32:22,457 --> 00:32:23,623 Искам да вдигна тост. 444 00:32:26,290 --> 00:32:29,290 На Талия и нейните войници. 445 00:32:30,123 --> 00:32:31,373 И на спартанците. 446 00:32:32,915 --> 00:32:34,873 Ние благодарим на Бог за техните жертви. 447 00:32:36,332 --> 00:32:37,457 На Талия. 448 00:32:37,998 --> 00:32:38,915 здраве. 449 00:32:39,040 --> 00:32:42,290 Малката ми братовчедка който срита задника на Завета. 450 00:32:44,373 --> 00:32:45,957 какво имаш 451 00:32:46,165 --> 00:32:47,915 Браво, идиот. 452 00:32:48,040 --> 00:32:49,373 Нищо не направих. 453 00:32:53,457 --> 00:32:55,707 Комуникациите бяха прекъснати. 454 00:32:56,207 --> 00:32:58,748 Не разбрах откъде идва. 455 00:33:02,665 --> 00:33:04,748 Потърсих честота и там... 456 00:33:07,332 --> 00:33:08,540 Чух нещо. 457 00:33:10,123 --> 00:33:11,748 Сред пукащите звуци. 458 00:33:12,540 --> 00:33:15,040 - Какво беше това? - Не знам. 459 00:33:17,082 --> 00:33:18,915 Разбрах, че не сме сами, 460 00:33:21,998 --> 00:33:24,248 че има нещо друго. 461 00:33:25,623 --> 00:33:28,748 Усетих го. Ранд също го почувства. 462 00:33:30,498 --> 00:33:32,457 Но не видях нищо. 463 00:33:35,082 --> 00:33:37,040 сега, всичките ми хора са мъртви. 464 00:33:38,165 --> 00:33:39,957 Как си обяснявате това? 465 00:33:41,915 --> 00:33:44,748 Защо това нещо не ме уби? 466 00:33:44,873 --> 00:33:46,873 Тя трябваше да елиминира и мен. 467 00:33:56,748 --> 00:33:59,040 Ето защо че не съм казал нищо на Акерсън. 468 00:34:05,957 --> 00:34:07,623 Даде ми медал. 469 00:34:09,665 --> 00:34:11,457 Все още се чудя защо. 470 00:34:15,290 --> 00:34:16,582 За това, че оцеля? 471 00:34:19,748 --> 00:34:21,332 Това ли е моят подвиг? 472 00:34:22,457 --> 00:34:23,457 не 473 00:34:31,207 --> 00:34:32,957 Чухте съобщение. 474 00:34:33,748 --> 00:34:35,790 Пак ще се случи. 475 00:34:40,665 --> 00:34:42,207 Ще мислиш за това всеки ден. 476 00:34:44,582 --> 00:34:47,707 Ще видите лицата им когато не го очакваш. 477 00:34:49,165 --> 00:34:50,707 Няма да стане по-добре. 478 00:34:53,998 --> 00:34:55,998 Ще става все по-интензивно. 479 00:35:10,838 --> 00:35:12,213 това е странно 480 00:35:13,463 --> 00:35:16,130 Клонингите говореше за мил човек. 481 00:35:18,297 --> 00:35:20,005 И все пак те говореха за теб. 482 00:35:20,713 --> 00:35:22,755 Ти знаеше че в крайна сметка ще дойда. 483 00:35:26,713 --> 00:35:28,797 баща ми имаше нарово дърво в градината, 484 00:35:28,963 --> 00:35:30,297 в Порт Върнън. 485 00:35:32,380 --> 00:35:34,672 Той се погрижи за това от години, 486 00:35:35,005 --> 00:35:38,422 докато те не са произхождащ от Ендимион. 487 00:35:39,213 --> 00:35:40,797 Той винаги ме събуждаше 488 00:35:41,297 --> 00:35:43,755 няколко часа преди изгрев слънце. 489 00:35:43,880 --> 00:35:45,630 Да отида и да обърна земята. 490 00:35:45,755 --> 00:35:49,088 Бях му ядосан, защото намерих тази унизителна задача. 491 00:35:49,547 --> 00:35:51,047 една вечер, 492 00:35:51,505 --> 00:35:53,713 имаше голяма буря. 493 00:35:54,547 --> 00:35:56,672 Излязох от стаята си 494 00:35:57,338 --> 00:35:59,713 и запалих гренадира му. 495 00:36:00,338 --> 00:36:03,005 Никога не е подозирал че е моя работа. 496 00:36:05,172 --> 00:36:09,255 Никога не съм разказвал тази история на никого. 497 00:36:11,005 --> 00:36:12,463 Ето го обаче... 498 00:36:13,630 --> 00:36:14,922 Дървото от нар. 499 00:36:16,797 --> 00:36:19,172 Един човек знае съществуването му. 500 00:36:19,297 --> 00:36:20,672 Мога да ви уверя 501 00:36:21,005 --> 00:36:24,005 че всяка прилика е просто съвпадение. 502 00:36:25,672 --> 00:36:26,880 къде е тя 503 00:36:27,338 --> 00:36:29,005 Кортана? На безопасно място. 504 00:36:29,797 --> 00:36:30,963 А Джон? 505 00:36:31,380 --> 00:36:32,963 Всичко с времето си. 506 00:36:33,130 --> 00:36:34,963 какво искаш от мен 507 00:36:37,338 --> 00:36:38,713 каквото искам, 508 00:36:39,505 --> 00:36:41,797 това ви представя на някого. 509 00:36:45,005 --> 00:36:46,338 Това е Джулия. 510 00:36:46,797 --> 00:36:48,588 Тя ще ви помогне. 511 00:36:50,172 --> 00:36:52,630 Сигурен съм, че ще се зарадвате 512 00:36:53,088 --> 00:36:54,838 да се опознаем. 513 00:36:57,547 --> 00:36:58,380 Дървото... 514 00:37:47,130 --> 00:37:49,880 Вижте плана на полета на мисията Кобалт. 515 00:37:51,588 --> 00:37:53,755 Няма свързана мисия на този указател. 516 00:37:56,463 --> 00:37:58,755 Покажи Спартански летателни планове. 517 00:37:58,880 --> 00:38:01,213 Дисплей Спартански летателни планове. 518 00:38:08,505 --> 00:38:09,880 Hello, Cortana. 519 00:38:10,588 --> 00:38:12,338 Здравейте, полковник Акерсън. 520 00:38:13,213 --> 00:38:15,922 Моята информация полезни ли са ти? 521 00:38:16,172 --> 00:38:18,255 Много. БЛАГОДАРЯ 522 00:38:18,463 --> 00:38:21,422 Искате ли да знаете нещо друго за д-р Халси? 523 00:38:21,922 --> 00:38:24,588 Не. Ще видим това по-късно. 524 00:38:28,005 --> 00:38:31,880 Постигнахте ли напредък по проблема които ви изпратих? 525 00:38:32,505 --> 00:38:35,088 да но това е сложна симулация. 526 00:38:35,838 --> 00:38:38,047 Моят анализ би бил по-точен 527 00:38:38,130 --> 00:38:40,088 ако имах достъп към външни системи. 528 00:38:40,213 --> 00:38:41,755 Това за съжаление не е възможно. 529 00:38:42,547 --> 00:38:44,255 Но направете всичко възможно. 530 00:38:44,422 --> 00:38:47,755 Дори и с допустима грешка, вашите прогнози остават полезни. 531 00:38:47,880 --> 00:38:49,963 Според данните, които имам, 532 00:38:50,672 --> 00:38:53,130 вероятността е 97%. 533 00:38:58,505 --> 00:38:59,880 И според тези данни, 534 00:39:00,005 --> 00:39:04,130 каква стратегия бихте препоръчали за да избегнете този сценарий? 535 00:39:04,505 --> 00:39:06,838 Винаги завършвам с един и същ резултат, 536 00:39:06,963 --> 00:39:09,588 каквото и да е взетите мерки. 537 00:39:09,963 --> 00:39:11,047 разбирам 538 00:39:15,672 --> 00:39:17,713 Така че не можем да направим нищо. 539 00:39:18,172 --> 00:39:19,838 Мога да правя други симулации. 540 00:39:20,005 --> 00:39:22,005 Не, не си струва. 541 00:39:24,255 --> 00:39:25,755 тръгваш ли вече 542 00:39:25,880 --> 00:39:26,755 да 543 00:39:27,838 --> 00:39:29,838 Може би ще се върна да те видя. 544 00:39:30,047 --> 00:39:31,422 Няма да го направиш. 545 00:39:32,088 --> 00:39:35,297 не можеш, според симулациите. 546 00:39:35,422 --> 00:39:36,463 аз знам 547 00:39:37,838 --> 00:39:40,130 Това е начин на говорене. 548 00:39:47,922 --> 00:39:50,297 Сравнете комуникационни релета. 549 00:39:50,505 --> 00:39:52,838 Има две активни мисии. 550 00:39:53,713 --> 00:39:56,588 Меридианно реле: ротация на екипа. 551 00:39:58,005 --> 00:40:01,380 Неизвестна мисия: Система Епсилон Еридани. 552 00:40:02,547 --> 00:40:03,630 Увеличете мащаба. 553 00:40:04,088 --> 00:40:06,713 Платформа за наблюдение Турул 6 554 00:40:06,838 --> 00:40:07,880 Гама реле 555 00:40:08,422 --> 00:40:10,797 Продължителност на мисията: 81 часа. 556 00:40:10,963 --> 00:40:12,005 Показателно? 557 00:40:12,130 --> 00:40:14,505 Няма свързан обозначение към този полетен план. 558 00:40:15,588 --> 00:40:17,505 Те никога не са напускали планетата. 559 00:40:18,880 --> 00:40:21,588 HV-32, Браво тук. 560 00:40:21,713 --> 00:40:25,005 Предоставено разрешение за сектор Longhorn, позиция 249. 561 00:40:25,172 --> 00:40:27,130 Добре дошъл, Браво. Готово. 562 00:40:31,755 --> 00:40:33,422 Автопилотът е деактивиран. 563 00:40:33,547 --> 00:40:34,922 Нова дестинация. 564 00:40:41,797 --> 00:40:42,963 Няма ли да тренираме? 565 00:40:43,088 --> 00:40:44,380 какво става 566 00:40:45,005 --> 00:40:47,005 Няма ли да отидем в долината Лонгхорн? 567 00:40:47,172 --> 00:40:50,088 - Смятах да ви унижа всички. - Промяна на плана. 568 00:40:50,255 --> 00:40:51,130 Какво? 569 00:40:51,797 --> 00:40:53,505 - Къде отиваме? - На щафетата във Вишеград. 570 00:40:53,588 --> 00:40:54,422 ориз. 571 00:40:56,588 --> 00:40:59,880 Изгубихме връзка с Sanctuary преди атаката на Ковенант. 572 00:41:01,297 --> 00:41:04,213 Когато стана Вишеград недостижими, те изпратиха Кобалт. 573 00:41:05,963 --> 00:41:07,005 Ще ги вземем. 574 00:41:09,130 --> 00:41:11,463 И така, позволено ли ни е да се бием? 575 00:41:13,547 --> 00:41:14,380 Утвърдително. 576 00:41:15,380 --> 00:41:16,463 Приготвяме се. 577 00:41:17,130 --> 00:41:19,005 Ваннак, проверка на оръжията. 578 00:41:19,588 --> 00:41:20,755 Разбрано, майоре. 579 00:41:30,088 --> 00:41:32,005 Каква е мисията? 580 00:41:35,630 --> 00:41:37,547 Заветът е на Досега. 581 00:41:40,630 --> 00:41:43,963 ОСНОВА ЗА МЕЧ 582 00:41:46,588 --> 00:41:48,380 Спрете. Пригответе се. 583 00:41:51,005 --> 00:41:51,838 Боже мой 584 00:41:57,047 --> 00:41:58,297 Останете в позиция. 585 00:42:10,713 --> 00:42:11,588 Прекратете огъня! 586 00:42:13,338 --> 00:42:14,963 Прекратете огъня! 587 00:42:16,922 --> 00:42:17,755 по дяволите... 588 00:42:17,922 --> 00:42:19,213 Първи отряд. 589 00:42:25,047 --> 00:42:25,922 Нежно. 590 00:42:41,963 --> 00:42:43,797 Първи отряд, докладвайте! 591 00:42:45,088 --> 00:42:46,755 Втори отряд, давай. 592 00:42:55,797 --> 00:42:56,922 Контакт ! 593 00:43:15,922 --> 00:43:17,088 стига бе! 594 00:43:25,838 --> 00:43:28,588 Това е битка без чест. 595 00:43:30,130 --> 00:43:31,088 Вратата. 596 00:43:34,297 --> 00:43:35,672 моля