1 00:00:02,962 --> 00:00:05,715 Pessoal! Pessoal! Tenho ótimas notícias. Adivinha. 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,259 - Uh, Mônica está grávida! - Realmente? 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 Vamos superar o momento. 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,849 - Quais são as suas novidades? - Obrigado. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,268 Consegui um emprego em publicidade. 6 00:00:17,435 --> 00:00:20,479 - Oh, querido, isso é incrível! - Uau. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,441 Nossa, como é o salário? 8 00:00:25,443 --> 00:00:27,737 Ah, vamos lá, pessoal. 9 00:00:27,903 --> 00:00:29,905 Se eu não sei quem ganha mais... 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,616 ...como posso saber quem Eu gosto mais? Olá, Joey. 11 00:00:35,161 --> 00:00:37,121 Não paga nada. É um estágio. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 Temos estagiários no Days of our Lives. 13 00:00:39,415 --> 00:00:42,460 Certo. Então será a mesma coisa, exceto menos sexo com você. 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,589 Então, ah, o que você acha eles vão mandar você fazer lá? 15 00:00:46,756 --> 00:00:49,925 É um programa de treinamento, mas eles contratam as pessoas que gostam. 16 00:00:50,092 --> 00:00:53,095 - Isso é ótimo! - Vai haver algum trabalho pesado... 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,891 ...que vai cheirar mal. Um homem adulto levar café para as pessoas é humilhante. 18 00:00:59,769 --> 00:01:02,354 Humilhante e nobre. 19 00:01:03,314 --> 00:01:05,232 Obrigado. 20 00:01:06,901 --> 00:01:09,070 Você sabe, se eu já não tivesse tem um emprego... 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,322 ...Eu teria sido bom em publicidade. 22 00:01:11,489 --> 00:01:14,241 Ross, você não inventou "tem leite?" 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Sim, eu fiz! Eu fiz! 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,123 Eu deveria ter anotado. 25 00:02:12,341 --> 00:02:13,384 - Ei. - Ei. 26 00:02:13,551 --> 00:02:16,804 Onde está Chandler? Eu quero desejar a ele boa sorte em seu primeiro dia. 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,473 E senti cheiro de bacon. Ha, ha. 28 00:02:20,141 --> 00:02:22,893 - Ele acabou de sair. - Quem fez? 29 00:02:24,728 --> 00:02:27,189 Joey, você nunca vai acredite! Ela ligou! 30 00:02:27,398 --> 00:02:28,941 - Ela fez isso? - Você conseguiu! 31 00:02:29,108 --> 00:02:30,776 - Eu fiz? - Do que ela está falando? 32 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 Não sei, mas parece ótimo! 33 00:02:33,362 --> 00:02:35,531 Não, seu agente ligou. Você conseguiu aquela audição! 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,074 - Com Leonard Hayes? - Sim! 35 00:02:37,241 --> 00:02:40,953 Oh, meu Deus, isso é ótimo! É para uma peça na Broadway. 36 00:02:41,120 --> 00:02:45,249 E em um teatro de verdade. Não aquele pequenino embaixo da delicatessen como da última vez. 37 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 - É uma boa jogada? - Deve ser. 38 00:02:47,251 --> 00:02:49,420 eu li e não entenda uma única palavra! 39 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 - Leonard Hayes está estrelando. - Sim, e dirigir. 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,427 Ah, ele era tão bom naquele filme de Macbeth. 41 00:02:56,635 --> 00:03:00,431 - Você viu isso? - Não, mas vi as prévias. 42 00:03:00,598 --> 00:03:02,641 - Eles tocaram logo antes do Jackass. -Ah. 43 00:03:02,808 --> 00:03:04,268 Ah, sim, sim. Ele tem. 44 00:03:04,435 --> 00:03:06,395 - Ele fez um trabalho incrível. - Oh sim. 45 00:03:06,562 --> 00:03:08,731 Ah, eu o amava naqueles comerciais por telefone. 46 00:03:08,898 --> 00:03:12,776 Quando o macaco bate na cara dele com o telefone gigante de borracha. Ha-ha-ha. 47 00:03:12,943 --> 00:03:14,904 Talvez o macaco estará na audição. 48 00:03:15,112 --> 00:03:17,406 Não me deixe mais nervoso do que já sou! 49 00:03:27,833 --> 00:03:30,586 - Bom dia. - Posso pegar uma xícara de café para você, senhor? 50 00:03:30,753 --> 00:03:33,714 Ah, não, não. Eu sou um estagiário, assim como vocês. 51 00:03:33,881 --> 00:03:38,469 Exceto a gravata, a pasta e o fato de poder alugar um carro. 52 00:03:38,677 --> 00:03:40,471 Sério, você é estagiário? 53 00:03:40,638 --> 00:03:44,183 Estou seguindo uma nova direção profissional e você tem que começar de baixo. 54 00:03:44,934 --> 00:03:46,644 Cara. 55 00:03:47,853 --> 00:03:53,067 Eu sei que sou um pouco mais velho que vocês, mas não é como se eu fosse Bob Hope. 56 00:03:55,986 --> 00:03:58,113 O comediante. USO. 57 00:03:59,740 --> 00:04:01,617 Uh, são os EUA, senhor. 58 00:04:09,124 --> 00:04:12,169 Este é Joey Tribbiani. Joey, estes são os produtores. 59 00:04:12,336 --> 00:04:15,297 E como você provavelmente já sabe, este é Leonard Hayes. 60 00:04:15,923 --> 00:04:17,758 Uau. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,847 É tão incrível conhecer você. Eu sou um grande fã do seu trabalho. 62 00:04:24,014 --> 00:04:27,518 Bem, eu fui abençoado com muitos papéis excelentes. 63 00:04:27,685 --> 00:04:32,856 Conte-me sobre isso, hein? "Noites e fins de semana ilimitados!" 64 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Você está tirando sarro de mim? Porque eu não sou um vendido. 65 00:04:37,528 --> 00:04:40,197 Eu não fiz isso por dinheiro. Eu acredito nesses telefones! 66 00:04:40,364 --> 00:04:44,743 Quase perdi um primo por causa do mau serviço sem fio. 67 00:04:44,952 --> 00:04:49,081 Não, eu não estava zombando de você. eu acho você foi ótimo nesses comerciais. 68 00:04:49,248 --> 00:04:50,582 - Realmente? - Sim. 69 00:04:50,749 --> 00:04:53,836 Bem, eu trago um certo credibilidade ao papel. 70 00:04:54,044 --> 00:04:55,462 - É verdade. - Você está brincando? 71 00:04:55,629 --> 00:04:57,256 Quando eles atirarem você fora daquele canhão... 72 00:04:59,133 --> 00:05:01,302 "Desligue esse telefone!" 73 00:05:01,885 --> 00:05:03,178 - Uma tomada. - Uau. 74 00:05:03,387 --> 00:05:05,055 Fiz isso em um. Eu sei. 75 00:05:05,222 --> 00:05:08,267 - Então vamos ler? - Ah, sim, claro. 76 00:05:08,434 --> 00:05:11,812 Início do Ato 2. Esta é minha entrada. Você entendeu? 77 00:05:11,979 --> 00:05:13,772 Hum-hm. 78 00:05:16,025 --> 00:05:18,652 O que diabos você ainda está fazendo aqui? 79 00:05:19,320 --> 00:05:21,071 Oh. Uh. 80 00:05:21,238 --> 00:05:23,615 - Acho que você sabe. - Desgraçado! 81 00:05:23,824 --> 00:05:27,328 Eu sou o que você me fez. Você sabe o que? Eu poderia ir agora. 82 00:05:27,536 --> 00:05:30,205 - Ir! Ir! - Não posso. 83 00:05:30,372 --> 00:05:34,084 Ah, eu quero, longa pausa... 84 00:05:36,253 --> 00:05:38,380 ...mas não posso. 85 00:05:39,256 --> 00:05:45,304 Eu sinto muito. Você não deveria para dizer "longa pausa". 86 00:05:46,930 --> 00:05:51,310 Oh! Ah, pensei que fosse seu nome do personagem. Você sabe? 87 00:05:51,477 --> 00:05:54,938 Eu pensei que você fosse tipo um índio ou algo assim, você sabe, com o... 88 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 - Desculpe. - Pausa longa. 89 00:05:57,024 --> 00:06:00,903 Não. Muito obrigado por ter vindo. Nós apreciamos isso. Obrigado. 90 00:06:01,070 --> 00:06:02,905 Tem certeza que não quer que eu faça isso de novo? 91 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 - Eu poderia fazer isso com sotaque. - Não. 92 00:06:04,865 --> 00:06:06,033 Você sabe, sulista. 93 00:06:06,200 --> 00:06:08,619 "Eu poderia ir agora mesmo, cara!" 94 00:06:08,786 --> 00:06:09,953 Huh? 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,708 Meu Deus do céu. 96 00:06:15,250 --> 00:06:20,172 Joey, espere um segundo. Leonardo, podemos falar com você por um momento? 97 00:06:20,339 --> 00:06:21,382 Sim? 98 00:06:23,092 --> 00:06:25,094 Você deve estar brincando. Veja, ele não pode atuar. 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 Eu não me importo se você acha que ele é gostoso. 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,725 Se você quiser dormir com ele, faça isso no seu próprio tempo. Isto é uma peça. 101 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Não, escute, se você insiste nisso... 102 00:06:35,896 --> 00:06:37,940 ...Vou ligar para meu agente tão rápido... 103 00:06:38,107 --> 00:06:42,111 ...em uma conexão de celular tão clara, ele vai pensar que sou o vizinho! 104 00:06:43,487 --> 00:06:48,534 Olá. Uh, muito obrigado por sussurrar em meu benefício. 105 00:06:48,742 --> 00:06:52,996 Se você me disser o que eu fiz de errado, eu faria adoraria trabalhar nisso e tentar novamente para você. 106 00:06:53,163 --> 00:06:55,499 E também, como você está? 107 00:06:58,836 --> 00:07:02,965 Você poderia, por favor, me dar outro acaso? Eu realmente quero melhorar. Por favor? 108 00:07:03,132 --> 00:07:04,174 Realmente? 109 00:07:04,341 --> 00:07:07,094 Bem, se você quiser voltar hoje... 110 00:07:07,261 --> 00:07:09,179 - ...aqui estão minhas anotações. Preparar? - Sim. 111 00:07:09,388 --> 00:07:12,141 Hum, você está na sua cabeça. Você está pensando demais. 112 00:07:12,349 --> 00:07:14,560 Eu realmente duvido disso. 113 00:07:15,144 --> 00:07:19,022 Não, não, não. É que você não está conectado com qualquer coisa em seu corpo. 114 00:07:19,231 --> 00:07:21,483 - Sem urgência. A cena é uma luta. - Uh-huh. 115 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 - É uma corrida. - Uh-huh. 116 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Além disso, o que você fez foi horizontal. 117 00:07:25,320 --> 00:07:28,991 - Não tenha medo de explorar a vertical. - Uh-huh. 118 00:07:29,158 --> 00:07:33,704 E não aprenda as palavras. Deixe as palavras aprenderem você. 119 00:07:38,625 --> 00:07:40,586 Eu não poderia simplesmente dormir com o produtor? 120 00:07:44,715 --> 00:07:46,800 Ei, você quer ir jantar esta noite? 121 00:07:46,967 --> 00:07:50,554 Ah, não posso. Eu tenho um encontro com aquela garçonete, Katie. 122 00:07:50,721 --> 00:07:54,141 Sim, eu sei que só saímos, tipo, duas vezes, mas não sei... 123 00:07:54,308 --> 00:07:58,937 - ...Tenho um bom pressentimento sobre ela. - Oh, eu ouço sinos de divórcio. 124 00:07:59,313 --> 00:08:01,982 Dê-me suas carteiras, e não haverá problema. 125 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 - O que? - Eu tenho uma arma. 126 00:08:04,151 --> 00:08:07,321 Ok, apenas relaxe, Phoebe. Apenas fique calmo. 127 00:08:09,281 --> 00:08:11,742 Oh, meu Deus, não consigo encontrar minha carteira! 128 00:08:13,702 --> 00:08:17,414 - Tudo bem, senhora, agora me dê sua bolsa. - Não. 129 00:08:17,623 --> 00:08:21,168 O que você quer dizer com "não"? eu sabia você seria minha morte, Phoebe Buffay! 130 00:08:22,586 --> 00:08:25,422 -Lowell, é você? - Febe? 131 00:08:25,631 --> 00:08:30,302 - Oh meu Deus! - Inacreditável! Oh meu Deus! Oh! 132 00:08:30,469 --> 00:08:34,932 Desculpe. Ross, este é meu velho amigo, Lowell, das ruas! Ha, ha. 133 00:08:35,098 --> 00:08:37,518 -Lowell, Ross. -Ross, prazer em conhecê-lo. 134 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 Sim, um verdadeiro prazer. 135 00:08:40,062 --> 00:08:44,274 - Ah, já faz tanto tempo! Ah, até logo. - Ha-ha-ha. 136 00:08:44,483 --> 00:08:47,945 - Não acredito que você ainda está fazendo isso. -Ah, eu sei. Mas parei de fumar. 137 00:08:48,153 --> 00:08:49,905 Bom para você. 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,782 Parece que você está indo bem. 139 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Eu acho que seus dias de assalto estão atrás de você. 140 00:08:53,575 --> 00:08:54,618 Oh. 141 00:08:54,785 --> 00:08:58,121 Oh meu Deus. Phoebe, você costumava assaltar as pessoas? 142 00:08:59,623 --> 00:09:02,543 Com licença, Ross, velhos amigos se atualizando. 143 00:09:06,630 --> 00:09:07,798 _H6Y- _H6Y- 144 00:09:07,965 --> 00:09:11,426 - Como foi a audição? - Eles querem me ver de novo, mas, uh... 145 00:09:11,593 --> 00:09:14,346 ...cara, Leonard Hayes não gostava de mim. 146 00:09:14,513 --> 00:09:18,183 - O que aconteceu? - Ah, ele disse que eu não era urgente o suficiente. 147 00:09:18,350 --> 00:09:23,689 Tudo o que fiz foi horizontal, e eu deveria ser mais vertical. 148 00:09:24,439 --> 00:09:28,110 - Ah, e ele disse que eu deveria pensar menos. - Bem, até aí tudo bem. 149 00:09:30,195 --> 00:09:32,281 Querida, estou velho! 150 00:09:33,532 --> 00:09:34,658 O que está errado? 151 00:09:34,866 --> 00:09:39,997 Eu sou muito mais velho que esses outros estagiários. Não posso competir com eles. 152 00:09:40,163 --> 00:09:41,707 Então você é um pouco mais velho. 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,835 Veja o positivo. Você tem toda essa experiência de vida. 154 00:09:45,043 --> 00:09:50,591 Sim, mas não acho que a experiência de vida vai me ajudar com isso. 155 00:09:50,841 --> 00:09:56,221 Uau! É como se eles estivessem pegando fogo! 156 00:09:56,388 --> 00:09:58,181 Ah, sim. 157 00:10:01,184 --> 00:10:03,437 - O que eles são? - Protótipo de tênis. 158 00:10:03,604 --> 00:10:06,189 Preciso de ideias sobre como vendê-los. O que eu não posso fazer... 159 00:10:06,356 --> 00:10:09,151 ...porque nenhum adulto que se preze usaria isso. 160 00:10:09,318 --> 00:10:10,861 Dou-te 500 dólares por eles. 161 00:10:15,032 --> 00:10:18,076 - O que devo fazer? - Vamos, tênis é fácil. 162 00:10:18,243 --> 00:10:21,955 - Você os usa o tempo todo. - Eles não são mais chamados de tênis. 163 00:10:22,122 --> 00:10:28,045 Eles são chamados de "chutes" ou "derrapagens". Acho que ouvi alguém dizer "sorps". 164 00:10:29,588 --> 00:10:33,342 Eles têm rodas que saem a parte inferior para que você possa rolar... 165 00:10:33,508 --> 00:10:36,928 ...porque aparentemente caminhar é muito exercício. 166 00:10:37,095 --> 00:10:41,475 "Crianças! Crianças! Role em sua direção à obesidade infantil!" 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,479 Você me ajudaria a tentar vender isso? 168 00:10:46,229 --> 00:10:50,734 OK. Você já considerou usando uma garota com aldravas enormes? 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,403 Não é isso que eles procuram. 170 00:10:53,612 --> 00:10:56,156 Ei, isso funcionaria comigo. 171 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 Por que você acha que eu compro Sra. Butten/vorth? 172 00:11:07,626 --> 00:11:08,794 - Ei. - Ei. 173 00:11:08,960 --> 00:11:11,338 - Ei. - Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. 174 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 - Phoebe e eu fomos assaltados! - Você está bem? 175 00:11:14,383 --> 00:11:16,968 Sim, porque Phoebe conhecia o assaltante. 176 00:11:17,844 --> 00:11:19,221 Como você conhece um assaltante? 177 00:11:19,429 --> 00:11:23,684 Me desculpe, eu tenho amigos fora de nós seis. 178 00:11:23,850 --> 00:11:26,978 Sabe como ela o conheceu? Porque Phoebe costumava assaltar as pessoas. 179 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 Seriamente? 180 00:11:29,064 --> 00:11:32,609 Bem, não estou orgulhoso disso, mas, você sabe... 181 00:11:32,776 --> 00:11:37,989 ...quando eu morava na rua e Eu precisava de dinheiro para comida e outras coisas... 182 00:11:38,198 --> 00:11:42,077 - Isso é horrível. - Eu não era rico como vocês, ok? 183 00:11:42,244 --> 00:11:45,789 eu não comi ouro e tenha um pônei voador. 184 00:11:46,498 --> 00:11:50,669 Eu tive uma vida difícil. Minha mãe foi morta por um traficante de drogas. 185 00:11:50,877 --> 00:11:54,005 - Sua mãe se matou. - Ela era traficante de drogas. 186 00:11:56,466 --> 00:12:01,430 Foi uma coisa boa que Phoebe o conhecesse. Eu estava prestes a causar sérios danos. 187 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 OK. 188 00:12:04,683 --> 00:12:07,686 Isso deve ter trazido de volta algumas lembranças ruins para você, Ross. 189 00:12:07,894 --> 00:12:10,689 - Por que? - Bem, Ross foi assaltado quando criança. 190 00:12:10,897 --> 00:12:14,151 - Você estava? - Sim. E foi bastante traumático. 191 00:12:14,317 --> 00:12:16,486 Estava fora da St. Mark's Comics. 192 00:12:16,653 --> 00:12:21,658 Eu estava cuidando da minha vida, vendo o que tipo de problema em que o Homem-Aranha se meteu. 193 00:12:21,867 --> 00:12:23,910 Aham, Mulher Maravilha. Aham. 194 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 De qualquer forma, eu estava indo em direção a esta padaria... 195 00:12:27,372 --> 00:12:30,834 ...para pegar algumas dúzias tortas linzer para alguém... 196 00:12:33,837 --> 00:12:37,299 ...quando do nada, esse bandido com um cano salta e diz: 197 00:12:37,466 --> 00:12:39,760 - "Dê-me seu dinheiro, punk!" - Oh meu Deus. 198 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 Eu sei. E o pior foi levaram minha mochila... 199 00:12:42,971 --> 00:12:48,810 ...que tinha toda a arte original que eu tinha feito para minha própria história em quadrinhos, Science Boy. 200 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Oh sim! O que foi seu superpoder novamente? 201 00:12:52,397 --> 00:12:55,275 Uma sede sobre-humana de conhecimento. 202 00:12:56,985 --> 00:12:59,029 É melhor eu ir para a aula. 203 00:12:59,196 --> 00:13:02,407 Há mais algum de seus amigos Devo cuidar no meu caminho? 204 00:13:02,616 --> 00:13:05,702 Não. Na verdade, você pode querer fique longe da Jane Street. 205 00:13:05,869 --> 00:13:07,412 É onde Stabby Joe trabalha. 206 00:13:12,542 --> 00:13:15,378 - Ok, acho que temos um problema aqui. - O que? 207 00:13:15,587 --> 00:13:20,717 Bem, hum, na minha época de assalto, Eu, hum, trabalhei na St. Mark's Comics. 208 00:13:20,884 --> 00:13:23,804 - Sim? - Bem, um cachimbo foi minha arma preferida... 209 00:13:23,970 --> 00:13:28,767 ...e, hum, nerds pré-adolescentes de quadrinhos eram minha carne. 210 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 Então? 211 00:13:31,812 --> 00:13:35,273 Havia uma criança que tinha um adesivo em sua mochila que dizia: 212 00:13:35,482 --> 00:13:37,692 "Rochas geológicas!" 213 00:13:40,821 --> 00:13:44,741 - Oh meu Deus! - Eu sei! Eu assaltei Ross! 214 00:13:51,665 --> 00:13:53,583 - Você está atrasado. - Eu sei. Desculpe. 215 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Mas posso simplesmente correr para o banheiro? 216 00:13:55,710 --> 00:13:59,714 - Não. Leonard não espera. - Mas estou explodindo de Yoo-hoo! 217 00:14:01,007 --> 00:14:03,593 Joey, aqui vamos nós! Vamos. Muito rapidamente. 218 00:14:03,802 --> 00:14:06,179 - Eu realmente preciso... - Precisamos ir agora, rápido. 219 00:14:06,388 --> 00:14:09,432 - Sim. Sim, senhor. Ahh. - Preparar? 220 00:14:10,308 --> 00:14:14,187 - O que diabos você ainda está fazendo aqui? - Acho que você sabe! 221 00:14:15,063 --> 00:14:18,942 - Ah, seu desgraçado doente! - Eu sou o que você me fez! Sabe o que? 222 00:14:19,109 --> 00:14:21,862 - O que? - Eu poderia ir agora. 223 00:14:24,072 --> 00:14:29,911 - Então vá. Ir! - Ah, não posso. Eu quero, mas não posso! 224 00:14:32,581 --> 00:14:35,292 Corte. Isso foi bom! 225 00:14:35,458 --> 00:14:39,004 - Muito bom. Você fez tudo que eu pedi. - Eu fiz? 226 00:14:39,170 --> 00:14:42,757 Sim. Além disso, você tem isso, Não sei, essa qualidade contorcida... 227 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 ...você traz para o personagem Eu não poderia ter imaginado. 228 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Uau, ei, aqui está o que vamos fazer: 229 00:14:47,804 --> 00:14:50,348 Volte amanhã para os retornos de chamada finais. 230 00:14:50,515 --> 00:14:53,643 Faça tudo isso, o que você está fazendo agora. Mas você sabe o que? 231 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 Mais. Mais. Você pode fazer isso? 232 00:14:55,562 --> 00:14:59,900 Claro. Eu não tenho tempo para dizer obrigado porque eu realmente preciso ir! 233 00:15:01,359 --> 00:15:05,322 Veja isso! Ainda no personagem. Eu gosto dele. 234 00:15:05,488 --> 00:15:10,285 Eu planto sementes. Eu não posso explicar isso. Não sei. 235 00:15:14,497 --> 00:15:17,250 - Ei. O que você está fazendo? - Ei. Colocando o tênis... 236 00:15:17,417 --> 00:15:20,211 ...para entrar na mentalidade jovem, veja se acende alguma coisa. 237 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 - Ah, alguma coisa ainda? - Sim, como é isso? 238 00:15:23,256 --> 00:15:28,261 "Eles estão tão desconfortáveis, é como levar um chute no saco por causa dos pés." 239 00:15:31,306 --> 00:15:33,475 - Ei. - Ei. 240 00:15:41,942 --> 00:15:44,527 Você provavelmente está se perguntando o que estou fazendo. Ha, ha. 241 00:15:44,819 --> 00:15:46,321 Não, isso parece certo. 242 00:15:47,322 --> 00:15:52,160 Ontem, na minha audição, tive que fazer xixi. Aparentemente, isso faz de mim um bom ator. 243 00:15:52,327 --> 00:15:54,913 Recebi um retorno de chamada, então estou bebendo tudo. Ah, a propósito... 244 00:15:55,080 --> 00:15:57,832 Hum-hm. - ...aquela gemada na nossa geladeira estava ótima! 245 00:15:57,999 --> 00:16:02,587 - Joey, isso foi fórmula. - Precisamos conseguir mais disso. 246 00:16:04,547 --> 00:16:08,885 Isso não é tão ruim. Você deveria sugira isso para Ralph Lauren. 247 00:16:09,094 --> 00:16:14,224 Ok, em primeiro lugar, isso é estúpido. Segundo, não tenho permissão para falar com Ralph. 248 00:16:14,641 --> 00:16:18,728 Tudo bem. Já me sinto mais jovem. 249 00:16:21,398 --> 00:16:23,942 Sim, acho que quebrei meu quadril. 250 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 - Ei, você! - Ei. 251 00:16:27,988 --> 00:16:30,532 Ei. Como foi a aula? 252 00:16:31,324 --> 00:16:33,451 Ninguém nunca me pergunta isso. O que está errado? 253 00:16:34,619 --> 00:16:37,664 - Nada. Eu realmente quero saber. - Ah, ah. 254 00:16:37,831 --> 00:16:42,210 Bem, na verdade houve um pouco discussão animada sobre o Pleistoceno... 255 00:16:42,377 --> 00:16:44,921 Tudo bem, nada vale isso. 256 00:16:45,255 --> 00:16:48,842 Hum, tenho uma confissão a fazer. Hum... 257 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 Ok, você sabe disso, hum, garota, isso te assaltou quando você era criança? 258 00:16:52,554 --> 00:16:57,892 O que você está falando? Não era uma menina. Foi esse cara enorme. 259 00:16:58,101 --> 00:17:01,604 Você não precisa mais mentir. Eu sei que era uma menina de 14 anos. 260 00:17:01,813 --> 00:17:03,356 - Não, não foi. - Sim, foi. 261 00:17:03,565 --> 00:17:07,736 Não, não foi. Você não acha que eu teria me defendi de um garoto de 14 anos...? 262 00:17:07,944 --> 00:17:11,656 - "Dê-me seu dinheiro, punk!" - Ah, meu Deus, foi você! 263 00:17:13,199 --> 00:17:17,120 Eu não posso acreditar. Você me assaltou? 264 00:17:17,871 --> 00:17:21,374 Sim. E eu sinto muito, Ross. Desculpe. 265 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 Mas, você sabe, se você pensar sobre isso, é bem legal. 266 00:17:26,004 --> 00:17:30,133 Quero dizer, bem, é só que eu sempre me senti como um estranho. 267 00:17:30,300 --> 00:17:33,845 Você sabe, o resto de vocês tem essas conexões que vêm de muito tempo atrás... 268 00:17:34,012 --> 00:17:38,641 ...e, você sabe, agora você e eu tenha um ótimo. 269 00:17:39,768 --> 00:17:41,603 Não é o melhor! 270 00:17:42,604 --> 00:17:45,899 Eu sei. Por favor me perdoe. Eu não sei o que dizer. 271 00:17:46,107 --> 00:17:49,819 Não há nada que você possa dizer! Isso foi a coisa mais humilhante de todas. 272 00:17:50,028 --> 00:17:53,239 - Realmente? Ainda mais humilhante do que... - Não vamos fazer isso! 273 00:17:56,326 --> 00:18:00,080 E então, no final do comercial, as meninas saem da banheira de hidromassagem... 274 00:18:00,246 --> 00:18:02,707 ...e comece a curtir um com o outro. Huh? Huh? Huh? 275 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 É interessante. 276 00:18:07,837 --> 00:18:11,341 Apenas um pensamento: Você não mencionou os sapatos. 277 00:18:13,676 --> 00:18:16,471 - Quem é o próximo? Chandler. - OK. 278 00:18:16,971 --> 00:18:19,474 Você começa com a imagem de um cara calçando os sapatos. 279 00:18:19,641 --> 00:18:21,684 - Ele tem mais ou menos a minha idade. - Pfff! Sua idade? 280 00:18:21,851 --> 00:18:23,561 Uh-huh. 281 00:18:24,229 --> 00:18:27,273 Então ele está rolando pela rua e ele começa a perder o controle. 282 00:18:27,440 --> 00:18:29,984 Talvez ele caia. Talvez ele se machuque. 283 00:18:30,151 --> 00:18:33,863 Só então, uma criança vem voando usando os sapatos. 284 00:18:34,030 --> 00:18:37,659 Ele pula sobre o velho e ri. E a linha diz: 285 00:18:37,826 --> 00:18:40,537 "Não é adequado para adultos." 286 00:18:41,412 --> 00:18:45,375 - Bem, Chandler, isso é ótimo. - Ah, obrigado, senhor. 287 00:18:45,542 --> 00:18:48,545 Ou, homem que tem dois anos mais jovem que eu. 288 00:18:49,838 --> 00:18:54,634 Veja, isso tem um argumento de venda claro. Apela ao nosso principal grupo demográfico. 289 00:18:54,801 --> 00:18:57,804 - Como você descobriu isso? - Não sei! Não sei! 290 00:18:57,971 --> 00:19:03,685 Eu estava apenas tentando entrar em um jovem mentalidade, e as coisas começaram a fluir. 291 00:19:05,603 --> 00:19:08,523 - Isso é ótimo. Bom trabalho. - Obrigado. 292 00:19:08,731 --> 00:19:10,692 Veremos todos vocês amanhã. 293 00:19:20,743 --> 00:19:23,621 O frio machuca meu quadril. 294 00:19:28,293 --> 00:19:34,757 Olá, Ross. Eu sei que você ainda está bravo com mim, mas posso falar com você por um segundo? 295 00:19:34,966 --> 00:19:38,469 Claro, vá em frente. Ah, desculpe. Claro, vá em frente. 296 00:19:39,804 --> 00:19:42,932 Eu realmente queria me desculpar novamente. 297 00:19:43,099 --> 00:19:47,937 E também te mostrar algo Eu acho que você achará muito emocionante. 298 00:19:49,647 --> 00:19:52,275 Oh meu Deus! "Merda da rua!" 299 00:19:57,739 --> 00:20:00,325 Olha, Ross. Nesta caixa... 300 00:20:00,491 --> 00:20:05,079 ... são todas as coisas que ganhei com o assalto que eu pensei que eram especiais demais para vender... 301 00:20:05,246 --> 00:20:06,289 ...ou fumar. 302 00:20:08,750 --> 00:20:11,753 De qualquer forma, eu estava olhando, e eu encontrei... 303 00:20:12,420 --> 00:20:14,214 ... Garoto da Ciência. 304 00:20:15,673 --> 00:20:18,760 Oh meu Deus! 305 00:20:20,678 --> 00:20:23,139 - Nunca pensei que veria isso de novo. - Sim. 306 00:20:23,306 --> 00:20:24,349 O que...? 307 00:20:25,683 --> 00:20:27,060 Está tudo aqui! 308 00:20:27,227 --> 00:20:28,519 - Sim. - Ha, ha. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,773 O que fez você salvá-lo todos esses anos? 310 00:20:31,981 --> 00:20:34,442 Acho que acabei de pensar foi muito bom. 311 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 E talvez fosse valer alguma coisa um dia. 312 00:20:37,820 --> 00:20:41,324 Você realmente pensou em Ciência, Garoto valeu a pena salvar? 313 00:20:41,532 --> 00:20:46,621 Sim. Mas você deveria saber que eu também tenho um pote de vaselina e uma caveira de gato aqui. 314 00:20:49,332 --> 00:20:52,335 Ainda assim, isso é incrível! 315 00:20:52,502 --> 00:20:54,462 Oh meu Deus. Obrigado, Phoebe. 316 00:20:54,671 --> 00:20:59,092 De nada. E obrigado por Garoto da Ciência. Aprendi muito com ele. 317 00:20:59,676 --> 00:21:01,177 De nada. 318 00:21:04,013 --> 00:21:07,558 - Preciso de uma resposta! - Não posso te contar algo que não sei. 319 00:21:07,725 --> 00:21:09,644 - Você sabe! - Não sei! 320 00:21:09,852 --> 00:21:15,775 - Preciso de uma resposta agora! - Você quer uma resposta? A resposta é... 321 00:21:20,321 --> 00:21:22,240 Ah... 322 00:21:23,533 --> 00:21:26,077 Ela nunca me amou. Ela só amava você. 323 00:21:26,286 --> 00:21:28,997 Você sabia disso o tempo todo e você nunca me contou? 324 00:21:29,163 --> 00:21:34,252 Eu nunca poderei perdoar você ou a mim mesmo. eu tenho nada pelo que viver. Bang! E cena! 325 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Absolutamente incrível. 326 00:21:40,758 --> 00:21:44,804 - A parte é sua. - Obrigado! Agora eu realmente preciso ir. 327 00:21:45,013 --> 00:21:48,933 Espere, espere, espere! Parabéns. Você fez isso. 328 00:21:49,100 --> 00:21:52,937 Você fez isso. Você pode relaxar agora. Sim. 329 00:22:05,616 --> 00:22:07,827 Uau! Essa é uma grande conta de TV a cabo. 330 00:22:08,911 --> 00:22:13,875 Ah. Você não tem emprego, mas você não tem problemas em encomendar pornografia. 331 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 Numa tarde de sábado? 332 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 Eu estava em casa! 333 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 Ei, uh, Phoebe não fez nada por acaso mencione isso... 334 00:22:25,511 --> 00:22:27,972 Ela era o cara enorme que te assaltou? Sim. 335 00:22:29,098 --> 00:22:31,684 Eu vejo. Você não contou... 336 00:22:31,893 --> 00:22:35,521 - Todo mundo que conhecemos? Sim. - Ótimo. Obrigado.