1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 Είναι τόσο ζεστό. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 Αυτό είναι τρελό! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 -Τι σκέφτεσαι, βρώμικο αρουραίο; - Θέλεις να πάμε στο καταφύγιο; 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - Ένας από αυτούς έχει φύγει. - Ρόζα Φίλιπς. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Τίποτα. Ούτε ίχνος της. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. Δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 Δεν το πιστεύω! θα τη βρω. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 Αν συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι, Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Κάρλος! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Στάση! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Στάση! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 Όχι, Μαρκέζα, δεν είσαι θεά. Δεν θέλω ηλεκτροπληξία. Όχι! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 Δεν θα πω τίποτα. Ορκίζομαι ότι δεν θα πω, αρκεί να μου το γλιτώσεις αυτό. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Έλεος. Παρακαλώ χαμογελάστε. Όχι. Χωρίς ηλεκτροπληξία. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Γειά σου. Αυτός μιλάει ο Δρ Arcos. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Βάλτε με στο νοσοκομείο, η χειρουργική πτέρυγα. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Η υπεραστική κλήση σας δεν είναι απαραίτητη. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 Παίρνουμε ο δραπέτης κρατούμενος υπό κράτηση. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 Η κοπέλα ήταν ξαπλωμένη μπροστά στο σπίτι μου. Είναι βαριά τραυματισμένη. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 Αυτός ο κρατούμενος σκότωσε έναν φύλακα κατά την απόδρασή της. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - Πρέπει να ήταν αυτοάμυνα. - Δεν έχει σημασία ποιος ήταν ο λόγος της. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - Θα την πάρουμε μαζί μας. - Έχει πυροβοληθεί και δεν μπορεί να μετακινηθεί. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Α, δεν μπορεί; - Η σφαίρα πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Μην ανησυχείς. Αυτός ο ασθενής είναι σκληρός... και επικίνδυνο. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 Μπορεί να επιβιώσει σε πολύ μεγαλύτερη πίεση από αυτή. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Μόνο εγώ θα αποφασίσω αν ή όχι θα γίνει επέμβαση. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Μη μου πεις τι... - Στείλτε το λογαριασμό σας στο γραφείο μου. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Βάλε την στο φορείο. - Ο λογαριασμός μου; 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 Δεν μπορώ να σε χρεώσω για την αίσθηση μου ιατρικής ευθύνης. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 Αυτό είναι κάτι που το υπερεκτιμάς πολύ. Αλλά δεν θα είμαστε τσιγκούνηδες. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - Μπορεί να υπερεκτιμηθεί η ευθύνη; - Δεν θα ήμουν τόσο πεισματάρης. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 Τι κάνει ένας έμπειρος γιατρός ξέρετε για τους αντικοινωνικούς τρελούς; 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 Εμείς είμαστε υπεύθυνοι. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 Έντυπο που με ειδοποιεί ότι η Ρόζα Φίλιπς πέθανε σήψης τρεις μέρες μετά την εξέτασή μου 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 και ότι πρέπει να υποβάλω ένα τιμολόγιο για τις προσπάθειές μου. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 Πήγα στην κλινική διοικητικό τμήμα. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 Μου πλήρωσαν αμοιβή που έμελλε να κινήσει τις υποψίες μου. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 Όταν τους ζήτησα να απελευθερωθούν το σώμα για νεκροψία, αρνήθηκαν. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 Αποφάσισα να μην αφήσω το θέμα να ξεκουραστεί. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 Ένας κρατούμενος δεν μπορεί να τιμωρηθεί με θανατική ποινή για απόπειρα απόδρασης. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 Πώς είναι δυνατόν ένας γιατρός επιτρέπει στους φύλακες να πυροβολούν τους ασθενείς; 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 Αν πιστεύουν ότι είναι αρκετό να πουν ότι είναι διαταραγμένοι σεξουαλικοί παραβάτες 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 των οποίων η θεραπεία αρέσει στους ανθρώπους δεν καταλαβαίνω, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 τότε μπορεί και εμείς εγκρίνουν την ευθανασία. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 Το γεγονός ότι η Ρόζα Φίλιπς φοβόταν τόσο πολύ νοσηλεύεται από τον επικεφαλής ιατρό της κλινικής 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 ότι αντιστάθηκε ακόμη και όταν παραληρούσε, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 μαζί με αυτήν δήθεν ο ανεξήγητος θάνατος θα πρέπει να μας ανησυχήσει. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 Ρώτησα αν μπορούσα να επισκεφτώ την κλινική. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 Αρνήθηκαν. Οι προσπάθειές μου σε ένα η έρευνα προφανώς δεν ήταν ευπρόσδεκτη. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 Γι' αυτό κατέληξα στην απόφαση ότι θα έπρεπε να σας ζητήσω να εξετάσετε αυτήν την υπόθεση. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 Ζητώ επίσημη έρευνα από το Ίδρυμα Rosenthal, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 που έχει συμβάλει σημαντικά στην καθιστώντας το ποινικό σύστημα πιο ανθρώπινο. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 Η φυλάκιση ως μέσο εκδίκησης, ποινές ως σκληρά αντίποινα - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 αυτά είναι απάνθρωπα μέτρα. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Δρ Arcos, οι παρατηρήσεις σας μας ενδιαφέρουν 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 γιατί έχουμε ακούσει πράγματα σχετικά με αυτό το ίδρυμα πριν 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 που έδειχνε προς την ίδια κατεύθυνση. Δεν ήταν τόσο σοβαρά, αλλά ακόμα σοβαρά. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 Γι' αυτό ρώτησα το υπουργείο να ξεκινήσει έρευνα πριν από ένα μήνα. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 Αρνήθηκαν το αίτημα, λέγοντας ότι η Το Rosenthal Foundation δεν ήταν υπεύθυνο. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 Είπαν επίσης ότι αυτές οι υποψίες ήταν καθαρή μυθοπλασία 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 και ότι η κλινική Λας Παλόμας υπόκειτο σε αυστηρούς κρατικούς ελέγχους. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 Έπρεπε να τα παρατήσω αφού δεν μπορούσαμε να ονομάσουμε μάρτυρα. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 Και όλα όσα έχουμε στην περίπτωση του Dr Arcos 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 είναι η μαρτυρία ενός διαταραγμένου, παραληρημένος κρατούμενος. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο υπουργός Δικαιοσύνης θα αρνηθεί άλλο αίτημα. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Μέχρι το Ίδρυμα Rosenthal μπορεί να αναγνωρίσει έναν αξιόπιστο μάρτυρα 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 του οποίου η μαρτυρία βασίζεται σε προσωπικές εμπειρία, δεν θα πάμε άλλο. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - Δεν θα πάμε άλλο. - Πού σκοπεύετε να βρείτε μάρτυρα; 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 Δεν θα είναι δυνατό για να βγάλει ζωντανό έναν μάρτυρα από εκείνο το λάκκο του φιδιού. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Μην κουνηθείς, Δρ Άρκος, αλλιώς θα πυροβολήσω. -Τι θέλεις; 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 Με τη βοήθειά σας θέλω να φτιάξω κάτι συμβεί αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - Και τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι είσαι αρκετά έξυπνος 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 για να μπορέσει να περάσει λαθραία έναν ασθενή στην κλινική Λας Παλόμας. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - Για ποιον μιλάμε; -Εγώ. Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - Μα αυτό είναι τελείως τρελό. - Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 Γιατί στο καλό πρέπει να πάτε εκεί; 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 Πρέπει να μάθω τι συνέβη με τη Ρόουζ Φίλιπς. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 Πρέπει να σκεφτείς έναν τρόπο να με περάσει λαθραία σε αυτό το αστείο αγρόκτημα. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 Μετά από οκτώ με δέκα εβδομάδες, βγάλτε με από εκεί με κάποιο έξυπνο κόλπο. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 θα σου πω όλα όσα θέλετε να μάθετε. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 Με αυτόν τον τρόπο, θα πάρετε την αξιόπιστη μαρτυρία σας χωρίς να ρισκάρω τίποτα. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; - Ναι. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - Γνωρίζατε τη Ρόζα Φίλιπς. - Ναι, το έκανα. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 Πρέπει να σου άρεσε πολύ. Ρισκάρεις πολύ. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Η Ρόζα είναι η αδερφή μου. Είμαι σίγουρος ότι ήταν απρόσεχτη, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 αλλά είμαι επίσης σίγουρος ότι δεν ήταν εγκληματίας. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Πρόσεχε, κάποιος έρχεται. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 Σίγουρα είσαι γενναίος. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 Αυτό είναι αρκετό. Άφησε αυτό το πράγμα. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 Θα σε περάσω λαθραία, αν μπορώ. Ας το δοκιμάσουμε. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 Ορίστε. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 Ένας αλήτης με μια υπέροχη εμμονική νεύρωση. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - Αυτή η έκθεση είναι για τη διοίκηση. - Εντάξει. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - Και να θυμάσαι, μην μιλάς πολύ. - Δεν θα το κάνω. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Το όνομά σου είναι... - Αμπελίνα Γκαρσία. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - Γεννήθηκες στο... - San Angeli. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Ηλικία; - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Παντρεμένος; - Όχι, είμαι ελεύθερος. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Το προηγούμενο επάγγελμά σας; - Δάσκαλος δημοτικού. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 Για δάσκαλο, Το ποινικό σας μητρώο είναι αξιοσημείωτο. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - Ελπίζω να τα ξέρεις όλα απ' έξω. - Μπορώ να το χτυπήσω στον ύπνο μου. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 Εκτός από εσένα και εμένα, κανείς δεν ξέρει ότι είσαι η ρεπόρτερ Άμπι Φίλιπς, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 που είναι απόλυτα υγιής. Ξέρεις σε τι μπλέκεις; 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 Θα έρθω να σε πάρω μετά από οκτώ εβδομάδες. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 Αυτός είναι ο Δρ Arcos. Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο να μεταφέρει έναν ασθενή στην κλινική Las Palomas. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Η πρώτη σου φορά; 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Τώρα πείτε μου, τυχόν προηγούμενες καταδίκες; 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 Και που γεννηθήκατε κυρία; 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 Στο San Angeli. Είμαι εδώ τρία χρόνια. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - Εντάξει, πρέπει να το υπογράψεις. - Εντάξει. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Αβάντι, ο επόμενος θάλαμος. - Πρέστο, πρέστο, κουτσό παπί. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 -Τι θέλεις; - Σε βοηθάω να βγάλεις το κιτ σου. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 Προτιμώ να γδυθώ μόνη μου. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Σταμάτα να μαραζώνεις! Μπορείτε να ξεχάσετε την ανεξαρτησία σου τώρα. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 Τέρμα οι αέρες και οι χάρες. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Κοίτα, Μπέρτα, πλατ βυζιά και ένα επίπεδο αλήτη. - Αλλά καυχιέται σαν αστέρας του σινεμά. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 Εντάξει, κουκλίτσα, θα βραχείς λίγο τώρα. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - Με αυτό το τζετ, θα ξεκολλήσουμε όλη τη βρωμιά. - Θα τρομάξει τις ψείρες του καβουριού. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 Έχουν μια ανυπέρβλητη αποστροφή σε χλωριωμένο νερό. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - Δεν θα κάνει καλό στις μικρές σου μπούκλες. - Θα πέσουν και θα είσαι φαλακρός σαν φαλαρίδα. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Γύρισε. - Και ο αλήτης σου είναι κόκκινος σαν του μπαμπουίνου. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Πιάσε, σκυλάκι. - Αρκετά κλαψούρισες. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 Ορίστε. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Αρκετά σκούπισμα. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Μπορώ να πάρω πίσω το εσώρουχό μου; - Φοβάμαι ότι αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - Μας αρέσουν γυμνά. - Ναι, αλλά δεν μπορώ... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - Θα εκπλαγείτε με το τι μπορείτε να κάνετε. - Κοίτα τον αριθμό στο πουκάμισό σου. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 Αυτός είσαι από εδώ και πέρα. Συνεχίστε, διαβάστε το! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - Είναι αγράμματη. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 Έτσι σε βαφτίσαμε. Είναι ο αριθμός σου. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 Σας συμβουλεύω να μην το ξεχάσετε. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 Αν ξανακούσω το όνομά σου, Θα διώξω τη λησμονιά σου από μέσα σου. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 Ο αριθμός 41 θα φέρει σφραγίδα το στήθος σου για να μην το ξεχάσεις ποτέ ξανά. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Καταλαβαίνεις ότι θα είσαι καλείται ο αριθμός 41 από εδώ και πέρα; 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Όλοι τρελαίνονται στα πόδια σου, Μαρκέζα. σε λατρεύω. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, αυτά τα καταραμένα ράμματα! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 Είσαι ο ήλιος που φωτίζει τη ζωή μου. Εσύ είσαι το κερί, εγώ είμαι το φυτίλι. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 Είσαι η μήτρα. Άσε με να μπω. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Ούτε ένας άντρας, ούτε ένας κομμάτι ενός άντρα, μόνο γυναίκες, γυναίκες... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - Αυτό το ματωμένο νήμα! - Άσε το πλέξιμο και τις βρισιές σου, έτσι; 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 Είσαι ο Αλλάχ. σε προαναγγέλλω. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 Αν θυμάσαι κιόλας πώς να κάνεις οτιδήποτε άλλο. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Το πλέξιμο σας δεν χρησιμεύει σε κανέναν. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Σώπα. - Και δεν σε χρησιμεύεις. Είσαι μισός άντρας. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - Πώς είσαι, Τζοκόντα; Είσαι καλύτερα; - Βαριέμαι να κλαίω συνέχεια. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - Έχεις ξαναπέσει τα ράμματα; - Δεν θα τελειώσω ποτέ αυτό το άλμα. Στο διάολο! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Δεν πειράζει. Προσέξτε, οι νταήδες. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 Μαζί μας, θα παίξετε το μεγάλο πλάνο, αλλά όταν έρχονται, είσαι ήσυχος. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 Το δεύτερο κρεβάτι στα δεξιά είναι δικό σου, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 αλλά θα έχεις πρόβλημα. αν βρω ένα μόνο τσάκισμα στο φύλλο. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 Τι ωραία κυρία ήρθε να έρθει μαζί μας! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Μην χαζεύεις το καινούργιο. - Θα τη χειριστώ με παιδικά γάντια. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 Είναι φεμινίστρια. Συζητά τα πάντα με την ομάδα. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - Πώς σε λένε; Είμαι η Χουάνα. - Είμαι το νούμερο 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 Αυτά είναι απλώς του Chubby Cheek και τα παιχνίδια της Iron Greta. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - Λοιπόν, πώς σε λένε; - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Είσαι swot ή κάτι τέτοιο; - Γιατί όχι; 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 Ξέρω το είδος σου. Είμαστε απλώς αντικείμενα για εσάς να μελετήσει. Ποιος δίνει τον τόνο εδώ; 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - Δεν ξέρω. -Τότε αυτά τα κορίτσια θα σου δείξουν, βλάκας. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Η Χουάνα είναι η εκπρόσωπός μας. Μιλάει μέχρι να σαπίσουν τα αυτιά σου. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 Και πώς παίζει πιάνο! Αυτή είναι το μεγαλύτερο, το καλύτερο, το πολύ σπουδαιότερο! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - Λοιπόν, τώρα το άκουσες. - Ναι, τσακίζεις το μαστίγιο από πάνω μας. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Κοίτα αυτό, έχει κατάλληλες πυρηνικές κεφαλές! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - Το δέρμα της είναι σαν να είναι φτιαγμένο από πάγο. - Τι χαριτωμένο τρίγωνο! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - Και δεν υπάρχει ούτε ένας άντρας να τη βιδώσει. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - Γιατί; - Είσαι νέος. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 Είμαστε σαν παιδιά από αυτή την άποψη. Πάντα μας ενεργοποιεί πάρα πολύ. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 Έχεις τόσο χαριτωμένα, σκληρά στήθη - σαν αγόρι. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 Αυτό είναι αρκετό. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 Τι κρίμα. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 Τι ντροπή. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 Είσαι ο μόνος που δεν παίρνεις μέρος; 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 Γιατί τους προσφέρεις κάτι που αρνείσαι μόνος σου; 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Γιατί επιλέγω τα αντικείμενα του ερωτικού μου φαντάζομαι σύμφωνα με το δικό μου γούστο. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 Ελπίζω να είναι και αυτό ξεκάθαρο. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 Είμαι ο προφήτης σου. Είστε το όμορφο, το υπέροχο... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - Σκατά! - Θα σου ξαναράψω το κουμπί, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 αλλά πρώτα θα σου δείξω τον Φρανκενστάιν. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 Αν σε πιάσουν χωρίς κουμπί, είναι η απομόνωση για σένα. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 Θα σου τρυπήσουν τον πάτο. Και αυτό πονάει. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - Όχι κόκορες... - Να σου δείξω το λαγουδάκι; 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Συνεχίστε, λοιπόν. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Μην τους πεις το όνομά σου, ακόμα κι αν αυτός εκεί σε πιέζει. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 Στήνει αυτή την παγίδα σε κάθε νέο κορίτσι. Αν το πάθεις, έχεις τελειώσει. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 Θα κάψουν τον αριθμό σου στο δέρμα σου. ήμουν ηλίθιος. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Ω Θεέ μου. - Κοίτα, δείχνει πάλι το στήθος της. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Έλα μέσα. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 Γιατί άργησες τόσο; 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 Μόλις με πήραν τηλέφωνο. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avanti. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 Και τώρα θα μου κάνεις ένα μασάζ. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Θαυμάσιος. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 Είσαι φανταστική. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - Τι γνώμη έχετε για το νέο; - Δεν είναι κακό, αλλά νομίζω ότι είναι ψεύτικη. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 Θα μείνει στον κοιτώνα μου; 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Δεν τη βρίσκεις αυτή την ερώτηση λίγο πολύ αναιδής; 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 Τι σχέση έχουν οι αποφάσεις μου μαζί σου; 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Τίποτα. Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε σου αρέσει μαζί της - και μαζί μου. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 Καλό κορίτσι. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 Ξέρεις, υπάρχουν πλάσματα που φτιάχτηκαν για ευχαρίστηση. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 Εσύ και εγώ είμαστε προφανώς δύο από αυτούς. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - Μα αυτό το νέο κορίτσι... - ..φαίνεται να είναι φτιαγμένος για να υποφέρει. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 Αν δεν προσπαθούσες να είσαι έξυπνος όλη την ώρα. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 -Αρκεί. Σταματήστε το. - Ναι, Μαρκέζα. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Ναι, αυτό είναι καλό. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Ομορφος. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 Θα έχουμε μια μπάλα σε ένα λεπτό. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Ναι... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 Ο βελονισμός είναι μια εντελώς ανεξερεύνητο πεδίο δραστηριότητας για μένα. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 Και εσύ... είσαι τόσο εξαιρετικό αντικείμενο. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 Είναι αλήθεια, είσαι τρομερά γενναίος άγγελέ μου. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 Αλλά θα ουρλιάξεις έτσι κι αλλιώς, πιστέψτε με. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Λοιπόν... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 Και τώρα... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Λοιπόν, πρέπει να υποφέρει κανείς μερικά δυσάρεστα πράγματα, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 αν θέλει κανείς να έχει τα ευχάριστα. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 Γιατί κάθε τόσο η ζωή πρέπει να είναι διασκεδαστικό, αγάπη μου, αγγελούδι μου. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Ηδονή και πόνος, ένας αιώνιος κύκλος. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 Ένα γυμνό σώμα είναι... ιερό. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Όλα όσα βιώνετε εδώ βιώνετε με τη δική σας ελεύθερη βούληση. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Ναι, απολύτως. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - Μπορώ να σου κάνω ό,τι θέλω. - Ναι. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Ναί. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Μόνο η κραυγή θα σε απαλλάξει από τους φόβους σου. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 Η κραυγή είναι η τελική απελευθέρωση από τη νεύρωση. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 Ούρλιαξε λοιπόν. Βρυχάστε σαν ταύρος. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Κραυγή. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Κραυγή. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 Σε απελευθερώνω από αυτό. είμαι. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Γεια, είσαι ακόμα ξύπνιος; - Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Έλα, 41, ας καπνίσουμε μαζί μια πίπα ειρήνης. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Μην ανησυχείς. Δεν έχει μαριχουάνα. - Δεν υπάρχει; 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 Όχι, δεν κάνω ναρκωτικά. Σε κάνουν να νιώθεις τόσο απαίσια μετά. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 Είναι τόσο απλό όσο η μύτη στο πρόσωπό σου. Τα ναρκωτικά ξεσηκώνουν όλα τα σκατά που καταπιέζεις. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Λοιπόν, είμαστε δύο από αυτούς τους ανθρώπους που βρίσκονται σε πραγματικό χάος. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 Είναι δύσκολο να τραβήξεις τον εαυτό σου από ένα χάος από τα δικά σου μαλλιά. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 Ναι, είναι. Και αν, όπως εγώ, δεν εισαι ουτε γυναικα ουτε αντρας... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, βλέπεις. Ναι, είναι ένα πραγματικό δίλημμα. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 Πέφτω πάντα ανάμεσα σε δύο σκαμπό, ακόμα κι αν συναντώ γνήσια γυναίκα. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 Και νιώθω σαν γυναίκα αυτές τις μέρες. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - Δεν με πιστεύεις, ε; - Ναι, το κάνω. Τα πιστεύω όλα. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 Δεν ήμουν πάντα γυναίκα. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 Οι γιατροί με έχουν μεταμορφώσει. Ναι, μου έκοψαν το μικρό Willy. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 Οι καθηγητές μου κρατούν το κομμένο μικρός γίγαντας και όρχεις σε ένα βάζο - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 το λεγόμενο παρελθόν μου ως άντρας. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 Και γιατί έκανες την επέμβαση; Φαίνεται ότι αγαπάς τις γυναίκες. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 Πάντα μου αρέσει αυτό που δεν μπορώ να έχω. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 Όταν ήμουν ακόμα μάγκας, Πάντα έτρεχα πίσω από τα αγόρια. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 Έκανα αλλαγή φύλου γιατί ήθελα να παντρευτώ. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 Παντρεύτηκα τον επόμενο κουμπάρο και ήμουν μάλλον απογοητεύτηκα όταν έμαθα ότι ήταν γκέι. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 Πήρα λοιπόν ένα μαχαίρι και τον ευνουχίστηκα. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 Κατέληξα στη φυλακή, φυσικά. Ήταν εκεί ότι κατάλαβα πόσο μπερδεμένος ήμουν. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 Είμαι μια αιματηρή τυραννία. Και τώρα πρέπει παρέα με αυτές τις γαμημένες γυναίκες. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - Δεν τους αντέχω. - Δεν μπορείς; 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 Αλλά αντέχω τους άντρες ακόμα λιγότερο. Άλλωστε, οι γυναίκες είναι πιο ζεστές και τρυφερές. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 Σαν άντρας τρέμεις. Είσαι για πάντα φοβάται ότι είναι ανίκανος. Είναι τρομερό. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 Πραγματικά το κάνω. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Πες μου το όνομά σου. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 Αλλά μπορείτε να απευθυνθείτε σε εμένα με το ψευδώνυμό μου - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Ναι. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 Και τώρα θα σε αφήσω να κοιμηθείς, αγαπητέ μου 41, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 για να μην χάνεις τα νεύρα σου όταν αυτά θα σε βάλει στα βήματα σου αύριο. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - ΠΟΥ; - Λοιπόν, Γκρέτα και Τσάμπι Τσικ. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 Η Σιδηρά Κυρία και ο γορίλας της. Marquesa del Pine και Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 Αλλά μόνο αυτή είναι το αφεντικό. Φημολογείται ότι είχαν σχέση με υπουργό. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 Πώς μοιάζει; 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 Έχει γυαλιά μάτια μεγάλα σαν σούπες. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 Και το στήθος της - Θεέ μου, είναι σαν φορτηγό γεμάτο του ζελέ που ταλαντεύεται στη γωνία. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 Αν ο Πίνο δεν ήταν τελείως απαίσιος. Είναι τόσο σέξι. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Όνομα; - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Μπράβο, αλλά τώρα θα θέλαμε το όνομα γέννησής σας, παρακαλώ. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Μόνο αυτή τη φορά, επιτρέπεται να το πεις. Σας δίνω επίσημη άδεια. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 - Αμπελίνα Γκαρσία. - Παρακαλώ μιλήστε. Έχεις την άδειά μου. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - Γιατί νομίζεις ότι είσαι εδώ; -Επειδή εγώ... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 Υποφέρω από ψυχαναγκαστική διαταραχή. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 Ήσουν δάσκαλος σε κάποια πόλη με ένα άλογο, έτσι δεν είναι; 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Ναι, αλλά δεν ήμουν άρρωστος τότε. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - Σου άρεσε να αγγίζεις τα γλυκά αγοράκια. - Δεν είναι αλήθεια. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 Ω, αγαπητέ, πραγματικά δεν πρέπει να ασχοληθείς. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 λυπάμαι. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 Παρακαλώ θυμηθείτε, μπορείτε να είστε απόλυτα ειλικρινείς μαζί μας. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 Μπορούμε μόνο να βοηθήσουμε αν γνωρίζουμε τα προβλήματά σας. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 Δεν είμαστε εμείς οι κριτές σας. Είμαστε γιατροί, σχεδόν το ίδιο με τους πάστορες. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Η ασθένειά σας δεν είναι σε καμία περίπτωση ανυπέρβλητη, και είμαι σίγουρος ότι θα σε γιατρέψουμε. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 Είσαι έξυπνος, καλλιεργημένος... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Η καλή σου λογική... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 Μόνο αυτό έχω να πω. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 Στην αρχή του αντιστάθηκα. Γι' αυτό έφυγα από το σχολείο. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 Από εκεί και πέρα, απλώς περιπλανιόμουν. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 Είναι εύκολο για μένα να μιλάω με τα αγόρια. Τους υπόσχομαι άγριες περιπέτειες. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 Τους λέω πόσο καλός είμαι στο κρεβάτι, πιείτε μαζί τους, διδάξτε τους πώς να κλέβουν. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 Μαθαίνουν όλα τα άσχημα πράγματα από μένα. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 Δεν είμαι σίγουρος αν είσαι απόλυτα ειλικρινής. Πόσο χρονών είναι τα παιδιά; 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 Είναι πάνω από 16, αλλά διαφθείρω τα ήθη τους. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Έχω μια πραγματική προσήλωση σε αυτό. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 Τρέχουν από πίσω μου σαν να είναι εθισμένοι. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 Και τρέχω πίσω τους και τους φτιάχνω όλο και περισσότερο εξαρτάται από μένα. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 Τι τους κάνετε την ένεση; 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 Όχι, όχι, όχι αυτό που νομίζεις. Δεν εννοώ τέτοιου είδους εθισμό. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 Δεν έχει καμία σχέση με ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Με ό,τι έχει να κάνει και είτε είναι αλήθεια είτε όχι... 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 τελικά, ακόμη και ο μεγαλύτερος ιστός ψεμάτων μετατρέπεται σε εξομολόγηση. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 Και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε να διεισδύσει στον εσώτερο εαυτό σας πολύ σύντομα. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 Κέρδισες ξανά τον άλτη μου, εσύ γριά υπηρέτρια. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Άσε με να σου φρεσκάρω τη μνήμη. - Χαθείτε. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - Είσαι τελείως τρελή. - Ποιος είναι αυτός στο αναπηρικό καροτσάκι; 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 Καμία ιδέα. Μερικές φορές, οι άνθρωποι εμφανίζονται που δεν έχετε ξαναδεί. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 Και κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι; 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 Όχι. Συχνά οδηγούν τους ανθρώπους απέναντι την αυλή και μετά εξαφανίζονται ξανά. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 Πού είναι όμως; 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. Δεν συστηνόμαστε. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Μερικές φορές εξαφανίζονται εν μία νυκτί. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - Και κανείς δεν ρωτά τι τους έγινε; - Όχι εκτός κι αν κουραστείς από τη ζωή. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Σταμάτα το! Νομίζεις ότι μου αρέσει να ακούω αυτήν την σκύλα τραντάζεσαι συνέχεια αυτόν τον ηλίθιο στον κήπο; 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - Δεν θα το έχω. - Γέμισε. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 Θα ήθελα να μάθω κάτι για ένα κορίτσι που ήταν εδώ. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Δεν είναι πια εδώ; 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι. Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανή. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 -Ξέρεις τουλάχιστον τον αριθμό της; - Όχι, δεν το κάνω. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; - Ένα χρόνο. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 Δεν ήμουν εδώ τότε. Θα πρέπει να ρωτήσετε τη Χουάνα. Χώνει τη μύτη της σε όλα. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 Είναι η μόνη που μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Βλέπεις το μαρμάρινο σώμα μου; 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Φροντίστε να μην χάσετε κανένα στολίδιο. - Μην ανησυχείς. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Γεια σου, σαπούνι με την πλάτη μου. Μετά από αυτό μπορείτε να τρίψετε τον αλήτη μου. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Προχωρώ. Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; Βιάσου, τρίψε με. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - Είμαι απλά καλοφτιαγμένος. - Επιτέλους. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Ποιος θα το φανταζόταν; Αυτό το γατάκι έχει πραγματικά βελούδινα πόδια. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Μήπως αυτή; 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 Και τώρα ο αλήτης. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Έι, αυτό υποτίθεται ότι είναι, γουρούνι; 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 Αυτό λες πλύσιμο σε κάποιον; 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Συνεχίζω. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. Απλά αυτή είναι η δουλειά. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 Εντάξει, φτάνει το σαπούνι. Τώρα κάνε τη δουλειά σωστά. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Α, ένας κάνει φασαρία! Το ένα είναι πολύ κομψό για αυτό. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Δεν με άκουσες; Κολλήστε το! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Μην ανησυχείτε, το δάχτυλό σας δεν θα σπάσει. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 Μου φαίνεται που δεν έπλενες ποτέ στο σπίτι. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Συνεχίζω. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 Αυτό είναι όλο. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 Θα μαζέψεις το σαπούνι και θα συνεχίσεις μέχρι να σου πω να τσαντιστείς. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - Όχι. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Φάε το σαπούνι, αλλιώς σου αρέσει! - Άσε με αμέσως! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 Θα σας δείξω τι είναι τι! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 "Toreador, σε επιφυλακή! Και να θυμάσαι, yes, remember as you fight 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 «ότι σε παρακολουθούν δύο σκοτεινά μάτια». 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Ας κάνουμε πάρτι! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Κτυπήστε την καλά και σωστά! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Σταμάτα το! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Πηγαίνετε για αυτήν! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Πάμε! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Ησυχία! Αιματηρό riff-raff. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 Το νέο φυσικά. Άσε την, σκύλα. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Να είσαι λογικός, Χουάνα. - Απλά περίμενε! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Πηγαίνει σε έξαρση! Θα σε πάω που μπορείς να ουρλιάζεις μέχρι να λήξεις. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Άσε με. - Δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 Θα κάνω αυτή την αγελάδα μια αληθινή σύγκρουση. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 Σύντομα θα είναι ευγνώμων αν την αφήσω να μου γλείψει τα πόδια ή να σκουπίσει τον αλήτη μου. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - Θα της δείξω! - Σώπα τώρα! Φαντάζεστε την απομόνωση; 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 Επιτέλους γυρνάς, παιδί μου. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 Σκέφτηκαν ο θυμωμένος φύλακας μπορεί να σε χτύπησε πολύ δυνατά. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Χτύπησε με; Γιατί να με χτυπήσεις; Δεν ξέρω τι... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 Αυτό είναι πραγματικά κακό. Είναι ξεχασμένη όλα για την λανθασμένη πρωτοβουλία της. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 Αυτή η επαναστατικότητα είναι πάντα το αποτέλεσμα μιας βαθιάς ριζωμένης επιθετικής παρόρμησης. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 Δεν αντέχω τον πονοκέφαλο. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 Είμαι σίγουρος ότι θα περάσει, έτσι δεν είναι, Πάολο; 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Πάολο; Γιατί είμαι εδώ; 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 Όσοι είναι επιρρεπείς στη βία ενοχλούν τους άλλους ασθενείς με τη συμπεριφορά τους. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 Είναι πολύ ευαίσθητοι, και φοβάμαι γι' αυτό... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ...έπρεπε να σε χωρίσουμε από αυτούς. Και μετά... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 Φαίνεται σαν να σε κυριαρχεί ακόμα το σεξ. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Λοιπόν, καημένο παιδί, θα αποκτήσουμε τον έλεγχο αυτού. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 Σίγουρα θα σε θεραπεύσουμε από αυτό. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 Αν μόνο ο πονοκέφαλος δεν ήταν τόσο τρομερός. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 Πώς σφυροκοπάει. Πονάει τόσο πολύ. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - Δεν βλέπω καν σωστά. - Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι τόσο ευαίσθητος. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 Όχι. Όχι. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 Φοβάμαι ότι θα πρέπει σε πληγώνει ακόμα περισσότερο τώρα. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 Όχι. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 Όχι, όχι. Όχι! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 Νομίζω ότι αυτό θα ηρεμήσει τα προβλήματά σας κάτω από τη μέση. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 Σωστά, και τώρα κάτι για να ηρεμήσει τα πολύ ευαίσθητα νεύρα στο κεφάλι σας. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 Μια συγκεκριμένη θεραπεία σοκ. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Rego; 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 Αυτό θα γίνει. Μεταφέρετε τον ασθενή στο κελί χαλάρωσης. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 Και μετά πείτε τον αριθμό 10 ότι την περιμένω. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Γειά σου; 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 Είμαι στο κελί δίπλα στο δικό σου. Οι σωλήνες περνούν από όλα τα κελιά. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 Είμαι αρκετά ψηλός για να τους φτάσω. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μέσω των σωλήνων. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 Πρέπει να μιλήσεις στο φίλτρο κάπου στον κάτω σωλήνα. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 Αν δεν μπορείς να το φτάσεις, πρέπει να προσπαθήσεις να απαντήσεις χτυπώντας. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 Ελπίζω να μπορείτε τουλάχιστον φτάσετε στο σωλήνα με το χέρι σας. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 Θα κάνω ερωτήσεις, και θα χτυπήσεις τις απαντήσεις. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 Ένα χτύπημα σημαίνει ναι, δύο χτυπήματα σημαίνει όχι. Το κατάλαβες; 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 Χτύπημα. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Συνεχίστε, κάντε το. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Σταθείτε στις μύτες των ποδιών. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Νιώθεις τόσο άσχημα όσο εγώ; 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Μόλις έφτασες εδώ; 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 Έχω βρεθεί σε αυτό το παραδεισένιο μέρος για πάνω από τρεις μήνες. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 Ξέρω κάθε αρουραίο εδώ. Με έχουν ερωτευτεί. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Περιστασιακά, οι νταήδες με βγάζουν έξω και βασάνισε με για λίγο, για πλάκα. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 Θέλουν να τραγουδήσω, αλλά δεν θα το κάνω. Δεν είμαι απαλός στο κεφάλι. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Ακόμα κι αν η Μαρκέζα ισχυρίζεται ότι ήμουν. Το όνομά μου είναι Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 Πραγματοποιούν πειράματα με χημικές ουσίες, για να δούμε ποιος είναι ο πιο ανθεκτικός. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Η Cora Alvarez λέει ψέματα στο κελί στα δεξιά σας. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 Δεν μπορεί να περπατήσει άλλο. Είμαστε περίπου 14 άτομα εδώ κάτω. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 Νομίζω ότι είμαστε όλοι στην έξοδο. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 Στην αρχή είχα ανοσία στις μολύνσεις τους. Είμαι πιο δυνατή από εσάς τα λευκά κορίτσια τελικά. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστούν με μερικές ιδιαίτερες εκπλήξεις για μένα. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Πάολα Γκάμπολ και Ρόζα Φίλιπς βρίσκονται και στα τελευταία τους πόδια. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 Δεν μπορούν καν να χτυπήσουν άλλο. Αναρωτιέμαι τι άλλο μου επιφυλάσσει. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Ίσως θα το κάνουν κάνε ένα μεγάλο πάρτι μαζί μου. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Γεια, με ακούς κιόλας; 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Ανώτερος. - Ευχαριστώ. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Σερβιτόρος! - Ναι, ανώτερος; 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - Τα ποτά είναι πάνω μου. - Ευχαριστώ. Ένα ρούμι, παρακαλώ. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Σίγουρα. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Αχ, ένα ολόκληρο καρότσι αυτή τη φορά. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Δείτε το. Υπέροχος. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - Ελπίζω η ποιότητα να είναι ίδια όπως πάντα. - Είναι. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Cheerio. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Μείνατε ευχαριστημένος με τις ταινίες που δώσαμε εσύ; 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Ναι, ήταν αρκετά καλοί. Αλλά τελικά θα χρειαστούν κάποια ποικιλία. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Εμείς οι άνδρες δεν πρέπει να μείνουμε εντελώς έξω. - Βλέπω. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 ΕΝΤΑΞΕΙ. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Τέλεια. - Okey-dokey. Πολύ ωραίο ποσό. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα χρήματα. - Πότε θα ξαναβρεθούμε, σενόρ; 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 Θα δω το αφεντικό μας αύριο και δώστε το υλικό στο εργαστήριο εκτύπωσης. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 Θα έλεγα σε δύο εβδομάδες. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 Νομίζω ότι οι επιχειρήσεις θα ανθίσουν από εδώ και πέρα. Ο ρατσισμός είναι πάντα ζητούμενος. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 Είσαι χλωμός σαν πτώμα στις διακοπές. Τι στο καλό σου έχουν κάνει; 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Σε έχουν καυτηριάσει εκεί κάτω; - Ναι, με κάποιο είδος χημικών. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 Καίγεται. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Έλα, αγάπη, σφίξε τα δόντια σου και προσπαθήστε να κοιμηθείτε, ώστε να ανακτήσετε τις δυνάμεις σας. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 Αυτά τα καθάρματα. Το ένα εκεί πέρα ​​είναι καλυμμένο με ταλαιπωρίες. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 Αλλά δεν την πειράζει. Είναι μαζοχίστρια. Τα βασανιστήρια την ενεργοποιούν. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 Το έχει ανάγκη. Είναι μια εμμονή της. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 Μέρος της είναι ένα πραγματικό θηρίο, but at the same time she's ever so obedient. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - Έχει γυρίσει πολύ καιρό; - Ναι. Δεν ήταν στην απομόνωση. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - Έλειπε μόνο το πρώτο βράδυ. - Πού μπορεί να ήταν; 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 Με την Iron Greta. Λένε να τη γαμήσει μέχρι που σχεδόν πέσουν νεκροί. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 Και ενώ το κάνουν, εκείνη η κρυφή της λέει για εμάς. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 Ο βρώμικος τσαμπουκάς. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Τότε ίσως η Χουάνα μπορούσε να μου πει αν υπάρχει άλλο κορίτσι εδώ. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - Εννοώ στο καταφύγιο. - Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - Έτσι νομίζεις; - Κάνει ό,τι θέλει. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 Μιλάει σχεδόν με όλους. Πώς τη λένε; 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Ρόζα Φίλιπς. Αν είναι ακόμα εδώ, μπορεί να είναι μόνο εκεί κάτω. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 Πρέπει να μάθω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - Θα ήταν τρελό αν δεν το μάθαμε. - Το πιστεύεις; 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 Τι ευκαιρία! Ίσως θα μπορούσες ρωτήστε τον αριθμό 10 για αυτό, αλλά όχι πολύ άμεσα. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - Αν το κάνεις με έξυπνο τρόπο... - Όχι, είναι πολύ θηριώδης. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 Θα μυρίσει αρουραίο. Αλλά δεν πειράζει. Θα έκανα τα πάντα για σένα. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 Είσαι φανταστική. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 Είσαι ευγενικός και τρυφερός. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 Εσείς; Έλα μέσα. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Κανένα νέο; 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 Μπορείτε να πάτε. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Τσιγάρο; - Ναι, παρακαλώ. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - Λοιπόν έχεις νέα. - Πολλά νέα. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 Εντάξει, τι είναι αυτό; 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα, αλλά έχω μια απορία πρώτα. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 Ρώτα με λοιπόν. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Θα είσαι ακόμα τόσο σκληρόκαρδος με τον καινούργιο, τον καημένο τον ηλίθιο; 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 Τι συμβαίνει με τη συμπάθεια; 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 Είμαι σίγουρος ότι την τιμώρησες τόσο αυστηρά εξαιτίας μου. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 Είσαι συγκινητικός. Είναι προκλητική. Θα την τιμωρούσα πάντως. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 Δεν έχει να κάνει με σένα. Έχετε κάποια συνείδηση ξαφνικά; 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 Γιατί αλλιώς να ραγίσει η καρδιά σου από συμπάθεια για αυτήν; 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 Εσύ υποκριτής. Αλλά σου υπόσχομαι να είμαι ευγενικός μαζί της πάντως. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 Λοιπόν, ας ακούσουμε τα νέα. Είμαι περίεργος. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με ρώτησε το νούμερο 14, η τρανσέξουαλ μερικές ερωτήσεις για λογαριασμό του νέου. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 Τα δύο αρνάκια είναι χοντρές σαν κλέφτες τώρα. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 Και τι είδους ερωτήσεις έκανε; 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 Σχετικά με ένα κορίτσι που ήταν εδώ. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 Και ήθελε να μάθει αν η Ρόζα Φίλιπς είναι ακόμα ζωντανός - πιθανώς στο κελάρι. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - Αυτό θέλει να μάθει αυτή η Άμπι; - Αυτό είπε ο Νούμερο 14, τέλος πάντων. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - Είναι πραγματικά αφελείς. - Η Ρόζα Φίλιπς είναι ακόμα εδώ; 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Ναι, είναι όντως. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 Και είναι στο κελάρι; Δεν τη ζηλεύω. Δεν θα ήθελα να είμαι αυτή. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Συνεχίζω. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - Τι άλλο ξέρεις; -Αρκεί. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 Φτάνει που το Νούμερο 41 προσπαθεί για να μάθει αν η Ρόζα Φίλιπς είναι ακόμα ζωντανή. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 Κατά τη γνώμη μου, υπάρχει κάτι τρελό σε αυτό. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 Πρέπει να μάθουμε αν το νέο κορίτσι έχει κάποιους συνεργούς. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 Μαζί της, είναι σαν να χτυπάς το κεφάλι σου ενάντια σε έναν τοίχο από τούβλα. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Ίσως όχι. Πρέπει να την κάνεις να πιστέψει ότι μπορεί να σε εμπιστευτεί. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 Είμαι σίγουρος ότι θα σου πει περισσότερα από όσα θέλετε να μάθετε. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - Εντάξει, αλλά θα το κάνω μόνο αν την αφήσεις να ζήσει. - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. Γιατί όχι; 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 Πρώτα, θα της πω ότι η Ρόζα είναι ακόμα ζωντανή και ότι θα τη δει. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 Αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - Αλλά πρώτα θα διασκεδάσω μαζί της. - Αν πρέπει, πρέπει. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 Όχι! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 Αυτό το συνεχές κλαψούρισμα! Δείξτε λίγη προσοχή για τους άλλους! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Γεια, είμαι εδώ μέσα. Έλα εδώ, θηρίο! Έλα σε μένα. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Πάολο. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 Θα σε πιάνω μέχρι να σου κοπεί η ανάσα, έως ότου η γλώσσα σας κρεμάσει έξω. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 Για να το κράζεις επιτέλους, γριά μάγισσα. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 Θα σου κόψω το πεσμένο στήθος και ταΐστε τα στα γουρούνια. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Έλα λοιπόν. - I don't have to be told twice. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι, βρώμικη σκύλα; 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Σκληρή κράτηση οκτώ ημερών. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Πάολο! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 Χαίρομαι που σε βλέπω. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Οι επίμονοι ψεύτες έχουν όλη μου τη συμπάθεια. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Ρυθμίστε το στο επίπεδο τρία. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 Ξέρεις ένα κορίτσι που το λένε Αμπελίνα, ή μάλλον Άμπι. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Σκέψου. Άμπι. Άμπι Γκαρσία. - Άμπι; 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 - Άμπι; - Άκου, δεν έχει νόημα να το αρνηθείς. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Η Άμπι είναι στη δύναμή μας. Και αν δεν μιλήσεις τώρα, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 αν δεν ομολογήσεις ότι αυτή είναι η κεφαλή της συνωμοσίας σου, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 θα πρέπει να συμπληρώσουμε τα κενά στις γνώσεις σας. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 Και τότε η Άμπι θα έχει την ίδια μοίρα 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 που αναγκαστήκαμε να σας επιβάλουμε. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις ίδιες μεθόδους χρησιμοποιήσαμε μαζί σας και θα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Μην της το κάνεις αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 Παρακαλώ. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Ναι, πρέπει να τη φοβάσαι πολύ, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 ή δύσκολα θα έπαιζες η μεγάλη ηρωίδα για χάρη της, θα θέλατε; 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 Εσείς; 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Ω, εκπλήσσομαι που δεν συνέβη σε μένα πριν - είναι προφανώς η ερωμένη σου. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - Τι; 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Άμπι... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ...είναι η αδερφή μου. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 Σε παρακαλώ μην την κάνεις κακό... αδερφή μου. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 Υπόσχομαι ότι θα είμαι πολύ, πολύ ευγενικός και καλός μαζί της, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 αν μου δώσεις μερικά ονόματα. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Ονόματα; - Ναι, τα ονόματα των κολλητών σου. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 Δεν ξέρω κανένα όνομα, ούτε ένα. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 Δεν ξέρω κανένα, ούτε ένα. Δεν έχω φίλους. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - Άρα μένεις πεισματάρης. - Όχι. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 Το όνομα του αφεντικού του οργανισμού σας θα κάνει. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Ένα μόνο όνομα. Αν μου δώσετε ένα όνομα, θα χαρώ. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 Και η αδερφή σου θα είναι ελεύθερη, το ορκίζομαι. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Επίπεδο τέσσερα. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Ίσως ξέρετε το όνομα τώρα; 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Σκεφτείτε το. Υπήρχε κάποιος εκεί όταν δραπέτευσες, έτσι δεν είναι; 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 Πώς τον έλεγαν πάλι; 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 Δεν ήταν πολύ συμπαθής. Επέμεινε κάνεις επέμβαση, παρά τη θέλησή μου. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 Αλλά τα πήγες πολύ καλά μαζί του. Έμοιαζε να είναι έμπιστός σου. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 Είναι πραγματικά ασυγχώρητο ότι ξέχασα αυτόν τον τύπο. Είναι αυτός. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - Όχι, δεν είναι αυτός. - Αυτός ο τύπος... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Ο Δρ Άρκος; Ναι, ήταν φίλος μου, έμπιστός μου. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 Κοίτα, τώρα μου έδωσες το όνομά του. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Σου δίνουν το όνομα; Όχι, κάνεις λάθος. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Μπαμπά; - Ναι. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Πού είσαι; -Εδώ κάτω. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Καλημέρα. Κοιμηθήκατε καλά; - Ναι. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - Πάω στην πόλη. - Μπορείτε να πάρετε αυτό το γράμμα; 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - Πρέπει να σταλεί ηχογραφημένη παράδοση. - Σίγουρα, θα το κάνω, μπαμπά. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - Ορίστε, παιδί μου. - Ίδρυμα Rosenthal. Είσαι σε μπελάδες; 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - Όχι, αγάπη μου. - Εντάξει, λοιπόν. Τα λέμε αργότερα. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - Τα λέμε αργότερα. - Θέλεις να σου αγοράσω τίποτα; 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - Όχι, ευχαριστώ. - Αντίο. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Παράξενος. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - Επιτέλους. -Τι θέλετε κύριοι; 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Ω, είσαι έτοιμος να φύγεις. Που πάτε; 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 Αυτό ανήκει στην κόρη μου. Μετακομίζει στην πόλη. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Θα μου πεις σε παρακαλώ τι θέλεις; - Τι ωραία μικρή ιστορία! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Λοιπόν, αυτό ήταν σύντομο και γλυκό. Βάλτε το σώμα στο νερό. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - Τον σωπάσαμε για τα καλά. - Καιρός επίσης. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Εδώ είμαστε. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 Έχω στομαχικές διαταραχές αλλά μπορείς να μπεις ούτως ή άλλως. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 Ο αριθμός 14 μου είπε ότι ήθελες να με δεις. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Ναι, άγγελέ μου, Έχω πολύ ενδιαφέροντα νέα, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 αλλά πρώτα έχεις κάτι να με αποζημιώσει. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 Άρα το ανακάλυψες πραγματικά κάτι για το κορίτσι. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 Ανακαλύπτω ό,τι θέλω να μάθω. Είναι κρίμα που δεν τα βάζουμε, γλυκιά μου. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 ξέρω, εσύ ξύνω την πλάτη μου, θα ξύσω τη δική σου. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 Θα κάνω ό,τι θέλεις, αν με συγχωρείς. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Οι συναισθηματισμοί δεν θα σε βγάλουν πουθενά. Θέλω αποδείξεις. Γονάτισε. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Χουάνα! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 Πρώτα απ' όλα θα μου γλύφεις την μπότα. Γλείψτε το! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 Εντάξει, τώρα γλείψε το άλλο. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 Είχες μια ακραία αποστροφή στην καθαριότητα την άλλη μέρα. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 Αυτό έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; Χωρίς δικαιολογίες. Συνεχίστε το! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Σταμάτα. Και τώρα... - Ναι; 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 Έχετε κάνει τόσο καλή δουλειά ότι πρέπει να είναι πιο καθαρό από τις μπότες μου τώρα. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avanti. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 Κοίτα, άγγελέ μου, δεν είσαι καθόλου αδέξιος. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 Πάει πολύ καλά. Είσαι σε καλή κατάσταση σήμερα. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 Πραγματικά τα πάτε καλά. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 Άρα την αρρωσταίνει ακόμα τελικά. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Άκου, μπορώ να κανονίσω για να γνωρίσεις τη Ρόζα Φίλιπς. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 Θα πάρω τα κλειδιά για την απομόνωση. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 Είχες δίκιο. Είναι ζωντανή. Θα την δεις σύντομα. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Θα το κάνω; - Και τότε θα είμαστε ίσοι. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Σταμάτα να κλαις. Δεν έχει νόημα. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 Δεν είναι τόσο κακή, πραγματικά. Αν το σκεφτείς, σε βοηθάει. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Ο καθένας κάνει ότι μπορεί, και αυτός είναι ο τρόπος της να βοηθάει. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Αγαπητέ. - Είσαι μια υπέροχη γυναίκα. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 Το ξέρεις, αλλά πρέπει να συνεχίσω να σου λέω. Τα πάντα πάνω σου είναι τρομερά συναρπαστικά. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Τα πόδια σου είναι σαν σχοινιά που με τραβάει προς το μέρος σου. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Το γέλιο σου μοιάζει με το τραγούδι από ένα τεράστιο σμήνος κουνουπιών. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 -Όταν τα μάτια σου στενεύουν... - Όπως τώρα. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...Είναι σαν λαμπερά κάρβουνα σε μια χιονόμπαλα. - Είσαι σχεδόν ποιητής. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - Όχι, μόνο ένας παρενοχλημένος πολιτικός. - Ίσως κατά τη διάρκεια της ημέρας. Τώρα είσαι δικός μου. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Κάνε με να νιώσω γυναίκα. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 Όταν σε βλέπω μπροστά μου, Είμαι τόσο μαγεμένος από το σώμα σου 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 που δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχουν στιγμές όταν δεν νιώθεις γυναίκα. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Μπορείς να με συγχωρήσεις για άλλη μια φορά, θεά μου; 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. Είσαι υπέροχος. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Το στήθος σου είναι το ίδιο υπέροχο ως τα πυροτεχνήματα μιας μεγάλης νύχτας. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Έλα. Μπορείς να έρθεις. - Ναι. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 -Θα κάνω τα πάντα για σένα. Οτιδήποτε. - Και αν σε πάρω στα λόγια σου; 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - Γιατί όχι; - Θα το κάνω. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - Έρχομαι. - Τι υπέροχο. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο σχετικά με την Abbie Garcia; 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - Την λένε Φίλιπς, όχι Γκαρσία. - Φίλιπς; 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Ξέρατε ότι είστε ο μόνος που νοιάζεται για τις ανησυχίες μου; 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 Στην πραγματικότητα, δεν το ήξερα αυτό, αλλά σας ευχαριστώ πολύ. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 Και μην ξεχνάς - οι ανησυχίες σου είναι οι ανησυχίες μου. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 Ένα από τα κορίτσια έχει πει παραμύθια εκτός σχολείου, και αποδείχθηκε ότι είναι η αδερφή της Άμπι. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 Η σκύλα επρόκειτο να συνωμοτήσει εναντίον μας. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 Είναι απλά φανταστικό πώς τα καταφέρνεις να κάνουν αυτούς τους επίμονους διαβόλους να μιλήσουν. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 Πώς το κάνεις; 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 Πώς το πετυχαίνεις; 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 Με πολύ ειδικές μεθόδους. μου επιτρέπεται να έχω και ένα μικρό μυστικό, έτσι δεν είναι; 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Ναι, αλλά δεν είναι... - Επικίνδυνο; Όχι. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Έχετε ανακαλύψει αν αυτοί οι δύο έχουν κάποιους συνεργούς; 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Ναι, έχουν έναν, κάποιον Dr Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 - Άρκος; - Ναι, φοβισμένη γατούλα μου. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 Ο άντρας πρέπει να εξαφανιστεί πριν προλάβει να κάνει οποιαδήποτε ζημιά. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να κανονιστεί. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - Το κομμάτι που εξαφανίζεται ήταν η ιδέα σου. - Ναι. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Αγάπη μου, τι θα έλεγες αν σου το έλεγα 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 ότι αυτή η πηγή ερεθισμού έχει ήδη εξαφανιστεί; 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - Ότι είσαι ανελέητος. - Έπρεπε να είμαι. Έπρεπε να βασανίσω τα κορίτσια. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Ή δεν θα το είχαν ομολογήσει ποτέ. - Σε θαυμάζω. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - Πάντα τους βασανίζω. - Πώς; 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Μέχρι να ουρλιάξουν δυνατά. - Είσαι θεϊκός. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Πες μου περισσότερα. Τι γίνεται τότε; Τι γίνεται τότε; 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Εδώ είσαι. Αυτό βρήκαμε. - Αυτό είναι όλο; 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 Ψάξαμε το σπίτι του Άμος από το κελάρι στη σοφίτα. Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Βάλτε το με τα ιδιωτικά αρχεία. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Είναι όλα έτοιμα για απόψε; 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Λοιπόν; - Εγώ προσωπικά επέλεξα τους επιβήτορες στη φυλακή. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Οκτώ εκλεκτά δείγματα. - Καλά. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 Μπορεί να πάρουμε άλλα τρία ή τέσσερα από το καταφύγιο. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 Υποσχεθήκαμε στους πελάτες μας εξαίσιο υλικό. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - Αλλά η μικρή Λίντα παραμένει δεσμευμένη για μένα. - Γιατί όχι; 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 Αλλά τότε θα έπρεπε να εξαφανιστεί στο καταφύγιο σύντομα, αλλιώς μπορεί να μιλήσει. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 Αυτό θα ήταν κρίμα. Μου αρέσει τόσο πολύ. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 Στην απομόνωση, θα ήταν πολύ πιο εύκολο για εμάς να τη δούμε. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 Θα ήταν πάντα διαθέσιμη. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 Πιστεύω ότι θα υπάρξει σύντομα τρία ή τέσσερα άδεια κελιά στο καταφύγιο. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 Είναι πολύ πιθανό. Αυτοί οι τύποι μου φαίνονται σαν δολοφόνοι. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - Και η Άμπι; - Με τη βοήθεια της Χουάνα, θα την κάνουμε ευτυχισμένη. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 Θα κανονίσουμε μια συνάντηση που θα την εκπλήξει. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Μην είσαι τόσο αγενής. Presto, presto. Αβάντι, αβάντι. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 Εντάξει, εντάξει. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - Σήμερα θα πάρεις κάτι για την καρδιά. - Γίνεσαι ανήσυχος, εσύ; 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 Ησυχία, παρακαλώ. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Η πρόσκλησή μας είναι αποτέλεσμα των προσπαθειών μας για να γίνει ευκολότερος ο περιορισμός 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 για τους επί μακρόν κρατούμενους. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 Αυτή η καινοτομία οφείλεται σε αναθεώρηση των νόμων του κράτους. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 Ο αρμόδιος υπουργός έχει φτάσει ακόμη και τόσο μακριά 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 ως προς το ενδεχόμενο κατάργησης διαχωρισμός των φύλων στις φυλακές. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 Ωστόσο, ένα τόσο δραστικό μέτρο δεν μπορεί να ληφθεί από τη μια μέρα στην άλλη, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 γιατί στην πράξη σημαίνει σεξουαλική επαφή μεταξύ κρατουμένων, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 ακόμα και συγκατοίκηση με έναν συνεργάτη της επιλογής σας 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - και την ενθάρρυνση της πρωτοβουλίας. - Ω, αγόρι! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Έτσι, συμφωνήσαμε ότι πρέπει πρώτα να δοκιμάσουμε την ιδέα. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 Σας παρουσιάζεται η ευκαιρία για να πραγματοποιήσεις τις πιο τρελές σου φαντασιώσεις. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 Αυτή είναι μια στιγμή ελευθερίας. Αξιοποιήστε το στο έπακρο. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 Με την έγκριση του κράτους! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Σταμάτα να μπλέκεις αλλιώς θα σου δώσω κάτι να σου θυμίζει εμένα. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 Προτιμώ τα βυζιά του αφεντικού σου, αλλά παίρνω ό,τι μπορώ να πάρω. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Άσε με! Δείξε μου λίγο έλεος! - Αυτό κάνω. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 Πώς πήρες το κλειδί, Χουάνα; 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Θυμηθείτε μια για πάντα, Παίρνω όλα όσα θέλω. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 Θα μπορούσα να ξεκινήσω ακόμη και μια εξέγερση, αλλά δεν ξέρω γιατί να ασχοληθώ. Είστε όλοι πολύ ανόητοι. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Ρόζα! Ω Θεέ μου. Ρόζα. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 Τι σου έχουν κάνει; 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 Δεν με αναγνωρίζει. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Ρόζα, δεν θα τα παρατήσουμε. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 Θα σε βοηθήσω. Με ακούς; Θα σε βοηθήσω. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - Γιατί δεν λες κάτι; - Γρήγορα, θέλω να φύγω από εδώ. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - Όχι. - Ήξερα ότι δεν θα ήταν διασκεδαστικό εδώ κάτω, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 αλλά δεν ήξερα ότι θα έφτανε τόσο μακριά. Αυτό είναι αρκετό τώρα. Θέλω να φύγω από εδώ. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Ω, τι γλυκιά, ειδυλλιακή οικογενειακή σκηνή. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 Αυτό είναι όλο. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 Δολοφόνοι! Τι έκανες στην καημένη αδερφή μου; 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Νούμερο 10, φύγε από το δωμάτιο. - Όχι μέχρι να μάθω τι θα κάνεις. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 Δεν υπάρχει λόγος να στο πω. Ολοκληρώσατε την εργασία σας, μπορείτε να πάτε. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 Παρακαλώ θυμηθείτε ότι η ζωή της ήταν εγγυημένη για μένα. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 Εσύ βρόμικο μοχλό, ποιος θα σου εγγυηθεί μια ζωή; 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Χαθείτε, αλλιώς θα καταλήξετε σαν αυτήν. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 Θα σε αναγκάσω να το πληρώσεις. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 Ανεβαίνουμε τώρα για να μάθουμε η αλήθεια για τις αδερφές Phillips. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 Δεν είναι αλήθεια, Άμπι; έγινες δεκτός σε αυτή την κλινική με πλαστά χαρτιά. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - Θα κατασκοπεύατε για τον Δρ Άρκος. - Όχι. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 Εσύ και η ηλίθια αδερφή σου. Το κορίτσι ήταν τυχερό. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 Αν είσαι τόσο πεισματάρης όσο εκείνη, δεν θα φύγεις ζωντανός από αυτό το δωμάτιο. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 Δεν νομίζω. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 Όταν έρθει ο Δρ Άρκος για να με βγάλουν από εδώ την επόμενη εβδομάδα, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 αυτός και οι σύντροφοί του θα ρωτήσουν πού βρίσκομαι. Και θα με βγάλει από εδώ. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Ο πιστός σου φίλος δεν θα μπορέσει να έρθει. Δεν μπορεί. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 Πέθανε προχθές. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - Πέθανε; - Ήταν απαραίτητο. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 Είσαι η Abelina Garcia, ασθενής με ιδεοψυχαναγκαστική νεύρωση. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Ποιος θα την πιστέψει; Είσαι στην εξουσία μου. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 Και πριν έρθει η ώρα να πεθάνεις, Θέλω τα ονόματα των συνεργών σου. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 Δεν έχω κανένα. Δεν υπάρχει συνωμοσία. Πώς μπορώ να σας το αποδείξω; 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Ακόμα κι αν με πεθάνεις, Δεν ξέρω τίποτα. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Τίποτα; - Τίποτα απολύτως. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 Δεν μπορώ να σας δώσω ονόματα που δεν ξέρω. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 Θα μου τα δώσεις. Θα το κάνεις. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 Γιατί αν δεν το κάνεις, τα έντερά σας θα ξεπλυθούν στην αποχέτευση. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 Για αυτό θα σας προετοιμάσουμε τώρα. Βγάλε το παλτό σου. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Βγάλε το παλτό! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Πιο γρήγορα. - Σε παρακαλώ, Μαρκέζα. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Μην ανησυχείς. Πάω να διασκεδάσω με την αδερφή σου πρώτα. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - Όχι. - Ναι, θα το κάνω. Είναι για αυτό. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Ανταλλακτικά Rosa. Παρακαλώ. Παρακαλώ! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - Πρέπει να την αγαπάς πολύ αυτή την ψεύτικη σκύλα. - Πάρε με αντ' αυτού. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 Έχει υποφέρει αρκετά. Δεν ξέρει τίποτα. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά της. Και πρέπει να το ξεριζώσουμε μια για πάντα. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 Όχι, σε παρακαλώ, ζήτησέ με ό,τι θέλεις, αλλά μην της κάνεις κακό. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 Θα σας ζητήσω κάτι, μην ανησυχείτε. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Α, ακριβώς στην ώρα, ως συνήθως. Γεια σας, κύριε. - Γεια σου, πρεσβύτερος. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Εδώ είναι οι κούρσες ταινίες που υποσχέθηκα. - Ευχαριστώ. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 Λάβαμε πολλές από τις προτάσεις σας υπόψη όταν κάναμε τις ταινίες. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 Αυτό είναι υπέροχο. 30 τροχούς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 Το τελευταίο υλικό ήταν εξαιρετικό, παρεμπιπτόντως. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 Εάν η επιχείρηση συνεχίσει να πηγαίνει τόσο καλά... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα ξεπεράσει τις προσδοκίες σας. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - Θα δούμε. - Ασφαλώς. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10.000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50.000. Ελέγξτε. - Δεν χρειάζεται μεταξύ κυρίων. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 Παρεμπιπτόντως, τα χρήματα δεν θα είναι θέμα, εάν συμμορφωθείτε με ειδικό αίτημα. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 Και τι είναι αυτό; Είμαστε πολύ ευέλικτοι. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 Εντάξει, φανταστείτε έναν φόνο - 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 Δεν μιλάω για προσομοίωση, αλλά αληθινό. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 Μια σκηνή που πεθαίνει - βίαιη και άκρως ερωτική, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 μια κανιβαλιστική αποκάλυψη, στην οποία μια γυναίκα με σεξουαλική εμμονή είναι το θύμα. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Κάτι που δεν έχει ξαναγίνει; - Ακριβώς. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 Αλλά η δολοφονία πρέπει πραγματικά να διαπραχθεί. Θέλουμε κάτι απολύτως ρεαλιστικό. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κερδίσετε $100.000. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 Για όνομα του Χριστού, δεν μπορώ να το μπω στην τρύπα. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 Όχι κόκορας. Ο μικρός Willy δεν είναι ακόμα σωστός κόκορας... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Τώρα σε έχω. Σκατά! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ...θα μεγαλώσει. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - Η τρύπα είναι πάντα πολύ μικρή. - Α, σταμάτα, έτσι; 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 Δεν θέλεις τη βοήθειά μου πάντως. Είναι κρίμα. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 Όχι, προτιμώ να το κάνω στον εαυτό μου. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...με το στόμα και με το χέρι για την πατρίδα... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Έλα εδώ για λίγο. - Φτου! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Ενδιαφέρον. - Υπάρχουν άντρες εκεί κάτω; 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Παιδιά! Και κοιτάξτε μόνο το παντελόνι φορούν. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Πω πω, τι φανταχτερό αυτοκίνητο! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Κοίτα ποιος βγαίνει από αυτό. Το στήθος του είναι καλυμμένο με μετάλλια. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Ποιος στο καλό μπορεί να είναι; 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 Δεν έχω ιδέα, αλλά θα μπορούσα να το φανταστώ θα γίνει ντροπιαστικό για τον Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Σταθείτε στην ουρά, όλοι. Κάνε γρήγορα. Ψιλοκόψτε. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 Δεν θέλω κανένας από εσάς να πει λέξη. Περιμένω υποδειγματική συμπεριφορά. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 Θα είσαι ήσυχος. Αλίμονο σε όποιον προσπαθεί να πει βλακείες. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι επιθεώρηση. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Να είστε προετοιμασμένοι. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο ότι θα κάνουν τα πάντα. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Καθηγητής Rosenthal και η Διεθνής Αμνηστία 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 έχουν ζητήσει επιθεώρηση αυτής της κλινικής. Η κυβέρνηση έκανε δεκτό το αίτημά τους. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 Υποπτεύεται ότι οι μέθοδοι που είναι που απασχολούνται σε αυτήν την κλινική είναι ξεπερασμένα. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 Ρωτήθηκε και η κυβέρνηση να απελευθερώσει έναν ασθενή. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Φυσικά είμαστε στη διάθεσή σας. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 είμαι σίγουρος ότι μια ενδελεχής επιθεώρηση αυτής της κλινικής 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 θα διαλύσει τον καθηγητή Rosenthal αβάσιμες υποψίες. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 Πώς λέγεται ο κρατούμενος ποιανού ζητείται η αποφυλάκιση»; 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 - Άμπι Φίλιπς. - Άμπι Φίλιπς; 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 Δεν θυμάμαι να έχω ασθενή με αυτό το όνομα. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 Εισήχθη στην κλινική σας κάτω από το το όνομα της Abelina Garcia πριν από οκτώ εβδομάδες. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 Γκαρσία; Senior Rego, πήγαινε και πάρε μου το αρχείο της Abelina Garcia, σε παρακαλώ. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - Άρα αυτός ο ασθενής είναι εδώ με ψευδώνυμο. - Ναι. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 Βλέπω, η Abelina έγινε δεκτή με την παρότρυνση του Dr Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 ξέρω. Μου το έγραψε την ημέρα που δολοφονήθηκε. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 Από όσο γνωρίζουμε, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 ευθύνεται μια τρομοκρατική οργάνωση για τον ανεξήγητο θάνατο του Dr Arcos. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 Τόσοι αξιότιμοι άνθρωποι δολοφονούνται. Τον λυπάμαι πολύ. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 Είχα πολύ επαφή με τον Δρ Arcos τον τελευταίο καιρό. Μου είχε εμπιστευτεί την Abelina. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 Είναι μια ασθενής που σημαίνει πολλά για μένα. Ένα τόσο υπέροχο, ανήμπορο πράγμα. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 Αν όμως η κυβέρνηση έχει χορηγήσει το αίτημα, θα την παραδώσω φυσικά. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Senior Rego, κανόνισε τα πάντα για την παράδοση του Αριθμού 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 Και τώρα, κύριοι, Θα ήθελα να μου πεις 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 αν σκοπεύετε να επιθεωρήσει την κλινική με ή χωρίς εμένα. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Προσοχή σε όλους! Σηκωθείτε για να καλωσορίσετε τους επισκέπτες. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - Τι περιμένεις; - Κι εσύ πίσω. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 Αυτό είναι καλύτερο. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Τώρα... χαμογέλα. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - Και αυτοί είναι οι κοιτώνες. - Βλέπω. Καλημέρα. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Πείτε γεια στους κυρίους, αγαπητά παιδιά. - Καλημέρα. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 Καλά κορίτσια. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 Αναρωτιέμαι τι οδήγησε σε αυτές τις συκοφαντίες 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 Χαίρομαι που συμμορφωθήκαμε με παράκληση του κυρίου. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 Μια κλινική σαν τη δική σας αξίζει υποστήριξη. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Σας ευχαριστώ για τον έπαινο σας και για την επίσκεψή σας. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Φέρτε τον ασθενή σε μένα. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια πολύ τραγική υπόθεση. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 Έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας οξείας επεισόδιο της κατατονικής σχιζοφρένειας της. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - Μια απελπιστική περίπτωση. - Θα το εξετάσουμε. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 - Καθηγητής. - Marquesa. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 Αντίο. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Αγαπητέ καθηγητή Rosenthal, Εξοχότατε, είμαι η Γκρέτα ντελ Πίνο. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 τότε έχετε πολλά να μάθετε κύριοι. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 Εγώ κυβερνώ εδώ. Έχω εξουσία πάνω στη ζωή και τον θάνατο. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 Το μόνο που μετράει εδώ είναι οι παραγγελίες μου, και τίποτα άλλο από τις εντολές μου. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Τίποτα. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 Εσύ, Χουάνα; Τι θέλετε; 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 Γιατί μπήκες χωρίς να χτυπήσεις; 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 -Θέλω να σου πω κάτι. - Ωραία. Κλείσε την πόρτα. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 Εντάξει τότε, μην το κάνεις. Τι συμβαίνει; 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Έλα, έξω με αυτό. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Μη με κρατάς σε αγωνία. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Λοιπόν; - Θα μας λείψει η γοητευτική φύση σου. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - Θα μας λείψει το φιλικό σου χαμόγελο. - Μα... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Βγες έξω! Φεύγω! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Είσαι τελείως τρελός; Βγαίνω! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Φεύγω! Προχωρώ. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - Όχι. - Θεέ μου, η δεκάρα έπεσε. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 -Πάρε την! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 -Τελείωσαν όλα. - Θα σε καταστρέψουμε. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - Αυτός είναι ο απολογισμός. - Θα σε στείλουμε στην κόλαση που μας έστειλες. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 Ηλεκτροπληξία, αλλά δέκα φορές πιο ισχυρό. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Βοήθεια! Rego! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Βοήθεια!