1 00:00:17,365 --> 00:00:19,193 [Tracuri de armă] 2 00:00:19,236 --> 00:00:21,847 [muzică uptempo] 3 00:01:06,718 --> 00:01:09,112 [tracuri de arme] 4 00:01:32,744 --> 00:01:35,269 - Este o situație tensionată aici cu polițiștii 5 00:01:35,312 --> 00:01:37,575 ca sute de protestatari sunt adunate aici 6 00:01:37,619 --> 00:01:40,143 pentru întâlnirea anuală a cel mai bogat din lume. 7 00:01:40,187 --> 00:01:44,800 Ele sunt concentrate pe un perceput urgență de către participanți. 8 00:02:24,709 --> 00:02:28,757 Numărul de corpuri crește ca a războiul sângeros pe gazon continuă. 9 00:02:30,585 --> 00:02:33,022 [Tracuri de armă] 10 00:03:02,660 --> 00:03:04,836 [tracuri de arme] 11 00:03:12,366 --> 00:03:13,671 - Pleci deja, Bianca? 12 00:03:13,715 --> 00:03:14,716 - Da, am o slujbă, bine? 13 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 Deci nu vreau să întârzii. 14 00:03:16,021 --> 00:03:18,067 - Hei, am un și slujbă, știi. 15 00:03:18,110 --> 00:03:18,850 Haide. 16 00:03:18,894 --> 00:03:20,722 - Unde mergem? 17 00:03:20,765 --> 00:03:23,203 - Ei bine, m-am gândit să mergem pentru micul dejun, pentru început. 18 00:03:23,246 --> 00:03:24,639 - Nu vorbesc despre asta, bine? 19 00:03:24,682 --> 00:03:26,293 vorbesc despre noi. 20 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Unde mergem? 21 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 Nici unul dintre noi nu este căsătoriți și tot ce facem 22 00:03:30,166 --> 00:03:32,386 este cuplat în aceste moteluri cu gândaci. 23 00:03:32,429 --> 00:03:33,996 - Ei bine, ce vrei fac sex în dormitorul meu 24 00:03:34,039 --> 00:03:35,693 în casa mamei mele? 25 00:03:41,830 --> 00:03:43,397 Că o fată. 26 00:03:43,440 --> 00:03:44,528 - La revedere, Sonny. 27 00:03:44,572 --> 00:03:45,616 Ai grijă. 28 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 - Credeam că ai spus ți-a plăcut băiatul rău. 29 00:03:51,883 --> 00:03:53,581 - La naiba cu mama ta. 30 00:03:54,495 --> 00:03:55,496 - Lumină roșie. 31 00:03:59,413 --> 00:04:02,198 Nu am spus undă verde. 32 00:04:02,242 --> 00:04:04,722 Ieși pe ușa aceea, Bianca, 33 00:04:06,768 --> 00:04:08,291 si s-a terminat. 34 00:04:08,335 --> 00:04:09,161 - Știu. 35 00:04:12,948 --> 00:04:16,778 ♪ Și mă trezesc dimineața 36 00:04:16,821 --> 00:04:19,911 ♪ Și voi fi peste tine 37 00:04:20,738 --> 00:04:22,653 - [Omule] Sunt foame. 38 00:04:24,655 --> 00:04:27,615 - [Chelneriţa] Dvs friptură de porc foarte rară, domnule. 39 00:04:27,658 --> 00:04:28,964 - [Omule] Mulțumesc, superbă. 40 00:04:29,007 --> 00:04:31,880 - Şi nimic pentru tu, așa cum ai cerut. 41 00:04:31,923 --> 00:04:34,186 - [Sonny] Mulțumesc, păpușă. 42 00:04:34,230 --> 00:04:36,667 - Ce, nu mai mananci? 43 00:04:36,711 --> 00:04:38,713 - Ah, nu mi-e foame. 44 00:04:38,756 --> 00:04:42,194 ♪ M-am îmbrăcat cu rochia mea preferată 45 00:04:42,238 --> 00:04:44,893 ♪ Și cei mai buni pantofi ai mei 46 00:04:44,936 --> 00:04:47,809 - Hai să sorbim la acest vin fin. 47 00:04:49,854 --> 00:04:54,381 - The Boxing Times salută la evenimentul nostru principal. 48 00:04:54,424 --> 00:04:58,907 În acest colț, imbatabilul însuși armăsarul negru. 49 00:04:58,950 --> 00:05:00,082 Nick! 50 00:05:00,125 --> 00:05:02,258 [Oamenii aplauda] 51 00:05:02,302 --> 00:05:07,045 În acest colț, de neoprit, mortalul, Păianjen. 52 00:05:07,089 --> 00:05:09,831 [Oamenii aplauda] 53 00:05:09,874 --> 00:05:11,746 Știi regulile. 54 00:05:11,789 --> 00:05:14,226 Nu există reguli. 55 00:05:14,270 --> 00:05:16,881 Aceasta este o luptă până la capăt! 56 00:05:22,017 --> 00:05:24,889 [Louturi cu pumni bubuituri] 57 00:05:45,519 --> 00:05:46,998 - Oricare ar fi. 58 00:05:47,042 --> 00:05:49,958 Porc și oameni ADN, 98% la fel. 59 00:05:50,001 --> 00:05:50,785 Cui îi pasă? 60 00:05:51,916 --> 00:05:53,178 Nu-i rău. 61 00:05:53,222 --> 00:05:55,920 - De când ești înăuntru o dispoziție atât de jovială, 62 00:05:55,964 --> 00:05:59,620 Evvy a fost chemat pentru interogatoriu din nou de către FBI. 63 00:05:59,663 --> 00:06:00,751 Astăzi. 64 00:06:00,795 --> 00:06:03,667 ♪ Sărută-mă ca și cum ai fi serios 65 00:06:03,711 --> 00:06:05,800 - Evvy ne-a avut spatele pentru totdeauna. 66 00:06:05,843 --> 00:06:10,544 ♪ Înainte să se termine noaptea 67 00:06:10,587 --> 00:06:12,763 [oamenii aplauda] 68 00:06:12,807 --> 00:06:13,590 Multumesc. 69 00:06:14,765 --> 00:06:17,377 [muzică uptempo] 70 00:06:25,036 --> 00:06:25,820 - Uau. 71 00:06:28,344 --> 00:06:29,824 - Scuzați-mă. 72 00:06:29,867 --> 00:06:30,607 Scuzați-mă. 73 00:06:30,651 --> 00:06:31,695 Hei, hei, scuză-mă. 74 00:06:31,739 --> 00:06:32,783 - [Femeie] Da? 75 00:06:32,827 --> 00:06:34,394 - Dacă vin spre casa ta 76 00:06:34,437 --> 00:06:37,266 și încep să mă plimb pe podeaua proaspăt molata? 77 00:06:37,309 --> 00:06:38,920 Ce ai face? 78 00:06:38,963 --> 00:06:40,965 - [Femeie] Da-ți fundul. 79 00:06:44,142 --> 00:06:46,231 - Tot în regulă acolo, doamnă Hancock? 80 00:06:46,275 --> 00:06:48,582 - Nu este diferit de săptămâna trecută 81 00:06:48,625 --> 00:06:51,323 cu excepția risipei timpul meu din nou. 82 00:06:52,629 --> 00:06:54,805 [Opine] 83 00:06:54,849 --> 00:06:57,808 - Am avut o pisică când eram copil. 84 00:06:57,852 --> 00:06:59,854 - Este frumos. 85 00:06:59,897 --> 00:07:02,465 - De fiecare dată când noi l-a dus la veterinar, 86 00:07:02,509 --> 00:07:04,902 ar face caca în cărucior. 87 00:07:04,946 --> 00:07:06,730 Mirosea mai rău decât orice Zagnut 88 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 pe care a pus vreodată în cutia lui de gunoi. 89 00:07:08,732 --> 00:07:10,255 - Zagnut? 90 00:07:10,299 --> 00:07:11,039 - Da, îți amintești. 91 00:07:11,082 --> 00:07:12,649 Batonul de bomboane. 92 00:07:12,693 --> 00:07:16,871 Arată ca niște niște mici rulat în alune zdrobite. 93 00:07:16,914 --> 00:07:19,308 - Aceasta este o conversație adevărată? 94 00:07:22,137 --> 00:07:23,878 - Te superi dacă Îți spun Evelyn? 95 00:07:23,921 --> 00:07:25,183 - Evvy lucrează. 96 00:07:25,227 --> 00:07:28,926 La fel ca toate alteori ai intrebat. 97 00:07:28,970 --> 00:07:31,712 - Știi ce ne-a spus veterinarul? 98 00:07:31,755 --> 00:07:36,543 Ne-a spus rahatul acela speriat miroase mai rău decât rahatul normal. 99 00:07:38,545 --> 00:07:41,025 - Crezi că ai primit îmi bubuie curajul? 100 00:07:41,069 --> 00:07:42,766 transpiram. 101 00:07:42,810 --> 00:07:45,856 Tu mirosi usturoi, Magnum PU. 102 00:07:47,162 --> 00:07:50,992 Mănânc trei cuișoare crude a zi pentru boala mea Lymes. 103 00:07:51,035 --> 00:07:52,776 Transpira. 104 00:07:52,820 --> 00:07:53,603 Tsss. 105 00:07:55,170 --> 00:07:57,259 - Ei bine, miroși ca o grăsime Italian care s-a cacat în pantaloni. 106 00:07:57,302 --> 00:08:00,001 - Bine, pentru că arăți ca unul. 107 00:08:03,004 --> 00:08:04,571 - Spune-mi ceva. 108 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 Îi recunoști pe acești doi? 109 00:08:08,879 --> 00:08:10,272 - Da. 110 00:08:10,315 --> 00:08:13,493 Michael și fratele său Fredo. 111 00:08:13,536 --> 00:08:15,669 Fredo i-a frânt inima. 112 00:08:15,712 --> 00:08:18,976 - Doar pentru că dormi cu o grămadă de șefi mafioți 113 00:08:19,020 --> 00:08:20,587 nu te face inteligent. 114 00:08:20,630 --> 00:08:22,458 Cunosc femei ca tine. 115 00:08:23,633 --> 00:08:25,026 În cele din urmă vei spune-mi ce vreau. 116 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 - Cunosc tipi ca tine. 117 00:08:27,115 --> 00:08:29,726 I-am văzut sfârşind în butoaie de acid 118 00:08:29,770 --> 00:08:33,469 cu împușcături accidentale până la ceafă. 119 00:08:33,513 --> 00:08:36,341 Faptul ca stau aici spunându-ți asta 120 00:08:36,385 --> 00:08:38,561 arată cât de inteligent am fost. 121 00:08:40,084 --> 00:08:42,304 - Nu pe ei îi vreau. 122 00:08:42,347 --> 00:08:43,131 - Oh. 123 00:08:44,959 --> 00:08:49,267 Ai un mod amuzant de a întreba o fată afară, agent Bean. 124 00:08:49,311 --> 00:08:51,574 [râzând] 125 00:08:53,445 --> 00:08:54,229 - Ma. 126 00:08:55,535 --> 00:08:56,318 o vreau pe Ma. 127 00:08:59,408 --> 00:09:04,065 Și băieții tăi drăguți aici sunt pe statul ei de plată. 128 00:09:04,108 --> 00:09:07,068 Ma e cel mai mare drog dealer din Big City. 129 00:09:07,111 --> 00:09:09,287 Lansăm o plasă și o vreau în ea. 130 00:09:09,331 --> 00:09:12,116 - Poate vrei să încerce harpoanele. 131 00:09:12,160 --> 00:09:15,816 - Știm că sunt gătind ceva. 132 00:09:15,859 --> 00:09:17,078 Ceva mare. 133 00:09:18,079 --> 00:09:22,083 Tu cooperezi si ta jucării pentru băieți aici, 134 00:09:22,126 --> 00:09:26,435 se califică pentru a noastră programul de prindere și eliberare. 135 00:09:26,478 --> 00:09:28,655 [Eructat] 136 00:09:28,698 --> 00:09:29,830 Isus Hristos. 137 00:09:30,961 --> 00:09:32,963 - O, scuză-mă, te rog. 138 00:09:35,879 --> 00:09:37,185 [Geme] 139 00:09:37,228 --> 00:09:39,187 Unde este baia ta? 140 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Trebuie să iau un rahat speriat. 141 00:09:42,930 --> 00:09:45,019 [râde] 142 00:09:50,372 --> 00:09:52,635 [razand] 143 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 - Lasă-mă să te ajut, scumpo. 144 00:10:01,165 --> 00:10:02,079 Oh. 145 00:10:02,123 --> 00:10:04,473 [râzând] 146 00:10:12,873 --> 00:10:14,091 - [Femeie] Uită-te la asta. 147 00:10:14,135 --> 00:10:16,093 Semn sigur de a negru fără muncă. 148 00:10:16,137 --> 00:10:17,921 Și-a băgat mâinile în buzunare. 149 00:10:17,965 --> 00:10:20,054 Trebuie să fi fost concediat. 150 00:10:20,097 --> 00:10:22,056 - [Omule] Nu a fost concediat, mamă. 151 00:10:22,099 --> 00:10:23,361 - Ce mai face copilul meu? 152 00:10:23,405 --> 00:10:24,188 Sunt acasă. 153 00:10:25,494 --> 00:10:27,801 - Nu-mi pui copilul, negrule. 154 00:10:38,899 --> 00:10:42,250 Vezi orice subliminal mesaje în acesta? 155 00:10:42,293 --> 00:10:44,905 - O serie de cadre a fost introdus. 156 00:10:44,948 --> 00:10:48,038 Șeful triadei, Barry Ling, transmite un mesaj secret 157 00:10:48,082 --> 00:10:49,736 primarului din Big Orașul spune că vrea 158 00:10:49,779 --> 00:10:52,303 să-și mărească mita lunară. 159 00:10:54,044 --> 00:10:56,133 - Da, şi există altceva, mamă. 160 00:10:56,177 --> 00:10:58,092 Cadrul cu cel mare burger în ambalaj 161 00:10:58,135 --> 00:10:59,702 are și un cadru ascuns. 162 00:10:59,746 --> 00:11:01,878 Primarul Brown transmite un mesaj secret 163 00:11:01,922 --> 00:11:03,967 înapoi la Barry Ling. 164 00:11:04,011 --> 00:11:06,056 [râde] 165 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 - Uită-te la Robert. 166 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 E atât de frumos. 167 00:11:10,060 --> 00:11:11,671 Ar trebui să merg la Hollywood. 168 00:11:11,714 --> 00:11:14,761 Ai creierul, ai luat corpul. 169 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Tatăl tău ar fi fost mândru. 170 00:11:18,068 --> 00:11:19,200 Dacă prostul ticălosul nu avea 171 00:11:19,243 --> 00:11:21,681 sa aruncat în aer în laborator. 172 00:11:25,772 --> 00:11:27,208 - Și cu mine cum rămâne? 173 00:11:28,905 --> 00:11:31,603 - Fata, cand esti? vei începe să porți sutien? 174 00:11:31,647 --> 00:11:34,955 - Cel puţin sânii mei nu atârnă până la genunchi. 175 00:11:34,998 --> 00:11:36,391 - Ești o cățea! 176 00:11:40,221 --> 00:11:42,832 Din moment ce ești atât de inteligent, 177 00:11:42,876 --> 00:11:45,313 la ce crezi tipii ăia de-ai mei? 178 00:11:45,356 --> 00:11:47,402 - Te referi la Sonny și Archie? 179 00:11:47,445 --> 00:11:49,186 - Da. 180 00:11:49,230 --> 00:11:51,101 Spune-mi, frumosule. 181 00:11:51,145 --> 00:11:52,929 - Îmi place Archie. 182 00:11:52,973 --> 00:11:54,801 Nu-ți pasă de Sonny. 183 00:11:54,844 --> 00:11:56,672 - Ce crezi, fata? 184 00:11:56,716 --> 00:11:58,239 - Nu se poate avea încredere în ei. 185 00:11:58,282 --> 00:11:59,588 Sunt neglijenți. 186 00:12:01,242 --> 00:12:03,418 [Oamenii aplauda] 187 00:12:03,461 --> 00:12:05,159 - În regulă. 188 00:12:05,202 --> 00:12:06,769 Acum, niște afaceri. 189 00:12:06,813 --> 00:12:08,858 Ce zici de ei berării albaștri? 190 00:12:08,902 --> 00:12:10,468 Le-am auzit rahatul albastru te-ar putea pocni în fund 191 00:12:10,512 --> 00:12:12,775 în aproximativ 10 secunde. 192 00:12:12,819 --> 00:12:16,039 Orice gânduri cum putem să-i faci să lucreze pentru mama? 193 00:12:16,083 --> 00:12:17,214 - Presupun crăpăturile. 194 00:12:17,258 --> 00:12:18,868 - Asiatici, Archie. 195 00:12:18,912 --> 00:12:20,043 Sunt asiatici. 196 00:12:20,087 --> 00:12:21,262 - Cui îi pasă? 197 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 Nu cred că este va fi ușor. 198 00:12:23,568 --> 00:12:26,571 Mamei nu-i plac crapaturile iar mama le numește chinks. 199 00:12:26,615 --> 00:12:29,792 - Mama își spune pe ea soț cuvântul N. 200 00:12:31,315 --> 00:12:33,013 - Ce, avem 10 ani? 201 00:12:33,056 --> 00:12:34,057 Spune cuvântul. 202 00:12:34,101 --> 00:12:35,406 - Nu este corect. 203 00:12:35,450 --> 00:12:37,017 - Ea pune A pe capătul ei. 204 00:12:37,060 --> 00:12:39,019 Dacă pui un A la capăt din asta, nu este rasist. 205 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 Adică ei sună unul pe altul că. 206 00:12:40,716 --> 00:12:44,764 - Unde ai invatat asta, la ora de engleza? 207 00:12:44,807 --> 00:12:47,505 - Ai o închidere despre rostirea unui cuvânt. 208 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 Îți amintești ce facem, nu? 209 00:12:49,203 --> 00:12:51,422 [Tracuri de armă] 210 00:12:51,466 --> 00:12:53,076 - Nenorocitul mama, fiu de cățea supt cocoș. 211 00:12:53,120 --> 00:12:54,948 Nenorocitul care lingă pula. 212 00:12:58,386 --> 00:13:00,214 [Tracuri de armă] 213 00:13:00,257 --> 00:13:02,129 Ce facem, Arch? 214 00:13:02,172 --> 00:13:03,695 huh? 215 00:13:03,739 --> 00:13:06,394 zguduind micile afaceri proprietarii pentru bani de protecție. 216 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Loviri de contracte. 217 00:13:08,875 --> 00:13:10,311 Serios? 218 00:13:10,354 --> 00:13:11,747 - Hei, ia-ţi vino la Isus moment 219 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 alta data, vrei? 220 00:13:14,141 --> 00:13:15,795 - Și m-am tot gândit. 221 00:13:15,838 --> 00:13:18,710 Ma a vrut să spună să ne doboare. 222 00:13:18,754 --> 00:13:19,929 - Hmm? 223 00:13:19,973 --> 00:13:21,322 Mama ne respectă. 224 00:13:21,365 --> 00:13:24,020 Ar trebui să fim mai mulți îngrijorat pentru Barry. 225 00:13:24,064 --> 00:13:27,067 Și iată o altă întrebare pentru tine, domnule multicultural. 226 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Cum e o crestătură cu prenumele Barry 227 00:13:29,156 --> 00:13:31,593 obține un nume ca Barry, nu? 228 00:13:31,636 --> 00:13:36,641 Cum merge ceva în chineză se traduce prin Barry? 229 00:13:37,817 --> 00:13:40,863 Câte oferte bune au am făcut pentru mamă, nu? 230 00:13:40,907 --> 00:13:43,170 Ești prea sensibil. 231 00:13:47,609 --> 00:13:49,176 Chiar crezi? 232 00:13:55,269 --> 00:13:57,837 [muzică uptempo] 233 00:13:59,839 --> 00:14:01,536 - Bine ați venit la fericire, băieți. 234 00:14:01,579 --> 00:14:03,799 - [Sonny] Mulțumesc, păpușă. 235 00:14:05,018 --> 00:14:06,323 Căutăm niște prieteni. 236 00:14:06,367 --> 00:14:08,456 - Nu suntem toți? 237 00:14:08,499 --> 00:14:09,892 Urmați-mă, băieți. 238 00:14:17,204 --> 00:14:18,596 - [Ambele] de 66 de ori? 239 00:14:19,946 --> 00:14:22,687 [bat la usa] 240 00:14:22,731 --> 00:14:23,601 - [Bărbatul] Încetează să ciocăni! 241 00:14:23,645 --> 00:14:26,256 [Bărbat care vorbește o limbă străină] 242 00:14:26,300 --> 00:14:27,997 - [Omule] Ce spune, omule? 243 00:14:28,041 --> 00:14:30,826 [Bărbat care vorbește o limbă străină] 244 00:14:30,870 --> 00:14:33,307 [bat la usa] 245 00:14:33,350 --> 00:14:34,221 - [Omule] Uite, omule. 246 00:14:34,264 --> 00:14:35,396 Ei bat la uşă. 247 00:14:35,439 --> 00:14:35,962 Ei nu pot înțelege asta, omule. 248 00:14:36,005 --> 00:14:36,745 - [Archie] Hei! 249 00:14:36,788 --> 00:14:38,007 E-mail primit! 250 00:14:38,051 --> 00:14:38,921 - [Omule] Cine este? 251 00:14:38,965 --> 00:14:39,661 - [Archie] Inspectori de drojdie. 252 00:14:39,704 --> 00:14:40,967 Mama ne-a trimis. 253 00:14:41,010 --> 00:14:41,924 - [Omule] Ei bat. 254 00:14:41,968 --> 00:14:42,838 Acesta este poporul tău, omule? 255 00:14:42,882 --> 00:14:45,232 [Bărbat care vorbește o limbă străină] 256 00:14:45,275 --> 00:14:46,320 - [Omule] Da, ce a spus el. 257 00:14:46,363 --> 00:14:48,931 Nu mai bate la blestemata de ușă. 258 00:14:48,975 --> 00:14:50,280 - Aproape acolo. 259 00:14:50,324 --> 00:14:52,892 - Un speakeasy ai aici. 260 00:14:54,197 --> 00:14:55,372 - [Vorbește o limbă străină]. 261 00:14:55,416 --> 00:14:56,504 Ce, șeful tău se teme 262 00:14:56,547 --> 00:14:58,593 că vom face vinde chinezilor? 263 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 - Nu e atât de mare pe cât pare. 264 00:15:00,638 --> 00:15:02,597 - În primul rând, trebuie să ne dăm seama a afla dacă ai licență 265 00:15:02,640 --> 00:15:04,947 a produce toate rahatul asta interesant. 266 00:15:04,991 --> 00:15:07,515 Atunci, vom avea nevoie câteva mostre gratuite. 267 00:15:07,558 --> 00:15:09,778 - [Râde] Lasă-mă sa-ti spun ceva. 268 00:15:09,821 --> 00:15:14,217 Le-am spus deja chinezilor că facem asta pe cont propriu 269 00:15:14,261 --> 00:15:16,437 pentru că, vreau să spun, verifică. 270 00:15:16,480 --> 00:15:18,091 Avem un lucru bun aici. 271 00:15:18,134 --> 00:15:20,397 Deci, îmi pare rău că vă pierd timpul. 272 00:15:22,269 --> 00:15:23,357 - Da, omule. 273 00:15:23,400 --> 00:15:24,706 Pentru că dacă această cometă lovește, 274 00:15:24,749 --> 00:15:26,795 supraviețuitorii sunt va avea nevoie de ceea ce avem. 275 00:15:26,838 --> 00:15:28,797 Rahatul nostru va fi valorează mai mult decât aurul. 276 00:15:28,840 --> 00:15:30,233 Mai mult decât mâncare. 277 00:15:30,277 --> 00:15:31,495 Omule, al planetei va fi rănit 278 00:15:31,539 --> 00:15:35,760 și ceea ce avem va fă-i să se simtă foarte bine. 279 00:15:35,804 --> 00:15:37,588 Omule, vom fi împărați, știți? 280 00:15:37,632 --> 00:15:39,460 Oamenii ne vor oferi orice. 281 00:15:39,503 --> 00:15:40,287 Nimic. 282 00:15:41,331 --> 00:15:43,551 Oh, bere și cățele, omule. 283 00:15:45,031 --> 00:15:47,207 Ne vor aduce bere și cățele pentru lucrurile noastre. 284 00:15:47,250 --> 00:15:48,817 Întreaga lume. 285 00:15:48,860 --> 00:15:50,775 Va fi ca Mad Max, dar cu bere și cățele. 286 00:15:50,819 --> 00:15:51,689 Știi ce spun? 287 00:15:51,733 --> 00:15:52,995 Ca, bere și cățele, omule. 288 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Bere și cățele. 289 00:15:59,045 --> 00:15:59,871 - [Vorbește o limbă străină]. 290 00:15:59,915 --> 00:16:00,785 Ai terminat? 291 00:16:00,829 --> 00:16:01,699 - Uite, omule. 292 00:16:01,743 --> 00:16:03,397 Nostradamus a prezis asta, omule. 293 00:16:03,440 --> 00:16:05,181 L-am văzut pe canal istoric. 294 00:16:05,225 --> 00:16:06,443 Ar trebui să mă uit la televizor cândva. 295 00:16:06,487 --> 00:16:07,488 Citește o carte. 296 00:16:08,750 --> 00:16:11,709 - E un vis ai, prietene. 297 00:16:12,972 --> 00:16:15,278 Nu prea avem un polita de asigurare cometa, 298 00:16:15,322 --> 00:16:19,891 dar tu și asociatul meu aici împărtășesc preocupări similare. 299 00:16:21,371 --> 00:16:24,287 - Totul în acest oraș urmează reguli stricte. 300 00:16:24,331 --> 00:16:26,333 Ar trebui să știi asta. 301 00:16:26,376 --> 00:16:28,726 Prietenul meu drag va fi obține niște polițe de asigurare 302 00:16:28,770 --> 00:16:32,252 scos din geantă şi le vei semna. 303 00:16:36,430 --> 00:16:37,735 Bine? 304 00:16:37,779 --> 00:16:39,476 - Da, nicio problemă. 305 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 Lasă-mă să iau stiloul. 306 00:16:41,826 --> 00:16:43,219 - Fă-o repede. 307 00:16:45,265 --> 00:16:46,179 - Bere și cățele, omule. 308 00:16:46,222 --> 00:16:47,484 iti spun eu. 309 00:16:47,528 --> 00:16:49,791 - Și poți doar spune-i mamei tale grase 310 00:16:49,834 --> 00:16:51,445 că nu ne interesează. 311 00:16:51,488 --> 00:16:52,402 - Bine, bine. 312 00:16:52,446 --> 00:16:53,534 Doar nu trage. 313 00:16:53,577 --> 00:16:54,404 - Relaxează-te. 314 00:16:55,579 --> 00:16:56,363 - Acum. 315 00:17:04,414 --> 00:17:07,765 - Tipul ăsta are o problema cu gatul lui? 316 00:17:09,550 --> 00:17:11,856 [Tragere cu arma] 317 00:17:14,424 --> 00:17:17,862 - Pariez că nu ai văzut asta vine, nu? 318 00:17:17,906 --> 00:17:20,343 Ce naiba este greșit cu tine, nu? 319 00:17:20,387 --> 00:17:22,432 Ce, ai plecat arma ta acasă? 320 00:17:22,476 --> 00:17:23,346 Ce ai în geanta ta? 321 00:17:23,390 --> 00:17:25,218 - De unde ai gadgetul? 322 00:17:25,261 --> 00:17:26,523 - Trebuie un tip. 323 00:17:26,567 --> 00:17:27,307 - Ce tip? 324 00:17:27,350 --> 00:17:28,438 - Un tip gadget. 325 00:17:28,482 --> 00:17:29,352 - Ce tip gadget? 326 00:17:29,396 --> 00:17:30,962 Nu ai un tip gadget. 327 00:17:31,006 --> 00:17:34,531 - Hai să luăm albastrul la dracu și pleacă de aici. 328 00:17:34,575 --> 00:17:38,927 - Ce vom face cu Breaking Dead aici? 329 00:17:41,930 --> 00:17:44,063 [Grâmături] 330 00:17:46,326 --> 00:17:48,937 [muzică uptempo] 331 00:17:59,339 --> 00:18:02,733 - Doi ani de asta și asta e tot ce avem? 332 00:18:02,777 --> 00:18:03,778 aș putea plânge. 333 00:18:06,172 --> 00:18:08,478 Evvy a fost în pat din fiecare familie criminală 334 00:18:08,522 --> 00:18:10,263 in tara. 335 00:18:10,306 --> 00:18:12,656 Ea știe exact ceea ce trebuie să știm 336 00:18:12,700 --> 00:18:16,878 și îți petreci timpul spargandu-i pe acesti doi clovni. 337 00:18:16,921 --> 00:18:19,533 - Acești doi clovni ne vor lua mamă, 338 00:18:19,576 --> 00:18:22,623 și toată familia ei, și Barry Ling. 339 00:18:22,666 --> 00:18:24,233 - În regulă. 340 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Fă tot ce trebuie fă-o să le întoarcă. 341 00:18:26,627 --> 00:18:28,150 - Ce înseamnă asta? 342 00:18:28,194 --> 00:18:30,718 - Spune-i că ți-a luat rahat deasupra ficatului tău. 343 00:18:30,761 --> 00:18:32,154 - Ce înseamnă asta? 344 00:18:32,198 --> 00:18:33,808 - Îţi dai seama. 345 00:18:34,896 --> 00:18:36,724 Spune-i că ai un complex de mami. 346 00:18:36,767 --> 00:18:37,942 - Eu nu. 347 00:18:37,986 --> 00:18:40,554 - Spune-i că iubești femeile în vârstă. 348 00:18:41,772 --> 00:18:43,252 Du-o în pat. 349 00:18:43,296 --> 00:18:44,471 [ batjocori] 350 00:18:44,514 --> 00:18:45,602 Oricare ar fi. 351 00:18:46,473 --> 00:18:50,041 - Nu aş putea waterboard ea în schimb? 352 00:18:54,350 --> 00:18:57,875 - Ollie, vino aici și adu-ți băieții. 353 00:18:59,268 --> 00:19:00,095 Mulţumesc. 354 00:19:01,052 --> 00:19:02,967 - Vine unchiul Ollie? 355 00:19:03,011 --> 00:19:04,317 - Așa este, Robert. 356 00:19:04,360 --> 00:19:08,277 Nu-ți bate joc de felul prostesc în care vorbește. 357 00:19:08,321 --> 00:19:09,844 - Bună, mamă. 358 00:19:09,887 --> 00:19:11,585 Willy ne-a lăsat să intrăm. 359 00:19:11,628 --> 00:19:12,368 - Hei, ma. 360 00:19:12,412 --> 00:19:13,195 Arăți grozav. 361 00:19:13,239 --> 00:19:14,196 Ai niște cremă nouă pentru piele? 362 00:19:14,240 --> 00:19:16,329 - Da, arăți fantastic. 363 00:19:16,372 --> 00:19:17,939 - Ce s-a întâmplat? 364 00:19:17,982 --> 00:19:20,463 Am auzit că le-ai încurcat baieti pe care ma gandeam sa ii angajez. 365 00:19:20,507 --> 00:19:22,030 - Ray a tras o armă, mamă. 366 00:19:22,073 --> 00:19:23,466 Nu puteam face nimic. 367 00:19:23,510 --> 00:19:25,729 Dar ți-am adus retete si mostre. 368 00:19:25,773 --> 00:19:27,688 - [Archie] Poftim. 369 00:19:27,731 --> 00:19:28,950 - [Ma] Uită-te la rahatul ăsta albastru. 370 00:19:28,993 --> 00:19:30,212 - [Archie] Pentru tine, ma. 371 00:19:30,256 --> 00:19:31,909 - Ce ar trebui de-a face cu asta, nu? 372 00:19:31,953 --> 00:19:34,477 Ce, o să fiarbă este în bucătărie? 373 00:19:34,521 --> 00:19:37,045 Cine sunt eu, Rachel dracului de Ray? 374 00:19:38,220 --> 00:19:40,396 Ai noroc ca copiii mei ca tine. 375 00:19:40,440 --> 00:19:42,442 - Nu-mi place Sonny. 376 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 - Nimic personal. 377 00:19:43,704 --> 00:19:47,229 Dar Roxy, ea nu ca nicio pula albă. 378 00:19:47,273 --> 00:19:49,188 Nu are nicio aromă. 379 00:19:52,669 --> 00:19:53,714 - Bine, nu? 380 00:19:53,757 --> 00:19:55,324 - Nu glumeşti. 381 00:19:55,368 --> 00:19:58,240 Willy, pot să-ți pun o întrebare? 382 00:19:58,284 --> 00:20:00,111 - Tocmai ai făcut-o, Sonny. 383 00:20:02,201 --> 00:20:03,376 - Destul de corect. 384 00:20:05,247 --> 00:20:09,425 Te deranjează vreodată că mama te numește, uh. 385 00:20:14,169 --> 00:20:15,953 - Ce mă cheamă? 386 00:20:15,997 --> 00:20:17,128 - Da, ce? 387 00:20:18,608 --> 00:20:20,480 - Știi, cuvântul N. 388 00:20:23,570 --> 00:20:25,528 - Ea pune un A la final. 389 00:20:25,572 --> 00:20:26,355 - Vezi? 390 00:20:30,141 --> 00:20:31,491 - Haide. 391 00:20:31,534 --> 00:20:32,666 - Hei, Willy. 392 00:20:34,015 --> 00:20:35,756 Toți banii ai doi, 393 00:20:35,799 --> 00:20:40,151 ea te pune la volan în jur în acest gunker? 394 00:20:40,195 --> 00:20:41,762 Adică locuiești aici. 395 00:20:41,805 --> 00:20:45,461 Voi băieți ați putea trăi într-o conac dacă ai vrea. 396 00:20:45,505 --> 00:20:48,377 - Mamei îi place să păstreze un profil scăzut. 397 00:20:48,421 --> 00:20:49,900 - Are sens. 398 00:20:49,944 --> 00:20:50,858 - Da. 399 00:20:50,901 --> 00:20:52,990 Știi, astea se strică. 400 00:20:53,034 --> 00:20:55,079 Ai nevoie de o mașină de încredere. 401 00:20:55,123 --> 00:20:57,734 - Da, ei bine, al ăsta s-a scurs ulei în ultima vreme. 402 00:20:57,778 --> 00:20:59,301 Mie, nu-mi pasă. 403 00:20:59,345 --> 00:21:03,436 Aruncă câteva litre în ea să nu-ți iei o mașină nouă. 404 00:21:03,479 --> 00:21:04,698 - Am un punct. 405 00:21:04,741 --> 00:21:06,569 - Asta nu face bun pentru o mașină de evadare, 406 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Pot să-ți spun asta. 407 00:21:09,093 --> 00:21:10,660 - Să pleci de la ce? 408 00:21:10,704 --> 00:21:13,837 - După ce se ocupă cu acei clienti, 409 00:21:15,056 --> 00:21:17,667 va trebui să ne asigurăm pe care le trimit 410 00:21:17,711 --> 00:21:20,104 Sonny și Archie într-o retragere. 411 00:21:21,758 --> 00:21:26,372 Au stat pe aici familia suficient de lungă. 412 00:21:26,415 --> 00:21:28,287 - Nu mai spune. 413 00:21:28,330 --> 00:21:30,419 [Geme] 414 00:21:34,380 --> 00:21:35,337 - Fumează-le. 415 00:21:38,601 --> 00:21:40,603 - Onorată Instanţă, sunt aici. 416 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 - Oh, era timpul. 417 00:21:42,344 --> 00:21:44,303 Vă rog, luați locurile. 418 00:21:46,870 --> 00:21:50,526 Bine, nu vom fi folosind poliția din Big City 419 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 pentru a escorta acest convoi. 420 00:21:52,180 --> 00:21:56,140 Walter, am nevoie să păstrezi apăsați ocupat cu discuții despre cometă. 421 00:21:56,184 --> 00:21:58,273 Știi, să le spui oamenilor ce face orașul 422 00:21:58,317 --> 00:21:59,840 pentru a menține oamenii calmi. 423 00:21:59,883 --> 00:22:02,973 Oamenii de știință spunând oamenii să rămână calmi 424 00:22:03,017 --> 00:22:04,801 și continuă la cumpărături. 425 00:22:04,845 --> 00:22:06,847 Ce s-a întâmplat? 426 00:22:06,890 --> 00:22:09,240 - Îmi spun în continuare indian. 427 00:22:09,284 --> 00:22:10,459 - Scuzați-mă? 428 00:22:10,503 --> 00:22:12,679 - Rucci și Andy păstrează spunându-mi indian. 429 00:22:12,722 --> 00:22:14,420 Ei încearcă fă-o porecla mea. 430 00:22:14,463 --> 00:22:16,683 - Eşti alb, Walter. 431 00:22:16,726 --> 00:22:20,730 Ai mâncat mult curry la prânz sau ceva? 432 00:22:20,774 --> 00:22:21,514 Nu înţeleg. 433 00:22:21,557 --> 00:22:22,341 - Nu. 434 00:22:22,384 --> 00:22:23,646 Ca indianul american. 435 00:22:23,690 --> 00:22:24,647 - Nativ american? 436 00:22:24,691 --> 00:22:25,866 - Tot ceea ce. 437 00:22:27,694 --> 00:22:28,956 - Ce se întâmplă? 438 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 - Nu facem orice, doamnă. 439 00:22:30,610 --> 00:22:31,175 - Ui, ui, ui, ui, va, va, va, va. 440 00:22:31,219 --> 00:22:31,828 Și tu ești. 441 00:22:31,872 --> 00:22:32,873 Toată ziua. 442 00:22:32,916 --> 00:22:34,440 Și lasă-l pe Marie în pace. 443 00:22:34,483 --> 00:22:38,748 - Domnilor, avem o problemă serioasă situația relațiilor publice 444 00:22:38,792 --> 00:22:41,403 care necesită maturitate pe toți trei 445 00:22:41,447 --> 00:22:43,666 a face treaba care esti angajat sa faci. 446 00:22:43,710 --> 00:22:47,496 Deci, putem pune asta deoparte și ajunge la afacerea la îndemână? 447 00:22:47,540 --> 00:22:48,671 - Da, doamnă. 448 00:22:51,282 --> 00:22:52,719 - Mulţumesc. 449 00:22:52,762 --> 00:22:54,111 În regulă. 450 00:22:54,155 --> 00:22:56,375 vreau sa am o conferinta de presa 451 00:22:56,418 --> 00:22:58,377 la ora trei în această după-amiază. 452 00:22:58,420 --> 00:22:59,987 - Ui, ui, ui, ui, va, va, va, va. 453 00:23:00,030 --> 00:23:01,031 Ei o fac. 454 00:23:01,075 --> 00:23:01,815 O fac din nou. 455 00:23:01,858 --> 00:23:02,859 Uite. 456 00:23:02,903 --> 00:23:03,643 - Ce? 457 00:23:03,686 --> 00:23:04,731 Ce se întâmplă? 458 00:23:04,774 --> 00:23:05,732 - Nu facem orice, doamnă. 459 00:23:05,775 --> 00:23:07,298 Walter e pe nerăbdare. 460 00:23:07,342 --> 00:23:09,692 - Ei fac chestia aia indiană. 461 00:23:09,736 --> 00:23:11,738 - Permisiune de a vorbește liber, doamnă? 462 00:23:11,781 --> 00:23:14,784 - Nu beau, dar ar trebui. 463 00:23:14,828 --> 00:23:16,090 Daţi-i drumul. 464 00:23:16,133 --> 00:23:18,484 - Au fost multe tensiune pe podeaua noastră. 465 00:23:18,527 --> 00:23:20,877 O cunoști pe Maria de la Resurse umane? 466 00:23:20,921 --> 00:23:22,705 Fată dulce, drăguță, buză de păr. 467 00:23:22,749 --> 00:23:24,577 - Nu are o buză de păr. 468 00:23:24,620 --> 00:23:26,448 Este o cicatrice de ciclism. 469 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 - S-au întâlnit. 470 00:23:27,841 --> 00:23:29,756 Eu personal cred că ei forma un cuplu foarte frumos. 471 00:23:29,799 --> 00:23:30,974 - Le numim Malter. 472 00:23:31,018 --> 00:23:31,888 - Malter? 473 00:23:31,932 --> 00:23:32,846 - Este numele lor de celebritate. 474 00:23:32,889 --> 00:23:34,456 Maria și Walter. 475 00:23:34,500 --> 00:23:35,718 Malter. 476 00:23:35,762 --> 00:23:36,893 - E doar o prostie. 477 00:23:36,937 --> 00:23:37,894 - La fel și Waria. 478 00:23:39,592 --> 00:23:40,984 Doar spunând. 479 00:23:41,028 --> 00:23:44,031 - Știu ce sunteți fac si nu este adevarat. 480 00:23:44,074 --> 00:23:45,293 - Continuă. 481 00:23:45,336 --> 00:23:47,295 - Deci credem asta Maria este îndrăgostită de. 482 00:23:47,338 --> 00:23:49,253 - Ui, ui, ui, ui, va, va, va, va. 483 00:23:49,297 --> 00:23:51,125 - [Rucci] Walter, Walter. 484 00:23:51,168 --> 00:23:53,910 Nu încerc să fur prietena ta, bine? 485 00:23:53,954 --> 00:23:54,824 - Pentru că nu poți. 486 00:23:54,868 --> 00:23:55,608 - Walter. 487 00:23:55,651 --> 00:23:56,522 - Pentru că nu poți. 488 00:23:56,565 --> 00:23:57,479 Ea nu flirtează cu tine. 489 00:23:57,523 --> 00:23:58,785 - Walt, Walt. 490 00:23:58,828 --> 00:24:00,003 Nu încerc fură-ți prietena. 491 00:24:00,047 --> 00:24:01,440 - Bine. 492 00:24:01,483 --> 00:24:02,223 - [Rucci] Nu sunt. 493 00:24:02,266 --> 00:24:03,006 - Bine. 494 00:24:03,050 --> 00:24:04,486 Bun. 495 00:24:04,530 --> 00:24:05,531 - Bine. 496 00:24:05,574 --> 00:24:06,401 El nu este. 497 00:24:14,365 --> 00:24:15,802 În regulă. 498 00:24:15,845 --> 00:24:16,977 - Dar aș putea dacă aș vrea. 499 00:24:17,020 --> 00:24:18,282 - Uau, uau, uau, uau. 500 00:24:18,326 --> 00:24:20,633 Whoa, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va. 501 00:24:20,676 --> 00:24:21,460 - Bine ați venit, băieți. 502 00:24:21,503 --> 00:24:23,070 Masa pentru toata lumea? 503 00:24:24,637 --> 00:24:26,900 - Înapoi, orice ai fi. 504 00:24:29,859 --> 00:24:30,773 - Ușor Genghis Khan. 505 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 Nu vorbesc coreeana. 506 00:24:33,515 --> 00:24:35,865 [muzică tensionată] 507 00:24:49,749 --> 00:24:51,925 - Bunii au fost aici. 508 00:24:51,968 --> 00:24:53,361 Chimisii au plecat. 509 00:24:53,404 --> 00:24:54,928 Rețete, de asemenea. 510 00:24:54,971 --> 00:24:57,757 - E timpul să ne liniștim sus cu câinii ăștia. 511 00:24:57,800 --> 00:25:00,934 Adună tot ce ai poate și întoarce-te. 512 00:25:00,977 --> 00:25:04,851 Vom discuta lucruri cu ei altfel. 513 00:25:05,939 --> 00:25:08,463 [Muzică optimistă] 514 00:25:12,162 --> 00:25:15,078 - Se pare că acest rahat albastru este chiar merită niște aluat, nu? 515 00:25:15,122 --> 00:25:16,906 Mama nu era prea supărată. 516 00:25:16,950 --> 00:25:19,300 - Da, copiii ei nu ne plac. 517 00:25:19,343 --> 00:25:21,694 Timp împrumutat, arh. 518 00:25:21,737 --> 00:25:22,651 - Dă-i dracu'. 519 00:25:24,435 --> 00:25:27,047 [Telefonul mobil sună] 520 00:25:27,090 --> 00:25:27,874 Hei, mamă. 521 00:25:27,917 --> 00:25:29,963 Cum te simți azi? 522 00:25:30,006 --> 00:25:31,878 - Sper că nu te-am întrerupt 523 00:25:31,921 --> 00:25:36,186 în mijlocul tău afaceri de asigurare. 524 00:25:36,230 --> 00:25:37,840 - În regulă, mamă. 525 00:25:37,884 --> 00:25:39,668 Este doamna Lusconi acolo și cu tine? 526 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 - Mătușă Rose, chicotițule. 527 00:25:41,278 --> 00:25:43,454 Ea este mătușa ta Rose. 528 00:25:43,498 --> 00:25:44,934 - Bună, Archie. 529 00:25:44,978 --> 00:25:47,458 Fiul meu este cu tine? 530 00:25:47,502 --> 00:25:48,938 - Conduce, mătușă Rose. 531 00:25:48,982 --> 00:25:50,070 Stai. 532 00:25:50,113 --> 00:25:50,897 - Hei, ma. 533 00:25:52,072 --> 00:25:53,769 - Bună, dragă. 534 00:25:53,813 --> 00:25:57,381 Ar fi frumos să luăm prânzul sau ceva cu fiul meu. 535 00:25:57,425 --> 00:25:59,862 Sau va trebui să arunc eu însumi în jos pe scări 536 00:25:59,906 --> 00:26:02,473 ca a preotului mama în Exorcist 537 00:26:02,517 --> 00:26:04,519 pentru a-ți atrage atenția. 538 00:26:04,563 --> 00:26:06,652 - Hai, ma. [râde] 539 00:26:06,695 --> 00:26:10,351 - Sunt niște tineri fabuloși doamnelor aici în școala noastră. 540 00:26:10,394 --> 00:26:11,918 - Adevărat. 541 00:26:11,961 --> 00:26:15,748 Sunt dulci și sunt frumoasa si foarte educata. 542 00:26:15,791 --> 00:26:18,141 Și au ei înșiși împreună. 543 00:26:18,185 --> 00:26:20,970 Ai putea sări a le sfertează fundul. 544 00:26:21,014 --> 00:26:23,320 [râzând] 545 00:26:24,626 --> 00:26:26,106 - Hei, hei, hei. 546 00:26:26,149 --> 00:26:28,761 De ce nu te oprești să predai balet prost într-un mall 547 00:26:28,804 --> 00:26:31,851 și du-te să hrănești rațele parcul sau ceva? 548 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 - De ce aș hrăni puși în parc? 549 00:26:34,201 --> 00:26:35,942 - Rațe în parc, mamă. 550 00:26:35,985 --> 00:26:37,247 Rațe. 551 00:26:37,291 --> 00:26:38,597 - Oh. 552 00:26:38,640 --> 00:26:39,902 Oh, ascultă. 553 00:26:39,946 --> 00:26:41,904 Voi amândoi veți face ca fetele astea. 554 00:26:41,948 --> 00:26:45,212 Ai nevoie de soții, ele caută, 555 00:26:45,255 --> 00:26:49,912 și ești prea bătrân ca să fii în domeniul asigurărilor. 556 00:26:49,956 --> 00:26:52,915 - Nu mai folosi afaceri în citate când vorbești despre asta. 557 00:26:52,959 --> 00:26:54,395 - Folosesc cursive. 558 00:26:55,309 --> 00:26:56,310 - Bine, mamă. 559 00:26:56,353 --> 00:26:57,354 Trebuie să mergem. 560 00:26:58,355 --> 00:27:00,009 - Sunt dispus să încerc. 561 00:27:02,272 --> 00:27:03,491 - Îți amintești cei doi pe care i-au încercat 562 00:27:03,534 --> 00:27:05,101 legandu-ne cu noi inainte, nu? 563 00:27:05,145 --> 00:27:08,061 - Da, da, din păcate. 564 00:27:08,104 --> 00:27:11,107 - Hei, încă am PTSD de la acea dată. 565 00:27:11,151 --> 00:27:12,935 Felul în care dansau în jur în fustele acelea 566 00:27:12,979 --> 00:27:17,026 arătau ca acelea hipopotami violet din Fantasia. 567 00:27:17,070 --> 00:27:20,595 - Mă gândesc la căsătorie nu este o idee atât de rea. 568 00:27:20,639 --> 00:27:21,857 - Da? 569 00:27:21,901 --> 00:27:23,119 Continuă să te gândești. 570 00:27:30,083 --> 00:27:30,953 - Hei, popi. 571 00:27:30,997 --> 00:27:34,087 Doar semnați formularul de asigurare. 572 00:27:34,130 --> 00:27:36,393 - O să ai nevoie ceva protectie. 573 00:27:36,437 --> 00:27:37,220 Ai încredere în noi. 574 00:27:40,136 --> 00:27:43,052 - Uite, pot să întreb voi ceva? 575 00:27:43,096 --> 00:27:46,665 crezi acolo chiar erau dinozauri? 576 00:27:52,801 --> 00:27:54,324 - Scuzați-mă? 577 00:27:54,368 --> 00:27:58,111 - Adică ultima cometă care a lovit aici i-a scos așa. 578 00:27:58,154 --> 00:27:59,808 - Cât este ceasul? 579 00:27:59,852 --> 00:28:01,157 - Nu voi muri niciodată. 580 00:28:06,119 --> 00:28:08,512 - Ce naiba sunt despre care vorbesti? 581 00:28:08,556 --> 00:28:09,688 - Trebuie să-ți spun ceva. 582 00:28:09,731 --> 00:28:11,037 Uneori, soția mea. 583 00:28:11,080 --> 00:28:14,040 Oh, ea poate fi așa o durere în fund. 584 00:28:18,261 --> 00:28:21,090 - Tipul ăsta e peste tot. 585 00:28:22,265 --> 00:28:25,138 - Poate i-am dat drumul. 586 00:28:25,181 --> 00:28:28,141 - E prea rău soția ta, bătrâne. 587 00:28:28,184 --> 00:28:32,711 Ar fi păcat dacă cineva ți-a ars magazinul de discuri. 588 00:28:32,754 --> 00:28:35,322 - Nu-ți face griji, bine? 589 00:28:35,365 --> 00:28:36,149 - De ce? 590 00:28:37,367 --> 00:28:40,501 - Nu vorbi prost într-o zi de vineri. 591 00:28:40,544 --> 00:28:41,763 - E vineri? 592 00:28:41,807 --> 00:28:43,199 - Nu, e luni. 593 00:28:45,288 --> 00:28:46,072 - Oh. 594 00:28:50,206 --> 00:28:51,120 - Da, um. 595 00:28:51,947 --> 00:28:52,818 Mm-hmm. 596 00:28:52,861 --> 00:28:55,342 Hei, trebuie doar să mă duc să iau o scurgere 597 00:28:55,385 --> 00:28:57,736 și mă voi întoarce și voi semna. 598 00:28:57,779 --> 00:28:58,954 - Hei, fă-o repede. 599 00:28:58,998 --> 00:29:02,218 Rahatul asta e rău pentru circulatia. 600 00:29:02,262 --> 00:29:05,178 Asta e mare nemernic chiar acolo. 601 00:29:05,221 --> 00:29:07,180 - [Sonny] Oh, oh. 602 00:29:07,223 --> 00:29:08,355 Uită-te la asta. 603 00:29:08,398 --> 00:29:10,139 - Nu vreau să văd asta. 604 00:29:10,183 --> 00:29:11,053 - Uită-te la asta. 605 00:29:11,097 --> 00:29:12,141 Se pare că Nick boxerul. 606 00:29:12,185 --> 00:29:13,316 Uită-te la asta. 607 00:29:15,884 --> 00:29:17,364 Nu pot să cred. 608 00:29:23,805 --> 00:29:26,460 [Cripit de păsări] 609 00:29:29,506 --> 00:29:30,812 Uită-te la tipul ăsta. 610 00:29:30,856 --> 00:29:34,511 - Chestia asta e mai grea decât credeam. 611 00:29:34,555 --> 00:29:36,644 O să vă spun ce. 612 00:29:36,687 --> 00:29:41,692 Când se trezește, semnează sau îl primește pe domnul Dingy. 613 00:29:42,258 --> 00:29:43,782 [râde] 614 00:29:47,524 --> 00:29:50,397 [muzică uptempo] 615 00:29:50,440 --> 00:29:52,834 E bine să hrănești penii. 616 00:29:54,749 --> 00:29:57,273 Cred că ar trebui să ascultăm mamei mele despre acele fete. 617 00:29:57,317 --> 00:29:59,145 Nu puteam strica să ne întâlnim. 618 00:29:59,188 --> 00:30:02,888 - Da, dar avem să, știi, să dansezi? 619 00:30:03,758 --> 00:30:06,195 [Grâmături] 620 00:30:06,239 --> 00:30:07,283 Ești bine, Ev? 621 00:30:07,327 --> 00:30:08,850 - Da. 622 00:30:08,894 --> 00:30:10,286 - Nu mergi niciodată? 623 00:30:10,330 --> 00:30:13,159 Hei, pula aia tocmai mi-a luat cocul. 624 00:30:14,769 --> 00:30:16,292 - Da, scuze că am întârziat. 625 00:30:16,336 --> 00:30:20,514 Dar ai fi putut alege un loc mai aproape, nu? 626 00:30:20,557 --> 00:30:22,255 - Ce au spus federalii? 627 00:30:22,298 --> 00:30:23,865 - Bine. 628 00:30:23,909 --> 00:30:28,087 Deci acest agent Bean, ei îl vor Ma, îl vor pe Barry Ling. 629 00:30:28,130 --> 00:30:29,392 Ei nu spun asta, 630 00:30:29,436 --> 00:30:31,525 dar au primit ceva altfel în mânecă. 631 00:30:31,568 --> 00:30:34,267 Ei cred că vei conduce-i la ea. 632 00:30:34,310 --> 00:30:36,182 Ei cred că ești neglijent. 633 00:30:38,967 --> 00:30:40,360 - Te simți bine, Ev? 634 00:30:40,403 --> 00:30:42,841 - O, Isuse Hristos placat cu aur. 635 00:30:42,884 --> 00:30:44,233 Este usturoi, bine? 636 00:30:45,887 --> 00:30:47,019 Hei, uite, uite. 637 00:30:47,062 --> 00:30:48,629 Sunteți neglijenți, băieți. 638 00:30:48,672 --> 00:30:51,110 Un parc public nu este cel mai bun loc de întâlnire. 639 00:30:51,153 --> 00:30:52,894 Știi mai bine. 640 00:30:52,938 --> 00:30:54,243 Da. 641 00:30:54,287 --> 00:30:55,331 Deci, uh. 642 00:30:58,073 --> 00:31:00,336 Am primit câteva știri din sursele mele. 643 00:31:00,380 --> 00:31:01,381 - Ce surse? 644 00:31:01,424 --> 00:31:02,512 Ai mereu aceste surse. 645 00:31:02,556 --> 00:31:03,644 - Păcile. 646 00:31:03,687 --> 00:31:04,906 Cui îi pasă? 647 00:31:04,950 --> 00:31:06,821 Când am avut vreodată gresit, nu? 648 00:31:06,865 --> 00:31:07,866 huh? 649 00:31:07,909 --> 00:31:08,649 - Are un punct. 650 00:31:08,692 --> 00:31:10,259 - Da, mulţumesc. 651 00:31:10,303 --> 00:31:13,567 Deci, un număr dintre cei mai bogați oamenii își mută lucrurile 652 00:31:13,610 --> 00:31:15,786 in afara orasului din cauza acestei comete. 653 00:31:15,830 --> 00:31:17,310 - Ce fel de chestii? 654 00:31:17,353 --> 00:31:19,355 - Ah, artă, bani, bijuterii. 655 00:31:21,009 --> 00:31:22,184 - Cine știe despre asta? 656 00:31:22,228 --> 00:31:23,925 Nu am văzut asta la televizor. 657 00:31:23,969 --> 00:31:25,448 - Da, ai făcut-o. 658 00:31:25,492 --> 00:31:27,755 Pur și simplu nu-ți poți aminti. 659 00:31:27,798 --> 00:31:29,235 - Ce eşti vorbesc despre, Ev? 660 00:31:29,278 --> 00:31:30,497 Dacă asta era la știri, 661 00:31:30,540 --> 00:31:32,281 toata tara ar fi speriat. 662 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 - Oh, nu, nu. 663 00:31:33,979 --> 00:31:37,156 E tot acest subteran se întâmplă chestia cu comunicarea 664 00:31:37,199 --> 00:31:41,290 între pisicile grase la Primăria și Barry Ling. 665 00:31:41,334 --> 00:31:42,857 - Crăpătura? 666 00:31:42,901 --> 00:31:44,119 Ce are de gând? 667 00:31:44,163 --> 00:31:45,599 - O, destul de mult. 668 00:31:45,642 --> 00:31:49,995 Și mama vrea să intre și cred și acești federali vor să intre. 669 00:31:51,387 --> 00:31:54,129 - N-am auzit niciodată despre asta comunicare subterană. 670 00:31:54,173 --> 00:31:56,131 - Mesaje subliminale încorporate 671 00:31:56,175 --> 00:31:59,700 în reclame TV cu primarul Brown. 672 00:31:59,743 --> 00:32:01,006 Da. 673 00:32:01,049 --> 00:32:01,963 Ei au făcut asta de acum un an. 674 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 Copiii mamei, și-au dat seama. 675 00:32:05,706 --> 00:32:09,362 Hei, deci mama plănuiește pe acea cometă care trece pe lângă noi, 676 00:32:10,798 --> 00:32:14,715 apoi lovind acel convoi înainte ca Ling-Ling să o facă. 677 00:32:15,542 --> 00:32:17,239 - Ar fi o escortă blindată. 678 00:32:17,283 --> 00:32:21,374 - Hei, bogații și deștepții nu mergi mereu împreună, știi? 679 00:32:21,417 --> 00:32:22,984 Da. 680 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 Aceste pisici bogate, ei nu vreau să știe nimeni. 681 00:32:25,291 --> 00:32:26,553 Ei cred că sunt deștepți. 682 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Fără securitate. 683 00:32:29,382 --> 00:32:32,167 - Toți banii aia, fără escorte. 684 00:32:32,211 --> 00:32:33,125 Haide. 685 00:32:33,168 --> 00:32:34,039 - Nu, dar ascultă. 686 00:32:34,082 --> 00:32:35,997 Ei nu vor să știe nimeni. 687 00:32:36,041 --> 00:32:38,043 Vorbesc și polițiștii, știi? 688 00:32:39,131 --> 00:32:40,915 - Barry e nemilos. 689 00:32:40,959 --> 00:32:42,221 Îi va ucide și ia prada lor 690 00:32:42,264 --> 00:32:45,354 doar ca să nu o facă asigurare de daune. 691 00:32:45,398 --> 00:32:47,791 - Sunt mulți bani, Arch. 692 00:32:47,835 --> 00:32:51,012 Asta ne-ar oferi o sus pe acea cramă. 693 00:32:51,056 --> 00:32:54,494 Dacă Ev are dreptate, sunt bani gratis. 694 00:32:54,537 --> 00:32:56,278 - Ne poți da ruta convoiului? 695 00:32:56,322 --> 00:32:59,020 Nu o pot întreba exact pe mama. 696 00:32:59,064 --> 00:33:01,153 - Ei bine, lasă-mă să găsesc scoate mai intai. 697 00:33:01,196 --> 00:33:03,633 Ei vă vor pe voi doi, asta e sigur. 698 00:33:03,677 --> 00:33:06,245 Ascultă, Sloppy Joes. 699 00:33:06,288 --> 00:33:09,378 Dacă primești vreodată un mesaj de la eu cu imbratisari si sarutari, 700 00:33:09,422 --> 00:33:13,121 sau emoji-uri gay dansând, tu știi că este o configurație, nu? 701 00:33:13,165 --> 00:33:13,948 Da. 702 00:33:13,992 --> 00:33:15,297 Da, îți fac cu ochiul. 703 00:33:15,341 --> 00:33:16,081 Ia-l? 704 00:33:16,124 --> 00:33:17,212 Da, da, da. 705 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 Uau, da. 706 00:33:18,561 --> 00:33:19,954 - [Archie] Hei, ai căzut pe pula. 707 00:33:19,998 --> 00:33:23,958 - [Evelyn] Nu fi prima dată. 708 00:33:24,002 --> 00:33:27,396 [Muzică orchestrală moale] 709 00:33:53,770 --> 00:33:55,250 - Ar fi cei doi ieși acolo 710 00:33:55,294 --> 00:33:57,687 și să le arăți fetelor acelea puțină grație? 711 00:33:57,731 --> 00:33:59,428 Balet, e har. 712 00:34:00,255 --> 00:34:01,039 Graţie. 713 00:34:06,957 --> 00:34:09,264 - E gay, mătușă Rose. 714 00:34:09,308 --> 00:34:10,396 - Ce ați spus? 715 00:34:10,439 --> 00:34:12,137 - Este gay. 716 00:34:12,180 --> 00:34:12,963 Vai! 717 00:34:13,007 --> 00:34:13,790 Ce? 718 00:34:15,096 --> 00:34:18,969 - Nu-mi suni dansatori homosexuali homosexuali. 719 00:34:19,013 --> 00:34:20,449 - Nu, ca prost gay. 720 00:34:20,493 --> 00:34:21,581 Vai! 721 00:34:21,624 --> 00:34:22,451 [râzând] 722 00:34:22,495 --> 00:34:25,150 - De ce râzi? 723 00:34:25,193 --> 00:34:28,588 Adică prost, apoi spune prost. 724 00:34:28,631 --> 00:34:30,372 - Îmi pare rău, mătușă Rose. 725 00:34:32,026 --> 00:34:33,549 Acum știu unde il primesti de la. 726 00:34:33,593 --> 00:34:35,203 - Ai fost pălmuit. 727 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 [râzând] 728 00:34:48,086 --> 00:34:49,478 - Oh, mama mea. 729 00:35:56,850 --> 00:35:59,635 [Oamenii mormăind] 730 00:36:05,511 --> 00:36:06,381 A fost bine, totuși. 731 00:36:06,425 --> 00:36:07,208 A fost bine. 732 00:36:07,252 --> 00:36:08,035 - Mulţumesc. 733 00:36:08,078 --> 00:36:09,297 - Minunat. 734 00:36:09,341 --> 00:36:11,952 - Ei bine, nu am fi împotriva ieșirii cu. 735 00:36:11,995 --> 00:36:13,780 - Sonny și Archie. 736 00:36:13,823 --> 00:36:15,347 Sonny ne-a subliniat. 737 00:36:15,390 --> 00:36:16,696 - Oh bine. 738 00:36:16,739 --> 00:36:18,176 El a fost întotdeauna un putin excitabil. 739 00:36:18,219 --> 00:36:19,394 [râzând] 740 00:36:19,438 --> 00:36:20,526 - Puțin? 741 00:36:20,569 --> 00:36:22,180 - [Sonny] Mulțumesc, mamă. 742 00:36:22,223 --> 00:36:23,659 - Oh, bine ai venit, fiule. 743 00:36:23,703 --> 00:36:25,270 Comportați-vă voi doi. 744 00:36:25,313 --> 00:36:26,140 - Vom. 745 00:36:26,184 --> 00:36:27,446 Te iubesc, mamă. 746 00:36:28,447 --> 00:36:29,622 Pa, mătușă Rosie. 747 00:36:30,971 --> 00:36:33,365 - Doamnelor, trebuie să-mi cer scuze. 748 00:36:34,279 --> 00:36:35,628 - Oh, uite. 749 00:36:35,671 --> 00:36:37,499 Pareți băieți foarte drăguți. 750 00:36:37,543 --> 00:36:38,674 [Ușa se deschide] 751 00:36:38,718 --> 00:36:39,545 - Hei, ui, ui, ui. 752 00:36:39,588 --> 00:36:40,720 Care-i graba? 753 00:36:40,763 --> 00:36:41,373 Ce ai în geantă, nu? 754 00:36:41,416 --> 00:36:42,200 Dă-mi asta. 755 00:36:42,243 --> 00:36:42,983 Ce este asta? 756 00:36:43,026 --> 00:36:43,766 - Un cadou. 757 00:36:43,810 --> 00:36:44,550 - Un cadou, nu? 758 00:36:44,593 --> 00:36:45,594 Pentru cine? 759 00:36:45,638 --> 00:36:46,378 - Bunica mea. 760 00:36:46,421 --> 00:36:48,031 - Bunica ta, nu? 761 00:36:51,731 --> 00:36:53,559 Ii place bunicii tale la petrecere, nu? 762 00:36:53,602 --> 00:36:55,909 Ce mai ai aici? 763 00:36:55,952 --> 00:36:57,258 Ooh, revista porno. 764 00:36:58,781 --> 00:37:00,957 Cutie de țigări. 765 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 Bunica ta e o prostie, nu? 766 00:37:02,481 --> 00:37:03,351 - La naiba, puștiule! 767 00:37:03,395 --> 00:37:04,700 O să te iau de data asta! 768 00:37:04,744 --> 00:37:05,527 - Hei, ui, ui, ui. 769 00:37:05,571 --> 00:37:07,703 Calmează-te naiba. 770 00:37:07,747 --> 00:37:10,706 - Mulțumesc că ai oprit asta hoțul care a furat din magazinul meu. 771 00:37:10,750 --> 00:37:11,620 - A făcut-o? 772 00:37:11,664 --> 00:37:12,534 În regulă. 773 00:37:12,578 --> 00:37:14,536 Ei bine, ce zici să plătesc pentru asta? 774 00:37:14,580 --> 00:37:16,364 - Da, desigur, domnule. 775 00:37:23,371 --> 00:37:25,373 - Este suficient, hmm? 776 00:37:25,417 --> 00:37:26,244 - Da. 777 00:37:30,944 --> 00:37:32,685 - Păstrați restul. 778 00:37:32,728 --> 00:37:34,252 - Mulţumesc, domnule. 779 00:37:36,384 --> 00:37:38,212 - Acum pleacă de aici. 780 00:37:40,170 --> 00:37:41,476 Vino aici, puștiule. 781 00:37:45,654 --> 00:37:47,569 Stai la școală, nu mai fura, 782 00:37:47,613 --> 00:37:50,790 și nu fi un stereotip ca noi, bine? 783 00:37:50,833 --> 00:37:52,095 Încă un lucru. 784 00:37:55,882 --> 00:37:57,013 Deschide geanta. 785 00:37:59,494 --> 00:38:03,324 Încercați să nu-l cheltuiți toate la un loc, bine? 786 00:38:03,368 --> 00:38:05,457 Pleacă naibii de aici. 787 00:38:09,809 --> 00:38:11,027 - Numerele noastre. 788 00:38:12,768 --> 00:38:13,813 Dă-ne un inel. 789 00:38:22,474 --> 00:38:23,518 - Știi, Arch. 790 00:38:23,562 --> 00:38:25,215 Îmi place foarte mult blonda aia. 791 00:38:25,259 --> 00:38:27,740 - Da, toţi am văzut asta. 792 00:38:27,783 --> 00:38:28,871 - Foarte amuzant. 793 00:38:30,699 --> 00:38:31,831 - Mingi de bocci. 794 00:38:31,874 --> 00:38:33,049 - Ce? 795 00:38:33,093 --> 00:38:35,617 - Am uitat de Breaking Moartă în portbagaj. 796 00:38:35,661 --> 00:38:36,923 - Oh, omule. 797 00:38:36,966 --> 00:38:38,141 Sfinte rahat. 798 00:38:38,185 --> 00:38:39,055 - Isuse. 799 00:38:39,099 --> 00:38:40,622 Miroase a nemernicului lui Satan. 800 00:38:40,666 --> 00:38:42,929 - Cum naiba a fost îi uităm pe acești băieți? 801 00:38:42,972 --> 00:38:45,845 [Gâfâind] 802 00:38:45,888 --> 00:38:47,977 Devin neglijent, arh. 803 00:38:48,021 --> 00:38:49,849 Devin cu adevărat neglijent. 804 00:38:49,892 --> 00:38:50,632 Uf, omule. 805 00:38:50,676 --> 00:38:52,155 [Câinii lătrând] 806 00:38:52,199 --> 00:38:53,418 Doamne. 807 00:38:53,461 --> 00:38:56,682 Acești câini vor trezeste pe cineva. 808 00:38:56,725 --> 00:38:58,205 - Taci naibii! 809 00:39:00,381 --> 00:39:01,382 - [Bărbat] La dracu' cu mama ta! 810 00:39:01,426 --> 00:39:03,428 - Ia-o mai ușor, vrei? 811 00:39:04,298 --> 00:39:05,168 ce faci? 812 00:39:05,212 --> 00:39:06,082 ce faci? 813 00:39:06,126 --> 00:39:07,214 Ce naiba faci? 814 00:39:07,257 --> 00:39:08,433 Haide, Arch. 815 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 - Două mile. 816 00:39:14,439 --> 00:39:16,484 Am mers doar două mile. 817 00:39:19,226 --> 00:39:20,096 - În regulă. 818 00:39:20,140 --> 00:39:21,750 Lasă-mă să-ți aduc niște apă. 819 00:39:21,794 --> 00:39:24,710 - De ce ați făcut asta? 820 00:39:24,753 --> 00:39:28,540 - Din cauza acestora al naibii de mașini ieftine pe care le cumpărăm. 821 00:39:28,583 --> 00:39:31,107 Pompa de apă a explodat. 822 00:39:31,151 --> 00:39:31,891 - Ei bine, mamă. 823 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Știi ce spun ei. 824 00:39:36,330 --> 00:39:37,244 - Nu, Roxy. 825 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 Ce spun ei? 826 00:39:39,725 --> 00:39:40,726 - [Willy] Poftim. 827 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 - Primești ceea ce plătești. 828 00:39:44,382 --> 00:39:46,819 [ Willy râde] 829 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 - Roxy, la naiba! 830 00:40:01,311 --> 00:40:02,704 Ia asta, iubito. 831 00:40:07,622 --> 00:40:10,625 Pentru ce ai mama ta, Robert? 832 00:40:26,119 --> 00:40:29,644 Spune-mi că ai ceva pe convoi. 833 00:40:29,688 --> 00:40:32,081 - Dă-le o șansă, iubito. 834 00:40:32,125 --> 00:40:34,432 - Nu-mi pui copilul, negrule. 835 00:40:34,475 --> 00:40:36,521 - În timpul cadrelor cu vasul de croazieră, 836 00:40:36,564 --> 00:40:39,045 în mesajul subliminal tu l-am putut vedea pe actorul de la Hollywood 837 00:40:39,088 --> 00:40:40,873 pe măsură ce stă înăuntru fața ecranului 838 00:40:40,916 --> 00:40:42,222 arătând cu băţul de plastic 839 00:40:42,265 --> 00:40:44,050 spre cometă îndreptându-se spre Pământ. 840 00:40:44,093 --> 00:40:46,269 - Și tocmai când unul dintre turişti 841 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 pe navă este aruncat in apa, 842 00:40:48,358 --> 00:40:50,839 apare un mesaj ascuns cu litere roșii intermitente. 843 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Alertă, alertă. 844 00:40:52,537 --> 00:40:53,668 În același timp, 845 00:40:53,712 --> 00:40:56,454 este prezentată cometa prăbușindu-se în ocean. 846 00:40:56,497 --> 00:40:58,760 - Cui i se adresează asta? 847 00:40:58,804 --> 00:41:00,980 - Ei bine, în principiu este pentru elită. 848 00:41:01,023 --> 00:41:02,590 - Știm deja asta. 849 00:41:02,634 --> 00:41:04,810 Spun ei ale planetei a fi lovit cu adevărat? 850 00:41:04,853 --> 00:41:06,420 Ei știu ceva? 851 00:41:06,464 --> 00:41:07,726 - Eu nu cred acest lucru. 852 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 Asta cred ei, 853 00:41:09,249 --> 00:41:13,035 dar oamenii de știință sunt spunând că nu ne va lovi. 854 00:41:14,254 --> 00:41:15,037 - Când? 855 00:41:16,778 --> 00:41:19,172 [muzică tensionată] 856 00:41:21,479 --> 00:41:24,830 - Agent Bean, ești atât de sâcâit azi. 857 00:41:26,353 --> 00:41:27,876 Motiv special? 858 00:41:27,920 --> 00:41:29,661 - Nu. 859 00:41:29,704 --> 00:41:32,315 Nu, doar un interogatoriu formal. 860 00:41:36,058 --> 00:41:37,973 Încă faci chestia cu usturoi pe care o miros. 861 00:41:38,017 --> 00:41:39,714 - Trei cuișoare pe zi. 862 00:41:40,715 --> 00:41:41,499 - Uf. 863 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 Evvy, oprește-te. 864 00:41:44,937 --> 00:41:47,026 Am nevoie de un răspuns rapid de la tine. 865 00:41:47,069 --> 00:41:49,028 Comunici cu Sonny Lusconi 866 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 sau Archibald Bocci pe vreo retea sociala? 867 00:41:51,247 --> 00:41:52,727 - Hai, hai. 868 00:41:52,771 --> 00:41:54,599 Mă chemați aici din nou pentru asta. 869 00:41:54,642 --> 00:41:56,209 Nu puteai întreba eu la telefon? 870 00:41:56,252 --> 00:41:57,993 Știu ce este hărțuirea. 871 00:41:58,037 --> 00:42:03,085 Mă citezi și forțezi a depunere sau nu ai nimic. 872 00:42:08,743 --> 00:42:10,919 Da, asta am crezut. 873 00:42:12,573 --> 00:42:15,010 - Oh, chiar sunt scuze pentru asta. 874 00:42:15,054 --> 00:42:17,447 Oh, ce avem aici, nu? 875 00:42:21,016 --> 00:42:22,322 Ah! 876 00:42:22,365 --> 00:42:24,063 [râde] 877 00:42:24,106 --> 00:42:25,760 Bine, ascultă. 878 00:42:27,022 --> 00:42:30,722 Spune-mi ce trebuie auzi și fac asta să dispară. 879 00:42:30,765 --> 00:42:33,072 Vezi tu, pot fi un tip drăguț, de asemenea. 880 00:42:33,115 --> 00:42:35,509 [muzică tensionată] 881 00:42:37,293 --> 00:42:38,164 ce faci? 882 00:42:38,207 --> 00:42:40,166 - Te vreau, agent Bean. 883 00:42:41,036 --> 00:42:43,038 Da, îl primești. 884 00:42:43,082 --> 00:42:43,996 Da. 885 00:42:44,039 --> 00:42:45,954 Simți și tu, nu-i așa? 886 00:42:45,998 --> 00:42:46,999 - [Bean] Nu, miros. 887 00:42:47,042 --> 00:42:48,870 - Da, vorba sexy. 888 00:42:48,914 --> 00:42:50,089 Oh da. 889 00:42:50,132 --> 00:42:51,960 Vreau un tip bun pentru o schimbare. 890 00:42:52,004 --> 00:42:55,137 Haide, hai să facem pe biroul tău. 891 00:42:55,181 --> 00:42:56,399 Da. 892 00:42:56,443 --> 00:42:57,313 - [Bean] Miroși ca Barf de persoană euro. 893 00:42:57,357 --> 00:42:58,532 - Îți voi spune totul. 894 00:42:58,576 --> 00:43:01,491 Nu pot să-mi țin gura închis în timpul sexului. 895 00:43:03,755 --> 00:43:06,061 - Oprește-te sau o voi face ai arestat. 896 00:43:06,105 --> 00:43:07,410 - Da. 897 00:43:07,454 --> 00:43:09,717 Pregătește manșetele, tati. 898 00:43:10,762 --> 00:43:12,633 [Urla] 899 00:43:12,677 --> 00:43:14,026 [geme] 900 00:43:14,069 --> 00:43:16,071 O, dinții mei! 901 00:43:16,115 --> 00:43:17,377 Dintii mei! 902 00:43:17,420 --> 00:43:19,161 Mi-ai rupt dinții! 903 00:43:29,694 --> 00:43:30,608 - [Archie] Ce sa întâmplat? 904 00:43:30,651 --> 00:43:31,565 Hai, hai, hai. 905 00:43:31,609 --> 00:43:32,479 Trebuie să te scoatem de aici. 906 00:43:32,522 --> 00:43:33,262 Trebuie să te scoatem de aici. 907 00:43:33,306 --> 00:43:34,089 - Dumnezeul meu. 908 00:43:35,003 --> 00:43:36,439 Cine, acolo? 909 00:43:36,483 --> 00:43:38,050 Acolo? 910 00:43:38,093 --> 00:43:40,139 [râzând] 911 00:43:41,270 --> 00:43:42,141 - Eşti bine. 912 00:43:42,184 --> 00:43:43,142 O să fii bine. 913 00:43:43,185 --> 00:43:43,925 - Bine, bagă-o înăuntru. 914 00:43:43,969 --> 00:43:44,839 Du-o înăuntru. 915 00:43:45,710 --> 00:43:46,798 - Scoate-o de aici! 916 00:43:46,841 --> 00:43:47,712 - [Sonny] Oh, da? 917 00:43:47,755 --> 00:43:48,538 Oh da. 918 00:43:48,582 --> 00:43:49,322 Bine. 919 00:43:49,365 --> 00:43:50,149 În regulă. 920 00:43:50,192 --> 00:43:50,976 În regulă. 921 00:43:51,019 --> 00:43:51,933 Bine. 922 00:43:51,977 --> 00:43:52,978 Hi. 923 00:43:53,021 --> 00:43:54,370 Bună, da. 924 00:43:54,414 --> 00:43:55,894 Bine. 925 00:43:55,937 --> 00:43:56,721 Haide! 926 00:44:04,946 --> 00:44:05,991 - De ce facem asta? 927 00:44:06,034 --> 00:44:08,080 - Cred că asta este locul, arh. 928 00:44:08,123 --> 00:44:11,039 - O sută de dolari fiecare ne aduce o escortă drăguță. 929 00:44:11,083 --> 00:44:12,998 Ușor și gata, nu? 930 00:44:13,041 --> 00:44:14,347 - Haide. 931 00:44:14,390 --> 00:44:15,391 - Datele de zi nu sunt bune. 932 00:44:15,435 --> 00:44:17,263 Nimeni nu face întâlniri de zi. 933 00:44:17,306 --> 00:44:19,700 Hei, asta nu va fi bine. 934 00:44:19,744 --> 00:44:21,049 - Fii tare, bine? 935 00:44:21,093 --> 00:44:22,311 Dă-i o șansă. 936 00:44:22,355 --> 00:44:24,183 S-ar putea să facem curte viitoarele noastre soții aici. 937 00:44:24,226 --> 00:44:25,053 - Verificare rapidă a părului și a machiajului. 938 00:44:25,097 --> 00:44:26,707 - Bine. 939 00:44:26,751 --> 00:44:27,534 - Perfect. 940 00:44:29,362 --> 00:44:30,276 - Bună. 941 00:44:30,319 --> 00:44:31,190 Bun venit. 942 00:44:31,233 --> 00:44:32,887 Uau, băieți, faceți curat frumos. 943 00:44:32,931 --> 00:44:34,106 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. 944 00:44:34,149 --> 00:44:35,237 - Bună, Archie. 945 00:44:35,281 --> 00:44:36,630 Oh, Sonny. 946 00:44:36,674 --> 00:44:37,413 Hi. 947 00:44:37,457 --> 00:44:38,414 - Bună. 948 00:44:38,458 --> 00:44:40,547 Hei, a cui ziua de naștere? 949 00:44:40,590 --> 00:44:43,071 Doamnelor, faceți o petrecere? 950 00:44:43,115 --> 00:44:45,421 [râzând] 951 00:44:47,162 --> 00:44:48,424 - Bună. 952 00:44:48,468 --> 00:44:50,165 Este a fiicei mele a noua aniversare. 953 00:44:50,209 --> 00:44:52,951 Mama ta ti-a spus erau băieți de familie. 954 00:44:52,994 --> 00:44:54,648 - Oh. 955 00:44:54,692 --> 00:44:56,563 - Și după ce am văzut cum te-ai descurcat pe băiatul ăla cu chestiile alea, 956 00:44:56,606 --> 00:44:59,522 ne-am gândit, hai să încercăm o prima intalnire aici. 957 00:44:59,566 --> 00:45:01,089 - Destul de original, nu? 958 00:45:01,133 --> 00:45:02,569 - Da. - Da. 959 00:45:02,612 --> 00:45:04,005 - Vei veni în ajutor iau niște capace. 960 00:45:04,049 --> 00:45:04,832 - Da. 961 00:45:05,790 --> 00:45:06,616 - Ooh. 962 00:45:08,140 --> 00:45:10,229 Se pare ca noi nu mă culcă. 963 00:45:10,272 --> 00:45:11,317 - Ei bine, nu. 964 00:45:11,360 --> 00:45:14,233 Sunt prea multe paltoane pe pat. 965 00:45:14,276 --> 00:45:17,192 - [Femeie] Vrei iti place sa bei pumn? 966 00:45:17,236 --> 00:45:18,759 - Poate unul dintre voi să o ajute pe Jennifer? 967 00:45:18,803 --> 00:45:20,979 cu tortul și cu clovnul? 968 00:45:21,022 --> 00:45:22,850 - Da, sigur. 969 00:45:22,894 --> 00:45:26,114 O să ajut cu tortul și ce zici de Arch, 970 00:45:26,158 --> 00:45:28,856 du-te să o ajuți cu clovnul. 971 00:45:30,684 --> 00:45:32,251 - Clovn. 972 00:45:32,294 --> 00:45:33,034 - Da. 973 00:45:33,078 --> 00:45:34,035 - [Archie] Da, sigur. 974 00:45:34,079 --> 00:45:34,819 - Haide, amice. 975 00:45:34,862 --> 00:45:35,645 - De ce are nevoie? 976 00:45:35,689 --> 00:45:36,429 - Îți voi arăta. 977 00:45:36,472 --> 00:45:37,952 - Da, distrează-te. 978 00:45:40,128 --> 00:45:41,826 - Doar deschis. 979 00:45:41,869 --> 00:45:43,828 Doar deschis! 980 00:45:43,871 --> 00:45:45,177 O bucată de rahat. 981 00:45:45,220 --> 00:45:46,482 Doar pop. 982 00:45:48,746 --> 00:45:51,313 - Arăți ca o glumă fără adăpost. 983 00:45:52,967 --> 00:45:54,099 - Ascultă, idiotule. 984 00:45:54,142 --> 00:45:55,143 nu am nevoie. 985 00:45:55,187 --> 00:45:55,970 - Ce e în asta, nu? 986 00:45:56,014 --> 00:45:57,189 Mai mulți clovni? 987 00:45:57,232 --> 00:45:58,625 - Ești un înțelept. [Pop smerit] 988 00:45:58,668 --> 00:45:59,408 La naiba. 989 00:45:59,452 --> 00:46:00,322 - Ce a fost asta? 990 00:46:00,366 --> 00:46:01,236 Un fel de efect special? 991 00:46:01,280 --> 00:46:02,803 - Pune. 992 00:46:02,847 --> 00:46:05,066 Îi sperie pe ticăloșii mici când îmi scot rahatul. 993 00:46:05,110 --> 00:46:06,241 - Nu o să sperii pe nimeni. 994 00:46:06,285 --> 00:46:07,025 - Oh, nu. 995 00:46:07,068 --> 00:46:08,287 Știu. 996 00:46:08,330 --> 00:46:09,810 Ar trebui să apară confetti, dar nu a făcut-o. 997 00:46:09,854 --> 00:46:11,116 Știi, dă-i naibii. 998 00:46:11,159 --> 00:46:12,204 Ei nu primesc pop, bine? 999 00:46:12,247 --> 00:46:13,466 - Hei, hei, hei, hei. 1000 00:46:13,509 --> 00:46:14,380 Ce vrei să spui ei nu înțelegi pop? 1001 00:46:14,423 --> 00:46:15,947 - Ei nu primesc pop. 1002 00:46:15,990 --> 00:46:17,209 - Hei, copiii vor un pop, au dracu de pop. 1003 00:46:17,252 --> 00:46:17,992 - Nu, omule. 1004 00:46:18,036 --> 00:46:18,819 Fac asta tot timpul. 1005 00:46:18,863 --> 00:46:19,602 - Așteaptă aici. 1006 00:46:19,646 --> 00:46:20,516 - Nu vreau să aştept. 1007 00:46:20,560 --> 00:46:21,779 - Să nu faci mişcare. 1008 00:46:21,822 --> 00:46:24,216 - Să sperăm nu s-a blocat din nou. 1009 00:46:24,259 --> 00:46:25,173 Ah, s-a blocat din nou! 1010 00:46:25,217 --> 00:46:26,435 Grăbește-te înapoi! 1011 00:46:45,280 --> 00:46:46,325 - Asta se întâlnește, nu? 1012 00:46:46,368 --> 00:46:47,543 - Da. 1013 00:46:47,587 --> 00:46:48,806 Da, ai pus pulbere flash acolo, 1014 00:46:48,849 --> 00:46:52,287 și îl deschizi și iese cu confetti. 1015 00:46:52,331 --> 00:46:53,593 Ce-i asta? 1016 00:46:53,636 --> 00:46:55,290 - Acești copii merită o spectacol adevărat, bine? 1017 00:46:55,334 --> 00:46:57,292 Nimic din pudra aceea de fulger. 1018 00:46:57,336 --> 00:46:58,337 - Nu știu. 1019 00:46:58,380 --> 00:46:59,729 - Ai nevoie de niște bile. 1020 00:46:59,773 --> 00:47:01,688 - Am nevoie de mult mai mult decât atât. 1021 00:47:01,731 --> 00:47:04,299 Vreau doar să fac asta. 1022 00:47:04,343 --> 00:47:06,780 - Ce, ai unde să fii? 1023 00:47:06,824 --> 00:47:08,347 - Oriunde în afară de aici. 1024 00:47:08,390 --> 00:47:09,739 Urăsc copiii. 1025 00:47:09,783 --> 00:47:12,873 - Doamne, ești un prost clovn, știi asta? 1026 00:47:12,917 --> 00:47:14,875 - Hei, tuturor. 1027 00:47:14,919 --> 00:47:17,747 Cine vrea să aibă vreo petrecere? 1028 00:47:19,010 --> 00:47:19,837 huh? 1029 00:47:21,229 --> 00:47:23,405 Cine vrea să se distreze? 1030 00:47:23,449 --> 00:47:25,146 Cine vrea să se distreze? 1031 00:47:25,190 --> 00:47:25,930 Ce? 1032 00:47:25,973 --> 00:47:27,018 - Unde e machiajul tău? 1033 00:47:27,061 --> 00:47:28,236 - Nu port machiaj, puștiule. 1034 00:47:28,280 --> 00:47:29,890 am mahmureala. 1035 00:47:29,934 --> 00:47:33,763 Nu pot folosi o oglindă când Am mahmureala, bine? 1036 00:47:33,807 --> 00:47:34,982 Așteaptă o secundă. 1037 00:47:35,026 --> 00:47:37,245 Ce e asta în gaura urechii tale? 1038 00:47:37,289 --> 00:47:38,203 Staţi să văd. 1039 00:47:41,249 --> 00:47:43,861 Un nou trimestru strălucitor. 1040 00:47:43,904 --> 00:47:44,774 - Eşti naşpa! 1041 00:47:46,211 --> 00:47:50,432 - Ştii ce e mai bine decât un sfert strălucitor? 1042 00:47:50,476 --> 00:47:52,521 Trebuie să intru în mine pantaloni pentru a-l obține. 1043 00:47:52,565 --> 00:47:54,175 - Ew. 1044 00:47:54,219 --> 00:47:55,698 - Dar sunt cupoane! 1045 00:47:57,135 --> 00:47:58,310 huh? 1046 00:47:58,353 --> 00:48:00,442 Primești lapte două pentru unu. 1047 00:48:00,486 --> 00:48:01,791 - [Copil] Unde este tortul? 1048 00:48:01,835 --> 00:48:03,141 Clovnul e nasol! 1049 00:48:03,184 --> 00:48:04,403 - Uau, haide. 1050 00:48:04,446 --> 00:48:05,621 - [Copii] Tort, tort, clovn nasol! 1051 00:48:05,665 --> 00:48:06,927 Tort, tort, tort! 1052 00:48:06,971 --> 00:48:09,669 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1053 00:48:09,712 --> 00:48:10,583 Hei, mamă. 1054 00:48:10,626 --> 00:48:11,453 Puțin ajutor, mamă. 1055 00:48:11,497 --> 00:48:13,151 Vă rog. 1056 00:48:13,194 --> 00:48:14,761 - [Copii] Tort, tort, clovn nasol! 1057 00:48:14,804 --> 00:48:16,763 Tort, tort, tort, clovn nasol! 1058 00:48:16,806 --> 00:48:18,330 - Bine, bine. 1059 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Bine. 1060 00:48:19,679 --> 00:48:23,248 O să deschid valiza mea magică. 1061 00:48:23,291 --> 00:48:25,293 În număr de trei. 1062 00:48:25,337 --> 00:48:28,949 Sunt lucruri în aici care cu adevărat uimește. 1063 00:48:29,950 --> 00:48:31,560 Sunteţi gata? 1064 00:48:31,604 --> 00:48:32,387 Unul, 1065 00:48:33,388 --> 00:48:35,129 două, 1066 00:48:35,173 --> 00:48:36,043 trei. [Explozii explozive] 1067 00:48:36,087 --> 00:48:37,305 [copii țipând] 1068 00:48:37,349 --> 00:48:39,307 Sfinte, dracului! 1069 00:48:39,351 --> 00:48:40,700 Isus Hristos! 1070 00:48:40,743 --> 00:48:41,701 Ajutați-mă! 1071 00:48:41,744 --> 00:48:43,137 Ajutați-mă! 1072 00:48:43,181 --> 00:48:45,096 Sfântă maică a lui Dumnezeu! 1073 00:48:45,139 --> 00:48:45,923 Dumnezeul meu! 1074 00:48:46,967 --> 00:48:47,837 Oh, Doamne! 1075 00:48:48,969 --> 00:48:49,752 Oh, la naiba! 1076 00:48:51,015 --> 00:48:52,407 Nenorocitele mele degete! 1077 00:48:55,106 --> 00:48:57,325 [Tipând] 1078 00:48:59,371 --> 00:49:00,502 Oh, Doamne! 1079 00:49:01,460 --> 00:49:02,330 Oh, Doamne! 1080 00:49:03,331 --> 00:49:06,073 [Muzică optimistă] 1081 00:49:18,738 --> 00:49:21,001 [râs] 1082 00:49:28,400 --> 00:49:31,011 [muzică tensionată] 1083 00:49:40,107 --> 00:49:41,587 - Cine începe primul? 1084 00:49:44,372 --> 00:49:47,071 - Aceasta este Triada sau o trupă de băieți? 1085 00:49:49,421 --> 00:49:52,032 Vorbește cineva engleză? 1086 00:49:56,819 --> 00:49:58,430 - Vorbesc engleză. 1087 00:49:59,431 --> 00:50:00,214 Tu? 1088 00:50:02,129 --> 00:50:04,479 - Cine sunt domnul şi doamna Smith? 1089 00:50:06,568 --> 00:50:07,569 - Asigurare. 1090 00:50:09,441 --> 00:50:10,442 - Serios? 1091 00:50:11,747 --> 00:50:14,185 - De ce nu discutăm elementele importante 1092 00:50:14,228 --> 00:50:16,013 a acestei colaborări. 1093 00:50:17,275 --> 00:50:18,406 - Bine. 1094 00:50:18,450 --> 00:50:20,234 Să încercăm asta. 1095 00:50:21,105 --> 00:50:23,498 - Unchiul meu nu este un om răbdător. 1096 00:50:23,542 --> 00:50:27,024 - Domnule, ca şi proprietarul acestei facilitati, 1097 00:50:29,591 --> 00:50:32,812 asta nu trebuie sa fie o discuție ostilă. 1098 00:50:32,855 --> 00:50:35,467 Dacă am putea fi toți de acord doar. 1099 00:50:42,256 --> 00:50:45,607 - Nu mă interesează împărtășind orice cu Ma. 1100 00:50:45,651 --> 00:50:49,176 Cu toate acestea, în spirit de cooperare, 1101 00:50:49,220 --> 00:50:51,396 am putea cerceta un fel de egal. 1102 00:50:51,439 --> 00:50:54,138 [râzând] 1103 00:50:54,181 --> 00:50:56,096 - A spus egal? 1104 00:50:56,140 --> 00:50:57,706 Egal, zici tu. 1105 00:50:57,750 --> 00:50:58,968 - Spune el. 1106 00:50:59,012 --> 00:51:00,231 - zic eu. 1107 00:51:00,274 --> 00:51:01,058 - Spune. 1108 00:51:04,061 --> 00:51:06,106 - Suntem de acord că tu ia liniile fabricii 1109 00:51:06,150 --> 00:51:08,500 de iarba verde și roșie. 1110 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 La fel și pastilele. 1111 00:51:11,155 --> 00:51:13,853 Dar lasă albastrul pulbere pentru noi. 1112 00:51:18,292 --> 00:51:21,295 - Ce zici de mama pulberea albastră 1113 00:51:23,036 --> 00:51:27,649 și tu și micuțul tău Spiriduș chinezesc acolo, 1114 00:51:28,476 --> 00:51:30,870 iei restul porcarii aia? 1115 00:51:30,913 --> 00:51:32,567 - Ce zici să tăiem prostiile? 1116 00:51:32,611 --> 00:51:33,960 - Sigur. 1117 00:51:34,003 --> 00:51:35,527 - Sigur? 1118 00:51:35,570 --> 00:51:37,094 - Ascultă, soră. 1119 00:51:37,137 --> 00:51:38,138 - Sora? 1120 00:51:38,182 --> 00:51:39,008 - Spune. 1121 00:51:43,665 --> 00:51:48,366 - Cele două familii ale noastre, dacă tu vor, nu se vor încorda. 1122 00:51:48,409 --> 00:51:51,543 Facem asta dansează, dar tu și cu mine, 1123 00:51:51,586 --> 00:51:56,461 amândoi știam că am ajuns în asta cum avea să se termine. 1124 00:52:00,117 --> 00:52:02,467 [Trage de arme] 1125 00:52:04,643 --> 00:52:07,167 - Am fost boxer, chinez. 1126 00:52:07,211 --> 00:52:09,691 [Tragere cu arma] 1127 00:52:12,390 --> 00:52:14,392 [tipa] 1128 00:52:22,878 --> 00:52:24,097 - Rață, dragă. 1129 00:52:28,014 --> 00:52:29,363 - Vânătoarea de rațe? 1130 00:52:29,407 --> 00:52:31,539 - Tocmai ți-am salvat viața. 1131 00:52:34,107 --> 00:52:36,718 De câte ori au am fost într-un schimb de focuri? 1132 00:52:36,762 --> 00:52:38,764 - La naiba, sunt 12 sau cam asa ceva. 1133 00:52:39,678 --> 00:52:40,940 De ce? 1134 00:52:40,983 --> 00:52:43,725 - Cred că este vorba timpul pentru o luptă cu plăcinte. 1135 00:52:43,769 --> 00:52:45,249 - Ce vrei sa spui? 1136 00:52:45,292 --> 00:52:48,643 - [Femeie] Mare cremoasă plăcinte în chipul oamenilor. 1137 00:52:48,687 --> 00:52:50,471 La fel ca cei de la Stooges. 1138 00:52:51,385 --> 00:52:52,169 - Spune. 1139 00:52:53,300 --> 00:52:56,129 - De ce sunt acolo plăcinte într-un schimb de focuri? 1140 00:52:59,219 --> 00:53:00,742 - Nu știu. 1141 00:53:00,786 --> 00:53:02,962 Am crezut doar că e amuzant. 1142 00:53:03,005 --> 00:53:07,271 - Lasă-l pe Ollie să se descurce chestii dacă se ajunge la asta. 1143 00:53:07,314 --> 00:53:08,489 Unde e idiotul acela? 1144 00:53:08,533 --> 00:53:09,795 - Ascultă la mine. 1145 00:53:09,838 --> 00:53:11,449 nu vreau intra în orice mizerie. 1146 00:53:11,492 --> 00:53:13,581 Scopul este de a afla ce ei știu despre convoi. 1147 00:53:13,625 --> 00:53:14,539 - Bine, bine. 1148 00:53:14,582 --> 00:53:15,583 Tu mă cunoști. 1149 00:53:16,932 --> 00:53:20,240 [Trage de arme] 1150 00:53:20,284 --> 00:53:21,459 - Hei, băieţi. 1151 00:53:21,502 --> 00:53:22,547 Dă-ne o mână de ajutor. 1152 00:53:25,854 --> 00:53:26,942 - Nu trage, nu trage! 1153 00:53:26,986 --> 00:53:28,379 - Hei, dă-te jos! 1154 00:53:33,558 --> 00:53:38,258 - Vezi, chiar şi ciupercile ştiu cum să folosești mușchiul american. 1155 00:53:41,696 --> 00:53:44,656 [claxonul claxonează] 1156 00:53:44,699 --> 00:53:48,268 - A fost al copilului grenadă de jucărie, idiotule! 1157 00:53:49,835 --> 00:53:52,272 - Nici măcar nu vă puteți verifica copiii! 1158 00:54:02,543 --> 00:54:03,718 - Ce naiba faci? 1159 00:54:03,762 --> 00:54:04,937 Cine este acest tip? 1160 00:54:04,980 --> 00:54:05,764 Ce? 1161 00:54:06,591 --> 00:54:09,420 [melodie la gură] 1162 00:54:16,949 --> 00:54:19,691 - [Sonny] Ia la naiba de aici! 1163 00:54:19,734 --> 00:54:22,607 - Știi, am fost înființați împreună cu acele crăpături. 1164 00:54:22,650 --> 00:54:24,217 - Asiaticii. 1165 00:54:24,261 --> 00:54:26,828 - Nu există cum să fie atât de grăsime ne trage unul. 1166 00:54:26,872 --> 00:54:28,700 - Vrei să o lovești pe mama? 1167 00:54:28,743 --> 00:54:30,049 - Nu, nu o omorăm. 1168 00:54:30,092 --> 00:54:31,485 O rănim. 1169 00:54:31,529 --> 00:54:32,617 - Ca clovnul? 1170 00:54:32,660 --> 00:54:33,748 - A fost un accident. 1171 00:54:33,792 --> 00:54:35,272 Nu. 1172 00:54:35,315 --> 00:54:37,535 Am lovit-o ca pe o cometă. 1173 00:54:37,578 --> 00:54:39,188 Drept în fundul ei. 1174 00:54:41,190 --> 00:54:42,583 - Ai un plan? 1175 00:54:42,627 --> 00:54:44,324 - Oh, am un plan. 1176 00:54:56,771 --> 00:54:59,296 - Deci hai să încercăm asta din nou, bine? 1177 00:54:59,339 --> 00:55:00,297 Fără prostii. 1178 00:55:01,863 --> 00:55:02,647 - Bine. 1179 00:55:03,952 --> 00:55:06,868 Uite, îmi pare foarte rău că s-a ajuns la asta, 1180 00:55:06,912 --> 00:55:09,828 dar dinții noi, arată bine. 1181 00:55:09,871 --> 00:55:11,786 Uite, faptul că ești cooperarea cu noi, 1182 00:55:11,830 --> 00:55:13,962 Cred că reușește mai bine pentru toată lumea. 1183 00:55:14,006 --> 00:55:15,094 - Da. 1184 00:55:15,137 --> 00:55:15,877 Da. 1185 00:55:17,052 --> 00:55:19,707 - O vrem pe mama și prietenii tăi mici, 1186 00:55:19,751 --> 00:55:22,493 Siegfried și Roy, lucrează pentru Ma. 1187 00:55:23,494 --> 00:55:25,931 Vrem să o prindă. 1188 00:55:25,974 --> 00:55:27,889 Ne ajuți să le luăm. 1189 00:55:29,413 --> 00:55:30,805 Prinde și eliberează. 1190 00:55:31,763 --> 00:55:33,765 - Cum e legal? 1191 00:55:33,808 --> 00:55:34,635 - Aveţi încredere în mine. 1192 00:55:34,679 --> 00:55:35,854 - Ai încredere? 1193 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 Oh, ca să plantezi droguri. 1194 00:55:38,900 --> 00:55:41,686 - Totul e apă sub podul acum, Evvy. 1195 00:55:41,729 --> 00:55:44,776 Uite, facem a noua pagina aici azi. 1196 00:55:44,819 --> 00:55:46,647 Ai venit la mine. 1197 00:55:46,691 --> 00:55:48,388 Asta e încredere, nu? 1198 00:55:48,432 --> 00:55:49,215 - Sigur. 1199 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 - Așa că acum le trimiteți un mesaj. 1200 00:55:51,783 --> 00:55:52,610 - Le-ai trimis mesaje? 1201 00:55:54,220 --> 00:55:55,787 Le trimiteți un mesaj? 1202 00:55:55,830 --> 00:55:59,530 - Trimiteți-le un mesaj pe care doriți întâlniți-i la Boxing Times. 1203 00:55:59,573 --> 00:56:00,400 - Trimite mesaje. 1204 00:56:01,314 --> 00:56:03,751 Întâlnește-mă, Evvy, la Boxing Times. 1205 00:56:05,579 --> 00:56:08,800 - [Bean] Nu ai să vorbești în timp ce tastezi. 1206 00:56:08,843 --> 00:56:11,193 - Faceți cu ochiul, tăiați, cu fața zâmbitoare. 1207 00:56:13,674 --> 00:56:15,937 - Dinții lui Evvy chiar s-a încurcat. 1208 00:56:15,981 --> 00:56:18,853 Sper că nu supradozaj cu analgezice. 1209 00:56:18,897 --> 00:56:20,115 - Da. 1210 00:56:20,159 --> 00:56:20,899 Şi eu. 1211 00:56:20,942 --> 00:56:22,030 Sunt îngrijorat pentru ea. 1212 00:56:22,074 --> 00:56:22,814 - [Sonny] Da. 1213 00:56:22,857 --> 00:56:24,119 Şi eu. 1214 00:56:24,163 --> 00:56:27,035 - Este ea și ea vorbește cod. 1215 00:56:27,079 --> 00:56:28,167 Un emoji gay! 1216 00:56:29,081 --> 00:56:30,822 Și nu o folosește niciodată pe Evelyn. 1217 00:56:30,865 --> 00:56:32,519 - Ar putea fi o capcană. 1218 00:56:32,563 --> 00:56:35,000 - Nu, nu ar face-o lasa asta sa se intample. 1219 00:56:35,043 --> 00:56:37,916 [Telefonul mobil sună] 1220 00:56:37,959 --> 00:56:39,526 Bun ziua, Ma. 1221 00:56:39,570 --> 00:56:41,920 - [Ma la telefon] Ia fundurile voastre aici! 1222 00:56:41,963 --> 00:56:44,096 Se întâmplă un rahat. 1223 00:56:44,139 --> 00:56:45,271 - Pe drumul nostru. 1224 00:56:46,446 --> 00:56:49,014 - Ar putea fi o altă capcană, Archie. 1225 00:56:49,057 --> 00:56:51,451 - Ea nu ar lovi noi la locul ei. 1226 00:56:51,495 --> 00:56:52,670 Mai are nevoie noi pentru ceva. 1227 00:56:52,713 --> 00:56:53,801 - [Sonny] Crezi? 1228 00:56:53,845 --> 00:56:56,891 - Nu numai că Chinks au Ollie, 1229 00:56:56,935 --> 00:57:00,199 nemernicii au scos toți cei mai buni oameni ai mei. 1230 00:57:02,288 --> 00:57:05,813 - Vă vom ajuta în orice fel putem să-l găsim pe Ollie. 1231 00:57:05,857 --> 00:57:07,162 Nu-i așa, Sonny? 1232 00:57:07,206 --> 00:57:08,207 - Absolut. 1233 00:57:08,250 --> 00:57:09,426 - Da da? 1234 00:57:11,515 --> 00:57:15,388 Ei bine, voi doi nenorociți sunt ultimii băieți pe care i-am primit. 1235 00:57:17,782 --> 00:57:21,394 Și vreau să umplu esti implicat in ceva. 1236 00:57:21,438 --> 00:57:22,830 E mare lucru. 1237 00:57:24,528 --> 00:57:26,181 Te poți retrage pe el. 1238 00:57:27,095 --> 00:57:29,489 - Vrei să ne pensionezi, mamă? 1239 00:57:33,972 --> 00:57:36,496 - Ce înseamnă asta? 1240 00:57:36,540 --> 00:57:38,237 Ce naiba înseamnă asta? 1241 00:57:38,280 --> 00:57:39,586 - Nu știu. 1242 00:57:41,501 --> 00:57:44,199 Deci, ce este această afacere, oricum? 1243 00:57:44,243 --> 00:57:46,593 - Vreau să trec pe Ling. 1244 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Și apoi, vreau să trimit el un pachet de pensie. 1245 00:57:50,815 --> 00:57:51,816 Ești în? 1246 00:57:53,121 --> 00:57:53,905 - În ce? 1247 00:57:55,080 --> 00:57:56,690 - Avem acest om cu mașină. 1248 00:57:56,734 --> 00:57:57,517 - [Roxy] Oh, Doamne. 1249 00:57:57,561 --> 00:57:58,300 Doamne, mamă! 1250 00:57:58,344 --> 00:57:59,127 Ma! 1251 00:58:01,260 --> 00:58:04,002 - Aceasta este conspirația al secolului, Ma. 1252 00:58:04,045 --> 00:58:05,525 Totul este confirmat. 1253 00:58:10,008 --> 00:58:12,837 Judecând după mesaje subliminale, 1254 00:58:12,880 --> 00:58:17,494 o serie de dube și camioane cu obiecte nepreţuite 1255 00:58:17,537 --> 00:58:19,931 isi vor face drum din patru puncte de origine. 1256 00:58:19,974 --> 00:58:22,629 Întregul convoi nu va avea securitate. 1257 00:58:22,673 --> 00:58:24,805 Și încărcătura va fi depozitat în subteran 1258 00:58:24,849 --> 00:58:26,981 la o adâncime de 666 de metri. 1259 00:58:29,070 --> 00:58:31,072 Barry Ling primește bacșiș oprit de primarul Brown. 1260 00:58:31,116 --> 00:58:33,205 El primește o reducere de 40% din transport. 1261 00:58:33,248 --> 00:58:34,902 - Peste fundul meu gras! 1262 00:58:34,946 --> 00:58:35,947 - Spune-i, mamă. 1263 00:58:35,990 --> 00:58:36,774 - Taci! 1264 00:58:37,992 --> 00:58:41,039 Am pierdut băieți buni înţepătura aceea mâncător de orez. 1265 00:58:41,082 --> 00:58:43,041 Și acum tot ce am sunt voi doi. 1266 00:58:43,084 --> 00:58:44,651 Poți să-l scoți? 1267 00:58:44,695 --> 00:58:45,478 - Ce? 1268 00:58:45,522 --> 00:58:46,305 - Furtul! 1269 00:58:46,348 --> 00:58:47,915 Tragând convoiul. 1270 00:58:47,959 --> 00:58:49,830 Ce altceva, prostule? 1271 00:58:49,874 --> 00:58:53,399 Pușii ăștia bogați au le-au salvat averea 1272 00:58:53,442 --> 00:58:57,403 doar în cazul în care viața continuă această planetă este distrusă. 1273 00:58:57,446 --> 00:59:02,234 Își acoperă pariurile și îi vom șterge. 1274 00:59:03,757 --> 00:59:04,541 Ești în? 1275 00:59:06,020 --> 00:59:06,978 - [Ambele] Da. 1276 00:59:08,632 --> 00:59:10,938 [Mârâind] 1277 00:59:22,863 --> 00:59:23,603 - Sonny, nu râde. 1278 00:59:23,647 --> 00:59:25,083 Haide. 1279 00:59:25,126 --> 00:59:28,521 - Aceste izvoare nu sunt ceea ce erau înainte. 1280 00:59:28,565 --> 00:59:30,958 [râzând] 1281 00:59:31,002 --> 00:59:32,003 O, da? 1282 00:59:32,046 --> 00:59:33,744 Continuă să râzi! 1283 00:59:33,787 --> 00:59:37,095 Când mă trezesc, sunt va sta pe fata ta! 1284 00:59:38,009 --> 00:59:39,576 Cineva, fă ceva! 1285 00:59:39,619 --> 00:59:41,752 Chemați o remorcă! 1286 00:59:41,795 --> 00:59:44,058 [râzând] 1287 00:59:44,102 --> 00:59:45,625 [tipa] 1288 00:59:45,669 --> 00:59:48,149 [gong se prăbușește] 1289 00:59:54,373 --> 00:59:58,029 - Deci, mama mi-a pus nepot sus la spital 1290 00:59:58,072 --> 01:00:01,336 și crede că poate mergi pe convoiul meu. 1291 01:00:01,380 --> 01:00:04,601 Ei bine, ne-am subțiet turma aceea de vaci. 1292 01:00:05,906 --> 01:00:09,127 Lasă-o să se rostogolească după convoiul însuși. 1293 01:00:11,738 --> 01:00:14,872 Toți prietenii mei sunt pariind pe convoi. 1294 01:00:14,915 --> 01:00:16,090 [Tipăt înăbușit] 1295 01:00:16,134 --> 01:00:17,178 Ah. 1296 01:00:20,312 --> 01:00:21,095 Să știi asta. 1297 01:00:22,706 --> 01:00:27,711 Pariaza intotdeauna pe tine daca nu ești un rahat de creier. 1298 01:00:29,060 --> 01:00:30,975 Ceva ce ai din belșug de timp să se gândească. 1299 01:00:31,018 --> 01:00:35,153 Dar acum, am altele afaceri la care să se ocupe. 1300 01:00:35,196 --> 01:00:36,371 Prietenii mei bogați trebuie să vadă 1301 01:00:36,415 --> 01:00:39,026 Sunt în barca de salvare cu ei. 1302 01:00:40,288 --> 01:00:42,290 - NASA și White House a trecut pe undele 1303 01:00:42,334 --> 01:00:45,293 iar internetul durează noapte pentru a asigura lumea 1304 01:00:45,337 --> 01:00:49,863 că Pământul va fi cruţat formează cometa care se apropie. 1305 01:00:59,003 --> 01:01:02,049 - Ce sa întâmplat la mână, omule? 1306 01:01:02,093 --> 01:01:03,137 - A plecat. 1307 01:01:04,138 --> 01:01:05,183 - Oh. 1308 01:01:05,226 --> 01:01:06,967 Ce pot sa iti iau? 1309 01:01:07,011 --> 01:01:11,842 - Uh, doar dă-mi o simplă covrigi cu ou și o cafea mare. 1310 01:01:13,974 --> 01:01:15,193 Pe rând. 1311 01:01:16,020 --> 01:01:18,196 - Te referi la Egg McBagel? 1312 01:01:18,239 --> 01:01:20,111 - Un covrigi cu ou, simplu. 1313 01:01:20,154 --> 01:01:21,721 - Un McBagel cu ou. 1314 01:01:21,765 --> 01:01:24,115 - Ce este asta, dracului de McDonald's? 1315 01:01:24,158 --> 01:01:26,117 Dă-mi doar un covrigi cu ou. 1316 01:01:27,292 --> 01:01:28,902 - McBagelul cu ou. 1317 01:01:30,208 --> 01:01:33,037 - Ce altceva ai cu ou? 1318 01:01:33,080 --> 01:01:36,823 Dă-mi doar un ou covrigi, bine? 1319 01:01:36,867 --> 01:01:38,042 Sunt pe o mulțime de medicamente pentru durere. 1320 01:01:38,085 --> 01:01:39,696 - Un McBagel cu ou. 1321 01:01:39,739 --> 01:01:41,306 - Oh, nu eşti dracului McDonald's, bine? 1322 01:01:41,349 --> 01:01:42,829 Ei pot Mc orice vor! 1323 01:01:42,873 --> 01:01:44,265 Nu poţi! 1324 01:01:44,309 --> 01:01:46,180 Au luat McRib-ul McChicken, McMcMuffin! 1325 01:01:46,224 --> 01:01:48,226 Ei o pot face, tu nu! 1326 01:01:48,269 --> 01:01:49,923 - Un ou McBagel! 1327 01:01:49,967 --> 01:01:53,361 - Acum pui brânză pe ea, idiotule! 1328 01:01:55,059 --> 01:01:57,322 - Toaleta e înfundată. 1329 01:01:57,365 --> 01:01:58,279 - Oh, la naiba. 1330 01:01:59,846 --> 01:02:02,283 - Te-am căutat. 1331 01:02:05,765 --> 01:02:07,419 [Râde] Cum e mâna? 1332 01:02:07,462 --> 01:02:09,900 [râde] 1333 01:02:09,943 --> 01:02:12,206 Apropo, simt o puțin rău despre asta. 1334 01:02:12,250 --> 01:02:14,948 De aceea am venit aici, pentru a te compensa. 1335 01:02:14,992 --> 01:02:15,993 Ofer un loc de muncă. 1336 01:02:16,036 --> 01:02:17,646 - Oh, chiar aşa? 1337 01:02:17,690 --> 01:02:18,909 - Da. 1338 01:02:18,952 --> 01:02:20,127 - Ce ai, an Petrecere Eyes Wide Shut 1339 01:02:20,171 --> 01:02:23,914 cu oameni care sapă clovni cu o singură mână? 1340 01:02:23,957 --> 01:02:26,960 - O zi de muncă si te poti pensiona. 1341 01:02:27,004 --> 01:02:30,964 Sau cumpără o mână bionică care împușcă apă de zăpadă, orice. 1342 01:02:31,008 --> 01:02:31,791 Sau ambele. 1343 01:02:31,835 --> 01:02:32,705 nu-mi pasă. 1344 01:02:32,749 --> 01:02:35,273 Nu va mai trebui să lucrezi niciodată. 1345 01:02:38,232 --> 01:02:42,149 - Spune-i acestui nemernic el vinde covrigi, nu McBagels. 1346 01:02:42,193 --> 01:02:43,194 - Tipul ăsta? 1347 01:02:43,237 --> 01:02:43,977 - Da. 1348 01:02:44,021 --> 01:02:45,109 - Este un client de-al meu. 1349 01:02:45,152 --> 01:02:48,416 Hei, schimbă-l în covrigi cu brânză 1350 01:02:48,460 --> 01:02:51,550 sau dau cu piciorul pe McShit din tine, nu? 1351 01:02:56,381 --> 01:02:57,599 - Hei, eu! 1352 01:02:57,643 --> 01:02:58,426 Yo! 1353 01:02:59,253 --> 01:03:00,733 Tu ești acel tip. 1354 01:03:00,777 --> 01:03:04,911 Boxerul de la restaurant din noaptea trecută. 1355 01:03:07,305 --> 01:03:09,133 - Da, asta sunt eu. 1356 01:03:09,176 --> 01:03:10,743 - Ai nevoie de un loc de muncă? 1357 01:03:12,266 --> 01:03:13,572 - Aceasta este munca mea de zi cu zi. 1358 01:03:13,615 --> 01:03:16,880 Am învins de oameni noaptea. 1359 01:03:17,750 --> 01:03:19,839 - Ce, ești actor? 1360 01:03:21,145 --> 01:03:22,755 - Ce fel de meserie? 1361 01:03:22,799 --> 01:03:26,063 Ca să te întâlnești cu tipi ca esti in spate o multime ca asta? 1362 01:03:26,106 --> 01:03:26,846 - Haide. 1363 01:03:26,890 --> 01:03:29,022 Nimic de genul asta. 1364 01:03:29,066 --> 01:03:32,504 Poți să lucrezi într-o după-amiază retrageți-vă de la ambele locuri de muncă. 1365 01:03:32,547 --> 01:03:33,810 Zi şi noapte. 1366 01:03:35,376 --> 01:03:37,378 [Opine] 1367 01:03:41,252 --> 01:03:43,036 - Bine, ascult. 1368 01:03:43,080 --> 01:03:47,824 - Crezi că putem împrumuta câteva fire de la studio? 1369 01:03:53,351 --> 01:03:54,178 - Am prins-o. 1370 01:03:54,221 --> 01:03:58,486 - [Râde] Este oficial? 1371 01:03:58,530 --> 01:04:00,662 - Da, tragem asta off, trăim ca niște regi 1372 01:04:00,706 --> 01:04:03,840 și nimeni nu va fi mai înțelept. 1373 01:04:03,883 --> 01:04:06,146 Adică, sunt atât de multe pradă în camioanele alea, 1374 01:04:06,190 --> 01:04:08,496 nimeni nu va rata un milion sau două. 1375 01:04:08,540 --> 01:04:10,194 - Apucă puțin ceva pentru necazurile noastre, 1376 01:04:10,237 --> 01:04:14,285 nab Ma și Ling și noi Ieșiți eroi, iubito. 1377 01:04:15,590 --> 01:04:19,594 - Când vine Evvy și acei doi idioți o dau pe mama, 1378 01:04:19,638 --> 01:04:23,120 Ma știe convoiul traseele și planurile lui Ling. 1379 01:04:23,163 --> 01:04:26,210 Atunci, și numai atunci, va Operațiunea Usturoi și praf de pușcă 1380 01:04:26,253 --> 01:04:27,820 fi un câștig-câștig. 1381 01:04:27,864 --> 01:04:32,129 - [Râde] Și am lăsat-o pe mama face toate sarcinile grele. 1382 01:04:32,172 --> 01:04:34,914 - Eşti sigur că tu pot avea încredere în Evvy? 1383 01:04:34,958 --> 01:04:35,741 - Da, cred că da. 1384 01:04:35,784 --> 01:04:36,785 Da. 1385 01:04:36,829 --> 01:04:38,178 - Te-ai culcat cu ea? 1386 01:04:38,222 --> 01:04:39,049 - Ce? 1387 01:04:39,092 --> 01:04:40,398 Nu. 1388 01:04:40,441 --> 01:04:41,529 - De unde ştii poti avea incredere in ea? 1389 01:04:41,573 --> 01:04:43,183 - Ei bine, pentru că eu. 1390 01:04:45,316 --> 01:04:46,491 - Ai făcut-o, nu? 1391 01:04:46,534 --> 01:04:47,884 - Nu, nu am făcut-o. 1392 01:04:47,927 --> 01:04:48,710 - Ai făcut-o. 1393 01:04:49,842 --> 01:04:50,712 - Nu, nu am făcut-o. 1394 01:04:50,756 --> 01:04:51,713 - Hei, poți să-mi spui. 1395 01:04:51,757 --> 01:04:52,627 Haide. 1396 01:04:52,671 --> 01:04:54,586 Adică, face parte din treabă. 1397 01:04:54,629 --> 01:04:56,936 Nu e nicio rușine în asta. 1398 01:04:56,980 --> 01:04:58,198 - Ar fi ca la naiba cu un castron de supă. 1399 01:04:58,242 --> 01:04:59,286 Nu. 1400 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Nu, nu am făcut-o, bine? 1401 01:05:02,289 --> 01:05:03,247 Nu. 1402 01:05:03,290 --> 01:05:04,291 Nu. 1403 01:05:04,335 --> 01:05:05,466 Dă-i drumul. 1404 01:05:08,252 --> 01:05:09,993 - [Femeie] Hai, lovește! 1405 01:05:10,036 --> 01:05:11,255 Lovit! 1406 01:05:11,298 --> 01:05:12,430 - Ce caută ea aici? 1407 01:05:12,473 --> 01:05:13,692 - Oh da. 1408 01:05:13,735 --> 01:05:15,041 Mă bucur că ai reușit. 1409 01:05:15,085 --> 01:05:17,000 [scuipă] 1410 01:05:17,043 --> 01:05:19,219 Știu că acest loc este sigur. 1411 01:05:19,263 --> 01:05:21,787 Dar singurul mod în care puteam intra 1412 01:05:21,830 --> 01:05:25,225 a fost o promisiune de a fi partenerul ei de sparring. 1413 01:05:25,269 --> 01:05:26,183 Oh da. 1414 01:05:26,226 --> 01:05:27,532 - O să audă, Evvy. 1415 01:05:27,575 --> 01:05:29,403 - Ah, ea nu aude nimic. 1416 01:05:29,447 --> 01:05:30,448 Oh, nu. 1417 01:05:30,491 --> 01:05:31,405 Glumești cu mine? 1418 01:05:31,449 --> 01:05:32,450 E în modul luptă. 1419 01:05:32,493 --> 01:05:34,104 Uită-te la cățea asta. 1420 01:05:34,147 --> 01:05:35,409 Da, ia un pui de somn. 1421 01:05:35,453 --> 01:05:36,933 Ia un pui de somn, Rhonda. 1422 01:05:40,327 --> 01:05:42,677 [Mârâind] 1423 01:05:44,505 --> 01:05:49,162 Convoiul va trece prin Edgin Gulch la ora 11 a.m. 1424 01:05:50,033 --> 01:05:51,948 Anunțați-mi punctul dvs. de succes, 1425 01:05:51,991 --> 01:05:56,953 dar cel mai bun loc pentru ambuscada este Colțurile lui Dotter. 1426 01:05:58,041 --> 01:06:00,217 Ele pot bloca străzi din fiecare parte 1427 01:06:00,260 --> 01:06:02,262 și vor fi învăluiți. 1428 01:06:02,306 --> 01:06:03,089 Haide! 1429 01:06:07,398 --> 01:06:09,139 [Grâmături] 1430 01:06:09,182 --> 01:06:12,011 - Evvy chiar iese de drumul ei pentru noi, arh. 1431 01:06:12,055 --> 01:06:12,838 - Bine. 1432 01:06:12,881 --> 01:06:13,795 În regulă. 1433 01:06:13,839 --> 01:06:15,536 Deci, mama va fi acolo? 1434 01:06:16,363 --> 01:06:17,103 - Da. 1435 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 - Ca aceasta! 1436 01:06:18,365 --> 01:06:20,715 [Mârâind] 1437 01:06:22,108 --> 01:06:23,805 - Ah, ăsta e dintele meu, cățea! 1438 01:06:23,849 --> 01:06:25,242 - Ai vrut! 1439 01:06:26,112 --> 01:06:28,332 Bine, ne întâlnim acolo? 1440 01:06:29,333 --> 01:06:30,725 - Da, ne vedem acolo. 1441 01:06:30,769 --> 01:06:31,509 - [Evelyn] Ia-o. 1442 01:06:31,552 --> 01:06:32,640 Ia un Xanax, vrei? 1443 01:06:32,684 --> 01:06:33,467 - Cu mama. 1444 01:06:38,559 --> 01:06:40,474 [Grâmături] 1445 01:06:40,518 --> 01:06:43,347 [muzică uptempo] 1446 01:07:32,309 --> 01:07:33,397 - Bun venit la Big City Bagels. 1447 01:07:33,440 --> 01:07:35,486 Ce pot sa iti iau? 1448 01:07:35,529 --> 01:07:38,184 - Lasă-mă să iau covrigiul cu ou. 1449 01:07:38,228 --> 01:07:40,578 - Te referi la Egg McBagel. 1450 01:08:44,816 --> 01:08:45,904 - Ne-am pregătit? 1451 01:08:47,601 --> 01:08:50,256 - Cu cine vorbesti la, eu sau clovnului? 1452 01:08:50,300 --> 01:08:51,475 - Am un nume. 1453 01:08:53,390 --> 01:08:54,478 - Amândoi. 1454 01:08:55,435 --> 01:08:56,175 - [Ambele] Da, da. 1455 01:08:56,219 --> 01:08:57,045 Toate gata. 1456 01:09:02,703 --> 01:09:06,229 - Ce te-a luat așa lung, prosti Uber? 1457 01:09:06,272 --> 01:09:07,143 Uau, frumos. 1458 01:09:18,110 --> 01:09:20,504 Hei, Cagney și Lacey. 1459 01:09:20,547 --> 01:09:22,723 Trebuie să fim la Colțurile lui Dotter până la 11. 1460 01:09:22,767 --> 01:09:23,681 Calca pe el! 1461 01:09:30,383 --> 01:09:31,689 Oh, rahat. 1462 01:09:31,732 --> 01:09:33,473 - Willy, tu conduci. 1463 01:09:33,517 --> 01:09:35,562 Robert, tu navighezi. 1464 01:09:35,606 --> 01:09:38,174 Și Roxy, termină-ți micul dejun. 1465 01:09:40,741 --> 01:09:42,961 Ia naiba de pe mine, Roxy! 1466 01:09:44,571 --> 01:09:47,008 [Ma mormăie] 1467 01:09:48,662 --> 01:09:49,620 Porniți mașina! 1468 01:09:50,751 --> 01:09:53,232 Și unde e puloverul meu? 1469 01:09:53,276 --> 01:09:55,539 - [Willy] Cred că ești stai pe el, iubito. 1470 01:09:55,582 --> 01:09:56,888 - [Man On Radio] Will ne-a lovit cometa? 1471 01:09:56,931 --> 01:09:59,499 Oameni de știință și politicieni încă dezbat. 1472 01:09:59,543 --> 01:10:02,067 Indiferent, lumea își ține respirația. 1473 01:10:02,110 --> 01:10:06,637 - Chiar dacă va lovi, o vom face pipi pe cenușa lumii. 1474 01:10:30,661 --> 01:10:32,837 [Grohăit] 1475 01:10:32,880 --> 01:10:34,708 - Nu merge. 1476 01:10:34,752 --> 01:10:38,234 - Cât de departe ajunge asta Tele, spune, Robert? 1477 01:10:41,411 --> 01:10:43,587 - Aproximativ 60 de mile și schimb. 1478 01:10:45,980 --> 01:10:50,985 - Mai bine s-au aliniat un echipaj al naibii de bun pentru asta. 1479 01:10:51,812 --> 01:10:53,814 Archie, a spus că a primit cel mai bun. 1480 01:10:56,991 --> 01:10:58,210 Ha, vom vedea. 1481 01:11:02,780 --> 01:11:03,824 - 20 de minute maxime pentru a-l obține 1482 01:11:03,868 --> 01:11:05,826 la fel ca noi repetat, bine? 1483 01:11:05,870 --> 01:11:06,697 Crăpăturile. 1484 01:11:06,740 --> 01:11:07,872 - O, frânturi? 1485 01:11:09,003 --> 01:11:10,309 - Chinezii. 1486 01:11:10,353 --> 01:11:13,269 - Da, înțeleg, Înțeleg, dar, uh. 1487 01:11:13,312 --> 01:11:16,794 Ce, vei folosi rasiala și inseluri la spatele meu? 1488 01:11:16,837 --> 01:11:18,099 - Nu. 1489 01:11:18,143 --> 01:11:21,712 Și dacă aș face-o, aș pune un A la sfârșitul acestuia. 1490 01:11:27,979 --> 01:11:30,851 Crezi că ești un total fag totuși. 1491 01:11:37,554 --> 01:11:39,643 - Stai, băieți, ați repetat? 1492 01:11:39,686 --> 01:11:42,210 [râzând] 1493 01:11:42,254 --> 01:11:42,994 - Te superi dacă ne oprim? 1494 01:11:43,037 --> 01:11:44,865 Trebuie să fac un piș. 1495 01:11:48,826 --> 01:11:49,827 Ce? 1496 01:11:49,870 --> 01:11:51,394 Am o vezică mică. 1497 01:11:51,437 --> 01:11:53,700 - [Sonny] Șansele a acestei lucrari 1498 01:11:53,744 --> 01:11:57,530 felul în care am aruncat asta împreună, foarte subțiri. 1499 01:11:57,574 --> 01:12:00,794 - [Archie] Tot ce avem nevoie este de 10 minute, un camion, 1500 01:12:00,838 --> 01:12:02,796 iar noi vom sta pe acea vie. 1501 01:12:02,840 --> 01:12:06,409 - Avem un clovn și un star porno ca wingmen. 1502 01:12:07,540 --> 01:12:10,674 Nu primim din aceasta. 1503 01:12:10,717 --> 01:12:14,721 Ori vom merge închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp 1504 01:12:14,765 --> 01:12:18,072 sau ne vom alătura clienții noștri de acolo. 1505 01:12:18,116 --> 01:12:19,030 - Hei, hei, hei, hei, hei. 1506 01:12:19,073 --> 01:12:20,858 Nu vom ajunge acolo. 1507 01:12:20,901 --> 01:12:21,989 Mă auzi? 1508 01:12:22,033 --> 01:12:24,644 Popii noștri au murit același accident de autobuz. 1509 01:12:24,688 --> 01:12:28,779 Am fost la grădiniță, gimnaziu, liceu. 1510 01:12:28,822 --> 01:12:30,302 Vom muri împreună. 1511 01:12:31,434 --> 01:12:33,610 Cel puțin nu așa. 1512 01:12:33,653 --> 01:12:36,482 Și în plus, îl avem pe Evvy. 1513 01:12:36,526 --> 01:12:38,702 E ca o soră. 1514 01:12:38,745 --> 01:12:39,746 Bine, bine. 1515 01:12:39,790 --> 01:12:41,226 Ca o a doua mamă. 1516 01:12:41,269 --> 01:12:43,794 Ideea este că nu am făcut-o face toate acestea pentru a avea 1517 01:12:43,837 --> 01:12:47,667 acela să fie cimitirul nostru și stuful să fie pietrele noastre funerare. 1518 01:12:47,711 --> 01:12:50,104 Ieșim din asta. 1519 01:12:50,148 --> 01:12:52,455 Vom fi pregătiți pentru viață. 1520 01:12:56,284 --> 01:12:58,896 - [Sonny] Un discurs bun, arh. 1521 01:12:58,939 --> 01:12:59,723 Foarte bine. 1522 01:13:04,815 --> 01:13:06,469 - [Archie] Voi toți trebuie să vorbești în continuare 1523 01:13:06,512 --> 01:13:08,035 și arată-i servieta ta. 1524 01:13:08,079 --> 01:13:09,820 - [Clown] Vorbește, servietă. 1525 01:13:09,863 --> 01:13:11,996 Dar unde sunt fetele? 1526 01:13:12,039 --> 01:13:13,911 - [Archie] Vor fi aici. 1527 01:13:13,954 --> 01:13:15,565 - Bine, lasă-mă să te întreb. 1528 01:13:15,608 --> 01:13:18,219 Dacă vine cineva pe drum oricum? 1529 01:13:18,263 --> 01:13:20,134 - Acesta este un drum public. 1530 01:13:20,178 --> 01:13:21,658 - Nu vă faceți griji. 1531 01:13:21,701 --> 01:13:23,790 Cunoaștem aceste drumuri. 1532 01:13:23,834 --> 01:13:25,183 - Cum e? 1533 01:13:25,226 --> 01:13:28,404 - Hei, facem afaceri aici sus. 1534 01:13:28,447 --> 01:13:32,016 - Ce fel de afacere se face asa? 1535 01:13:32,059 --> 01:13:34,671 - Tocmai ne-ai pus afaceri între ghilimele? 1536 01:13:34,714 --> 01:13:35,498 - Da. 1537 01:13:38,326 --> 01:13:39,589 - Bucătește. 1538 01:13:39,632 --> 01:13:42,026 [muzică tensionată] 1539 01:14:30,988 --> 01:14:34,557 - Doamnelor, arăți grozav în rochiile alea porno. 1540 01:14:34,600 --> 01:14:37,081 - Nu ne-ai spus că este un pic de mers până la tine. 1541 01:14:37,124 --> 01:14:38,865 - [Archie] Îmi pare rău. 1542 01:14:38,909 --> 01:14:43,304 - Doamnelor, aș vrea să le mulțumesc tu pentru că faci asta pentru noi. 1543 01:14:43,348 --> 01:14:46,525 - Ah, doar eşti noroc că vă plac, băieți. 1544 01:14:46,569 --> 01:14:48,048 - Aici așteptăm? 1545 01:14:48,092 --> 01:14:50,398 - Ei bine, vor fi aici. 1546 01:14:50,442 --> 01:14:51,878 - De dragul tău, sper că da. 1547 01:14:51,922 --> 01:14:54,925 - Oh, ai un ceas inteligent? 1548 01:14:54,968 --> 01:14:56,143 - Şi ce dacă? 1549 01:14:56,187 --> 01:14:58,494 - Ei bine, te-ai culcat mult? 1550 01:15:02,454 --> 01:15:04,848 Da, asta am crezut. 1551 01:15:07,503 --> 01:15:08,678 - Nu înseamnă că nu. 1552 01:15:18,339 --> 01:15:21,473 - Asta va fi mai bine decât o luptă cu plăcintă. 1553 01:15:30,221 --> 01:15:31,004 - Oh. 1554 01:15:32,136 --> 01:15:33,441 Sunt băieții? 1555 01:15:49,196 --> 01:15:49,936 - [Bean] Sunt mama. 1556 01:15:49,980 --> 01:15:51,808 La dracu, iată-o. 1557 01:15:51,851 --> 01:15:53,026 - Deci hai să o luăm. 1558 01:15:53,070 --> 01:15:53,940 - Pentru ce? 1559 01:15:53,984 --> 01:15:55,376 Ea nu a făcut nimic încă. 1560 01:15:55,420 --> 01:15:59,859 Nu-ți văd idiotul prieteni acolo cu ea. 1561 01:15:59,903 --> 01:16:01,861 Doar dacă poate că sunt în portbagaj. 1562 01:16:01,905 --> 01:16:03,428 [râzând] 1563 01:16:03,471 --> 01:16:05,038 - Care este diferenţa? 1564 01:16:05,082 --> 01:16:05,822 Ai prins-o. 1565 01:16:05,865 --> 01:16:07,171 Iată ea. 1566 01:16:07,214 --> 01:16:10,043 - Ştii mai bine decât atât. 1567 01:16:10,087 --> 01:16:11,654 - Ce vrei să spui? 1568 01:16:11,697 --> 01:16:13,003 - Câte mafiote fac știi să se etaleze 1569 01:16:13,046 --> 01:16:14,439 în fața polițiștilor, nu? 1570 01:16:14,482 --> 01:16:16,528 Avem nevoie de o cauză probabilă. 1571 01:16:16,572 --> 01:16:18,312 E crima 101, prost. 1572 01:16:18,356 --> 01:16:19,575 - Oh, sufla-mă. 1573 01:16:21,141 --> 01:16:23,404 - Aceştia nu sunt nemernicii noştri. 1574 01:16:23,448 --> 01:16:27,060 - Ți-am spus Sonny și Archie ar da peste cap asta, mamă. 1575 01:16:27,104 --> 01:16:28,018 Ţi-am spus. 1576 01:16:44,121 --> 01:16:44,948 - Convoiul! 1577 01:16:51,998 --> 01:16:53,347 Calca pe pedala! 1578 01:16:55,088 --> 01:16:58,962 - [Evvy] [mârâind] Vrei un fart cu usturoi? 1579 01:16:59,005 --> 01:17:00,572 - Le pierdem. 1580 01:17:00,616 --> 01:17:02,443 - Am pedala la podea, iubito. 1581 01:17:02,487 --> 01:17:04,097 - Nu mă pedala, negrule. 1582 01:17:04,141 --> 01:17:04,924 Ajunge din urmă! 1583 01:17:07,274 --> 01:17:10,060 - O, dinţii mei din spate pluteau. 1584 01:17:15,935 --> 01:17:18,155 Iată-le, fetelor! 1585 01:17:18,198 --> 01:17:18,982 Pregătește-te! 1586 01:17:21,767 --> 01:17:24,770 [Spul motorului] 1587 01:17:26,990 --> 01:17:28,121 - Ce este? 1588 01:17:29,427 --> 01:17:31,647 Ce e în neregulă cu mașina? 1589 01:17:36,303 --> 01:17:38,697 Ce se întâmplă acum? 1590 01:17:39,698 --> 01:17:41,308 - Cred că e mort, iubito. 1591 01:17:41,352 --> 01:17:42,092 - La fel și noi. 1592 01:17:42,135 --> 01:17:43,746 Care este problema? 1593 01:17:43,789 --> 01:17:47,750 - Ei bine, vine becul de ulei în urmă cu aproximativ o jumătate de oră. 1594 01:17:47,793 --> 01:17:49,229 - Becul cu ulei? 1595 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 Mașina curgea ulei? 1596 01:17:55,148 --> 01:17:57,498 - Da, cam a un litru pe zi sau cam asa ceva. 1597 01:17:57,542 --> 01:18:02,373 - Și când ai observat masina curgea ulei? 1598 01:18:02,416 --> 01:18:04,114 - Acum vreo şase zile. 1599 01:18:05,332 --> 01:18:09,946 - Și câte litri de uleiul ia masina? 1600 01:18:09,989 --> 01:18:11,425 - [Willy] Cinci. 1601 01:18:11,469 --> 01:18:13,166 - Negrule, fă socoteala! 1602 01:18:51,030 --> 01:18:51,770 Ulei! 1603 01:18:58,168 --> 01:18:59,735 - Robert. 1604 01:18:59,778 --> 01:19:03,434 Robert, de ce nu ieși afară acolo și încerci să faci autostopul? 1605 01:19:03,477 --> 01:19:04,740 - Ce? 1606 01:19:04,783 --> 01:19:06,263 De ce trebuie? 1607 01:19:07,177 --> 01:19:09,222 - Când a fost ultima când ai văzut un negru 1608 01:19:09,266 --> 01:19:12,095 încercați să faceți o plimbare și ia unul, hmm? 1609 01:19:21,757 --> 01:19:22,583 - [Brunette] Stai, stai, stai. 1610 01:19:22,627 --> 01:19:24,672 Trebuie doar să-l iau. 1611 01:19:24,716 --> 01:19:27,327 [muzică tensionată] 1612 01:19:32,942 --> 01:19:35,205 Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 1613 01:19:38,556 --> 01:19:40,036 - Ce se întâmplă? 1614 01:19:40,079 --> 01:19:40,950 - Mă întrebam? 1615 01:19:40,993 --> 01:19:42,255 Credeți că ați putea? 1616 01:19:42,299 --> 01:19:44,170 dă-ne un lift Colțul lui Dotter? 1617 01:19:44,214 --> 01:19:44,954 - [Brunette] Îmi pare rău. 1618 01:19:44,997 --> 01:19:46,085 Lasă-mă doar... 1619 01:19:46,129 --> 01:19:46,999 stiu. 1620 01:19:47,043 --> 01:19:47,695 Pot să-l iau, îl pot primi. 1621 01:19:47,739 --> 01:19:48,479 Lasă-mă doar. 1622 01:19:48,522 --> 01:19:49,741 - Nu o rupe! 1623 01:19:49,785 --> 01:19:50,829 [Mârâind] 1624 01:19:50,873 --> 01:19:51,656 - Bine, bine. 1625 01:19:51,699 --> 01:19:52,962 Doar calmează-te. 1626 01:19:53,005 --> 01:19:54,354 Stai, încerc să-ți dai seama asta. 1627 01:19:54,398 --> 01:19:55,486 Am înțeles, am înțeles. 1628 01:19:55,529 --> 01:19:56,400 Relaxați-vă. 1629 01:19:56,443 --> 01:19:57,662 E în regulă, putem face asta. 1630 01:19:57,705 --> 01:19:58,924 - [Jennifer] Nu, ești trăgând-o prea tare. 1631 01:19:58,968 --> 01:20:01,144 - De unde ştii care este? 1632 01:20:01,187 --> 01:20:02,275 - Alege doar unul. 1633 01:20:02,319 --> 01:20:04,103 Sunt toate încărcate. 1634 01:20:04,147 --> 01:20:06,192 Cel puțin așa a spus Evvy. 1635 01:20:06,236 --> 01:20:08,325 - Și ține minte, fără ucidere. 1636 01:20:09,892 --> 01:20:11,632 Le-am promis fetelor. 1637 01:20:11,676 --> 01:20:14,679 - Ce vei face, folosiți un limbaj dur? 1638 01:20:14,722 --> 01:20:15,811 - Tu, cățea. 1639 01:20:18,726 --> 01:20:19,466 ce faci? 1640 01:20:19,510 --> 01:20:20,250 O vei rupe. 1641 01:20:20,293 --> 01:20:21,686 Stop. 1642 01:20:21,729 --> 01:20:23,079 Doar încetează să faci asta. 1643 01:20:23,122 --> 01:20:25,255 Vei strica totul. 1644 01:20:25,298 --> 01:20:26,299 Așteaptă, așteaptă. 1645 01:20:26,343 --> 01:20:27,213 O vei rupe. 1646 01:20:27,257 --> 01:20:28,562 Rochia mea este prinsă în uşă. 1647 01:20:28,606 --> 01:20:29,346 - [Brunette] Oh, Doamne. 1648 01:20:29,389 --> 01:20:30,129 Îmi pare atât de rău, dragă. 1649 01:20:30,173 --> 01:20:31,174 Bine, am înțeles. 1650 01:20:31,217 --> 01:20:32,131 - Nu. 1651 01:20:32,175 --> 01:20:33,350 Ce vrei să spui că ai primit-o? 1652 01:20:33,393 --> 01:20:34,220 Nu, oprește-te. 1653 01:20:34,264 --> 01:20:36,309 O vei rupe. 1654 01:20:36,353 --> 01:20:37,528 - [Brunette] Am înțeles. 1655 01:20:37,571 --> 01:20:38,485 - Nu, uite. 1656 01:20:38,529 --> 01:20:39,269 Chiar o vei rupe. 1657 01:20:39,312 --> 01:20:41,184 Îl rupi! 1658 01:20:41,227 --> 01:20:43,447 [Tipete] 1659 01:20:47,016 --> 01:20:48,669 Ce este în neregulă cu tine? 1660 01:20:48,713 --> 01:20:52,195 - Acum e ceva nu vezi in fiecare zi. 1661 01:20:52,238 --> 01:20:54,110 - [Jennifer] Oh, tu crezi că asta e amuzant? 1662 01:20:54,153 --> 01:20:56,373 [Tipete] 1663 01:21:01,726 --> 01:21:02,596 - Suntem pe drum. 1664 01:21:03,423 --> 01:21:04,990 - Cum îți place asta, nu? 1665 01:21:05,034 --> 01:21:05,904 Da, ce? 1666 01:21:05,948 --> 01:21:07,297 Nu-ți place, nu? 1667 01:21:07,340 --> 01:21:08,385 - Este pornit. 1668 01:21:08,428 --> 01:21:09,168 - Serios? 1669 01:21:09,212 --> 01:21:10,517 - Da! 1670 01:21:10,561 --> 01:21:12,084 [Mârâind] 1671 01:21:12,128 --> 01:21:12,911 - Lasă-mă! 1672 01:21:12,955 --> 01:21:14,782 Ce ești tu? 1673 01:21:14,826 --> 01:21:16,828 [Tipete] 1674 01:21:16,872 --> 01:21:18,917 [mormai] 1675 01:21:22,442 --> 01:21:25,228 - [Jennifer] Asta unul chiar durut. 1676 01:21:40,243 --> 01:21:41,374 - O, doamnelor! 1677 01:21:42,723 --> 01:21:44,203 - Oh, m-ai lovit. 1678 01:21:44,247 --> 01:21:46,814 - S-ar putea să fiu un clovn, dar eu sunt crestin. 1679 01:21:46,858 --> 01:21:47,685 - Pleacă de aici! 1680 01:21:47,728 --> 01:21:49,208 - Nu, nu, nu, nu. 1681 01:21:49,252 --> 01:21:50,993 Se vede mult mamelon. 1682 01:21:51,036 --> 01:21:52,124 - Mai bine pleci de aici! 1683 01:21:52,168 --> 01:21:52,951 Tu mai bine. 1684 01:21:52,995 --> 01:21:53,691 - Vai! 1685 01:21:53,734 --> 01:21:55,171 Uite, te implor. 1686 01:21:55,214 --> 01:21:57,129 - Scoate-l de aici. 1687 01:21:57,173 --> 01:21:57,956 Pleacă de aici! 1688 01:21:58,000 --> 01:21:59,523 Merge! 1689 01:21:59,566 --> 01:22:00,916 Haide, cățea. 1690 01:22:06,965 --> 01:22:09,315 - Taci dracu', Roxy. 1691 01:22:16,366 --> 01:22:17,323 - Probleme cu mașina? 1692 01:22:18,455 --> 01:22:20,848 - Nu, mă bucur de priveliște. 1693 01:22:20,892 --> 01:22:22,981 Da, am probleme cu mașina. 1694 01:22:32,034 --> 01:22:33,600 - O să mergi în vârful picioarelor? 1695 01:22:33,644 --> 01:22:34,993 Asta o să faci? 1696 01:22:35,037 --> 01:22:36,038 O să-mi distragă atenția? 1697 01:22:36,081 --> 01:22:36,864 - [Brunette] Da. 1698 01:22:36,908 --> 01:22:37,648 - Și apoi ce? 1699 01:22:37,691 --> 01:22:38,954 Și atunci ce? 1700 01:22:38,997 --> 01:22:41,304 [Mârâind] 1701 01:22:56,536 --> 01:22:57,798 - Cineva miroase. 1702 01:22:59,975 --> 01:23:02,412 - Ce este atât de important? 1703 01:23:02,455 --> 01:23:04,370 - Nu am timp să explic. 1704 01:23:04,414 --> 01:23:06,590 Tu, duce-ne înaintea mașinilor alea 1705 01:23:06,633 --> 01:23:09,027 si voi face bani lasa-ti nemernicul. 1706 01:23:09,071 --> 01:23:09,941 Calca pe el! 1707 01:23:42,539 --> 01:23:44,410 - Arch, vin. 1708 01:23:45,585 --> 01:23:47,544 - [Archie la radio] Cine? 1709 01:23:47,587 --> 01:23:49,328 - Chinezii. 1710 01:23:49,372 --> 01:23:50,112 - [Archie la radio] Cine? 1711 01:23:50,155 --> 01:23:51,374 - Băieții lui Ling. 1712 01:23:52,201 --> 01:23:53,637 Crăpăturile, bine? 1713 01:23:53,680 --> 01:23:54,551 Crăpăturile. 1714 01:24:03,386 --> 01:24:05,997 - Ce vom face? 1715 01:24:06,041 --> 01:24:08,043 [Gâfâie] 1716 01:24:23,623 --> 01:24:24,407 - Tu. 1717 01:24:27,236 --> 01:24:28,237 Este pornit acum. 1718 01:24:29,499 --> 01:24:32,458 - [Jennifer] Alege-o sus cu dinții tăi. 1719 01:24:41,337 --> 01:24:42,599 - Ce dracu este asta? 1720 01:24:42,642 --> 01:24:47,647 - Știi, este cel mai nenorocit lucru. [râde] 1721 01:24:50,346 --> 01:24:52,522 - Mă voi ocupa de asta de aici. 1722 01:24:52,565 --> 01:24:54,437 - Ce eşti doi vorbesc despre? 1723 01:24:54,480 --> 01:24:55,220 [Tragere cu arma] 1724 01:24:55,264 --> 01:24:56,917 [fata țipă] 1725 01:24:56,961 --> 01:24:58,354 - La naiba! 1726 01:24:58,397 --> 01:25:01,008 - Ce e în valiză, clovn? 1727 01:25:02,053 --> 01:25:03,228 - Mai mulți clovni. 1728 01:25:05,796 --> 01:25:07,537 - Eşti amuzant. 1729 01:25:07,580 --> 01:25:09,495 Ești un clovn amuzant. 1730 01:25:09,539 --> 01:25:11,454 - Da, încerc. 1731 01:25:11,497 --> 01:25:13,586 - Fetele, care este povestea lor? 1732 01:25:13,630 --> 01:25:17,547 - Le-ai crede? se certau pentru mine? 1733 01:25:19,679 --> 01:25:20,637 Bine, bine. 1734 01:25:20,680 --> 01:25:22,465 - Dă-mi valiza asta. 1735 01:25:22,508 --> 01:25:24,510 De dragul tău, mai bine ai spera 1736 01:25:24,554 --> 01:25:25,642 sunt mai mulți clovni aici. 1737 01:25:25,685 --> 01:25:26,643 - O, da, da. 1738 01:25:26,686 --> 01:25:27,557 Sunt multe clovni acolo. 1739 01:25:27,600 --> 01:25:28,906 O mulțime de clovni. 1740 01:25:30,168 --> 01:25:32,953 [Explozii explozive] 1741 01:25:40,787 --> 01:25:42,485 [muzică tensionată] 1742 01:25:42,528 --> 01:25:43,312 - Închide-l. 1743 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 - Agenţi federali! 1744 01:25:51,015 --> 01:25:53,235 - Aruncați armele, nebuni! 1745 01:25:53,278 --> 01:25:54,453 - Federali? 1746 01:25:54,497 --> 01:25:56,499 Nemernicii ăia sunt federali? 1747 01:25:59,632 --> 01:26:01,852 [Tipând] 1748 01:26:07,510 --> 01:26:09,599 [tracuri de arme] 1749 01:26:09,642 --> 01:26:10,382 [trag cu arme] 1750 01:26:10,426 --> 01:26:11,209 - [Clown] Acolo. 1751 01:26:11,253 --> 01:26:11,992 Aproape acolo. 1752 01:26:12,036 --> 01:26:12,776 Iată, îmbrăcați-vă. 1753 01:26:12,819 --> 01:26:13,559 - Mulţumesc. 1754 01:26:13,603 --> 01:26:15,561 - Bine, du-te. 1755 01:26:15,605 --> 01:26:17,215 În regulă. 1756 01:26:17,259 --> 01:26:19,174 Nu pleci până mă întorc dacă te poți ajuta, bine? 1757 01:26:19,217 --> 01:26:19,957 - Bine. 1758 01:26:20,000 --> 01:26:21,567 - [Clown] Bine. 1759 01:26:22,742 --> 01:26:25,876 [Trage de arme] 1760 01:26:25,919 --> 01:26:26,790 - Uşor, băiete mare. 1761 01:26:26,833 --> 01:26:28,183 Bine, împotriva camionului. 1762 01:26:28,226 --> 01:26:28,966 Să mergem. 1763 01:26:29,009 --> 01:26:30,228 Da. 1764 01:26:30,272 --> 01:26:33,013 - Cine îți face părul Wang Chung, nu? 1765 01:26:36,843 --> 01:26:39,455 [Trage de arme] 1766 01:26:43,676 --> 01:26:46,636 Tipul ăsta vorbește italiană. 1767 01:26:46,679 --> 01:26:47,767 [Bărbat care vorbește italiană] 1768 01:26:47,811 --> 01:26:48,681 - Asta e italiană. 1769 01:26:48,725 --> 01:26:50,117 - Da, nu înțeleg asta. 1770 01:26:50,161 --> 01:26:52,381 Nu arăți ca un italian. 1771 01:26:52,424 --> 01:26:53,686 - Sunt asiatici-italieni. 1772 01:26:53,730 --> 01:26:54,731 - asiatici-italieni? 1773 01:26:54,774 --> 01:26:55,732 - Da. 1774 01:26:55,775 --> 01:26:56,341 - Nu știam asta. - Da. 1775 01:26:56,385 --> 01:26:57,124 - Nu, nu. 1776 01:26:57,168 --> 01:26:58,387 Nu vorbi. 1777 01:26:58,430 --> 01:26:58,996 - Ei bine, le știi a inventat tăițeii. 1778 01:26:59,039 --> 01:27:00,040 - La dracu. 1779 01:27:00,084 --> 01:27:01,694 Uită-te la toate. 1780 01:27:01,738 --> 01:27:02,782 Shh. 1781 01:27:04,610 --> 01:27:05,481 Oh, Doamne. 1782 01:27:05,524 --> 01:27:06,699 Nici măcar nu pot număra atât de mare. 1783 01:27:06,743 --> 01:27:07,744 Shh. 1784 01:27:07,787 --> 01:27:08,527 Am văzut procedurile. 1785 01:27:08,571 --> 01:27:09,441 Trebuie să facem asta repede. 1786 01:27:09,485 --> 01:27:10,355 - Nu, cred că o să mergem. 1787 01:27:10,399 --> 01:27:11,791 - Ar trebui să-ți iau rochia. 1788 01:27:11,835 --> 01:27:13,663 - Nici nu stiu unde dracului de gaura cheii este. 1789 01:27:13,706 --> 01:27:15,795 [Mârâind] 1790 01:27:17,754 --> 01:27:19,538 - Acum du-le înapoi la mașină. 1791 01:27:19,582 --> 01:27:20,322 - [Clown] Bine. 1792 01:27:20,365 --> 01:27:21,627 - Du-te, du-te! 1793 01:27:21,671 --> 01:27:23,890 - Dacă-mi caw, asta înseamnă că sunt jos. 1794 01:27:27,807 --> 01:27:28,591 - Ca-caw! 1795 01:27:28,634 --> 01:27:30,549 - Hai, serios? 1796 01:27:32,116 --> 01:27:34,727 [Trage de arme] 1797 01:27:43,258 --> 01:27:44,171 - [Omule] Ha! 1798 01:27:45,695 --> 01:27:47,871 [râzând] 1799 01:27:47,914 --> 01:27:50,308 [tracuri de arme] 1800 01:27:52,310 --> 01:27:55,618 - Hei, asta trebuie să plătească mai bine decât porno, nu? 1801 01:27:55,661 --> 01:27:57,272 - Pregătește-te pentru împușcarea cu banii. 1802 01:27:57,315 --> 01:27:58,490 - Aici am venit. 1803 01:28:00,623 --> 01:28:02,842 [Tipând] 1804 01:28:05,367 --> 01:28:06,368 - Te-am prins, Evvy! 1805 01:28:06,411 --> 01:28:07,586 Te-am prins! 1806 01:28:07,630 --> 01:28:08,674 - Fiul unui! 1807 01:28:08,718 --> 01:28:11,677 M-ai pus la cale, tu fiu de cățea! 1808 01:28:11,721 --> 01:28:12,765 - Nu! 1809 01:28:12,809 --> 01:28:14,593 [Tracuri de armă] 1810 01:28:14,637 --> 01:28:15,768 - Nu pot face asta. 1811 01:28:15,812 --> 01:28:16,421 Aceasta a fost o idee atât de groaznică. 1812 01:28:16,465 --> 01:28:17,770 Ideea ta. 1813 01:28:17,814 --> 01:28:19,206 - Ideea mea? 1814 01:28:19,250 --> 01:28:20,164 - Sonny! 1815 01:28:20,207 --> 01:28:21,296 Fiule! 1816 01:28:21,339 --> 01:28:22,209 Nu, Sonny. 1817 01:28:22,253 --> 01:28:23,733 Nu mă poți părăsi. 1818 01:28:23,776 --> 01:28:24,516 Fiule. 1819 01:28:24,560 --> 01:28:25,343 - Ce s-a întâmplat? 1820 01:28:25,387 --> 01:28:26,126 - Nu știu. 1821 01:28:26,170 --> 01:28:27,432 E nenorocit. 1822 01:28:27,476 --> 01:28:28,259 - Ce? 1823 01:28:28,303 --> 01:28:29,434 - E nenorocit. 1824 01:28:29,478 --> 01:28:30,957 - E nenorocit! 1825 01:28:31,001 --> 01:28:33,612 [muzică tensionată] 1826 01:28:35,135 --> 01:28:37,616 - Încă plănuiești ne arestează după toate astea? 1827 01:28:37,660 --> 01:28:39,879 - M-am răzgândit. 1828 01:28:39,923 --> 01:28:41,838 - Știi ce e înăuntru camioanele astea, nu? 1829 01:28:41,881 --> 01:28:43,143 - Da. 1830 01:28:43,187 --> 01:28:45,798 [Trage de arme] 1831 01:28:49,149 --> 01:28:51,978 - Cred că vom obţine plătit pentru toate aceste probleme. 1832 01:28:52,022 --> 01:28:53,719 - E o gândire bună. 1833 01:28:53,763 --> 01:28:55,155 Este o gândire foarte bună. 1834 01:28:55,199 --> 01:28:56,418 - Bine, bine. 1835 01:28:56,461 --> 01:28:57,375 Tu duci aceste pungi la mașina, bine? 1836 01:28:57,419 --> 01:28:58,333 - [Clown] Bine. 1837 01:28:58,376 --> 01:28:59,595 - [Roxy] Nu aud nimic! 1838 01:28:59,638 --> 01:29:00,726 - Ei bine, te aud! 1839 01:29:00,770 --> 01:29:03,381 Taci naibii, Roxy! 1840 01:29:03,425 --> 01:29:04,600 - Glonțul i-a zdrobit gâtul! 1841 01:29:04,643 --> 01:29:05,862 O să fie bine! 1842 01:29:05,905 --> 01:29:06,645 - Bine. 1843 01:29:06,689 --> 01:29:07,690 - Ușă! 1844 01:29:07,733 --> 01:29:08,473 Uşă! 1845 01:29:08,517 --> 01:29:09,387 Uşă! 1846 01:29:09,431 --> 01:29:11,433 - Sonny, nu muri pe mine! 1847 01:29:12,999 --> 01:29:13,739 Fiule! 1848 01:29:13,783 --> 01:29:14,871 - Oh, Doamne. 1849 01:29:16,394 --> 01:29:17,482 Te simți bine? 1850 01:29:24,837 --> 01:29:25,838 - Asta este. 1851 01:29:27,840 --> 01:29:29,886 - Unde te duci? 1852 01:29:33,759 --> 01:29:34,804 [Tragere cu arma] 1853 01:29:34,847 --> 01:29:37,328 [Roxy țipă] 1854 01:29:41,419 --> 01:29:43,813 [tracuri de arme] 1855 01:29:46,903 --> 01:29:49,862 - [râde] Băieți, haide. 1856 01:29:49,906 --> 01:29:52,125 Tocmai ți-am salvat fundurile. 1857 01:29:52,169 --> 01:29:52,952 - Deschide. 1858 01:30:04,181 --> 01:30:08,577 - Arata ca voi domnilor am primit destul de mult acolo. 1859 01:30:08,620 --> 01:30:09,404 Felicitari. 1860 01:30:12,972 --> 01:30:15,801 - Crezi că avem loc pentru Barry Ling în mașina noastră? 1861 01:30:15,845 --> 01:30:16,846 - Desigur. 1862 01:30:17,890 --> 01:30:19,892 În scrumieră. 1863 01:30:19,936 --> 01:30:21,503 [Amândoi râd] 1864 01:30:21,546 --> 01:30:22,460 - Hei, hei. 1865 01:30:22,504 --> 01:30:25,724 Putem merge, te rog, nenorociți de Uber? 1866 01:30:25,768 --> 01:30:30,686 - Ți-am lăsat doar o geantă sau două în caz că nu ai adus unul. 1867 01:30:30,729 --> 01:30:31,774 A fost real. 1868 01:30:37,214 --> 01:30:39,782 [muzică uptempo] 1869 01:30:52,359 --> 01:30:54,971 - Cât timp avem după ce vom chema asta? 1870 01:30:55,014 --> 01:30:57,713 - De ce nu primim Ling în manșete mai întâi? 1871 01:30:57,756 --> 01:30:58,975 - Dar mami? 1872 01:30:59,018 --> 01:31:01,238 - Nu pleacă nicăieri. 1873 01:31:03,240 --> 01:31:05,590 - Ce naiba sa întâmplat? 1874 01:31:05,634 --> 01:31:07,026 - Robert, ajută-mă! 1875 01:31:08,550 --> 01:31:09,681 Ajută-ți mama! 1876 01:31:10,943 --> 01:31:11,683 Treci aici! 1877 01:31:11,727 --> 01:31:12,989 Treci naibii aici! 1878 01:31:13,032 --> 01:31:15,470 Sunt ticăloși, Robert! 1879 01:31:15,513 --> 01:31:16,296 Ajuta mami! 1880 01:31:17,210 --> 01:31:18,298 Ajută-ți mama! 1881 01:31:23,565 --> 01:31:26,132 [Amândoi râzând] 1882 01:31:30,963 --> 01:31:33,792 Vezi tu, problema este Willy nu știe nimic 1883 01:31:33,836 --> 01:31:37,579 despre arderea internă motoare, dar eu o fac. 1884 01:31:37,622 --> 01:31:41,234 Și știu că ai nevoie de ulei a conduce o mașină, negrule. 1885 01:31:45,717 --> 01:31:50,722 - Operațiunea Usturoi și praf de pușcă a fost conceput inițial de, 1886 01:31:51,984 --> 01:31:55,945 Ei bine, singur într-un loc foarte liniștit moment în care dormeam. 1887 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 Și agentul Bean m-a ajutat în orele foarte libere 1888 01:32:03,909 --> 01:32:06,216 când îi durea ficatul. 1889 01:32:49,085 --> 01:32:50,129 - Jackpot! 1890 01:32:51,000 --> 01:32:53,132 Întâlnește-ți zeița iubirii, iubito. 1891 01:33:42,051 --> 01:33:42,791 - Ah! 1892 01:33:42,834 --> 01:33:43,661 Oh, la naiba! 1893 01:33:43,705 --> 01:33:44,444 Oh, la naiba! 1894 01:33:44,488 --> 01:33:45,576 Nu-mi suna bunica! 1895 01:33:45,620 --> 01:33:47,143 Te rog, nu o suni pe bunica mea! 1896 01:33:47,186 --> 01:33:47,926 - Da. 1897 01:33:47,970 --> 01:33:48,971 Oh, cățea! 1898 01:33:49,014 --> 01:33:50,059 Ești doar o curvă! 1899 01:33:50,102 --> 01:33:51,016 - [Omule] Uite, ia asta. 1900 01:33:51,060 --> 01:33:52,365 - Da, da, e al tău. 1901 01:33:52,409 --> 01:33:54,150 Du-l înapoi la închisoare. 1902 01:33:54,193 --> 01:33:56,979 - Sânii mei dracului sunt în gura mea. 1903 01:33:57,022 --> 01:33:58,981 Cum dracu sunt ar trebui să vorbesc? 1904 01:33:59,024 --> 01:34:00,243 - Fii cuminte. 1905 01:34:00,286 --> 01:34:03,072 - [Willy] Pânțeii tale în gura tuturor. 1906 01:34:03,115 --> 01:34:05,248 [râzând] 1907 01:34:05,291 --> 01:34:08,860 - Nici măcar nu pot ia o gunoi decentă. 1908 01:34:08,904 --> 01:34:10,035 - Nu mai faceți clovn. 1909 01:34:10,079 --> 01:34:12,211 - Oh, nenorocitule. 1910 01:34:12,255 --> 01:34:13,125 - Pleacă de aici! 1911 01:34:13,169 --> 01:34:13,952 - [Clown] Nenorociți de mamă! 1912 01:34:13,996 --> 01:34:15,562 [Tipând] 1913 01:34:15,606 --> 01:34:17,086 - Întotdeauna am vrut să spun asta. 1914 01:34:17,129 --> 01:34:19,218 [râzând] 1915 01:34:20,742 --> 01:34:24,746 - [Evelyn] La naiba, nu pot chiar și o pâine aici! 1916 01:34:24,789 --> 01:34:25,703 - Fără nas. 1917 01:34:25,747 --> 01:34:26,965 - Nu ai nas? 1918 01:34:27,009 --> 01:34:30,273 - Am un nas, dar nu-l am pe el. 1919 01:34:31,970 --> 01:34:32,754 - Jackpot! 1920 01:34:34,494 --> 01:34:36,366 Trebuie să fac asta. 1921 01:34:36,409 --> 01:34:37,672 Mi-am pierdut biciul. 1922 01:34:38,760 --> 01:34:39,543 - [Omul] Tăiați! 1923 01:34:39,586 --> 01:34:40,457 - Au spus tăiat. 1924 01:34:40,500 --> 01:34:42,024 Au spus tăiat. 1925 01:34:42,067 --> 01:34:43,721 - Vreau bani de benzină de la toata lumea. 1926 01:34:43,765 --> 01:34:45,201 [râde] 1927 01:34:45,244 --> 01:34:47,203 - Îți dau niște benzină. 1928 01:34:47,246 --> 01:34:49,205 - Nu, nu vreau benzină de la tine. 1929 01:34:49,248 --> 01:34:51,163 - Pot să vă pun o întrebare? 1930 01:34:51,207 --> 01:34:52,643 - Tocmai ai făcut-o, Sonny. 1931 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 [Râs] 1932 01:34:58,301 --> 01:35:00,172 - Ești cam drăguț, de fapt. 1933 01:35:00,216 --> 01:35:01,217 - [Evelyn] Sunt drăguță. 1934 01:35:01,260 --> 01:35:02,174 Ocupă-te de asta. 1935 01:35:02,218 --> 01:35:03,306 - În regulă. 1936 01:35:03,349 --> 01:35:04,873 - [Evelyn] Uită-te această ținută drăguță. 1937 01:35:04,916 --> 01:35:05,351 - Aruncă pantalonii aceia mici si ma voi ocupa de asta. 1938 01:35:05,395 --> 01:35:06,918 - Ce? 1939 01:35:06,962 --> 01:35:09,616 - Ne întrebam când voi aveai să apară. 1940 01:35:09,660 --> 01:35:11,488 - E brânză pe pula ta! 1941 01:35:11,531 --> 01:35:13,229 - [Bărbat] Înapoi la unul, înapoi la unu, înapoi la unu. 1942 01:35:13,272 --> 01:35:14,883 Repet, te rog. 1943 01:35:21,063 --> 01:35:24,849 - [Omule] Aproape am rupt din microfonul meu. 1944 01:35:24,893 --> 01:35:27,504 [Muzică liniștită] 1945 01:36:44,233 --> 01:36:46,235 [latra]