1 00:00:09,243 --> 00:00:18,982 Kızın Zevki: Erkek Avı 2 00:00:20,754 --> 00:00:25,692 Yapımcı: Yutaka Okada Senarist Machiko Nasu ve Toshiya Fujita tarafından 3 00:00:26,159 --> 00:00:30,926 Görüntü Yönetmeni: Shohei Ando Lighting: Hideo Kumagai Ses Kaydı: Kenichi Benitani 4 00:00:31,732 --> 00:00:36,169 Sanat Yönetmeni: Heihachirou Watanabe Editör: Jiro Innoue Yönetmen Yardımcısı: Yoshiro Takahashi 5 00:00:40,207 --> 00:00:42,608 Oyuncular 6 00:00:43,310 --> 00:00:47,372 Kaori Ono Haziran Nakagawa 7 00:00:47,981 --> 00:00:52,714 Şigeru Yazaki / Moeko Ezawa Aya Origuchi 8 00:00:53,420 --> 00:00:58,119 Tony Wada / Ryoichi Sato Kunio Shimizu 9 00:00:58,625 --> 00:01:02,755 Akira Takahaşi Keizo Kanie 10 00:01:03,363 --> 00:01:07,493 Yönetmen Toshiya Fujita 11 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 12 00:01:25,419 --> 00:01:29,253 - Merhaba Kiko! Yardım etmek ister misin? - HAYIR! 13 00:01:29,823 --> 00:01:30,915 Neden? 14 00:01:32,359 --> 00:01:35,294 Çünkü annen öyle davranıyor barda çok kadınsı. 15 00:01:35,395 --> 00:01:36,954 Reddetmenizin nedeni bu mu? 16 00:01:38,165 --> 00:01:40,793 gibi görünmek istemiyorum Ben onun kuşağının bir parçasıyım. 17 00:01:41,001 --> 00:01:42,491 Belki haklısın. 18 00:01:42,936 --> 00:01:47,840 Elbette öyleyim. Zaten onun nezaketiyle evcilleştirildi. 19 00:01:54,781 --> 00:01:58,581 Ama Miko... Böyle konuştuğumu sanma annem olmadığı için mi? 20 00:01:58,719 --> 00:02:01,518 - Hayır, öyle düşünmüyorum. - Çünkü bu bana doğru gelmiyor. 21 00:02:10,697 --> 00:02:11,858 Saat kaç? 22 00:02:13,600 --> 00:02:16,331 Saat henüz 10:30. Sorun ne? 23 00:02:16,470 --> 00:02:18,598 Neden gece burada kalmıyorsun? Sadece bu gece kal. 24 00:02:18,739 --> 00:02:21,231 Neyse yengemi arıyorum Telefonunuzu ödünç alayım. 25 00:02:21,375 --> 00:02:22,206 Elbette. 26 00:03:05,352 --> 00:03:06,376 Açmayın. 27 00:03:08,455 --> 00:03:09,650 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 28 00:03:12,726 --> 00:03:15,991 - Görümcem olmalı - Açma. Bırak gitsin. 29 00:03:20,534 --> 00:03:21,524 Kahretsin... 30 00:03:28,842 --> 00:03:31,334 Ne kadar paran var? 31 00:03:32,012 --> 00:03:34,140 - Yaklaşık 100.000.. - Güzel. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,106 Daha sonra yap. 33 00:03:37,884 --> 00:03:40,012 - Şuraya uzan. - Durmak! 34 00:03:42,756 --> 00:03:45,088 Şüpheli bir şey yaparsan seni öldürürüm. 35 00:03:45,492 --> 00:03:48,052 Elimizdeki tüm parayı vereceğim. 36 00:03:49,029 --> 00:03:50,224 Elbette yapacaksın. 37 00:04:06,480 --> 00:04:08,209 HAYIR! HAYIR! 38 00:05:31,665 --> 00:05:33,099 Bu çok tuhaf. 39 00:05:33,934 --> 00:05:36,164 Bu saatte uyanık olmalılar. 40 00:05:38,672 --> 00:05:41,198 Neyse bu akşam eve gidiyorum. Yapmam gereken bazı ödevler var. 41 00:05:41,875 --> 00:05:45,038 Tamam o zaman. Dikkat olmak. Oldukça karanlık. 42 00:05:46,379 --> 00:05:49,110 - Bisikletime ihtiyacın var mı? - Hayır, bisiklete binemem. 43 00:05:49,249 --> 00:05:52,742 göz önünde bulundurulduğunda bunu söylemek garip bir şey araba kullanmakta hiçbir problemin yok. 44 00:05:54,321 --> 00:05:55,516 Bunu ödünç alayım. 45 00:09:53,893 --> 00:09:56,919 Dinle, karınız eğlendi. 46 00:09:58,064 --> 00:09:59,463 Gördün değil mi? 47 00:10:00,166 --> 00:10:04,296 Bu yüzden bu tecavüz değildi ama sevişmek. 48 00:10:08,007 --> 00:10:09,975 Para nerede? Birazcık olması umurumda değil. 49 00:11:09,269 --> 00:11:10,361 Evdeyim. 50 00:11:10,904 --> 00:11:12,099 Evde misin? 51 00:11:12,472 --> 00:11:14,440 Seni birkaç kez aradım! 52 00:11:18,811 --> 00:11:20,609 - Eve hoş geldin. - Birisi ziyaret etti mi? 53 00:11:20,980 --> 00:11:22,539 Görünüşe göre şimdi gitmişler. 54 00:11:26,719 --> 00:11:29,518 Bir şey mi oldu? Yine kavga mı ettin? 55 00:11:29,989 --> 00:11:32,890 - Önemli değil. Sadece yatağa git. - Peki. 56 00:11:42,602 --> 00:11:43,660 Seni korkak! 57 00:11:44,537 --> 00:11:47,837 Bunu nasıl söylersin? O hayvanla çok eğlendin. 58 00:11:50,176 --> 00:11:52,474 - Aramam lazım. - Bunu yapamazsın! 59 00:11:53,580 --> 00:11:56,413 Onun dediği gibi sen sadece sevişiyorum. 60 00:11:57,650 --> 00:12:00,210 Ne söyleyeceksin? polise ve şirkete mi? 61 00:12:22,475 --> 00:12:23,408 Bok! 62 00:12:24,811 --> 00:12:26,245 Her şey bitti. 63 00:12:37,223 --> 00:12:39,248 Tatlım, üzgünüm. 64 00:12:53,373 --> 00:12:54,568 Günaydın! 65 00:13:51,631 --> 00:13:54,464 Dün gece bir şey mi oldu? Geç saatlere kadar tartıştığınızı sanıyordum. 66 00:13:54,600 --> 00:13:56,295 Bu seni ilgilendirmez. 67 00:13:58,271 --> 00:14:01,002 Annemin yeni bir erkek arkadaşı var gibi görünüyor. 68 00:14:01,240 --> 00:14:03,402 üye olduğunu düşünüyorum belediye parlamentosunun 69 00:14:03,509 --> 00:14:04,237 Anlıyorum. 70 00:14:04,377 --> 00:14:07,210 Eski sevgilisi bir sanatçıydı. O harikaydı. 71 00:14:07,347 --> 00:14:08,371 Nasıl olur? 72 00:14:08,614 --> 00:14:14,109 Süper gerçekçiliğe meraklıydı. 73 00:14:14,587 --> 00:14:18,251 Kurşun kalemle fotoğraf çizdi. İyi iş çıkarmadı. 74 00:14:18,591 --> 00:14:21,117 Annem ondan ayrıldı çünkü çok fakirdi. 75 00:14:29,902 --> 00:14:31,461 Bu senin kardeşin değil mi? 76 00:14:31,771 --> 00:14:34,741 - Bu çok tuhaf. - Peki ya işi? 77 00:14:35,575 --> 00:14:37,976 - Belki birini bekliyordur. - Mümkün değil! 78 00:14:39,545 --> 00:14:42,014 Öğrenmek ister misin? ilişkisi hakkında mı? 79 00:14:52,992 --> 00:14:55,461 Öyle görünmüyor birini bekliyorum. 80 00:14:56,129 --> 00:15:00,157 Bir düşünün, yengem ve Kardeşim son zamanlarda tuhaf davranıyor. 81 00:15:44,510 --> 00:15:45,568 hardcore 82 00:15:45,711 --> 00:15:46,735 lanet 83 00:16:04,430 --> 00:16:05,727 Bu çok tuhaf. 84 00:16:05,932 --> 00:16:08,128 - Şok oldum. - Ne yapacaksın? 85 00:16:08,267 --> 00:16:10,531 O çıkana kadar bekle ve onunla yüzleşmek mi? 86 00:16:10,636 --> 00:16:12,161 Mümkün değil! 87 00:16:13,439 --> 00:16:15,999 Ama öyle hissetmiyorum ya da eve gidiyorum. 88 00:16:16,442 --> 00:16:19,844 O zaman gitmeye ne dersin? annemin eski sevgilisinin yeri? 89 00:16:50,843 --> 00:16:52,242 Merhaba. 90 00:16:53,813 --> 00:16:55,975 - Hey. - Bu arkadaşım Kiko. 91 00:16:56,949 --> 00:17:00,351 - Çalışmanı görmek istediğini söylüyor. - Girin. 92 00:17:14,934 --> 00:17:16,766 Gerçek bir fotoğraftan daha detaylı görünüyor. 93 00:17:17,236 --> 00:17:21,469 Ne sanatçı! Tamamen yeni bir tarz. Böyle bir şey çizebilir misin? 94 00:17:21,707 --> 00:17:24,108 Elbette. Çizemeyeceğim hiçbir şey yok. 95 00:17:41,661 --> 00:17:44,687 Bu sizin için çok fazla uyarıcı olsa gerek. 96 00:17:49,035 --> 00:17:51,470 Peki erkekler bu çizimlerle ne yapıyor? 97 00:17:52,371 --> 00:17:53,930 Peki... 98 00:17:54,941 --> 00:17:57,103 ona göre mi çiziyorsun Aldığınız siparişlere mi? 99 00:17:57,209 --> 00:18:00,179 Elbette. Bu bir iş. 100 00:18:05,685 --> 00:18:08,279 İğrendin mi tatlım? 101 00:18:12,825 --> 00:18:15,453 Bana. çizim İmparatorun bir portresi... 102 00:18:16,495 --> 00:18:20,261 bundan farklı değil mi kadın kasık kılı çizimi. 103 00:18:20,366 --> 00:18:24,269 Merhaba Miki? Bir müşteri getirdim. Yarına kadar istiyor 104 00:18:37,450 --> 00:18:39,646 Bu adamı tanıyor musun? 105 00:18:39,852 --> 00:18:44,050 O sık sık yabancı olan barımıza geliyor. Jimmy Carter. 106 00:18:44,156 --> 00:18:45,180 Jimmy Carter'ı mı? 107 00:21:22,848 --> 00:21:23,872 Eve gidiyorum. 108 00:21:25,551 --> 00:21:28,486 - Bizimle dans edin! - İyiyim. Görüşürüz! 109 00:21:48,607 --> 00:21:51,941 Erkek kardeş! Bugün oldukça geç. 110 00:21:52,211 --> 00:21:53,736 Müşterilerle sosyal bir toplantı yaptım. 111 00:21:54,079 --> 00:21:57,344 - Yorulmuş olmalısın. - Kiko, sen de bir liseli için geç kaldın. 112 00:21:57,449 --> 00:21:59,645 Bir film izledim... Bir porno. 113 00:22:00,986 --> 00:22:03,478 - Nerede?! - Şaka yapıyordum. Gerçekten mi. 114 00:22:07,893 --> 00:22:09,156 Ben evdeyim. 115 00:22:17,970 --> 00:22:19,369 Arkadaşlarınla ​​mı çıktın? 116 00:22:20,272 --> 00:22:23,071 Dikkat olmak. iyi değil her gece bu kadar geç olmak 117 00:22:23,209 --> 00:22:25,075 - Üzgünüm. - Duşa ihtiyacın var mı? 118 00:22:25,211 --> 00:22:26,679 Gerek yok. Hemen yatmaya gideceğim. 119 00:22:26,879 --> 00:22:28,779 - O zaman duş al. - TAMAM. 120 00:22:38,524 --> 00:22:39,616 Gelmek! 121 00:22:39,959 --> 00:22:44,590 - Ne? - Sorun değil! - Ne? Ne?! 122 00:24:40,579 --> 00:24:43,048 Bok! Salak! 123 00:24:59,999 --> 00:25:01,194 Hadi. 124 00:25:19,318 --> 00:25:20,410 Bok! 125 00:25:24,323 --> 00:25:25,654 Bir şeyler yap! 126 00:25:26,725 --> 00:25:28,420 Lütfen bir şeyler yapın! 127 00:26:01,260 --> 00:26:04,594 Neden? Neden hiçbir şey hissetmiyorsun? 128 00:26:06,665 --> 00:26:12,001 Bok! O kadar iyi miydi? 129 00:26:17,776 --> 00:26:20,802 Yanılmışım. yapmalıydım durumu polise bildirdi. 130 00:26:35,594 --> 00:26:38,495 Erkekler sizin için ne ifade ediyor? 131 00:26:38,630 --> 00:26:39,961 Ne demek istiyorsun? 132 00:26:40,199 --> 00:26:43,863 benim hakkımda konuşmuyorum kardeşim. Genel olarak. 133 00:26:44,169 --> 00:26:46,604 gibi bir şey yok genel olarak bir adam. 134 00:26:46,705 --> 00:26:48,673 O zaman onları daraltabiliriz sadece kardeşime kadar. 135 00:26:48,874 --> 00:26:50,137 Beklediğiniz gibi miydi? 136 00:26:51,543 --> 00:26:54,103 O tek kişi değil seks yaptın, değil mi? 137 00:27:04,723 --> 00:27:06,020 Merhaba? 138 00:27:06,825 --> 00:27:09,886 Ah? Evet. lütfen biraz bekle. 139 00:27:10,229 --> 00:27:12,857 - Michiko'nun annesi. - Gerçekten mi? 140 00:27:18,904 --> 00:27:20,030 Evet. 141 00:27:21,240 --> 00:27:25,177 - Ha? Miko'ya ne oldu? - Dün geceden beri eve gelmedi. 142 00:27:25,811 --> 00:27:26,710 Evet. 143 00:27:28,847 --> 00:27:30,872 - Onun hakkında bir şey biliyor musun? - Evet. 144 00:27:31,683 --> 00:27:34,118 Saat 22.00'ye kadar birlikteydik. 145 00:27:34,686 --> 00:27:35,744 Evet. 146 00:27:37,589 --> 00:27:39,853 Evet. Üzgünüm. 147 00:27:47,866 --> 00:27:52,360 Merhaba. Merhaba Miko! Ne oldu? 148 00:27:52,804 --> 00:27:56,263 Az önce annenden bir telefon aldım. Ne yapıyorsun? 149 00:27:56,508 --> 00:27:58,704 Hemen buraya gelir misin? 150 00:27:59,077 --> 00:28:01,478 Tecavüze uğradım. 151 00:28:02,181 --> 00:28:03,114 Tecavüze mi uğradın? 152 00:28:03,315 --> 00:28:06,717 Şu adam. Jimmy Carter. Dün onunla birlikteydim. 153 00:28:08,687 --> 00:28:12,817 Uyandığımda ben onunla aynı yatakta. 154 00:28:24,403 --> 00:28:27,464 Neler oluyor? Bana her şeyi anlat. 155 00:28:28,240 --> 00:28:30,265 Bilmiyorum. Hiçbir şey yapmadım. 156 00:28:30,742 --> 00:28:35,179 Sanırım bana bira içirdi içinde bir miktar uyuşturucu var. 157 00:28:35,447 --> 00:28:39,179 Uyandığımda bir oteldeydim oda ve o benimleydi. 158 00:28:39,651 --> 00:28:41,210 Tek açıklama şu ki bana tecavüz etti, değil mi? 159 00:28:41,320 --> 00:28:43,880 Hayır, hayır, hayır, hayır! Ben hiçbir şey yapmadım! 160 00:28:44,890 --> 00:28:47,450 Hiçbir şey yapmadın mı? O zaman neden otel odasında seninle birlikte miydim? 161 00:28:47,593 --> 00:28:49,322 Neden koydun içkimde uyuşturucu mu var? 162 00:28:52,364 --> 00:28:57,632 Görmek istedim. Bir bakirenin kedisi. 163 00:29:01,406 --> 00:29:04,740 Ben hiç de kötü değilim. Yapamam. 164 00:29:05,277 --> 00:29:09,339 Sadece görmek istedim. Mike'ın amcığı. 165 00:29:09,881 --> 00:29:12,145 Gördüm. Bu bir gerçek. 166 00:29:14,453 --> 00:29:15,716 Ama hepsi bu. 167 00:29:18,123 --> 00:29:20,558 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 168 00:29:27,599 --> 00:29:31,399 Ama olup olmadığını anlayabileceğini sanmıyorum Aslında ihlal edildim ya da edilmedim. 169 00:29:32,170 --> 00:29:34,537 Kaşıntı veya ağrı gibi. 170 00:29:37,309 --> 00:29:40,370 Bundan kısmen siz sorumlusunuz bu yüzden lütfen bizi dikkatlice dinleyin. 171 00:29:40,512 --> 00:29:42,537 Pek farklı bir şey yok. 172 00:30:00,365 --> 00:30:02,493 Masumiyetine dair kanıt gösteremeyeceğini söylüyor. 173 00:30:02,934 --> 00:30:05,164 Bence o yapmadı. 174 00:30:05,570 --> 00:30:06,765 Ama... 175 00:30:07,539 --> 00:30:10,372 Eğer yaparsak öğrenebiliriz Onu bir doktora göster, değil mi? 176 00:30:11,009 --> 00:30:13,376 Ama sadece sen gerçekten bakiresin. 177 00:30:13,779 --> 00:30:17,613 Evet, Mike bakire. düşündüm gördüğümde çıktı. 178 00:30:18,317 --> 00:30:20,046 - Doktora göstermek ister misin? - Evet. 179 00:30:35,500 --> 00:30:37,969 Çok zalimsiniz Bay Tokuda. 180 00:30:41,206 --> 00:30:43,698 Bir doktor tanıyorum. gidiyorum seni onunla tanıştırmak için. 181 00:30:44,276 --> 00:30:48,110 Ancak sonuç şu: tecavüze uğradın, ne yapacaksın? 182 00:30:50,849 --> 00:30:52,715 - Onu dava edecek! - Bir dava mı? 183 00:30:54,353 --> 00:30:56,219 Siz ikiniz gerizekalı mısınız? 184 00:31:02,461 --> 00:31:03,986 Dün gece sana söylemiştim. 185 00:31:04,830 --> 00:31:07,356 O zaman iyi bir şey olmaz bu grupla takılıyorsun. 186 00:31:08,934 --> 00:31:11,733 Sadece çay içmek istedim ve onunla dans et. 187 00:31:11,870 --> 00:31:14,339 Çay içmek ve dans etmek demek amını teklif ediyorsun. 188 00:31:14,473 --> 00:31:15,770 Fark nedir? 189 00:31:18,643 --> 00:31:21,135 Kızgın olmayın. Bu benim hatam. 190 00:31:21,446 --> 00:31:24,882 Miko benim meleğim. Onun yerine beni eleştir! 191 00:31:28,220 --> 00:31:30,985 Birkaç Gün Sonra... 192 00:31:54,780 --> 00:31:57,044 Bana yalan söyledin. 193 00:31:57,349 --> 00:32:00,842 Geçen sefer geri dönmedin. Jimmy'yle takıldın değil mi? 194 00:32:01,720 --> 00:32:04,382 Mümkün değil! Neden? 195 00:32:06,124 --> 00:32:09,526 Önemli değil. Bana yalan söyleme, tamam mı? 196 00:32:11,296 --> 00:32:14,322 - Şu anda aşağıda. - Ha?! 197 00:32:43,462 --> 00:32:46,625 Annemin yanında tuhaf davranma ya da Sana verdiğim affı geri çekeceğim. 198 00:32:46,898 --> 00:32:49,458 Özür dilerim, sadece seni görmek istedim. 199 00:32:49,734 --> 00:32:51,065 Gösteriş yapmayın. 200 00:32:57,976 --> 00:32:59,910 Dans etmek ister misin? benimle mi, Miko? 201 00:33:02,147 --> 00:33:04,844 Eğer iyi davranmazsan, ben bir dahaki sefere içeri girmene izin vermeyeceğim. 202 00:33:05,917 --> 00:33:07,681 Kızımın yanına yaklaşmayın. 203 00:33:07,919 --> 00:33:09,614 Yanılıyorsun. 204 00:33:11,256 --> 00:33:13,190 karışıyor musun hayatım mı anne? 205 00:33:14,526 --> 00:33:15,618 Ne? 206 00:33:16,428 --> 00:33:17,520 Bu şaşırtıcı. 207 00:33:18,930 --> 00:33:19,954 Hadi dans edelim! 208 00:33:44,122 --> 00:33:46,022 Bu konuda ciddi değil. 209 00:33:46,258 --> 00:33:49,353 Evet öyle. O gerçekten iyi bir adam. 210 00:33:49,861 --> 00:33:51,556 Bu bana aptalca geliyor. 211 00:33:52,264 --> 00:33:53,993 Belki aptalcadır. 212 00:33:55,400 --> 00:33:58,426 Ama hikayesini dinlediğimde anladım. onun fakir bir adam olduğu izlenimi. 213 00:33:58,670 --> 00:34:01,503 Başka bir deyişle, onunla ilgileniyorsun. 214 00:34:02,107 --> 00:34:03,802 Zaten aşık oldun. 215 00:34:04,175 --> 00:34:05,870 Böyle konuşma. 216 00:34:05,977 --> 00:34:10,210 Onunla en azından bir kez daha tanışın. Yakında evine dönecek. 217 00:34:21,660 --> 00:34:22,957 Uzun zamandır görüşemedik. 218 00:34:25,530 --> 00:34:27,498 Miko'yu ne yapacaksın? 219 00:34:27,999 --> 00:34:31,162 Onu Amerika'ya getirmek istiyorum. Ona aşık oldum. 220 00:34:31,436 --> 00:34:33,564 - Ne? - Ona aşık oldum. 221 00:34:34,506 --> 00:34:37,965 Ama sen iktidarsızsın! 222 00:34:38,944 --> 00:34:40,969 - Buna hakkın yok. - HAYIR! 223 00:34:41,379 --> 00:34:43,746 Ben öyle değilim. Bu sefer onu başarısızlığa uğratmayacağım. 224 00:34:57,996 --> 00:35:00,226 Aranızda işler iyi gidiyor gibi görünüyor. 225 00:35:01,600 --> 00:35:02,863 Salak! 226 00:35:03,001 --> 00:35:05,561 - Üzgünüm. - Neden buradaki kül tablasını kullanamıyorum? 227 00:35:05,837 --> 00:35:07,362 Üzgünüm. 228 00:35:10,675 --> 00:35:14,339 Sadece özür dilemeyi mi düşünüyorsun? her şeyi doğru mu yapıyor? 229 00:35:16,381 --> 00:35:19,248 - Sorunu mümkün olan en kısa sürede düzeltin. - Hemen değiştireceğim. 230 00:35:21,419 --> 00:35:24,980 Çok üzgünüm. Lütfen şimdi kullanın. 231 00:35:26,191 --> 00:35:27,124 İyi. 232 00:35:28,059 --> 00:35:30,426 Çok üzgünüm. Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 233 00:35:33,698 --> 00:35:37,293 İyi bir insana benziyorsun. Yine de biraz güvenilmez. 234 00:35:37,435 --> 00:35:40,336 Yarın Amerika'ya döneceğim 235 00:35:40,805 --> 00:35:44,435 Ve Miko'yu getirmek için geri döneceğim üniversitemden mezun olduktan sonra. 236 00:35:45,010 --> 00:35:46,273 Bu iyi. 237 00:35:54,486 --> 00:35:57,683 - Acıyor. -Üzgünüm. 238 00:36:31,589 --> 00:36:32,988 Seni seviyorum Miko. 239 00:37:28,480 --> 00:37:30,175 Ne yapıyorsun Jimmy? 240 00:37:31,349 --> 00:37:32,817 Ona bakıyorum. 241 00:37:33,952 --> 00:37:35,613 Kes şunu, Jimmy! 242 00:40:05,403 --> 00:40:12,139 - Lütfen...Sessiz olun... - Neden? 243 00:40:12,410 --> 00:40:14,811 Kız kardeşim üst katta uyuyor. 244 00:40:15,146 --> 00:40:20,312 - Ne? Bana yalan söyleme. - Bu doğru. Duyulmasını istemiyorum. 245 00:40:24,289 --> 00:40:25,518 Gerçekten mi? 246 00:40:26,824 --> 00:40:28,121 Anladım. 247 00:40:36,000 --> 00:40:37,866 Şüpheli davranırsanız Seni yeneceğim. 248 00:40:49,614 --> 00:40:51,241 Bakma. Çirkin görünüyor. 249 00:42:41,526 --> 00:42:42,721 Sakın bakma! 250 00:45:43,708 --> 00:45:44,903 Sakın bakma! 251 00:47:44,628 --> 00:47:45,959 Bir daha gelmeyeceğim. 252 00:48:06,417 --> 00:48:07,680 Baldız! 253 00:48:08,719 --> 00:48:11,814 Lütfen onu rahat bırakın. 254 00:48:13,190 --> 00:48:14,555 Arama! 255 00:48:16,093 --> 00:48:18,528 Sana yalvarıyorum. Arama. 256 00:48:20,965 --> 00:48:27,098 Arama! Lütfen arayın! 110! 257 00:48:27,772 --> 00:48:30,207 Lütfen aramayın! 258 00:48:48,926 --> 00:48:51,725 Neden? Bu nedir? 259 00:48:53,097 --> 00:48:55,191 Bu ikimiz için de utanç verici. 260 00:48:56,634 --> 00:49:00,593 Ölmek olmaktan iyidir böyle bozuldu. 261 00:49:02,106 --> 00:49:03,505 Neden bahsediyorsun? 262 00:49:04,141 --> 00:49:05,506 Ne? 263 00:49:05,976 --> 00:49:08,104 Utanıyorum. umutsuzluğa kapılıyorum. 264 00:49:08,379 --> 00:49:10,245 öldüğüme eminim bundan daha iyi! 265 00:49:10,848 --> 00:49:12,247 Lütfen kendinizi öldürün! 266 00:49:37,107 --> 00:49:39,701 2 Hafta Sonra 267 00:49:43,347 --> 00:49:45,179 Neden bunu yapıyorsun? okulu bırakmak zorundayım... 268 00:49:45,316 --> 00:49:47,410 kardeşinin ardından ve karısı mı ayrıldı? 269 00:49:48,619 --> 00:49:51,611 O adil oldu bir temizlikçi gibi. 270 00:49:52,223 --> 00:49:53,713 Ve paramız yok. 271 00:49:54,792 --> 00:49:56,760 Neden çalışmıyorsun? Barımızda yarı zamanlı olarak mı çalışıyorsunuz? 272 00:49:57,027 --> 00:49:59,496 Harika şeyler yapabilirsin. 273 00:49:59,830 --> 00:50:03,858 çalışmak istemiyorum annenle birlikte barda. 274 00:50:04,835 --> 00:50:07,031 Bu doğru. Senin için zor. 275 00:50:07,571 --> 00:50:11,030 O zaman ne yapacaksın? okulu bıraktıktan sonra ne yapacaksın? 276 00:50:12,109 --> 00:50:15,636 Bilmiyorum. Belki yaparım sadece rahibe ol. 277 00:50:17,781 --> 00:50:18,771 Bu doğru. 278 00:50:18,916 --> 00:50:21,908 Kim bilir? Bakire olmak sonsuza dek harika olabilir. 279 00:50:23,420 --> 00:50:24,649 Benimle alay etme! 280 00:50:26,524 --> 00:50:28,458 Gerçekten Jimmy'yi mi düşünüyorsun? geri gelecek mi? 281 00:50:32,863 --> 00:50:36,663 Eğer böyle düşünüyorsanız pes etmeyin. 282 00:50:37,334 --> 00:50:40,201 İş ne kadar zor olursa olsun, bunu yapmak zorundasın. 283 00:50:41,138 --> 00:50:45,200 Yapacağım. zaten var Yeterince kirli şey gördüm. 284 00:50:45,576 --> 00:50:46,543 İyi. 285 00:50:47,711 --> 00:50:51,614 O halde yarın okulu bırak ve benim çırağım ol. 286 00:50:52,283 --> 00:50:53,444 Anlaşıldı. 287 00:50:56,887 --> 00:51:00,380 Hey! Yarın başlarsan sorun olmaz tatlım. 288 00:51:00,491 --> 00:51:01,720 Sorun değil. 289 00:51:23,547 --> 00:51:24,844 Sorun ne? 290 00:51:25,516 --> 00:51:27,177 Bu adam mı? 291 00:51:27,751 --> 00:51:29,810 Çok tuhaftı. 292 00:51:30,387 --> 00:51:34,221 Ne söyleyebilirim? Korkunç bir havası vardı. 293 00:51:35,059 --> 00:51:38,324 Çizim yapmamı istediğini söyledi beş sarışınla seks partisi yapıyor. 294 00:51:38,829 --> 00:51:40,763 - Ne zamandı bu? - Peki... 295 00:51:41,732 --> 00:51:43,996 Yaklaşık bir hafta önce. 296 00:51:44,234 --> 00:51:46,293 - Ah! - Ne? 297 00:51:46,637 --> 00:51:48,571 O adamı gördüm. 298 00:51:49,406 --> 00:51:53,741 Sık sık uğrardı beklenmedik bir şekilde yalnız. 299 00:51:54,044 --> 00:51:55,068 Emin misin? 300 00:51:58,248 --> 00:52:00,546 Miki, bu çizimi alabilir miyim? 301 00:52:00,818 --> 00:52:02,377 Evet, alabilirsin. 302 00:52:02,519 --> 00:52:04,180 Ve yapmanı istiyorum benim için bir tane daha. 303 00:52:04,421 --> 00:52:05,445 Nedir? 304 00:52:05,923 --> 00:52:08,585 Bir süreliğine bir şeyler yapmam lazım. 305 00:52:09,360 --> 00:52:12,386 Bundan sonra beni işe alabilir misin? 306 00:52:43,293 --> 00:52:47,252 1 Ay Sonra 307 00:53:17,428 --> 00:53:18,759 Hoş geldiniz. 308 00:53:19,129 --> 00:53:21,996 Gerçekten işin içindesin. Kola alabilir miyim? 309 00:53:22,099 --> 00:53:24,329 - İçmek zorunda değilsin. - O halde bana bir su ver. 310 00:53:25,836 --> 00:53:27,463 Onu bile bana veremez misin? 311 00:53:28,405 --> 00:53:30,203 O adam gitmiş gibi görünüyor. 312 00:53:30,607 --> 00:53:32,132 Zaten bir ay oldu, değil mi? 313 00:53:33,310 --> 00:53:34,869 Ama biraz daha bekleyeceğim. 314 00:53:35,012 --> 00:53:36,104 Kolay değil, değil mi? 315 00:53:36,580 --> 00:53:38,776 Okul nasıl? Herhangi bir değişiklik var mı? 316 00:53:38,916 --> 00:53:40,816 Hiç de bile. Aynı. 317 00:53:43,587 --> 00:53:44,520 Ve... 318 00:53:45,289 --> 00:53:48,224 - Jimmy'den bir mektup aldım. - Vay, bu harika bir haber! 319 00:53:48,592 --> 00:53:51,391 Hayır değil. dedi ki Japonya'ya gelmeyecek. 320 00:53:53,163 --> 00:53:55,598 Babası izin vermiyor Japon bir kızla evlenmeye karar verdi. 321 00:53:55,999 --> 00:54:00,163 Ve geçmişi gündeme getirmiyor çünkü gelecekte politikacı olmak istiyor. 322 00:54:01,004 --> 00:54:04,167 Her şey hakkında yazdı bu çok detaylı. 323 00:54:04,541 --> 00:54:06,669 - Ne tuhaf bir yabancı. - Evet, kesinlikle! 324 00:54:07,144 --> 00:54:08,703 Neyse, bana bir içki verir misin? 325 00:54:09,613 --> 00:54:10,774 Bir kola lütfen. 326 00:54:29,833 --> 00:54:31,927 Viski. Çift. 327 00:54:34,505 --> 00:54:36,906 Hoş geldin. Uzun zamandır görüşemedik. 328 00:54:47,017 --> 00:54:48,178 Hoş geldin. 329 00:54:50,420 --> 00:54:52,115 - Yeni bir barmen misin? - Evet. 330 00:54:52,456 --> 00:54:55,426 - Bunu düz ikiye katla. - Evet. 331 00:55:08,872 --> 00:55:11,807 Ne? Nasıl yapılacağını bilmiyor musun? Bu doğru bir sıralama değil. 332 00:55:11,942 --> 00:55:14,104 - Üzgünüm. - Bu iyi. 333 00:55:15,078 --> 00:55:17,513 - Ne zaman başladın? - Yaklaşık bir ay önce. 334 00:55:40,871 --> 00:55:43,670 - Bayım... - Ne? 335 00:55:45,075 --> 00:55:48,670 - Ben de içebilir miyim? - Bu harika. Bir atış yap. 336 00:55:49,079 --> 00:55:50,843 Oldukça heyecanlısın yeni bir barmen için. 337 00:55:50,948 --> 00:55:53,417 - O da bize katılabilir mi? - Sorun değil. 338 00:55:53,884 --> 00:55:56,615 Ama ne zamandan beri burası yakuza sığınağı mı olacaksın? 339 00:56:02,526 --> 00:56:08,056 Bu kadar erken içmek... Bu çok ender rastlanan bir durum. senin gibi sevimli kızlara göre bir şey. 340 00:56:13,036 --> 00:56:17,405 Yokosuka tamamen değişti sen uzaktayken. 341 00:56:17,741 --> 00:56:19,800 Gerçekten mi? 342 00:56:20,611 --> 00:56:22,136 Dans etmek ister misin? 343 00:56:23,881 --> 00:56:26,248 Ben... dans edemem. 344 00:56:32,956 --> 00:56:34,981 Aslında sınıf arkadaşıyız. 345 00:56:35,259 --> 00:56:37,785 - Sınıf arkadaşları mı? Nerede? - Bir lise. 346 00:56:39,630 --> 00:56:41,860 Kızlar siz lise öğrencisi misiniz? Bu şok edici. 347 00:56:41,965 --> 00:56:43,763 - Hey! - Evet. 348 00:56:49,873 --> 00:56:52,035 Biraz gitmek ister misin? başka nerede? Daha iyi bir yer. 349 00:56:54,278 --> 00:56:56,406 Ona sormam lazım. 350 00:56:56,980 --> 00:56:59,881 - O? - Orada. 351 00:57:01,285 --> 00:57:03,982 - O giderse sen de gidecek misin? - Neyse, lütfen ona sorun. 352 00:57:05,956 --> 00:57:08,152 - Hey, O! - Yardımcı olabilir miyim? 353 00:57:10,727 --> 00:57:13,389 Bir yere gidebilir miyim? onunla başka? 354 00:57:13,530 --> 00:57:14,895 -HAYIR! -Neden? 355 00:57:15,999 --> 00:57:17,433 Onunla gitmeliyim. 356 00:57:21,338 --> 00:57:23,773 - Bir araya mı geliyorsunuz? - Evet. 357 00:57:24,174 --> 00:57:25,972 Hemen gidebilir misin? 358 00:57:26,610 --> 00:57:30,240 30 dakika bekleyebilir misin? 359 00:57:31,481 --> 00:57:34,143 Ve nasıl bir yer aklında var mı? 360 00:57:34,384 --> 00:57:37,149 Nerede olduğu umurumda değil. Bir arabam var. 361 00:57:39,189 --> 00:57:41,715 İki çiçeği birden koparmak... 362 00:57:42,659 --> 00:57:44,559 Benim için de kötü bir şey değil. 363 00:57:45,996 --> 00:57:47,555 Sadece bir saniyeliğine tuvaleti kullanıyorum. 364 00:57:51,702 --> 00:57:54,637 Hey, ne gidiyorsun? yapmak mı? Her şey yolunda mı? 365 00:57:54,771 --> 00:57:56,865 Bunu düşünüyorum. Nereye gitmek istiyor? 366 00:57:57,007 --> 00:57:58,907 Bir otel. Açıkça! 367 00:58:00,143 --> 00:58:02,976 bulacağız yaşadığı yer dışında. 368 00:58:03,747 --> 00:58:07,775 Nerede yaşadığını öğrendiğimizde kaçıp işleri daha ileri planlayabiliriz. 369 00:58:07,918 --> 00:58:14,119 - Ama... o korkutucu... -Miko lütfen. Bana yardım et. 370 00:58:23,033 --> 00:58:24,159 Hazır mısın? 371 00:58:37,147 --> 00:58:38,945 Acele etmek! Alın! 372 00:58:47,591 --> 00:58:50,788 Korkma. Kadınlara karşı nazikim. 373 00:58:55,699 --> 00:58:58,259 Bayım, ne yapıyorsunuz? 374 00:58:58,702 --> 00:59:04,163 Ben avukatım. 375 00:59:04,408 --> 00:59:07,036 - Yalancı! - Nasıl anladın? 376 00:59:08,111 --> 00:59:11,843 - Avukatlar çok para kazanıyor, değil mi? - Evet, çok param var. 377 00:59:12,416 --> 00:59:14,475 Anlamakta zorlanıyorum nasıl harcayacağımı buldum. 378 00:59:15,819 --> 00:59:18,686 Biraz ödeneğe mi ihtiyacın var? Ne kadara ihtiyacın var? 379 00:59:18,789 --> 00:59:19,881 Hiçbirini istemiyorum! 380 00:59:20,023 --> 00:59:23,653 Sağ. hepsi bu kadar birdenbire sanırım. 381 00:59:24,494 --> 00:59:26,792 Neyse, nereye gitmek istiyorsun? 382 00:59:27,631 --> 00:59:31,829 Bizi evinize getirin. istiyorum Bir avukatın evinin neye benzediğini görün. 383 00:59:32,135 --> 00:59:34,797 - Kabul ediyorum. - Peki o zaman. 384 00:59:44,247 --> 00:59:47,581 Bayım, görünüşe göre yanlış anlamışsınız. Senin evine gitmek istedim. 385 00:59:48,185 --> 00:59:50,119 Bunun yeri olduğunu sanmıyorum. 386 00:59:50,387 --> 00:59:52,253 Burası benim yerim. Harika görünüyor, değil mi? 387 00:59:52,389 --> 00:59:53,254 Yalancı! 388 00:59:53,356 --> 00:59:55,791 Bu yalan değil. Genellikle kaldığım yer burası. 389 00:59:57,160 --> 00:59:58,719 Şikayet etmeyi bırak. 390 00:59:59,029 --> 01:00:01,430 Bunu yapmak istedin hemen, haksız mıyım? 391 01:00:06,336 --> 01:00:08,896 O zaman kaçmayı deneyelim duş alıyor. 392 01:00:09,039 --> 01:00:11,303 O zaman dikkati dağılmalıdır. 393 01:00:39,636 --> 01:00:43,800 Siz ikiniz nasılsınız? yapmak ister misin? 394 01:00:50,447 --> 01:00:53,644 - SM mi? - Evet, bu yetişkinlere yönelik bir şey. 395 01:00:54,818 --> 01:00:58,083 - Neden önce duş almıyorsun? - Senin peşinden gideceğim. Önce sen gidebilirsin. 396 01:01:00,824 --> 01:01:02,656 - Önce sen git. - İstemiyorum. 397 01:01:02,759 --> 01:01:04,124 Önce git. 398 01:01:04,961 --> 01:01:06,156 Sorun değil. 399 01:01:22,946 --> 01:01:24,243 Bunun anlamı nedir? 400 01:01:25,148 --> 01:01:27,742 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 401 01:01:29,186 --> 01:01:30,312 Seni kaltak! 402 01:01:33,056 --> 01:01:34,751 Aşağıda ne var? Bence bakire bile değilsin! 403 01:01:37,394 --> 01:01:38,725 Durmak! 404 01:01:40,797 --> 01:01:42,196 Aptal kaltak! 405 01:01:51,041 --> 01:01:53,601 Sorun ne? İyi bir kız gibi davranmıyorsun. 406 01:06:34,624 --> 01:06:37,150 Sen aptalsın. Nasıl olursa olsun ne kadar direnirsen başaramazsın. 407 01:06:48,037 --> 01:06:48,970 Hey! 408 01:06:49,639 --> 01:06:50,606 Hey! 409 01:06:53,276 --> 01:06:55,210 Üzgünüm. İyi misin? 410 01:07:33,283 --> 01:07:34,182 Miko! 411 01:07:39,188 --> 01:07:40,155 Acele etmek! 412 01:08:19,562 --> 01:08:22,532 - Hey! Bu ne? - Başardık! 413 01:08:25,368 --> 01:08:26,893 Kiko! Tecavüze mi uğradın? 414 01:08:28,905 --> 01:08:30,100 Ona borcunu ödeyeceğiz! 415 01:08:31,574 --> 01:08:33,542 Durmak! Dalga mı geçiyorsun? 416 01:08:49,926 --> 01:08:50,722 Durmak! 417 01:09:25,495 --> 01:09:26,826 Kafasını kaldır! 418 01:09:27,830 --> 01:09:32,529 Bu nedir? Bana ne yapıyorsun? 419 01:09:33,536 --> 01:09:35,004 Sessiz ol! Kapat onu! 420 01:09:48,084 --> 01:09:49,449 Bana yardım et! 421 01:10:09,439 --> 01:10:11,373 Acıtıyor! 422 01:10:29,492 --> 01:10:32,427 Yala! Köpek gibi yala! 423 01:10:33,996 --> 01:10:35,122 Evet! Evet! 424 01:10:41,738 --> 01:10:43,672 Daha fazla! Daha fazla! 425 01:10:46,976 --> 01:10:48,205 Bu sefer Mike'ın ayağını yala. 426 01:10:49,812 --> 01:10:50,836 Evet! 427 01:11:08,698 --> 01:11:10,063 Gıdıklıyor! 428 01:11:27,016 --> 01:11:28,643 Hey! Kes şunu! 429 01:11:51,707 --> 01:11:55,803 Siz sürtükler ciddi misiniz? Kim olduğumu sanıyorsun? 430 01:11:56,712 --> 01:12:01,445 Adın Kanji Yamamura, değil mi? Peki ne yapacaksın ihtiyar? 431 01:12:04,821 --> 01:12:06,346 Hadi gidelim. 432 01:12:19,101 --> 01:12:21,433 Sizi hatırlayacağım sürtükler! 433 01:12:22,338 --> 01:12:23,464 Hatırlayacağım! 434 01:12:24,907 --> 01:12:28,138 Bunu zaten biliyoruz Bay Yamamura. 435 01:13:05,948 --> 01:13:07,712 Kesinlikle gelecektir İntikam için geri döndün, değil mi? 436 01:13:10,553 --> 01:13:11,987 Öldürülecek miyiz? 437 01:13:15,625 --> 01:13:17,252 Kaçmayacağım. 438 01:13:19,195 --> 01:13:20,390 Korkuyorum. 439 01:13:28,871 --> 01:13:31,272 Kiko! Şuna bak! 440 01:13:47,356 --> 01:13:48,585 Ne yapmalıyız? 441 01:13:50,526 --> 01:13:51,550 Onu bana ver. 442 01:13:54,964 --> 01:13:56,056 Bu gerçek. 443 01:14:48,217 --> 01:14:49,048 Onu bana ver. 444 01:15:01,497 --> 01:15:02,555 Miko! Ondan uzak dur! 445 01:16:48,537 --> 01:16:49,470 Kiko! 446 01:17:21,704 --> 01:17:29,111 Son 446 01:17:30,305 --> 01:17:36,792 Bizi destekleyin ve VIP üye olun SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için