1 00:02:25,571 --> 00:02:29,909 Sorry, Your Highness, I want to stand up, but... 2 00:02:29,992 --> 00:02:32,453 Do you know what your wife did? 3 00:02:33,788 --> 00:02:37,500 - He only does what I say. - It turns out he could think that? 4 00:02:37,584 --> 00:02:39,794 By what right can you touch my family? 5 00:02:39,878 --> 00:02:43,214 - I am the Hand that keeps the peace. - You were a Hand. 6 00:02:43,298 --> 00:02:45,050 You have to be responsible for this incident. 7 00:02:45,133 --> 00:02:47,886 Both of you, shut up! 8 00:02:48,970 --> 00:02:50,555 Catelyn must free Tyrion... 9 00:02:50,639 --> 00:02:52,766 And you have to end it your dispute with Jaime. 10 00:02:52,849 --> 00:02:55,227 He slaughtered my guards. 11 00:02:55,310 --> 00:02:58,105 Lord Stark returns with the drunken state of the brothel... 12 00:02:58,188 --> 00:03:00,733 - When his guards attack Jaime. - Shut up, Woman! 13 00:03:00,816 --> 00:03:03,277 Jaime has fled the city. 14 00:03:03,360 --> 00:03:06,864 Let me take him to trial. 15 00:03:07,990 --> 00:03:10,952 - I thought you were a king. - Watch your mouth! 16 00:03:11,035 --> 00:03:14,038 He attacked my sister and kidnapped my other sister. 17 00:03:14,122 --> 00:03:17,375 I should have worn a harness and you wear a dress. 18 00:03:28,679 --> 00:03:31,557 I'll assume this as a sign of honor. 19 00:03:33,851 --> 00:03:38,272 Keep this a secret or I'll give you the "honor" again. 20 00:03:51,411 --> 00:03:57,000 See what he did to me? My beloved wife. 21 00:04:02,214 --> 00:04:04,674 I shouldn't have slapped him. 22 00:04:04,758 --> 00:04:10,264 That was not the king's act. 23 00:04:11,348 --> 00:04:16,604 If we don't act, there will be war. 24 00:04:16,687 --> 00:04:23,069 Have your wife return the Imp to King's Landing. 25 00:04:23,152 --> 00:04:26,948 He had fun, now it's time to end it. 26 00:04:27,031 --> 00:04:30,368 Do you hear me? Send the crows and end this. 27 00:04:30,451 --> 00:04:33,621 And what about Jaime Lannister? 28 00:04:35,290 --> 00:04:36,750 What about Jaime? 29 00:04:36,833 --> 00:04:40,837 Half my kingdom is in debt to his father. 30 00:04:40,921 --> 00:04:44,341 I don't know what happened between you and that bastard... 31 00:04:44,424 --> 00:04:47,219 I don't want to know. This is the problem. 32 00:04:47,302 --> 00:04:50,764 I can't lead a kingdom if Stark and Lannister... 33 00:04:50,848 --> 00:04:54,351 Mutually hostile to each other. Stop it! 34 00:04:56,353 --> 00:04:59,482 As you wish, Your Majesty. 35 00:04:59,565 --> 00:05:03,319 With your permission, I will return to Winterfell... 36 00:05:03,402 --> 00:05:05,321 - And solve the problem. - Forget it. 37 00:05:05,405 --> 00:05:08,116 Send the crows. I want you to stay here. 38 00:05:08,199 --> 00:05:11,119 I'm the King and I get what I want. 39 00:05:16,750 --> 00:05:20,295 I never loved my brother. 40 00:05:20,379 --> 00:05:24,132 It's sad for a man to admit that, but this is the reality. 41 00:05:26,885 --> 00:05:29,930 You are the brother I chose. 42 00:05:35,686 --> 00:05:39,106 We'll talk after I returned from hunting. 43 00:05:40,358 --> 00:05:41,901 Hunt? 44 00:05:41,984 --> 00:05:45,822 Kill something clear my mind. 45 00:05:45,905 --> 00:05:48,783 You will sit on the throne while I'm gone. 46 00:05:48,867 --> 00:05:51,745 - You'll hate him more than me. - The Targaryen woman... 47 00:05:51,828 --> 00:05:56,082 Oh my! Don't start with that woman again. 48 00:05:56,166 --> 00:05:59,252 That woman will die, and me I don't want to hear about that anymore. 49 00:05:59,336 --> 00:06:02,297 Wear that badge and if you let go again... 50 00:06:02,381 --> 00:06:04,675 I swear in mother's name, I'll pin the badge... 51 00:06:04,758 --> 00:06:07,344 On Jaime Lannister. 52 00:07:27,803 --> 00:07:29,764 Khaleesi? 53 00:07:33,559 --> 00:07:35,478 Khaleesi! 54 00:07:45,613 --> 00:07:48,158 You're hurt. 55 00:08:41,255 --> 00:08:43,966 - Not so fast. - Come on, Dancer! 56 00:08:44,050 --> 00:08:47,845 - When are you going to tell him? - Not now. 57 00:08:47,929 --> 00:08:49,931 - Blood for blood. - Come on! 58 00:08:50,014 --> 00:08:52,141 You must punish the Lannisters over Jory and others. 59 00:08:52,225 --> 00:08:56,187 - You're talking about war. - I'm talking about justice. 60 00:08:56,271 --> 00:08:58,857 Only the Lord of Winterfell who could decide the war. 61 00:08:58,940 --> 00:09:01,901 Lannister thrusts spear at your father's feet. 62 00:09:01,985 --> 00:09:04,279 He fled to Casterly Rock, no one can touch it. 63 00:09:04,362 --> 00:09:06,031 You want me to lead the troops to Casterly Rock? 64 00:09:06,114 --> 00:09:08,408 - You're not a kid anymore. - Come on! 65 00:09:08,492 --> 00:09:11,453 They attacked your father. They were the ones who started the war. 66 00:09:11,537 --> 00:09:16,000 You must represent your clan if your father can't. 67 00:09:16,083 --> 00:09:20,963 And it's not your obligation because this is not your clan. 68 00:09:29,889 --> 00:09:32,016 Where's Bran? 69 00:09:34,018 --> 00:09:38,565 Who knows. This is not my clan. 70 00:10:09,263 --> 00:10:11,057 Robb? 71 00:10:12,267 --> 00:10:16,062 Alone in the dark forest. 72 00:10:17,939 --> 00:10:20,192 I'm not alone. There's my brother. 73 00:10:20,275 --> 00:10:23,862 I didn't see it. You hid him under the coat? 74 00:10:23,945 --> 00:10:27,866 It's a beautiful silver brooch. 75 00:10:27,950 --> 00:10:33,122 We'll take the bros and the horse. Come down! 76 00:10:34,164 --> 00:10:36,834 - Hurry up! - I can not. 77 00:10:36,917 --> 00:10:39,545 The saddle, the harness... 78 00:10:42,340 --> 00:10:45,301 Why you? Are you limping? 79 00:10:45,385 --> 00:10:47,095 I'm Brandon Stark of Winterfell. 80 00:10:47,178 --> 00:10:49,597 If you don't let me go, I'll have you killed. 81 00:10:49,681 --> 00:10:52,267 Cut off the genitals and put it in his mouth. 82 00:10:52,350 --> 00:10:57,564 This boy doesn't deserve to die. Benjen Stark's family? 83 00:10:57,647 --> 00:10:59,941 Think of Mance's reward for us. 84 00:11:00,025 --> 00:11:03,987 Never mind Mance Rayder and North! 85 00:11:04,071 --> 00:11:07,366 We're going south. 86 00:11:07,449 --> 00:11:10,452 There will be no White Walkers in Dorne. 87 00:11:10,536 --> 00:11:12,496 Drop the knife! 88 00:11:12,580 --> 00:11:15,833 Let him go and you will still live. 89 00:11:35,353 --> 00:11:37,189 Rob! 90 00:11:38,440 --> 00:11:40,901 - Rob! - Shut up! 91 00:11:40,984 --> 00:11:43,987 - Drop the sword! - No! Don't! 92 00:11:44,071 --> 00:11:46,240 Go for it! 93 00:12:23,612 --> 00:12:25,990 You are okay? 94 00:12:26,073 --> 00:12:29,285 Yes. I don't feel sick. 95 00:12:29,368 --> 00:12:31,120 Tough kid. 96 00:12:31,203 --> 00:12:35,208 On the Isle of Iron you are not yet a man until you kill your first enemy. 97 00:12:35,291 --> 00:12:39,796 - Great. - Are you crazy? 98 00:12:39,879 --> 00:12:41,631 What if you miss? 99 00:12:41,714 --> 00:12:43,466 He will kill you and slit Bran's throat. 100 00:12:43,550 --> 00:12:46,720 - You have no right... - For what? Save your sister? 101 00:12:46,803 --> 00:12:49,931 That's all that can be done. So, I did it. 102 00:12:51,308 --> 00:12:53,602 What about that woman? 103 00:12:58,816 --> 00:13:02,027 Don't kill me, my Lord. And I'm yours. 104 00:13:03,779 --> 00:13:06,448 We'll let him live. 105 00:13:29,514 --> 00:13:35,604 Mord! Open the door! Mord! 106 00:13:35,687 --> 00:13:38,065 Mord! 107 00:13:41,902 --> 00:13:44,488 Noisy little man! 108 00:13:46,615 --> 00:13:51,787 - You want to be rich? - Dwarf men are still noisy! 109 00:13:51,871 --> 00:13:54,999 My family is rich. We have a lot of gold. 110 00:13:55,083 --> 00:13:58,503 I'm willing to give you lots of gold... 111 00:13:59,838 --> 00:14:02,132 There's no gold. 112 00:14:02,215 --> 00:14:06,386 - I'm not bringing it now. - There's no gold. 113 00:14:06,469 --> 00:14:08,472 Get lost! 114 00:14:34,248 --> 00:14:36,876 I don't want to practice today. 115 00:14:36,960 --> 00:14:38,920 Don't want to? 116 00:14:39,003 --> 00:14:44,301 They killed Jory. My father was injured. 117 00:14:44,384 --> 00:14:46,928 I don't care with a stupid wooden sword. 118 00:14:47,012 --> 00:14:49,473 - You're in trouble. - Yes. 119 00:14:49,556 --> 00:14:52,476 Good. Problematic is the right time to practice. 120 00:14:52,559 --> 00:14:55,896 When you dance in the meadow with your doll and kitten... 121 00:14:55,980 --> 00:14:57,815 This is not the moment the fight is on. 122 00:14:57,898 --> 00:15:02,903 - I don't like dolls and... - You're not here. 123 00:15:03,946 --> 00:15:05,865 You with your problems. 124 00:15:05,948 --> 00:15:09,660 If you are with your problems while the fight is going on... 125 00:15:12,789 --> 00:15:15,667 Your problems multiply. 126 00:15:15,750 --> 00:15:18,128 That is how it is. 127 00:15:18,211 --> 00:15:21,590 How can you be as fast as a snake... 128 00:15:24,968 --> 00:15:28,138 But as calm as a shadow... 129 00:15:31,391 --> 00:15:34,687 When you're somewhere else? 130 00:15:36,772 --> 00:15:39,734 You worry about your father's fate. 131 00:15:41,193 --> 00:15:45,198 That's fine. You pray to the gods? 132 00:15:45,281 --> 00:15:48,409 On ancient and new gods. 133 00:15:48,493 --> 00:15:53,957 There is only one god and his name is Death. 134 00:15:54,040 --> 00:15:57,961 And just one sentence which we say to the God of Death. 135 00:15:58,044 --> 00:16:01,089 "Not today." 136 00:16:25,490 --> 00:16:28,785 He had to eat the whole heart? 137 00:16:28,868 --> 00:16:32,580 - I hope it's not my horse. - He did well. 138 00:16:32,664 --> 00:16:35,083 He would definitely spit it out. 139 00:16:58,482 --> 00:17:02,570 - Translate what they say. - "The prince is riding. 140 00:17:02,653 --> 00:17:07,951 I heard the rumble of his horse's hooves. Fast as the wind. 141 00:17:08,993 --> 00:17:12,956 His enemies will be afraid in front of him. 142 00:17:13,039 --> 00:17:17,043 Their wives will cry blood." 143 00:17:21,214 --> 00:17:23,425 He will have a son. 144 00:17:25,928 --> 00:17:28,973 He won't be A true Targaryen. 145 00:17:29,056 --> 00:17:31,267 He won't become a true Dragon. 146 00:18:24,155 --> 00:18:27,033 "The stallion that rules the world." 147 00:18:27,117 --> 00:18:30,370 Stallion is the Khal of the Khals. 148 00:18:30,453 --> 00:18:33,248 He will unite the people into one khalasar 149 00:18:33,331 --> 00:18:36,543 All people in the world will join the herd. 150 00:18:42,549 --> 00:18:45,344 I'm pregnant with a prince! 151 00:18:45,427 --> 00:18:49,432 And he will be called Rhaego! 152 00:18:49,515 --> 00:18:55,396 Rhaego! 153 00:18:55,480 --> 00:19:03,196 Rhaego! 154 00:19:03,279 --> 00:19:05,490 They love him. 155 00:19:05,573 --> 00:19:10,787 Rhaego! 156 00:19:10,871 --> 00:19:17,085 Rhaego! 157 00:19:17,169 --> 00:19:24,510 Rhaego! 158 00:19:24,593 --> 00:19:29,849 Rhaego! 159 00:19:29,932 --> 00:19:32,643 Today he really is become queen. 160 00:19:32,727 --> 00:19:40,110 Rhaego! 161 00:20:01,340 --> 00:20:04,260 Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak. 162 00:20:04,343 --> 00:20:06,721 You know the law. 163 00:20:06,804 --> 00:20:09,056 This is not my law. 164 00:20:09,140 --> 00:20:13,936 - The egg is not yours. - Whatever is his is also mine. 165 00:20:14,020 --> 00:20:16,272 One egg maybe. 166 00:20:17,857 --> 00:20:20,610 If I sell one egg, just enough to buy a boat. 167 00:20:20,694 --> 00:20:22,988 Two eggs can buy ships and troops. 168 00:20:23,071 --> 00:20:27,242 - You brought three eggs. - I need a lot of troops. 169 00:20:27,325 --> 00:20:30,162 I'm the last hope of the dynasty, Mormont. 170 00:20:30,245 --> 00:20:32,289 The greatest dynasty ever... 171 00:20:32,372 --> 00:20:34,875 Be my responsibility since I was five years old. 172 00:20:34,958 --> 00:20:38,128 Nobody gave me anything given to him in that tent. 173 00:20:38,212 --> 00:20:42,091 Never, not one bit. 174 00:20:42,174 --> 00:20:46,637 How can I win who should I win without it? 175 00:20:46,721 --> 00:20:50,767 Who can lead without wealth, fear, or love? 176 00:20:54,979 --> 00:20:58,149 You just stand there, like an honorable nobleman. 177 00:21:00,360 --> 00:21:03,738 You don't know I saw you looking at my sister? 178 00:21:03,822 --> 00:21:07,075 You think I don't know what you want? 179 00:21:08,952 --> 00:21:12,289 I don't care, you can have it. 180 00:21:12,373 --> 00:21:15,542 She can be queen of the wildlings and eat the best horse meat. 181 00:21:15,626 --> 00:21:19,630 And you can enjoy my sister's body as you like. 182 00:21:20,798 --> 00:21:23,217 But let me go. 183 00:21:24,594 --> 00:21:27,805 You can go, but you can't bring the eggs. 184 00:21:27,889 --> 00:21:32,185 You swear to me. Does loyalty mean nothing to you? 185 00:21:32,268 --> 00:21:36,481 - That's everything to me. - But you're standing here. 186 00:21:36,564 --> 00:21:39,860 But here I stand. 187 00:21:54,917 --> 00:21:57,044 Mord! 188 00:21:58,087 --> 00:22:00,423 Mord! 189 00:22:01,924 --> 00:22:04,427 Mord! 190 00:22:07,472 --> 00:22:11,684 Mord! 191 00:22:13,311 --> 00:22:15,772 Noisy again. 192 00:22:17,816 --> 00:22:21,570 - About the gold... - There's no gold. 193 00:22:21,653 --> 00:22:24,948 Listen to me! 194 00:22:25,032 --> 00:22:30,663 Sometimes ownership of objects is an abstract concept. 195 00:22:31,747 --> 00:22:34,041 When they catch me, they took my pocket. 196 00:22:34,125 --> 00:22:38,045 - But the gold is still mine. - Where? 197 00:22:38,129 --> 00:22:41,382 Where? I don't know where, but when they freed me... 198 00:22:41,466 --> 00:22:45,970 Do you want to be free? Just go ahead. 199 00:22:47,555 --> 00:22:52,560 Have you ever heard the expression, "Rich like a Lannister?" 200 00:22:54,187 --> 00:22:59,693 Of course you've heard of it, you're a smart guy. 201 00:22:59,776 --> 00:23:03,155 You know who the Lannisters are. 202 00:23:03,238 --> 00:23:05,824 I'm a Lannister. 203 00:23:05,908 --> 00:23:09,787 Tyrion, son of Tywin. 204 00:23:09,870 --> 00:23:14,083 Surely you have too heard the expression... 205 00:23:14,166 --> 00:23:18,629 "Lannister always pays his debts." 206 00:23:18,713 --> 00:23:23,801 If you convey my message to Lady Arryn... 207 00:23:23,885 --> 00:23:26,971 I will owe you. 208 00:23:28,223 --> 00:23:31,643 I'll owe you gold. 209 00:23:31,726 --> 00:23:38,358 If you convey the message and I continue to live according to my intentions. 210 00:23:40,235 --> 00:23:42,988 What's the message? 211 00:23:48,577 --> 00:23:51,998 Tell him, I want to confess my crime. 212 00:23:57,378 --> 00:24:01,841 - You want to confess your crime? - Yes, my Lady. 213 00:24:01,925 --> 00:24:04,511 I'll confess. 214 00:24:04,594 --> 00:24:07,514 Sky Prison always creates the prisoner surrendered. 215 00:24:07,597 --> 00:24:12,894 Speak, Imp. Meet the gods as an honest man. 216 00:24:16,940 --> 00:24:20,319 Where do I start, Lords and Ladies? 217 00:24:21,528 --> 00:24:25,157 I'm a vile human being and I admit it. 218 00:24:25,241 --> 00:24:29,328 My crimes and sins uncountable. 219 00:24:29,412 --> 00:24:35,042 I lied, gambled, and hiring prostitutes. 220 00:24:36,836 --> 00:24:39,255 I'm not good at violence. 221 00:24:39,339 --> 00:24:43,218 But I'm good at persuading other people do violence to me. 222 00:24:44,844 --> 00:24:48,181 I thought you wanted a detailed example. 223 00:24:48,265 --> 00:24:52,811 At seven years old, I saw female servants bathe in the river. 224 00:24:52,894 --> 00:24:56,940 I stole his cloak and he was forced to return to the castle... 225 00:24:57,024 --> 00:24:59,568 Without clothes while crying. 226 00:25:00,694 --> 00:25:05,741 If I close my eyes, I can still do it saw her chest sway. 227 00:25:08,035 --> 00:25:12,748 At 10 years old, I put it in goat dung to my uncle's bot. 228 00:25:12,832 --> 00:25:15,918 When I was asked to admit it, I blame the waiter. 229 00:25:16,002 --> 00:25:20,006 The poor boy was whipped and I escaped justice. 230 00:25:20,089 --> 00:25:22,592 At the age of 12, I masturbated... 231 00:25:22,676 --> 00:25:25,178 And I put my sperm in into turtle soup. 232 00:25:25,262 --> 00:25:29,683 I whip my cock, I rub it. 233 00:25:29,766 --> 00:25:34,646 I make my cock ejaculate into that turtle soup. 234 00:25:34,730 --> 00:25:38,275 I'm sure my sister ate the soup. At least, I hope he eats it. 235 00:25:38,359 --> 00:25:42,029 I once brought a donkey and a beehive to a brothel. 236 00:25:42,112 --> 00:25:45,574 - Shut up! - What happened next? 237 00:25:45,658 --> 00:25:48,744 What do you think you're doing? 238 00:25:48,828 --> 00:25:51,914 - Confessed my crime. - Lord Tyrion... 239 00:25:51,998 --> 00:25:54,500 You're accused of hiring a man... 240 00:25:54,584 --> 00:25:57,253 To kill my son, Bran, in his bed. 241 00:25:57,337 --> 00:26:00,465 And conspire to kill my sister's husband... 242 00:26:00,548 --> 00:26:03,885 Lord Jon Arryn, a Hand. 243 00:26:03,969 --> 00:26:05,679 I am so sorry. 244 00:26:06,972 --> 00:26:10,017 I don't know either of those things. 245 00:26:10,100 --> 00:26:14,938 You've told your jokes, I'm sure you enjoy it. 246 00:26:15,022 --> 00:26:17,691 Mord, return him to prison. 247 00:26:17,775 --> 00:26:22,196 This time look for a narrow cell with steep floors. 248 00:26:22,279 --> 00:26:27,743 This is what court is like taking place in Vale? 249 00:26:27,827 --> 00:26:30,872 You accused me of a crime and I deny it. 250 00:26:30,955 --> 00:26:35,251 So, you put me in jail to be cold and hungry. 251 00:26:35,335 --> 00:26:37,712 Where is the justice of the King? 252 00:26:37,796 --> 00:26:41,174 I'm accused and I want a trial. 253 00:26:42,884 --> 00:26:44,720 If on trial you were found guilty... 254 00:26:44,803 --> 00:26:47,806 Then by the law of the King, you will pay for it with your life. 255 00:26:47,889 --> 00:26:50,976 I understand the law. 256 00:26:51,059 --> 00:26:57,107 In the Eyrie there is no death penalty. Life is more graceful here. 257 00:26:57,191 --> 00:26:59,735 Open the Moon Door. 258 00:27:19,256 --> 00:27:24,011 You want to be tried in court, Lord Lannister. Okay. 259 00:27:24,094 --> 00:27:26,680 My son will hear anything what would you say... 260 00:27:26,763 --> 00:27:29,558 And you will hear the decision. 261 00:27:29,641 --> 00:27:33,854 Then, you can go through one door or another. 262 00:27:33,938 --> 00:27:36,774 No need to involve Lord Robin. 263 00:27:36,857 --> 00:27:39,777 I want a trial with fight. 264 00:27:49,329 --> 00:27:52,040 You have that right. 265 00:27:52,123 --> 00:27:56,169 Lady, I beg that honour. Let me be your fighter. 266 00:27:56,253 --> 00:27:58,338 That honor should be mine. 267 00:27:58,421 --> 00:28:00,966 For the love I gave to your husband... 268 00:28:01,049 --> 00:28:02,718 Let me avenge his death. 269 00:28:02,801 --> 00:28:06,054 - I'll fight for you, Lady. - It would be my honor. 270 00:28:06,138 --> 00:28:10,184 Make the bad guy fly. 271 00:28:10,267 --> 00:28:14,355 Ser Vadis, you are silent. 272 00:28:14,438 --> 00:28:17,149 Don't you want to revenge my husband? 273 00:28:18,651 --> 00:28:21,529 With all my heart, my Lady. 274 00:28:21,612 --> 00:28:23,698 But that little guy half my size. 275 00:28:23,781 --> 00:28:26,951 It's a shame to slaughter a man like that and call it justice. 276 00:28:27,035 --> 00:28:28,495 Agree. 277 00:28:28,578 --> 00:28:31,289 You're asking for a trial with fight. 278 00:28:31,373 --> 00:28:34,876 Now I ask for a fighter. I have that right, just like you. 279 00:28:34,960 --> 00:28:40,340 My lady, I am willing to fight Little people fight for you. 280 00:28:40,424 --> 00:28:42,926 I'm not so willing, Ser. 281 00:28:43,010 --> 00:28:46,847 I filed my sister, Jaime Lannister. 282 00:28:46,930 --> 00:28:49,516 The Kingslayer is in hundreds of km from here. 283 00:28:49,600 --> 00:28:53,396 Send a raven to him. I will wait with pleasure. 284 00:28:53,479 --> 00:28:56,107 The trial is today. 285 00:28:58,651 --> 00:29:01,487 Is there anyone who wants to be volunteer? 286 00:29:08,828 --> 00:29:13,500 Anyone want it? 287 00:29:16,211 --> 00:29:18,380 I guess we can assume no one is ready... 288 00:29:18,463 --> 00:29:21,133 I'll take sides at the dwarf. 289 00:29:32,687 --> 00:29:34,772 Would you like some more wine, Your Majesty? 290 00:29:36,148 --> 00:29:38,526 - What did I say just now? - Simpler times. 291 00:29:38,609 --> 00:29:41,779 Correct. You're too young to remember. 292 00:29:41,863 --> 00:29:44,616 - Isn't it simpler, Selmy? - It was, Your Majesty. 293 00:29:44,699 --> 00:29:48,828 The enemy was right out in the open. Cruel, as we thought. 294 00:29:48,912 --> 00:29:51,623 Just waiting invitation to war. 295 00:29:51,706 --> 00:29:53,250 Not like now. 296 00:29:53,333 --> 00:29:56,211 - Sounds fun. - Yes, fun. 297 00:29:56,295 --> 00:30:02,343 Not as much fun as the masquerade balls you often hold. 298 00:30:06,096 --> 00:30:08,432 You've made love with women from the Riverlands? 299 00:30:08,516 --> 00:30:10,351 I think I did once. 300 00:30:10,434 --> 00:30:14,188 I think you'll remember. 301 00:30:14,272 --> 00:30:17,817 In the past, men were not considered real until he makes love... 302 00:30:17,900 --> 00:30:21,696 With women from each The Seven Kingdoms and the Riverlands. 303 00:30:21,779 --> 00:30:23,406 In the past we called it, "Fucking All Eight." 304 00:30:23,490 --> 00:30:24,991 They are lucky women. 305 00:30:25,075 --> 00:30:27,369 You managed to fuck all eight, Barristan? 306 00:30:27,452 --> 00:30:30,163 I don't think so, Your Majesty. 307 00:30:30,247 --> 00:30:33,583 - Happy days. - Which day exactly? 308 00:30:33,667 --> 00:30:36,461 When half of Westeros fights and half a million more dead? 309 00:30:36,545 --> 00:30:39,840 Or before that? When Mad King slaughtering women and babies... 310 00:30:39,923 --> 00:30:42,468 Because the voice in his head said they deserve to be killed? 311 00:30:42,551 --> 00:30:45,971 Or the time before that, the time of dragons burn down an entire city? 312 00:30:46,055 --> 00:30:51,310 Calm down, kid! You might be my sister, but you talk to the King. 313 00:30:51,394 --> 00:30:54,272 Is that heroism if you're drunk enough... 314 00:30:54,355 --> 00:30:56,691 Then make love with some Riverlands whores... 315 00:30:56,774 --> 00:30:59,068 So he could fuck all eight? 316 00:31:03,365 --> 00:31:05,742 Would you like some more wine, Your Majesty? 317 00:31:21,050 --> 00:31:25,096 They burn almost the entire Riverlands. 318 00:31:25,179 --> 00:31:31,310 Our land, granary and house. 319 00:31:31,394 --> 00:31:35,189 They raped the women many times. 320 00:31:35,273 --> 00:31:39,694 After they finished, they cut him like an animal. 321 00:31:39,778 --> 00:31:46,660 They smeared our children with oil, then burn it. 322 00:31:46,743 --> 00:31:50,038 Most likely bandits. 323 00:31:50,122 --> 00:31:54,042 They are not thieves. They didn't steal anything. 324 00:31:54,126 --> 00:31:57,463 They even left something behind, Your Majesty. 325 00:31:57,546 --> 00:32:01,258 You're talking to the Hand, not the King. 326 00:32:01,342 --> 00:32:03,928 The king is hunting. 327 00:32:10,435 --> 00:32:14,063 Fish. It's the symbol of the Tully family. 328 00:32:14,147 --> 00:32:18,735 Isn't that your wife's clan, Tully? Lord Hand? 329 00:32:22,197 --> 00:32:27,035 Are those people waving symbols? 330 00:32:27,119 --> 00:32:31,373 - Ensign? - Nothing, Hand. 331 00:32:31,457 --> 00:32:37,087 But the leader is the tallest person that I've ever seen. 332 00:32:37,171 --> 00:32:40,424 I saw him cutting the blacksmith in two. 333 00:32:40,508 --> 00:32:45,137 He also cut off the horse's head with just one slash. 334 00:32:45,221 --> 00:32:49,267 That sounds like people we know. Mountain. 335 00:32:50,435 --> 00:32:53,146 You describe Ser Gregor Clegane. 336 00:32:53,229 --> 00:32:58,068 Why did Ser Gregor turn into bandits? He's a sanctified knight. 337 00:32:58,151 --> 00:33:01,279 I've heard it mentioned Tywin Lannister, mad dog. 338 00:33:01,363 --> 00:33:03,782 I'm sure you have too heard it. 339 00:33:03,865 --> 00:33:07,411 Can you think of another reason that the Lannisters might have... 340 00:33:07,494 --> 00:33:09,246 Because you're angry with your wife? 341 00:33:09,329 --> 00:33:14,126 If the Lannisters attack to the villagers... 342 00:33:14,210 --> 00:33:17,630 Under the protection of the king, that would be... 343 00:33:17,713 --> 00:33:23,219 It was as bold as attacking a Hand on the street in the capital. 344 00:33:28,933 --> 00:33:33,605 I can't return your house and bring the dead to life... 345 00:33:33,688 --> 00:33:39,319 But maybe I can give it justice in the name of King Robert. 346 00:33:39,402 --> 00:33:42,030 Lord Beric Dondarrion. 347 00:33:45,909 --> 00:33:47,828 You have authority. 348 00:33:47,911 --> 00:33:51,624 Gather 100 people and went to Ser Gregor's castle. 349 00:33:51,707 --> 00:33:53,918 The order was carried out immediately. 350 00:34:00,758 --> 00:34:03,761 In the name of Robert of the Baratheon clan, First of all, the name... 351 00:34:03,845 --> 00:34:06,931 King of the Andals and Paramount, Lord of the Seven Kingdoms. 352 00:34:07,015 --> 00:34:09,726 And Protector of the Kingdom. 353 00:34:09,809 --> 00:34:11,853 I task you to deliver justice from the King... 354 00:34:11,936 --> 00:34:13,772 On the guilty knight, Gregor Clegane... 355 00:34:13,855 --> 00:34:16,399 And they all came along in his crime. 356 00:34:16,483 --> 00:34:20,278 I uprooted him and threw away his reputation. 357 00:34:20,362 --> 00:34:24,324 I revoked all ranks and the title... 358 00:34:24,408 --> 00:34:29,121 All his lands and possessions, and gave him the death penalty. 359 00:34:29,204 --> 00:34:33,709 My Lord, this is a drastic measure. 360 00:34:33,793 --> 00:34:36,337 Better to wait King Robert's return. 361 00:34:36,420 --> 00:34:38,881 Grand Maester Pycelle, my Lord... 362 00:34:38,965 --> 00:34:43,303 Send the raven to Casterly Rock, tell Tywin Lannister... 363 00:34:43,386 --> 00:34:45,179 He was subpoenaed to be responsible... 364 00:34:45,263 --> 00:34:46,848 For crime his banner holders. 365 00:34:46,931 --> 00:34:48,808 He must arrive within two weeks... 366 00:34:48,892 --> 00:34:54,481 Or labeled as an enemy and traitors to the kingdom. 367 00:35:07,536 --> 00:35:11,332 Brave act and admirable, my Lord. 368 00:35:11,415 --> 00:35:13,459 But is it wise? pulling the lion's tail? 369 00:35:13,542 --> 00:35:16,963 Tywin Lannister is the richest man in the Seven Kingdoms. 370 00:35:18,339 --> 00:35:21,217 Gold, not a soldier, who won the war. 371 00:35:21,301 --> 00:35:25,597 Then why did Robert become king? instead of Tywin Lannister? 372 00:35:48,579 --> 00:35:50,665 Fight! 373 00:36:00,967 --> 00:36:02,760 - Come on! - Attack him! 374 00:36:02,844 --> 00:36:05,972 Come on, attack him! 375 00:36:10,185 --> 00:36:13,105 Face it and fight, Coward! 376 00:37:05,785 --> 00:37:07,745 Finish him! 377 00:37:14,460 --> 00:37:16,296 Good! 378 00:37:18,882 --> 00:37:22,469 That's enough, Ser Vadis, finish him off! 379 00:37:41,322 --> 00:37:45,534 Come on, get up again! 380 00:37:56,296 --> 00:38:00,008 Rise and fight! 381 00:38:13,272 --> 00:38:16,191 - No! - Kill him! 382 00:38:41,843 --> 00:38:44,012 Is this over? 383 00:38:47,474 --> 00:38:51,020 You don't fight with honor. 384 00:38:53,188 --> 00:38:55,149 No. 385 00:38:57,485 --> 00:39:00,112 He fought with honor. 386 00:39:12,667 --> 00:39:14,586 Now, what can I do? the little man flies? 387 00:39:14,669 --> 00:39:20,217 No, this little guy is coming home home. 388 00:39:20,300 --> 00:39:23,387 I'm sure you're holding something of mine. 389 00:39:42,698 --> 00:39:46,286 The Lannisters always pay their debts. 390 00:40:03,387 --> 00:40:07,641 Now your clothes and hair like a true Lady of the South. 391 00:40:07,725 --> 00:40:10,686 Why not? We are in the South. 392 00:40:10,769 --> 00:40:14,523 It's important to remember where do you come from. 393 00:40:14,607 --> 00:40:17,860 I'm not sure about your mother love your new style. 394 00:40:17,944 --> 00:40:21,072 My mother is not from the North. 395 00:40:21,155 --> 00:40:24,701 - I know it. - Apa pedulimu? 396 00:40:24,784 --> 00:40:27,328 Do you have hair under your veil? 397 00:40:27,412 --> 00:40:31,541 - Yes. I have. - I've never seen it. 398 00:40:31,625 --> 00:40:33,335 Do you want to see it? 399 00:40:34,544 --> 00:40:36,588 No. 400 00:40:37,798 --> 00:40:41,301 By the way, where are you from? North or South? 401 00:40:42,803 --> 00:40:46,432 - I come from a small village in... - Wait. 402 00:40:46,515 --> 00:40:49,185 I just realized, I don't care. 403 00:40:49,268 --> 00:40:52,229 - Sansa... - Septa... 404 00:40:52,313 --> 00:40:55,274 You're rude. 405 00:41:00,196 --> 00:41:02,115 Lord. 406 00:41:04,742 --> 00:41:08,371 - Lord. - Lady. 407 00:41:09,497 --> 00:41:13,877 I have acted evilly a few weeks ago. 408 00:41:16,713 --> 00:41:19,383 With your permission? 409 00:41:31,520 --> 00:41:36,275 This necklace is beautiful, like your mother wore. 410 00:41:36,359 --> 00:41:40,989 One day, you will be queen. You have to look like us. 411 00:41:45,660 --> 00:41:49,080 Will you forgive me for my rudeness? 412 00:41:49,164 --> 00:41:51,416 There's nothing to forgive. 413 00:41:52,959 --> 00:41:55,921 You are my Lady. 414 00:41:56,004 --> 00:41:59,216 One day, we will get married in the throne room. 415 00:41:59,299 --> 00:42:02,720 All Lords and Ladies of the Seven Kingdoms will come. 416 00:42:02,803 --> 00:42:08,309 From Last Hearth in the North to Salt Beach in the South. 417 00:42:08,392 --> 00:42:11,479 And you will be queen of them all. 418 00:42:14,440 --> 00:42:20,572 I won't put you down again. I won't be cruel to you anymore. 419 00:42:20,655 --> 00:42:24,284 You understand? 420 00:42:24,367 --> 00:42:30,582 Now, you are my Lady from today... 421 00:42:30,666 --> 00:42:33,335 Until my last day. 422 00:42:55,775 --> 00:42:59,237 Stop! 423 00:43:00,572 --> 00:43:04,117 - What are you doing? - Go to King's Landing. 424 00:43:04,201 --> 00:43:05,786 By turnip cart? 425 00:43:05,869 --> 00:43:08,372 I'll look for a ship that's headed South on White Harbor. 426 00:43:09,831 --> 00:43:11,458 Can you pay for it? 427 00:43:11,542 --> 00:43:15,212 There are friends of mine who are more generous compared to others. 428 00:43:15,295 --> 00:43:17,339 There are many women like you in King's Landing. 429 00:43:17,423 --> 00:43:19,133 Then I will have lots of friends. 430 00:43:19,216 --> 00:43:22,970 Yes, you will be very famous until Fat Lord comes to visit... 431 00:43:23,054 --> 00:43:24,555 With a big belly and his small cock... 432 00:43:24,639 --> 00:43:27,600 And he's not passionate, then he knocks out your teeth. 433 00:43:27,683 --> 00:43:30,228 And what happened to me if i stay here? 434 00:43:30,311 --> 00:43:32,480 Will I be Lady Greyjoy? 435 00:43:32,563 --> 00:43:35,441 - Lord of Iron Island? - Do not be stupid. 436 00:43:35,525 --> 00:43:39,821 I heard Jaime Lannister attack Lord Stark on the road to King's Landing. 437 00:43:39,904 --> 00:43:42,699 Every man within 100 km will soon join the war... 438 00:43:42,782 --> 00:43:45,327 And most of them are won't come back. 439 00:43:45,410 --> 00:43:48,247 There's nothing left for me here. 440 00:43:48,330 --> 00:43:50,749 Let's go, Stefon. 441 00:43:52,209 --> 00:43:54,837 Let me see it again. 442 00:43:54,920 --> 00:43:56,922 What are you looking at? 443 00:44:08,184 --> 00:44:12,981 - I will miss you. - I know. 444 00:44:25,911 --> 00:44:27,621 Dad sent you two return to Winterfell. 445 00:44:27,704 --> 00:44:30,541 - What? What about Joffrey? - Hear. 446 00:44:30,624 --> 00:44:33,294 Dad's dying because of dad's leg? Because it sends us home? 447 00:44:33,377 --> 00:44:35,421 - What? No. - Please, Dad. Don't. 448 00:44:35,504 --> 00:44:37,923 Dad can't do that. I'm training with Syrio. 449 00:44:38,007 --> 00:44:42,261 - Finally I'm getting better. - This is not a punishment. 450 00:44:42,345 --> 00:44:44,388 Dad wants you guys to come back for your safety. 451 00:44:44,472 --> 00:44:47,809 - Can Syrio come with us? - Don't bother with your dancing teacher. 452 00:44:47,892 --> 00:44:50,687 I can't go home. I'm getting married with Prince Joffrey. 453 00:44:50,770 --> 00:44:54,232 I love her. I'm doomed became his queen and had children from him. 454 00:44:54,315 --> 00:44:57,277 - Geez. - When you're old enough... 455 00:44:57,360 --> 00:45:00,614 Dad will find someone which is appropriate for you. 456 00:45:00,697 --> 00:45:02,532 Someone who is brave, gentle, and strong. 457 00:45:02,616 --> 00:45:05,744 I don't want a man like that. I want Joffrey. 458 00:45:05,828 --> 00:45:08,580 He will be the greatest king ever existed, a golden lion... 459 00:45:08,664 --> 00:45:11,834 And I will give you a son with beautiful blonde hair. 460 00:45:11,917 --> 00:45:16,047 The symbol isn't a lion, you idiot. But the stag is like his father. 461 00:45:16,130 --> 00:45:19,592 No. He's not like that That drunk old king. 462 00:45:22,470 --> 00:45:24,681 Get moving. Meet Septa and start packing your things. 463 00:45:24,764 --> 00:45:28,434 - Wait! This isn't fair. - Come on! 464 00:45:45,911 --> 00:45:48,539 "Seven Kingdoms" 465 00:46:02,679 --> 00:46:06,558 Lord Orys Baratheon, black hair. 466 00:46:07,767 --> 00:46:11,062 Axel Baratheon has black hair. 467 00:46:11,146 --> 00:46:14,316 Lyonel Baratheon has black hair. 468 00:46:15,650 --> 00:46:19,196 Steffon Baratheon has black hair. 469 00:46:23,951 --> 00:46:27,329 Robert Baratheon has black hair. 470 00:46:28,998 --> 00:46:33,502 Joffrey Baratheon has golden hair. 471 00:47:05,619 --> 00:47:07,746 Daenerys? 472 00:47:09,957 --> 00:47:12,960 - Where is my sister? - Stop him. 473 00:47:13,044 --> 00:47:14,921 Where is he? 474 00:47:19,175 --> 00:47:22,595 Where is he? I came for the banquet. 475 00:47:22,679 --> 00:47:24,264 Banquet of prostitutes. 476 00:47:24,347 --> 00:47:26,975 - Come with me. - Take your hands away! 477 00:47:27,058 --> 00:47:30,187 No one can touch the Dragon. 478 00:47:30,270 --> 00:47:33,940 Sore Foot King! 479 00:47:37,903 --> 00:47:41,865 Khal Drogo, I'm here for a banquet! 480 00:47:47,705 --> 00:47:52,960 Khal Drogo said your place is in the back. 481 00:47:54,796 --> 00:48:00,385 - That's no place for a king. - You're not the king. 482 00:48:01,928 --> 00:48:06,808 - Get away from me! - Viserys, please. 483 00:48:08,602 --> 00:48:10,937 There he was apparently. 484 00:48:14,399 --> 00:48:17,152 Lower the sword. They will kill us all. 485 00:48:17,236 --> 00:48:19,530 They won't kill us. 486 00:48:20,739 --> 00:48:25,244 They cannot shed blood in their holy city. 487 00:48:31,083 --> 00:48:33,294 But I can. 488 00:48:42,178 --> 00:48:44,931 I want to achieve my goal. 489 00:48:45,015 --> 00:48:47,893 I want the crown yang dijanjikannya padaku. 490 00:48:47,976 --> 00:48:52,481 He bought you, but never paid you. 491 00:48:57,361 --> 00:49:01,198 Say, I want my offer or I'll take you back. 492 00:49:01,282 --> 00:49:03,534 She can take the baby. 493 00:49:03,617 --> 00:49:06,579 I'll cut it and give it to him. 494 00:49:09,874 --> 00:49:14,045 Let him get what he wants. 495 00:49:14,128 --> 00:49:17,590 I will give you a golden crown what he wants. 496 00:49:17,674 --> 00:49:21,136 And people will be afraid to see me. 497 00:49:21,219 --> 00:49:24,014 What did he say? 498 00:49:24,097 --> 00:49:27,142 He said he would grant it. 499 00:49:27,225 --> 00:49:31,605 You will get a golden crown... 500 00:49:31,688 --> 00:49:35,484 Which will make everyone scared when he saw it. 501 00:49:45,620 --> 00:49:48,039 That's what I want. 502 00:49:49,999 --> 00:49:52,544 What he had promised. 503 00:50:08,977 --> 00:50:11,188 Hold him. 504 00:50:13,315 --> 00:50:16,735 No! You can't touch me. 505 00:50:16,819 --> 00:50:21,824 I am the Dragon and I want my crown. 506 00:50:23,201 --> 00:50:25,745 Empty the pot! 507 00:50:34,129 --> 00:50:37,465 - No need to see it, Khaleesi. - No. 508 00:50:44,431 --> 00:50:49,979 Dany, tell them. Stop them. 509 00:50:50,062 --> 00:50:52,606 Please, Dany! 510 00:50:54,233 --> 00:50:56,527 You can't do that. 511 00:50:59,906 --> 00:51:02,867 Dany, please. 512 00:51:04,202 --> 00:51:06,996 Crown for the king. 513 00:51:22,054 --> 00:51:24,181 Khaleesi. 514 00:51:24,264 --> 00:51:27,393 He's not a Dragon. 515 00:51:27,476 --> 00:51:31,522 Fire cannot kill dragons.