1
00:00:24,689 --> 00:00:26,137
Hmm!

2
00:00:35,758 --> 00:00:37,551
Oh! Oh.

3
00:00:42,827 --> 00:00:45,034
Idź upsie!

4
00:00:45,137 --> 00:00:46,931
Och, kochanie!

5
00:00:47,034 --> 00:00:48,517
Ach! Oh!

6
00:00:50,413 --> 00:00:51,620
Oh!

7
00:00:54,137 --> 00:00:55,448
Och, wreszcie!

8
00:00:55,551 --> 00:00:58,241
Na rozkaz króla niniejszym oświadczam
zajmij główną sypialnię.

9
00:00:58,344 --> 00:01:00,620
Dobry kapitan
potrzebuje dobrych kwater.

10
00:01:00,724 --> 00:01:03,620
Jestem więc pewien, że wszyscy się zgodzimy
że zasługuję na największe
pokój.

11
00:01:03,724 --> 00:01:05,448
Absolutnie
nie!

12
00:01:05,551 --> 00:01:06,827
Należę do góry.

13
00:01:06,931 --> 00:01:08,827
Żeby nie było niegrzecznie,
ale wszyscy śmierdzicie z dołu.

14
00:01:08,931 --> 00:01:10,413
Oj! Gideon
był tu pierwszy, prawda?

15
00:01:10,517 --> 00:01:11,482
Więc to, co mówi, idzie.

16
00:01:11,586 --> 00:01:13,103
Chłopaki, przestańcie się kłócić.

17
00:01:13,206 --> 00:01:15,620
Trochę niewrażliwy.
To okropny sposób na śmierć.

18
00:01:15,724 --> 00:01:17,551
Lepsze niż
obserwując swoich sześciu braci

19
00:01:17,655 --> 00:01:19,482
zmarnować na nic
w Wielkim Głodzie,

20
00:01:19,586 --> 00:01:21,137
wycieka z każdego otworu.

21
00:01:21,241 --> 00:01:22,620
Och, odpuść sobie, kobieto!

22
00:01:22,724 --> 00:01:24,000
Jak się masz, to już nie
zdenerwowany?

23
00:01:24,103 --> 00:01:26,034
Żyjemy już 30 lat
w tym domu

24
00:01:26,137 --> 00:01:27,172
ze starym...

25
00:01:27,275 --> 00:01:29,379
...d... co jest...d...
imię mężczyzny?

26
00:01:29,482 --> 00:01:30,793
Jebać kaczkę!

27
00:01:30,896 --> 00:01:32,103
On znowu żyje!

28
00:01:32,206 --> 00:01:33,482
Tak! To wszystko!

29
00:01:33,586 --> 00:01:36,137
Bądź fizyczny!
Aktywuj te palce!

30
00:01:36,241 --> 00:01:38,275
Tak, pchnij! Możesz to zrobić.
Będziesz żyć!

31
00:01:40,241 --> 00:01:41,689
- On nie żyje. Ponownie.
-  Oh.

32
00:01:41,793 --> 00:01:44,586
Mój ojciec miał piękną
mówiąc o śmierci.

33
00:01:50,344 --> 00:01:52,000
Jak zawsze olśniewająco, Joon.

34
00:01:52,103 --> 00:01:53,344
Pozdrowienia!

35
00:01:53,448 --> 00:01:55,103
-  Cześć!
- Dzień dobry, kolego.

36
00:01:55,206 --> 00:01:56,310
Kim jesteście ludzie?

37
00:01:56,413 --> 00:01:57,448
Mój dobry człowieku, nie obawiaj się.

38
00:01:57,551 --> 00:02:00,206
Jesteśmy widmowymi mieszkańcami
tego mieszkania.

39
00:02:00,310 --> 00:02:01,655
Och, po prostu powiedz „duchy”.

40
00:02:01,758 --> 00:02:02,931
Jesteśmy duchami.

41
00:02:03,034 --> 00:02:05,896
Wszyscy jesteśmy duchami
i jestem ich ukochanym przywódcą.

42
00:02:06,000 --> 00:02:06,965
Jesteś rzepą.

43
00:02:08,275 --> 00:02:10,310
Niestety stary,
jako najnowszy duch,

44
00:02:10,413 --> 00:02:12,620
będziesz musiał ustąpić
twoje sypialnie...

45
00:02:12,724 --> 00:02:14,103
...i poprzyj moją tezę o...

46
00:02:14,206 --> 00:02:15,379
Whoo!

47
00:02:15,482 --> 00:02:16,379
Oh.

48
00:02:16,482 --> 00:02:17,827
Pozdrów ode mnie mojego tatę!

49
00:02:17,931 --> 00:02:19,413
Nigdy Cię nie zapomnimy...

50
00:02:19,517 --> 00:02:21,413
Chcę powiedzieć „Alan”?

51
00:02:23,068 --> 00:02:25,379
- Ta sypialnia jest moja!
- Tata mi to zbudował!

52
00:02:25,482 --> 00:02:27,620
Chyba mamy to miejsce
znowu wszystko dla siebie.

53
00:02:27,724 --> 00:02:29,448
Ach, cóż. Powrót do
praca.

54
00:02:30,931 --> 00:02:32,034
Jazzercise?

55
00:02:34,827 --> 00:02:36,517
To tylko małe studio,

56
00:02:36,620 --> 00:02:39,241
więc proszę, pojedynczo.

57
00:02:39,344 --> 00:02:41,931
Dziękuję bardzo. Daj mi znać
jeśli chcesz kontrakt.

58
00:02:43,344 --> 00:02:45,034
-  Oh.
- Cześć!

59
00:02:45,137 --> 00:02:46,241
- Cześć.
- Cześć.

60
00:02:46,344 --> 00:02:47,448
Aukcja już w przyszłym tygodniu

61
00:02:47,551 --> 00:02:49,137
jeśli dostaniesz
zorganizowane finanse.

62
00:02:49,241 --> 00:02:50,137
- Mhm.
- Świetnie.

63
00:02:50,241 --> 00:02:51,793
Jest ulotka.
Przejdź dalej.

64
00:02:51,896 --> 00:02:53,344
Dzięki.
O, ma okno.

65
00:02:53,448 --> 00:02:56,310
Więc już lepiej niż
pozostałe 13 miejsc.

66
00:02:56,413 --> 00:02:57,896
- Och.
- Hm, przepraszam.

67
00:02:58,000 --> 00:02:59,379
Tylko o tej, uh, sytuacji.

68
00:02:59,482 --> 00:03:00,620
Czy nie ma reguły

69
00:03:00,724 --> 00:03:02,172
o odległości pomiędzy
kuchnia i toaleta?

70
00:03:02,275 --> 00:03:04,724
O ile toaleta
ma drzwi, wszystko w porządku.

71
00:03:04,827 --> 00:03:06,241
Nie ma drzwi.

72
00:03:06,344 --> 00:03:08,103
Cóż, idealna praca dla męża,
prawda?

73
00:03:08,206 --> 00:03:09,344
Nie jesteśmy małżeństwem.

74
00:03:09,448 --> 00:03:11,103
- Nie powiedziałbym tego bankowi.
-  Tak.

75
00:03:11,206 --> 00:03:13,482
Ale wiesz, moglibyśmy...
Mógłbym po prostu postawić ścianę,

76
00:03:13,586 --> 00:03:15,068
może... może drzwi.

77
00:03:15,172 --> 00:03:16,793
Hmm...

78
00:03:16,896 --> 00:03:18,551
Czy mógłbyś niczego nie dotykać, proszę?

79
00:03:18,655 --> 00:03:19,793
Dziękuję.

80
00:03:19,896 --> 00:03:23,137
Aha, grzyby
nie są jadalne, tylko do Twojej wiadomości.

81
00:03:23,241 --> 00:03:24,137
- Oh!
- Oh!

82
00:03:24,241 --> 00:03:25,344
To naprawdę...

83
00:03:25,448 --> 00:03:26,551
To dobrze.

84
00:03:28,896 --> 00:03:30,034
- To dość mordercze.
- I grzybowe.

85
00:03:30,137 --> 00:03:31,448
- Tak.
-  Tak.

86
00:03:31,551 --> 00:03:33,517
Ale to jedyna rzecz
w naszym przedziale cenowym.

87
00:03:35,103 --> 00:03:36,275
- Możemy sprawić, że to zadziała.
- Hmm!

88
00:03:36,379 --> 00:03:37,689
- Możemy to zrobić.
- Hmm!

89
00:03:37,793 --> 00:03:39,862
Bo najważniejsze jest
że jesteśmy ty i ja razem.

90
00:03:39,965 --> 00:03:41,172
Nikt inny.

91
00:03:42,793 --> 00:03:44,413
I to przychodzi z
darmowe rośliny domowe.

92
00:03:44,517 --> 00:03:45,448
Rośliny domowe gratis.

93
00:03:46,655 --> 00:03:48,344
- Może to być broker.
- Mmm, mlem.

94
00:03:48,448 --> 00:03:49,689
Cześć. To jest Kate.

95
00:03:49,793 --> 00:03:50,724
Cześć, Kate.

96
00:03:50,827 --> 00:03:52,517
Jestem wykonawcą
obecnie obsługuje

97
00:03:52,620 --> 00:03:54,586
posiadłość
twojego wujka Alfreda.

98
00:03:54,689 --> 00:03:56,724
- Wujek, który?
- Hmm?

99
00:03:56,827 --> 00:03:57,965
Jako jego najbliższy krewny,

100
00:03:58,068 --> 00:03:59,689
dobra wiadomość jest taka
które odziedziczyłeś

101
00:03:59,793 --> 00:04:01,275
dość duży majątek.

102
00:04:01,379 --> 00:04:04,689
Zła wiadomość jest taka, że ​​tak
milion mil od dowolnego miejsca.

103
00:04:04,793 --> 00:04:07,413
OK, kilka dni, góra, tak?

104
00:04:07,517 --> 00:04:10,034
Bo naprawdę muszę wracać
w pracy od razu w poniedziałek.

105
00:04:10,137 --> 00:04:11,034
Ja wiem. To samo.

106
00:04:11,137 --> 00:04:12,241
Po prostu sprawdzimy
moje dziedzictwo

107
00:04:12,344 --> 00:04:13,620
i zobaczymy
z czym mamy do czynienia.

108
00:04:13,724 --> 00:04:14,620
Mhm.

109
00:04:15,931 --> 00:04:17,310
Och, mój...

110
00:04:17,413 --> 00:04:19,448
Jest... ogromny!

111
00:04:21,241 --> 00:04:25,896
Co... do cholery
czy to miejsce?

112
00:04:26,000 --> 00:04:28,862
Kate, to jest...
..szalony!

113
00:04:28,965 --> 00:04:30,310
Jaki jest haczyk?

114
00:04:30,413 --> 00:04:32,000
To znaczy, musi być
haczyk.

115
00:04:32,103 --> 00:04:34,172
Oj, szefie. Po prostu powiedz „strzelba”.

116
00:04:34,275 --> 00:04:35,793
- Co?
- Powiedz po prostu „strzelba”.

117
00:04:35,896 --> 00:04:36,793
Flinta.

118
00:04:36,896 --> 00:04:38,034
Ha! Ssij to, Munchu!

119
00:04:38,137 --> 00:04:40,034
Szef wezwał strzelbę.
Znajdź inny pokój.

120
00:04:40,137 --> 00:04:42,000
Mogę pozostać zamrożony w miejscu
przez lata.

121
00:04:42,103 --> 00:04:43,724
Nigdy nie nosiłaś gorsetu.

122
00:04:43,827 --> 00:04:45,793
A twoje stawy nigdy nie były
skrystalizowała się z dną moczanową!

123
00:04:45,896 --> 00:04:48,620
Tylko dwa oddechy
zatrzymany w błyszczącym powozie!

124
00:04:48,724 --> 00:04:51,241
Czy jesteś pewien, że tak?
jedyny żyjący krewny?

125
00:04:53,034 --> 00:04:55,068
- Tak mówili.
-  Co?

126
00:04:55,172 --> 00:04:57,034
Spójrz na to miejsce!
To niesamowite.

127
00:04:57,137 --> 00:04:59,034
Hej, um, dla przypomnienia,

128
00:04:59,137 --> 00:05:00,517
Zakochałem się w Tobie

129
00:05:00,620 --> 00:05:02,862
na długo zanim się dowiedziałem
jesteś ze starych pieniędzy.

130
00:05:04,103 --> 00:05:05,482
Czuję inwazję.

131
00:05:05,586 --> 00:05:07,758
Zawsze. To byś był ty.

132
00:05:23,620 --> 00:05:25,551
Czy mówisz poważnie?

133
00:05:30,862 --> 00:05:32,793
OK...

134
00:05:32,896 --> 00:05:34,137
Nie ma mowy.

135
00:05:34,241 --> 00:05:35,482
Oh!

136
00:05:35,586 --> 00:05:37,379
To mnóstwo rzeczy.

137
00:05:37,482 --> 00:05:38,793
- Dużo rzeczy.
- Dużo rzeczy.

138
00:05:38,896 --> 00:05:40,758
Plusem jest brak grzybów.

139
00:05:40,862 --> 00:05:43,172
Że możemy zobaczyć.

140
00:05:51,068 --> 00:05:52,827
OK, uderzę tutaj.

141
00:05:52,931 --> 00:05:54,206
Wujek Alfred
nie wychodziło zbyt wiele.

142
00:05:54,310 --> 00:05:55,827
Alfredzie, nie Alanie!

143
00:05:55,931 --> 00:05:58,689
Och, ten dom
musi mieć szaloną historię.

144
00:05:58,793 --> 00:06:01,068
Jakaś recepcja?

145
00:06:01,172 --> 00:06:03,172
Uch! Żadnych barów.

146
00:06:03,275 --> 00:06:04,379
Oj, kiedyś był taki bar,

147
00:06:04,482 --> 00:06:06,034
ale jakaś dziwna rodzina
miał pojęcia

148
00:06:06,137 --> 00:06:07,172
i się tego pozbyłem.

149
00:06:07,275 --> 00:06:08,310
Tak, cóż, kiedy ty
mieć wykształcenie,

150
00:06:08,413 --> 00:06:09,517
nie musisz się smucić

151
00:06:09,620 --> 00:06:10,758
przejść
każdego dnia.

152
00:06:10,862 --> 00:06:13,793
Kate. Kate. Eeee!

153
00:06:13,896 --> 00:06:15,344
- O nie, nie.
- Trzymać się. Pospiesz się.

154
00:06:15,448 --> 00:06:17,241
- Twoja mama chce zdjęcia.
- Czy nie możemy tego zrobić?

155
00:06:17,344 --> 00:06:19,206
To właściwie rodzaj relaksu
będąc 300 tys. stąd.

156
00:06:19,310 --> 00:06:20,655
Czy jestem okropny?

157
00:06:20,758 --> 00:06:22,586
To znaczy, tak.

158
00:06:22,689 --> 00:06:23,896
Ale wolno ci
być teraz okropny

159
00:06:24,000 --> 00:06:25,206
ponieważ jesteś dziedziczką.

160
00:06:25,310 --> 00:06:27,068
- „Dziedziczka”?
- W zasadzie jestem Paris Hilton.

161
00:06:27,172 --> 00:06:29,551
Na pewno nie jest z
Paryż. -Zatrzymałem się w Hiltonie
raz.

162
00:06:29,655 --> 00:06:32,896
No cóż, głównie w
szafka chowana przed moją
żona chłopaka.

163
00:06:33,000 --> 00:06:34,172
Jaki jest tego sens?

164
00:06:34,275 --> 00:06:36,344
Taniec free-house.

165
00:06:36,448 --> 00:06:37,896
Oh!

166
00:06:38,000 --> 00:06:39,310
Przestań to natychmiast!

167
00:06:39,413 --> 00:06:40,689
Nie w moim domu.

168
00:06:40,793 --> 00:06:43,310
- Moje uszy!
- Moje oczy!

169
00:06:43,413 --> 00:06:44,896
Moi ludzie!

170
00:06:49,551 --> 00:06:50,931
W porządku,
wybierzmy sypialnię.

171
00:06:51,034 --> 00:06:52,172
Tak. Powinno być łatwe.

172
00:06:52,275 --> 00:06:53,517
Jest tylko jakieś 50
do wyboru.

173
00:06:56,758 --> 00:06:59,068
Tak. Tak, dzwonię.

174
00:06:59,172 --> 00:07:01,758
W tej sypialni jest ich najmniej
klimat nawiedzonego domu.

175
00:07:01,862 --> 00:07:03,344
Wynoście się, intruzi!

176
00:07:03,448 --> 00:07:05,172
Myślę, że to dawanie
apartament dla nowożeńców.

177
00:07:05,275 --> 00:07:08,310
Miesiąc miodowy? Nie widzę pierścionka.
Flądra!

178
00:07:08,413 --> 00:07:09,896
Może wzięła
chudy kochanek,

179
00:07:10,000 --> 00:07:11,310
ale ona nie przyjmie
ta sypialnia...

180
00:07:11,413 --> 00:07:12,586
Och!

181
00:07:14,206 --> 00:07:15,206
Masz rację, szefie?

182
00:07:15,310 --> 00:07:16,620
Minęło trochę czasu od tego czasu
zostałeś Throomed.

183
00:07:16,724 --> 00:07:18,689
To jak czerwonka
z bólem boku siodła.

184
00:07:18,793 --> 00:07:20,413
- Skąd ona cię wzięła?
- Wszędzie.

185
00:07:20,517 --> 00:07:22,000
Brak szacunku,
przechodząc przez ciebie w ten sposób.

186
00:07:22,103 --> 00:07:23,896
Och, myślę, że zabrakło prądu
tutaj.

187
00:07:24,000 --> 00:07:25,241
Czy możesz sprawdzić skrzynkę bezpieczników?

188
00:07:25,344 --> 00:07:26,275
Skrzynka bezpieczników?

189
00:07:26,379 --> 00:07:27,275
Tak, tak.

190
00:07:27,379 --> 00:07:28,655
- Dziękuję, kochanie.
- Tak.

191
00:07:28,758 --> 00:07:31,103
Gdzie znaleźć skrzynkę z bezpiecznikami?

192
00:07:31,206 --> 00:07:32,206
Sprawdź swój garaż

193
00:07:32,310 --> 00:07:34,724
dla wyłącznika
lub skrzynkę bezpieczników.

194
00:07:34,827 --> 00:07:37,344
Może też tak być
w magazynie,

195
00:07:37,448 --> 00:07:40,000
pomieszczenie gospodarcze, piwnica
lub korytarz.

196
00:07:47,344 --> 00:07:48,344
Uch!

197
00:07:55,620 --> 00:07:56,551
Ach!

198
00:07:56,655 --> 00:07:58,137
Boże, nie! NIE!

199
00:07:58,241 --> 00:07:59,758
Drogi Boże, nie. NIE!

200
00:07:59,862 --> 00:08:01,448
Jak mówiłem,

201
00:08:01,551 --> 00:08:04,344
moim małym okiem,
coś zaczynającego się na literę „B”.

202
00:08:04,448 --> 00:08:05,482
Co to jest „B”?

203
00:08:05,586 --> 00:08:06,793
Jesteśmy analfabetami, kolego.

204
00:08:06,896 --> 00:08:08,689
- Czy moglibyśmy zamiast tego zrobić kolory?
- Och, tak.

205
00:08:08,793 --> 00:08:10,931
- Ale jestem daltonistą.
- Jestem przeważnie niewidomy.

206
00:08:11,034 --> 00:08:12,655
- Och, umiem śpiewać.
- Och!

207
00:08:12,758 --> 00:08:14,241
Zaśpiewaj „B”.

208
00:08:14,344 --> 00:08:15,344
Bzzzz!

209
00:08:29,275 --> 00:08:30,344
- Hej!
- Hej!

210
00:08:30,448 --> 00:08:33,034
Tak, więc... skrzynka z bezpiecznikami
jest nieźle popsuty, co?

211
00:08:33,137 --> 00:08:34,689
Może trzeba zadzwonić
profesjonalista.

212
00:08:34,793 --> 00:08:37,310
Żałosny bełkot.
Przypomina mi mojego męża.

213
00:08:37,413 --> 00:08:39,241
Wiesz, jeśli pająki
czy może składać jaja we włosach?

214
00:08:39,344 --> 00:08:40,758
- Szczerze mówiąc? Wygląda dobrze.
- Tak?

215
00:08:40,862 --> 00:08:42,758
Czy możesz uwierzyć, że byliśmy?
właściwie kupię tak niewiele
śmierdząca dziura?

216
00:08:42,862 --> 00:08:44,551
Tak, teraz możemy sprzedawać
tę wielką śmierdzącą dziurę

217
00:08:44,655 --> 00:08:46,068
i kup mniej śmierdzącą dziurę
w mieście.

218
00:08:46,172 --> 00:08:47,448
Czekaj, sprzedają?

219
00:08:47,551 --> 00:08:48,586
To nie jest naprawdę
śmierdząca dziura, Sean.

220
00:08:48,689 --> 00:08:49,965
- To znaczy, spójrz na to.
- Ach...

221
00:08:50,068 --> 00:08:51,724
Myślę, że prawdopodobnie tak było
kiedyś pensjonat.

222
00:08:51,827 --> 00:08:54,000
Zawsze. Sam to uruchomiłem
jednoręczny.

223
00:08:54,103 --> 00:08:55,655
Nie żebyś mnie usłyszał
narzekam.

224
00:08:55,758 --> 00:08:57,137
Zawsze słyszę, jak narzekasz.

225
00:08:57,241 --> 00:08:59,620
Byłoby fajnie, prawda? jak,
prowadzisz mały pensjonat?

226
00:08:59,724 --> 00:09:01,655
Kłopotliwa praca i tyle
był.

227
00:09:01,758 --> 00:09:03,758
- Spotkania z ludźmi z całego świata.
- Sprzątam ich gówno.

228
00:09:03,862 --> 00:09:05,034
Szalone, ale...

229
00:09:05,137 --> 00:09:06,862
Bierzesz to
Paris Hilton to trochę za daleko!

230
00:09:06,965 --> 00:09:08,275
Nie wiem, czy tak było
wyrzucony i załatany

231
00:09:08,379 --> 00:09:10,103
myślę, że kilka pęknięć
to miejsce mogłoby być czymś.

232
00:09:10,206 --> 00:09:12,689
- Tak, rzecz, którą sprzedajemy.
- Ona chce zostać
dobrze.

233
00:09:12,793 --> 00:09:14,448
Eejit jeszcze się nie poruszył.

234
00:09:14,551 --> 00:09:16,379
Jasne, jako dom dla dwojga
ludzie, trochę ekstra.

235
00:09:16,482 --> 00:09:18,482
Ale... jako hotel...

236
00:09:18,586 --> 00:09:20,103
Hotel?

237
00:09:20,206 --> 00:09:23,586
Niekończące się hordy
oddychacze atakujące naszą wieczność
kwartały?

238
00:09:23,689 --> 00:09:26,586
Nie, najeźdźcy
nie można tolerować.

239
00:09:26,689 --> 00:09:28,000
Prześladujemy ich.

240
00:09:28,103 --> 00:09:30,000
Jak idą ćwiczenia?

241
00:09:30,103 --> 00:09:31,413
Potrzebuję twoich mocy
w pełnej sile.

242
00:09:31,517 --> 00:09:34,068
Przepraszam, szefie.
Jestem dość zardzewiały, co?

243
00:09:34,172 --> 00:09:35,379
Staraj się bardziej, stary!

244
00:09:35,482 --> 00:09:37,034
Tak jak wy motocykliści
powiedz,

245
00:09:37,137 --> 00:09:38,931
czas obronić swój trawnik!

246
00:09:39,034 --> 00:09:42,172
Tak. To „teren”, ale nie,
Zrobię to. Nie martw się.

247
00:09:42,275 --> 00:09:43,896
Lindy, tak!

248
00:09:44,000 --> 00:09:45,413
Widzisz, co możesz osiągnąć

249
00:09:45,517 --> 00:09:47,655
kiedy nie tylko się wymachujesz
o Williamie-Nilliamie!

250
00:09:47,758 --> 00:09:50,896
Czy mamy
żeby ich przegonić? Są w środku
miłość.

251
00:09:51,000 --> 00:09:53,172
I nie bądź egoistą,
ale lubię hotele.

252
00:09:53,275 --> 00:09:55,275
To tam idą samotni mężczyźni
umrzeć ze smutku.

253
00:09:55,379 --> 00:09:56,586
Doświadczysz smutku

254
00:09:56,689 --> 00:09:58,586
kiedy są goście hotelowi
Tłumię cię dzień i noc.

255
00:09:58,689 --> 00:10:01,310
Nie słuchaj tego
noszące peruki głupki.

256
00:10:01,413 --> 00:10:03,551
On po prostu ich pragnie
z dużej sypialni.

257
00:10:03,655 --> 00:10:04,965
Joon!

258
00:10:05,068 --> 00:10:07,655
Czy ustaliłeś
masz już nadprzyrodzoną moc?

259
00:10:11,724 --> 00:10:13,206
Uznam to za nie.

260
00:10:13,310 --> 00:10:14,413
Mirando!

261
00:10:14,517 --> 00:10:15,620
A teraz zrób swoje

262
00:10:15,724 --> 00:10:17,241
aby obniżyć temperaturę
pokoju.

263
00:10:17,344 --> 00:10:20,000
Tylko byliśmy
trening przez pięć minut,
kobieto!

264
00:10:20,103 --> 00:10:22,275
Trening jest dla koni wyścigowych
i słudzy, Gedeon.

265
00:10:22,379 --> 00:10:24,344
Obudź mnie na nawiedzenie,
s'il vous warkocz.

266
00:10:26,586 --> 00:10:28,413
Pospiesz się.

267
00:10:33,482 --> 00:10:35,310
- Och!
-  Tak!

268
00:10:35,413 --> 00:10:36,655
Tak!

269
00:10:36,758 --> 00:10:40,413
Tak, to taki rodzaj
nadprzyrodzona wściekłość, której potrzebujemy!

270
00:10:40,517 --> 00:10:43,862
Uderzamy... o północy.

271
00:11:22,965 --> 00:11:24,241
Sterling, robota, stary.

272
00:11:24,344 --> 00:11:25,827
Jest lekko wstrząśnięta!

273
00:11:25,931 --> 00:11:27,310
Ale jestem od tego wyczerpany, co?

274
00:11:27,413 --> 00:11:29,241
Czuję się, jakbym dopiero wrócił
z Szalonego Poniedziałku.

275
00:11:29,344 --> 00:11:31,068
- Hej!
- Mirando!

276
00:11:31,172 --> 00:11:33,379
Zamroź pokój
swoim zimnym, martwym sercem.

277
00:11:42,275 --> 00:11:44,103
Lindy, co cię trzyma?

278
00:11:44,206 --> 00:11:46,758
Kiedy miałem siedem lat, pociąłem się
Buty do stepowania Stacey Hemple

279
00:11:46,862 --> 00:11:48,275
tuż przed
pokaz talentów Foster's Lager,

280
00:11:48,379 --> 00:11:49,724
i karmicznie,
to jest to samo.

281
00:11:49,827 --> 00:11:51,517
Martwi ludzie tego nie robią
muszę się martwić o karmę!

282
00:11:51,620 --> 00:11:52,724
Powinnaś się bardziej martwić
o

283
00:11:52,827 --> 00:11:54,034
rozczarowujące
Twoje lepsze warunki społeczne.

284
00:11:55,275 --> 00:11:56,241
Pospiesz się.

285
00:12:01,827 --> 00:12:04,482
Sean. Sean? Sean, zrobiłeś to
naprawiłeś już skrzynkę bezpieczników?

286
00:12:04,586 --> 00:12:06,000
Tak! Kontynuować!

287
00:12:23,517 --> 00:12:26,103
Oj, jest zimno,
ale jest tak miło i spokojnie.

288
00:12:58,068 --> 00:12:59,379
Mhm.

289
00:13:05,620 --> 00:13:10,758
Z każdym oddechem ona rośnie
bardziej przywiązany do mojej ziemi.

290
00:13:23,413 --> 00:13:25,034
Chodź, Eileen. Trochę
prywatność.

291
00:13:25,137 --> 00:13:26,206
Byłem tu pierwszy.

292
00:13:26,310 --> 00:13:28,103
To on dostał
jego jiggy-jogging się kończy.

293
00:13:28,206 --> 00:13:29,344
-  Hej?
-  Hej!

294
00:13:29,448 --> 00:13:31,137
Hej, hm...

295
00:13:32,275 --> 00:13:34,413
- Tak myślałem.
- Mhm?

296
00:13:34,517 --> 00:13:36,620
Um, co by było, gdybyśmy tu zostali,
jak na stałe?

297
00:13:36,724 --> 00:13:37,724
Co? Co?

298
00:13:37,827 --> 00:13:39,103
Nie jestem osobą, która twierdzi,
– Mówiłem ci to.

299
00:13:39,206 --> 00:13:40,103
Na tym polega rozwój, Eileen.

300
00:13:40,206 --> 00:13:41,103
- Mówiłem ci.
- OK.

301
00:13:41,206 --> 00:13:42,103
Myślałem, że żartujesz.

302
00:13:42,206 --> 00:13:43,517
- Żartowałeś, prawda?
- Nie.

303
00:13:43,620 --> 00:13:45,103
- Czy to brzmi, jakbym żartował?
- Odpowiadam.

304
00:13:45,206 --> 00:13:46,827
Mężczyźni tego nie kochają.

305
00:13:46,931 --> 00:13:48,137
Twoja mama jest w mieście.

306
00:13:48,241 --> 00:13:49,896
Nasi koledzy są w mieście.

307
00:13:50,000 --> 00:13:51,724
Ostatni raz pływałem
praca zdalna z Rahimem,

308
00:13:51,827 --> 00:13:52,965
dostał krwotoku z nosa,
oba nozdrza.

309
00:13:53,068 --> 00:13:54,068
Tak, cóż, wiesz co?

310
00:13:54,172 --> 00:13:55,482
Właściwie to jestem po prostu
naprawdę ponad tym.

311
00:13:55,586 --> 00:13:58,103
Mam dość pracy po 16 godzin
dni w firmie pełnej starców

312
00:13:58,206 --> 00:13:59,551
którzy postrzegają mnie jako pracownika różnorodności

313
00:13:59,655 --> 00:14:01,034
albo kogoś do obmacywania
w pracy pije.

314
00:14:01,137 --> 00:14:02,965
Och, kochanie,
potraktuj to jako komplement!

315
00:14:03,068 --> 00:14:04,931
Wiesz, Brad ten dupek ma
awans i zostałem poproszony

316
00:14:05,034 --> 00:14:06,758
zrobić „Witajcie w kraju”.
dla swojego nowego klienta.

317
00:14:06,862 --> 00:14:08,206
Nie chcę już tego robić.

318
00:14:08,310 --> 00:14:10,275
Kate, odpowiedź brzmi
na pewno tylko...

319
00:14:10,379 --> 00:14:11,448
...rzucić pracę,

320
00:14:11,551 --> 00:14:13,551
nie ruszać się
środku niczego.

321
00:14:13,655 --> 00:14:16,275
Spróbuj zostać rozbitkiem
wybrzeże Ziemi Van Diemena,

322
00:14:16,379 --> 00:14:18,827
używając zwłok twojego kuzyna
jako tratwa ratunkowa!

323
00:14:18,931 --> 00:14:20,379
- A co jeśli tak było?
-  Co?

324
00:14:20,482 --> 00:14:22,896
Wiesz, co by było, gdybyśmy
właśnie założyłem hotel
razem?

325
00:14:23,000 --> 00:14:24,965
Hotel?

326
00:14:25,068 --> 00:14:27,206
Nie chcesz, na przykład, prowadzić
mały hotel butikowy ze mną?

327
00:14:27,310 --> 00:14:28,413
Kate, nic nie wiesz
o hotelach.

328
00:14:28,517 --> 00:14:29,862
Nie wiem nic o hotelach.

329
00:14:29,965 --> 00:14:31,931
- Będzie fajnie.
- Ten dom to ruina.

330
00:14:32,034 --> 00:14:33,172
Dosłownie się rozpada.

331
00:14:33,275 --> 00:14:34,689
Jest pleśń
każdą powierzchnię.

332
00:14:34,793 --> 00:14:36,931
Robię wszystko, co mogę!

333
00:14:37,034 --> 00:14:38,689
- To pokój ucieczki.
- Uwielbiasz pokoje ewakuacyjne!

334
00:14:39,931 --> 00:14:41,241
OK, to było
naprawdę zły przykład.

335
00:14:41,344 --> 00:14:42,379
To dom grozy.

336
00:14:42,482 --> 00:14:44,689
Hydraulika była dosłownie
krzyczy na mnie.

337
00:14:44,793 --> 00:14:46,034
Nie ma prądu.

338
00:14:46,137 --> 00:14:47,172
Sean, zdecydowanie tak
elektryczność.

339
00:14:47,275 --> 00:14:48,517
Musisz po prostu iść
naprawić skrzynkę bezpieczników.

340
00:14:48,620 --> 00:14:51,482
Jaka skrzynka z bezpiecznikami?! Poszedłem
wokół tego przerażającego starego...

341
00:14:51,586 --> 00:14:53,137
...dom opanowany przez pająki

342
00:14:53,241 --> 00:14:54,206
i nie mogłem go znaleźć.

343
00:14:54,310 --> 00:14:55,827
Może ten dom
nie posiada skrzynki bezpieczników.

344
00:14:55,931 --> 00:14:59,275
Został wbudowany,
jaki, około 372 p.n.e.?

345
00:14:59,379 --> 00:15:01,068
Może go nie ma.

346
00:15:02,103 --> 00:15:04,172
- Sean.
- Najgorszy prysznic w historii.

347
00:15:05,241 --> 00:15:07,034
OK, to wydawało się złe,
ale kiedy się pogodzą,

348
00:15:07,137 --> 00:15:09,310
jest dużo napięcia
rozpakować w sypialni.

349
00:15:19,413 --> 00:15:21,931
Szpieguję moim małym okiem

350
00:15:22,034 --> 00:15:23,724
coś w kolorze...

351
00:15:25,862 --> 00:15:28,034
...a... kobieta.

352
00:15:28,137 --> 00:15:30,551
Ta gra staje się coraz bardziej
dość abstrakcyjne.

353
00:15:30,655 --> 00:15:32,137
Och, co
więc tu dotarliśmy?

354
00:15:32,241 --> 00:15:33,724
- Och.
- Jest nowa.

355
00:15:33,827 --> 00:15:35,000
Ona jest ładna!

356
00:15:35,103 --> 00:15:36,379
-  Hmm.
- Och.

357
00:15:38,275 --> 00:15:39,517
Cześć!

358
00:15:44,655 --> 00:15:46,413
Bingo.

359
00:15:47,896 --> 00:15:48,793
Och!

360
00:15:48,896 --> 00:15:49,965
Jest bezbronna.

361
00:15:50,068 --> 00:15:52,034
Nigdy nie będziemy mieć
większą szansę na uderzenie.

362
00:15:52,137 --> 00:15:54,000
Och... nie wiem.

363
00:15:54,103 --> 00:15:56,103
Przypomina to trochę psią zabawę,
nie sądzisz, szefie?

364
00:15:56,206 --> 00:15:57,551
Psy nie grają,
wykonują polecenia.

365
00:15:57,655 --> 00:15:59,551
Bądź grzecznym chłopcem
i rób, co mówię.

366
00:15:59,655 --> 00:16:02,206
Oj, gubernatorze. Dlaczego tego nie zrobisz
zostawić młodą damę w spokoju?

367
00:16:02,310 --> 00:16:03,620
Och, to jest
dobry pomysł, dzięki.

368
00:16:03,724 --> 00:16:05,379
- Tak, dlaczego się nie zamkniesz?
- Tak, zamknij się!

369
00:16:05,482 --> 00:16:06,448
Zamknij gębę!

370
00:16:06,551 --> 00:16:07,689
- Och, przepraszam!
- To się więcej nie powtórzy.

371
00:16:07,793 --> 00:16:09,379
Skazani.

372
00:16:12,896 --> 00:16:14,793
Hej, szefie, wiesz kiedy
stary facet to ujął,

373
00:16:14,896 --> 00:16:16,413
czy czułeś, że nie...

374
00:16:16,517 --> 00:16:19,000
...um, dobrze?

375
00:16:19,103 --> 00:16:20,655
Co? Oczywiście, że nie.

376
00:16:20,758 --> 00:16:23,241
My, Anglicy, tłumimy wszystko,
w tym emocje.

377
00:16:23,344 --> 00:16:24,724
I jesteś martwy od środka

378
00:16:24,827 --> 00:16:26,827
cała przemoc i zepsucie
swojego nielegalnego zawodu.

379
00:16:26,931 --> 00:16:29,034
To właśnie sprawia, że jesteś
idealny podwładny.

380
00:16:30,068 --> 00:16:31,896
Często do mnie dzwoniono
rzeczy za moich czasów,

381
00:16:32,000 --> 00:16:33,551
ale nigdy...

382
00:16:34,586 --> 00:16:36,172
...czy nazywano mnie „idealną”.

383
00:16:36,275 --> 00:16:39,689
Przestań pytać o egzystencję
pytania i atak!

384
00:16:39,793 --> 00:16:42,172
- Tak, szefie.
- Hmm!

385
00:16:45,862 --> 00:16:46,827
Wystarczy małe pchnięcie.

386
00:16:48,620 --> 00:16:50,241
Trochę więcej nacisku.

387
00:16:51,655 --> 00:16:52,724
Znacznie większy nacisk.

388
00:16:52,827 --> 00:16:54,000
Och! Oh!

389
00:16:54,103 --> 00:16:55,344
Pchaj, stary!

390
00:16:55,448 --> 00:16:57,862
Ooch, och!

391
00:16:57,965 --> 00:16:59,482
Waahh!

392
00:17:00,965 --> 00:17:02,275
Ona nie żyje.

393
00:17:02,379 --> 00:17:04,103
Jeden z nas!

394
00:17:04,206 --> 00:17:05,344
Co to było?

395
00:17:05,448 --> 00:17:06,931
Dobrze się czujesz, kochanie?

396
00:17:07,034 --> 00:17:08,620
Kate? Kate!

397
00:17:10,379 --> 00:17:12,034
Nie, nie, nie. Nie ruszaj się.
Nie ruszaj się, nie ruszaj się.

398
00:17:12,137 --> 00:17:14,344
Dzwonię po karetkę.
Proszę, nie ruszaj się.

399
00:17:14,448 --> 00:17:15,827
To niemożliwe.

400
00:17:15,931 --> 00:17:18,137
Mam cię. Ambulans.

401
00:17:19,896 --> 00:17:21,862
Cześć, mojej dziewczyny
upadłem i, hm...

402
00:17:21,965 --> 00:17:24,206
Hej, hej, Kate! O Jezu.

403
00:17:24,310 --> 00:17:25,482
Myślę, że uderzyła się w głowę.

404
00:17:25,586 --> 00:17:27,068
Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Kate!

405
00:17:34,241 --> 00:17:37,689
Czy to bratek
przestaniesz kiedyś płakać?

406
00:17:39,482 --> 00:17:41,241
Twoja żona nie żyje. Pogódź się z tym.

407
00:17:41,344 --> 00:17:42,655
Znajdziesz innego.

408
00:17:54,517 --> 00:17:56,103
Przepraszam, kolego.

409
00:17:56,206 --> 00:17:58,724
O co chodzi z tym marudzeniem,
wielka, nieszczelna łódź?

410
00:17:58,827 --> 00:18:01,482
Nie chciałem jej zabić.

411
00:18:01,586 --> 00:18:03,862
Och, cóż.

412
00:18:03,965 --> 00:18:05,517
Ona może nie być martwa.

413
00:18:05,620 --> 00:18:08,241
Ona może być po prostu ziemniakiem,
jak ja, kuzyn Patrick

414
00:18:08,344 --> 00:18:09,655
po tym jak wpadł do studni.

415
00:18:11,655 --> 00:18:13,034
Co w ciebie wstąpiło?

416
00:18:13,137 --> 00:18:14,862
Myślałam, że jesteś po
okaleczając dziesiątki ludzi.

417
00:18:14,965 --> 00:18:16,275
Och, tak.

418
00:18:16,379 --> 00:18:17,896
Mnóstwo, ale wiesz,

419
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
tylko jeśli na to zasłużyli.

420
00:18:20,103 --> 00:18:22,793
Wiesz, jeśli jeden z
chłopcy donieśli na nas gliniarzom

421
00:18:22,896 --> 00:18:24,551
lub uśmiechnął się na zdjęciu grupowym
czy coś, ale...

422
00:18:25,896 --> 00:18:27,275
Ale ona nic nie zrobiła.

423
00:18:27,379 --> 00:18:30,482
Po prostu wykonywałem rozkazy
i czyniąc to, co powiedział Gideon.

424
00:18:30,586 --> 00:18:33,896
Zawsze to robisz
co mówi Gideon.

425
00:18:34,000 --> 00:18:36,379
Równie dobrze może mieć jego nieszczelny sutek
w twoich ustach,

426
00:18:36,482 --> 00:18:37,793
ssał mleko swojej matki.

427
00:18:37,896 --> 00:18:40,655
- Co?
- Spójrz, synu. Życie jest trudne.

428
00:18:40,758 --> 00:18:42,896
Śmierć też jest trudna.

429
00:18:43,000 --> 00:18:46,206
Po prostu trwa i trwa
i dalej i...

430
00:18:47,655 --> 00:18:49,344
...w kółko i w kółko

431
00:18:49,448 --> 00:18:50,862
i tak dalej

432
00:18:50,965 --> 00:18:53,172
i dalej, i dalej, i dalej.

433
00:18:53,275 --> 00:18:56,344
Musisz to po prostu przełknąć
i idź dalej.

434
00:18:58,413 --> 00:19:00,758
I idę i idę i idę

435
00:19:00,862 --> 00:19:01,758
i idę i idę...

436
00:19:01,862 --> 00:19:03,793
Spójrz teraz.

437
00:19:03,896 --> 00:19:05,827
Jeśli musisz płakać,
potem zrób to po cichu.

438
00:19:07,034 --> 00:19:08,275
Jak kobieta.

439
00:19:08,379 --> 00:19:10,103
Jak to? Co...

440
00:19:21,965 --> 00:19:23,068
W ten sposób.

441
00:19:23,172 --> 00:19:25,034
Proszę, spróbuj sam.

442
00:19:26,310 --> 00:19:28,413
sądzę
Teraz mam się dobrze.

443
00:19:28,517 --> 00:19:29,517
Masz rację, synu.

444
00:19:31,655 --> 00:19:33,862
Hej, myślę, że może, uh...

445
00:19:33,965 --> 00:19:35,827
...nikt nie musi słyszeć
o tym, kiedykolwiek.

446
00:19:35,931 --> 00:19:37,724
Dzięki.

447
00:19:53,931 --> 00:19:55,482
Och, hej! Hej!

448
00:19:55,586 --> 00:19:57,275
Hej, obudziłeś się!

449
00:19:57,379 --> 00:19:58,931
Hej!

450
00:19:59,034 --> 00:20:00,379
Jak długo tu jestem?

451
00:20:00,482 --> 00:20:02,931
Trzy dni. Miałeś
cios w głowę.

452
00:20:03,034 --> 00:20:04,103
Wchodziłeś i wychodziłeś,

453
00:20:04,206 --> 00:20:06,206
ale lekarze tak mówią
nic ci nie będzie.

454
00:20:06,310 --> 00:20:07,586
Jak się czujesz?

455
00:20:07,689 --> 00:20:09,620
Czy po prostu próbowałeś
myć zęby?

456
00:20:09,724 --> 00:20:11,965
Tak, cóż, twój oddech
zaczęło trochę śmierdzieć

457
00:20:12,068 --> 00:20:14,206
i wiem jak bardzo
priorytetowo traktujesz higienę jamy ustnej.

458
00:20:18,344 --> 00:20:21,655
Kate, bardzo mi przykro.

459
00:20:21,758 --> 00:20:25,310
Ja... powinienem był po prostu to uporządkować
ta głupia skrzynka z bezpiecznikami.

460
00:20:25,413 --> 00:20:27,206
Nie, nie, nie.
Nie, to nie twoja wina.

461
00:20:27,310 --> 00:20:28,344
Nie mogę po prostu oczekiwać ciebie

462
00:20:28,448 --> 00:20:30,413
zostać wieśniakiem
dla kaprysu.

463
00:20:30,517 --> 00:20:33,241
Uwielbiasz... przestrzenie coworkingowe
i...

464
00:20:33,344 --> 00:20:34,310
Tak.

465
00:20:34,413 --> 00:20:36,689
...ścieżki rowerowe
i kawa speciality.

466
00:20:36,793 --> 00:20:38,689
Nie chcę tego brać
z dala od ciebie.

467
00:20:41,758 --> 00:20:43,034
Cóż, Kate,

468
00:20:43,137 --> 00:20:47,103
Właśnie miałem najstraszniejsze 72
godziny mojego życia, aby to sobie uświadomić

469
00:20:47,206 --> 00:20:50,793
że kocham Cię o wiele bardziej
niż którykolwiek z nich...

470
00:20:50,896 --> 00:20:52,413
...wspaniałe rzeczy.

471
00:20:52,517 --> 00:20:54,655
Kocham to, że masz
te wielkie pomysły

472
00:20:54,758 --> 00:20:56,827
i faktycznie na nich działasz -
a to rzadkość.

473
00:20:56,931 --> 00:20:57,931
Więc...

474
00:20:59,620 --> 00:21:01,448
...jeśli chcesz, żebyśmy się stali
wiejskie głupki

475
00:21:01,551 --> 00:21:03,034
i prowadzić hotel...

476
00:21:04,137 --> 00:21:05,000
...wchodzę w to.

477
00:21:05,103 --> 00:21:06,586
Naprawdę?

478
00:21:06,689 --> 00:21:08,172
Mhm.

479
00:21:08,275 --> 00:21:10,862
Mówię rzuć pracę
i zróbmy to.

480
00:21:10,965 --> 00:21:13,068
Sean!

481
00:21:25,517 --> 00:21:27,172
Uh-uh-uh-uh! Uh-uh-uh!

482
00:21:27,275 --> 00:21:29,586
Przejazd do Twojej posiadłości,
Pani Hilton?

483
00:21:29,689 --> 00:21:31,344
Nie mogę uwierzyć
Przegapiłam scenę makijażu.

484
00:21:31,448 --> 00:21:33,137
To jest tak jak
kiedy zapomniałem nagrać taśmę

485
00:21:33,241 --> 00:21:34,655
Ślub Scotta i Charlene
w „Sąsiadach”

486
00:21:34,758 --> 00:21:36,413
a teraz po prostu muszę
wyobraź sobie to na zawsze.

487
00:21:42,000 --> 00:21:43,551
Tak! OK, świetnie.

488
00:21:43,655 --> 00:21:45,689
Bardzo dziękuję.
To niesamowite.

489
00:21:46,827 --> 00:21:47,862
Oh! Hej, kolego.

490
00:21:47,965 --> 00:21:49,275
Uh, jeśli szukasz
skrzynka bezpieczników,

491
00:21:49,379 --> 00:21:50,551
jest tam z tyłu
warsztat.

492
00:21:52,724 --> 00:21:53,965
Sean! Gdzie jesteś?

493
00:21:54,068 --> 00:21:55,379
W bibliotece!

494
00:21:59,965 --> 00:22:01,034
Och, szefie.

495
00:22:01,137 --> 00:22:03,068
O mój Boże, o mój Boże,
o mój Boże!

496
00:22:03,172 --> 00:22:04,310
Szefie, ona mnie widzi!

497
00:22:04,413 --> 00:22:05,862
Oddychający mnie widzi!

498
00:22:05,965 --> 00:22:07,068
U tego elektryka
trochę szkicowo.

499
00:22:07,172 --> 00:22:08,689
Gdzie go znalazłeś,
ciemna sieć?

500
00:22:08,793 --> 00:22:10,896
Hmm? Och, hej, Kate,
zastanawiałem się.

501
00:22:11,000 --> 00:22:12,482
Czy to może być moje domowe biuro?

502
00:22:12,586 --> 00:22:15,448
Ponieważ tam
jako tło Zoomu?

503
00:22:15,551 --> 00:22:16,448
Chory.

504
00:22:16,551 --> 00:22:17,724
Cóż, tak, możesz,

505
00:22:17,827 --> 00:22:19,758
ponieważ bank właśnie zatwierdził
nasz kredyt firmowy

506
00:22:19,862 --> 00:22:22,137
i teraz jesteśmy przedsiębiorcami
z masą długów, kochanie!

507
00:22:22,241 --> 00:22:23,931
Tak! Tak! Dorosłość!

508
00:22:24,034 --> 00:22:25,689
- Czy jestem szalony, że tego chcę?
- Nie.

509
00:22:25,793 --> 00:22:27,758
Ale tylko dlatego, że to nie jest fajne
nazwać kobietę szaloną.

510
00:22:27,862 --> 00:22:29,862
Myślę, że możemy to zrobić.

511
00:22:29,965 --> 00:22:33,241
Masz rację, ona nas widzi.
Ona patrzy na mnie.

512
00:22:33,344 --> 00:22:35,655
Może po prostu być
leniwe oko. Albo dwa.

513
00:22:35,758 --> 00:22:37,206
O nie, ona jest przerażona.

514
00:22:37,310 --> 00:22:39,034
- Ojej.
- Nie bój się.

515
00:22:39,137 --> 00:22:40,862
- Sean...
- Kogo nazywasz „szkicowym”?

516
00:22:40,965 --> 00:22:42,275
Szukam mojego złota.

517
00:22:42,379 --> 00:22:43,862
Widziałeś bryłkę złota?

518
00:22:43,965 --> 00:22:46,275
Młoda damo,
Z przykrością informuję

519
00:22:46,379 --> 00:22:48,448
twoja sypialnia jest już zajęta!