1
00:02:21,870 --> 00:02:24,122
Does Ser Hugh have a family
in the capital?
2
00:02:24,206 --> 00:02:25,832
No.
3
00:02:27,292 --> 00:02:30,712
I looked after it myself last night.
4
00:02:30,796 --> 00:02:32,798
He didn't have any guests.
5
00:02:34,007 --> 00:02:36,801
He never used it
this armor before.
6
00:02:36,885 --> 00:02:40,764
Unfortunately for him, against Mountain.
7
00:02:40,847 --> 00:02:43,141
Who determines the draw?
8
00:02:43,225 --> 00:02:45,352
All the knights cast lots
by pulling straws, Lord Stark.
9
00:02:45,435 --> 00:02:49,439
Yes. But who
who pulls the straw?
10
00:02:51,524 --> 00:02:54,277
You're doing a great job, Sister.
11
00:02:58,740 --> 00:03:00,533
Life is strange.
12
00:03:00,617 --> 00:03:04,120
Not long ago we were at war with each other
as an enemy in Trident.
13
00:03:04,204 --> 00:03:07,332
I'm glad we never met
on the battlefield, Ser Barristan.
14
00:03:07,415 --> 00:03:11,503
Especially my wife, a widow's life
not suitable for him.
15
00:03:11,586 --> 00:03:15,423
You're too humble. I see you
knocked down a dozen great warriors.
16
00:03:15,507 --> 00:03:19,094
My father said you were the best fighter
that he had ever seen.
17
00:03:19,177 --> 00:03:22,263
My father was never wrong
regarding combat matters.
18
00:03:22,347 --> 00:03:24,307
Your father is a good man.
19
00:03:25,558 --> 00:03:27,644
What the Mad King did to your father
is a terrible crime.
20
00:03:27,727 --> 00:03:31,397
That boy, Hugh, a few months ago
still a servant.
21
00:03:31,481 --> 00:03:34,484
How come
he bought a harness?
22
00:03:34,567 --> 00:03:37,195
Maybe Lord Arryn
leave money for him?
23
00:03:38,655 --> 00:03:40,823
I heard today,
The king wanted to take part in a spear fight.
24
00:03:40,907 --> 00:03:43,534
That won't happen.
25
00:03:43,618 --> 00:03:45,244
Robert can do whatever he wants.
26
00:03:45,328 --> 00:03:47,830
If the King always gets
what he wants...
27
00:03:47,914 --> 00:03:50,917
He will still fight
the rebels.
28
00:03:55,421 --> 00:03:58,591
The size is too small.
This won't work.
29
00:03:58,675 --> 00:04:03,554
Your mother is a stupid bitch
fat buttocks. Did you know that?
30
00:04:05,556 --> 00:04:09,018
Look at this fool,
with one testicle and no brain.
31
00:04:09,102 --> 00:04:11,979
He couldn't even put it on
harness properly.
32
00:04:12,063 --> 00:04:13,815
You're too fat
for his armor.
33
00:04:13,898 --> 00:04:17,485
Fat? So, it's fat?
34
00:04:17,568 --> 00:04:20,655
That's how you talk
to your king?
35
00:04:27,787 --> 00:04:29,622
That's funny, isn't it?
36
00:04:31,499 --> 00:04:34,210
- No, Your Majesty.
- No?
37
00:04:34,293 --> 00:04:37,213
You don't like jokes
from a Hand?
38
00:04:37,296 --> 00:04:39,882
- You tortured the poor boy.
- You heard what he said.
39
00:04:39,966 --> 00:04:41,884
The king is too fat
for his armor.
40
00:04:41,968 --> 00:04:45,346
Look for a chest stretcher plate. Now!
41
00:04:47,973 --> 00:04:50,059
Chest stretcher?
42
00:04:50,142 --> 00:04:52,686
How long before he finds out
which thing is that?
43
00:04:52,770 --> 00:04:54,313
Maybe you should
created it.
44
00:04:54,397 --> 00:04:56,732
Okay.
You should see me in the arena.
45
00:04:56,816 --> 00:04:58,442
I still know how to use a spear.
46
00:04:58,526 --> 00:05:01,570
You don't need to take part in the spear fight.
Let the young men do it.
47
00:05:01,654 --> 00:05:04,949
Why? Because I'm the king? Forget it.
I want to stab someone.
48
00:05:05,032 --> 00:05:07,368
- Who will stab you back?
- Anyone who can.
49
00:05:07,451 --> 00:05:10,621
- The last man in the saddle...
- It's you.
50
00:05:10,704 --> 00:05:14,708
No one will dare to hurt you
in the Seven Kingdoms.
51
00:05:14,792 --> 00:05:17,211
You mean, those cowards
let me win?
52
00:05:17,294 --> 00:05:18,921
Yes.
53
00:05:24,718 --> 00:05:26,804
- Drink.
- I'm not thirsty.
54
00:05:26,887 --> 00:05:30,099
Drink it. Your king commands you.
55
00:05:33,143 --> 00:05:38,440
Good grief. Too fat
for my own armor.
56
00:05:38,524 --> 00:05:42,403
Your servant,
is he from the Lannister family?
57
00:05:42,486 --> 00:05:46,657
So stupid, but Cersei insisted.
58
00:05:46,740 --> 00:05:49,410
This is because of Jon Arryn
suggested Cersei be my wife.
59
00:05:49,493 --> 00:05:52,871
He said, Cersei Lannister
is my perfect partner.
60
00:05:52,955 --> 00:05:55,707
"You need his father
on your side."
61
00:05:57,042 --> 00:06:01,380
I guess being king means something
I can act as I like.
62
00:06:04,174 --> 00:06:06,176
Enough about this.
Let's see them riding.
63
00:06:06,260 --> 00:06:09,012
At least I can smell
the smell of someone's blood.
64
00:06:09,096 --> 00:06:11,431
- Robert?
- What?
65
00:06:14,810 --> 00:06:17,396
Inspirational view
for the people to see, right?
66
00:06:17,479 --> 00:06:21,817
Bow before your king.
Bend over, Fuck.
67
00:06:34,538 --> 00:06:37,999
- Where is Arya?
- In dance class.
68
00:06:40,544 --> 00:06:43,088
Flower Knight.
69
00:06:49,094 --> 00:06:51,596
Thank you, Ser Loras.
70
00:07:22,419 --> 00:07:24,796
Don't let Ser Gregor hurt him.
71
00:07:24,879 --> 00:07:28,216
- Hey.
- I can't watch it.
72
00:07:30,427 --> 00:07:33,763
- 100 dragon gold for Mountain.
- I accept the bet.
73
00:07:33,847 --> 00:07:36,724
Now what should I buy
with 100 gold dragons?
74
00:07:36,808 --> 00:07:41,938
A dozen barrels of Dornish wine?
Or the women from the Lys brothel?
75
00:07:42,021 --> 00:07:43,565
You can even buy friends.
76
00:07:43,648 --> 00:07:48,319
- He's going to die.
- Ser Loras is a good rider.
77
00:08:17,890 --> 00:08:23,688
Too bad, Littlefinger.
Even though it's good if you have friends.
78
00:08:23,771 --> 00:08:25,523
And tell me, Lord Renly...
79
00:08:25,606 --> 00:08:28,985
When will you be together
with your friends?
80
00:08:38,953 --> 00:08:43,124
Loras knew his mare was in heat.
He's pretty smart.
81
00:08:43,207 --> 00:08:45,960
Ser Loras wouldn't do that.
Cheating is dishonorable.
82
00:08:46,043 --> 00:08:49,130
It's not honorable,
but get a lot of gold.
83
00:08:51,549 --> 00:08:53,259
Sword!
84
00:09:18,242 --> 00:09:20,369
Leave him.
85
00:09:41,765 --> 00:09:46,061
Stop this madness
in the name of your king!
86
00:09:50,733 --> 00:09:52,818
Let him go!
87
00:10:01,660 --> 00:10:06,832
- I owe you my life, Ser.
- I'm not Ser.
88
00:10:29,896 --> 00:10:31,189
Remove the hood.
89
00:10:31,273 --> 00:10:34,484
And that night
dwarf Imp captive...
90
00:10:34,568 --> 00:10:37,863
Get off the horse
walking limply.
91
00:10:37,946 --> 00:10:42,826
She will no longer dress up
in red and gold clothes.
92
00:10:42,909 --> 00:10:45,370
This isn't Kingsroad.
You said you were going to Winterfell.
93
00:10:45,454 --> 00:10:50,625
- I spoke loudly on purpose.
- Smart too.
94
00:10:50,709 --> 00:10:54,337
People will look for me
in the wrong place.
95
00:10:54,421 --> 00:10:57,424
Now, it's reportedly possible
up to my father.
96
00:10:57,507 --> 00:11:00,010
My father will offer
high pay.
97
00:11:00,093 --> 00:11:03,680
Everyone knows
The Lannisters always pay their debts.
98
00:11:03,763 --> 00:11:06,391
Please, can you
untie me?
99
00:11:06,474 --> 00:11:10,687
- Why should I do that?
- Why not? Am I going to run away?
100
00:11:10,770 --> 00:11:12,772
The tribes in the hills could kill me
for my boots.
101
00:11:12,856 --> 00:11:14,566
Unless it's a mountain tiger
eat me first.
102
00:11:14,649 --> 00:11:18,320
Tigers or hill tribes
is not your biggest worry.
103
00:11:20,196 --> 00:11:24,326
Eastbound route. We're going to Vale.
104
00:11:24,409 --> 00:11:26,077
You took me to your sister...
105
00:11:26,161 --> 00:11:28,121
To be responsible
on false accusations.
106
00:11:28,204 --> 00:11:32,167
Tell me, Lady Stark,
When was the last time you saw your sister?
107
00:11:32,250 --> 00:11:36,046
- Five years ago.
- He's changed.
108
00:11:36,129 --> 00:11:39,674
He's been crazy for a long time,
but you'd better kill me here.
109
00:11:39,758 --> 00:11:43,178
- I'm not a murderer, Lannister.
- So do I.
110
00:11:43,261 --> 00:11:45,388
I'm not involved
with the attempt to murder your son.
111
00:11:45,472 --> 00:11:47,390
- A dagger was found...
- What kind of fool...
112
00:11:47,474 --> 00:11:49,350
Yang gave her own knife
on the killer?
113
00:11:49,434 --> 00:11:51,686
- Should I silence him?
- Why?
114
00:11:51,769 --> 00:11:53,396
Are my words starting to make sense?
115
00:11:55,773 --> 00:11:57,483
Rodrik!
116
00:12:00,028 --> 00:12:01,988
My lady, hide here.
117
00:12:18,463 --> 00:12:20,381
Let me go.
118
00:12:20,465 --> 00:12:22,633
If I die, what's the point?
119
00:13:14,310 --> 00:13:17,772
- Rodrik...
- I'll be fine, my Lady.
120
00:13:17,855 --> 00:13:20,066
You don't need to worry about me.
121
00:13:21,358 --> 00:13:24,278
First time killing?
122
00:13:24,361 --> 00:13:26,822
You need a woman.
123
00:13:26,906 --> 00:13:29,742
Best with women
after fighting.
124
00:13:31,243 --> 00:13:34,079
I'm willing if he wants.
125
00:13:45,966 --> 00:13:49,678
- Bran.
- Line Island.
126
00:13:49,762 --> 00:13:53,849
Symbol, Kraken.
The motto, "We are the invisible".
127
00:13:53,933 --> 00:13:55,726
- And the Lords?
- Grogo Family.
128
00:13:55,809 --> 00:13:59,855
Famous for his archery skills,
navigation, and making love.
129
00:14:01,148 --> 00:14:03,525
And a failed rebellion.
130
00:14:05,361 --> 00:14:06,862
Symbol, stag.
131
00:14:06,945 --> 00:14:09,615
Stag with crown,
because Robert was a king.
132
00:14:09,698 --> 00:14:12,951
- Great.
- Motto, "We are the wrath".
133
00:14:13,035 --> 00:14:15,746
Lord of the Baratheon family.
134
00:14:15,829 --> 00:14:19,708
Westerland. The symbol is the lion.
135
00:14:19,792 --> 00:14:22,211
motto,
"Lannister always pays his debts".
136
00:14:22,294 --> 00:14:27,007
No. Common sayings,
but not their official motto.
137
00:14:27,090 --> 00:14:30,385
- Lord, the Lannisters.
- We're still talking about the motto.
138
00:14:30,469 --> 00:14:33,513
- I do not know.
- Do you know. Think.
139
00:14:33,597 --> 00:14:36,141
Unbeatable. Don't give up easily.
Unmatched.
140
00:14:36,225 --> 00:14:38,810
- That's the motto of the Martell Clan.
- Truth in wrath.
141
00:14:38,894 --> 00:14:42,648
- It's from the Hornwood Clan.
- Family. Obligation. Honor.
142
00:14:42,731 --> 00:14:46,109
That's the motto of the Talley Clan.
Your mother's family. Are we playing?
143
00:14:46,193 --> 00:14:49,279
Family. Obligation. Honor.
Is the arrangement correct?
144
00:14:49,363 --> 00:14:53,325
- You know the arrangement.
- Family first.
145
00:14:53,408 --> 00:14:57,329
Your mother left Winterfell
to protect the family.
146
00:14:57,412 --> 00:15:03,085
How mothers protect the family
if he wasn't with us?
147
00:15:03,168 --> 00:15:08,215
Your mother is beside you
for three weeks while you were in a coma.
148
00:15:08,298 --> 00:15:10,842
Then mom left?
149
00:15:12,469 --> 00:15:16,515
When you were born,
I helped your birth process.
150
00:15:16,598 --> 00:15:19,267
I put you in his arms.
151
00:15:19,351 --> 00:15:24,147
From then on
until your mother dies...
152
00:15:24,231 --> 00:15:26,691
Your mother will always love you.
153
00:15:26,775 --> 00:15:31,112
Love you unconditionally.
Love you so much.
154
00:15:31,196 --> 00:15:33,281
Why did mom go?
155
00:15:33,365 --> 00:15:36,284
I can't tell you,
but your mother will be home soon.
156
00:15:36,368 --> 00:15:40,163
- Do you know where mom is? Today?
- I do not know.
157
00:15:40,246 --> 00:15:44,292
How can you promise me,
Mom will be home soon?
158
00:15:45,794 --> 00:15:50,673
Terkadang, aku khawatir
you're too smart.
159
00:15:50,757 --> 00:15:53,885
I won't be able to shoot anymore.
160
00:15:53,968 --> 00:15:59,057
- Is that actually written?
- Need legs to carry the bow.
161
00:15:59,140 --> 00:16:01,643
If the saddle is made
Lord Tyrion succeeded...
162
00:16:01,726 --> 00:16:04,229
You can learn archery
from horseback.
163
00:16:04,312 --> 00:16:06,940
Is it true?
164
00:16:07,023 --> 00:16:11,903
Dothraki children learn that
at the age of 4 years. Why don't you?
165
00:16:27,460 --> 00:16:31,547
Lower your voice.
You shouldn't be in the palace.
166
00:16:31,631 --> 00:16:34,884
I thought you were an important person here?
167
00:16:34,967 --> 00:16:38,137
Quite important for your circle.
168
00:16:38,221 --> 00:16:40,723
You're not the only aristocrat
in my life.
169
00:16:40,807 --> 00:16:44,060
That Imp?
I call him half aristocratic.
170
00:16:44,143 --> 00:16:48,231
- Jealous?
- Why should you be jealous?
171
00:16:48,314 --> 00:16:51,943
Anyone with some coins
in his pocket can rent you.
172
00:16:52,026 --> 00:16:54,487
What kind of greatness is that dwarf?
when making love?
173
00:16:54,570 --> 00:16:58,908
- I've always been curious.
- He will surprise you.
174
00:16:59,992 --> 00:17:05,122
He's great with his fingers.
And also his tongue.
175
00:17:05,206 --> 00:17:10,044
Generous rewarder.
I guess gold is cheap for the Lannisters.
176
00:17:10,127 --> 00:17:13,714
- You're jealous.
- I'm very happy.
177
00:17:13,798 --> 00:17:15,841
We become Gods
in the Iron Islands for 300 years.
178
00:17:15,925 --> 00:17:18,970
No other clan can
looking down on us.
179
00:17:19,053 --> 00:17:21,138
Not even the Lannisters.
180
00:17:21,222 --> 00:17:23,557
What about Stark?
181
00:17:24,767 --> 00:17:27,520
I became Lord Stark's ward
since I was eight years old.
182
00:17:27,603 --> 00:17:30,773
Foster child. That's a good word.
183
00:17:30,856 --> 00:17:33,692
Your father rebelled against
King Robert, and if he...
184
00:17:33,776 --> 00:17:37,029
My father fought
for the freedom of its people.
185
00:17:37,113 --> 00:17:40,908
What did your father do? Fight
with the chef and raping the prostitute.
186
00:17:40,991 --> 00:17:45,454
- You're a serious boy.
- I'm not a kid.
187
00:17:45,538 --> 00:17:47,123
Of course.
188
00:17:47,206 --> 00:17:51,752
You're a serious kid
with large genitals.
189
00:17:51,836 --> 00:17:57,174
- I don't want to pay for it.
- Just find a wife.
190
00:18:00,094 --> 00:18:01,762
Come on.
191
00:18:03,597 --> 00:18:06,100
I won't hurt you.
192
00:18:13,440 --> 00:18:16,527
What about your son, my Lord?
193
00:18:16,610 --> 00:18:19,238
He won't be able to walk again.
194
00:18:20,614 --> 00:18:25,577
- But his mind is still normal?
- That's what they say.
195
00:18:25,661 --> 00:18:28,664
I'm grateful.
196
00:18:28,747 --> 00:18:32,251
I was also mutilated before.
197
00:18:33,961 --> 00:18:37,047
Some doors close forever.
198
00:18:37,131 --> 00:18:41,176
And another door opened
in an unexpected place.
199
00:18:42,219 --> 00:18:44,179
Can I sit?
200
00:18:48,267 --> 00:18:51,270
If a bad person hears
what will I tell you...
201
00:18:51,353 --> 00:18:56,149
My head will be chopped off.
And who wants to cry over Varys?
202
00:18:56,233 --> 00:19:00,737
North or South, they won't
sing to the spiders.
203
00:19:00,821 --> 00:19:03,031
But here's the thing
what you should know.
204
00:19:03,115 --> 00:19:05,826
You're a Hand and our King is stupid.
205
00:19:05,909 --> 00:19:07,869
I know he's your friend, but he's stupid.
206
00:19:07,953 --> 00:19:10,789
He will be destroyed
unless you save him.
207
00:19:10,872 --> 00:19:14,459
I've been in the capital for a month.
208
00:19:14,543 --> 00:19:17,295
Why did you wait so long?
to tell me this?
209
00:19:17,379 --> 00:19:22,509
- I didn't believe you at first.
- Why do you trust me now?
210
00:19:22,592 --> 00:19:26,596
It's not just the Queen who is watching you
carefully.
211
00:19:26,680 --> 00:19:28,974
There are a number of officials
in the royal capital.
212
00:19:29,057 --> 00:19:30,684
You're one of them.
213
00:19:30,767 --> 00:19:34,688
I'm one of them too,
even though it sounds strange.
214
00:19:34,771 --> 00:19:37,232
What kind of disaster
faced by the king?
215
00:19:37,315 --> 00:19:40,860
Same thing as
which happened to Jon Arryn.
216
00:19:41,903 --> 00:19:46,741
The substance is called Lys Tears.
Rare and expensive items.
217
00:19:46,825 --> 00:19:51,162
Clear and tasteless like water.
Leaves no trace.
218
00:19:59,713 --> 00:20:03,258
- Who poisoned Arryn?
- No doubt his close friend.
219
00:20:03,341 --> 00:20:06,052
But which one? There are lots of them.
220
00:20:06,136 --> 00:20:09,764
Lord Arryn is a good man
and trustworthy.
221
00:20:09,848 --> 00:20:14,811
There is a boy.
He owed it to Jon Arryn.
222
00:20:14,894 --> 00:20:17,397
That servant, Ser Hugh?
223
00:20:18,940 --> 00:20:21,067
His fate was truly unfortunate.
224
00:20:21,151 --> 00:20:24,320
Even though his life began to develop
well.
225
00:20:25,905 --> 00:20:31,160
If Ser Hugh poisoned him,
who pays for it?
226
00:20:32,912 --> 00:20:37,542
- People who can afford it.
- Jon loves peace.
227
00:20:37,625 --> 00:20:41,170
He was a Hand for 17 years.
Peaceful times.
228
00:20:41,254 --> 00:20:43,881
Why kill him?
229
00:20:43,965 --> 00:20:47,260
He started to wonder.
230
00:21:16,205 --> 00:21:20,918
He found an illegitimate child.
He has books.
231
00:21:21,002 --> 00:21:22,920
The rest will appear.
232
00:21:23,004 --> 00:21:25,381
When he learns the facts,
what will he do?
233
00:21:25,464 --> 00:21:27,258
No one knows except God.
234
00:21:27,341 --> 00:21:30,386
Those fools
tried to kill his son.
235
00:21:30,469 --> 00:21:33,723
And what's worse, they failed.
236
00:21:35,766 --> 00:21:39,061
Wolf and lion
will face each other.
237
00:21:39,145 --> 00:21:40,980
We will be at war soon, my friend.
238
00:21:41,063 --> 00:21:44,442
What's the point of fighting now?
We're not ready.
239
00:21:44,525 --> 00:21:47,069
If one Hand has died,
why can't the second one work?
240
00:21:47,153 --> 00:21:51,490
- This hand is different.
- We need time.
241
00:21:51,574 --> 00:21:54,743
Khal Drogo will not attack
until his son was born.
242
00:21:54,827 --> 00:21:56,328
You know the nature of that cruel person.
243
00:21:56,412 --> 00:22:00,291
You want to postpone?
For me, I have to move quickly.
244
00:22:00,374 --> 00:22:03,878
This is no longer a two player game.
245
00:22:03,961 --> 00:22:05,880
Indeed never.
246
00:22:25,107 --> 00:22:29,737
The first to arrive
and the last one to leave.
247
00:22:29,820 --> 00:22:34,491
- I admire your steps.
- You move quietly.
248
00:22:34,575 --> 00:22:37,578
We all have
their respective qualities.
249
00:22:38,620 --> 00:22:40,581
Today you look lonely.
250
00:22:40,664 --> 00:22:44,585
Please visit my brothel
tonight. First free male prostitute.
251
00:22:44,668 --> 00:22:46,753
You're mixing the wrong business
with pleasure.
252
00:22:46,837 --> 00:22:48,755
Is it true?
253
00:22:50,215 --> 00:22:54,511
All the young people who are
your spy. They are handsome.
254
00:22:55,637 --> 00:22:58,265
Trust me.
255
00:22:58,348 --> 00:23:01,476
My brothel accepts
all kinds of sexual inclinations.
256
00:23:01,560 --> 00:23:05,689
I'm certain. Said Lord Redwyne
likes very young boys.
257
00:23:05,772 --> 00:23:09,192
I am the provider of beauty
and confidentiality.
258
00:23:09,276 --> 00:23:10,861
Both are equally important.
259
00:23:10,944 --> 00:23:15,407
But I think it's beauty
is a subjective quality.
260
00:23:15,490 --> 00:23:20,037
Is it true Ser Marlon of Tumblestone
Do you like prostitutes whose legs are cut off?
261
00:23:20,120 --> 00:23:22,873
If you have a lot of money,
I will fulfill all his wishes.
262
00:23:22,956 --> 00:23:29,129
And I heard rumors about
a new corpse fan Lord.
263
00:23:29,212 --> 00:23:33,008
It must be very difficult
fulfill his request.
264
00:23:33,091 --> 00:23:37,888
The logistics must be difficult, searching
beautiful corpse before it rots.
265
00:23:37,971 --> 00:23:42,642
Actually, something like that
breaking the king's law.
266
00:23:42,726 --> 00:23:45,020
Truly.
267
00:23:47,856 --> 00:23:49,316
Tell me...
268
00:23:49,399 --> 00:23:53,153
Is there anyone saving it?
Your testicles in a box?
269
00:23:54,195 --> 00:23:56,448
I'm curious sometimes.
270
00:23:57,616 --> 00:24:03,204
I don't know where my testicles are
even though we were quite close.
271
00:24:03,288 --> 00:24:07,208
That's enough about me. How
How have you been since we last met?
272
00:24:07,292 --> 00:24:10,253
Since you last saw me
or since I last saw you?
273
00:24:10,337 --> 00:24:13,256
Last I saw you,
you talk to Hand.
274
00:24:13,340 --> 00:24:16,217
- See me with your own eyes.
- The eyes I have.
275
00:24:16,301 --> 00:24:21,139
Assembly matters. We have many things
need to talk to Ned Stark.
276
00:24:21,222 --> 00:24:27,020
Everyone knows
You like Lord Stark's wife.
277
00:24:27,103 --> 00:24:30,607
If the Lannisters were the masterminds
attempted murder of Stark's son...
278
00:24:30,690 --> 00:24:36,029
And it's proven that you are
told Stark about it.
279
00:24:36,112 --> 00:24:39,532
I'll just say one word
to the Queen...
280
00:24:39,616 --> 00:24:41,784
I trembled with fear hearing that.
281
00:24:41,868 --> 00:24:45,413
Do you know? I see you more often
lately...
282
00:24:45,496 --> 00:24:47,415
- Instead of you looking at me.
- Is it true?
283
00:24:47,498 --> 00:24:51,169
Correct. Earlier today,
I remember...
284
00:24:51,252 --> 00:24:53,838
Watching you talk
with Lord Stark in his room.
285
00:24:53,921 --> 00:24:55,715
Are you hiding under the bed?
286
00:24:55,798 --> 00:24:59,135
And not long after that,
I saw you escorting...
287
00:24:59,218 --> 00:25:03,890
A foreign official.
288
00:25:03,973 --> 00:25:06,184
Assembly business?
289
00:25:06,267 --> 00:25:09,479
Of course you have friends
from across the Narrow Sea.
290
00:25:09,562 --> 00:25:12,190
Because you also come from there.
291
00:25:12,273 --> 00:25:15,693
We're friends, right?
Lord Varys?
292
00:25:15,777 --> 00:25:17,737
I think we're friends.
293
00:25:17,820 --> 00:25:20,281
So, you can imagine my burden...
294
00:25:20,364 --> 00:25:24,327
That I'm worried if the king
questioned my friend's sympathy.
295
00:25:24,410 --> 00:25:26,454
Standing at the crossroads.
If you turn left...
296
00:25:26,537 --> 00:25:28,122
Means loyalty to friends.
297
00:25:28,206 --> 00:25:31,042
- Turn right, loyal to the kingdom.
- Seriously.
298
00:25:31,125 --> 00:25:34,712
Where am I at?
just one word to the King...
299
00:25:34,795 --> 00:25:37,590
What are you two planning?
300
00:25:37,673 --> 00:25:40,551
Whatever it is,
you better hurry.
301
00:25:40,635 --> 00:25:43,638
- My brother is coming soon.
- To a small assembly meeting?
302
00:25:43,721 --> 00:25:47,642
There is bad news from afar.
303
00:25:47,725 --> 00:25:50,227
Didn't you hear that?
304
00:26:18,964 --> 00:26:21,133
Go. Don't beg.
305
00:26:21,217 --> 00:26:22,801
I'm not a beggar.
I live here.
306
00:26:22,885 --> 00:26:25,221
I want to hit your ears
so that your hearing is clear?
307
00:26:25,304 --> 00:26:26,847
I want to meet my father.
308
00:26:26,931 --> 00:26:30,100
I want to make love to the Queen
for all his kindness to me.
309
00:26:30,184 --> 00:26:32,019
You want your father, son?
310
00:26:32,102 --> 00:26:34,188
He lay on the floor
at the tavern...
311
00:26:34,271 --> 00:26:38,442
- Made drunk by his friend.
- My father is a Hand.
312
00:26:38,525 --> 00:26:41,070
I'm not a boy.
I am Arya Stark of Winterfell.
313
00:26:41,153 --> 00:26:44,615
And if you touch me,
My father will punish you both.
314
00:26:44,698 --> 00:26:46,450
Now, you guys let me in...
315
00:26:46,533 --> 00:26:49,995
Or I'll hit your ears
so that your hearing is clear?
316
00:26:52,206 --> 00:26:56,168
You know, Dad mobilized
half my guard to look for you.
317
00:26:58,587 --> 00:27:02,049
- Promise me this won't happen again.
- They said they would kill Dad.
318
00:27:02,132 --> 00:27:04,510
- Who said that?
- I didn't see them.
319
00:27:04,593 --> 00:27:06,637
- But I think there is one fat person.
- Arya...
320
00:27:06,720 --> 00:27:09,431
I'm not lying! They said Dad
found an illegitimate child...
321
00:27:09,515 --> 00:27:12,518
And wolves fight
with lions and wildlings.
322
00:27:12,601 --> 00:27:15,520
- Something about wildlings.
- Where did you hear that?
323
00:27:15,604 --> 00:27:18,023
In the dungeon.
Near the dragon skull.
324
00:27:18,106 --> 00:27:21,151
What are you doing
in the dungeon?
325
00:27:21,235 --> 00:27:23,528
Chasing cats.
326
00:27:25,822 --> 00:27:31,244
Sorry, Lord. There are members of the Night's Watch
want to talk. He said this is important.
327
00:27:37,334 --> 00:27:41,213
- Your name, friend?
- Yoren, if God pleases.
328
00:27:41,296 --> 00:27:43,298
This must be your son.
He looks like you.
329
00:27:43,382 --> 00:27:45,967
- I am female.
- Benjen sent you?
330
00:27:46,051 --> 00:27:50,180
Nobody sent me, Lord.
I'm recruiting people for the Wall.
331
00:27:50,263 --> 00:27:54,226
Looking for criminals in prison,
maybe someone is suitable to serve.
332
00:27:54,309 --> 00:27:56,269
- We will find a candidate for you.
- Thank you, Lord.
333
00:27:56,353 --> 00:28:00,106
But that's not my reason
bothering you now.
334
00:28:00,190 --> 00:28:03,109
Your brother Benjen,
his blood is black like ours...
335
00:28:03,193 --> 00:28:06,196
Making it is like
our brother.
336
00:28:06,279 --> 00:28:08,323
For his sake, I came
with great difficulty...
337
00:28:08,406 --> 00:28:12,953
I almost killed my horse.
There are other horsemen.
338
00:28:13,036 --> 00:28:16,498
- The whole city will know tomorrow.
- What do you know?
339
00:28:17,958 --> 00:28:20,460
Better said
personally, Lord.
340
00:28:25,924 --> 00:28:29,594
Go.
We'll talk more later.
341
00:28:29,677 --> 00:28:32,097
Jory, take him
to his room safely.
342
00:28:32,180 --> 00:28:35,141
Come, my Lady.
You heard what your father said.
343
00:28:40,605 --> 00:28:44,234
- My father has how many bodyguards?
- There are 50 people in King's Landing.
344
00:28:45,443 --> 00:28:48,112
You won't let it go
someone killed him, right?
345
00:28:48,196 --> 00:28:51,199
Don't worry about that, young lady.
346
00:28:55,662 --> 00:28:58,831
- So?
- It's about your wife, Lord.
347
00:29:00,917 --> 00:29:03,253
Your wife is holding the dwarf Imp.
348
00:29:19,352 --> 00:29:23,022
- You're a long way from home, Lady Stark.
- Who am I talking to?
349
00:29:23,106 --> 00:29:26,025
Ser Vardis Egan, Knight of the Vale.
350
00:29:26,109 --> 00:29:27,944
Does Lady Arryn already know?
your arrival?
351
00:29:28,027 --> 00:29:30,154
No time to send a message.
352
00:29:30,238 --> 00:29:34,367
May I ask, my Lady.
Why is he with you?
353
00:29:34,450 --> 00:29:38,204
That's why there's no time
make an appointment. He's my prisoner.
354
00:29:38,287 --> 00:29:39,747
He doesn't look like a prisoner.
355
00:29:39,831 --> 00:29:43,709
My sister will decide
what that person looks like.
356
00:29:43,793 --> 00:29:47,255
That's right, my lady.
He will decide.
357
00:29:53,010 --> 00:29:57,598
Eyrie Fortress.
People say he is impregnable.
358
00:29:57,682 --> 00:30:00,226
Give me 10 good soldiers
and spikes for climbing...
359
00:30:00,309 --> 00:30:03,229
I'll penetrate that bitch.
360
00:30:03,312 --> 00:30:05,564
I like you.
361
00:30:15,366 --> 00:30:18,494
Lord Stark, your presence is awaited
in the small assembly room.
362
00:30:18,577 --> 00:30:21,539
- There's an important meeting.
- I have to meet the King first.
363
00:30:21,622 --> 00:30:24,041
- Alone.
- The king is already in the room.
364
00:30:24,125 --> 00:30:26,293
The king is calling you.
365
00:30:26,377 --> 00:30:29,338
- It's about my wife?
- No, my Lord.
366
00:30:29,421 --> 00:30:32,091
I think this is about
Daenerys Targaryen.
367
00:30:32,174 --> 00:30:34,802
The bitch is pregnant!
368
00:30:34,885 --> 00:30:36,637
You intend to kill babies.
369
00:30:36,720 --> 00:30:38,973
I have warned you
this will happen. While in the North.
370
00:30:39,056 --> 00:30:42,851
I warned you, but you...
didn't hear it well.
371
00:30:42,935 --> 00:30:44,979
Listen to this now.
372
00:30:45,062 --> 00:30:48,065
I want them dead.
Both, mother and daughter.
373
00:30:48,148 --> 00:30:50,192
Kill that stupid Viserys too.
374
00:30:50,276 --> 00:30:53,404
Is that clear enough for you?
I want both of them dead.
375
00:30:53,487 --> 00:30:55,698
You've embarrassed yourself forever
if you do this.
376
00:30:55,781 --> 00:30:59,660
Honor? There are seven kingdoms
that I have to arrange.
377
00:30:59,743 --> 00:31:02,913
One king. Seven Kingdoms.
378
00:31:02,996 --> 00:31:05,332
You think, honor
can control them?
379
00:31:05,416 --> 00:31:07,501
You think, honor
who makes peace?
380
00:31:07,584 --> 00:31:10,212
What matters is fear
and blood.
381
00:31:10,295 --> 00:31:14,007
- Then we are just like the Mad King.
- Be careful what you say, Ned.
382
00:31:14,091 --> 00:31:18,053
You want to kill women
because anyone heard the rumors?
383
00:31:18,137 --> 00:31:20,931
Not a rumor, my Lord.
The daughter is pregnant.
384
00:31:21,014 --> 00:31:24,226
- Based on information from whom?
- Ser Jorah Mormont.
385
00:31:24,309 --> 00:31:26,770
He's an advisor to the Targaryen family.
386
00:31:26,854 --> 00:31:30,482
Mormont? You give
rumors of a traitor...
387
00:31:30,566 --> 00:31:32,901
Which is very far from here,
and consider it a fact?
388
00:31:32,985 --> 00:31:35,737
Jorah Mormont is a slave trader,
not a traitor.
389
00:31:35,821 --> 00:31:38,282
It's a small difference
for honorable men.
390
00:31:38,365 --> 00:31:40,242
He broke the rules,
betraying his family...
391
00:31:40,325 --> 00:31:41,952
Escape from our country.
392
00:31:42,035 --> 00:31:44,079
We kill based on
news from someone like him?
393
00:31:44,162 --> 00:31:47,874
What if he's right?
That Daenerys has a son?
394
00:31:47,958 --> 00:31:52,254
A Targaryen will lead
Dothraki troops, what then?
395
00:31:52,337 --> 00:31:55,507
Narrow Ocean
still among us.
396
00:31:55,590 --> 00:31:59,553
I'm just afraid of the Dothraki
teach their horses to walk in water.
397
00:31:59,636 --> 00:32:03,849
Does not do anything?
That's your wise advice?
398
00:32:03,932 --> 00:32:07,602
Do nothing
until the enemy arrives on our shores?
399
00:32:07,686 --> 00:32:09,771
You are my assembly. Give suggestions!
400
00:32:09,855 --> 00:32:13,400
Say something that makes sense
on this honorable fool!
401
00:32:13,483 --> 00:32:18,905
I really understand your doubts,
My Lord.
402
00:32:18,989 --> 00:32:22,576
This is a heinous thing to do
we consider.
403
00:32:22,659 --> 00:32:24,744
But we are considered to be leading...
404
00:32:24,828 --> 00:32:29,541
Sometimes you have to do cruel things
for the good of the kingdom.
405
00:32:29,624 --> 00:32:32,711
If the Gods grant Daenerys
a son...
406
00:32:32,794 --> 00:32:34,504
Bloodshed will occur.
407
00:32:34,587 --> 00:32:38,633
I didn't mean to hurt that woman.
but if the Dothraki attack...
408
00:32:38,717 --> 00:32:40,593
How many innocent people
will die?
409
00:32:40,677 --> 00:32:43,096
How many cities
which will burn?
410
00:32:43,179 --> 00:32:48,268
It's not a good thing
that the woman must die...
411
00:32:48,351 --> 00:32:51,479
So that tens of thousands of our people
congratulations.
412
00:32:51,563 --> 00:32:54,482
We should kill them
many years ago.
413
00:32:54,566 --> 00:32:56,860
When you sleep in bed
with an ugly woman...
414
00:32:56,943 --> 00:33:00,446
You'd better close your eyes
and finish it immediately.
415
00:33:00,530 --> 00:33:04,159
Cut his throat. Finish him.
416
00:33:09,789 --> 00:33:12,417
I followed you into war.
417
00:33:12,500 --> 00:33:19,257
Twice without a doubt
and without thinking again.
418
00:33:19,340 --> 00:33:22,468
But I won't follow you
now.
419
00:33:22,552 --> 00:33:24,637
Robert who grew up with me...
420
00:33:24,721 --> 00:33:30,309
Don't be afraid of shadows
an unborn child.
421
00:33:30,393 --> 00:33:33,438
He's dead.
422
00:33:33,521 --> 00:33:37,734
- I don't want to get involved.
- You're a Hand of the King.
423
00:33:37,817 --> 00:33:42,572
Carry out my orders
or I'll look for another Hand who wants it.
424
00:33:50,121 --> 00:33:55,042
And I hope he succeeds.
I thought you were a better man.
425
00:33:55,126 --> 00:33:59,005
Go out! You're a jerk.
I'm done with you.
426
00:33:59,088 --> 00:34:02,258
Go! Return to Winterfell.
427
00:34:02,341 --> 00:34:05,970
I'll have you beheaded!
428
00:34:06,053 --> 00:34:11,058
I'll find him myself, you idiot!
You think you can...
429
00:34:11,142 --> 00:34:14,854
Too proud and honorable?
This is war!
430
00:34:16,939 --> 00:34:20,109
I will go with my daughters.
Prepare them. Do it yourself.
431
00:34:20,192 --> 00:34:22,903
- Don't ask for help from others.
- Soon, my Lord.
432
00:34:22,987 --> 00:34:25,322
Lord Baelish wishes to see you.
433
00:34:26,824 --> 00:34:31,454
The king was angry with you for a long time
after you left.
434
00:34:31,537 --> 00:34:34,707
The word "Traitor" is mentioned.
435
00:34:34,790 --> 00:34:36,417
What do you need?
436
00:34:36,500 --> 00:34:39,712
- When are you returning to Winterfell?
- Why do you care?
437
00:34:39,795 --> 00:34:41,297
If you're still here,
come at dusk.
438
00:34:41,380 --> 00:34:44,884
I'll take you to the last person
whom Jon Arryn met before his illness.
439
00:34:44,967 --> 00:34:48,387
If that's still interesting
your attention.
440
00:34:48,470 --> 00:34:50,180
I don't have time.
441
00:34:50,264 --> 00:34:53,350
It didn't take more than an hour,
but it's up to you.
442
00:34:58,814 --> 00:35:02,818
Deploy all available guards
and place it outside my daughter's room.
443
00:35:02,901 --> 00:35:05,654
- Who are the two best sword users?
- Heward and Wyl.
444
00:35:05,738 --> 00:35:08,574
Find them and meet me
in the horse stable.
445
00:35:14,163 --> 00:35:16,832
You brought him here without permission?
446
00:35:16,915 --> 00:35:20,127
You polluted my house
with his presence?
447
00:35:22,254 --> 00:35:26,633
Your aunt did something bad, Robin.
Very bad thing.
448
00:35:26,717 --> 00:35:29,803
You remember him, right?
449
00:35:29,887 --> 00:35:33,348
He's handsome, right? And strong too?
450
00:35:33,432 --> 00:35:37,769
Jon knows that. His last words,
"The seeds are strong."
451
00:35:37,853 --> 00:35:42,858
He wants everyone to know,
his son will grow up healthy and strong.
452
00:35:42,941 --> 00:35:46,278
Look at him. Lord of all Vale.
453
00:35:46,361 --> 00:35:51,199
Lysa, you wrote me a letter
about the Lannisters.
454
00:35:51,283 --> 00:35:54,244
- Warning me...
- To stay away from them!
455
00:35:54,328 --> 00:35:57,164
Don't bring anyone
from them to here.
456
00:35:57,247 --> 00:36:01,251
Mother? What is a bad man?
457
00:36:01,335 --> 00:36:03,170
Correct.
458
00:36:04,629 --> 00:36:07,132
He's small.
459
00:36:07,215 --> 00:36:10,385
He's Tyrion "Imp" of the Lannister Clan.
460
00:36:10,469 --> 00:36:14,347
He killed your father.
Killing a Hand.
461
00:36:14,431 --> 00:36:17,893
I also killed him?
Turns out I'm a busy guy.
462
00:36:17,976 --> 00:36:23,523
Watch your mouth!
These men are knights of the Vale.
463
00:36:23,607 --> 00:36:27,736
They all love Jon Arryn.
They are willing to die for me.
464
00:36:27,819 --> 00:36:31,531
If danger strikes me,
My brother, Jaime will know that.
465
00:36:31,615 --> 00:36:33,575
You can't hurt us.
Nothing can hurt us.
466
00:36:33,658 --> 00:36:36,161
Tell him, Mother!
467
00:36:36,244 --> 00:36:41,082
My sweet son.
He's just trying to scare us.
468
00:36:41,166 --> 00:36:45,837
All the Lannisters are liars.
No one will hurt my son.
469
00:36:45,920 --> 00:36:48,048
Mother.
470
00:36:48,131 --> 00:36:51,634
I want to see
the bad guy flies.
471
00:36:53,053 --> 00:36:54,679
Maybe you'll see it,
My darling.
472
00:36:54,763 --> 00:37:00,101
This man is my prisoner. I won't
let him be in danger.
473
00:37:01,728 --> 00:37:06,441
Ser Vardis, my brother's guest is exhausted.
474
00:37:06,524 --> 00:37:09,527
Take him downstairs
so he can rest.
475
00:37:09,611 --> 00:37:11,946
Introduce him to Mord.
476
00:37:14,282 --> 00:37:19,245
Go to sleep, little man.
Deep sleep.
477
00:37:54,447 --> 00:37:56,991
Lord Stark lucked his head
still there.
478
00:37:57,074 --> 00:37:59,494
Robert will be upset some days,
but he won't do anything.
479
00:37:59,577 --> 00:38:03,790
- He admires the man.
- You're jealous.
480
00:38:03,873 --> 00:38:07,502
- Are you sure this won't hurt?
- Only if I slip.
481
00:38:10,630 --> 00:38:14,175
Do you like me better like this?
482
00:38:14,258 --> 00:38:16,677
If you don't want any feathers,
you'd better look for a boy.
483
00:38:16,761 --> 00:38:19,555
I want you.
484
00:38:19,639 --> 00:38:22,808
For my sister, anyone who hasn't
joining the war is not a man.
485
00:38:22,892 --> 00:38:25,645
He treated me
like a spoiled child.
486
00:38:27,688 --> 00:38:32,276
And you don't?
Loras Tyrell, Flower Knight?
487
00:38:32,360 --> 00:38:34,236
How many wars have you participated in?
488
00:38:34,320 --> 00:38:37,615
And how much money was spent
your father to buy your armor?
489
00:38:37,698 --> 00:38:40,785
Do not move.
490
00:38:40,868 --> 00:38:43,829
I always hear insults from Robert
and Stannis that I am weak.
491
00:38:43,913 --> 00:38:45,623
That I was frightened by the sight of blood.
492
00:38:45,706 --> 00:38:48,084
You vomited as the boy's eyes fell off
in battle.
493
00:38:48,167 --> 00:38:50,503
His eyes dangled
from his eye sockets.
494
00:38:50,586 --> 00:38:52,630
He shouldn't have fought
if you don't know how to fight.
495
00:38:52,713 --> 00:38:54,215
It's easy for you to say that.
496
00:38:54,298 --> 00:38:56,634
Not everyone gets grace
playing sword.
497
00:38:56,717 --> 00:38:58,886
That's not a gift.
Nobody gave it to me.
498
00:38:58,969 --> 00:39:04,058
I'm good because I learn
since I could hold a stick.
499
00:39:04,141 --> 00:39:06,143
I train for combat
every moment, every day...
500
00:39:06,227 --> 00:39:08,687
- And still no better than you.
- Yes, maybe.
501
00:39:08,771 --> 00:39:11,357
But we never know.
502
00:39:20,366 --> 00:39:22,910
- All over the place?
- Yes.
503
00:39:22,993 --> 00:39:26,872
How did it end?
The Targaryen woman is going to die?
504
00:39:26,955 --> 00:39:30,459
It must be resolved,
even if it's not fun.
505
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
Robert spoke very vulgarly
about it.
506
00:39:32,628 --> 00:39:36,381
Every time he speaks he will kill him,
I believe the table rose 6 inches.
507
00:39:36,465 --> 00:39:39,134
Unfortunately he wasn't that enthusiastic
when talking about his wife.
508
00:39:39,218 --> 00:39:42,179
He has great passion
on his wife's money.
509
00:39:42,262 --> 00:39:43,972
The Lannisters are great at that.
510
00:39:44,056 --> 00:39:47,392
They might be people
the most arrogant in this world.
511
00:39:47,476 --> 00:39:50,562
But they do have
a lot of money.
512
00:39:51,605 --> 00:39:53,565
I have a lot of money.
513
00:39:53,649 --> 00:39:56,526
Not as many as the Lannisters have.
514
00:39:56,610 --> 00:39:59,571
But more from you.
515
00:39:59,655 --> 00:40:02,532
Robert threatened to take me
go hunting with him.
516
00:40:02,616 --> 00:40:04,701
Last time, we hunted
for two weeks.
517
00:40:04,785 --> 00:40:07,037
Walk through the trees
in the rain, for days...
518
00:40:07,120 --> 00:40:11,208
So he can stick his spear in
on something fleshy.
519
00:40:11,291 --> 00:40:15,879
But Robert likes to kill
and he is King.
520
00:40:15,962 --> 00:40:19,466
- How can he be king?
- Because he likes to kill.
521
00:40:19,549 --> 00:40:22,469
And he's good at it.
522
00:40:22,552 --> 00:40:25,430
You know who it should be
who is king?
523
00:40:25,514 --> 00:40:27,599
- Be serious.
- I'm serious.
524
00:40:27,682 --> 00:40:31,686
My father can be your bank.
I've never been to war before.
525
00:40:31,770 --> 00:40:34,397
- But I will fight for you.
- I'm fourth in descent.
526
00:40:34,481 --> 00:40:37,692
Then where is Robert
in the royal line of succession?
527
00:40:37,776 --> 00:40:39,903
Joffrey is a monster.
Tommen is 8 years old.
528
00:40:39,986 --> 00:40:42,822
- Stannis?
- His personality is like a lobster.
529
00:40:42,906 --> 00:40:45,825
Still, he's my brother.
530
00:40:45,909 --> 00:40:48,703
- What are you doing? You hurt me.
- Look! It's just blood.
531
00:40:48,787 --> 00:40:52,582
We all have blood.
Sometimes it's a little messy.
532
00:40:52,666 --> 00:40:55,335
If you become king,
you will see a lot of blood.
533
00:40:55,418 --> 00:40:57,712
You have to get used to seeing it.
534
00:40:57,796 --> 00:41:00,590
Come on, take a look!
535
00:41:02,342 --> 00:41:05,303
People love you.
536
00:41:05,387 --> 00:41:07,847
They love serving you
because you are good to them.
537
00:41:07,931 --> 00:41:10,266
They want to be close to you.
538
00:41:12,227 --> 00:41:15,939
You're willing to do it
what you need to do.
539
00:41:16,022 --> 00:41:18,525
But you're not bragging.
540
00:41:18,608 --> 00:41:21,152
You don't like killing.
541
00:41:23,071 --> 00:41:24,739
It's already written that...
542
00:41:24,823 --> 00:41:28,701
Power is the only thing
characteristic of a bad person?
543
00:41:28,785 --> 00:41:32,956
The throne was just created
for the feared and hated?
544
00:41:36,251 --> 00:41:40,171
You will be a good king.
545
00:41:56,270 --> 00:41:59,565
I'm sorry about your marriage
with Ned Stark didn't last.
546
00:41:59,649 --> 00:42:01,317
You two look good together.
547
00:42:01,401 --> 00:42:04,821
I'm glad I could make you happy.
548
00:42:07,949 --> 00:42:11,119
Without a Hand,
everything will fall apart.
549
00:42:11,202 --> 00:42:12,745
I think it's time you asked me...
550
00:42:12,829 --> 00:42:15,832
To confer the title of Hand
to your brother, Jamie.
551
00:42:15,915 --> 00:42:19,085
No. He's not serious enough.
552
00:42:20,294 --> 00:42:24,423
What I admire about Lord Stark,
is that he is quite serious.
553
00:42:24,507 --> 00:42:28,135
Is it really worth it?
Losing him like this?
554
00:42:28,219 --> 00:42:30,054
Who knows.
555
00:42:32,682 --> 00:42:35,101
But I know this.
556
00:42:35,184 --> 00:42:40,690
If the Targaryen convinces her husband,
Lord Horse, to attack...
557
00:42:40,773 --> 00:42:44,777
And the Dothraki army
crossing the Narrow Sea...
558
00:42:46,112 --> 00:42:47,822
We won't be able to stop them.
559
00:42:47,905 --> 00:42:50,324
The Dothraki can't sail.
All the kids know that.
560
00:42:50,408 --> 00:42:53,661
They are not disciplined
and has no armor.
561
00:42:53,744 --> 00:42:57,248
- They don't have any assault weapons.
- Your trick is really great.
562
00:42:57,331 --> 00:43:01,794
Your mouth moves,
but your father's words came out.
563
00:43:01,877 --> 00:43:04,088
Was my father wrong?
564
00:43:07,174 --> 00:43:09,885
Suppose Viserys Targaryen arrives
to our country...
565
00:43:09,969 --> 00:43:13,597
Together with 40 thousand Dothraki troops.
566
00:43:13,681 --> 00:43:17,810
We will languish in the castle.
Thoughtful action.
567
00:43:17,893 --> 00:43:22,273
Only a fool would want to face it
Dothraki in open fields.
568
00:43:22,356 --> 00:43:24,650
Then they let us
in the castle.
569
00:43:24,733 --> 00:43:28,404
They went to all the cities
to loot and burn.
570
00:43:28,487 --> 00:43:32,074
Kill everyone who can't
hiding behind a stone wall.
571
00:43:32,157 --> 00:43:34,284
Stealing the entire harvest
and our livestock...
572
00:43:34,368 --> 00:43:37,705
And make a slave
all women and children.
573
00:43:37,788 --> 00:43:39,665
How long have the people of the Seven Kingdoms...
574
00:43:39,748 --> 00:43:42,292
Support the king
who does nothing?
575
00:43:42,376 --> 00:43:46,088
Their cowardly king hides
behind a high wall.
576
00:43:46,171 --> 00:43:49,049
When the people decide,
Viserys Targaryen...
577
00:43:49,133 --> 00:43:51,969
Is the rightful king?
578
00:43:53,137 --> 00:43:55,389
There are more of us than them.
579
00:43:56,723 --> 00:44:00,561
Which number is bigger?
Five or one?
580
00:44:01,603 --> 00:44:04,982
- Five.
- Five.
581
00:44:07,192 --> 00:44:10,237
One. One tough squad.
582
00:44:10,320 --> 00:44:15,909
United under one leader
with one goal.
583
00:44:17,286 --> 00:44:21,832
Our cause is dead
with Mad King.
584
00:44:21,915 --> 00:44:24,084
Now we have a lot of troops...
585
00:44:24,167 --> 00:44:27,838
But everyone thinks more
their gold.
586
00:44:27,921 --> 00:44:32,050
Everyone wants something different.
Your father wants to rule the world.
587
00:44:32,134 --> 00:44:35,470
Ned Stark wants to escape
and hide.
588
00:44:35,554 --> 00:44:37,764
What do you want?
589
00:44:47,566 --> 00:44:51,236
We never fought
for the last 9 years.
590
00:44:51,319 --> 00:44:53,446
Betraying cannot prepare
people to fight.
591
00:44:53,530 --> 00:44:55,532
And that's what happened
all over the kingdom now.
592
00:44:55,615 --> 00:45:00,620
Betrayal, deception, currying favor,
and money theft.
593
00:45:01,913 --> 00:45:05,584
Sometimes I don't know
what unites our kingdom.
594
00:45:05,667 --> 00:45:08,420
Our wedding.
595
00:45:17,637 --> 00:45:20,306
This is how we are here.
596
00:45:20,390 --> 00:45:25,854
17 years still together.
597
00:45:25,937 --> 00:45:29,816
- Don't you feel tired?
- Every day.
598
00:45:31,860 --> 00:45:34,654
How long does hatred last
can we unite?
599
00:45:34,737 --> 00:45:39,784
17 years is time
which is quite long.
600
00:45:39,868 --> 00:45:43,830
- Yes indeed.
- Of course.
601
00:45:49,377 --> 00:45:51,838
What is he like?
602
00:45:53,882 --> 00:45:56,050
You never asked about it.
Never once.
603
00:45:56,134 --> 00:45:58,553
Why ask now?
604
00:45:58,636 --> 00:46:02,348
At first pronouncing his name,
even in solitude...
605
00:46:02,432 --> 00:46:06,311
Makes me feel
turn it back on.
606
00:46:06,394 --> 00:46:10,565
I guess if you don't ask about it,
he will disappear from you.
607
00:46:10,648 --> 00:46:16,446
When I realized that wasn't going to happen,
I refused to ask out of spite.
608
00:46:16,529 --> 00:46:18,489
I don't want to give you
the satisfaction of thinking that...
609
00:46:18,573 --> 00:46:21,492
I cared enough to ask.
610
00:46:21,576 --> 00:46:24,996
Finally, it is clear that
My revenge means nothing to you.
611
00:46:25,079 --> 00:46:27,957
As far as I can see,
you actually enjoy.
612
00:46:28,040 --> 00:46:29,834
So, why now?
613
00:46:31,502 --> 00:46:35,923
What harm can be done
Lana Stark's ghost is upon us...
614
00:46:36,007 --> 00:46:39,552
Which has never been
we did each other hundreds of times?
615
00:46:42,763 --> 00:46:45,766
You want to know the truth
scary?
616
00:46:48,269 --> 00:46:51,689
I don't even remember his face.
617
00:46:53,816 --> 00:46:58,738
I just know he's the only one
what I want.
618
00:47:00,656 --> 00:47:03,242
Someone took it from me...
619
00:47:04,410 --> 00:47:09,582
And the Seven Kingdoms couldn't fill it
the void it leaves behind.
620
00:47:12,543 --> 00:47:16,172
I once had feelings for you,
you know?
621
00:47:16,255 --> 00:47:18,382
I know.
622
00:47:18,466 --> 00:47:21,510
Even after losing
our first son.
623
00:47:22,928 --> 00:47:26,098
I've felt that way for quite a while.
624
00:47:29,059 --> 00:47:33,188
Could that happen to us?
Have you ever cared about me?
625
00:47:40,863 --> 00:47:43,198
No.
626
00:47:46,410 --> 00:47:49,955
It makes you feel
better or worse?
627
00:47:53,876 --> 00:47:56,795
It made me feel nothing.
628
00:48:10,809 --> 00:48:14,730
He looks like his father,
right, right, my Lord?
629
00:48:14,813 --> 00:48:18,775
He has a nose
and black hair.
630
00:48:18,859 --> 00:48:20,319
Yes.
631
00:48:20,402 --> 00:48:23,780
Tell him, my Lord.
If you'd like...
632
00:48:23,864 --> 00:48:27,409
Tell him
his daughter is very beautiful.
633
00:48:28,452 --> 00:48:30,454
- I'll tell you.
- And tell him...
634
00:48:30,537 --> 00:48:32,122
I'm not with anyone.
635
00:48:32,205 --> 00:48:35,667
I swear, Lord.
By the gods old and new.
636
00:48:35,751 --> 00:48:39,546
I don't want jewelry
or whatever. Just him.
637
00:48:39,629 --> 00:48:41,631
The king has always been kind to me.
638
00:48:41,715 --> 00:48:45,677
When Jon Arryn visits you,
what does he want?
639
00:48:45,761 --> 00:48:47,971
He's not like most men,
My Lord.
640
00:48:48,055 --> 00:48:52,976
He just wanted to know
if this child is happy and healthy.
641
00:48:55,771 --> 00:48:58,398
To me this child looks healthy.
642
00:49:00,025 --> 00:49:03,153
This baby will not lack anything.
643
00:49:08,116 --> 00:49:11,953
Brothels generate investment
better than a ship, apparently.
644
00:49:12,037 --> 00:49:15,540
Prostitutes never drown.
645
00:49:19,252 --> 00:49:21,796
What do you know
about King Robert's illegitimate child?
646
00:49:21,880 --> 00:49:25,800
First, he had an illegitimate child
more than you.
647
00:49:25,884 --> 00:49:27,927
- How many?
- Is that a problem?
648
00:49:28,011 --> 00:49:30,597
If you fuck some women,
some will give you gifts.
649
00:49:30,680 --> 00:49:33,183
And why is Jon Arryn tracking him?
650
00:49:33,266 --> 00:49:35,935
He's a Hand. Maybe Robert
want them to be well looked after.
651
00:49:36,019 --> 00:49:39,689
He really enjoyed it
become a father.
652
00:49:42,442 --> 00:49:44,277
Follow me.
653
00:49:50,074 --> 00:49:53,161
- Jory!
- Yes, my Lord.
654
00:50:11,262 --> 00:50:14,891
A small pack of wolves.
655
00:50:14,974 --> 00:50:16,851
Stay where you are, Ser.
He's a Hand.
656
00:50:16,934 --> 00:50:20,438
He was originally a Hand.
I'm not sure what his current position is.
657
00:50:20,521 --> 00:50:23,816
God somewhere
which is very far away.
658
00:50:23,900 --> 00:50:25,485
What does this mean, Lannister?
659
00:50:25,568 --> 00:50:28,321
Go back inside
to a safe place.
660
00:50:28,404 --> 00:50:32,075
I'm looking for my sister.
Lord Stark, do you remember my brother?
661
00:50:32,158 --> 00:50:36,704
Blonde, sharp-tongued,
and short stature.
662
00:50:36,788 --> 00:50:40,500
- I remember it well.
- There seems to be a problem on the way.
663
00:50:40,583 --> 00:50:43,127
Do you know what happened to him?
664
00:50:43,211 --> 00:50:45,505
He was detained on my orders...
665
00:50:45,588 --> 00:50:47,673
To be responsible
for his crimes.
666
00:50:47,757 --> 00:50:49,550
My Lord...
667
00:50:50,676 --> 00:50:52,887
I'll take the City Watch
(City Protector).
668
00:50:54,555 --> 00:50:58,267
Come on, Stark. I'd rather you die
with a sword in your hand.
669
00:50:58,351 --> 00:51:00,645
- If you threaten my Lord again...
- Threatening?
670
00:51:00,728 --> 00:51:04,649
Like, “I will tear your God apart
from his testicles to his brain...
671
00:51:04,732 --> 00:51:07,401
And see what Stark is made of."
672
00:51:07,485 --> 00:51:12,573
If you kill me,
your sister will die.
673
00:51:12,657 --> 00:51:15,785
You are right. Take him alive.
674
00:51:15,868 --> 00:51:17,828
Kill the guard.
675
00:52:52,464 --> 00:52:56,009
My brother, Lord Stark.
We want him back.