1 00:00:07,383 --> 00:00:10,344 Mônica? Ei, posso pegar emprestado o Porsche? 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,263 - OK. - Tudo bem! 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,849 Mas, uh, ahem, o que não é? 4 00:00:15,433 --> 00:00:18,436 Um lugar para entreter minhas amigas. 5 00:00:19,020 --> 00:00:23,524 - E o que mais não é? - Um lugar para comer espaguete. 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,234 - Muito bom. - Obrigado. 7 00:00:25,401 --> 00:00:28,988 - Para que você precisa disso, afinal? - A, uh, loteria é de até 300 milhões... 8 00:00:29,196 --> 00:00:33,659 - ...e eles não vendem ingressos aqui. - Então você está dirigindo para Connecticut? 9 00:00:33,826 --> 00:00:37,038 Sim, Connecticut. Não na Virgínia Ocidental. 10 00:00:38,622 --> 00:00:41,876 Talvez eu te leve até lá. Eu gostaria de comprar alguns ingressos sozinho. 11 00:00:42,251 --> 00:00:46,464 Sim, com Chandler não sendo pago, poderíamos realmente usar US$ 300 milhões. 12 00:00:46,630 --> 00:00:51,552 Sim, porque se eu estivesse no meu antigo emprego, diríamos: "300 milhões? Não, obrigado." 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,473 - Você vai me conseguir ingressos também? - Sim, eu também. 14 00:00:55,639 --> 00:00:57,349 - Claro. - Ah! Eu tenho uma ideia. 15 00:00:57,516 --> 00:01:00,770 Por que não contribuímos todos com 50 dólares, vamos juntar o nosso dinheiro... 16 00:01:00,936 --> 00:01:04,648 - ...e então se vencermos, dividiremos. - Essa é uma ótima ideia! 17 00:01:05,191 --> 00:01:07,526 Não, obrigado. 18 00:01:08,194 --> 00:01:10,529 - Você não quer ganhar na loteria? - Ah, claro que sim. 19 00:01:10,696 --> 00:01:12,698 Eu também quero ser rei do meu próprio país... 20 00:01:12,865 --> 00:01:15,659 ...e descubra o que aconteceu para Amélia Earhart. 21 00:01:16,243 --> 00:01:19,413 - Ainda com Amelia Earhart? - A mulher simplesmente desapareceu! 22 00:01:21,123 --> 00:01:22,917 Sério, você não quer participar disso? 23 00:01:23,125 --> 00:01:26,045 Não. Você sabe quais são suas chances são de ganhar na loteria? 24 00:01:26,212 --> 00:01:29,840 Quero dizer, você tem uma chance melhor de ser atingido por um raio 42 vezes. 25 00:01:30,049 --> 00:01:33,219 Mas somos seis, então gostaríamos só precisa ser atingido 7 vezes. 26 00:01:33,427 --> 00:01:35,596 Eu gosto dessas probabilidades! 27 00:01:36,388 --> 00:01:40,309 Sério, pessoal, não posso acreditar você vai gastar $ 250 na loteria. 28 00:01:40,476 --> 00:01:43,729 Quero dizer, isso é um monte do boo-hóquei. 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,984 Eu vou perguntar. 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,237 "Boo-hóquei"? 31 00:01:52,196 --> 00:01:54,365 Oh, achamos que Emma está prestes para começar a falar... 32 00:01:54,532 --> 00:01:58,160 ... então estamos tentando ter cuidado com que palavras usamos na frente dela. 33 00:01:58,369 --> 00:02:00,538 Então prepare-se para ouvir muito de, uh, boo-hockey... 34 00:02:00,704 --> 00:02:03,290 ... meu Deus, droga e irmão franzido. 35 00:02:04,959 --> 00:02:06,919 Como você sabe ela vai começar a falar? 36 00:02:07,128 --> 00:02:10,381 Quando falo com ela, quase sinto como se ela entendesse o que estou dizendo. 37 00:02:10,548 --> 00:02:13,008 Mais ou menos como Joey. 38 00:02:14,176 --> 00:02:16,220 O que é isso agora? 39 00:03:09,440 --> 00:03:13,068 Deus, olhe todos esses ingressos. É tão emocionante. 40 00:03:13,277 --> 00:03:15,237 Eu não ganhei nada desde a sexta série. 41 00:03:15,446 --> 00:03:17,740 Concurso de comer torta? 42 00:03:19,575 --> 00:03:23,078 Você assume que porque eu era pesado, isso é a única maneira de ganhar alguma coisa? 43 00:03:23,287 --> 00:03:26,290 Não, eu vi uma foto de vocês cobertos de mirtilos. 44 00:03:26,498 --> 00:03:29,335 - Foi um bom dia. - Sim. 45 00:03:29,919 --> 00:03:33,881 - Eles estão rebocando seu carro! - Estou estacionado numa garagem em Morton. 46 00:03:34,715 --> 00:03:37,301 Eles estão rebocando um carro. 47 00:03:37,468 --> 00:03:41,180 E estou vendo manchas. 48 00:03:41,388 --> 00:03:44,058 Ross, você não tem Emma! Rachel, você não tem Emma! 49 00:03:44,225 --> 00:03:46,644 - Onde está Ema? Quem está com Ema? - Joey, relaxe. 50 00:03:46,810 --> 00:03:51,106 Minha mãe a pegou há duas horas. Você estava lá. 51 00:03:52,107 --> 00:03:54,902 - Eu era? - Sim, e você conversou com ela. 52 00:03:55,319 --> 00:03:58,405 - Eu fiz? - Ela deixou uma caçarola. 53 00:03:58,614 --> 00:04:01,575 Ah, sim, a senhora da caçarola. 54 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Você veio assistir ganharmos muito dinheiro? 55 00:04:04,370 --> 00:04:07,915 Sim. E então pensei que depois de você vencer, podemos todos sair para a varanda... 56 00:04:08,082 --> 00:04:11,627 ...e veja um arco-íris noturno com gremlins dançando em cima dele. 57 00:04:13,629 --> 00:04:16,006 Não toque no telefone! Eu vou atender! Eu vou atender! 58 00:04:16,465 --> 00:04:19,093 - Você acha que ele lavou as mãos? - Olá? 59 00:04:19,301 --> 00:04:21,637 - Ei, Charlie, o que você sabe? - O que está acontecendo? 60 00:04:21,845 --> 00:04:25,057 Chandler deveria descobrir se ele está conseguir um emprego em sua agência. 61 00:04:25,224 --> 00:04:27,643 Mas de 15 estagiários, eles estão contratando apenas três. 62 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 - Ah. Probabilidades difíceis. - Sim. 63 00:04:29,853 --> 00:04:33,607 Se ao menos fosse uma coisa certa como sua loteria de 24 estados. 64 00:04:34,650 --> 00:04:38,445 Pois é, olha quem está vindo por aí! 65 00:04:38,654 --> 00:04:42,366 Caramba. Tudo bem, me ligue quando você sabe mais. 66 00:04:43,701 --> 00:04:46,578 - Você entendeu? - Uma das vagas foi preenchida. 67 00:04:47,079 --> 00:04:51,500 - Por você? - Sinta o tom. 68 00:04:52,793 --> 00:04:56,338 - Não, aquele garoto, Nate, entendeu. - Ah, eu odeio esse cara. 69 00:04:56,505 --> 00:04:59,758 - Quer dizer, vamos, puxe as calças! - Eu sei. 70 00:04:59,925 --> 00:05:01,802 Bem, restam duas vagas, certo? 71 00:05:02,011 --> 00:05:04,638 Sim. Quer dizer, eu quero tanto isso. Eu quero pegar um. 72 00:05:04,805 --> 00:05:07,016 Eu quero meu amigo Charlie para conseguir um. 73 00:05:07,182 --> 00:05:09,268 Exceto que não me importo com Charlie. 74 00:05:11,145 --> 00:05:12,229 Ei! 75 00:05:12,396 --> 00:05:15,149 Você não vai acreditar nisso. Acabei de ver meu médium... 76 00:05:15,316 --> 00:05:19,194 ...e ela disse que eu definitivamente estava vou ganhar na loteria esta noite! 77 00:05:20,571 --> 00:05:22,656 Eu pensei que poderíamos usar um pouco de sorte extra... 78 00:05:22,823 --> 00:05:24,867 ... então eu trouxe um osso da sorte para casa do trabalho. 79 00:05:25,075 --> 00:05:31,540 Um médium e um osso da sorte? Pessoal, dêem uma chance a outra pessoa. 80 00:05:32,041 --> 00:05:34,084 - Tudo bem, quem quer fazer isso? - Ah, posso? 81 00:05:34,293 --> 00:05:37,254 Vegetarianos nunca conseguem para fazer o osso da sorte. 82 00:05:37,421 --> 00:05:40,257 Realmente não é justo. Só porque não comemos a carne... 83 00:05:40,424 --> 00:05:43,510 ...não significa que não gostamos brincar com as carcaças. 84 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 Tudo bem. Irritação na pele'? 85 00:05:46,055 --> 00:05:48,432 Eu não quero aquele cheiro de peru em todas as minhas mãos. 86 00:05:48,640 --> 00:05:52,186 Eu farei isso! Vai pegar a caçarola fede do meu. 87 00:05:54,646 --> 00:05:57,274 - Espero ganhar. - Bem, isso realmente não importa. 88 00:05:57,441 --> 00:05:59,401 Vocês dois estão desejando pela mesma coisa. 89 00:05:59,610 --> 00:06:04,365 Não posso te dizer o que estou desejando, senão, você sabe, isso não se tornará realidade. Ha, ha. 90 00:06:04,698 --> 00:06:07,618 Certo. Mas nós sabemos o que você está desejando. 91 00:06:07,826 --> 00:06:10,788 - Eu realmente não posso dizer. - Eu entendo. 92 00:06:10,954 --> 00:06:13,499 Mas você está desejando pelo que pensamos, não é? 93 00:06:13,707 --> 00:06:16,460 Eu não estou muito confortável com essas perguntas! 94 00:06:16,627 --> 00:06:18,712 - Por favor! - Apenas faça! 95 00:06:18,921 --> 00:06:20,881 OK. Um dois três. 96 00:06:21,048 --> 00:06:22,966 Eu ganhei! Ei! 97 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 Você sabe o que? Tenho certeza que seu desejo vai se tornar realidade. 98 00:06:26,428 --> 00:06:29,973 Mas, pessoal, só por precaução, talvez um o gênio sairá se esfregarmos esta lâmpada. 99 00:06:30,140 --> 00:06:31,683 Qw! 100 00:06:32,601 --> 00:06:34,645 Essa coisa esquenta! 101 00:06:34,812 --> 00:06:36,480 Ross, continue fazendo suas piadas. 102 00:06:36,647 --> 00:06:38,857 Como você vai se sentir se realmente vencermos? 103 00:06:39,066 --> 00:06:42,236 - Uh, você não vai ganhar. - Eu sei que as probabilidades estão contra nós... 104 00:06:42,403 --> 00:06:46,573 ...mas alguém tem que vencer, e isso pode sejamos nós. E então como você vai se sentir? 105 00:06:46,740 --> 00:06:50,494 Nós vamos ficar tipo, "Todo mundo, vamos leve nossos helicópteros até o Cabo." 106 00:06:50,661 --> 00:06:53,038 E você vai ser tudo, tipo, "Oh, não posso, pessoal. 107 00:06:53,205 --> 00:06:56,417 Terei que te encontrar lá em cima. Preciso abastecer o Hyundai." 108 00:07:00,546 --> 00:07:04,591 Ok, eu me ouvi na fita, e não pareço nada disso. 109 00:07:05,384 --> 00:07:07,970 Posso ver a manchete agora: "Amigo dos ganhadores da loteria... 110 00:07:08,137 --> 00:07:10,556 ... Cheio de arrependimento, Come o próprio braço." 111 00:07:11,265 --> 00:07:12,724 Por que eu comeria meu próprio braço? 112 00:07:12,933 --> 00:07:16,520 Bem, você não faria isso, mas nós possuímos o papel. Podemos imprimir o que quisermos. 113 00:07:16,687 --> 00:07:19,314 Você sabe o que? eu vou jogue 50 dólares para você. 114 00:07:19,982 --> 00:07:21,900 - Por que? - Porque eu sei que você pensa... 115 00:07:22,067 --> 00:07:25,154 ...que a loteria é boo-hockey... 116 00:07:25,529 --> 00:07:29,074 ...mas estamos todos aqui e vamos observe os números e divirta-se. 117 00:07:29,241 --> 00:07:33,245 E você é meu irmão, e eu quero que você faça parte disso. 118 00:07:33,954 --> 00:07:37,666 Você não precisa fazer isso. Quer dizer, eu vou pagar por mim mesmo. 119 00:07:37,833 --> 00:07:41,712 Mas só o fato de você querer que eu faça isso divirta-se com vocês, isso é tão fofo. 120 00:07:41,879 --> 00:07:43,505 Venha aqui. 121 00:07:44,548 --> 00:07:47,009 Arranje um quarto. 122 00:07:50,345 --> 00:07:53,015 Então agora que você está dentro, o que você vai fazer se vencermos? 123 00:07:53,223 --> 00:07:57,853 - Não sei. Provavelmente vou investir. - Ah. Acalmar. 124 00:07:58,020 --> 00:08:00,814 Sério, essa é a sua fantasia? Para investir? 125 00:08:01,023 --> 00:08:05,736 Ah, me desculpe. Eu disse “investir”? Eu quis dizer: "Fique tranquilo e jogue tudo fora". 126 00:08:06,862 --> 00:08:11,658 Oh! Oh! Eu sei! Deveríamos reunir todos nosso dinheiro e comprar os Knicks! 127 00:08:11,992 --> 00:08:13,869 Eu realmente não me importo com os Knicks. 128 00:08:14,077 --> 00:08:16,997 Você vai quando eu te escolher como começar em frente. 129 00:08:17,414 --> 00:08:21,418 Você faria isso? Eu nunca sou escolhido! 130 00:08:21,793 --> 00:08:23,795 Não tenho certeza se um time esportivo é o caminho a seguir. 131 00:08:23,962 --> 00:08:27,466 Você não vai me deixar comprar os Knicks? Não acredito que você está tirando isso. 132 00:08:27,633 --> 00:08:30,802 Você está certo, tem sido o seu sonho por mais de 15 segundos. 133 00:08:32,513 --> 00:08:35,974 Uh, quanto tempo até eles anunciarem os números, mamãe? 134 00:08:36,475 --> 00:08:40,729 Vou levar esse também. Ah, "mamãe"? 135 00:08:41,188 --> 00:08:43,941 Ah, eu adquiri o hábito de chamar Rachel de "mamãe"... 136 00:08:44,107 --> 00:08:45,984 ...quando estamos perto de Emma. 137 00:08:46,151 --> 00:08:50,030 O que agora percebo que não somos. 138 00:08:51,156 --> 00:08:53,075 Espero que se ela ouvir o suficiente... 139 00:08:53,242 --> 00:08:54,576 - ...será a primeira palavra dela. - Oh. 140 00:08:54,785 --> 00:08:57,829 Embora se vamos fazer isso, provavelmente deveríamos me chamar de "papai" também. 141 00:08:57,996 --> 00:09:01,959 Hum. Eu gosto disso, papai. 142 00:09:05,671 --> 00:09:08,549 Eu, uh... eu estava falando sobre Rachel. 143 00:09:08,757 --> 00:09:10,842 Ooh, papai está ficando com raiva? 144 00:09:13,512 --> 00:09:16,181 Papai vai me bater? 145 00:09:18,100 --> 00:09:20,352 Bem, isso depende. 146 00:09:20,519 --> 00:09:23,272 Você tem sido mau...? Não, não posso. 147 00:09:26,733 --> 00:09:30,946 Olá? Olá? Olá, Charlie. Alguém mais ouviu? 148 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 O que? Susan entendeu? Como? 149 00:09:34,658 --> 00:09:37,786 Oh, cara, eu teria dormido com ele! 150 00:09:38,537 --> 00:09:40,581 Tudo bem, tchau. 151 00:09:41,164 --> 00:09:43,792 Cara, me desculpe. Mas ei, ainda resta uma vaga, certo? 152 00:09:43,959 --> 00:09:46,670 - Bem, Charlie vai atender. - Ei, não diga isso. 153 00:09:46,837 --> 00:09:49,506 Você tem uma boa chance de conseguir esse emprego. 154 00:09:49,715 --> 00:09:51,383 Ele é filho do patrão. 155 00:09:51,925 --> 00:09:54,469 - Vamos, loteria! - Sim! 156 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 - Começa daqui a 20 minutos. - Ok, vamos lá. 157 00:09:57,514 --> 00:10:00,892 Precisamos classificar os ingressos rapidamente para ver se ganhamos. 158 00:10:01,059 --> 00:10:03,770 Alguém tem alguma idéia como organizar isso? 159 00:10:03,937 --> 00:10:06,106 Ok, que tal isso: 160 00:10:06,898 --> 00:10:08,942 Nós os dividimos em seis grupos de 40. 161 00:10:09,109 --> 00:10:12,154 Os 10 restantes podem ser lidos por quem terminar primeiro. 162 00:10:12,362 --> 00:10:15,115 - Tenho outra ideia. - Sinto muito, o tempo das ideias acabou. 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,661 - Bem, todos os ingressos estão na tigela? - Sim. 164 00:10:19,870 --> 00:10:23,332 - E os que estão na mesa de cabeceira? - Não há ingressos lá. 165 00:10:23,540 --> 00:10:25,834 Sim, existem. Acabei de vê-los há alguns minutos. 166 00:10:26,001 --> 00:10:30,380 Ei. Uh, não, você não fez. Você deve estar enganado. 167 00:10:30,547 --> 00:10:33,842 - São 20 ingressos na mesa de cabeceira. - Chandler, sinta o tom. 168 00:10:35,510 --> 00:10:39,723 Bem, bem, bem. Olha o que a mamãe encontrou. 169 00:10:40,682 --> 00:10:44,102 Ok, tudo bem. comprei 20 extras ingressos para mim e Chandler. 170 00:10:45,479 --> 00:10:47,981 O médium também disse que eu seria traído. 171 00:10:49,691 --> 00:10:52,569 Eu não posso acreditar nisso. Achei que estávamos todos juntos nisso. 172 00:10:52,778 --> 00:10:56,114 - Ei, você chegou há cinco minutos! - Há três minutos! 173 00:10:56,281 --> 00:10:58,825 Não sei por que isso é importante. 174 00:10:59,034 --> 00:11:03,163 Eu estive com você o tempo todo. Quando você conseguiu isso? 175 00:11:03,372 --> 00:11:07,876 Quando você estava lendo o sujo revistas sem tirar o plástico. 176 00:11:08,210 --> 00:11:09,961 Eu vou te mostrar como. 177 00:11:10,921 --> 00:11:14,216 OK. Bem, Monica, suponha que um dos seus ingressos especiais ganha? 178 00:11:14,383 --> 00:11:17,219 Como você vai se sentir quando vencer e perder seus amigos? 179 00:11:17,427 --> 00:11:21,223 Por favor. Se eu ganhar na loteria, vocês não vão me deixar. 180 00:11:21,390 --> 00:11:25,560 Alguém me deu muffins na semana passada. Não consegui me livrar de você por três dias! 181 00:11:26,645 --> 00:11:29,856 Chandler, você poderia apenas dizer a ela o que ela fez foi errado? 182 00:11:30,065 --> 00:11:32,943 Ela está certa. Você não deveria ter comprei ingressos só para nós. 183 00:11:33,151 --> 00:11:34,778 Deixe-me terminar. 184 00:11:34,945 --> 00:11:37,572 No entanto, não parece Eu vou conseguir esse emprego... 185 00:11:37,739 --> 00:11:42,077 ...então não posso me dar ao luxo de ter princípios. Então vá se ferrar! Os ingressos são nossos! 186 00:11:43,036 --> 00:11:45,622 Aí está o homem com quem me casei. 187 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Tudo bem. Acredite em mim, se você ganhar na loteria... 188 00:11:48,333 --> 00:11:50,335 ...é a última vez que você terá notícias nossas. 189 00:11:50,544 --> 00:11:55,257 Multar. Não sejam meus amigos. Vou comprar novos amigos. 190 00:11:55,507 --> 00:12:00,429 Sim, e então pagarei pelo plástico deles cirurgia para que eles se pareçam com você! 191 00:12:00,595 --> 00:12:03,223 Você sabe o que? Quero minha parte nos ingressos. 192 00:12:03,390 --> 00:12:05,892 Quero meus ingressos também! E estou comprando os Knicks! 193 00:12:06,059 --> 00:12:08,520 E Steffi Graf! Ha, ha. 194 00:12:08,687 --> 00:12:11,064 Legal. Então eu quero o meu também! E se eu ganhar... 195 00:12:11,231 --> 00:12:14,401 ...eu vou colocar tudo em um título de rendimento muito baixo! 196 00:12:14,609 --> 00:12:18,947 Não. Pessoal, temos que continuar todos os ingressos juntos. 197 00:12:19,114 --> 00:12:21,158 Não, não, deveríamos dividi-los... 198 00:12:21,324 --> 00:12:23,744 ...e eu deveria ganhar um extra porque usamos meu carro! 199 00:12:23,952 --> 00:12:26,663 Ei! Ei! Se alguém conseguir ingressos extras, deveria ser eu! 200 00:12:26,830 --> 00:12:31,460 - Tudo isso foi ideia minha! - Sim. Obrigado por inventar a loteria! 201 00:12:32,544 --> 00:12:35,046 Apenas dê-os para mim, e eu vou separá-los! 202 00:12:35,213 --> 00:12:37,215 Ah! -Ah! 203 00:12:37,382 --> 00:12:39,426 ROSSI Ei, ei! - Ah! 204 00:12:40,093 --> 00:12:43,138 Deus, não aguento mais! Estou colocando um fim nisso! 205 00:12:43,346 --> 00:12:46,683 - Ok, se ela pular, eu pego os ingressos dela! - Espere, não, não! Ei! 206 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 Se não estivermos fazendo isso juntos, não estamos fazendo isso de jeito nenhum. 207 00:12:51,646 --> 00:12:53,982 - Diga adeus aos seus ingressos. - Não! Não! Não! 208 00:12:54,191 --> 00:12:56,777 Não chegue mais perto! 209 00:12:56,943 --> 00:13:00,655 Posso chegar um pouco mais perto? Coisas valiosas estão sendo esmagadas. 210 00:13:00,864 --> 00:13:03,533 Agora, o que é mais importante, seus amigos ou dinheiro? 211 00:13:03,742 --> 00:13:06,119 -Fflends! - Dinheiro! 212 00:13:09,456 --> 00:13:10,999 Fflends. 213 00:13:11,875 --> 00:13:14,294 Oi, Mônica, e seus ingressos extras? 214 00:13:14,503 --> 00:13:16,505 Eles estão todos lá. 215 00:13:17,255 --> 00:13:20,592 - Até esses cinco que escondi no sutiã. - Mônica! 216 00:13:20,759 --> 00:13:23,595 OK. Bom. Vocês estavam com tanto medo. 217 00:13:23,762 --> 00:13:26,598 Não há como eu estar vou despejar isso... 218 00:13:26,765 --> 00:13:29,392 - Ah! 219 00:13:32,062 --> 00:13:34,731 Acho que quebrei sua tigela. 220 00:13:35,023 --> 00:13:37,692 Ir! Ir! Ir! 221 00:13:52,040 --> 00:13:56,378 Que noite linda para correr andando pela rua em busca de ingressos. 222 00:13:57,128 --> 00:13:59,339 E o vento com certeza tornou tudo divertido. 223 00:14:00,173 --> 00:14:02,634 - Phoebe, perdemos metade deles. - E daí? 224 00:14:02,801 --> 00:14:04,928 Monica, temos o bilhete premiado. 225 00:14:05,095 --> 00:14:08,557 Meu médium disse que eu estava vou ganhar, lembra? 226 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 Estranho que seu vidente não mencionou qualquer coisa sobre o pombo assustador. 227 00:14:13,979 --> 00:14:17,607 Na verdade, ela disse é assim que vou morrer. 228 00:14:17,774 --> 00:14:22,070 Então me desculpe por ser um pouco arisco. 229 00:14:22,237 --> 00:14:24,406 São duas mensagens. Isso pode ser do trabalho. 230 00:14:24,573 --> 00:14:27,951 - Ah, jogue-os. - OK. Aqui vamos nós. 231 00:14:29,327 --> 00:14:35,166 Olá. Este é o pombo da varanda ligando para pedir desculpas. 232 00:14:35,625 --> 00:14:41,089 Eu não deveria ter derrubado os ingressos da mão da bela dama. 233 00:14:41,756 --> 00:14:46,303 Foi tudo culpa minha. Não dela. Tchau. Coo. 234 00:14:52,100 --> 00:14:55,353 Bem, aposto que foi muito difícil para ele fazer. 235 00:14:57,397 --> 00:14:59,065 Ei, Chandler, é Charlie. 236 00:14:59,232 --> 00:15:01,109 É isso. Shh, Shh! 237 00:15:01,276 --> 00:15:05,447 Ouça, acontece que consegui a última vaga. 238 00:15:05,614 --> 00:15:08,450 Sinto muito mesmo, cara. Foi muito divertido trabalhar com você 239 00:15:08,617 --> 00:15:11,077 Me ligue se quiser. 240 00:15:11,244 --> 00:15:13,997 Meu Deus, sinto muito, querido. 241 00:15:14,164 --> 00:15:15,707 Desculpe, Chandler. 242 00:15:15,874 --> 00:15:20,795 É tão injusto. É como aquela vez que eles promoveu Saundra em vez de mim no trabalho. 243 00:15:21,004 --> 00:15:22,714 Ela era parente de Ralph Lauren? 244 00:15:22,923 --> 00:15:26,593 Não, ela estava muito melhor no trabalho dela do que eu. 245 00:15:26,801 --> 00:15:28,637 Pessoal, o desenho está prestes a começar. 246 00:15:28,803 --> 00:15:31,806 Devíamos ligar para a minha mãe e diga boa noite para Emma... 247 00:15:31,973 --> 00:15:34,017 - ...antes que ela caia. - Boa ideia. 248 00:15:34,517 --> 00:15:37,312 Querida, você está sendo muito forte sobre isso. 249 00:15:37,479 --> 00:15:40,023 Eu sei o quanto você queria aquele trabalho. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,026 Sim, você sabe, Eu realmente pensei que merecia. 251 00:15:43,318 --> 00:15:48,615 Mas vamos ganhar na loteria. Quero dizer, ainda temos 130 chances de ganhar, certo? 252 00:15:50,241 --> 00:15:52,661 Cento e trinta e um. 253 00:15:53,578 --> 00:15:56,289 Sim, boa noite, querido. Eu te amo. 254 00:15:56,456 --> 00:16:00,293 E lembre-se, você é a garotinha do papai. Ei. 255 00:16:00,460 --> 00:16:03,129 Phoebe estragou tudo para mim. 256 00:16:06,758 --> 00:16:08,259 Olá, mãe. Coloque-a de volta. 257 00:16:08,426 --> 00:16:10,428 Rach, eles estão anunciando os números! 258 00:16:11,179 --> 00:16:14,641 Meu Deus, já posso sentir eu mesmo mudando. 259 00:16:15,058 --> 00:16:18,937 Aqui está sua Powerball oficial números. Temos 53. 260 00:16:19,145 --> 00:16:21,648 - Eu entendi. - Nós também temos um! 261 00:16:21,815 --> 00:16:24,609 Estamos na estrada, pessoal! 262 00:16:25,944 --> 00:16:26,987 Vamos! 263 00:16:27,195 --> 00:16:32,659 Mãe, por favor, eu sei que você ama seu novo lábios, mas mal consigo entender você. 264 00:16:32,826 --> 00:16:35,954 Você poderia, por favor, apenas me deixar dizer boa noite para minha filha? 265 00:16:36,162 --> 00:16:38,540 E aqui vamos nós. A Powerball é sete. 266 00:16:38,748 --> 00:16:42,460 Tudo bem, verifique seus números! Faça-me rico. 267 00:16:43,920 --> 00:16:45,922 Vocês, você não vai acreditar nisso. 268 00:16:46,089 --> 00:16:49,467 Eu estava apenas dizendo boa noite para Emma, e ela disse suas primeiras palavras. 269 00:16:49,884 --> 00:16:51,761 - O que? - Bem, o que ela disse? 270 00:16:51,970 --> 00:16:54,806 Ela disse: “Gleba”! 271 00:16:58,643 --> 00:17:00,895 Faça-me rico! 272 00:17:01,521 --> 00:17:04,899 - Isso não é incrível? - Oh sim. Não, não, não, isso é ótimo. 273 00:17:05,066 --> 00:17:06,776 Por que você não está mais animado? 274 00:17:07,527 --> 00:17:11,239 Rach, heh, "gleba" não é uma palavra. 275 00:17:11,656 --> 00:17:15,660 - Bem, claro que é. - OK. O que isso significa? 276 00:17:15,869 --> 00:17:18,913 Bem, não sei todas as palavras. 277 00:17:19,289 --> 00:17:22,792 Você sabe, estou feliz por não ter feito isso sinto falta da primeira palavra da minha filha. 278 00:17:22,959 --> 00:17:27,297 - Sim, você fez! Gleba é uma palavra! - OK. Use-o em uma frase. 279 00:17:27,505 --> 00:17:31,301 OK. Uh, Emma acabou de dizer: "Gleba 280 00:17:34,345 --> 00:17:38,349 - Não é uma palavra. - Ugh. Ok, tudo bem. Eu vou procurar. 281 00:17:38,516 --> 00:17:40,060 Ah, ok, ótimo. 282 00:17:40,268 --> 00:17:43,980 Enquanto você está nisso, ela disse outra palavra outro dia. Por que você não olha para cima: 283 00:17:49,861 --> 00:17:54,240 Tudo bem. Ok. Ok. Gleba Gleba. Gleba. Gleba! 284 00:17:54,449 --> 00:17:59,829 Aqui está! "O carnudo e portador de esporos massa interna de um certo fungo." 285 00:18:03,500 --> 00:18:04,584 Ei. 286 00:18:04,751 --> 00:18:08,171 Ela vai ser uma cientista. 287 00:18:15,428 --> 00:18:17,972 - Caramba. Alguém conseguiu alguma coisa? - Não. 288 00:18:18,640 --> 00:18:20,308 Ainda estou olhando o meu. 289 00:18:20,517 --> 00:18:23,686 Apenas verificando novamente. Não. 290 00:18:23,853 --> 00:18:26,773 Não. Não. 291 00:18:31,611 --> 00:18:33,655 Não! 292 00:18:36,866 --> 00:18:39,661 Olá? Aguentar. 293 00:18:39,828 --> 00:18:40,870 É seu chefe. 294 00:18:41,037 --> 00:18:43,832 Ah, o "me desculpe por ter rejeitado você" telefonema. 295 00:18:43,998 --> 00:18:46,626 Eu não estou acostumado a receber isso de caras. 296 00:18:47,669 --> 00:18:50,171 - Olá, Steve. -Chandler, oi. 297 00:18:50,338 --> 00:18:53,258 Tenho certeza que você já ouviu preenchemos as três posições. 298 00:18:53,424 --> 00:18:55,760 Sentimos isso com o seu maturidade e experiência... 299 00:18:55,927 --> 00:18:58,388 ... você não ficaria feliz ser assistente de alguém. 300 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Eu adoraria ser de alguém assistente. Atendendo telefones... 301 00:19:01,349 --> 00:19:03,184 ... tomando café, Eu vivo para essas coisas. 302 00:19:03,351 --> 00:19:08,273 E não sou muito maduro. Peidos, peitos, rachaduras na bunda! 303 00:19:10,316 --> 00:19:13,611 Chandler, você era o mais forte pessoa no programa. 304 00:19:13,778 --> 00:19:17,240 Estamos oferecendo a você a posição de redator júnior. 305 00:19:18,950 --> 00:19:21,703 Meu? Esse cara quem acabou de dizer "rachaduras na bunda"? 306 00:19:21,870 --> 00:19:23,079 Sim, está certo. 307 00:19:23,288 --> 00:19:25,623 Estamos entusiasmados com o nível de sofisticação... 308 00:19:25,790 --> 00:19:28,126 ...você estará trazendo para o trabalho. 309 00:19:29,544 --> 00:19:33,214 OK. Bem, obrigado, você não vai se arrepender. Vejo você amanhã. 310 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 O que? 311 00:19:47,520 --> 00:19:49,480 Ah, sim, eu vou seja um redator júnior! 312 00:19:51,566 --> 00:19:54,527 Parabéns! Oh, querido, estou tão orgulhoso de você. 313 00:19:54,694 --> 00:19:57,322 Obrigado. Isso significa Eu recebo o bom amor esta noite? 314 00:19:57,488 --> 00:20:01,326 Você aposta. Sem TV nem nada. 315 00:20:01,993 --> 00:20:05,330 - Ei, isso é ótimo sobre o trabalho. - Obrigado, cara. 316 00:20:05,496 --> 00:20:07,665 Eu gostaria de pensar que tive algo a ver com isso. 317 00:20:07,874 --> 00:20:11,085 - Realmente? Por que? - Bem, antes com o osso da sorte. 318 00:20:11,252 --> 00:20:17,008 Eu, uh, não queria que ganhássemos na loteria. Eu queria que você conseguisse o emprego. 319 00:20:17,467 --> 00:20:19,510 Oh sim? 320 00:20:19,844 --> 00:20:21,888 Não conte à Mônica. Ela vai arrancar seu coração. 321 00:20:22,096 --> 00:20:23,264 Oh sim. 322 00:20:26,017 --> 00:20:28,519 Bem, quer saber? Havia uma pequena parte de mim... 323 00:20:28,686 --> 00:20:30,772 ...que realmente pensei que iríamos ganhar. 324 00:20:30,980 --> 00:20:37,445 Eu também. Tanto para o meu parque temático de dinossauros/Amelia Earhart. 325 00:20:38,571 --> 00:20:42,033 Vocês? Qual foi a Powerball número de novo? 326 00:20:42,200 --> 00:20:44,786 - Sete. - Nós vencemos. 327 00:20:45,078 --> 00:20:46,871 - O que? - Nós vencemos! 328 00:20:47,038 --> 00:20:49,749 - Deixe-me ver! Deixe-me ver! - Não rasgue! 329 00:20:50,124 --> 00:20:53,920 Phoebe, você não tem nenhum dos primeiros cinco números! 330 00:20:55,004 --> 00:21:01,261 Eu sei disso, mas olha, nós temos o número da Powerball. Ganhamos $ 3! 331 00:21:02,136 --> 00:21:06,224 Uau, você acha que deveríamos acabar com isso 20 anos ou buscará o grande pagamento? 332 00:21:06,391 --> 00:21:11,020 Eu não ligo. Eu nunca ganhei qualquer coisa antes. Eu não posso acreditar nisso! 333 00:21:11,229 --> 00:21:13,481 Então, Pheebs, o que você vai fazer com seus $ 3? 334 00:21:13,690 --> 00:21:16,818 Bem, não é tudo meu. Todos nós recebemos 50 centavos. 335 00:21:17,527 --> 00:21:20,488 Ah. Você sabe o que? Você pode ficar com o meu. 336 00:21:20,655 --> 00:21:21,906 - Eu também. - Eu também. 337 00:21:22,073 --> 00:21:24,409 Eu também. Ha, ha. 338 00:21:29,122 --> 00:21:32,000 Bem, acho que se todo mundo estiver. 339 00:21:41,467 --> 00:21:44,429 Ei pessoal. Então eu acabei de ligar a linha direta da Powerball. 340 00:21:44,762 --> 00:21:49,892 - Você pode acreditar? Ninguém ganhou. - Hum, discordo. 341 00:21:51,394 --> 00:21:55,023 Talvez ninguém tenha ganhado o jackpot, mas havia um cara aqui mais cedo... 342 00:21:55,189 --> 00:22:00,111 ...e ele encontrou uma multa na rua do lado de fora e ganhou US$ 10.000. 343 00:22:09,620 --> 00:22:14,751 Coo. Novamente, não culpe a moça bonita. 344 00:22:15,126 --> 00:22:20,089 Não foi culpa dela. Fui eu, o pombo. Coo. 345 00:22:23,634 --> 00:22:26,929 Sério, pare de olhar para ela.