1
00:00:16,036 --> 00:00:19,213
En agosto de 2011 un torneo
presentando lo popular

2
00:00:19,239 --> 00:00:22,024
El juego de estrategia en línea Dota 2 fue
celebrada en Colonia, Alemania.

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,187
Ofreció el mayor premio acumulado hasta la fecha.

4
00:00:27,187 --> 00:00:30,500
atraer jugadores profesionales
de todo el mundo.

5
00:00:33,671 --> 00:00:36,082
Sí, de hecho está confirmado.

6
00:00:36,417 --> 00:00:39,799
¡1,6 millones de dólares en premios!

7
00:00:39,804 --> 00:00:42,203
Estoy comprobando dos veces para asegurarme
no han cambiado ningún detalle

8
00:00:42,204 --> 00:00:43,299
desde que nos dijeron la última vez.

9
00:00:43,304 --> 00:00:46,750
1 millón de dólares estadounidenses para el Primer Premio.

10
00:00:46,765 --> 00:00:47,655
Eso es para el ganador.

11
00:00:47,656 --> 00:00:50,596
¡1 millón de dólares por ganar Dota!

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,041
Va a ser enorme. Dota2.com

13
00:00:52,112 --> 00:00:54,161
La pestaña del torneo también ha subido.

14
00:00:54,162 --> 00:00:57,631
Nuestro sitio web realmente cambiará
durante las próximas 24 horas también...

15
00:00:58,731 --> 00:01:02,388
El día que me transformé en adulto fue
El día que comencé a jugar Dota.

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,838
Son momentos como cuando
subir al escenario,

17
00:01:08,078 --> 00:01:10,320
representas a tu país por algo.

18
00:01:10,506 --> 00:01:11,527
Obtienes el premio.

19
00:01:11,593 --> 00:01:15,253
Es la cantidad de satisfacción y logro.
que nada más te puede dar.

20
00:01:15,296 --> 00:01:17,946
Es algo que definitivamente
No te arrepientas de haberlo hecho nunca.

21
00:01:17,950 --> 00:01:21,000
Los juegos son simplemente los más orgullosos
cosa en mi vida.

22
00:01:25,338 --> 00:01:29,393
Se le puede llamar "gamer", pero para mí,
es algo diferente.

23
00:01:30,427 --> 00:01:36,474
Una manera de olvidarse del dolor es hacer
algo en lo que estarás completamente.

24
00:01:36,474 --> 00:01:38,287
Entonces…

25
00:01:38,289 --> 00:01:39,975
juegos de computadora.

26
00:01:40,784 --> 00:01:43,003
Para mí fue...

27
00:01:43,004 --> 00:01:44,941
todo.

28
00:01:49,590 --> 00:01:50,814
Esta es mi carrera.

29
00:01:50,816 --> 00:01:52,799
He elegido hacerlo durante tanto tiempo.

30
00:01:52,805 --> 00:01:57,225
En mi opinión, el éxito siempre se basa
sobre cómo te ven otras personas.

31
00:01:57,266 --> 00:01:58,606
A los ojos del público,

32
00:01:58,620 --> 00:02:00,503
depende de ellos.

33
00:02:05,543 --> 00:02:09,155
Es importante estar haciendo cosas.
que amas y realmente aprecias.

34
00:02:09,159 --> 00:02:10,799
Porque esa es tu pasión, hombre.

35
00:02:10,805 --> 00:02:13,944
Realmente deberías trabajar por tus pasiones.

36
00:02:14,348 --> 00:02:17,340
Ok chicos, tienen 7 minutos.
para configurar todo

37
00:02:17,341 --> 00:02:18,346
y luego nos vamos.

38
00:02:18,699 --> 00:02:21,507
Esta es la primera vez que realmente
quería tomar algo en serio

39
00:02:21,508 --> 00:02:24,000
y hacer algo bueno por mi vida.

40
00:02:29,281 --> 00:02:33,780
GRATIS PARA JUGAR

41
00:02:41,800 --> 00:02:46,000
Hace 10 años, el juego competitivo
ni siquiera existía realmente.

42
00:02:46,004 --> 00:02:48,344
jugarías por diversión
contra tus amigos.

43
00:02:48,349 --> 00:02:52,140
Tal vez jugarías por una taza de café o
lo que quisieras.

44
00:02:52,204 --> 00:02:55,406
Cuando comencé a jugar,
habíamos estado luchando por

45
00:02:55,407 --> 00:02:57,681
24 botellas de cerveza como primer lugar.

46
00:02:58,168 --> 00:02:59,288
No estoy bromeando.

47
00:02:59,485 --> 00:03:02,000
A partir de ahí, sin embargo, pasó lo online.

48
00:03:02,001 --> 00:03:05,747
Y, de repente, ya no estabas
Solo trato de ser el mejor en tu cuadra.

49
00:03:05,760 --> 00:03:07,581
Ahora estás tratando de ser el mejor
en el mundo.

50
00:03:07,582 --> 00:03:11,899
Y eso abrió la competencia
juegos a un panorama completamente nuevo.

51
00:03:12,403 --> 00:03:15,653
Y uno de los juegos realmente.
A la cabeza está Dota.

52
00:03:26,329 --> 00:03:30,622
Dota es una especie de combinación de fútbol.
(o fútbol para los americanos)

53
00:03:30,622 --> 00:03:31,656
y Ajedrez.

54
00:03:31,895 --> 00:03:35,000
Probablemente así es como lo intentaría
para explicar dota

55
00:03:35,004 --> 00:03:37,400
a alguien que no esté familiarizado con ello.

56
00:03:37,405 --> 00:03:39,500
Al menos, eso es lo que les hice a mis padres.

57
00:03:42,667 --> 00:03:44,646
Dota es un juego de impulso.

58
00:03:44,741 --> 00:03:46,583
Tú como 5 jugadores.

59
00:03:46,584 --> 00:03:49,129
intenta luchar contra el otro
5 jugadores para el impulso.

60
00:03:49,817 --> 00:03:52,663
Cada jugador controla una unidad.

61
00:03:52,679 --> 00:03:57,120
Y el objetivo principal del juego es
para destruir el edificio enemigo final

62
00:03:57,125 --> 00:04:01,000
que se llama el "Antiguo".

63
00:04:03,838 --> 00:04:05,947
Todo lo demás que pasa
mientras tanto

64
00:04:05,948 --> 00:04:08,548
es tu increíble relleno de juego.

65
00:04:10,347 --> 00:04:12,460
Podrías jugar con 100 héroes.

66
00:04:12,465 --> 00:04:15,425
junto con otros 99 héroes.

67
00:04:16,439 --> 00:04:18,750
Son simplemente posibilidades ininterrumpidas

68
00:04:18,754 --> 00:04:20,899
y es muy divertido.

69
00:04:21,004 --> 00:04:23,062
Y sabes, es como lo mismo
mapa cada vez

70
00:04:23,446 --> 00:04:25,941
pero literalmente nunca se vuelve aburrido.

71
00:04:27,182 --> 00:04:30,168
Yo diría que Dota es una forma de vida.

72
00:04:33,500 --> 00:04:35,850
Cuando empezaron a llegar los premios

73
00:04:35,850 --> 00:04:38,343
Yo estaba como, bueno, tenemos torneos.

74
00:04:38,343 --> 00:04:40,771
Así que obviamente algunas personas van
venir y decir,

75
00:04:40,773 --> 00:04:43,576
"Este es un gran juego. Juguémoslo.
Es decir, pongamos dinero en ello".

76
00:04:43,576 --> 00:04:46,100
Y empezó a progresar cada año.

77
00:04:46,399 --> 00:04:48,496
Los que están en el nivel superior,

78
00:04:48,502 --> 00:04:52,100
simplemente les gustan muchos
cálculos en su cabeza.

79
00:04:52,105 --> 00:04:53,930
Algo así como "Una mente maravillosa"

80
00:04:53,935 --> 00:04:55,550
donde ves como todo tipo de cosas.

81
00:04:55,555 --> 00:04:57,963
Y usando toda esta información

82
00:04:57,964 --> 00:04:59,394
haz tu próximo movimiento.

83
00:04:59,399 --> 00:05:02,199
lo veo de muchas maneras
similar al baloncesto.

84
00:05:02,204 --> 00:05:03,800
Como un juego de 5 contra 5

85
00:05:03,805 --> 00:05:05,208
donde tienes que trabajar juntos

86
00:05:05,209 --> 00:05:09,139
y utilizar las fortalezas de cada uno y
sinergizando todo junto.

87
00:05:09,180 --> 00:05:11,218
El trabajo en equipo y la confianza,
y el sacrificio

88
00:05:11,220 --> 00:05:14,787
Todo eso es cierto para cada
deporte de un solo equipo.

89
00:05:16,079 --> 00:05:18,769
Dota es un juego que une a todos.

90
00:05:19,000 --> 00:05:21,920
No importa qué país
eres de o raza eres.

91
00:05:21,920 --> 00:05:23,671
Es como un vínculo que se comparte.

92
00:05:23,673 --> 00:05:26,488
y cuando eres parte de esto
grupo muy unido de personas.

93
00:05:26,490 --> 00:05:28,786
Es como tener una segunda familia.

94
00:05:29,035 --> 00:05:31,698
Eso es algo que nunca dejas pasar.

95
00:05:31,862 --> 00:05:33,995
Todo el mundo está buscando algo.

96
00:05:34,012 --> 00:05:35,451
Cumplimiento.

97
00:05:35,629 --> 00:05:36,928
Fama.

98
00:05:37,266 --> 00:05:38,771
Satisfacción.

99
00:05:38,773 --> 00:05:41,782
Te da la capacidad de
convertirse en otra persona.

100
00:05:42,250 --> 00:05:44,343
Alguien que es poderoso.

101
00:05:44,345 --> 00:05:46,885
¿Quién puede derrotar a 5 oponentes?

102
00:05:46,915 --> 00:05:48,920
Expresa su creatividad.

103
00:05:48,920 --> 00:05:52,476
Rompe las reglas sin realmente
siendo arrestado.

104
00:05:52,922 --> 00:05:55,811
Todas estas razones son
ahí en alguna parte.

105
00:05:55,812 --> 00:05:58,199
Es posible que el propio jugador ni siquiera lo sepa.

106
00:05:58,257 --> 00:06:00,930
Puede que ni siquiera él mismo lo entienda.

107
00:06:01,432 --> 00:06:03,461
Pero está ahí.

108
00:06:08,608 --> 00:06:12,093
Medford, Oregón

109
00:06:14,351 --> 00:06:16,949
Los juegos satisfacen mi necesidad competitiva.

110
00:06:16,954 --> 00:06:18,762
Soy una persona muy competitiva.

111
00:06:18,769 --> 00:06:21,360
Cuando se trata de deportes,
Considero que jugar es un deporte.

112
00:06:21,365 --> 00:06:23,500
Entonces uso mi competitividad

113
00:06:23,504 --> 00:06:24,800
y lo alimento con Dota.

114
00:06:24,810 --> 00:06:28,000
Así que satisface ese lado mío por completo.

115
00:06:28,194 --> 00:06:31,009
El miedo es uno de los mejores.
en Estados Unidos, si no el mejor.

116
00:06:31,014 --> 00:06:32,520
Tiene mucha experiencia.

117
00:06:32,526 --> 00:06:34,189
Básicamente es uno de los viejos cerdos.

118
00:06:34,194 --> 00:06:36,089
Y en general es simplemente un tipo tranquilo.

119
00:06:36,095 --> 00:06:38,200
Entonces, en mi opinión, ese es su punto fuerte.

120
00:06:38,204 --> 00:06:39,503
Realmente buen jugador de baloncesto.

121
00:06:39,509 --> 00:06:41,595
Recuerdo que mis entrenadores lo veían jugar.

122
00:06:41,600 --> 00:06:44,031
y solo hablamos de recogerlo
el año siguiente cuando entró.

123
00:06:44,036 --> 00:06:45,425
Siempre no tuve más que cosas buenas que decir,

124
00:06:45,430 --> 00:06:47,370
pero no fue elegido en el equipo.

125
00:06:47,375 --> 00:06:49,288
La razón fue, sí, él simplemente
Supongo que no era lo suficientemente alto.

126
00:06:49,288 --> 00:06:51,000
Entonces sé que sí, encontró el juego.

127
00:06:51,004 --> 00:06:52,942
Se volvió muy devoto en eso y esas cosas.

128
00:06:52,947 --> 00:06:54,980
y acabo de encontrar algo más que funcionó.

129
00:06:55,444 --> 00:06:57,466
Yo era tu padre típico.

130
00:06:57,723 --> 00:07:01,562
"Clinton, tú también estás gastando
mucho tiempo jugando juegos de computadora."

131
00:07:01,564 --> 00:07:03,016
"Tienes que ir a la escuela".

132
00:07:03,017 --> 00:07:04,564
"Necesitas ir a la universidad".

133
00:07:04,836 --> 00:07:05,750
y el me decia,

134
00:07:05,754 --> 00:07:09,524
"Quiero poder jugar
juegos y que me paguen por ello".

135
00:07:09,529 --> 00:07:12,168
Ahora dijo esto a una edad muy temprana.

136
00:07:12,170 --> 00:07:14,394
antes de que apareciera Dota.

137
00:07:14,399 --> 00:07:17,000
Y pensé, bueno, ya sabes,
él va a superar esto.

138
00:07:17,004 --> 00:07:19,899
Él se va a enfermar y
cansado de estar ahí sentado

139
00:07:19,904 --> 00:07:21,161
frente a esa computadora y jugando.

140
00:07:21,166 --> 00:07:23,966
Nunca lo hice. Nunca lo hice.

141
00:07:27,129 --> 00:07:30,116
Singapur

142
00:07:30,199 --> 00:07:33,413
En Singapur las familias en realidad
ponernos mucho estrés

143
00:07:33,415 --> 00:07:35,587
en términos de nuestra educación.

144
00:07:35,990 --> 00:07:38,327
Yo diría que ha sido duro para mí.
tratando de hacer malabarismos

145
00:07:38,329 --> 00:07:41,199
tanto estudios como juegos al mismo tiempo.

146
00:07:41,459 --> 00:07:44,331
Mis calificaciones han bajado por
ya dos años.

147
00:07:44,333 --> 00:07:47,861
Y mis padres han tratado
el juego como causa del mismo.

148
00:07:48,028 --> 00:07:51,045
Quiero decir que había esta frase que
ellos usaron. Dijeron,

149
00:07:51,047 --> 00:07:53,574
"Los videojuegos algún día te matarán".

150
00:07:55,064 --> 00:07:57,824
Es un gran jugador y un gran capitán.

151
00:07:58,153 --> 00:08:00,864
Yo diría que es el mejor jugador.
en Singapur.

152
00:08:01,324 --> 00:08:02,317
Fácilmente.

153
00:08:03,084 --> 00:08:05,341
Mis padres y mi familia,

154
00:08:05,346 --> 00:08:07,800
en realidad no hablan mucho
de mi carrera como jugador.

155
00:08:07,802 --> 00:08:10,465
No le dicen a sus amigos
y mis otros familiares

156
00:08:10,466 --> 00:08:12,699
que en realidad soy tan bueno en mis juegos.

157
00:08:12,726 --> 00:08:15,726
Todo el tiempo ellos sólo han sido
alardear de mis estudios.

158
00:08:15,728 --> 00:08:17,311
Porque solía ser un estudiante "A".

159
00:08:17,312 --> 00:08:19,718
Sí, siguen y siguen. Y…

160
00:08:19,786 --> 00:08:23,829
Y parecía que eso era lo único
alguna vez podrían estar orgullosos.

161
00:08:23,987 --> 00:08:26,004
En realidad, sólo ha habido una persona

162
00:08:26,009 --> 00:08:28,151
eso siempre ha sido muy
que me apoya en los juegos.

163
00:08:28,156 --> 00:08:31,735
Y esa era mi exnovia, Huayan.

164
00:08:31,790 --> 00:08:34,090
Ella es del equipo femenino de Dota.
en Singapur.

165
00:08:34,100 --> 00:08:36,060
Hay muchas cosas
que compartimos en la vida.

166
00:08:36,065 --> 00:08:37,085
Tantas cosas.

167
00:08:37,125 --> 00:08:39,855
En mi caso me sentí muy bien.
ya sabes, tener a alguien

168
00:08:39,860 --> 00:08:42,399
quien realmente apreció lo que mejor hiciste.

169
00:08:42,404 --> 00:08:43,740
Y te amé por eso.

170
00:08:43,745 --> 00:08:47,737
Ella estaba consciente de lo que estoy haciendo.
y lo que me apasiona.

171
00:08:48,613 --> 00:08:52,490
La ruptura fue su decisión.
y lo respeté.

172
00:08:52,495 --> 00:08:54,970
Llevábamos juntos cerca de tres años.

173
00:08:54,975 --> 00:08:57,540
y desde la ruptura,
No lo he superado.

174
00:08:57,554 --> 00:08:59,333
Recuerdo la última vez que me habló.

175
00:08:59,335 --> 00:09:01,918
ella me nombró bastardo así que...

176
00:09:02,640 --> 00:09:03,594
*Risas*

177
00:09:04,464 --> 00:09:07,552
Ya no estamos en contacto
si, pero…

178
00:09:07,799 --> 00:09:09,954
la vida continúa.

179
00:09:11,477 --> 00:09:14,695
L'viv, Ucrania

180
00:09:20,500 --> 00:09:22,207
Soy de Ucrania.

181
00:09:22,212 --> 00:09:23,959
Mi apodo es Dendi.

182
00:09:23,965 --> 00:09:26,269
Terminé mi universidad y

183
00:09:26,274 --> 00:09:30,235
Sólo estoy jugando juegos de computadora ahora mismo.

184
00:09:33,046 --> 00:09:34,280
Estaba haciendo música.

185
00:09:34,284 --> 00:09:36,250
Tocaba el piano.

186
00:09:36,254 --> 00:09:38,558
Estaba bailando.

187
00:09:38,597 --> 00:09:43,418
En la escuela, tenía obras musicales en
que desempeñó el papel principal.

188
00:09:43,419 --> 00:09:47,741
El público siempre estuvo
impresionado por su habilidad artística.

189
00:09:48,187 --> 00:09:50,435
Cuando el grupo de sus hijos estaba presentando,

190
00:09:50,436 --> 00:09:52,420
Danil siempre se destacaría.

191
00:09:54,201 --> 00:09:55,784
Cuando estábamos creciendo

192
00:09:55,785 --> 00:09:58,631
no fue un buen momento financieramente
para nuestra familia.

193
00:09:58,633 --> 00:10:04,425
Pero mi abuela nos ayudó.
conseguir nuestra primera computadora en 1997.

194
00:10:04,426 --> 00:10:08,012
Temprano, en comparación con otros niños de Ucrania.

195
00:10:08,147 --> 00:10:10,280
Recibimos visitas todos los días.

196
00:10:10,648 --> 00:10:13,939
Los amigos de mi hermano mayor.
solía venir a visitarnos

197
00:10:13,940 --> 00:10:15,903
y estábamos jugando.

198
00:10:15,903 --> 00:10:19,793
Y Danil, cada vez miraba lo que hacemos.

199
00:10:19,793 --> 00:10:21,818
Cada vez que intentábamos alejarlo

200
00:10:21,820 --> 00:10:24,364
pero volvería y miraría de nuevo.

201
00:10:24,866 --> 00:10:30,741
Era más prominente con él.
que con otros niños.

202
00:10:31,076 --> 00:10:33,126
Durante toda su vida consciente

203
00:10:33,128 --> 00:10:35,612
Estábamos tratando de impedir que jugara.

204
00:10:35,936 --> 00:10:39,675
Estábamos escondiendo el cable de nuestra computadora
en todas partes de nuestro apartamento

205
00:10:39,676 --> 00:10:41,574
pero siempre lo encontró.

206
00:10:42,068 --> 00:10:44,817
Siempre quise entenderlo mejor.

207
00:10:44,818 --> 00:10:48,310
Incluyendo ese hobby, quería
para entenderlo mejor.

208
00:10:48,388 --> 00:10:50,225
Hubo ciertas razones.

209
00:10:50,225 --> 00:10:52,455
No voy a mencionarlos ahora.

210
00:10:52,687 --> 00:10:57,169
Creo que en algún lugar profundo
Por dentro está un poco triste.

211
00:10:57,375 --> 00:11:00,985
Ella dejó de impedirlo.
de jugar Dota.

212
00:11:01,182 --> 00:11:04,495
Ella le dio a Dendi la libertad de elegir.

213
00:11:04,735 --> 00:11:06,793
qué es lo mejor para él y su vida.

214
00:11:14,576 --> 00:11:17,860
Los torneos en aquel entonces eran
premios realmente bajos.

215
00:11:17,865 --> 00:11:20,677
Y muchos premios en metálico no
Incluso llegar a los jugadores.

216
00:11:20,678 --> 00:11:24,933
Ha habido muchas estafas con
los gerentes y cosas así.

217
00:11:25,235 --> 00:11:29,792
Había algunos rumores de que
El primer lugar será de 50.000 dólares.

218
00:11:29,793 --> 00:11:33,562
y todos decían, como,
"No, no va a ser así".

219
00:11:33,567 --> 00:11:36,053
10 de agosto de 2011

220
00:11:36,515 --> 00:11:38,615
Miren cómo los foros se vuelven locos, muchachos.

221
00:11:38,616 --> 00:11:40,514
Mira cómo los foros se vuelven locos.

222
00:11:40,515 --> 00:11:42,221
De hecho, está confirmado.

223
00:11:42,222 --> 00:11:45,121
Está fuera de lugar.

224
00:11:45,123 --> 00:11:49,094
¡1,6 millones de dólares en premios!

225
00:11:49,095 --> 00:11:50,099
Eso es para el ganador.

226
00:11:50,100 --> 00:11:53,904
¡1 millón de dólares por ganar Dota!

227
00:11:57,004 --> 00:11:59,600
Dota, el juego al que juego desde hace 5 años.

228
00:11:59,605 --> 00:12:01,470
Que jugué por diversión.

229
00:12:01,475 --> 00:12:03,500
Para algo de dinero para comida o lo que sea, ya sabes.

230
00:12:03,504 --> 00:12:05,090
Ok, en realidad se está haciendo grande.

231
00:12:05,095 --> 00:12:09,858
Es el mayor premio acumulado de todos los tiempos.
competencia de juegos hasta la fecha.

232
00:12:09,859 --> 00:12:13,557
Simplemente se sintió como el comienzo
de algo grande.

233
00:12:13,558 --> 00:12:15,259
Como una revolución.

234
00:12:15,361 --> 00:12:17,332
Ya sabes, teníamos todo lo que necesitábamos.

235
00:12:17,333 --> 00:12:20,645
para que el juego se haga grande y
respetado como un E Sport.

236
00:12:20,679 --> 00:12:23,276
Sería algo así como reivindicarnos.

237
00:12:23,946 --> 00:12:26,963
No solo estamos jugando
porque somos adictos.

238
00:12:26,964 --> 00:12:29,441
Hay un objetivo, un motivo.

239
00:12:29,823 --> 00:12:33,721
Que realmente podamos acercarnos y
agarrar si somos lo suficientemente buenos.

240
00:12:41,820 --> 00:12:45,831
Pekín, China

241
00:12:56,061 --> 00:12:59,762
En Asia, los jugadores profesionales
son tratados como estrellas de rock.

242
00:12:59,772 --> 00:13:03,268
Es una oportunidad profesional viable.

243
00:13:03,285 --> 00:13:05,369
De hecho, viven en casas de jugadores.

244
00:13:05,375 --> 00:13:07,860
Así que está previsto que exista durante todo el año.

245
00:13:07,866 --> 00:13:12,221
Creo que su enfoque para practicar
es que es como un trabajo diario.

246
00:13:12,235 --> 00:13:14,031
La base de fans es inmensa.

247
00:13:14,035 --> 00:13:18,131
Probablemente sea tan grande como el
toda la audiencia occidental junta.

248
00:13:18,136 --> 00:13:19,159
O incluso más que eso.

249
00:13:19,164 --> 00:13:20,871
Así que ahora realmente tienes que jugar bien.

250
00:13:20,876 --> 00:13:22,491
Realmente tienes que esforzarte mucho.

251
00:13:22,500 --> 00:13:25,293
Es el primer lugar. Es hacerlo a lo grande o irse a casa.

252
00:13:25,294 --> 00:13:27,200
Los grandes equipos obtienen mucho dinero.

253
00:13:27,201 --> 00:13:29,960
Pero los puestos del 9º al 16º no ganan nada.

254
00:13:29,965 --> 00:13:32,115
Y sus salarios no son
vale la pena considerarlo.

255
00:13:32,120 --> 00:13:35,407
Mientras que en el deporte, tienes un salario
que puedes seguir viviendo.

256
00:13:35,416 --> 00:13:38,570
Con los juegos profesionales, creo que eso es
una de las partes más difíciles es

257
00:13:38,575 --> 00:13:39,790
viviendo juego a juego.

258
00:13:39,794 --> 00:13:41,259
Es como vivir de cheque en cheque.

259
00:13:41,264 --> 00:13:43,860
Tengo que ganar.
Si no gano, no me pagan.

260
00:13:43,865 --> 00:13:46,125
Esa es una vida difícil para cualquiera.

261
00:13:46,129 --> 00:13:47,602
No importa lo que estés haciendo.

262
00:13:48,052 --> 00:13:51,260
Cuando tu hijo quiere
ser un jugador profesional

263
00:13:51,265 --> 00:13:53,514
No tienes ninguna historia que recordar.

264
00:13:53,522 --> 00:13:55,235
como otros deportes.

265
00:13:55,254 --> 00:13:58,457
No conozco a nadie que
se ganaba la vida jugando.

266
00:13:58,462 --> 00:14:00,471
Entonces es algo aterrador

267
00:14:00,472 --> 00:14:04,975
cuando ves a tu hijo poniendo
toda su vida en los juegos

268
00:14:04,976 --> 00:14:08,039
y no la universidad y
no las cosas tradicionales.

269
00:14:08,461 --> 00:14:10,038
¿Qué pasa si no sale nada?

270
00:14:11,028 --> 00:14:12,144
Respecto a la edad

271
00:14:12,145 --> 00:14:13,145
Creo que si

272
00:14:13,640 --> 00:14:18,894
25, 26 años.
Es absolutamente máximo para E Sports.

273
00:14:18,894 --> 00:14:21,342
porque 27, 28, 29, 30

274
00:14:21,344 --> 00:14:23,838
tu tiempo de reacción está disminuyendo

275
00:14:23,839 --> 00:14:26,736
y no puedes hacer tanto clic, ya sabes,

276
00:14:27,032 --> 00:14:28,532
como lo hacen los niños.

277
00:14:28,909 --> 00:14:32,918
Muchas responsabilidades financieras
son impuestos sobre mí ahora mismo.

278
00:14:32,918 --> 00:14:37,932
Requerirme para tener éxito
en algo o tener un trabajo.

279
00:14:37,937 --> 00:14:41,334
Entonces es bastante crítico que
tengo éxito

280
00:14:41,339 --> 00:14:44,868
si quiero continuar la carrera de jugador.

281
00:14:46,282 --> 00:14:48,561
Es un estudiante "A-Star", ¿sabes?

282
00:14:48,566 --> 00:14:52,153
Debido a este juego,
lo derribó.

283
00:14:52,158 --> 00:14:54,600
Es muy triste para mí.

284
00:14:54,817 --> 00:14:57,870
Entonces aquí la mala es la tía.

285
00:14:57,878 --> 00:14:59,842
La tía es la que siempre.
viene aquí y

286
00:14:59,847 --> 00:15:02,514
regañar, regañar, regañar, regañar, regañar.

287
00:15:02,682 --> 00:15:05,009
-¿Tengo razón?
-Es duro ser gamer.

288
00:15:05,014 --> 00:15:06,229
¿Lo siento?

289
00:15:06,230 --> 00:15:09,320
-¿Tengo razón?
-Dije, es duro ser jugador.

290
00:15:09,325 --> 00:15:13,338
¿Eh, je? Multimillonario.

291
00:15:13,739 --> 00:15:14,038
*Risas*

292
00:15:14,038 --> 00:15:15,929
Para jugar, ¿eh?

293
00:15:17,034 --> 00:15:19,909
Lo siento, no lo eres.

294
00:15:20,549 --> 00:15:24,329
¿Eh? ¿Cuál es tu punto de vista?
¿Cuál es tu plan?

295
00:15:24,335 --> 00:15:26,100
Eso es más importante.

296
00:15:26,105 --> 00:15:27,570
Quiero decir, hablamos nosotros mismos.

297
00:15:27,575 --> 00:15:30,528
Hablamos nuestra franca opinión.

298
00:15:30,533 --> 00:15:32,264
Esta es tu elección ahora.

299
00:15:32,274 --> 00:15:35,989
¿Qué quieres en la vida?
Eso es más importante.

300
00:15:37,023 --> 00:15:39,120
Si voy a ganar este torneo

301
00:15:39,120 --> 00:15:40,490
mi primer pensamiento sería...

302
00:15:40,495 --> 00:15:43,840
Llamaré a mi ex novia.

303
00:15:43,845 --> 00:15:45,504
Las cosas se pusieron muy mal entre nosotros y...

304
00:15:45,509 --> 00:15:47,830
pero ahorita para mi si me voy
para ganar este torneo,

305
00:15:47,835 --> 00:15:49,830
mi primer pensamiento sería,
Sí, la llamaría.

306
00:15:49,835 --> 00:15:51,301
Se lo contaría y...

307
00:15:51,306 --> 00:15:53,471
Me gustaría compartir este momento con ella...

308
00:15:53,475 --> 00:15:54,799
si.

309
00:15:59,033 --> 00:16:03,029
Este torneo va a ser
un momento en la vida de cada jugador.

310
00:16:03,034 --> 00:16:06,029
Todo lo que has sido
haciendo se ha ido acumulando

311
00:16:06,034 --> 00:16:07,908
y va a suceder durante una semana.

312
00:16:07,908 --> 00:16:10,003
Y luego ya no es una semana.

313
00:16:10,004 --> 00:16:11,100
Es un juego.

314
00:16:11,111 --> 00:16:12,500
Y luego no es ese único juego.

315
00:16:12,504 --> 00:16:14,076
es ese momento del juego.

316
00:16:14,081 --> 00:16:17,301
Y luego ese momento en el
El juego es donde va a terminar.

317
00:16:17,306 --> 00:16:18,455
¿Y cómo va a terminar?

318
00:16:18,460 --> 00:16:21,040
¿Vas a sostener un trofeo?

319
00:16:21,044 --> 00:16:27,102
¿O vas a ser el más
¿Alguna vez has estado decepcionado?

320
00:16:34,864 --> 00:16:37,620
Colonia, Alemania

321
00:16:37,625 --> 00:16:38,590
Es martes.

322
00:16:38,595 --> 00:16:39,950
Entonces un día antes del evento.

323
00:16:39,955 --> 00:16:41,580
Ya tenemos mucha configuración.

324
00:16:41,585 --> 00:16:43,410
Tenemos mucha configuración de computadora aquí mismo.

325
00:16:43,414 --> 00:16:46,492
Toda la construcción del stand.
prácticamente terminado.

326
00:16:46,515 --> 00:16:48,402
Entonces cinco jugadores por lado.

327
00:16:48,408 --> 00:16:50,003
Pueden verse a través del cristal.

328
00:16:50,008 --> 00:16:51,500
No pueden oírse unos a otros.

329
00:16:51,504 --> 00:16:53,999
Esta cabina está insonorizada.

330
00:16:53,005 --> 00:16:54,988
Además, toda la configuración aquí.

331
00:16:54,994 --> 00:16:58,500
si miras desde arriba mira
Exactamente como un mapa de Dota.

332
00:16:58,504 --> 00:16:59,720
Y este es el medio.

333
00:16:59,725 --> 00:17:01,028
Aquí es donde sucede todo.

334
00:17:01,096 --> 00:17:02,799
Algunos equipos ya lo han hecho
Llegó esta mañana.

335
00:17:02,804 --> 00:17:03,969
Teníamos muchos equipos

336
00:17:03,975 --> 00:17:04,870
de Singapur.

337
00:17:04,875 --> 00:17:05,555
Tenemos China.

338
00:17:05,559 --> 00:17:06,741
Teníamos a Malasia entrando

339
00:17:06,747 --> 00:17:07,942
y Rusia.

340
00:17:07,948 --> 00:17:11,360
Y mañana finalmente sucederá.

341
00:17:14,066 --> 00:17:15,559
DÍA 1 de 5

342
00:17:15,766 --> 00:17:18,640
EQUIPOS CON DOS O MÁS VICTORIAS
AVANZAR AL GRUPO DE GANADORES

343
00:17:18,645 --> 00:17:21,999
Estamos aquí en vivo en Gamescom
2011 en la hermosa Colonia.

344
00:17:22,000 --> 00:17:24,192
Es el primer día del evento.

345
00:17:24,198 --> 00:17:26,626
Tenemos algunos de los del mundo.
Los mejores equipos aquí en Dota.

346
00:17:26,631 --> 00:17:30,999
Y están repartiendo un torneo
premio de 1,6 millones de dólares!

347
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Es enorme aquí.

348
00:17:33,011 --> 00:17:35,000
Un torneo de 1,6 millones de dólares.

349
00:17:35,005 --> 00:17:36,619
Ese es el futuro de los juegos.

350
00:17:36,624 --> 00:17:38,620
¡Esto es increíble!

351
00:17:43,392 --> 00:17:48,799
Es la primera vez que veremos equipos.
de este calibre ensamblados en un solo lugar.

352
00:17:48,825 --> 00:17:51,700
Estos tipos no son sólo caras sin nombre.

353
00:17:51,707 --> 00:17:53,964
Son los mejores del mundo.

354
00:17:58,508 --> 00:18:00,547
El grupo de equipos que tenemos aquí,

355
00:18:00,548 --> 00:18:04,193
hay algunos equipos que tienen individual
habilidad que es increíble.

356
00:18:04,194 --> 00:18:06,477
Y luego hay un gran grupo de otros equipos.

357
00:18:06,482 --> 00:18:08,409
que tengan buena habilidad individual,
no de primera categoría,

358
00:18:08,414 --> 00:18:10,980
pero quien gana por el bien
estrategia y juego en equipo.

359
00:18:10,980 --> 00:18:12,661
El miedo es un gran jugador, por ejemplo,

360
00:18:12,662 --> 00:18:16,145
pero él no es comparable
a buenos jugadores en Asia.

361
00:18:16,146 --> 00:18:18,975
Y eso no es nada contra el miedo.
porque sigue siendo un excelente jugador

362
00:18:18,984 --> 00:18:20,773
pero él no es ellos.

363
00:18:37,412 --> 00:18:40,645
En Asia aceptan los juegos
mucho más en serio.

364
00:18:40,646 --> 00:18:42,260
Sólo para darte un ejemplo,

365
00:18:42,261 --> 00:18:46,244
el equipo de fútbol coreano fue
jugando en la Copa del Mundo.

366
00:18:46,246 --> 00:18:49,835
Para motivar el fútbol coreano
equipo para jugar mejor,

367
00:18:49,836 --> 00:18:54,781
trajeron Starcraft Brood War
jugadores profesionales

368
00:18:54,782 --> 00:18:57,491
a su vestuario antes de salir

369
00:18:57,492 --> 00:19:00,480
para que se conocieran
¿Cuáles fueron sus héroes?

370
00:19:00,976 --> 00:19:02,428
Shanghái, China

371
00:19:02,429 --> 00:19:06,499
En China, Dota es para la gente.
Ahí está lo que Starcraft es para Corea.

372
00:19:06,933 --> 00:19:07,683
Está televisado.

373
00:19:08,047 --> 00:19:11,009
A las chicas les gustan sus novios.
ser jugadores de Dota.

374
00:19:14,851 --> 00:19:17,023
Después de un juego, cuando están caminando

375
00:19:17,023 --> 00:19:18,651
Puedes ver a los fans corriendo hacia ellos.

376
00:19:18,653 --> 00:19:20,005
pidiéndoles que firmen sus camisetas.

377
00:19:20,387 --> 00:19:21,387
Es como un verdadero deporte.

378
00:19:23,989 --> 00:19:25,440
La tercera vez que estuve en China,

379
00:19:25,441 --> 00:19:27,449
Estuve jugando con los fans durante dos días.

380
00:19:27,450 --> 00:19:28,636
Me hicieron un video

381
00:19:28,637 --> 00:19:30,397
filmándome caminando en unas montañas

382
00:19:30,400 --> 00:19:32,342
y tuve que decir algunas frases y esas cosas.

383
00:19:34,086 --> 00:19:38,040
Y yo dije, sí, "En Dota,
Siempre hay una nueva montaña que escalar."

384
00:19:38,846 --> 00:19:40,299
Cosas así, ¿sabes?

385
00:19:41,575 --> 00:19:43,575
Subí y bajé estas escaleras

386
00:19:43,576 --> 00:19:46,010
y empezó a correr y
levantando algunas pesas,

387
00:19:46,011 --> 00:19:49,008
solo para comparar esto con Dota
como alguna metáfora y esas cosas.

388
00:19:49,231 --> 00:19:51,235
¡Fuzhou, ya voy!

389
00:19:51,619 --> 00:19:54,594
El E Sports en China ya es un deporte

390
00:19:54,596 --> 00:19:58,563
que es reconocido por el
Dirección General del Deporte.

391
00:19:58,564 --> 00:20:00,576
Es lo mismo que el tenis, el ping pong, el ajedrez.

392
00:20:01,082 --> 00:20:03,102
Lo unico es que es
No es un deporte olímpico.

393
00:20:03,451 --> 00:20:05,036
Diré que los equipos de China son todos geniales.

394
00:20:05,496 --> 00:20:07,501
Todos los jugadores del equipo son fuertes.

395
00:20:08,012 --> 00:20:10,163
No reconoces a China
jugadores como jugador.

396
00:20:10,163 --> 00:20:11,343
Simplemente los reconoces como un equipo completo.

397
00:20:11,344 --> 00:20:12,875
Simplemente le temes a todo el equipo.

398
00:20:14,480 --> 00:20:17,500
Los equipos chinos que tienen
ven a esta competencia

399
00:20:17,854 --> 00:20:20,828
están asustando muchísimo a todos los demás.

400
00:20:24,489 --> 00:20:27,294
Tuvimos dos de los mejores
Equipos chinos en nuestro grupo.

401
00:20:27,823 --> 00:20:31,358
Online Kingdom no ha sido
considerado uno de los favoritos para ganarlo.

402
00:20:31,358 --> 00:20:35,780
De hecho, fueron considerados los cuatro últimos
O simplemente los últimos ocho, seguro.

403
00:20:36,147 --> 00:20:37,875
Esta es nuestra primera vez juntos en LAN.

404
00:20:37,876 --> 00:20:40,893
El equipo unido sólo ha sido
alrededor de 4-5 meses

405
00:20:40,894 --> 00:20:42,511
entonces es un equipo relativamente nuevo,

406
00:20:42,512 --> 00:20:45,660
y Pajkatt, nuestra última incorporación,
jugando a llevar para nosotros,

407
00:20:45,662 --> 00:20:48,649
solo ha estado en el equipo por
En realidad ya son tres semanas.

408
00:20:49,260 --> 00:20:52,048
Estábamos muy nerviosos al ir
contra un equipo chino

409
00:20:52,049 --> 00:20:54,082
Especialmente los mejores equipos chinos.

410
00:20:54,571 --> 00:20:55,915
Van a haber jugadores que se atraganten

411
00:20:55,916 --> 00:20:59,010
Manejando este tipo de presión.
a una edad tan temprana.

412
00:20:59,011 --> 00:21:02,977
1437, esta es la primera vez que
He estado alguna vez en LAN.

413
00:21:03,164 --> 00:21:05,416
No es fácil, esto es un
Torneo del millón de dólares.

414
00:21:05,417 --> 00:21:06,036
Primera vez que está en LAN.

415
00:21:06,037 --> 00:21:08,144
LAN (RED DE ÁREA LOCAL) UN TORNEO DONDE TODOS
LOS EQUIPOS COMPITEN EN EL MISMO LUGAR

416
00:21:08,145 --> 00:21:10,061
Esta etapa. Este premio en metálico.
Este prestigio.

417
00:21:10,063 --> 00:21:11,032
Esta es una verdadera competencia.

418
00:21:11,791 --> 00:21:13,065
Intentamos mantener la calma juntos

419
00:21:13,067 --> 00:21:14,621
y simplemente jugamos nuestro juego.

420
00:21:14,622 --> 00:21:16,927
REINO EN LÍNEA VS VIRUS

421
00:21:26,300 --> 00:21:29,284
REINO EN LÍNEA 1-0

422
00:21:29,444 --> 00:21:31,741
REINO EN LÍNEA VS NIRVANA.CN

423
00:21:42,185 --> 00:21:43,144
REINO EN LÍNEA 2-0

424
00:21:43,145 --> 00:21:44,174
Estábamos muy entusiasmados.

425
00:21:44,175 --> 00:21:46,471
Todos quedaron sorprendidos
lo estábamos haciendo muy bien.

426
00:21:46,471 --> 00:21:47,792
Ni siquiera nosotros podíamos creerlo.

427
00:21:48,000 --> 00:21:51,132
El reino en línea domina ahora mismo.

428
00:21:51,155 --> 00:21:53,702
REINO EN LÍNEA VS TYLOO

429
00:21:59,061 --> 00:22:03,000
REINO EN LÍNEA
3-0

430
00:22:03,999 --> 00:22:06,942
Después del partido contra TyLoo,
Todos estaban muy emocionados, ¿sabes?

431
00:22:06,950 --> 00:22:11,071
Acabamos de vencer a uno de los equipos que estaba
realmente favorito para ganar la competencia.

432
00:22:11,071 --> 00:22:12,798
Entonces los espíritus de todos estaban como,

433
00:22:12,799 --> 00:22:15,416
"Oh, es posible que en realidad estemos
capaz de hacer esto, ¿sabes?

434
00:22:17,557 --> 00:22:18,808
Venciendo a los equipos chinos,

435
00:22:19,221 --> 00:22:21,800
algunas personas simplemente, ya sabes
por diversión, empezaron,

436
00:22:21,801 --> 00:22:24,807
"Está bien, oye, está bien.Nirvana.Int.
Son los asesinos de China."

437
00:22:27,574 --> 00:22:30,469
DÍA 2 de 5
COMIENZA LA DOBLE ELIMINACIÓN

438
00:22:30,470 --> 00:22:32,748
Algunas pequeñas sorpresas que
tuvimos ayer.

439
00:22:32,749 --> 00:22:33,766
Bastantes disgustos.

440
00:22:33,767 --> 00:22:37,423
OK.Nirvana.Gestión internacional
vencer a dos equipos chinos seguidos,

441
00:22:37,424 --> 00:22:40,377
superando a TyLoo y OK.Nirvana.CN.

442
00:22:40,378 --> 00:22:42,005
Actualmente están en racha.

443
00:22:42,007 --> 00:22:44,032
Y los equipos chinos no son imbatibles.

444
00:22:44,517 --> 00:22:45,845
Pero por otro lado,

445
00:22:45,846 --> 00:22:49,862
EHOME solo está demostrando que lo es.
el más fuerte de los cuatro equipos chinos

446
00:22:49,863 --> 00:22:51,817
teniendo un récord limpio de 3-0.

447
00:22:51,818 --> 00:22:53,885
Son los favoritos para ganar.
todo el torneo.

448
00:22:53,886 --> 00:22:55,870
Entonces vienen con la confianza

449
00:22:55,872 --> 00:22:57,859
que han ganado tantos
campeonatos ya.

450
00:22:57,859 --> 00:22:59,855
Siempre es un poco de
orgullo nacional en juego.

451
00:22:59,856 --> 00:23:03,807
Entonces, por supuesto, quieren demostrar que
El Dota chino todavía está un poco por encima del resto.

452
00:23:05,516 --> 00:23:09,470
EHOME es uno de los más antiguos.
Organizaciones chinas de Dota.

453
00:23:09,471 --> 00:23:12,125
Siempre han estado en el
cima de los juegos competitivos.

454
00:23:12,125 --> 00:23:15,113
Lo más memorable en ESWC 2010.

455
00:23:16,124 --> 00:23:18,124
Antes de la ESWC 2010,

456
00:23:18,125 --> 00:23:19,107
Pensé, sí, está bien.

457
00:23:19,108 --> 00:23:21,083
los chinos probablemente sean bastante buenos,

458
00:23:21,085 --> 00:23:23,026
pero ¿qué tan buenos pueden ser?

459
00:23:23,027 --> 00:23:26,985
Y luego jugamos contra EHOME, que ganó.
torneo sin perder un solo partido.

460
00:23:26,986 --> 00:23:28,033
Simplemente aplastaron a todos los equipos.

461
00:23:28,032 --> 00:23:28,876
1er LUGAR

462
00:23:28,877 --> 00:23:32,852
EHOME terminó el año como
el mejor equipo de la historia de Dota.

463
00:23:33,377 --> 00:23:35,177
Estaban como en un
nivel totalmente diferente.

464
00:23:35,179 --> 00:23:37,427
Como si tuvieran su manager.
sentado detrás de ellos.

465
00:23:37,428 --> 00:23:38,424
Él estaba haciendo sus llamadas.

466
00:23:38,424 --> 00:23:40,680
Estaba corriendo con esto
pequeño libro negro.

467
00:23:40,681 --> 00:23:43,663
Y fueron el primer equipo.
He oído quién hizo eso.

468
00:23:44,113 --> 00:23:47,366
El administrador de EHOME copiando
el borrador, haciendo el trabajo de preparación.

469
00:23:47,367 --> 00:23:48,531
Él era su entrenador.

470
00:23:48,942 --> 00:23:50,934
Se hizo una gran entrevista.

471
00:23:51,190 --> 00:23:54,206
Y alineó a todos los mejores europeos.
capitanes que asistieron

472
00:23:54,207 --> 00:23:56,136
y el tema era EHOME.

473
00:23:56,136 --> 00:23:57,169
Si alguna vez quieres jugar bien

474
00:23:57,171 --> 00:23:59,151
no necesitas invitar a equipos chinos

475
00:23:59,152 --> 00:24:00,168
porque son demasiado fuertes.

476
00:24:01,122 --> 00:24:02,134
Entonces EHOME ganó...

477
00:24:03,010 --> 00:24:05,036
¿Qué opinas de los chinos?

478
00:24:05,037 --> 00:24:08,247
Nunca me sentí tan superado
en toda mi vida.

479
00:24:08,248 --> 00:24:10,244
Es increíble lo buenos que son.

480
00:24:10,244 --> 00:24:11,791
Su tiempo, su disciplina...

481
00:24:11,792 --> 00:24:13,568
Ellos realmente tienen el control
del juego, todo el juego,

482
00:24:13,569 --> 00:24:14,971
y mantienen este control todo el tiempo.

483
00:24:14,971 --> 00:24:16,913
De hecho, es una locura verlo.

484
00:24:17,316 --> 00:24:20,240
Es porque cuando estamos en
cualquier torneo internacional,

485
00:24:21,060 --> 00:24:25,023
cuando todos los directores de equipos extranjeros
y los miembros del equipo nos ven,

486
00:24:25,025 --> 00:24:27,083
todos gritarán: "¡EHOME!"

487
00:24:27,084 --> 00:24:30,058
¡A CASA! ¡A CASA!

488
00:24:30,059 --> 00:24:32,346
¿Sabes lo espectacular que es eso?

489
00:24:32,347 --> 00:24:34,556
En realidad, esta es una historia. Es una costumbre.

490
00:24:34,557 --> 00:24:37,300
Ahí es cuando todos ven EHOME,

491
00:24:37,301 --> 00:24:40,778
naturalmente piensan que el rey está entrando.

492
00:24:45,461 --> 00:24:46,937
Durante este viaje a The International,

493
00:24:47,207 --> 00:24:50,273
en realidad es el mismo período
como mis períodos de exámenes.

494
00:24:50,273 --> 00:24:54,354
Así que lo traté como un sacrificio.
que he hecho

495
00:24:54,355 --> 00:24:55,597
Para el equipo y para mí.

496
00:24:56,186 --> 00:24:57,199
Y encuentro que

497
00:24:57,507 --> 00:24:59,390
cuando se trata de perseguir tus pasiones

498
00:24:59,391 --> 00:25:01,826
Realmente depende de ti decidir
si vale la pena...

499
00:25:02,010 --> 00:25:03,036
vale la pena el sacrificio.

500
00:25:07,834 --> 00:25:09,859
SINGAPUR

501
00:25:10,227 --> 00:25:14,239
Cuando tienen exámenes,
no le dejan salir de la escuela

502
00:25:15,051 --> 00:25:18,039
Entonces le dije que realmente dije:
"Cuídate."

503
00:25:19,703 --> 00:25:23,999
Emprender una carrera en los videojuegos
es arriesgado. Es muy arriesgado.

504
00:25:23,636 --> 00:25:25,986
Porque los exámenes en realidad
chocar con la competencia

505
00:25:25,988 --> 00:25:29,390
y faltar a los exámenes sin
una explicación adecuada,

506
00:25:29,391 --> 00:25:32,923
la escuela no reconoció el Dota
la competencia como razón válida.

507
00:25:33,624 --> 00:25:35,187
Es como romper las reglas de la escuela.

508
00:25:35,982 --> 00:25:38,557
La escuela está muy decidida.
para impedirle seguir

509
00:25:38,558 --> 00:25:41,555
sus posibilidades de ir a este concurso.

510
00:25:42,367 --> 00:25:47,326
Así que creo que esto ha creado
un gran estrés para la familia.

511
00:25:49,268 --> 00:25:51,293
Le da mucho dolor de cabeza a su madre, ¿sabes?

512
00:25:57,034 --> 00:26:00,503
Es bastante dificil para nosotros
sacarlo ahora mismo, creo.

513
00:26:00,503 --> 00:26:02,480
Sabes que es muy inflexible al respecto.

514
00:26:02,480 --> 00:26:05,238
Por eso cuando me dijo
él va en agosto,

515
00:26:05,239 --> 00:26:08,632
Le dije: "Entonces, ¿qué tal tus exámenes escolares?"

516
00:26:08,633 --> 00:26:10,711
"¿Qué vas a hacer?"

517
00:26:12,279 --> 00:26:14,300
Creo que mi madre,
ella estaba en sus límites,

518
00:26:14,535 --> 00:26:17,300
diciéndome cuánto juego
me ha estado agobiando.

519
00:26:17,300 --> 00:26:19,636
Esa fue realmente la conversación cuando realmente
Abrí mi corazón y yo...

520
00:26:20,433 --> 00:26:21,807
Compartí con ella mi pasión por el juego.

521
00:26:21,807 --> 00:26:22,825
y cuanto creí eso

522
00:26:23,112 --> 00:26:25,673
mi equipo realmente tiene el potencial para ganar,

523
00:26:25,682 --> 00:26:26,674
ser el mejor del mundo.

524
00:26:27,041 --> 00:26:30,011
Así que no nos detendremos ante nada.
menos que el primero.

525
00:26:30,499 --> 00:26:32,312
Así es como intenté decirlo.
a través de mi mamá.

526
00:26:32,806 --> 00:26:34,150
Al renunciar a tanto para venir aquí

527
00:26:34,151 --> 00:26:36,407
tengo absoluta confianza
en mi equipo que vamos a ganar.

528
00:26:36,407 --> 00:26:37,341
GUADAÑA CONTRA EHOME

529
00:26:37,343 --> 00:26:39,183
Muy bien, el borrador está en marcha.

530
00:26:39,184 --> 00:26:41,192
EHOME, recogerán a sus héroes.

531
00:26:41,193 --> 00:26:42,758
Scythe comenzará a seleccionar el suyo.

532
00:26:43,038 --> 00:26:44,394
Mirando ahora a ambos equipos,

533
00:26:44,394 --> 00:26:46,142
Parece que EHOME están bastante relajados.

534
00:26:46,143 --> 00:26:47,750
mientras que Scythe, sabes que están ansiosos.

535
00:26:47,750 --> 00:26:49,817
Todos se están reuniendo alrededor de hyhy para elegir.

536
00:26:50,413 --> 00:26:52,393
Si tienes un draft perdedor,
perderás el juego.

537
00:26:52,805 --> 00:26:53,843
Esto es lo que pienso de Dota.

538
00:26:55,267 --> 00:26:57,299
Así que realmente se trata mucho de redacción.

539
00:26:57,403 --> 00:27:01,378
La redacción es donde dos capitanes
seleccionar con qué quieren jugar.

540
00:27:01,380 --> 00:27:04,359
¿Qué héroes se seleccionan?
y qué héroes son eliminados.

541
00:27:04,724 --> 00:27:07,716
Puedes seleccionar cinco héroes.
de un grupo de más de cien.

542
00:27:07,718 --> 00:27:09,718
Y también puede eliminar a cuatro de esos héroes.

543
00:27:09,828 --> 00:27:12,803
Entonces cuatro héroes crees
tu oponente querrá usar,

544
00:27:12,805 --> 00:27:13,907
puedes eliminar.

545
00:27:14,332 --> 00:27:16,515
Antes de cualquier juego, cualquier partido,

546
00:27:16,516 --> 00:27:18,083
Nosotros decidiremos nuestras prohibiciones y selecciones.

547
00:27:18,084 --> 00:27:20,092
según qué equipo estemos peleando.

548
00:27:20,436 --> 00:27:23,444
Normalmente se nos ocurriría
una estrategia muy improvisada

549
00:27:23,445 --> 00:27:25,058
para intentar luchar contra su estrat (estrategia).

550
00:27:25,059 --> 00:27:27,498
realmente tienes que gastar mucho
de tiempo pensando en el borrador.

551
00:27:27,499 --> 00:27:30,466
El proyecto realmente decide
gran parte del juego en sí.

552
00:27:31,781 --> 00:27:33,822
EN CASA. son un equipo
con tanta experiencia.

553
00:27:34,221 --> 00:27:36,209
ya saben el camino
Quieren implementar este.

554
00:27:36,210 --> 00:27:38,150
Lo único que realmente va a
hazlo o rompelo por ellos

555
00:27:38,151 --> 00:27:40,138
es si pueden hacer bien su ejecución.

556
00:27:41,515 --> 00:27:42,507
En ese enfrentamiento en particular

557
00:27:42,508 --> 00:27:46,458
Sentimos que necesitábamos algo
eso podría infundirles miedo.

558
00:27:47,088 --> 00:27:49,580
Y Tiny parece ser la última recogida.
aquí de Scythe.

559
00:27:49,957 --> 00:27:51,691
Una recogida un poco interesante.
allí por Scythe.

560
00:27:51,692 --> 00:27:54,411
Va a empezar a cambiar
sus carriles completamente ahora.

561
00:27:54,412 --> 00:27:57,362
Con Tiny, es tan bueno como
una estrategia sorpresa.

562
00:27:57,363 --> 00:28:00,854
Si otro equipo no se da cuenta de dónde
encaja en toda la alineación,

563
00:28:00,855 --> 00:28:03,308
entonces realmente puedes tirar
la oposición desequilibrada.

564
00:28:03,900 --> 00:28:05,826
Se está alejando, pero no, hyhy,

565
00:28:05,852 --> 00:28:07,929
él simplemente se dará vuelta y
simplemente aparece el Lina.

566
00:28:08,789 --> 00:28:10,658
Quiero señalar ahora mismo que EHOME,

567
00:28:10,660 --> 00:28:12,399
no son novatos (nuevos en el juego).

568
00:28:12,400 --> 00:28:16,112
Esto es solo Scythe jugando.
un juego increíble.

569
00:28:16,277 --> 00:28:18,249
Cuando tienes una audiencia tan grande y

570
00:28:18,250 --> 00:28:20,278
sabes que todos están en casa
viendo el partido...

571
00:28:20,279 --> 00:28:21,740
Tienen sus esperanzas puestas en ti y

572
00:28:22,301 --> 00:28:23,386
Siento que…

573
00:28:23,498 --> 00:28:24,749
hay mucho en juego.

574
00:28:25,977 --> 00:28:27,854
Y deberían poder
límpialo ahora mismo.

575
00:28:27,931 --> 00:28:31,226
Tiny, va a tirar, va a lanzar.
y definitivamente consigue matar.

576
00:28:31,383 --> 00:28:34,640
Tenemos a 357 atrapados ahí fuera.

577
00:28:34,805 --> 00:28:37,266
El Profeta de la Naturaleza va a conseguir
El último golpe también.

578
00:28:37,267 --> 00:28:39,561
Es todo el equipo abajo para EHOME.

579
00:28:39,805 --> 00:28:40,971
Este es GG.

580
00:28:41,395 --> 00:28:43,647
Esto es ahora al menos un doble ataque.

581
00:28:43,648 --> 00:28:45,692
Y EHOME, se van a desconectar.

582
00:28:45,693 --> 00:28:48,490
tenemos nuestra primera
Finalista del cuadro de ganadores.

583
00:28:48,492 --> 00:28:49,702
Scythe avanzará.

584
00:28:49,703 --> 00:28:51,355
EHOME caerá en
el grupo de perdedores,

585
00:28:51,356 --> 00:28:53,692
y Scythe ahora terminará este juego.

586
00:28:53,692 --> 00:28:55,701
GUADAÑA GANA

587
00:28:55,702 --> 00:28:59,229
EHOME LLAMA "GG" ("BUEN JUEGO")
CONCEDER EL PARTIDO

588
00:29:00,557 --> 00:29:02,227
Sí, el millón es...

589
00:29:02,883 --> 00:29:04,384
sí, un millón.

590
00:29:05,467 --> 00:29:06,634
Eso es mucho.

591
00:29:08,012 --> 00:29:10,598
Va a hacer mi tiempo
Jugar este juego vale la pena.

592
00:29:14,501 --> 00:29:17,588
No pensé que fumar me haría ningún bien.

593
00:29:19,412 --> 00:29:20,371
¿Cuándo empezaste a fumar?

594
00:29:24,922 --> 00:29:26,423
Hace dos años.

595
00:29:26,423 --> 00:29:27,258
Hace dos años.

596
00:29:28,415 --> 00:29:29,375
Mal movimiento.

597
00:29:31,134 --> 00:29:34,888
Eso parece coincidir con cuando
y tu ex novia rompió.

598
00:29:43,883 --> 00:29:45,509
En malos términos...

599
00:29:46,184 --> 00:29:47,769
Parece que ya ha seguido adelante.

600
00:29:48,611 --> 00:29:49,903
En aquel entonces, cuando ella estaba jugando

601
00:29:49,904 --> 00:29:52,740
Sentí que teníamos algo que compartíamos.

602
00:29:53,347 --> 00:29:54,473
Sí, pero ahora mismo, es como...

603
00:29:58,318 --> 00:30:01,780
Creo que está siguiendo este evento, pero...

604
00:30:02,868 --> 00:30:03,535
probablemente…

605
00:30:03,537 --> 00:30:04,538
Este evento es grande.

606
00:30:12,452 --> 00:30:15,122
Espero poder hacer esa llamada telefónica.

607
00:30:17,204 --> 00:30:19,915
Finalmente tendré algo de lo que estoy orgulloso.
para contarle sobre.

608
00:30:20,192 --> 00:30:21,067
Finalmente.

609
00:30:27,551 --> 00:30:31,107
DÍA 3 de 5

610
00:30:37,009 --> 00:30:39,136
Cuando jugaste contra los rusos.
y los ucranianos,

611
00:30:39,285 --> 00:30:40,911
eran solo los equipos impredecibles.

612
00:30:41,358 --> 00:30:43,486
No tenía idea de lo que los rusos
estaban pensando.

613
00:30:43,805 --> 00:30:45,140
Esa fue su mejor arma.

614
00:30:46,114 --> 00:30:47,324
Bueno, nos estamos divirtiendo.

615
00:30:47,589 --> 00:30:49,924
Estamos tratando de relajarnos.

616
00:30:50,199 --> 00:30:52,368
Estamos tratando de asustar a nuestros oponentes.

617
00:30:52,709 --> 00:30:54,128
Juegos mentales. Juegos mentales.

618
00:30:55,663 --> 00:31:00,000
Apago mi cerebro en el camino
de tener miedo de alguien.

619
00:31:00,914 --> 00:31:03,710
Una de las cosas que realmente
admirar de él es cómo

620
00:31:04,310 --> 00:31:06,020
realmente no ha tenido una vida fácil

621
00:31:06,561 --> 00:31:09,189
pero él siempre es muy optimista.

622
00:31:09,548 --> 00:31:10,841
Él siempre es tan alegre.

623
00:31:11,278 --> 00:31:12,530
Cuando apareció por primera vez en la escena de Dota,

624
00:31:12,531 --> 00:31:14,512
Parecía un niño de 12 años.

625
00:31:14,513 --> 00:31:17,224
Todos decían: "¿Quién es este niño?"

626
00:31:17,226 --> 00:31:18,936
No hay manera de que puedas
toma en serio a este tipo.

627
00:31:19,146 --> 00:31:21,273
¡Y luego te destruiría en los juegos!

628
00:31:22,046 --> 00:31:24,966
lo vi en algún lugar de internet

629
00:31:25,576 --> 00:31:28,954
cómo trabaja con el teclado.

630
00:31:28,955 --> 00:31:32,478
Es realmente fascinante.

631
00:31:44,611 --> 00:31:49,616
Creo que Danil se benefició.
de su piano

632
00:31:49,616 --> 00:31:52,619
porque sus manos son absolutamente increíbles.

633
00:31:54,415 --> 00:31:55,708
Puede hacer movimientos realmente buenos.

634
00:31:55,861 --> 00:31:58,030
Sus movimientos, creo que son únicos.

635
00:31:58,140 --> 00:32:00,517
y podrían hacerte ganar el juego.

636
00:32:01,002 --> 00:32:03,047
Pero él quiere confiar completamente en la habilidad.

637
00:32:03,048 --> 00:32:04,967
Él quiere, como, un enemigo contra él.

638
00:32:04,968 --> 00:32:07,762
y quiere matarlo con habilidad,
nada más.

639
00:32:07,762 --> 00:32:09,193
Quiere ganar el juego.

640
00:32:09,194 --> 00:32:11,812
Su desventaja es que
no tiene paciencia.

641
00:32:11,814 --> 00:32:13,524
Quiere hacer esos movimientos.

642
00:32:13,721 --> 00:32:15,766
Puede volverse un poco tonto en los juegos.

643
00:32:15,945 --> 00:32:18,240
Probará cosas nuevas y diferentes.

644
00:32:18,240 --> 00:32:20,410
Se extenderá demasiado en las peleas en equipo.

645
00:32:20,411 --> 00:32:21,996
porque cree que puede matarlo.

646
00:32:21,997 --> 00:32:23,921
Y su impaciencia puede llegar demasiado lejos

647
00:32:23,922 --> 00:32:25,507
y podría perder el juego por nosotros.

648
00:32:25,508 --> 00:32:29,069
INVICTUS GAMING VS NA'VI

649
00:32:33,289 --> 00:32:34,666
Oh, el Profeta de la Naturaleza, va a entrar.

650
00:32:34,667 --> 00:32:35,793
Esta debería ser la Primera Sangre.

651
00:32:35,795 --> 00:32:37,587
También obtuvieron el Sprout en Sansheng.

652
00:32:37,588 --> 00:32:38,839
Probablemente habrá un doble.

653
00:32:38,840 --> 00:32:40,884
¡El ulti de Dendi, golpea!

654
00:32:41,885 --> 00:32:43,011
Dendi, Dendi, no, no.

655
00:32:43,012 --> 00:32:44,723
Él no es... no puede serlo.

656
00:32:44,724 --> 00:32:46,464
Este es Dendi de principio a fin.

657
00:32:46,465 --> 00:32:49,594
Comienza con el Hex, va a Cold
¡Chasquido, lo bloquea en su lugar!

658
00:32:49,737 --> 00:32:51,654
¡Weaver realmente cerca de la muerte!

659
00:32:51,655 --> 00:32:53,407
Se las arregla para volver a hacer Timelapse.

660
00:32:53,837 --> 00:32:56,298
Dendi hará TP (teletransportación) de regreso a un lugar seguro.

661
00:32:56,971 --> 00:32:59,324
Entonces GG es llamado por iG.

662
00:32:59,325 --> 00:33:01,605
Na'Vi, se llevarán el juego.

663
00:33:01,605 --> 00:33:04,683
NA'VI LLEGA A CUARTOS DE FINAL

664
00:33:04,684 --> 00:33:06,520
Nuestros finalistas del cuadro de ganadores son
Será Na'Vi contra Scythe.

665
00:33:11,671 --> 00:33:16,355
La mayoría de los equipos que ves que tienen
La mayoría de las bases de fans son de nacionalidad completa.

666
00:33:16,355 --> 00:33:18,902
Nuestro equipo está todo disperso.
en todo el mundo.

667
00:33:20,007 --> 00:33:22,468
Él sí que lo tiene un poco más difícil que nosotros.

668
00:33:23,818 --> 00:33:27,279
porque realmente no tiene
este apoyo humano

669
00:33:27,901 --> 00:33:29,110
que hacemos.

670
00:33:34,582 --> 00:33:38,294
Medford, Oregón

671
00:33:43,147 --> 00:33:45,399
Lo más difícil que he tenido
realmente lidiar con en mi vida

672
00:33:45,401 --> 00:33:49,239
solo está tratando de convencer a mi familia
sobre mi carrera como jugador.

673
00:33:49,654 --> 00:33:52,324
Es realmente muy difícil, especialmente
cuando empiezas lento

674
00:33:52,325 --> 00:33:54,786
pero sabes que hay un futuro para algo

675
00:33:54,787 --> 00:33:55,880
y le dedicas mucho tiempo,

676
00:33:55,882 --> 00:33:58,812
y te siguen diciendo,
"Probablemente deberías conseguir un trabajo de verdad".

677
00:34:05,718 --> 00:34:10,139
Nací en el distrito de Los Ángeles.
en Lancaster, California.

678
00:34:10,139 --> 00:34:12,141
Viví allí con mi papá y mi mamá.

679
00:34:12,672 --> 00:34:15,550
Alrededor de los 2 años, mi papá dejó a mi mamá.

680
00:34:16,682 --> 00:34:18,811
Realmente no dijo nada.
Él simplemente...

681
00:34:19,068 --> 00:34:20,778
Simplemente hizo las maletas y se fue.

682
00:34:22,510 --> 00:34:27,182
Ella ha tenido que criarnos a ambos mientras
yendo a la facultad de derecho al mismo tiempo.

683
00:34:28,175 --> 00:34:31,596
No fue realmente fácil en cuanto a
Acabo de salir de la facultad de derecho,

684
00:34:31,597 --> 00:34:35,445
no tenía trabajo, tenía enormes
Préstamos estudiantiles para pagar.

685
00:34:36,628 --> 00:34:40,298
Este trabajo surgió y entonces
Nos mudamos aquí por nuestra cuenta.

686
00:34:40,300 --> 00:34:42,844
Así que los he estado criando yo solo.
desde entonces.

687
00:34:44,617 --> 00:34:50,165
Entonces este es un álbum de fotos.
que hice para Clinton.

688
00:34:50,166 --> 00:34:54,123
A medida que iba creciendo le puse fotos.
en él a medida que avanzábamos.

689
00:34:54,125 --> 00:34:56,543
Mis hijos practicaban mucho los deportes.

690
00:34:56,545 --> 00:34:58,130
y querían hacer mucho

691
00:34:58,130 --> 00:34:59,632
así que tuve que limitarlos.

692
00:34:59,634 --> 00:35:01,594
Podrían elegir dos por temporada.

693
00:35:01,969 --> 00:35:05,347
Eso fue máximo para mí.
capaz de hacer que practiquen

694
00:35:05,597 --> 00:35:07,056
y ve a ver sus juegos.

695
00:35:07,222 --> 00:35:08,515
Eso fue duro.

696
00:35:09,233 --> 00:35:13,237
Y Clinton sentada en el regazo de Santa
- su hermano Papá Noel.

697
00:35:15,483 --> 00:35:18,397
Mi hermano está más enojado con mi padre.
por irme que yo.

698
00:35:18,818 --> 00:35:19,820
Él piensa en él.

699
00:35:20,262 --> 00:35:21,221
Se enoja.

700
00:35:21,677 --> 00:35:25,766
Comparado conmigo, simplemente lo bloqueo
y pretender que no existe.

701
00:35:27,244 --> 00:35:30,498
Clinton ya está iniciando los videojuegos aquí.

702
00:35:32,878 --> 00:35:34,713
Estaba sentado en su casa,
ya sabes, jugar Dota.

703
00:35:34,713 --> 00:35:37,759
Al hacerlo de forma competitiva, contó con un patrocinado
equipo y todo eso.

704
00:35:38,335 --> 00:35:42,038
Pero creo que fue entonces cuando empezó.
poniendo de los nervios a su madre.

705
00:35:43,228 --> 00:35:45,105
Tengo un horario de sueño loco.

706
00:35:45,726 --> 00:35:49,646
Estoy en un equipo europeo así que a veces
Tengo que permanecer despierto durante horas bastante ridículas.

707
00:35:49,648 --> 00:35:51,483
o despertarse a horas ridículas.

708
00:35:51,655 --> 00:35:55,034
Entonces el día estándar para mí es
no tan estándar.

709
00:35:55,724 --> 00:35:58,559
Todas las noches que él estaba despierto y esas cosas,
el perro también se levantaría con él

710
00:35:58,561 --> 00:36:01,230
y eso la mantendría despierta
la mayoría de las noches

711
00:36:01,231 --> 00:36:04,735
y aquí es donde
la tensión subió bastante.

712
00:36:05,195 --> 00:36:06,914
Sabes, esto continuó durante años.

713
00:36:06,914 --> 00:36:09,500
y llegó al punto
donde le acabo de decir

714
00:36:09,501 --> 00:36:12,880
Le dije: "¿Sabes qué? Simplemente
Necesito ir a otro lugar."

715
00:36:14,452 --> 00:36:18,998
Entonces me echaron de mi casa porque
de mi carrera como jugador, básicamente.

716
00:36:23,014 --> 00:36:25,391
Cuando Clinton se mudó aquí por primera vez,

717
00:36:25,391 --> 00:36:29,480
estaba buscando un escritorio y
No había nada en la habitación.

718
00:36:29,481 --> 00:36:33,568
Y tenía muchas cosas que éramos
preparándose para llevar al vertedero.

719
00:36:33,568 --> 00:36:37,949
Y Clinton salió y él
Regresé con este escritorio verde.

720
00:36:37,949 --> 00:36:39,408
Y él dice: "¡Esto es perfecto!"

721
00:36:39,751 --> 00:36:41,837
Entonces no tenía un monitor,
así que fui con mi amigo

722
00:36:41,838 --> 00:36:43,673
y tenía un monitor CRT de repuesto.

723
00:36:43,675 --> 00:36:48,013
Entonces lo entendí y luego, obviamente,
Tengo dos libros aquí para encorvarse.

724
00:36:48,014 --> 00:36:49,515
para que pueda ver el monitor.

725
00:36:49,516 --> 00:36:50,976
Así que es una especie de gueto.

726
00:36:51,208 --> 00:36:56,004
Incluso cuando voy a competiciones, no creo
Juego de manera diferente en las buenas configuraciones.

727
00:36:56,005 --> 00:36:57,674
comparado con este.

728
00:36:57,771 --> 00:37:00,775
Clinton es como el Rocky Balboa de Dota.

729
00:37:01,179 --> 00:37:03,972
Definitivamente es uno de
los primeros grandes jugadores estadounidenses

730
00:37:03,974 --> 00:37:06,852
y sinceramente ni siquiera lo sabía
él era así de grande.

731
00:37:07,454 --> 00:37:11,916
En la escena norteamericana no hubo muchos
Buenos jugadores americanos conocidos en aquel entonces.

732
00:37:12,460 --> 00:37:14,087
Todo el mundo respetaba el miedo.

733
00:37:16,554 --> 00:37:19,389
Mucha de la gente que conocía,
abandonaron el juego.

734
00:37:19,391 --> 00:37:20,892
Siguieron adelante, cosas así.

735
00:37:20,893 --> 00:37:24,355
Pero me quedé con eso así que terminé
siendo como uno de los jugadores más veteranos.

736
00:37:24,646 --> 00:37:26,273
Con todos sus años de experiencia,

737
00:37:26,273 --> 00:37:29,150
y todo su compromiso constante
al juego,

738
00:37:29,152 --> 00:37:31,280
Realmente ha demostrado que no se rinde.

739
00:37:31,789 --> 00:37:33,041
Creciendo sin mi padre,

740
00:37:33,041 --> 00:37:38,563
Creo que al final no tener a alguien.
ahí y enséñame el lado chico

741
00:37:38,563 --> 00:37:40,398
y tener un padre que te ayude a levantarte,

742
00:37:40,400 --> 00:37:43,737
Creo que en realidad probablemente me hizo
la persona que soy hoy.

743
00:37:44,202 --> 00:37:46,496
Ya sabes, sólo me aseguro de que todo esté
funcionando sin problemas en el equipo.

744
00:37:46,498 --> 00:37:48,958
Yo juego como,
La figura paterna, supongo.

745
00:37:49,228 --> 00:37:52,768
Como capitán, supongo que se sentía
él también tenía esa responsabilidad.

746
00:37:52,768 --> 00:37:55,090
Era prácticamente mi mentor.

747
00:37:55,092 --> 00:37:56,327
Él me dijo una vez,

748
00:37:56,329 --> 00:37:58,748
"Oye, si necesitas alguien con quien hablar".
él estaría aquí.

749
00:37:58,748 --> 00:38:02,293
Entonces lo veo como un hermano de Dota.

750
00:38:02,295 --> 00:38:05,135
Nunca he tenido un ego pensando eso.
Soy mejor que nadie.

751
00:38:05,137 --> 00:38:08,474
Siempre estoy ahí dispuesto a ayudar a la gente.
que son nuevos en la escena.

752
00:38:08,740 --> 00:38:10,742
Y eso siempre ha sido una especie de
mi papel en el juego

753
00:38:10,744 --> 00:38:13,829
simplemente ayudando a los jugadores a levantarse
en su mayor parte.

754
00:38:15,166 --> 00:38:18,378
El miedo realmente me rompió
en escena, ya sabes.

755
00:38:18,380 --> 00:38:20,965
Es muy difícil salir adelante.

756
00:38:20,967 --> 00:38:24,637
Quiero decir, en aquel entonces, yo era una especie de
como un fanático de él.

757
00:38:24,637 --> 00:38:26,472
Ya sabes, viendo sus juegos y todo eso.

758
00:38:26,612 --> 00:38:30,408
Y me dio una oportunidad para jugar.
a un alto nivel.

759
00:38:31,831 --> 00:38:34,250
no estaría aquí hoy
si no fuera por el miedo.

760
00:38:34,251 --> 00:38:36,086
Puedo garantizarte eso.

761
00:38:36,467 --> 00:38:38,303
REINO EN LÍNEA VS MUFC

762
00:38:38,304 --> 00:38:39,556
PARTIDO DE ELIMINACIÓN

763
00:38:41,807 --> 00:38:44,643
Al comenzar el partido, todos pensábamos:

764
00:38:44,644 --> 00:38:47,315
A MUFC no le fue tan bien antes, pero...

765
00:38:47,378 --> 00:38:50,453
Si perdimos ese juego,
no ganaríamos nada así que...

766
00:38:50,454 --> 00:38:52,384
Era un juego de alto riesgo.

767
00:38:52,385 --> 00:38:58,182
36 minutos, casi 7.000 de oro
ventaja a favor de MUFC

768
00:38:58,989 --> 00:39:00,657
Hacia el final del juego,
cometimos un par de errores

769
00:39:00,657 --> 00:39:02,873
Eso dejó a dos héroes al margen para nosotros.

770
00:39:02,873 --> 00:39:06,928
Y tenían a los cinco todavía despiertos y decidieron que
iban a ir por nuestro Trono (Antiguo).

771
00:39:06,929 --> 00:39:08,639
Probablemente solo se vayan
para empujar hacia la base.

772
00:39:08,641 --> 00:39:10,184
¡Se están poniendo GG!

773
00:39:10,184 --> 00:39:11,554
¡Quieren ir por el GG!

774
00:39:11,554 --> 00:39:12,644
¡Ya no hay fortificaciones!

775
00:39:12,646 --> 00:39:14,947
Estuvimos muy cerca de perder nuestro Trono.

776
00:39:14,947 --> 00:39:16,973
Está por debajo del 20 por ciento de HP.

777
00:39:16,974 --> 00:39:21,967
Y Online Kingdom, están tan cerca de
siendo eliminado de este torneo!

778
00:39:21,967 --> 00:39:23,552
Sólo necesitábamos hacer algo.

779
00:39:23,893 --> 00:39:25,866
¡Muy bien, voy a seguir con ellos!
¡Voy a iniciar con ellos!

780
00:39:25,867 --> 00:39:28,005
Así que corrí primero y luego
todos ellos fueron sobre mi

781
00:39:28,007 --> 00:39:30,373
en lugar de centrarse en el Trono,
lo cual es bueno.

782
00:39:30,679 --> 00:39:32,389
De nuevo por Silvercross.

783
00:39:32,391 --> 00:39:34,434
Miedo, está tratando de retirarse.

784
00:39:34,434 --> 00:39:36,311
Se convierte en cerdo.

785
00:39:36,438 --> 00:39:38,856
¡¿Cómo diablos sigue vivo?!!

786
00:39:39,565 --> 00:39:41,784
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya!

787
00:39:41,996 --> 00:39:44,791
¡Hacen retroceder al MUFC!

788
00:39:45,159 --> 00:39:49,163
Hicimos este gran regreso donde
Matamos a todos sus héroes.

789
00:39:49,164 --> 00:39:50,333
Ya sabes, empezó a presionar.

790
00:39:50,333 --> 00:39:52,168
¡Silvercross ha caído!

791
00:39:52,170 --> 00:39:53,922
¡Morfándose! ¡Está fuera de esto!

792
00:39:54,096 --> 00:39:55,597
¡El Top Rax (cuartel) se irá!

793
00:39:55,773 --> 00:39:58,733
No hay manera ahora de que
¡MUFC puede volver!

794
00:39:59,567 --> 00:40:03,570
Pero será el Reino Online
eliminando MUFC!

795
00:40:04,291 --> 00:40:06,876
Todo nuestro equipo se volvió loco.

796
00:40:06,878 --> 00:40:10,965
El miedo lidera el reino en línea
hacer lo imposible.

797
00:40:11,434 --> 00:40:13,811
Nunca he visto nada parecido.

798
00:40:13,813 --> 00:40:14,856
Y estad atentos.

799
00:40:14,856 --> 00:40:16,027
Volveremos aquí con más.
Se acerca un juego emocionante.

800
00:40:16,028 --> 00:40:18,918
"ONLINE KINGDOM CELEBRA LA DERROTA DE MUFC"

801
00:40:18,918 --> 00:40:21,172
"SEGURO EL 7º LUGAR EN EL INTERNACIONAL"

802
00:40:25,744 --> 00:40:28,789
DÍA 4 de 5

803
00:40:32,661 --> 00:40:33,579
Guadaña.

804
00:40:33,773 --> 00:40:37,235
Son los ganadores de la ESWC 2008.

805
00:40:37,346 --> 00:40:39,369
Uno de los mejores equipos asiáticos.

806
00:40:39,369 --> 00:40:41,298
pero no les tenemos miedo.

807
00:40:41,300 --> 00:40:42,510
Vamos a luchar contra ellos.

808
00:40:43,099 --> 00:40:44,476
No sé sobre mis compañeros de equipo,

809
00:40:44,478 --> 00:40:47,313
pero no siento miedo en absoluto.

810
00:40:48,726 --> 00:40:51,312
Siento que quiero aplastar a mi enemigo.

811
00:40:51,715 --> 00:40:53,009
Así es como me siento.

812
00:40:53,494 --> 00:40:54,412
Eso es todo.

813
00:40:55,576 --> 00:40:56,619
NA'VI VS GUADAÑA

814
00:40:56,619 --> 00:40:58,663
Bienvenidos a la final del cuadro de ganadores

815
00:40:58,664 --> 00:41:00,757
donde Scythe se enfrenta a Na'Vi.

816
00:41:00,757 --> 00:41:01,923
EL GANADOR AVANZA A LA GRAN FINAL

817
00:41:01,925 --> 00:41:04,302
El ganador obtiene un lugar en la Gran Final.

818
00:41:05,898 --> 00:41:07,733
Toda la multitud los aclamaba.

819
00:41:07,733 --> 00:41:09,152
Y su borrador fue muy aterrador.

820
00:41:09,153 --> 00:41:11,197
Nos tomaron por sorpresa.

821
00:41:11,628 --> 00:41:13,380
Pero estábamos como,
Tenemos que ganar esto, hombre.

822
00:41:13,380 --> 00:41:14,923
Tenemos que ganar esto y
muéstrales quién manda.

823
00:41:16,909 --> 00:41:19,912
Scythe ha logrado tomar todo
los mejores jugadores de Singapur

824
00:41:19,913 --> 00:41:21,206
y ponerlos en su alineación.

825
00:41:21,541 --> 00:41:22,835
¡Un millón!

826
00:41:22,847 --> 00:41:25,057
Na'Vi, se ven tranquilos y serenos.

827
00:41:25,057 --> 00:41:26,684
Saben exactamente lo que tienen que hacer.

828
00:41:26,686 --> 00:41:28,688
Todo se reduce a la jugabilidad ahora mismo.

829
00:41:28,688 --> 00:41:31,501
y tengo que decir, la alineación de Na'Vi,
no es inmejorable.

830
00:41:31,503 --> 00:41:33,338
NA'VI VA TRAS GUADAÑA
AGRESIVAMENTE AL TEMPRANO DEL JUEGO

831
00:41:33,338 --> 00:41:35,630
Ahora van a buscar la iniciación.
y posible muerte.

832
00:41:35,630 --> 00:41:37,757
Hy va a ser atrapado.

833
00:41:38,166 --> 00:41:40,001
Ahora carril inferior. Mantenido en su lugar.

834
00:41:40,001 --> 00:41:42,456
Sven quedó atónito. Sven caerá.

835
00:41:42,456 --> 00:41:46,126
LightOfHeaveN, él ayudó pero
La Aparición Ancestral recibe el último golpe.

836
00:41:46,918 --> 00:41:49,296
Los Na'Vi dominan esta final.

837
00:41:50,195 --> 00:41:52,449
Ahora Na'Vi, van a
Aprovecha la oportunidad aquí.

838
00:41:52,449 --> 00:41:53,992
Van a ir por el GG.

839
00:41:53,994 --> 00:41:57,247
Y GG es la llamada de hy primero.

840
00:41:57,248 --> 00:41:59,500
Los Na'Vi ya están fuera de sus computadoras.

841
00:41:59,501 --> 00:42:00,961
Ni siquiera se quedan por aquí.

842
00:42:00,961 --> 00:42:02,630
Tienen el GG.

843
00:42:02,630 --> 00:42:05,681
Na'Vi está en la Gran Final y
jugará por el millón de dólares.

844
00:42:05,681 --> 00:42:07,391
NA'VI PASA A LA FINAL

845
00:42:07,393 --> 00:42:09,882
Scythe caerá. se enfrentarán
el ganador del grupo de perdedores.

846
00:42:09,882 --> 00:42:12,676
UNA PÉRDIDA MÁS Y LA GUADAÑA ES
ELIMINADO DEL TORNEO

847
00:42:12,677 --> 00:42:15,138
Acabábamos de perder nuestro partido de confianza.
contra Na'Vi.

848
00:42:16,190 --> 00:42:17,442
En realidad, fue un duro golpe para nosotros.

849
00:42:19,206 --> 00:42:21,999
El juego fue realmente
el punto de inflexión para mí

850
00:42:21,827 --> 00:42:25,789
porque realmente aprendí eso en la vida
sólo puedes confiar en ti mismo, en realidad…

851
00:42:25,789 --> 00:42:27,842
no en el sentido de que
no puedes confiar en la gente

852
00:42:27,844 --> 00:42:31,264
pero sí, como dije, el que lo hará
Nunca te decepciones eres tú mismo.

853
00:42:37,306 --> 00:42:39,474
Medford, Oregón

854
00:42:41,880 --> 00:42:42,923
Dentro del mundo de los videojuegos...

855
00:42:42,925 --> 00:42:46,345
Sabes, es como si te siguiera detrás
Los pasos de mi madre básicamente.

856
00:42:46,346 --> 00:42:48,597
Ella trabajó muy duro para llegar a donde está.

857
00:42:48,599 --> 00:42:49,892
y yo quiero ser de la misma manera.

858
00:42:49,893 --> 00:42:51,769
Quiero trabajar duro en cualquier cosa que haga.

859
00:42:53,302 --> 00:42:56,097
Para mí, quiero decir que nunca he tenido un padre.

860
00:42:56,097 --> 00:42:58,976
Entonces, si tuviera alguna pregunta sobre algo

861
00:42:58,976 --> 00:43:01,478
la persona con la que me sentí más cómoda
Hablando era mi mamá.

862
00:43:02,266 --> 00:43:04,644
Ella definitivamente tenía
la mayor influencia en mi vida.

863
00:43:07,382 --> 00:43:08,925
Cuando ella llega a casa del trabajo

864
00:43:08,925 --> 00:43:13,543
ella siempre está ansiosa por criar
el tema de cómo ganó un caso importante.

865
00:43:13,543 --> 00:43:15,753
Y siempre estoy orgulloso de ella
cuando ella gana estos grandes casos

866
00:43:15,755 --> 00:43:17,382
porque sé que significa mucho para ella.

867
00:43:19,117 --> 00:43:21,578
Quiero decir, en el fondo de mi cabeza,
Siempre estoy como,

868
00:43:21,579 --> 00:43:23,623
Si lo hago bien y gano este torneo,

869
00:43:23,976 --> 00:43:28,396
Finalmente podré probar eso
Estoy sacando algo de esto.

870
00:43:30,927 --> 00:43:32,210
EL REINO EN LÍNEA SE ENFRENTA A LA ELIMINACIÓN

871
00:43:32,211 --> 00:43:35,489
Y quien gane este partido será
Enfrentándose a EHOME,

872
00:43:35,490 --> 00:43:38,831
pero quien lo pierda, se va
para ser eliminado ya.

873
00:43:38,833 --> 00:43:40,751
Como, EHOME, están buscando
realmente fuerte en este momento.

874
00:43:40,753 --> 00:43:42,171
Teníamos los héroes más fuertes al final del juego,
mejor pelea en equipo.

875
00:43:42,172 --> 00:43:43,715
EL GANADOR CONSIGUE EL 6TO LUGAR Y $35,000

876
00:43:43,715 --> 00:43:46,743
Todo lo que teníamos que hacer era simplemente
controlar los empujones.

877
00:43:46,744 --> 00:43:48,288
Ahora, Online Kingdom, ¡están divididos!

878
00:43:48,289 --> 00:43:50,333
¡El aturdimiento de Santa! El chapoteo también.

879
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
Van a reclamar un Windrunner.

880
00:43:51,376 --> 00:43:52,795
¿Lo harán? ¡Sí, lo hacen!

881
00:43:52,795 --> 00:43:54,923
Es 2-0 para Online Kingdom.

882
00:43:54,925 --> 00:43:58,094
Moscú 5, no el comienzo que querían.

883
00:43:58,094 --> 00:44:00,055
Pero Online Kingdom tiene un comienzo increíble...

884
00:44:00,056 --> 00:44:05,186
Estábamos tan cerca de ganar hasta que unos pocos
Errores que ocurrieron al final del juego.

885
00:44:05,188 --> 00:44:06,396
Podrían irse ahora mismo.

886
00:44:06,398 --> 00:44:08,733
Hay cuatro héroes de pie
justo uno al lado del otro.

887
00:44:08,735 --> 00:44:10,111
¡No es el momento adecuado!

888
00:44:10,635 --> 00:44:13,387
Hay problemas de comunicación.
porque somos un equipo internacional.

889
00:44:13,389 --> 00:44:17,393
Entonces creo que los equipos de nacionalidad completa tienen
una ventaja sobre la mayoría de los equipos.

890
00:44:17,393 --> 00:44:19,562
¡Casi llegamos! ¡Gran intento!

891
00:44:19,563 --> 00:44:20,841
Sin embargo, el miedo está en problemas.

892
00:44:20,842 --> 00:44:22,677
Está encadenado y Lacoste está dentro.

893
00:44:22,679 --> 00:44:24,474
Él también lanza su ulti.

894
00:44:24,806 --> 00:44:26,641
Y a partir de ahí todo se vino abajo.

895
00:44:26,940 --> 00:44:28,567
Simplemente nos derrotaron lentamente.

896
00:44:28,568 --> 00:44:32,280
Al final simplemente rompieron nuestra base y tomaron
cada uno de nuestros raxes (cuarteles).

897
00:44:32,914 --> 00:44:35,375
Esto realmente está perjudicando a Online Kingdom.

898
00:44:35,376 --> 00:44:36,543
Han perdido tres.

899
00:44:36,543 --> 00:44:37,795
El enigma aparece.

900
00:44:37,797 --> 00:44:40,590
El equipo es eliminado para Online Kingdom.

901
00:44:40,592 --> 00:44:46,932
La base será tomada y Moscú 5 ahora
juega EHOME y avanza en el torneo.

902
00:44:46,932 --> 00:44:51,295
Ahora, Online Kingdom, están disponibles.
Tanta promesa...

903
00:44:51,297 --> 00:44:52,492
Al final no sucedió para Fear.
y el resto de Online Kingdom,

904
00:44:52,494 --> 00:44:55,519
EL REINO EN LÍNEA ES ELIMINADO
LLEVANDO A CASA $25,000

905
00:44:55,521 --> 00:44:58,315
y será Moscú 5 el que avanzará…

906
00:45:01,090 --> 00:45:04,719
Creo que todos en el equipo
Fue muy emotivo.

907
00:45:07,148 --> 00:45:09,817
Sólo podía imaginar cómo se sentía.

908
00:45:11,802 --> 00:45:15,681
Algunas personas lo toman más personalmente
y lo dan todo para ganar.

909
00:45:16,594 --> 00:45:20,389
Fue muy satisfactorio saber
que llegamos a ese Top 8,

910
00:45:20,391 --> 00:45:23,626
pero tenía mejores expectativas
para nuestro equipo,

911
00:45:23,628 --> 00:45:26,548
y hemos recorrido un largo camino
y todo es gracias al Miedo.

912
00:45:27,929 --> 00:45:32,476
Si no llegas tan lejos como tú
Pensé que ibas a ser,

913
00:45:33,228 --> 00:45:35,813
Supongo que terminas llorando o algo así.

914
00:45:42,251 --> 00:45:44,711
Todos estamos realmente decepcionados, pero…

915
00:45:44,711 --> 00:45:46,380
Supongo que así es como funciona.

916
00:45:48,753 --> 00:45:52,257
Cuando regrese a casa, necesito
tomar una gran decisión en mi vida.

917
00:45:52,257 --> 00:45:54,593
Como, solo los beneficios de
jugar Dota profesionalmente,

918
00:45:54,594 --> 00:45:55,761
¿Cuánto puedo ganar con ello?

919
00:45:56,583 --> 00:46:00,378
y cuanto tiempo realmente necesito dedicar
en ello para que sea cien por ciento, así que...

920
00:46:00,380 --> 00:46:04,092
La única forma en que haría eso es si
Me mudo con mis compañeros

921
00:46:04,092 --> 00:46:05,594
y tener como una casa de entrenamiento con ellos

922
00:46:05,815 --> 00:46:07,942
así que estoy seguro de que
todos estamos dedicados.

923
00:46:09,282 --> 00:46:11,534
Creo que las cosas suceden por una razón

924
00:46:11,536 --> 00:46:13,913
y cuando suceden cosas,
simplemente haz lo mejor que puedas,

925
00:46:13,914 --> 00:46:15,875
y seguir adelante con ello.

926
00:46:16,601 --> 00:46:21,440
Quiero decir, en el fondo, conozco esta carrera.
al final me va a funcionar.

927
00:46:25,463 --> 00:46:28,971
En cuanto a los equipos chinos espero y sé que
son capaces de salir del grupo de perdedores.

928
00:46:28,972 --> 00:46:35,188
Es probable que los tres mejores equipos sean
Na'Vi, Scythe y un equipo chino...

929
00:46:35,188 --> 00:46:38,067
que personalmente espero que sea EHOME.

930
00:46:38,623 --> 00:46:44,836
Emocionalmente, espero
que EHOME ganaría.

931
00:46:44,838 --> 00:46:45,839
¡Convirtiéndolo en cerdo!

932
00:46:45,840 --> 00:46:47,173
Necesitan conseguir esta muerte.

933
00:46:47,175 --> 00:46:50,303
¡El aturdimiento! ¡La ola tejedora!
¡Es un cerdito!

934
00:46:50,304 --> 00:46:52,222
¡Y está muerto! ¡Slardar!

935
00:46:52,224 --> 00:46:54,351
820, ¡está casi muerto!

936
00:46:54,351 --> 00:46:56,980
¡Golpe de madriguera! ¡Epicentro!

937
00:46:56,981 --> 00:47:00,985
357! ¡Es una doble muerte por parte del Tejedor!

938
00:47:00,985 --> 00:47:04,114
EHOME también perderá al FCB.

939
00:47:04,114 --> 00:47:07,284
Moscú 5, bajas de guerra.

940
00:47:07,458 --> 00:47:10,044
Santo infierno.

941
00:47:10,240 --> 00:47:13,224
En China, este juego es
una carrera profesional.

942
00:47:13,556 --> 00:47:15,182
Estamos estresados ​​porque tenemos que ganar.

943
00:47:15,184 --> 00:47:19,688
Si no ganamos o perdemos
a equipos extranjeros,

944
00:47:19,688 --> 00:47:22,356
Los aficionados chinos tendrán dudas sobre nosotros.

945
00:47:23,052 --> 00:47:25,096
Ahora León lo encontrará.
Lo hechiza.

946
00:47:25,097 --> 00:47:26,598
El dedo ya empezó. Ahí está el aturdimiento.

947
00:47:26,599 --> 00:47:27,809
Maelk en muchos problemas.

948
00:47:27,809 --> 00:47:28,601
Realmente atrapado fuera de posición.

949
00:47:28,603 --> 00:47:30,396
AA ulti volará pero no impactará en nada.

950
00:47:30,398 --> 00:47:32,024
Manía con el SK ultimate…

951
00:47:32,025 --> 00:47:33,777
La situación es China contra el mundo.

952
00:47:36,193 --> 00:47:38,612
Si ganamos el campeonato,
es lo que se supone que debemos hacer.

953
00:47:38,614 --> 00:47:42,233
Yo les digo, si vienes aquí,
estás aquí por el primer lugar.

954
00:47:42,233 --> 00:47:46,947
Les diré todos los días que debemos
lograr esto. Debemos lograr esto.

955
00:47:48,503 --> 00:47:49,677
Nuestra tradición es

956
00:47:49,679 --> 00:47:51,681
cualquier cosa que no sea el trofeo de campeón
no lo llevaremos a casa.

957
00:47:51,681 --> 00:47:54,299
ellos seguirán adelante
y tirarlo a la basura en el aeropuerto.

958
00:47:54,518 --> 00:47:57,271
Ahora PLT. Admite teletransportación.
El FCB recibe el primer golpe.

959
00:47:57,507 --> 00:47:59,509
La miseria se compromete demasiado en el carril superior.

960
00:48:08,605 --> 00:48:10,398
¡GG!

961
00:48:11,356 --> 00:48:16,695
Puedo sentir que realmente quieren vencernos,
los equipos extranjeros.

962
00:48:17,344 --> 00:48:18,261
PLT, ya ha tenido suficiente de esto.

963
00:48:18,492 --> 00:48:21,579
¡FCB! ¡Qué momento para una Rana!

964
00:48:21,637 --> 00:48:23,096
¡La miseria explotará!

965
00:48:25,271 --> 00:48:28,858
Pero cuando nos ven jugar, sienten...

966
00:48:30,219 --> 00:48:31,679
que no hay manera de vencernos.

967
00:48:41,525 --> 00:48:44,486
Singapur

968
00:48:44,818 --> 00:48:46,362
Aquí es donde trabaja mi papá.

969
00:48:46,746 --> 00:48:47,747
Desde que tengo memoria,

970
00:48:48,617 --> 00:48:51,162
él está haciendo la logística
para la empresa aquí.

971
00:48:51,547 --> 00:48:56,552
Entonces se trata del envío de los contenedores.
de un lugar a otro.

972
00:48:58,532 --> 00:49:02,286
Cuando yo era más joven, él solía trabajar, como,
15 a 16 horas al día.

973
00:49:03,476 --> 00:49:06,105
Está prácticamente rendido
en todo lo demás en su vida.

974
00:49:09,505 --> 00:49:13,092
Siempre me ha dejado claro que
Debería centrarme en mi vida, centrarme en mis estudios.

975
00:49:13,094 --> 00:49:15,096
para no seguir sus pasos.

976
00:49:15,670 --> 00:49:19,981
Él no quiere que me esfuerce
tan duro como lo es ahora.

977
00:49:22,380 --> 00:49:26,857
Pero la oportunidad de ser el mejor.
en el mundo en algo...

978
00:49:26,858 --> 00:49:28,110
No lo consigues mucho en la vida.

979
00:49:31,409 --> 00:49:34,628
ÚLTIMO DÍA

980
00:49:36,882 --> 00:49:40,422
QUEDAN TRES EQUIPOS

981
00:49:42,719 --> 00:49:45,137
escuché a mi hijo decir

982
00:49:45,231 --> 00:49:47,775
él está trabajando en esto, qué, Dota.

983
00:49:48,315 --> 00:49:53,425
Pasa mucho tiempo y no obtiene nada.
Para mí es muy decepcionante.

984
00:49:54,012 --> 00:49:56,347
Nunca va a la escuela.
Quiere jugar a la computadora.

985
00:49:56,347 --> 00:50:01,394
Luego, por la mañana, duerme. Luego computadora
hasta el día siguiente por la mañana. Luego duerme.

986
00:50:01,396 --> 00:50:04,816
Todo el día mínimo 15 horas.
en la computadora al día.

987
00:50:04,949 --> 00:50:09,912
Su vida, la vida de mi hijo es así.

988
00:50:10,541 --> 00:50:16,858
Para mí, espero que mi hijo estudie más.
No como yo. Nunca estudié.

989
00:50:16,858 --> 00:50:21,960
Cuando era joven, yo también era igual que
Han Yong (hy), siempre pasó mucho tiempo jugando.

990
00:50:21,960 --> 00:50:24,301
Pero ahora también me arrepiento de por qué no estudio.

991
00:50:24,302 --> 00:50:26,388
Pero ahora espero que mi hijo
sigue estudiando

992
00:50:26,389 --> 00:50:27,891
para obtener una educación mejor que yo.

993
00:50:29,932 --> 00:50:31,643
Ésta es mi esperanza.

994
00:50:34,070 --> 00:50:36,642
Habiendo llegado al último día
del torneo,

995
00:50:36,668 --> 00:50:40,041
Benedict ha faltado a dos exámenes y
debe repetir su último semestre de escuela.

996
00:50:40,043 --> 00:50:43,594
Su equipo está a una victoria
de la Gran Final.

997
00:50:44,175 --> 00:50:46,510
Tengo muchas ganas de ganar.

998
00:50:47,324 --> 00:50:49,576
¿Estás listo para EHOME?

999
00:50:51,936 --> 00:50:54,022
Haremos todo lo que podamos.

1000
00:50:54,898 --> 00:50:57,733
Para hy, siento que fue una gran elección.
- una elección brillante.

1001
00:50:57,902 --> 00:50:59,528
porque estaba considerando
que podríamos haber ganado.

1002
00:51:00,543 --> 00:51:02,753
Es una oportunidad que
no deberías perdértelo.

1003
00:51:03,416 --> 00:51:07,378
Entonces, prepárate, inicia sesión, inicia sesión,
juega, prueba un poco,

1004
00:51:07,380 --> 00:51:09,548
y luego únete al vestíbulo en unos 4 minutos.

1005
00:51:11,733 --> 00:51:13,277
Es una oportunidad única en la vida.

1006
00:51:14,690 --> 00:51:17,443
Si te lo pierdes, es posible que desaparezca para siempre.
Puede que no vuelvas a experimentarlo.

1007
00:51:17,445 --> 00:51:18,030
GUADAÑA CONTRA EHOME

1008
00:51:18,030 --> 00:51:18,652
SEMIFINALES

1009
00:51:18,652 --> 00:51:20,070
Y tenemos una revancha.

1010
00:51:20,197 --> 00:51:21,824
EHOME contra Scythe.

1011
00:51:21,826 --> 00:51:23,661
EHOME enfrentándose al equipo
eso los obligó a entrar en el grupo inferior.

1012
00:51:23,661 --> 00:51:25,663
EL GANADOR AVANZA A LA GRAN FINAL

1013
00:51:25,664 --> 00:51:30,210
La presión psicológica es inmensa,
especialmente sobre el redactor.

1014
00:51:30,548 --> 00:51:35,387
Porque él es el que está al final.
responsable de las selecciones del equipo.

1015
00:51:36,748 --> 00:51:41,043
HYHY JUEGA Y ELIGE "SHADOW FIEND"
SU HÉROE MEJOR JUGADO

1016
00:51:41,045 --> 00:51:42,143
No, no, no, no, no.

1017
00:51:42,143 --> 00:51:43,618
No, no. ¡No digas que no!

1018
00:51:43,619 --> 00:51:45,589
No, no. Confía en mí. No.

1019
00:51:46,789 --> 00:51:47,523
Espera, espera, espera.

1020
00:51:47,523 --> 00:51:49,150
Dime esto. ¿Realmente lo quieres?

1021
00:51:49,150 --> 00:51:50,152
Realmente creo…

1022
00:51:50,152 --> 00:51:53,630
Son Antimage y SF (Shadow Fiend).

1023
00:51:53,632 --> 00:51:54,633
Eso es lo que pienso.

1024
00:51:55,112 --> 00:52:00,451
¿Demonio de las Sombras? Muy bien entonces.
Es tan hyhy como SF.

1025
00:52:00,452 --> 00:52:02,704
Todo el mundo sabe cómo
contrarrestar un Demonio de las Sombras.

1026
00:52:02,704 --> 00:52:05,833
Es una recogida muy audaz de Scythe.

1027
00:52:05,833 --> 00:52:10,172
El hecho es que si Scythe gana el juego inicial,
van a ganar mucho impulso,

1028
00:52:10,172 --> 00:52:15,052
pero si no lo hacen, entonces EHOME básicamente
llegar a la Gran Final.

1029
00:52:15,563 --> 00:52:17,742
Hyhy, BKB (Black King Bar) va
desaparecerá muy pronto,

1030
00:52:17,744 --> 00:52:19,287
Venomancer, ¡gran golpe!

1031
00:52:19,288 --> 00:52:20,289
¡hy está muerto!

1032
00:52:20,594 --> 00:52:23,293
¡Quédate en los árboles ahora!

1033
00:52:23,295 --> 00:52:25,184
Y quiere xy-, lo alcanza.

1034
00:52:25,186 --> 00:52:26,269
Y lo derriba.

1035
00:52:26,416 --> 00:52:29,081
¡Ey! ¡Te dije que te quedaras en los árboles!

1036
00:52:29,742 --> 00:52:31,036
¿Por qué saliste?

1037
00:52:33,489 --> 00:52:36,348
¡Quédate en los árboles! Te dije.

1038
00:52:36,349 --> 00:52:38,101
¡Qué ulti! ¡Él engranajes!

1039
00:52:38,570 --> 00:52:41,906
Chawy, quiere saltar,
¡Pero simplemente no hay Mana!

1040
00:52:42,400 --> 00:52:44,290
Ya te lo dije.

1041
00:52:50,583 --> 00:52:51,834
Te dije. ¿Lo entiendes?

1042
00:52:51,835 --> 00:52:53,278
Está bien. Tómalo con calma.

1043
00:52:53,280 --> 00:52:56,574
Si puede lanzar un ulti como ese, no lo hace.
tiene que revelarse a su oponente.

1044
00:52:56,574 --> 00:52:58,243
Realmente puede simplemente iniciar.

1045
00:52:58,244 --> 00:53:00,509
¡Ahí va! hyhy no se las arregla
para hacer estallar un máximo.

1046
00:53:00,510 --> 00:53:01,277
¡Lindo!

1047
00:53:02,811 --> 00:53:04,021
¡Lindo!

1048
00:53:06,130 --> 00:53:07,732
Ya son tres los que se han ido.

1049
00:53:07,733 --> 00:53:08,567
Que sean cuatro.

1050
00:53:08,568 --> 00:53:10,278
Es una doble muerte para el Anti-mago.

1051
00:53:10,280 --> 00:53:11,990
Y ahora mismo se dirigen a la torre.

1052
00:53:11,990 --> 00:53:16,329
Hay un GG—Good Game llamado por hyhy.

1053
00:53:16,329 --> 00:53:17,900
Scythe ya ha tenido suficiente.

1054
00:53:17,900 --> 00:53:19,234
EHOME avanzará.

1055
00:53:19,235 --> 00:53:21,167
Las esperanzas chinas seguirán vivas

1056
00:53:21,168 --> 00:53:25,492
ya que se enfrentarán a Na'Vi
con un juego de desventaja...

1057
00:53:25,494 --> 00:53:30,403
GUADAÑADA AHORA ESTÁ ELIMINADA
LLEVANDO A CASA $150,000

1058
00:53:46,878 --> 00:53:48,550
El primer puesto fue muy importante para mí.

1059
00:53:49,865 --> 00:53:54,204
Y además mis estudios también fueron
al mismo tiempo afectado por todo.

1060
00:53:54,204 --> 00:53:55,766
Entonces todo estaba relacionado.

1061
00:53:56,719 --> 00:53:59,138
Cuando todo se viene abajo
al mismo tiempo

1062
00:53:59,889 --> 00:54:01,717
es bastante difícil de manejar.

1063
00:54:03,277 --> 00:54:04,195
Todas las cosas han cambiado.

1064
00:54:04,972 --> 00:54:06,932
Entonces debes planificar tu vida nuevamente.

1065
00:54:06,932 --> 00:54:07,684
Todo de nuevo.

1066
00:54:10,007 --> 00:54:11,215
He aprendido mucho.

1067
00:54:12,003 --> 00:54:13,630
Tienes que darte cuenta de tus defectos.

1068
00:54:14,375 --> 00:54:15,543
Esa es la parte más difícil, creo.

1069
00:54:16,603 --> 00:54:18,396
No hago las cosas tan bien solo.

1070
00:54:18,523 --> 00:54:20,734
Entonces, si intentas hacerlo todo tú mismo,

1071
00:54:20,735 --> 00:54:22,362
No va a ser posible, ¿sabes?

1072
00:54:23,391 --> 00:54:25,393
En realidad soy un creyente del destino, y

1073
00:54:25,394 --> 00:54:27,898
Me dije a mí mismo que ganar no es necesario.

1074
00:54:27,898 --> 00:54:29,650
porque hay tantos
más cosas en la vida.

1075
00:54:30,739 --> 00:54:32,366
Cómo cuidas a las personas que amas.

1076
00:54:33,521 --> 00:54:36,316
Creo que eso es algo muy grande.
Eso es algo muy importante.

1077
00:54:37,728 --> 00:54:40,230
Es lo más importante que existe.

1078
00:54:46,336 --> 00:54:47,338
Atrapa a estos tipos.

1079
00:54:48,403 --> 00:54:49,322
No es justo.

1080
00:54:49,806 --> 00:54:50,916
Atrapa a estos tipos.

1081
00:54:51,288 --> 00:54:53,130
Acabo de despertarme. No es justo.

1082
00:54:55,092 --> 00:54:56,885
Mi corte de pelo…

1083
00:54:56,885 --> 00:54:58,012
todavía…

1084
00:54:58,012 --> 00:54:58,681
loco.

1085
00:54:58,681 --> 00:54:59,306
¿No?

1086
00:55:00,871 --> 00:55:01,956
Pero no me importa.

1087
00:55:02,539 --> 00:55:04,082
Ok, tengo todo conmigo.

1088
00:55:04,992 --> 00:55:06,119
Vamos.

1089
00:55:08,655 --> 00:55:10,650
Ya estamos en el último día.

1090
00:55:10,650 --> 00:55:13,278
del Campeonato Internacional de Dota 2.

1091
00:55:13,280 --> 00:55:14,281
Es Na'Vi.

1092
00:55:14,282 --> 00:55:15,408
Tienen un juego de ventaja.

1093
00:55:15,409 --> 00:55:18,704
Sentado muy, muy dulcemente
en la Gran Final.

1094
00:55:18,704 --> 00:55:22,041
¿Quién recibirá una inyección?
¿en el millón de dólares?

1095
00:55:22,791 --> 00:55:25,674
Na'Vi estaba ejecutando la misma estrategia.
todo el tiempo

1096
00:55:25,675 --> 00:55:27,802
y nadie parecía poder contrarrestarlo.

1097
00:55:28,583 --> 00:55:31,461
A Na'Vi le encanta empujar desde el minuto 10

1098
00:55:31,461 --> 00:55:33,422
e intentando finalizar el partido en el minuto 15.

1099
00:55:34,047 --> 00:55:36,174
Esas estrategias son muy sensibles.

1100
00:55:36,175 --> 00:55:37,760
porque si fallas aunque sea una vez

1101
00:55:37,762 --> 00:55:40,307
puede llegar a ser muy
Juego difícil para ti.

1102
00:55:40,648 --> 00:55:43,776
EHOME ha sido conocido por lo bien
ellos defienden su base

1103
00:55:43,777 --> 00:55:47,447
Entonces, si hubiera un equipo que pudiera detener
El empujón de Na'Vi sería EHOME.

1104
00:55:47,672 --> 00:55:49,132
Y comencemos este juego.

1105
00:55:49,132 --> 00:55:51,092
Los jugadores empezarán a
recoger a sus héroes

1106
00:55:51,094 --> 00:55:53,012
con un millón de dólares en juego.

1107
00:55:53,489 --> 00:55:55,199
Na'Vi necesita ganar dos.

1108
00:55:55,769 --> 00:55:57,646
EHOME necesita ganar tres.

1109
00:56:01,648 --> 00:56:06,527
Ejecutar una estrategia muy, muy de la vieja escuela
con tres héroes principales.

1110
00:56:06,528 --> 00:56:09,657
EHOME logró sobrevivir
El ataque de Na'Vi temprano.

1111
00:56:09,860 --> 00:56:11,112
Todo depende de Dendi.

1112
00:56:11,114 --> 00:56:12,740
El propio PLT TP está dentro.

1113
00:56:12,740 --> 00:56:14,418
Dendi se retira a la torre.

1114
00:56:14,420 --> 00:56:15,713
¿Se escapará?

1115
00:56:15,713 --> 00:56:16,632
¡¡INCÓGNITA!! Sí, ahí está.

1116
00:56:16,632 --> 00:56:20,789
Último golpe, 357, el Venomancer.
derriba a Dendi en el medio.

1117
00:56:21,822 --> 00:56:24,614
Cada vez que ves actuar a Dendi
siempre esta jugando muy bien

1118
00:56:24,614 --> 00:56:26,506
y normalmente no pierde sus carriles.

1119
00:56:26,507 --> 00:56:29,061
Entonces, Dendi, su impaciencia es que

1120
00:56:29,063 --> 00:56:31,273
Los equipos chinos son pacientes.

1121
00:56:31,275 --> 00:56:35,528
Se fijan en el hecho de que
podrías cruzar una línea

1122
00:56:35,530 --> 00:56:39,034
y te tomarán y te matarán
y ganar el juego a través de esas situaciones.

1123
00:56:39,288 --> 00:56:41,536
Problemas en el carril central nuevamente.
Ya está el Gush.

1124
00:56:41,538 --> 00:56:44,583
357, PLT, todos tienen razón
encima de Dendi.

1125
00:56:44,583 --> 00:56:46,043
Está en el lugar equivocado.

1126
00:56:46,045 --> 00:56:49,333
Y la forma en que jugó Na'Vi,
Realmente apostaron básicamente.

1127
00:56:51,545 --> 00:56:53,713
Dendi realmente ha sido emboscada, simplemente cerrada.

1128
00:56:53,715 --> 00:56:56,343
Y ni una sola muerte a su nombre tampoco.

1129
00:56:56,923 --> 00:56:59,802
Ahora Na'Vi va a atacar dentro de la base.

1130
00:56:59,802 --> 00:57:02,378
Ve Estilo artístico. Torre de nivel 3. ¡Intercambio VS!

1131
00:57:02,380 --> 00:57:03,548
¡Artstyle está en el lugar equivocado!

1132
00:57:03,548 --> 00:57:05,307
¡Maldición allí también!
¡Ambos BKB están explotando!

1133
00:57:05,309 --> 00:57:07,698
Ravage surgirá de LighTofHeaveN
incapaz de afectar a EHOME.

1134
00:57:07,699 --> 00:57:08,918
Pudge bajará.

1135
00:57:08,918 --> 00:57:09,877
Quieren ser iniciados.

1136
00:57:09,878 --> 00:57:12,637
Na'Vi, necesitan retroceder.

1137
00:57:12,639 --> 00:57:14,689
Se llevan tus pequeños disgustos

1138
00:57:14,690 --> 00:57:17,192
y simplemente gana el juego
a través de esos errores.

1139
00:57:17,193 --> 00:57:17,998
NA'VI SE OBLIGÓ A LLAMAR "GG"

1140
00:57:17,998 --> 00:57:19,875
¡"GG" de Na'Vi!

1141
00:57:20,440 --> 00:57:25,958
EHOME está de celebración ahora mismo
dentro de la cabina.  ¡Na'Vi no puede creerlo!

1142
00:57:26,168 --> 00:57:31,168
Han dominado este torneo hasta ahora,
y EHOME se lleva el primer partido de forma muy convincente.

1143
00:57:31,429 --> 00:57:34,223
Esa fue la primera derrota de Na'Vi.
durante todo el torneo.

1144
00:57:34,224 --> 00:57:36,560
Estuvieron invictos hasta la Gran Final.

1145
00:57:36,561 --> 00:57:39,623
vamos a tener un descanso de 15 minutos
y volveré pronto aquí.

1146
00:57:39,623 --> 00:57:42,417
Na'Vi, necesitan recomponerse.

1147
00:57:42,572 --> 00:57:45,408
EHOME, bueno, sólo tienen que ser increíbles...

1148
00:57:45,409 --> 00:57:47,143
¡Qué jugada la de ellos!

1149
00:57:47,670 --> 00:57:49,905
En realidad, cualquier pérdida me entristece bastante.

1150
00:58:00,858 --> 00:58:02,526
La casa de Dendi

1151
00:58:02,527 --> 00:58:04,737
L'viv, Ucrania

1152
00:58:04,739 --> 00:58:07,992
Intentamos poner fotos familiares aquí.

1153
00:58:09,132 --> 00:58:11,092
Estos son nuestros papá y mamá.

1154
00:58:11,094 --> 00:58:14,554
Y creo que este
Es nuestro favorito en realidad.

1155
00:58:17,896 --> 00:58:20,983
Mi infancia, vivimos una vida pobre.

1156
00:58:20,985 --> 00:58:25,114
y papá estuvo trabajando durante toda nuestra vida.

1157
00:58:26,172 --> 00:58:29,175
Pero él nos ayudó cada vez.
y cada problema.

1158
00:58:31,052 --> 00:58:32,971
Sólo le pido y él hará todo.

1159
00:58:32,972 --> 00:58:35,608
Para mí, para Katya y para Danil también.

1160
00:58:37,286 --> 00:58:41,164
Pero Danil y mi padre eran como amigos.

1161
00:58:42,246 --> 00:58:44,165
De hecho mi marido era

1162
00:58:44,538 --> 00:58:46,414
simplemente un pescador fanático.

1163
00:58:46,878 --> 00:58:53,927
Danil fue, diría yo, su mejor alumno.

1164
00:58:54,414 --> 00:59:00,938
Danil tiene la misma paciencia.
y control como su padre.

1165
00:59:00,940 --> 00:59:05,744
Podía sentarse durante horas y mirar el corcho.

1166
00:59:05,744 --> 00:59:07,621
eso ni siquiera se movería.

1167
00:59:09,311 --> 00:59:12,606
Podían sentarse sin hablar durante horas.

1168
00:59:12,608 --> 00:59:15,402
Y simplemente disfruten de la compañía del otro.

1169
00:59:15,777 --> 00:59:18,404
Se entendieron sin palabras.

1170
00:59:21,699 --> 00:59:25,034
Un día iba a pescar, pero

1171
00:59:25,036 --> 00:59:27,664
Papá nunca apareció.

1172
00:59:27,664 --> 00:59:30,545
Cuando llegué a casa ya era muy tarde.

1173
00:59:30,972 --> 00:59:33,557
Se sentía mal.

1174
00:59:33,559 --> 00:59:37,646
Fue al hospital. Él decidió…

1175
00:59:38,483 --> 00:59:43,613
quédate unas semanas, ya sabes,
Entonces miramos todo, cosas como esta.

1176
00:59:44,215 --> 00:59:45,583
Y…

1177
00:59:46,219 --> 00:59:47,179
cáncer.

1178
00:59:50,248 --> 00:59:52,209
Fue un shock muy grande para mí.

1179
00:59:52,210 --> 00:59:54,086
porque estaba muy delgado.

1180
00:59:54,480 --> 00:59:57,150
No puedo entender que este sea mi padre.

1181
00:59:57,648 --> 01:00:00,442
Todos estábamos seguros de que debía estar bien.

1182
01:00:00,952 --> 01:00:04,081
Pero fue muy poco tiempo.

1183
01:00:05,813 --> 01:00:08,065
Estaba muy triste y estaba

1184
01:00:08,407 --> 01:00:11,202
llorando mucho.

1185
01:00:11,204 --> 01:00:12,573
estaba molesto por

1186
01:00:12,574 --> 01:00:17,202
No pude decirle, muchas veces,
cuanto lo amaba.

1187
01:00:19,972 --> 01:00:23,601
Después de que su padre falleciera,

1188
01:00:23,601 --> 01:00:25,562
No ha ido a pescar ni una sola vez.

1189
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
Ni siquiera una vez.

1190
01:00:27,503 --> 01:00:32,512
Por ahora todo esto es cosa del pasado.

1191
01:00:35,458 --> 01:00:38,576
En realidad pasé más tiempo cerca
la computadora porque

1192
01:00:38,577 --> 01:00:40,608
No podía pensar en eso.

1193
01:00:41,170 --> 01:00:43,047
Es como un distractor.

1194
01:00:43,047 --> 01:00:45,174
En realidad, fue como el comienzo.

1195
01:00:45,434 --> 01:00:47,769
El empujón para jugar más.

1196
01:00:48,552 --> 01:00:51,556
Y esa es quizás una de las razones
por qué estoy jugando ahora.

1197
01:00:52,217 --> 01:00:53,844
Quizás no jugaría en absoluto.

1198
01:00:54,791 --> 01:00:59,630
La relación de Danil y mi mamá.
se hizo más fuerte estos días.

1199
01:00:59,952 --> 01:01:01,787
Se apoyan mutuamente.

1200
01:01:02,164 --> 01:01:04,541
y son muy buenos amigos.

1201
01:01:04,541 --> 01:01:07,503
Creo que esto es muy importante.
para Danil.

1202
01:01:09,340 --> 01:01:12,050
Ya sabes, hace cinco años,
No me importarían muchas cosas.

1203
01:01:13,134 --> 01:01:15,637
Ahora estoy pensando mucho en ello.

1204
01:01:16,938 --> 01:01:19,190
Algo te derriba,

1205
01:01:19,192 --> 01:01:20,860
necesitas aprender a levantarte.

1206
01:01:21,025 --> 01:01:24,820
Entonces estoy tratando de investigar esto.

1207
01:01:27,847 --> 01:01:29,306
Para aprender a levantarse.

1208
01:01:32,630 --> 01:01:34,559
Este es el momento más importante.
en mi vida

1209
01:01:34,561 --> 01:01:37,606
porque todo en lo que trabajé
no fue útil.

1210
01:01:37,818 --> 01:01:42,782
Y ahora tengo la oportunidad de ganar
este torneo para mi familia.

1211
01:01:44,561 --> 01:01:48,921
Actualmente tenemos a EHOME y Na'Vi.
disputando la Gran Final.

1212
01:01:49,362 --> 01:01:51,822
Na'Vi acaba de perder un juego contra EHOME

1213
01:01:51,981 --> 01:01:52,769
y es 1-1.

1214
01:01:52,769 --> 01:01:57,552
Entonces ambos equipos tienen que ganar dos partidos.
para ganar el millón de dólares.

1215
01:01:59,108 --> 01:02:02,237
Debido a que nuestras selecciones parecían completamente diferentes,
Éramos como pasivos y esas cosas.

1216
01:02:02,237 --> 01:02:04,035
La gente pensó que perdimos el primer juego.

1217
01:02:04,036 --> 01:02:05,245
vamos a perder el segundo juego.

1218
01:02:05,614 --> 01:02:07,783
Quizás estábamos un poco desmoralizados.

1219
01:02:07,784 --> 01:02:10,953
Realmente necesitábamos cambiar
a una elección diferente.

1220
01:02:10,954 --> 01:02:12,331
Nos faltaba algo.

1221
01:02:12,733 --> 01:02:14,100
Elegimos Enigma justo

1222
01:02:14,101 --> 01:02:15,959
tener una pelea de equipo fuerte

1223
01:02:15,960 --> 01:02:17,788
Un combate de cinco contra cinco.

1224
01:02:20,302 --> 01:02:21,720
Era como el último héroe que quedaba.

1225
01:02:21,721 --> 01:02:23,514
y nunca lo jugué antes.

1226
01:02:24,039 --> 01:02:26,458
Luego dijimos: "¡Dendi, vete!".

1227
01:02:26,661 --> 01:02:29,052
Y él es como,
"¡Chicos, nunca lo he jugado!"

1228
01:02:29,054 --> 01:02:30,431
"¡Pero puedo hacerlo!"

1229
01:02:31,086 --> 01:02:32,634
Así que nos arriesgamos a llevárnoslo.

1230
01:02:32,635 --> 01:02:35,096
y arriesgarse a jugar mal con él.

1231
01:02:35,427 --> 01:02:38,972
Entonces parece que en ese carril inferior,
Dendi tomará el Enigma.

1232
01:02:38,972 --> 01:02:41,516
Va a ser un camino muy, muy difícil...

1233
01:02:41,695 --> 01:02:42,722
Na'Vi perdió el juego.

1234
01:02:42,724 --> 01:02:45,364
Y están jugando algo ahora
con el que no tienen tanta confianza.

1235
01:02:45,364 --> 01:02:48,035
EHOME descubrió a Na'Vi.
Descubrí cómo jugar contra eso.

1236
01:02:48,036 --> 01:02:51,007
Y voy a cumplir mi palabra
y voy a decir que EHOME lo ganará.

1237
01:02:51,009 --> 01:02:53,590
Fue increíblemente atrevido por parte de Dendi.
para hacer eso

1238
01:02:53,590 --> 01:02:56,927
a punto de ganar el millón de dólares
para tu equipo.

1239
01:02:57,601 --> 01:03:06,015
Eso es muy, muy estúpido. Eso es suicida.

1240
01:03:07,041 --> 01:03:08,862
Dendi realmente ahora se dio cuenta.

1241
01:03:08,862 --> 01:03:09,780
Está en problemas.

1242
01:03:10,103 --> 01:03:10,854
Cohetes para volar.

1243
01:03:10,855 --> 01:03:13,733
El FCB ya está en la torre,
aterriza el aturdimiento.

1244
01:03:13,733 --> 01:03:15,485
Tinker simplemente lo mata con láser.

1245
01:03:15,487 --> 01:03:17,250
Esto le costará la vida al FCB.

1246
01:03:17,275 --> 01:03:19,486
Luego cometimos algunos pequeños errores.

1247
01:03:19,487 --> 01:03:22,643
Tocamos un tipo realmente semi de, como,
estrategia de "tortuga".

1248
01:03:22,643 --> 01:03:24,094
Realmente pasivo. Realmente pasivo.

1249
01:03:24,096 --> 01:03:25,166
No jugamos así.

1250
01:03:25,168 --> 01:03:26,557
Puppey y Dendi sólo quieren
para retirarse.

1251
01:03:26,559 --> 01:03:29,062
820! ¡Qué fisura!

1252
01:03:29,063 --> 01:03:30,271
¡PLT está ahí!

1253
01:03:30,273 --> 01:03:31,691
¡Echo Slam también!

1254
01:03:31,692 --> 01:03:33,847
Hermosa obra de EHOME.

1255
01:03:34,108 --> 01:03:36,054
Pero sé que si muero,

1256
01:03:36,056 --> 01:03:37,641
No muero por nada.

1257
01:03:37,987 --> 01:03:38,945
¡¡INCÓGNITA!! en el carril central...

1258
01:03:38,947 --> 01:03:40,865
Fuerza, Cohete, Láser.

1259
01:03:40,867 --> 01:03:41,993
¡Es suficiente!

1260
01:03:41,994 --> 01:03:44,038
Dendi cae en el carril central.

1261
01:03:45,664 --> 01:03:48,000
A veces puede ser como si te estuvieras muriendo

1262
01:03:48,001 --> 01:03:50,170
pero tus compañeros de equipo aprenden más.

1263
01:03:50,460 --> 01:03:52,170
EHOME, todavía quieren
para sacar ese medio...

1264
01:03:52,170 --> 01:03:54,714
No estaban preparados para Dendi Enigma.

1265
01:03:54,715 --> 01:03:56,643
Era un paciente Enigma.

1266
01:03:56,643 --> 01:03:58,334
Ese fue el más paciente.
Enigma en el mundo.

1267
01:03:58,335 --> 01:03:59,101
Puppey está aquí.

1268
01:03:59,103 --> 01:04:00,032
Dendi también.

1269
01:04:00,034 --> 01:04:01,869
Voy a buscar el Agujero.

1270
01:04:01,869 --> 01:04:03,871
¡¡¡¡AGUJERO NEGRO!!!!

1271
01:04:05,077 --> 01:04:07,249
Tres van a bajar por EHOME

1272
01:04:07,250 --> 01:04:10,217
Actualmente, Na'Vi, tienen
la ventaja ahora.

1273
01:04:10,217 --> 01:04:13,349
Eso realmente me impresiona
cómo es capaz de hacer esa transición.

1274
01:04:13,351 --> 01:04:15,291
Básicamente, sólo tienes que tener agallas.

1275
01:04:15,523 --> 01:04:16,775
Tenía miedo de perder.

1276
01:04:16,775 --> 01:04:19,111
Por eso fue tan paciente.
y lo hizo todo bien.

1277
01:04:20,166 --> 01:04:23,169
Su estrategia es algo similar.
a cómo ganó EHOME.

1278
01:04:24,021 --> 01:04:26,065
Na'Vi los derrotó en "Late Game".

1279
01:04:26,067 --> 01:04:28,987
Y creo que esto realmente se hizo añicos
La confianza de EHOME.

1280
01:04:29,793 --> 01:04:32,170
Y "GG" es la llamada de EHOME.

1281
01:04:32,170 --> 01:04:34,339
Na'Vi, se llevan el juego.

1282
01:04:34,340 --> 01:04:38,679
Y solo les falta una victoria
de llevarse a casa un millón de dólares.

1283
01:04:41,023 --> 01:04:43,526
Apenas ganamos el segundo juego.

1284
01:04:43,949 --> 01:04:46,869
En general, se teme a los equipos chinos
por su potencial de "Late Game".

1285
01:04:47,298 --> 01:04:48,592
Así que ahora llegamos al punto.

1286
01:04:48,592 --> 01:04:50,031
Se quitan los guantes.

1287
01:04:50,032 --> 01:04:55,163
EHOME, dominarán sus conocimientos,
su experiencia, sus llamadas

1288
01:04:55,164 --> 01:04:56,623
contra Na'Vi.

1289
01:04:56,666 --> 01:04:58,804
Y Puck será el último héroe de Na'Vi.

1290
01:04:58,806 --> 01:05:00,724
El héroe ágil ya está ahí.

1291
01:05:00,726 --> 01:05:03,026
Una vez más muchos héroes agresivos.
para ellos mismos.

1292
01:05:03,027 --> 01:05:05,688
Na'Vi LightofHeaveN jugando
como el Maestro de las Bestias otra vez

1293
01:05:05,690 --> 01:05:07,525
con Dendi jugando como Puck esta vez.

1294
01:05:08,034 --> 01:05:09,771
Si Na'Vi gana esto,

1295
01:05:09,773 --> 01:05:12,062
ganan todo el torneo.

1296
01:05:12,425 --> 01:05:14,844
Este Choque de Titanes aquí mismo

1297
01:05:14,846 --> 01:05:16,556
es algo que no queremos perdernos.

1298
01:05:16,822 --> 01:05:18,282
¡¡INCÓGNITA!! se acercará.

1299
01:05:18,284 --> 01:05:19,492
Podrán conseguir esa muerte.

1300
01:05:19,713 --> 01:05:20,923
Perdición ahora sobre Dendi.

1301
01:05:20,923 --> 01:05:25,315
¡¡Atrapado por X!!
Todo el equipo de EHOME se vuelve contra él.

1302
01:05:25,463 --> 01:05:27,200
Lich caerá.

1303
01:05:27,201 --> 01:05:28,327
El FCB está huyendo.

1304
01:05:28,327 --> 01:05:29,996
XBOCT después de perseguirlo.

1305
01:05:29,996 --> 01:05:31,373
Podría ser suficiente. Necesita algo más de daño.

1306
01:05:31,373 --> 01:05:34,043
¡Tormenta! ¡¡INCÓGNITA!! Salto de longitud.

1307
01:05:34,045 --> 01:05:35,463
Dendi Orbing hasta el terreno elevado.

1308
01:05:35,463 --> 01:05:37,548
¡FCB! Se pone el Rift.

1309
01:05:37,550 --> 01:05:39,219
¿Podrá matarlo?
Está en retirada.

1310
01:05:39,219 --> 01:05:40,846
Sí, lo es.
Dendi con el último clic derecho.

1311
01:05:41,112 --> 01:05:43,406
EHOME ahora, van a
girarse hacia abajo.

1312
01:05:43,407 --> 01:05:44,992
Na'Vi ya está en el foso.

1313
01:05:44,994 --> 01:05:47,663
Están tratando de derribar a Roshan.
- los 5.

1314
01:05:47,664 --> 01:05:49,374
¡Dendi! ¡Va a saltar!

1315
01:05:49,375 --> 01:05:51,126
¡Él va por el Dream Coil! ¡Él los consigue!

1316
01:05:51,128 --> 01:05:53,881
¡Él llega a casa!
Los mantiene en el carril central.

1317
01:05:53,882 --> 01:05:56,134
Na'Vi ya está saliendo del hoyo.

1318
01:05:56,135 --> 01:05:58,220
Vienen a ayudar a Dendi.

1319
01:05:58,221 --> 01:06:01,182
Luego simplemente entramos y los demolimos.

1320
01:06:03,114 --> 01:06:05,360
Ahora están en la cima de la torre de Nivel 3.

1321
01:06:05,360 --> 01:06:08,873
Lo van a derribar.
Sí, baja.

1322
01:06:08,873 --> 01:06:11,579
EHOME, están tratando desesperadamente de defenderse.

1323
01:06:11,581 --> 01:06:14,054
Pero Na'Vi, el ataque continuará.

1324
01:06:14,054 --> 01:06:15,891
La torre central ya está siendo empujada.

1325
01:06:15,893 --> 01:06:17,829
La torre de Nivel 4 se va a derrumbar.

1326
01:06:17,831 --> 01:06:20,419
Y corriendo ahora mismo
es el resto de Na'Vi.

1327
01:06:20,420 --> 01:06:22,786
ellos estan corriendo hacia adelante
a un millón de dólares.

1328
01:06:22,786 --> 01:06:23,983
¡Y lo conseguirán!

1329
01:06:23,985 --> 01:06:26,530
El "GG" es la llamada de EHOME.

1330
01:06:26,592 --> 01:06:31,011
Na'Vi acaba de ganar un millón de dólares.

1331
01:06:31,322 --> 01:06:36,077
EHOME se lleva a casa $250,000
en segundo lugar.

1332
01:06:36,079 --> 01:06:38,791
¡Pero los Na'Vi son los campeones!

1333
01:06:40,469 --> 01:06:42,804
Hay momentos de E Sports
que son hitos,

1334
01:06:42,806 --> 01:06:45,134
y este es uno de ellos. En Colonia.

1335
01:06:45,135 --> 01:06:47,179
Y Na'Vi, los ganadores.

1336
01:06:47,179 --> 01:06:49,514
Ustedes acaban de hacer historia.

1337
01:06:58,920 --> 01:07:01,233
Estaba saltando en el sofá.

1338
01:07:01,235 --> 01:07:04,697
Y gritando como una loca

1339
01:07:05,143 --> 01:07:07,229
porque yo era el mas feliz
chica del mundo.

1340
01:07:07,231 --> 01:07:10,483
Y mi hermano acaba de ganar
¡un millón de dólares!

1341
01:07:20,367 --> 01:07:21,744
creo que dentro de 10 años

1342
01:07:21,746 --> 01:07:24,673
todos los jugadores que tenemos actualmente
mostrándose,

1343
01:07:25,019 --> 01:07:26,855
ellos van a ser los chicos
miraremos hacia atrás y diremos

1344
01:07:26,856 --> 01:07:27,815
este fue el comienzo.

1345
01:07:27,815 --> 01:07:29,025
Aquí es donde empezó todo.

1346
01:07:29,505 --> 01:07:31,173
Estos son los chicos que trabajaron duro.

1347
01:07:31,795 --> 01:07:33,005
y se arriesgaron.

1348
01:07:33,639 --> 01:07:35,288
Ellos demostraron su valía.

1349
01:07:35,766 --> 01:07:38,143
Y enviaron a toda la industria.
hasta el punto donde

1350
01:07:38,144 --> 01:07:39,228
podríamos tener un buen comienzo.

1351
01:07:39,230 --> 01:07:41,023
Podríamos mostrarle al mundo lo que hacemos.

1352
01:07:41,360 --> 01:07:44,614
Y luego quién sabe qué tan grande
podríamos llegar a ese punto.

1353
01:07:47,070 --> 01:07:48,988
Ya hemos llegado lejos.

1354
01:07:49,396 --> 01:07:50,834
Cuando cada vez más gente lo apoya

1355
01:07:50,835 --> 01:07:52,333
y cada vez se vuelve más normal,

1356
01:07:52,333 --> 01:07:56,641
va a pasar de un nicho
para ser aceptados en las sociedades.

1357
01:07:57,353 --> 01:08:00,940
Creo que en 15 años
Los deportes electrónicos serán más grandes que el fútbol.

1358
01:08:01,264 --> 01:08:02,599
Que el baloncesto. Que todo.

1359
01:08:03,032 --> 01:08:06,183
Ese niño que creías que jugaba
demasiados videojuegos

1360
01:08:06,184 --> 01:08:08,645
potencialmente va a estar en un camino

1361
01:08:08,646 --> 01:08:13,135
donde gana 250.000 dólares al año de salario.

1362
01:08:13,137 --> 01:08:14,555
Está volando por el mundo.

1363
01:08:14,556 --> 01:08:16,350
Va a recibir el respaldo.

1364
01:08:16,838 --> 01:08:19,591
Los juegos son el mayor entretenimiento
industria en el mundo.

1365
01:08:19,842 --> 01:08:21,552
Entonces, si eres una estrella,

1366
01:08:21,555 --> 01:08:24,891
eres potencialmente uno de
las estrellas más grandes del mundo.

1367
01:08:25,720 --> 01:08:29,765
Entonces, si eso, como todo lo demás con las computadoras
crece exponencialmente o lo que sea

1368
01:08:29,766 --> 01:08:32,478
entonces 5 o 10 años podrían ser
un gran paso en realidad.

1369
01:08:33,118 --> 01:08:34,953
Cambiar la mentalidad nunca es fácil.

1370
01:08:35,222 --> 01:08:36,932
Entonces va a tomar un tiempo.

1371
01:08:36,934 --> 01:08:39,811
Cuando los jugadores ahora se conviertan en padres,

1372
01:08:40,100 --> 01:08:42,689
apoyaremos que nuestros niños jueguen,

1373
01:08:42,689 --> 01:08:45,942
y creo que ahí es realmente cuando
todo explotará.

1374
01:08:52,902 --> 01:08:56,136
"Lo único que se consigue en la vida
sin esfuerzo es fracaso"

1375
01:08:59,627 --> 01:09:01,128
Después de semanas de entrenamiento,

1376
01:09:01,130 --> 01:09:04,717
un hombre local ha dirigido su
equipo de juegos en línea a la cima,

1377
01:09:04,717 --> 01:09:08,221
séptimo lugar en un torneo internacional
Competición de juegos celebrada en Alemania.

1378
01:09:09,417 --> 01:09:10,501
Sí, ella definitivamente está orgullosa de mí.

1379
01:09:10,502 --> 01:09:12,095
Quiero decir, ella tenía su cámara afuera...

1380
01:09:12,096 --> 01:09:15,641
como, "¿Por qué estás tomando una foto?
de la televisión?"

1381
01:09:16,838 --> 01:09:19,466
Sé que ella es muy inteligente.
Ella es abogada así que...

1382
01:09:20,016 --> 01:09:22,603
Pero al final creo
ella será más comprensiva

1383
01:09:22,680 --> 01:09:24,432
y estar dispuesto a apoyarme más

1384
01:09:24,434 --> 01:09:26,019
Entonces funcionó.

1385
01:09:26,672 --> 01:09:30,969
El miedo ahora vive en San Francisco, CA
y capitana del equipo estadounidense Evil Geniuses. Ya no entrena solo.

1386
01:09:30,970 --> 01:09:36,059
Y después del torneo,
Compró un escritorio nuevo.

1387
01:09:36,408 --> 01:09:37,753
Estábamos decepcionados por nuestra pérdida.

1388
01:09:38,171 --> 01:09:40,078
Y sí, es una mezcla de ambos.

1389
01:09:40,078 --> 01:09:41,496
Estamos felices y tristes por haber quedado terceros.

1390
01:09:42,163 --> 01:09:43,164
Por todas las emociones

1391
01:09:43,182 --> 01:09:45,351
Sentí que ella era la indicada
Quería compartirlos con.

1392
01:09:45,384 --> 01:09:47,761
Y sólo entonces quedó bastante claro
que tenía que recuperarla.

1393
01:09:47,981 --> 01:09:50,650
Después del torneo en realidad
volvió a buscarla,

1394
01:09:51,094 --> 01:09:52,345
y hablar de las cosas,

1395
01:09:52,345 --> 01:09:55,265
y de hecho hemos empezado a salir de nuevo.

1396
01:09:55,671 --> 01:09:57,632
Y la verdad es que las cosas van muy bien.

1397
01:10:00,430 --> 01:10:01,597
La amo, ¿sabes?

1398
01:10:04,829 --> 01:10:07,666
Ella jugó un papel muy importante, un papel muy importante.

1399
01:10:07,917 --> 01:10:09,044
en…

1400
01:10:09,045 --> 01:10:10,253
en el yo hoy.

1401
01:10:11,556 --> 01:10:16,520
hyhy está cursando su Maestría en Negocios.
Paga sus gastos universitarios con las ganancias de los torneos.

1402
01:10:17,418 --> 01:10:20,380
Hace una semana eran 3.000 seguidores.

1403
01:10:20,381 --> 01:10:21,632
Estaba feliz.

1404
01:10:21,645 --> 01:10:24,231
Entonces está en auge. 8.000 seguidores.

1405
01:10:24,563 --> 01:10:25,980
No se trata del número.

1406
01:10:26,492 --> 01:10:29,203
Incluso si son uno o dos, estoy bien.

1407
01:10:29,625 --> 01:10:32,939
Por lo tanto, en realidad no es necesario mostrar números.

1408
01:10:32,940 --> 01:10:34,206
Creo.

1409
01:10:34,701 --> 01:10:37,143
Mi padre, creo,

1410
01:10:37,144 --> 01:10:41,503
no tuve tiempo de entender
lo que está haciendo Dendi.

1411
01:10:42,722 --> 01:10:46,368
"Dendi el millonario de Dota 2"

1412
01:10:46,369 --> 01:10:48,644
Lo perdimos demasiado pronto.

1413
01:10:49,448 --> 01:10:52,228
Y si ahora pudiera ver a Dendi,

1414
01:10:52,229 --> 01:10:55,276
Estoy seguro de que está orgulloso de su hijo.

1415
01:11:07,940 --> 01:11:11,000
Dendi se ha convertido en uno de los más reconocidos.
jugadores profesionales de hoy.

1416
01:11:11,001 --> 01:11:13,657
Tiene más seguidores en Twitter.
que el equipo nacional de fútbol de Ucrania.

1417
01:11:14,493 --> 01:11:17,634
Gratis para jugar