1
00:00:16,223 --> 00:00:18,523
സുപിക് സെൻ്റർ സെലക്ടർ

2
00:00:18,723 --> 00:00:22,563
{\an8}സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, സൂപ്പികളേ, പൗരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ കീറുക,

3
00:00:22,763 --> 00:00:26,503
{\an8}{\i1}കാരണം, ഇന്ന് രാവിലെ ന്യൂയോർക്കിൽ, ഗോഡോൾകിൻ്റെ നക്ഷത്ര അസ്തിത്വം{\i0}\N{\i1}യൂണിവേഴ്സിറ്റി, എക്സ്-പ്രസ്സ്{\i0}

4
00:00:26,703 --> 00:00:30,843
{\an8} {\i1}La Siete-ന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു,{\i0}\അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഇത് കൊടുങ്കാറ്റായിരിക്കും

5
00:00:31,043 --> 00:00:34,553
{\an8}{\i1}ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സോപ്പ് ഓപ്പറ ടീമിലെ ആദ്യത്തെ ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ അംഗം.{\i0}\N{\i1}

6
00:00:34,753 --> 00:00:37,663
{\an8}\Na Hetek-ലേക്ക് X-പ്രസ്സിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

7
00:00:38,163 --> 00:00:41,203
{\an8}കൂടാതെ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:41,703 --> 00:00:44,613
{\an8}ഇത് വംശീയതയില്ലാത്ത ലോകമാണ്.

9
00:00:44,813 --> 00:00:47,483
{\an8}{\i1}പിതാവേ! ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!{\i0}

10
00:00:47,683 --> 00:00:48,403
{\an8}എട്ട് വർഷം മുമ്പ്

11
00:00:48,603 --> 00:00:51,453
{\an8}{\i1}എനിക്ക് മിതത്വം പാലിക്കണം...{\i0}

12
00:00:51,653 --> 00:00:55,743
ആഴ്‌ചകളിലെ ടീമിലെ ആദ്യത്തെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരൻ.\NGപെൺകുട്ടികളേ, വരൂ!

13
00:00:55,943 --> 00:00:58,683
- നന്ദി, ഇല്ല, അച്ഛാ.\N- ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്.

14
00:00:59,143 --> 00:00:59,973
പുഞ്ചിരിക്കരുത്!

15
00:01:00,223 --> 00:01:01,793
- പുഞ്ചിരിക്കരുത്!\N- കെൻഡലിനെ അനുകരിക്കുക!

16
00:01:01,993 --> 00:01:04,213
അവൾ\Nജെയ്ക്ക് പോൾ, സ്കോട്ട് ഡിസിക്ക് എന്നിവർക്കൊപ്പം പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു.

17
00:01:04,413 --> 00:01:05,963
അതാണ് ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

18
00:01:06,163 --> 00:01:07,383
{\an8}1977 ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക!

19
00:01:07,583 --> 00:01:09,343
{\an8}{\i1}...ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ.{\i0}

20
00:01:09,543 --> 00:01:11,723
{\an8}{\i1}മേവ് രാജ്ഞിക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും അതിമോഹമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം.{\i0}\N{\i1}

21
00:01:11,923 --> 00:01:14,393
{\i1}- പ്രൊഫസർ ബ്രിങ്ക്, ഇത്...{\i0}\N- നിർത്തൂ!

22
00:01:14,593 --> 00:01:16,683
- ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.\N- ഇത് മായ്‌ക്കുക, മേരി!

23
00:01:16,883 --> 00:01:17,893
{\i1}...പ്രതിഭ തിരിച്ചറിയൽ.{\i0}

24
00:01:18,093 --> 00:01:20,453
{\i1}- കഴിവുള്ള നിരവധി യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.{\i0}\N- എന്താണ് തെറ്റ്?

25
00:01:21,703 --> 00:01:24,443
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.\N- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മേരി?

26
00:01:24,643 --> 00:01:26,523
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.\N- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

27
00:01:26,723 --> 00:01:30,153
- ഒരുപക്ഷേ തിലാപ്പിയ കാരണം.\N- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

28
00:01:30,353 --> 00:01:31,823
ശരി.

29
00:01:32,023 --> 00:01:35,633
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻ്റാസിഡ് തരാം.\N- ആവശ്യമില്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഗൗരവമായി.

30
00:01:38,553 --> 00:01:41,183
{\i1}- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും.{\i0}\N{\i1}- എൻ്റെ ചെറിയ നായകൻ!{\i0}

31
00:02:12,253 --> 00:02:16,423
- എൻ്റെ ചെറിയവൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?\N- അകത്തേക്ക് വരരുത്! എനിക്ക് സുഖമാണ്.

32
00:02:26,063 --> 00:02:26,893
മേരി!

33
00:02:28,143 --> 00:02:30,063
മേരി, നീ ഇപ്പോൾ...

34
00:02:36,443 --> 00:02:39,073
- അമ്മയോ?\N- മേരി!

35
00:02:39,823 --> 00:02:41,533
- അമ്മയോ?\N- കുഞ്ഞേ...

36
00:02:44,243 --> 00:02:45,083
ജാക്കി?

37
00:02:46,953 --> 00:02:49,523
യേശു! മാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

38
00:02:49,723 --> 00:02:51,293
എന്താണ് മാരീ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

39
00:03:16,823 --> 00:03:20,903
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിൽ

40
00:03:34,423 --> 00:03:35,253
ജൂൺ 23. 4 പി.എം

41
00:03:37,673 --> 00:03:39,673
റെഡ് റിവർ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹൗസ്

42
00:03:42,303 --> 00:03:43,743
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ആഴ്ചകൾ വിട്ടു,

43
00:03:43,943 --> 00:03:46,663
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:03:46,863 --> 00:03:48,643
നമുക്കും പരിമിതികളുണ്ട്, അല്ലേ?

45
00:03:53,443 --> 00:03:56,983
നിങ്ങളുടെ കഥ എവിടെ തുടങ്ങും?\Nഅവസാനം തുടങ്ങാമോ?

46
00:04:00,033 --> 00:04:01,193
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും നായകൻ

47
00:05:34,873 --> 00:05:36,753
- വിടൂ!\N- മുറുകെ പിടിക്കുക!

48
00:05:51,973 --> 00:05:54,643
{\an8}എൽമിറ അഡൾട്ട് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ സെൻ്റർ

49
00:06:04,613 --> 00:06:06,013
മേൽനോട്ടത്തോടെ മാത്രം ഊർജ്ജ നൈപുണ്യത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം

50
00:06:06,213 --> 00:06:09,063
{\i1}നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു

51
00:06:09,253 --> 00:06:10,743
{\i1}എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് പോകാം.{\i0}

52
00:06:11,123 --> 00:06:13,313
{\i1}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,{\i0}\N{\i1}ഹസ്ഫി എന്നെ ഫക്ക് മീ.{\i0}

53
00:06:13,513 --> 00:06:15,083
വികൃതരേ, ഇറങ്ങുക!

54
00:06:24,843 --> 00:06:27,213
ഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി - സ്റ്റുഡൻ്റ് പോർട്ടൽ

55
00:06:41,023 --> 00:06:42,483
അംഗീകരിച്ചു

56
00:06:45,693 --> 00:06:47,323
പ്രിയ എം.എസ്. മാരി മോറോ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

57
00:06:47,823 --> 00:06:50,113
എന്റെ ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം.

58
00:06:51,283 --> 00:06:52,113
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ഗംഭീരമാണ്

59
00:06:52,573 --> 00:06:55,183
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.\N- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കും, അല്ലേ?

60
00:06:55,383 --> 00:06:58,833
- മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും എനിക്ക് ഇതിനകം 18 വയസ്സായി.\N- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

61
00:06:59,623 --> 00:07:02,733
ഒരു ദിവസം\nനിങ്ങൾ പോലും നഗരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനായാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

62
00:07:02,933 --> 00:07:05,323
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സെവൻസിലെ ആദ്യത്തെ കറുത്ത വനിതാ അംഗം എന്നാണ്.

63
00:07:05,523 --> 00:07:06,553
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

64
00:07:08,343 --> 00:07:09,213
കേൾക്കൂ, മേരി!

65
00:07:11,513 --> 00:07:14,643
സാധാരണയായി ഭൂതകാലമുള്ള നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ

66
00:07:15,223 --> 00:07:19,893
അവരെ ദത്തെടുത്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവർ എൽമിറയിലെ വൗട്ട് അഡൾട്ട് ഹോമിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

67
00:07:20,273 --> 00:07:22,983
- എനിക്കറിയാം.\N- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.

68
00:07:26,863 --> 00:07:29,443
അവിടെ ജീവിതം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

69
00:07:30,783 --> 00:07:33,573
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മോശമായേക്കാം.

70
00:07:34,783 --> 00:07:36,413
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചത് ഗോഡോൾക്കിൽ ആണെങ്കിൽ,

71
00:07:36,913 --> 00:07:39,983
എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലായിരിക്കും,\നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റിൽ തുടങ്ങും.

72
00:07:40,183 --> 00:07:42,293
- മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എന്നെ ചതിക്കരുതേ?\N- എന്നെ ചതിക്കരുത്!

73
00:07:43,373 --> 00:07:44,713
ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

74
00:07:48,753 --> 00:07:52,073
- ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.\N- ഞാൻ നന്നായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

75
00:07:52,273 --> 00:07:54,033
എനിക്ക് അതിയായ കൗതുകമുണ്ട്.

76
00:07:54,233 --> 00:07:57,553
- ഞാൻ വളരെ ചടുലനാണ്.\N- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂപ്പർ?

77
00:07:59,013 --> 00:08:03,003
{\an8}ഞാൻ റെക്ടർ ഇന്ദിര ഷെട്ടിയാണ്.\Nഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

78
00:08:03,203 --> 00:08:07,423
{\i1}1965 മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ചതും തിളക്കമുള്ളതുമായ നായകന്മാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.{\i0}\N{\i1}

79
00:08:07,623 --> 00:08:10,093
{\i1}എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമാണ്,{\i0}

80
00:08:10,293 --> 00:08:13,933
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫാക്കൽറ്റിയും സ്വീകരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമൂഹവും

81
00:08:14,133 --> 00:08:17,223
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു അതുല്യമായ, അസാധാരണമായ\Nമാറ്റത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകനായി.

82
00:08:17,423 --> 00:08:20,483
{\i1}ഞങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ, {\i0}\N{\i1}എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന കോഴ്സുകൾ, {\i0} നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം

83
00:08:20,683 --> 00:08:23,523
ഹീറോ എത്തിക്‌സ്\N ബ്രാൻഡിംഗിൻ്റെ അടിസ്ഥാനതത്ത്വങ്ങൾ പോലെ.

84
00:08:23,723 --> 00:08:25,573
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാം.

85
00:08:25,773 --> 00:08:29,093
{\i1}നിങ്ങൾ പർപ്പിൾ കൗണ്ടസ്{\i0}\N{\i1}ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം.{\i0}

86
00:08:29,503 --> 00:08:31,493
പോലുള്ള ഷോകളിലെ താരങ്ങളാണ് നമ്മുടെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ

87
00:08:31,693 --> 00:08:35,583
പോലെ {\i1}Riverdale,{\i0} {\i1}Liar Girls{\i0}\ഒപ്പം {\i1}സൂപ്പർസ്റ്റാർ ജനിച്ചു.{\i0}

88
00:08:35,783 --> 00:08:39,663
{\i1}നിങ്ങളെ \N{\i1}Lampajjőtó ലോ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് സ്കൂളിൽ{\i0} സ്വീകരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

89
00:08:39,863 --> 00:08:43,733
അതിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തെ \N മികച്ച പത്ത് വിദ്യാർത്ഥികളും പുറത്തുവന്നു,

90
00:08:44,233 --> 00:08:47,093
{\an8}എല്ലാവരും അമേരിക്കയിലെ വൻ നഗരങ്ങളുടെ സംരക്ഷകരായി.

91
00:08:47,293 --> 00:08:48,273
{\an8}ആഴം\N6. സ്ഥാപിച്ചത്

92
00:08:48,983 --> 00:08:50,773
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ആദ്യ പത്തിൽ ഇടം നേടിയേക്കാം.

93
00:08:51,403 --> 00:08:54,653
നിങ്ങൾ അപകടകരമായ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നാലും,\നിങ്ങൾ ചുവന്ന പരവതാനിയിലൂടെ നടന്നാലും,

94
00:08:55,153 --> 00:08:57,863
ഗോഡോൾകിൻ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്,\നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഇടമാണ്.

95
00:08:58,373 --> 00:09:00,023
{\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

96
00:09:00,223 --> 00:09:02,543
{\an8}ലൂക്ക് റിയോർഡൻ - ഗോൾഡൻ ചൈൽഡ്\ആദ്യം കുലുങ്ങുന്നു

97
00:09:21,433 --> 00:09:25,563
{\i1}ഞാൻ ചാൻസലർ ഇന്ദിര ഷെട്ടിയാണ്.{\i0}\N{\i1}Godolkin യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!{\i0}

98
00:09:46,463 --> 00:09:49,023
വിട! ഞാൻ മാവെറിക്ക് ആണ്, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഉപദേഷ്ടാവ്.

99
00:09:49,223 --> 00:09:51,693
മൂന്ന് മണിക്ക് ലോഞ്ചിൽ നിർബന്ധമായും ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

100
00:09:51,893 --> 00:09:55,973
- എന്തായാലും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നുണ്ടോ?\N- അല്ല! ലോഞ്ച്, മൂന്ന് മണി.

101
00:09:56,173 --> 00:09:58,083
{\an8}{\i1}\N{\i1}ദേശാഭിമാന ട്രയലിനുള്ള ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു.{\i0}

102
00:09:58,273 --> 00:09:59,413
{\i1}അവൻ മരിച്ചു. എനിക്ക്...{\i0}

103
00:09:59,613 --> 00:10:01,143
{\i1}സമർപ്പിതമായ മേവ് ചരക്ക്...{\i0}

104
00:10:01,683 --> 00:10:04,683
{\an8}{\i1}ഇത് ഗോഡോൾകിനിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,{\i0}\N{\i1}അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,{\i0}

105
00:10:05,523 --> 00:10:09,273
{\an8}{\i1}ഞാൻ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ മൃഗത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു.{\i0}

106
00:10:10,943 --> 00:10:15,553
{\an8}അവൻ എൻ്റെ ജെർബിൽ ആണ്, ഡേവിഡ് കരുസോ,\ഞങ്ങൾ പരുക്കനാകാൻ പോകുകയാണ്.

107
00:10:15,753 --> 00:10:19,703
ഇത് {\i1}Pár minut Kistücsökkel{\i0}\Nഗുസ്തിയുടെ സായാഹ്നമാണ്. ബാസ്! ഒരു നിമിഷം!

108
00:10:20,203 --> 00:10:24,493
നീ മാരിയായിരിക്കണം. ഇല്ല, ഇവിടെ!

109
00:10:25,793 --> 00:10:27,833
ഹായ്! ഞാൻ എമ്മ.

110
00:10:30,173 --> 00:10:31,253
ഹാലി!

111
00:10:44,603 --> 00:10:46,123
ഹായ്!

112
00:10:46,323 --> 00:10:48,353
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

113
00:10:50,773 --> 00:10:52,463
നാശം, നീ സുന്ദരിയാണ്!

114
00:10:52,663 --> 00:10:54,303
- നന്ദി.\N- ഒരു വെളുത്ത നഖം?

115
00:10:54,503 --> 00:10:57,403
- സമയം രാവിലെ ഒമ്പത് മണി.\N- എവിടെയോ സമയം പത്ത് മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

116
00:10:58,493 --> 00:11:01,063
ഡേവിഡ് കരുസോയെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ?\Nഅവൻ്റെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.

117
00:11:01,253 --> 00:11:03,433
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.\N- ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

118
00:11:03,633 --> 00:11:05,833
- ആരാണ് ഡേവിഡ് കരുസോ?\N- നിങ്ങൾ {\i1}ജേഡ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?{\i0}

119
00:11:07,243 --> 00:11:08,753
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

120
00:11:12,423 --> 00:11:15,173
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?\N- എൻ്റെ YouTube ഷോ.

121
00:11:16,633 --> 00:11:19,423
{\i1}ലിറ്റിൽ സ്റ്റക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം കുറച്ച് മിനിറ്റ്?{\i0} നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

122
00:11:20,263 --> 00:11:22,553
ഞാൻ\NPewDiePie പോലെയാണ്, നാസികളെ മൈനസ്.

123
00:11:24,093 --> 00:11:27,003
- നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയില്ലേ?\N- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

124
00:11:27,203 --> 00:11:30,393
14 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ പശ ആയതിനാൽ അത് കുടുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു...

125
00:11:31,103 --> 00:11:34,353
അതായത്, ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന്. എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ക്രിസിൽ നിന്ന്.

126
00:11:34,943 --> 00:11:38,303
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് \

127
00:11:38,503 --> 00:11:40,113
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ മോശക്കാരനല്ല.

128
00:11:41,653 --> 00:11:44,113
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത്. അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

129
00:11:45,323 --> 00:11:48,163
- ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?\N- ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:11:48,663 --> 00:11:52,543
അത് പൊട്ടുന്നില്ല. പലതും \N ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

131
00:12:05,723 --> 00:12:07,603
ആയോധന കലകൾ

132
00:12:11,733 --> 00:12:13,813
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:12:14,393 --> 00:12:16,903
സീസണിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇവൻ്റുകളാണ് അവൻ്റെ പരിശീലന സെഷനുകൾ.

134
00:12:17,193 --> 00:12:19,403
- ഇത് ആരുടെ പരിശീലനമാണ്?\N- ശരി, ഇത് അവൻ്റെതാണ്.

135
00:12:21,613 --> 00:12:25,103
- മിസു, ഗോൾഡൻ ബോയ്?\N- നരകത്തിലേക്ക്!

136
00:12:25,303 --> 00:12:27,743
ഗോൾഡൻ യൂത്ത് തീ പിടിക്കുമ്പോൾ,\nഅവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തുന്നു.

137
00:12:29,163 --> 00:12:30,083
അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.

138
00:12:31,953 --> 00:12:35,423
ശിരോവസ്ത്രവും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.\Nഎൻ്റെ നാവ് അതിൽ കത്തിച്ചാലും!

139
00:12:39,753 --> 00:12:44,473
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ?\N- പതിവ് മോശമായ പേടിസ്വപ്നം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

140
00:12:45,053 --> 00:12:46,373
- മരങ്ങൾക്കൊപ്പം?\N- അതെ.

141
00:12:46,573 --> 00:12:48,793
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

142
00:12:48,993 --> 00:12:53,603
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മാരത്തൺ പഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

143
00:12:53,813 --> 00:12:54,983
ഞാൻ നിന്നോട് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

144
00:13:02,113 --> 00:13:07,113
നല്ലത്. തലയിലേക്ക് തിരികെ ഭാഷ,\നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ ഇവിടെയിരിക്കുക! അതെ, നിങ്ങൾ!

145
00:13:09,033 --> 00:13:11,493
നന്ദി, നന്ദി.

146
00:13:12,123 --> 00:13:16,863
ദി ഇൻക്രെഡിബിൾ സ്റ്റീവിൽ നിന്നോ അവരുടെ പേരിൽ നാമമുള്ള മറ്റാരിൽ നിന്നോ എനിക്ക് മുട്ട ലഭിക്കുന്നില്ല.

147
00:13:17,063 --> 00:13:21,043
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ പത്തു തുണിക്കഷണങ്ങൾ ഇട്ടു.\N- നമ്മൾ മറക്കുമോ?

148
00:13:22,093 --> 00:13:23,593
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ എറിഞ്ഞുകളയും.

149
00:13:25,173 --> 00:13:28,683
- പിടിക്കൂ, കഴുത! അവനു കൊടുക്കൂ!\N- ആരാധ്യനായ തെണ്ടി.

150
00:13:37,603 --> 00:13:39,653
ലൂക്കോസ്!

151
00:13:51,413 --> 00:13:54,123
പ്ലേബോയ്!

152
00:14:01,843 --> 00:14:05,093
നിങ്ങൾ കണ്ടോ അത്\Nഒരു വലിയ തീപിടിച്ച കടൽ വെള്ളരി പോലെയാണ്.

153
00:14:11,393 --> 00:14:13,003
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

154
00:14:13,203 --> 00:14:15,973
- എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തീപിടിച്ച ഷാർപേയെ തോൽപ്പിക്കുന്നത്?\N- ആദ്യ പത്തിൽ.

155
00:14:18,143 --> 00:14:19,463
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പോലും.

156
00:14:19,663 --> 00:14:22,113
യേശു! ആർക്കാണ് ഈ സമ്മർദ്ദം വേണ്ടത്?

157
00:14:23,443 --> 00:14:24,273
എന്നെ.

158
00:14:27,243 --> 00:14:28,403
അത്രയേയുള്ളൂ!

159
00:14:30,533 --> 00:14:32,783
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാകും.

160
00:14:39,713 --> 00:14:44,033
എന്നെ നോക്കുക! നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?\Nഅടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാം.

161
00:14:44,233 --> 00:14:45,253
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.\N- നല്ലത്.

162
00:14:47,343 --> 00:14:51,433
- കാത്തിരിക്കുക! ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു!\N- ശരിക്കും?

163
00:14:52,593 --> 00:14:55,893
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?\Nഎനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ഇല്ല.

164
00:14:57,103 --> 00:14:57,933
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ?

165
00:14:59,893 --> 00:15:01,313
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം! നീ ആമിഷ് ആണോ

166
00:15:02,733 --> 00:15:03,903
കറുത്ത അമീഷ് ഉണ്ടോ?

167
00:15:09,443 --> 00:15:10,323
എന്ത് പറ്റി

168
00:15:10,823 --> 00:15:13,453
{\an8}ക്രൈം എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് സ്കൂൾ

169
00:15:15,413 --> 00:15:17,083
ഹലോ! ഹായ്!

170
00:15:17,583 --> 00:15:18,413
ക്ഷമിക്കണം.

171
00:15:21,163 --> 00:15:22,543
നിങ്ങൾ ജോർദാൻ ആണ്, അല്ലേ?

172
00:15:23,503 --> 00:15:28,953
ജോർദാൻ ലീ? ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.\Nആദ്യ പത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

173
00:15:29,153 --> 00:15:31,783
പ്രൊഫഫിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണമെങ്കിൽ, \Nഅയാളുടെ പുസ്തകം വാങ്ങുക!

174
00:15:31,983 --> 00:15:33,223
അല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ...

175
00:15:35,103 --> 00:15:36,413
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

176
00:15:36,613 --> 00:15:39,583
Brink\N-ൻ്റെ നിയമ നിർവ്വഹണ കോഴ്‌സിലേക്ക് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു,

177
00:15:39,783 --> 00:15:41,173
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഇല്ല.

178
00:15:41,373 --> 00:15:43,733
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?\N- മോറോ, മേരി.

179
00:15:45,193 --> 00:15:47,693
- Marie Moreau.\N- അതെ, എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

180
00:15:48,403 --> 00:15:49,983
ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

181
00:15:52,073 --> 00:15:56,483
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?\NNI നാല് തവണ അപേക്ഷാ ഫോറം പരിശോധിച്ചു.

182
00:15:56,673 --> 00:15:58,393
എല്ലാവർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

183
00:15:58,593 --> 00:16:03,153
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കോഴ്സ് എടുക്കണം.

184
00:16:03,353 --> 00:16:06,283
നിയമപാലകരിൽ തങ്ങൾ പ്രധാനികളാകുമെന്ന് പുതുമുഖങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു,

185
00:16:06,483 --> 00:16:10,113
അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,\Nഅവർ ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നായകന്മാരാകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

186
00:16:10,313 --> 00:16:12,913
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം\Nകൊലപാതക കേസുകൾ പരിഹരിച്ചു,

187
00:16:13,113 --> 00:16:15,143
അവർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം അനുയായികളുണ്ട്,\Nനിങ്ങളും...

188
00:16:16,183 --> 00:16:17,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Insta പോലുമില്ല.

189
00:16:18,223 --> 00:16:20,583
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്.\N- എനിക്ക് ബ്രിങ്കിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

190
00:16:20,783 --> 00:16:24,543
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്, ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു.\N- ഒരു നിമിഷം! നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചോ?

191
00:16:24,743 --> 00:16:26,923
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?\N- അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി.

192
00:16:27,123 --> 00:16:28,653
- ജോർദാൻ!\N- എന്താണ് നരകം?

193
00:16:34,363 --> 00:16:38,073
- ഇതിനെയാണ് ഞാൻ പ്രതികരണ സമയം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!\N- അവൻ ഒരു ടി-ഷർട്ടുമായി എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.

194
00:16:38,663 --> 00:16:40,873
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. എന്താണ് ചിത്രം?

195
00:16:42,123 --> 00:16:45,153
ആഷ്ലി ബാരറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ വോട്ട് മീറ്റിംഗിൽ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

196
00:16:45,353 --> 00:16:47,983
- സാധ്യമല്ല.\N- {\i1}ഗുഡ് മോർണിംഗ് അമേരിക്ക{\i0} നിങ്ങളോട് ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

197
00:16:48,183 --> 00:16:50,993
വിഷയം "ബ്രിങ്ക് രീതി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?"

198
00:16:51,193 --> 00:16:53,343
- എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കൂ!\N- ഞാനത് വായിച്ചു.

199
00:16:55,263 --> 00:16:56,663
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചു.

200
00:16:56,863 --> 00:16:59,853
- ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു, സർ.\N- സർ, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്... അതായത് ഒരു ആൺകുട്ടി...

201
00:17:00,473 --> 00:17:05,693
അതായത്, അവൻ എന്നെ \Na ൻ്റെ കോഴ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ വളരെ തെറ്റാണ്.

202
00:17:06,903 --> 00:17:08,813
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.\N- ശരിക്കും?

203
00:17:09,773 --> 00:17:14,863
പ്രതിഭയല്ല, ആവേശമാണ് പ്രധാനമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലേ?

204
00:17:15,613 --> 00:17:18,413
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.\Nഎനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ...

205
00:17:21,243 --> 00:17:22,413
ഞാൻ ഒരു അവസരം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

206
00:17:26,583 --> 00:17:30,843
ആർട്ട് സ്കൂൾ നല്ലൊരു സ്ഥലമാണ്.\Nനിങ്ങൾക്ക് {\i1}നൃത്തം വിത്ത് ദ സ്റ്റാർസ്.{\i0} എന്ന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം.

207
00:17:38,763 --> 00:17:42,933
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് മികച്ചത്?

208
00:18:06,253 --> 00:18:08,373
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?\N- മെത്താംഫെറ്റാമിൻ അമിത അളവ്.

209
00:18:10,883 --> 00:18:12,923
ഇത് വടക്കൻ ഭാഗത്താണ്. ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

210
00:18:25,433 --> 00:18:27,183
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

211
00:18:36,533 --> 00:18:38,573
ഞാൻ വനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!

212
00:18:45,793 --> 00:18:47,293
- മനസ്സിലായി!\N- ഹായ്!

213
00:18:48,413 --> 00:18:49,273
ശരി.

214
00:18:49,473 --> 00:18:50,713
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

215
00:18:56,343 --> 00:18:57,173
ബേക്കർ!

216
00:19:11,983 --> 00:19:14,513
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

217
00:19:14,713 --> 00:19:19,053
ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

218
00:19:19,253 --> 00:19:22,163
{\i1}Godolkin ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്,{\i0}\N{\i1}നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ്.{\i0}

219
00:19:22,703 --> 00:19:25,683
സെക്യൂരിറ്റി ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി?

220
00:19:25,883 --> 00:19:26,993
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വീഡിയോ ചെയ്തില്ലേ?

221
00:19:27,793 --> 00:19:31,793
- ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.\N- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ലൈക്കുകൾ നേടാമായിരുന്നു!

222
00:19:33,253 --> 00:19:34,583
അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചാലും!

223
00:19:36,793 --> 00:19:38,713
വരിക! ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഒരേ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

224
00:19:41,093 --> 00:19:42,783
ആർട്ട് സ്കൂളും മോശമാകില്ല.

225
00:19:42,983 --> 00:19:46,103
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക!

226
00:19:49,643 --> 00:19:53,773
നൂതനരായ ആളുകൾ വോട്ട് പ്ലസിലെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിഷനുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

227
00:19:54,023 --> 00:19:56,053
സങ്കീർണ്ണമായ, സൂപ്പർഹീറോ തീം,

228
00:19:56,253 --> 00:20:00,723
അതായത്, 70 വർഷത്തെ കോമഡികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ വിലാപ പ്രക്രിയയെ വിഭജിക്കുന്നു,

229
00:20:00,923 --> 00:20:05,353
സാക്ക് ബ്രാഫ് സംവിധാനം ചെയ്തതും.\Nഞങ്ങൾ സ്പാൻസാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

230
00:20:05,553 --> 00:20:09,743
ബാസ്! എൻ്റെ മാനേജർ എന്നെ കേബിളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിൻ ആണ്, അല്ലേ?

231
00:20:10,413 --> 00:20:11,193
അതെ.

232
00:20:11,393 --> 00:20:13,793
നിങ്ങൾ {\i1}സ്നീക്കി ആൻഡ് ഡെഡ്ലി{\i0}\u200c, {\i1}ബേബിസിറ്റിംഗ് സ്കൂളിൽ{\i0} നല്ലവനായിരുന്നു.

233
00:20:13,993 --> 00:20:18,253
- ഞാൻ എമ്മ. അവൾ മേരിയാണ്.\N- എന്നാൽ അവൾ സുന്ദരിയാണ്! നന്ദി.

234
00:20:18,753 --> 00:20:21,673
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് ചിലതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

235
00:20:22,223 --> 00:20:25,843
\Na {\i1}ചിക്കാഗോ ബേണിംഗിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.{\i0} ഞാൻ എരിഞ്ഞു മരിച്ചു.

236
00:20:26,093 --> 00:20:27,513
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

237
00:20:28,223 --> 00:20:33,593
നിങ്ങൾ ചെറിയ ക്രിക്കറ്റുകളാണ്.\NÚrish! നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!

238
00:20:33,783 --> 00:20:37,213
ഷിറ്റ്, ശരിക്കും! {\i1}ലിറ്റിൽ ക്രിക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് മിനിറ്റ്?{\i0}

239
00:20:37,413 --> 00:20:39,013
- അതെ.\N- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

240
00:20:39,213 --> 00:20:41,323
- നിങ്ങളുടെ ചാനൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.\N- നന്ദി.

241
00:20:41,823 --> 00:20:44,283
- അതെ.\N- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് അഭിനയിച്ചത്?

242
00:20:46,703 --> 00:20:49,663
വർത്തമാനകാലത്ത്, ഇവിടെ.

243
00:20:54,043 --> 00:20:54,913
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

244
00:20:58,923 --> 00:21:00,003
വിട!

245
00:21:03,763 --> 00:21:07,953
- എന്താണ് കുഴപ്പം?\N- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ചതിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

246
00:21:08,153 --> 00:21:10,393
ഹീറോയിസത്തിൻ്റെ 90 ശതമാനവും ഇതാണ്.

247
00:21:10,763 --> 00:21:13,123
ഓരോ വർഷവും അഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് കരാർ ചെയ്യുന്നു.

248
00:21:13,323 --> 00:21:16,593
ബാക്കിയുള്ളവർ പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, വൗട്ട് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

249
00:21:16,793 --> 00:21:19,693
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളാണ്!\Nനിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണോ?

250
00:21:20,153 --> 00:21:23,233
അതെ, കാരണം ubi വലുപ്പത്തിൽ\nദുഷ്ടന്മാർക്കെതിരെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

251
00:21:23,863 --> 00:21:25,533
ഞാൻ ഒരു ട്രിപ്പിൾ കൊടുക്കും.

252
00:21:27,573 --> 00:21:30,873
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?\N- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒമ്പതാം അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്.

253
00:21:31,533 --> 00:21:34,233
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കസേര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

254
00:21:34,433 --> 00:21:36,583
കാരണം നിങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചു.

255
00:21:37,213 --> 00:21:39,883
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു!\Nനിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

256
00:21:40,423 --> 00:21:42,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:21:42,233 --> 00:21:44,383
- എനിക്ക് ഹസാഫിയെയും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.\N- ശരിക്കും?

258
00:21:52,813 --> 00:21:57,313
ഹാഫ്നിയം കാർബൈഡ് അലോയ്.\Nഎത്ര ചൂടായാലും കത്തിക്കില്ല.

259
00:21:57,853 --> 00:22:00,193
അമേരിക്കയ്ക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

260
00:22:02,403 --> 00:22:05,593
ഇതിന് എട്ട് അക്കമാണ് ചെലവ്.\nഅതിന് ഇത്രയും തുക ആരും നൽകില്ല.

261
00:22:05,793 --> 00:22:08,723
ന്യൂയോർക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി. അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

262
00:22:08,923 --> 00:22:12,033
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മേവിൻ്റെയോ സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെയോ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണോ?

263
00:22:19,253 --> 00:22:23,073
വക്കീലന്മാർക്ക് ഇനിയും ഏതാനും മാസങ്ങൾ വേണം,\u200c അവർ ഔപചാരികതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

264
00:22:23,273 --> 00:22:25,673
മകനേ, നീ ഏഴുപേരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.

265
00:22:26,633 --> 00:22:28,263
സോർട്ടർ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

266
00:22:29,883 --> 00:22:30,723
അത് പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.

267
00:22:36,813 --> 00:22:37,813
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

268
00:22:42,943 --> 00:22:43,773
{\i1}ലൂക്ക്!{\i0}

269
00:22:49,903 --> 00:22:50,913
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

270
00:22:53,743 --> 00:22:56,293
അതെ. കൊള്ളാം.

271
00:23:00,503 --> 00:23:01,503
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

272
00:23:04,713 --> 00:23:06,423
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നന്ദി.

273
00:23:07,803 --> 00:23:12,803
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോയുടെ പേര് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ പറയട്ടെ?

274
00:23:14,433 --> 00:23:15,513
ബ്ലഡി മേരി.

275
00:23:15,893 --> 00:23:17,523
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.\N- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

276
00:23:19,483 --> 00:23:23,313
നീ മെലിഞ്ഞ വാ...

277
00:23:24,023 --> 00:23:27,933
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? അത് പരുക്കനായിരുന്നു,\അവനെ വലിച്ചിഴച്ച രീതി, അല്ലേ?

278
00:23:28,133 --> 00:23:29,443
അവൻ പൂർണ്ണമായും കാടുകയറി.

279
00:23:30,613 --> 00:23:32,853
- ശരി. കോഗുല.\N- ഇത് അതിലും മോശമാണ്.

280
00:23:33,053 --> 00:23:34,493
ഞാനിപ്പോഴും അത് ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.

281
00:23:35,123 --> 00:23:37,793
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ശരി?

282
00:23:39,333 --> 00:23:43,233
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

283
00:23:43,433 --> 00:23:45,503
പൊന്നുകുട്ടി, ഞാനും കുറച്ചുപേരും. നിങ്ങളും വരൂ!

284
00:23:46,883 --> 00:23:47,863
- ഞാനോ?\N- അതെ.

285
00:23:48,063 --> 00:23:49,573
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

286
00:23:49,773 --> 00:23:52,343
അതാണ് സാമൂഹിക ജീവിതം, അല്ലേ?

287
00:23:53,763 --> 00:23:55,373
ഞങ്ങൾ കവർ തകർക്കും.

288
00:23:55,573 --> 00:23:58,103
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രം. പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.

289
00:23:59,273 --> 00:24:04,523
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല.\Nഎനിക്ക് കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കണം.

290
00:24:05,733 --> 00:24:06,563
നന്നായി,

291
00:24:08,443 --> 00:24:11,323
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,\Nതാലി പത്തുമണിക്ക് നിയമപാലക കെട്ടിടത്തിൽ.

292
00:24:13,243 --> 00:24:15,563
{\i1}ചേട്ടാ, ഞാൻ നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.{\i0}

293
00:24:15,763 --> 00:24:19,193
അവർ എന്നെ Aranyfjú യ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു,\എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

294
00:24:19,393 --> 00:24:20,373
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

295
00:24:20,873 --> 00:24:24,573
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?\N- ഓ, അവൾ ചൂടാണ്.

296
00:24:24,773 --> 00:24:28,793
അച്ഛൻ കത്തിച്ചു! നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അത് ചെയ്യും.\Nഎൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും.

297
00:24:29,133 --> 00:24:31,803
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ!\N- അവർ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

298
00:24:32,343 --> 00:24:36,953
മേരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്, അതിലും പ്രധാനമായി, എനിക്ക്.

299
00:24:37,153 --> 00:24:40,003
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,\Nഎനിക്കും നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം.

300
00:24:40,203 --> 00:24:44,193
ഞാൻ വീണാൽ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, എമ്മ.

301
00:24:46,103 --> 00:24:51,443
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ സ്ട്രിക്ട് ആണ്.\Nഎനിക്ക് ഇത് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
00:24:53,073 --> 00:24:57,103
ഞാൻ ഇതിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,\Nഅതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കുക!

303
00:24:57,303 --> 00:24:58,533
പിന്നെ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

304
00:24:59,033 --> 00:25:03,293
- എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.\N- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കാം.

305
00:25:06,173 --> 00:25:08,423
ശരി. അങ്ങനെ...

306
00:25:10,133 --> 00:25:14,413
ഇതിലേക്ക് ഒതുങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ നക്കിളുകളിൽ ല്യൂബ് ഇടേണ്ടതുണ്ട്. അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

307
00:25:14,613 --> 00:25:18,183
- പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അതിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും?\N- വഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

308
00:25:25,643 --> 00:25:29,513
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?\WOMAN Marie ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

309
00:25:29,713 --> 00:25:30,733
ഹായ്! ഞാൻ ലൂക്ക്.

310
00:25:32,653 --> 00:25:35,613
- ഇതാണ് കേറ്റ്.\N- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

311
00:25:36,403 --> 00:25:38,033
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം...

312
00:25:40,073 --> 00:25:41,123
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

313
00:25:41,743 --> 00:25:43,523
- ഇതാണ് ജോർദാൻ.\N- അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

314
00:25:43,723 --> 00:25:45,863
- നിങ്ങൾ എന്നെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?\N- അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

315
00:25:46,063 --> 00:25:49,333
അല്ല. അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകില്ല!

316
00:25:51,003 --> 00:25:52,093
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറുമായി പോകുന്നു.

317
00:25:54,513 --> 00:25:56,843
ചെറിയ സ്പൈക്കുകളുള്ള കുറച്ച് മിനിറ്റ്

318
00:25:57,223 --> 00:25:59,083
{\an8}സ്വയം വെട്ടിക്കളയുക!

319
00:25:59,283 --> 00:26:01,083
{\an8}ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

320
00:26:01,283 --> 00:26:03,123
{\an8}നിങ്ങൾ വാതകമാണ്! ഈ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

321
00:26:03,323 --> 00:26:05,183
{\an8}എലിച്ചക്രം ഭംഗിയുള്ളതാണ്, പെൺകുട്ടി അല്ല.

322
00:26:12,943 --> 00:26:15,903
ഹായ്! ഞാൻ ലിയാം. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സംസാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:26:30,753 --> 00:26:31,963
ഹൃദയമെടുക്കൂ, പ്രിയേ!

324
00:26:35,593 --> 00:26:37,263
ബാസ്! ഒന്നു കൂടി!

325
00:26:42,603 --> 00:26:43,433
നിനക്ക് വേണോ

326
00:26:44,763 --> 00:26:46,723
- നന്ദി, ഇല്ല.\N- ശരി.

327
00:26:48,483 --> 00:26:50,553
ഞാൻ ആഴ്‌ചകളുടെ ഗോപുരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

328
00:26:50,743 --> 00:26:51,693
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ!

329
00:26:52,903 --> 00:26:57,573
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മേവ് വേഷത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ആഴ്ചകളിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു.

330
00:26:57,773 --> 00:27:02,033
ഇപ്പോൾ അതെ, പക്ഷേ അപ്പോൾ അല്ല.

331
00:27:03,823 --> 00:27:06,703
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് വരെ\nഎന്താണ് കഴിവ് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:27:07,043 --> 00:27:08,153
ശരിക്കും?

333
00:27:08,353 --> 00:27:14,003
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് വി നൽകിയിരുന്നു,\Nഎന്നാൽ കൗമാരപ്രായം വരെ അത് കാണിച്ചിരുന്നില്ല.

334
00:27:16,213 --> 00:27:17,763
അവർ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം.

335
00:27:19,923 --> 00:27:20,763
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരുന്നു.

336
00:27:22,433 --> 00:27:24,803
അച്ഛൻ മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കാറില്ല.

337
00:27:25,513 --> 00:27:28,643
എല്ലാ കളികളിലും അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്നു.

338
00:27:34,443 --> 00:27:35,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

339
00:27:38,283 --> 00:27:39,113
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

340
00:27:42,863 --> 00:27:44,493
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

341
00:27:46,833 --> 00:27:48,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

342
00:27:51,833 --> 00:27:55,383
- എൻ്റെ സഹോദരനും മരിച്ചു.\N- ക്ഷമിക്കണം.

343
00:27:59,133 --> 00:28:03,553
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്.

344
00:28:05,513 --> 00:28:06,473
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.

345
00:28:11,103 --> 00:28:15,483
ഞാനല്ല എന്ന് അവനോട് തെളിയിക്കാൻ...

346
00:28:20,823 --> 00:28:24,613
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാത്ത ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാമോ?

347
00:28:25,873 --> 00:28:26,703
ദയവായി!

348
00:28:30,913 --> 00:28:32,873
നായകന്മാരുടെ ജീവിതം...

349
00:28:36,333 --> 00:28:37,753
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

350
00:28:41,303 --> 00:28:43,973
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക!

351
00:28:52,223 --> 00:28:54,313
അവിശ്വസനീയം! ചെറിയ ക്രിക്കറ്റുകൾ!

352
00:28:55,523 --> 00:28:59,653
- എനിക്ക് പതിന്നാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.\N- എന്നാൽ അവൻ സുന്ദരനാണ്!

353
00:29:14,083 --> 00:29:17,043
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാമോ?\N- അതെ.

354
00:29:17,713 --> 00:29:20,923
- എന്നാൽ വിചിത്രമായി കാണരുത്, ശരിയാണോ?\N- നിങ്ങൾ വിചിത്രനല്ല.

355
00:29:23,843 --> 00:29:24,803
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു

356
00:29:27,513 --> 00:29:28,393
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

357
00:29:29,553 --> 00:29:33,393
അത് ശരിക്കും \Nഅനാട്ടമിക് ആയി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

358
00:29:35,103 --> 00:29:36,853
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.\N- അതെ.

359
00:29:39,103 --> 00:29:41,863
എനിക്ക് ചുരുങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

360
00:29:43,733 --> 00:29:46,323
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ദൈവികമാണ്, അല്ലേ?

361
00:29:50,163 --> 00:29:53,873
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സെക്സി ആയിരിക്കും

362
00:29:56,503 --> 00:30:00,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രീതി.\NTഅത് ചൂടുള്ളതായിരിക്കും.

363
00:30:03,753 --> 00:30:04,713
ദയവായി!

364
00:30:09,553 --> 00:30:10,473
രാജാവ്!

365
00:30:12,103 --> 00:30:14,183
ഇവിടെ നിൽക്കൂ! എല്ലാം ഒരു മിനിറ്റാണ്.

366
00:30:17,523 --> 00:30:22,153
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ബ്ലൗസ് വേണം.

367
00:30:25,613 --> 00:30:26,863
ഒരു നിമിഷം!

368
00:31:39,063 --> 00:31:42,523
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ?\N- ഇല്ല.

369
00:31:44,863 --> 00:31:49,153
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയും, അല്ലേ?\N- ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും. എന്നെ പിന്തുടരുക!

370
00:32:06,923 --> 00:32:07,843
നീ ചോദിച്ചോ?

371
00:32:08,713 --> 00:32:11,843
- കൊക്കെയ്ൻ?\N- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കവർ ചെയ്തു. ഇതാണ് മോളി.

372
00:32:13,513 --> 00:32:17,603
ഞാൻ പൊടികൾ കഴിച്ചല്ല ജീവിക്കുന്നത്,\Nപക്ഷെ മൈക്രോഡോസ് ചെയ്ത കൂൺ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

373
00:32:18,103 --> 00:32:19,643
പുതുമുഖം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

374
00:32:24,563 --> 00:32:25,343
നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല.

375
00:32:25,543 --> 00:32:28,153
ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ അഴിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാം.

376
00:32:29,533 --> 00:32:34,283
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, കാരണം സമ്മതം പ്രധാനമാണ്,\Nപക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും, അതിനാൽ പോകൂ!

377
00:32:53,053 --> 00:32:55,303
അതെ.

378
00:32:56,093 --> 00:32:57,413
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!\N- എന്ത്?

379
00:32:57,613 --> 00:32:58,393
വരിക!

380
00:33:00,223 --> 00:33:01,063
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

381
00:33:02,683 --> 00:33:03,813
അതെ, പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്.

382
00:33:05,023 --> 00:33:05,943
ചതിക്കുക!

383
00:33:07,903 --> 00:33:10,863
നാശം, പക്ഷേ നല്ലത്! കഠിനമായി ഞെക്കുക!

384
00:33:13,823 --> 00:33:15,573
- അത് നല്ലതാണോ?\N- അത്ഭുതം!

385
00:33:15,993 --> 00:33:18,123
- ഇപ്പോൾ എന്നെ വൃഷണത്തിൽ ചവിട്ടുക!\N- ശരി.

386
00:33:20,413 --> 00:33:22,413
ഇത്രയും വലിയ ഒരു കുരങ്ങിനെ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

387
00:33:23,793 --> 00:33:27,003
- എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വലിപ്പത്തിലല്ല.\N- പറയാമോ?

388
00:33:27,833 --> 00:33:30,383
സുഹൃത്തേ, ഇത്രയും വലിയ ഒരു കോഴിയെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

389
00:33:31,803 --> 00:33:32,673
ചതിക്കുക!

390
00:33:37,343 --> 00:33:40,143
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

391
00:33:46,943 --> 00:33:48,963
- അതും ഇവിടെയുണ്ട്.\N- നിങ്ങൾ മാറിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?

392
00:33:49,163 --> 00:33:51,723
കാരണം അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നിയത്.\nഅങ്ങനെ മദ്യം സൗജന്യമായി.

393
00:33:51,923 --> 00:33:53,153
നിയമാനുസൃതം. ചിയേഴ്സ്!

394
00:33:54,153 --> 00:33:54,933
ആഴ്ചയിൽ!

395
00:33:55,133 --> 00:33:57,703
- ആഴ്ചകളോളം!\N- ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു: കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി.

396
00:33:58,413 --> 00:34:01,733
എന്നിട്ട് എന്നെ ടവറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ!\NO X-പ്രസ്സിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

397
00:34:01,933 --> 00:34:03,063
കിടപ്പിലായോ?

398
00:34:03,263 --> 00:34:05,693
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവിടേക്ക് ക്ഷണിക്കരുതെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക!

399
00:34:05,893 --> 00:34:08,903
ഇത് ഏറ്റവും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതമാണ്,\Nഎന്നാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

400
00:34:09,103 --> 00:34:10,093
എപ്പോൾ തുടങ്ങും

401
00:34:10,293 --> 00:34:12,993
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വലിക്കുക,\Nഅപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാമനാകാൻ കഴിയുമോ?

402
00:34:13,193 --> 00:34:16,243
അത് രസകരമായിരിക്കും, പക്ഷേ ബോർഡ് പറയുന്നു\Nഞാൻ ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

403
00:34:16,443 --> 00:34:19,123
- നിർത്തുക!\N- നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീഡിയോയിലാണ്.

404
00:34:19,323 --> 00:34:21,793
കാരണം അവർ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,\Nഅവർ എത്ര പുരോഗമനവാദികളാണ്.

405
00:34:21,993 --> 00:34:24,623
ബ്രിങ്ക് ഒരു സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

406
00:34:24,823 --> 00:34:28,143
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനോ മകളോ ആണ്.

407
00:34:28,693 --> 00:34:29,853
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ നല്ലതാണ്.

408
00:34:30,563 --> 00:34:32,883
ഈ ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,\Nപക്ഷെ ആന്ദ്രേ റണ്ണറപ്പായിരിക്കും.

409
00:34:33,083 --> 00:34:37,193
അല്ല. ഉത്തരവാദിത്തം വളരെ വലുതാണ്,\u200c ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം...

410
00:34:37,693 --> 00:34:39,353
ഒരു ഡിക്ക്! അത് സ്വയം ചെയ്യുക!

411
00:34:39,553 --> 00:34:42,983
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയിടുന്നു,

412
00:34:43,173 --> 00:34:47,083
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനമായി പോരാടി,\എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ട്.

413
00:34:48,663 --> 00:34:49,623
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

414
00:34:53,423 --> 00:34:54,253
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

415
00:35:07,063 --> 00:35:12,563
- നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തീപിടിച്ചു!\N- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. തികച്ചും.

416
00:35:38,633 --> 00:35:39,463
{\i1}ലൂക്ക്!{\i0}

417
00:35:42,183 --> 00:35:43,143
{\i1}ദയവായി സഹായിക്കൂ!{\i0}

418
00:36:03,573 --> 00:36:05,373
എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്?

419
00:36:05,913 --> 00:36:10,413
നിങ്ങളിലേക്ക്\Nനീങ്ങാൻ ആദ്യം ഞാനാകാൻ വഴിയില്ല. അത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് അസാധ്യമാണ്.

420
00:36:10,913 --> 00:36:13,543
- ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.\N- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

421
00:36:14,543 --> 00:36:19,553
തലയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കും, എഴുത്താണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും. ശരി?

422
00:36:27,223 --> 00:36:30,223
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.\N- അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മാന്ത്രികൻ.

423
00:36:30,723 --> 00:36:32,683
സൂപ്പി കൂടുതൽ സെക്സിയാണ്. നമുക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം!

424
00:36:34,193 --> 00:36:35,653
പക്ഷിക്ക് അത്രയേ അറിയൂ?

425
00:36:38,113 --> 00:36:40,443
ആ പഴയ കുട്ടനെ കണ്ടോ?

426
00:36:41,573 --> 00:36:44,393
ഞാൻ പക്ഷിയെ അവൻ്റെ പാനപാത്രത്തിലേക്ക് പറത്തിയാൽ,\Nഅത് അവനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം,

427
00:36:44,593 --> 00:36:47,953
കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

428
00:36:48,163 --> 00:36:51,543
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാം?

429
00:37:17,353 --> 00:37:21,633
- നല്ല ആകാശം! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?\N- എനിക്ക് ഒരു കരോട്ടിഡ് ആർട്ടറി ലഭിച്ചു. ചതിക്കുക!

430
00:37:21,833 --> 00:37:25,303
എനിക്ക് എന്തോ മണ്ടത്തരം സംഭവിച്ചു. അവൻ മരിക്കുന്നു. അവൻ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

431
00:37:25,503 --> 00:37:27,723
- ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!\N- അവർ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തില്ല.

432
00:37:27,923 --> 00:37:31,743
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!\N- നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം, പക്ഷേ ഉടനെ!

433
00:37:33,583 --> 00:37:34,413
വരിക!

434
00:38:16,043 --> 00:38:17,003
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

435
00:38:20,423 --> 00:38:21,593
തത്സമയം.

436
00:38:31,803 --> 00:38:33,263
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

437
00:38:37,353 --> 00:38:40,923
{\i1}ഇന്നലെ സ്കൈസ്‌ക്രാപ്പർ ക്ലബ്ബിൽ{\i0}\N{\i1}ഒരു സ്ത്രീ കുഴഞ്ഞുവീണു, അവളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി.{\i0}

438
00:38:41,123 --> 00:38:43,723
{\i1}എന്നാൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവനെ രക്ഷിച്ചു.{\i0}

439
00:38:43,923 --> 00:38:46,343
നീയാണ് നായകൻ,\Nഎന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പറഞ്ഞു

440
00:38:46,543 --> 00:38:48,363
അതുകൊണ്ട് ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ.

441
00:38:52,413 --> 00:38:56,503
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം വീണതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.\N- ഇത് തികച്ചും മൂല്യവത്താണ്.

442
00:38:59,543 --> 00:39:02,823
ഗോൾഡൻ ബോയ്‌ക്ക് എന്താണ് മണം?\Nകുക്കികൾ പോലെയാണോ?

443
00:39:03,023 --> 00:39:04,383
ഇതിന് കുക്കികളുടെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും ഗന്ധം ഉണ്ടാകും.

444
00:39:09,053 --> 00:39:12,093
മേരി, അല്ലേ? പ്രൊഫസർ ബ്രിങ്ക് തൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

445
00:39:13,013 --> 00:39:14,053
ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

446
00:39:15,683 --> 00:39:17,903
- പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമാണോ?\N- എനിക്കറിയില്ല.

447
00:39:18,103 --> 00:39:20,393
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയല്ല.\NGഒരു സെൽ ഫോൺ എടുക്കൂ!

448
00:39:24,693 --> 00:39:27,233
ഞാൻ നിങ്ങളെ Instagram-ൽ കണ്ടു.\NTനിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോഴ്സിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

449
00:39:29,863 --> 00:39:34,493
{\i1}...ഒരു അദ്വിതീയ, {\i0}\N{\i1}അസാധാരണമായ മാറ്റത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകനായി, കാരണം നിങ്ങളാണ്.{\i0}

450
00:39:35,123 --> 00:39:36,663
മേരി മോറോ!

451
00:39:37,043 --> 00:39:40,333
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു. നീ നല്ലവനാണ്.

452
00:39:40,833 --> 00:39:42,273
നന്ദി, സർ.

453
00:39:42,473 --> 00:39:46,253
നിനക്കറിയാമോ, കുട്ടീ, സൂപ്പർഹീറോകളുടെ\Nപഠനത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

454
00:39:47,383 --> 00:39:50,223
മൂന്ന് ഡിഗ്രി\ കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം

455
00:39:50,843 --> 00:39:53,543
സുപിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ധൈര്യത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും

456
00:39:53,743 --> 00:39:57,063
മറ്റാരെക്കാളും, അത് ഒന്നുമല്ല.

457
00:39:57,723 --> 00:40:03,693
എന്നാൽ ആരോ അവരെയെല്ലാം മറികടന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്കാർബറോയിലെ ഫ്രെഡ്\N മക്കലിസ്റ്റർ.

458
00:40:04,943 --> 00:40:08,883
- അത് ആരാണ് സർ?\N- ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

459
00:40:09,083 --> 00:40:10,533
കഴിവുകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ലോബ്.

460
00:40:11,653 --> 00:40:15,953
അവൻ്റെ പഴയ നായ അർനോൾഡ് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ചാടി മുങ്ങി.

461
00:40:16,373 --> 00:40:19,563
ഫ്രെഡ് അവൻ്റെ പിന്നാലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി,\Nസംഘത്തെ രക്ഷിച്ചു,

462
00:40:19,763 --> 00:40:21,833
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു.

463
00:40:23,463 --> 00:40:29,303
വലിയ സൂപ്പർ ഹീറോകൾക്ക് പോലും കിട്ടാത്ത കാര്യമാണത്.

464
00:40:29,883 --> 00:40:34,383
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ\Nപ്രതാപം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

465
00:40:35,593 --> 00:40:37,223
എന്നാൽ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ.

466
00:40:38,853 --> 00:40:42,063
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?\N- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സർ.

467
00:40:42,983 --> 00:40:43,813
അപ്പോൾ നല്ലത്.

468
00:40:45,063 --> 00:40:45,903
ശരിയാണ്.

469
00:40:47,403 --> 00:40:51,533
സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന് വളരെ ഖേദത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു.

470
00:40:54,153 --> 00:40:57,563
- ഇവിടെ?\N- നമുക്ക് ഗോൾഡൻ യൂത്ത്, ആന്ദ്രേ, ജോർദാൻ എന്നിവരെ എടുക്കാം!

471
00:40:57,763 --> 00:41:00,853
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.\NTആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അവർക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും,

472
00:41:01,053 --> 00:41:04,573
പക്ഷേ, TMZ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം,

473
00:41:04,763 --> 00:41:07,823
കാരണം അവ വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു.\NSആരെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.

474
00:41:08,023 --> 00:41:10,993
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു

475
00:41:11,193 --> 00:41:15,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടി,\അതിനെതിരെ ഉപദേശിക്കാൻ മതിയായ കാരണം.

476
00:41:15,483 --> 00:41:18,393
കാത്തിരിക്കൂ! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

477
00:41:18,973 --> 00:41:22,933
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.\N- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

478
00:41:23,353 --> 00:41:26,963
- ഇത് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.\N- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

479
00:41:27,163 --> 00:41:28,213
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

480
00:41:28,413 --> 00:41:33,403
- എന്നെ മുതിർന്നവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റും...\N- നിങ്ങൾ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

481
00:41:34,153 --> 00:41:37,813
ഗോഡോൽകിൻ\ഏതായാലും നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:41:38,013 --> 00:41:41,273
അത്തരം രക്തം ഉപയോഗിച്ച്,\Nനിങ്ങൾ മധ്യ അമേരിക്കയിൽ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യില്ല.

483
00:41:41,473 --> 00:41:44,313
- ഇത് ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.\N- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

484
00:41:44,513 --> 00:41:49,043
പ്രിയ ചാരൻ, ബ്രിട്ടീഷുകാരെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കൂ.

485
00:41:50,343 --> 00:41:53,363
അത് തെണ്ടികളുടെ പല ചൂഷണങ്ങളേക്കാളും വീരോചിതമാണ്.

486
00:41:53,563 --> 00:41:55,673
- അതൊരു കാര്യമാണ്.\N- ഞാൻ അകത്ത് കടന്നില്ലെങ്കിൽ?

487
00:41:57,723 --> 00:42:02,563
പെൺകുഞ്ഞേ, നീ ഒരു അനാഥയാണ്, \നാകി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വെട്ടി.

488
00:42:04,603 --> 00:42:06,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

489
00:42:18,993 --> 00:42:22,033
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?\N- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

490
00:42:23,203 --> 00:42:25,253
- എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.\N- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

491
00:42:25,453 --> 00:42:29,623
ഞാൻ ഇതോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

492
00:42:35,463 --> 00:42:36,303
{\i1}ലൂക്ക്!{\i0}

493
00:42:50,153 --> 00:42:51,403
{\i1}ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?{\i0}

494
00:43:10,333 --> 00:43:11,173
{\i1}ലൂക്ക്!{\i0}

495
00:43:13,343 --> 00:43:14,253
സാം?

496
00:43:15,883 --> 00:43:19,343
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, ലൂക്കാ. ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

497
00:43:21,183 --> 00:43:23,223
ദയവായി, ലൂക്കോസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

498
00:44:08,433 --> 00:44:09,433
നീ അവരെ കൊന്നു.

499
00:44:15,063 --> 00:44:16,193
{\i1}അന്നബെത്ത്, ദയവായി!{\i0}

500
00:44:20,323 --> 00:44:21,863
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

501
00:44:24,413 --> 00:44:25,573
{\i1}നീ രാക്ഷസൻ!{\i0}

502
00:45:15,673 --> 00:45:17,003
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

503
00:45:28,683 --> 00:45:31,813
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? ഞാൻ നന്നായി വിയർക്കുന്നു.

504
00:45:41,363 --> 00:45:44,613
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ Brink എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

505
00:45:45,033 --> 00:45:46,453
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

506
00:46:08,683 --> 00:46:12,763
നാശം, മേരി! എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

507
00:46:15,773 --> 00:46:18,673
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.\N- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

508
00:46:18,873 --> 00:46:21,093
- നിങ്ങൾക്ക് വനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.\N- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

509
00:46:21,293 --> 00:46:24,613
വായിൽ ഒരു സിഗരറ്റുമായി അയാൾ ഉറങ്ങി, സ്വയം തീ കൊളുത്തി.

510
00:46:25,363 --> 00:46:27,453
തീർച്ചയായും.

511
00:46:28,953 --> 00:46:29,823
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

512
00:46:37,713 --> 00:46:39,503
എന്തിനാ മാരീ നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

513
00:46:50,183 --> 00:46:51,223
ഓടുക!

514
00:46:53,013 --> 00:46:54,563
- എന്താണ് നരകം?\N- മേരി!

515
00:46:59,853 --> 00:47:04,023
ലൂക്കോസ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ...

516
00:47:05,903 --> 00:47:07,903
- നിങ്ങളുടെ വാൽ മൂടുക, ശരിയാണോ?\N- മാറി നിൽക്കുക!

517
00:47:08,283 --> 00:47:09,783
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ!

518
00:47:12,533 --> 00:47:13,783
നിങ്ങളും അതിലുണ്ട്.

519
00:47:16,083 --> 00:47:18,963
- എന്താണ് നരകം, ലൂക്ക്?\N- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

520
00:47:26,553 --> 00:47:28,723
ഓടിപ്പോകുക! ഇപ്പോൾ!

521
00:48:06,093 --> 00:48:07,003
ലൂക്കോസ്!

522
00:48:25,193 --> 00:48:27,733
നിനക്ക് സുഖമാകും, ലൂക്കാ. ശാന്തമാകുക!

523
00:48:56,433 --> 00:48:58,963
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് വിടാൻ കഴിയില്ലേ?\Nഞാൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.

524
00:48:59,163 --> 00:49:01,793
അപെക്സ്! സിപ്പ് ചെയ്ത് പറയുക:\N"ടർബോ ബൂസ്റ്റ്. ഹാംഗ് ഓവർ ക്യൂർ."

525
00:49:01,993 --> 00:49:04,353
ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വാലിൽ പോലും ഒഴിക്കില്ല.

526
00:49:06,103 --> 00:49:06,943
മേരിയോ?

527
00:49:08,443 --> 00:49:11,443
നിർത്തുക! എന്തു പറ്റി

528
00:49:13,573 --> 00:49:16,103
- അവൻ ബ്രിങ്ക് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.\N- എന്താണ് നരകം? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

529
00:49:16,303 --> 00:49:19,413
- അവനെ കൊന്നു, അവനെ ഭോഗിക്കുക!\N- ലൂക്കാ?

530
00:49:22,703 --> 00:49:23,793
ശാന്തമാകുക!

531
00:49:24,663 --> 00:49:27,833
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?

532
00:49:30,423 --> 00:49:32,633
എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് മാത്രം കാര്യമുണ്ട്.

533
00:49:35,133 --> 00:49:36,473
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

534
00:49:38,933 --> 00:49:41,063
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

535
00:49:45,983 --> 00:49:46,813
അല്ല!

536
00:49:50,023 --> 00:49:51,483
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!\N- കുഴപ്പമില്ല.

537
00:49:52,443 --> 00:49:53,653
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

538
00:49:54,823 --> 00:49:57,363
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.\N- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

539
00:49:57,953 --> 00:50:00,433
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!\N- കുഴപ്പമില്ല.

540
00:50:00,633 --> 00:50:01,833
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

541
00:50:17,553 --> 00:50:18,633
വരൂ, ലൂക്കോസ്!

542
00:50:22,723 --> 00:50:23,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

543
00:50:36,193 --> 00:50:37,863
എന്റെ ദൈവമേ!

544
00:51:10,193 --> 00:51:11,213
ഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി

545
00:51:11,413 --> 00:51:13,673
ആഷ്‌ലി ബാരറ്റിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം,\NA വൗട്ട് സിഇഒ

546
00:51:13,873 --> 00:51:15,633
ശുഭ സായാഹ്നം, വിദ്യാർത്ഥികളും ദേശസ്നേഹികളും!

547
00:51:15,833 --> 00:51:18,223
ഭയങ്കരമായ വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരട്ടെ.

548
00:51:18,423 --> 00:51:20,313
ഗോഡോൾകിൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് കേട്ടത്,

549
00:51:20,503 --> 00:51:24,103
അവർ സ്ഥാപനത്തെ മൊത്തത്തിൽ യോഗ്യരാക്കുന്നില്ല.

550
00:51:24,303 --> 00:51:26,693
ഗോൾഡൻ യൂത്ത് കേസ് ഒരു അതുല്യ സംഭവമാണ്,

551
00:51:26,893 --> 00:51:30,903
ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയുടെ\Nപൂർണ്ണമായ മാനസിക തകർച്ചയുടെ ഫലം.

552
00:51:31,103 --> 00:51:35,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Vought News അനുസരിച്ച്, Godolkin\N അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സർവ്വകലാശാലയാണ്

553
00:51:35,943 --> 00:51:37,203
ഏഴു വർഷമായി.

554
00:51:37,403 --> 00:51:40,163
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ഹീറോകളാണെന്നതിൽ സ്ഥാപനത്തിന് അഭിമാനമുണ്ട്

555
00:51:40,363 --> 00:51:42,743
സുരക്ഷിതമായി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

556
00:51:42,943 --> 00:51:44,663
ഇന്നത്തെ സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടും

557
00:51:44,863 --> 00:51:48,213
ഒരു പ്രശസ്ത സ്ഥാപനത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവുകയെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു

558
00:51:48,413 --> 00:51:49,853
പുതിയ സെമസ്റ്ററിൽ.

559
00:51:50,943 --> 00:51:52,883
GEN V ഈ സെമസ്റ്റർ

560
00:51:53,083 --> 00:51:55,693
{\i1}നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,{\i0}\N{\i1}ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.{\i0}

561
00:51:57,113 --> 00:51:58,193
{\i1}എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.{\i0}

562
00:51:59,573 --> 00:52:03,073
{\i1}നിങ്ങൾ ആദ്യ പുതുമുഖമായിരിക്കും,{\i0}\N{\i1}ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും.{\i0}

563
00:52:03,573 --> 00:52:05,783
- പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?\N- കാരണം നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ യൂത്തിനോട് പോരാടി.

564
00:52:06,783 --> 00:52:08,663


565
00:52:10,583 --> 00:52:12,273
നിങ്ങൾ വീരന്മാരാണ്.

566
00:52:12,473 --> 00:52:15,363
ഗോഡോൾകിൻ്റെ ഡിഫൻഡേഴ്സ് എന്ന പേര് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

567
00:52:15,563 --> 00:52:18,283
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ പറയാൻ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.\Nനമുക്ക് കാണാം.

568
00:52:18,483 --> 00:52:20,073
ജോർദാൻ ലി ആണോ?

569
00:52:20,273 --> 00:52:23,203
ആന്ദ്രേയും മേരിയുമാണ് താരങ്ങൾ.\NA ബാക്കി ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

570
00:52:23,403 --> 00:52:24,763
ഇത് വനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

571
00:52:26,433 --> 00:52:27,853
{\i1}എന്നാൽ ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി.{\i0}

572
00:52:29,683 --> 00:52:31,853
അതേക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം!

573
00:52:32,693 --> 00:52:34,553
{\i1}ഓർക്കുക, മിനി ആക്ഷൻ ഹീറോകൾ ഇല്ല!{\i0}

574
00:52:34,753 --> 00:52:37,133
ഓക്സി-ഡോക്സ്.

575
00:52:37,333 --> 00:52:38,343
യേശു!

576
00:52:38,543 --> 00:52:40,093
{\i1}ലൂക്ക് എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.{\i0}

577
00:52:40,293 --> 00:52:41,943
അച്ചാറിൽ ഞങ്ങൾ കഴുത്തുവരെയുണ്ട്.

578
00:52:45,873 --> 00:52:48,143
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,\nഎല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ മുതലെടുക്കുന്നു.

579
00:52:48,343 --> 00:52:49,743
{\i1}ഇത് ഭ്രാന്താണ്!{\i0}

580
00:52:51,793 --> 00:52:52,963
അത് ശരിയാണ്.

581
00:52:53,663 --> 00:52:55,823
അത് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നത് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ

582
00:52:56,023 --> 00:52:57,633
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

583
00:52:58,883 --> 00:53:00,213
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം.

584
00:53:00,883 --> 00:53:03,633
ഞാൻ ഒരാളെ കീറിമുറിച്ചു.

585
00:53:05,843 --> 00:53:10,393
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അതൊരു ഡമ്മി ആയിരുന്നു.

586
00:55:10,223 --> 00:55:12,163
ലിഖിതം വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഓർസോലിയ പീറ്റർ ആണ്

587
00:55:12,363 --> 00:55:14,313
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ: ഗെർഗെലി കാമ്പർ