1 00:01:04,998 --> 00:01:06,488 Harap menahan pasien. 2 00:01:06,488 --> 00:01:08,691 Mempersiapkan penghapusan memori. 3 00:01:25,885 --> 00:01:28,012 Transportasi masuk. 4 00:01:55,815 --> 00:01:58,010 Jelas. Bergerak bersama. 5 00:02:28,715 --> 00:02:32,344 Hubungi dokter. Pasien sekarang bersiap untuk prosedur. 6 00:02:40,593 --> 00:02:43,187 - Dia milikmu sepenuhnya, dok. - Terima kasih. 7 00:02:47,233 --> 00:02:49,201 Ini tidak akan menyakitkan sedikit pun. 8 00:02:49,201 --> 00:02:52,099 Faktanya, Anda tidak akan mengingatnya suatu hal yang sialan. 9 00:02:52,772 --> 00:02:55,002 Ya. Sekarang, kalau begitu. 10 00:03:04,217 --> 00:03:05,411 Apakah Anda keberatan, bos? 11 00:03:21,301 --> 00:03:23,769 Kerja bagus. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 12 00:03:33,246 --> 00:03:35,043 Kamu berhutang padaku, Cabron. 13 00:03:43,957 --> 00:03:46,255 Semuanya beres, pindahkan. 14 00:04:41,047 --> 00:04:43,174 Kamu bersih, keluarlah. 15 00:05:10,410 --> 00:05:13,504 Kode empat, kode empat, pelanggaran keamanan. 16 00:05:13,504 --> 00:05:15,238 Kami memiliki tahanan yang melarikan diri. 17 00:05:15,448 --> 00:05:16,506 Buka. 18 00:05:16,506 --> 00:05:19,481 Salin itu. Kami sedang mengejar dari tahanan. Kami sedang mengejar. 19 00:06:10,136 --> 00:06:11,603 Tidak ada apa pun di sini. 20 00:06:11,603 --> 00:06:15,400 - Baiklah, amankan area ini. - Ya, truknya diamankan. 21 00:06:16,242 --> 00:06:18,335 - Itu bersih. - Oke. 22 00:06:18,335 --> 00:06:20,775 - Hanya satu kendaraan? - Semuanya jelas. 23 00:06:44,871 --> 00:06:48,932 Jadi, Ratcher, sepertinya Saya adalah wingman Anda hari ini. 24 00:06:49,942 --> 00:06:51,773 Anda sebaiknya tajam di sana, Jannick. 25 00:06:51,773 --> 00:06:54,845 Orang tua itu ingin aku menjadi membosankan, Saya harap Anda bisa mengikutinya. 26 00:06:54,845 --> 00:06:57,448 - Hei, aku akan segera menyusulmu. - Ya? 27 00:06:57,448 --> 00:06:58,675 Kita lihat saja nanti. 28 00:06:58,675 --> 00:07:03,185 Anda tahu, Anda adalah orang yang beruntung, mulai menerbangkan X-77 baru. 29 00:07:03,623 --> 00:07:07,286 Kuharap akulah yang ada di kokpit itu, alih-alih menerbangkan pesawat pengejar. 30 00:07:09,462 --> 00:07:10,724 Keberuntungan undian. 31 00:07:10,724 --> 00:07:12,660 Ya, baiklah, suatu hari nanti aku akan mendapatkan kesempatanku. 32 00:07:12,660 --> 00:07:13,958 Kamu siap berangkat? 33 00:07:14,867 --> 00:07:16,858 Sampai jumpa di ketinggian 20.000 kaki. 34 00:07:30,016 --> 00:07:33,713 Kolonel Ratcher? Jenderal Barnes ingin bertemu dengan Anda. 35 00:07:39,225 --> 00:07:41,625 - X-77 siap terbang, Jenderal. - Bagus. 36 00:07:41,625 --> 00:07:44,558 Saya ingin memastikan siluman aktif sistem berfungsi penuh. 37 00:07:44,558 --> 00:07:47,994 Pak, penggeledahan belum dijadwalkan sampai saat ini minggu depan. Jadi, Mengapa kita...? 38 00:07:47,994 --> 00:07:48,690 Asuransi. 39 00:07:48,690 --> 00:07:53,430 Latihan kecil ini akan membuat saya pensiun dengan bintang ketiga di bahuku. 40 00:07:53,430 --> 00:07:55,233 Sekarang, dengarkan... 41 00:07:55,233 --> 00:07:57,876 ...penerbangan ini tidak direkam. 42 00:07:57,876 --> 00:08:00,672 Saya ingin Anda meletakkan pesawat itu melalui langkahnya, Ratcher. 43 00:08:00,672 --> 00:08:03,077 Kami akan melacak kemajuan Anda dari Operasi Komando. 44 00:08:03,077 --> 00:08:05,979 Hitung mundur misi dalam 20 menit, Pak. 45 00:08:06,285 --> 00:08:08,412 Oh, dan jangan kecewakan aku, Ratcher. 46 00:08:08,412 --> 00:08:11,421 Saya ingin melihat pesawat itu menghilang seperti yang dijanjikan. 47 00:08:11,691 --> 00:08:14,023 Anda mengerti maksud saya, Pak. 48 00:09:02,942 --> 00:09:05,809 Satu menit untuk menghitung mundur. Satu menit untuk menghitung mundur. 49 00:09:26,165 --> 00:09:28,463 Anda siap untuk tampil di landasan pacu. 50 00:09:29,602 --> 00:09:30,796 Ini Jannick. 51 00:09:33,105 --> 00:09:35,596 F-16 siap lepas landas. 52 00:10:05,871 --> 00:10:07,338 Siap lepas landas. 53 00:10:44,010 --> 00:10:47,502 X-77 untuk Mengontrol, mencapai ketinggian jelajah. 54 00:10:49,048 --> 00:10:53,246 F-16 mengkonfirmasi posisi X-77. Saya memiliki kontak visual. 55 00:10:56,522 --> 00:10:59,514 Minta izin untuk melakukan sembunyi-sembunyi aktif. 56 00:11:00,860 --> 00:11:04,352 Oke, tunggu apa lagi? Ayo pergi. 57 00:11:10,503 --> 00:11:14,132 Kontrol, mengonfirmasi siluman aktif, operasional. 58 00:11:16,242 --> 00:11:18,574 Sungguh menakjubkan, dia pergi begitu saja. 59 00:11:20,112 --> 00:11:22,376 Besar. Kerja bagus, teman-teman. 60 00:11:22,376 --> 00:11:25,346 Oke, Ratcher, menonaktifkan siluman aktif. 61 00:11:25,346 --> 00:11:27,179 Melepaskan diri. 62 00:11:29,955 --> 00:11:32,719 Baiklah, mari kita lanjutkan ke fase berikutnya. 63 00:11:33,025 --> 00:11:36,358 Ratcher, bawa dia ke lantai dua dan terlibat kembali. 64 00:11:36,358 --> 00:11:37,894 baiklah. 65 00:11:52,178 --> 00:11:54,510 Ratcher, kamu baru saja mengalaminya terlalu menyenangkan di luar sana. 66 00:11:54,510 --> 00:11:56,443 Sebaiknya kau percaya, sayang. 67 00:12:00,820 --> 00:12:05,120 Baiklah, Jannick, permainan perang dimulai. Coba tangkap aku sekarang. 68 00:12:07,827 --> 00:12:10,455 Ratcher, aku mengikutimu. 69 00:12:25,277 --> 00:12:26,744 Target pelacakan. 70 00:12:34,520 --> 00:12:35,509 Punya kunci. 71 00:12:35,509 --> 00:12:37,178 Melibatkan siluman aktif. 72 00:12:49,001 --> 00:12:50,832 Melepaskan diri. 73 00:13:07,486 --> 00:13:08,851 Datang. 74 00:13:14,460 --> 00:13:16,052 Sasaran terkunci. 75 00:13:20,099 --> 00:13:22,192 Ini Jannick. Saya telah ditandai. 76 00:13:22,192 --> 00:13:24,962 Dia muncul begitu saja, Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 77 00:13:26,205 --> 00:13:29,800 Bagus, matikan dia dan membawanya pulang. 78 00:13:34,180 --> 00:13:35,977 Pemeriksa? 79 00:13:46,625 --> 00:13:48,991 Jannick, apakah kamu punya visualnya? 80 00:13:50,062 --> 00:13:52,155 Negatif pak, masih belum ada kontak. 81 00:13:52,155 --> 00:13:54,356 X-77, masuk. 82 00:13:54,356 --> 00:13:57,024 Masuklah, X-77. 83 00:13:58,204 --> 00:14:01,571 X-77, lapor ke Kontrol Misi. 84 00:14:01,571 --> 00:14:04,265 X-77, masuk. 85 00:14:05,077 --> 00:14:08,410 Jannick, batalkan misimu dan kembali ke pangkalan. 86 00:15:07,907 --> 00:15:11,035 Apa yang terjadi di atas sana? Kami baru saja kehilangan pesawat senilai $75 juta. 87 00:15:11,035 --> 00:15:14,646 Tidak terjadi apa-apa di atas sana, Pak. Dia menghilang begitu saja. 88 00:15:14,646 --> 00:15:17,043 Saya hanya mengikuti perintah. 89 00:15:18,817 --> 00:15:21,183 Setidaknya kita tahu dia bekerja dengan benar. 90 00:15:23,289 --> 00:15:25,018 Kita harus mendapatkannya kembali. 91 00:15:25,018 --> 00:15:27,658 Dan hanya ada satu pria yang kukenal siapa yang bisa melakukan itu. 92 00:15:28,627 --> 00:15:32,358 - Harganya $2,10. - Ini dia. 93 00:15:33,499 --> 00:15:34,693 - Ini dia. - Terima kasih. 94 00:15:34,693 --> 00:15:36,596 Sampai jumpa lagi. 95 00:15:59,625 --> 00:16:02,492 Serahkan uang sialan itu. 96 00:16:11,503 --> 00:16:12,561 Beri aku uangnya! 97 00:16:48,507 --> 00:16:49,872 Bekukan, angkat tangan. 98 00:16:55,781 --> 00:16:58,079 Dia satu-satunya yang hidup. 99 00:16:59,018 --> 00:17:01,384 Oke, putar ulang rekaman keamanannya. 100 00:17:04,189 --> 00:17:06,282 Anda akan melihat itu adalah pembelaan diri. 101 00:17:09,228 --> 00:17:10,820 Ayo pergi. 102 00:17:33,752 --> 00:17:35,549 - Benda apa itu? - Lihat pria itu. 103 00:17:35,549 --> 00:17:38,417 - Itu luar biasa. - Dia hebat. 104 00:17:41,293 --> 00:17:43,955 - Maaf teman-teman. - Baiklah, ayo istirahat. 105 00:17:44,930 --> 00:17:46,955 Baiklah, ayo keluar dari sini, teman-teman. 106 00:17:46,955 --> 00:17:48,224 Ambilkan aku kopi. 107 00:17:49,101 --> 00:17:51,092 Saunders, masukkan pantat gemukmu ke dalam kapal penjelajah. 108 00:17:51,092 --> 00:17:53,329 - Ya, tuan. - Kenapa kamu tidak keluar dari mobil... 109 00:17:53,329 --> 00:17:55,200 ...sesekali? Berjalan di jalanan... 110 00:17:55,200 --> 00:17:58,275 ...dan mungkin bajingan seperti ini tidak akan mendapatkan semua pers, kami akan melakukannya. 111 00:17:59,945 --> 00:18:01,412 Apa yang kita punya? 112 00:18:01,613 --> 00:18:05,310 Tidak dapat memperoleh sidik jari dari orang ini. Dia tidak ada di bank data kami. 113 00:18:05,310 --> 00:18:09,181 Dan yang lebih buruk lagi, dia tidak benar-benar berbicara. 114 00:18:13,559 --> 00:18:14,992 Maka kita tidak punya apa-apa. 115 00:18:15,794 --> 00:18:17,659 Ya, kita bisa memesannya karena mencuri mobil. 116 00:18:17,996 --> 00:18:20,965 Ayolah, kawan, ini bukan tentang mencuri mobil. 117 00:18:23,035 --> 00:18:25,128 Dia tidak terlibat dalam perampokan itu. 118 00:18:25,537 --> 00:18:27,767 Itu hanya pembelaan diri. 119 00:18:27,767 --> 00:18:29,339 Jadi begitu, dia berjalan? 120 00:18:29,339 --> 00:18:31,999 Kita bisa menahannya selama 24 jam. 121 00:18:35,447 --> 00:18:36,937 Di Sini. 122 00:18:38,016 --> 00:18:39,779 Serahkan ini pada FBI. 123 00:18:39,779 --> 00:18:43,217 Orang ini luar biasa. Dia tidak seperti apa pun yang pernah kulihat. 124 00:18:43,622 --> 00:18:46,455 Kita mungkin tidak tahu siapa dia, tapi saya yakin mereka melakukannya. 125 00:18:49,595 --> 00:18:51,028 Kopi Anda, Pak. 126 00:18:51,028 --> 00:18:52,857 Saya tidak minum kopi. 127 00:18:56,802 --> 00:18:59,293 Kolonel Ratcher meminta izin memasuki wilayah udara. 128 00:19:00,172 --> 00:19:01,605 Pak. 129 00:19:08,313 --> 00:19:09,541 Dengan baik? 130 00:19:10,015 --> 00:19:11,209 Bagaimana menurutmu? 131 00:19:11,209 --> 00:19:13,374 Bawa ke gudang. 132 00:19:53,892 --> 00:19:55,860 Jadi siapa kamu? 133 00:19:56,995 --> 00:19:58,257 Anda tidak akan berbicara dengan kami? 134 00:19:58,597 --> 00:20:01,589 - Tidak, tidak, kamu tahu, aku senang berbicara. - Kalau begitu beritahu kami. 135 00:20:03,869 --> 00:20:05,894 Hanya anak desa. 136 00:20:05,894 --> 00:20:07,470 Siapa majikan Anda? 137 00:20:07,470 --> 00:20:09,869 Saya wiraswasta sekarang. 138 00:20:09,869 --> 00:20:12,067 Jadi, apa yang kamu lakukan? 139 00:20:12,644 --> 00:20:15,807 Ya, aku... 140 00:20:15,807 --> 00:20:19,576 - Saya sering bepergian. - Aku pernah melihatmu berkelahi, John. 141 00:20:19,576 --> 00:20:21,241 Itu bukan pertarungan biasa. 142 00:20:21,241 --> 00:20:24,412 - Saya dibesarkan di lingkungan yang buruk. - Tentu. 143 00:20:24,412 --> 00:20:27,457 Dulu ada sesuatu namanya bela diri... 144 00:20:27,457 --> 00:20:29,617 ...tapi sepertinya ketika kamu membela diri... 145 00:20:29,617 --> 00:20:32,229 ...jika kamu melakukannya dengan terlalu baik, kamu mendapat masalah. 146 00:20:32,229 --> 00:20:35,230 Katakan padaku mengapa kita tidak punya bukti bahwa Anda seorang militer aktif. 147 00:20:36,501 --> 00:20:39,061 Mari kita lihat apa yang dilakukan FBI harus katakan tentang itu. 148 00:20:39,061 --> 00:20:42,639 Aku sedang dalam suasana hati yang banyak bicara, jadi aku ingin untuk menemui FBI dan berbicara dengan mereka. 149 00:20:42,639 --> 00:20:45,504 Mari kita lihat apa yang dilakukan Jenderal Barnes harus katakan tentang itu. 150 00:20:45,504 --> 00:20:48,111 Jenderal Barnes, Tuhan kasihanilah, dia datang ke sini? 151 00:20:48,111 --> 00:20:50,180 Apakah dia temanmu, John? 152 00:20:50,180 --> 00:20:54,410 Yah, aku tidak akan mengatakan dia adalah seorang teman milikku, tapi aku pernah bertemu dengannya sekali. 153 00:20:54,410 --> 00:20:56,144 Ya, itu sudah lama sekali. 154 00:20:57,155 --> 00:20:58,816 Kamu tahu? 155 00:21:03,195 --> 00:21:05,663 Suruh tim SEAL mengudara. Saya ingin dukungan darat... 156 00:21:05,663 --> 00:21:09,164 ...untuk misi pengambilan Stealth. - Ini tim Ranger, Baker One. 157 00:21:09,164 --> 00:21:13,031 C-130 disiapkan dan siap lepas landas. 158 00:21:21,847 --> 00:21:27,717 C-130 mengudara, menuju sasaran. E TA, tiga jam. 159 00:21:47,239 --> 00:21:49,969 Jenderal, aku tidak menyangka tanggapan seperti ini. 160 00:21:49,969 --> 00:21:52,667 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 161 00:22:04,890 --> 00:22:08,348 - Yohanes. - Lama tak jumpa. 162 00:22:08,860 --> 00:22:09,986 Terima kasih, detektif. 163 00:22:11,997 --> 00:22:14,431 Kami masih belum punya bukti bahwa dia aktif di militer. 164 00:22:14,733 --> 00:22:17,133 Oh, menurutku tidak Anda perlu khawatir tentang itu. 165 00:22:17,133 --> 00:22:18,735 Saya akan memberi Anda banyak bukti. 166 00:22:19,338 --> 00:22:21,397 Di lain hari, kejutan sialan lainnya. 167 00:22:25,744 --> 00:22:29,180 John, aku tidak ambil bagian dalam apa yang mereka coba lakukan. 168 00:22:29,180 --> 00:22:32,977 Itu bodoh. Anda benar melakukan apa yang Anda lakukan. 169 00:22:32,977 --> 00:22:35,676 Saya tidak menerima dengan baik hingga ingatanku terhapus. 170 00:22:35,676 --> 00:22:37,947 Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak... 171 00:22:37,947 --> 00:22:39,681 ...tapi yang kulakukan hanyalah mengikuti perintah. 172 00:22:39,891 --> 00:22:42,519 Sungguh aneh mendapat hukuman untuk hal seperti itu, bukan? 173 00:22:42,728 --> 00:22:46,289 Ya, tapi kamu tahu banyak hal itu membuat banyak orang resah. 174 00:22:48,233 --> 00:22:49,996 Saya bukan satu-satunya. 175 00:22:52,170 --> 00:22:53,262 Apa yang ingin kamu lakukan? 176 00:22:53,805 --> 00:22:56,501 Salah satu pilot uji kami mencuri pesawat... 177 00:22:56,501 --> 00:22:59,906 ...dan ada teknologinya itu bahkan membuat kami takut. 178 00:22:59,906 --> 00:23:01,807 Anda mendapatkannya kembali untuk kami... 179 00:23:01,807 --> 00:23:04,141 ...dan saya jamin kamu akan menjadi orang bebas. 180 00:23:05,517 --> 00:23:07,314 Dan aku harus percaya itu? 181 00:23:07,314 --> 00:23:11,081 - John, ini aku. - Sebenarnya bukan kamu yang aku khawatirkan... 182 00:23:11,081 --> 00:23:14,316 ...orang-orang seperti itulah tempat Anda bekerja. - Jangan khawatir tentang itu. 183 00:23:14,316 --> 00:23:17,053 - Aku akan mengurusnya. - I will be worried about it... 184 00:23:17,053 --> 00:23:19,595 ...tapi menurutku Aku tidak punya banyak pilihan, jadi... 185 00:23:22,267 --> 00:23:23,894 ...mari kita mencobanya. 186 00:23:29,674 --> 00:23:32,802 Tim Navy SEAL di jalurnya. Kami memiliki kunci pada posisi Stealth. 187 00:23:32,802 --> 00:23:34,639 E TA, dua jam. 188 00:23:35,080 --> 00:23:38,311 Dukungan darat untuk misi udara akan berada di tempatnya. 189 00:23:38,311 --> 00:23:40,178 Kami mendukung Anda. 190 00:23:40,552 --> 00:23:42,850 Oke, John, begini kesepakatannya. 191 00:23:42,850 --> 00:23:46,684 X-77 adalah sebuah rahasia besar pesawat percobaan... 192 00:23:46,684 --> 00:23:50,521 ...berdasarkan F-117 Petarung Siluman. 193 00:23:50,521 --> 00:23:52,322 Siluman dicapai dengan menyusutkan... 194 00:23:52,322 --> 00:23:54,488 ...penampang geometri dari pesawat... 195 00:23:54,488 --> 00:23:58,500 ...dan menambahkan penyerap radar bahan untuk mengurangi reflektifitas. 196 00:23:58,500 --> 00:24:01,503 X-77 menambahkan sesuatu yang baru. 197 00:24:01,503 --> 00:24:03,971 Sistem siluman yang aktif. 198 00:24:03,971 --> 00:24:06,474 Sudah selesai dengan pulsa elektromagnetik... 199 00:24:06,474 --> 00:24:08,545 ...yang secara efektif menyelimuti pesawat. 200 00:24:09,080 --> 00:24:12,447 - Ini adalah pesawat yang sama sekali tidak terlihat. - Itu luar biasa. 201 00:24:12,447 --> 00:24:14,847 Yang lebih menakjubkan lagi adalah siapa yang mengambilnya. 202 00:24:14,847 --> 00:24:16,180 Kami kalah dari Ratcher. 203 00:24:17,155 --> 00:24:18,645 Dia mencuri pesawat itu. 204 00:24:18,645 --> 00:24:20,655 Saya tidak tahu siapa yang membayarnya... 205 00:24:20,655 --> 00:24:24,227 ...tapi berapapun mereka membayarnya, itu akan menjadi truk sampah yang penuh dengan uang tunai. 206 00:24:24,796 --> 00:24:26,127 Saya tidak tahu harus berkata apa, Pak. 207 00:24:26,127 --> 00:24:30,394 Aku tahu kalian berdua kembali jauh bersama-sama, dan di sampingmu... 208 00:24:30,394 --> 00:24:33,902 ...Ratcher mungkin pilot Stealth terbaik di dunia. 209 00:24:33,902 --> 00:24:36,540 Seperti yang kau tahu, aku dan dia kembali lagi, aku melatihnya. 210 00:24:36,808 --> 00:24:38,503 - Ya. - Kami berdua terbang Stealth... 211 00:24:38,503 --> 00:24:41,043 ...secara luas, jadi... - Dia di Afganistan. 212 00:24:42,380 --> 00:24:46,077 Kami akan memiliki tim beranggotakan enam orang di tanah untuk mendukungmu. 213 00:24:46,518 --> 00:24:50,113 Tapi Anda harus masuk ke sana dan kamu harus mengembalikan pesawat itu untukku. 214 00:24:50,113 --> 00:24:53,382 - Sial, ya. - Setelah kamu mengangkatnya ke langit... 215 00:24:53,382 --> 00:24:55,355 ... kamu tahu mereka akan menembakmu... 216 00:24:55,355 --> 00:24:58,291 ...dan kamu harus melakukannya beberapa tarian mewah. 217 00:24:58,291 --> 00:25:00,454 Beri saya pengarahan dan aku akan bangun dan berangkat. 218 00:25:00,454 --> 00:25:02,065 Oke. 219 00:25:02,400 --> 00:25:06,393 X-77 bisa terbang ke wilayah udara musuh dengan kecepatan supersonik... 220 00:25:06,393 --> 00:25:09,369 ...jatuhkan rudal dan bom pintar dengan akurasi yang tepat... 221 00:25:09,369 --> 00:25:11,941 ...dan keluar sepenuhnya tidak terdeteksi. 222 00:25:11,941 --> 00:25:13,372 Itu adalah senjata pamungkas. 223 00:25:14,646 --> 00:25:18,742 Tapi siluman aktif sangat menguras tenaga pada catu daya 77. 224 00:25:18,742 --> 00:25:20,009 Jadi, Ratcher akan... 225 00:25:20,009 --> 00:25:23,552 ...harus mematikan siluman aktif dan kembali ke siluman pasif. 226 00:25:23,552 --> 00:25:25,087 Begitulah cara kami melihatnya. 227 00:25:27,592 --> 00:25:31,028 Satelit menjemputnya di sini, di atas Kepulauan Bonin... 228 00:25:31,028 --> 00:25:33,994 ...menuju ke barat di 28 derajat lintang utara. 229 00:25:33,994 --> 00:25:38,363 Dia mempertahankan arah itu sampai satelit mengorbit di luar jangkauan. 230 00:25:38,363 --> 00:25:43,201 - Dimana sebenarnya burung itu sekarang? - Satelit menjemputnya di sini... 231 00:25:43,201 --> 00:25:44,364 ... pagi ini. 232 00:25:44,364 --> 00:25:46,807 Itu tidak akan menyenangkan untuk masuk dan keluar dari sana. 233 00:25:46,807 --> 00:25:49,742 - Kamu punya waktu 72 jam. - Tujuh puluh dua jam? 234 00:25:49,742 --> 00:25:53,908 Aku tidak bisa memilih orang-orangku, merencanakan operasi... Aku bahkan tidak bisa masuk ke sana. 235 00:25:54,386 --> 00:25:57,583 Anda bisa di Blackbird. Sekarang, aku punya wizo... 236 00:25:57,583 --> 00:25:59,917 ...siapa yang tahu Burung Hitam luar dan dalam. 237 00:25:59,917 --> 00:26:02,753 Anak ini adalah salah satu pilot terpanas saya pernah melihat. 238 00:26:02,753 --> 00:26:05,761 - Siapa itu, Pak? - Namanya Rick Jannick. 239 00:26:06,197 --> 00:26:07,391 Dia cadanganmu. 240 00:26:07,391 --> 00:26:10,501 Jika Anda tidak keberatan, Pak, Saya lebih suka tidak terbang bersamanya. 241 00:26:10,501 --> 00:26:13,160 Dia sedikit akrobat dan pemain sandiwara... 242 00:26:13,838 --> 00:26:15,237 ...tapi tidak ada pengalaman tempur. 243 00:26:15,237 --> 00:26:19,070 John, aku mengeluarkanmu dari penjara karena Aku pikir kamulah yang terbaik... 244 00:26:19,070 --> 00:26:20,905 ...kita harus mendapatkan pesawat ini kembali. 245 00:26:20,905 --> 00:26:23,741 - Ya, tapi... - Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 246 00:26:24,683 --> 00:26:26,651 Jannick adalah pilihanku untuk cadangan. 247 00:26:26,651 --> 00:26:28,376 Dia sedang dalam misi. 248 00:26:28,376 --> 00:26:29,850 Dipahami? 249 00:26:30,555 --> 00:26:32,147 Ya, tuan. 250 00:26:34,392 --> 00:26:36,826 C- 130 tepat sasaran dan sesuai jadwal. 251 00:26:36,826 --> 00:26:39,122 - Posisinya, 38 derajat barat... - Ini dia. 252 00:26:39,122 --> 00:26:41,527 ...dua puluh tujuh derajat utara. - Terima kasih, tuan. 253 00:26:41,527 --> 00:26:45,568 Navy SEAL terkunci dan dimuat, dan bersiap untuk melompat. 254 00:26:46,171 --> 00:26:49,038 Jadi kapan rodanya naik? 255 00:26:49,641 --> 00:26:52,940 Aku tidak tahu. Aku harus bangun di langit bersama orang ini? 256 00:26:52,940 --> 00:26:54,942 Anda pasti bercanda. 257 00:26:57,115 --> 00:26:59,481 - Berapa umurmu sekarang? - Oh, aku sudah minum umur, Pak. 258 00:27:01,720 --> 00:27:03,517 Usia minum, Pak. 259 00:27:03,517 --> 00:27:05,212 Oke teman-teman, ayo pergi. 260 00:27:09,060 --> 00:27:11,290 Anda akan terbang ke pangkalan yang bersahabat 100 mil selatan... 261 00:27:11,290 --> 00:27:13,522 ...dimana mereka menyembunyikan 77 itu. 262 00:27:13,522 --> 00:27:16,758 Di sana, Anda akan bertemu dengan pasangan dari orang-orang SF, yang akan memberi Anda... 263 00:27:16,758 --> 00:27:19,733 ...dengan tumpangan, senjata, dan informasi. - Apakah ada aset di lapangan? 264 00:27:19,733 --> 00:27:21,929 Kami punya aset kolonel, jessica. 265 00:27:21,929 --> 00:27:25,508 Dia akan bergabung denganmu untuk melakukan dorongan ke dalam kompleks teroris. 266 00:27:25,508 --> 00:27:27,668 Di sana, Anda akan mengambil 77 dan melompat. 267 00:27:27,668 --> 00:27:31,543 Jika Anda tidak bisa melompat, ledakkan saja dan semua orang yang melihatnya. 268 00:27:31,543 --> 00:27:33,547 Anda memegang janji saya tentang itu, Pak. 269 00:27:34,185 --> 00:27:35,743 Oke teman-teman. 270 00:27:36,187 --> 00:27:37,916 Mari kita berpakaian. 271 00:28:05,283 --> 00:28:08,013 SR-71, Anda sudah siap untuk landasan pacu. 272 00:28:08,219 --> 00:28:10,016 Ayo temukan benda ini dan hancurkan, John. 273 00:28:13,725 --> 00:28:16,216 Ingatlah satu hal, hidupku ada di tanganmu, nak. 274 00:28:16,594 --> 00:28:19,188 Ya, dan milikku ada di milikmu. 275 00:29:40,678 --> 00:29:43,306 Bawa dia hingga 80.000 kaki. 276 00:29:43,306 --> 00:29:46,211 Dan jauhi radar semua orang. 277 00:29:46,651 --> 00:29:47,640 Oke, Pak. 278 00:30:24,722 --> 00:30:27,987 Apakah Anda melakukan aktivitas apa pun di radar? Burung Besar, masuklah. 279 00:30:31,162 --> 00:30:33,027 Adakah aktivitas di radar? 280 00:30:33,027 --> 00:30:36,861 Tidak ada sinyal radar, kami sedang membersihkan burung ini. 281 00:30:39,137 --> 00:30:41,332 Memasuki wilayah udara Tiongkok. 282 00:30:41,332 --> 00:30:43,906 Kami akan terus berhubungan dan memperbarui kemajuan. 283 00:30:53,852 --> 00:30:57,618 Kami mendapat radar yang melacak kami di Tiongkok. Bantalan perlu diubah. 284 00:31:06,631 --> 00:31:08,861 burung besar, hati-hati terhadap aktivitas radar. 285 00:31:08,861 --> 00:31:11,797 Aktivitas radar, hati-hati, Big Bird. 286 00:31:11,797 --> 00:31:14,939 Oke, Kontrol. John, bawa kami ke 10 sudut. 287 00:31:14,939 --> 00:31:16,767 Membawa kita ke 10 sudut. 288 00:31:42,300 --> 00:31:44,461 Anda membawa pesawat saya. 289 00:31:44,869 --> 00:31:46,234 Anda membawa uang saya? 290 00:31:47,338 --> 00:31:49,829 Seorang pria dengan prioritas. Saya suka itu. 291 00:31:50,675 --> 00:31:52,165 Sedikit pengeluaran uang tunai. 292 00:31:52,165 --> 00:31:54,937 Seratus juta akan dikirim ke akun bernomor Anda. 293 00:31:59,083 --> 00:32:01,108 - Yah... - Kamu ingin menggandakannya? 294 00:32:02,353 --> 00:32:03,820 Apa yang ada dalam pikiranmu? 295 00:32:20,371 --> 00:32:23,363 Ini adalah tim Navy SEAL, Baker One, target sudah di depan mata. 296 00:32:23,363 --> 00:32:26,066 Sekarang atau tidak sama sekali. Siap untuk diterapkan. 297 00:32:26,066 --> 00:32:28,542 Oke, SEAL, Anda pergi untuk penyisipan. 298 00:32:45,863 --> 00:32:47,125 Melewati zona target sekarang. 299 00:32:47,125 --> 00:32:48,287 Ayo, ayo, ayo. 300 00:33:33,411 --> 00:33:34,742 Sasaran mendekat. 301 00:33:35,179 --> 00:33:37,739 Saya bisa melihat musuh di tanah. 302 00:33:38,182 --> 00:33:40,173 Lebih baik perhatikan langkahmu. 303 00:33:41,519 --> 00:33:44,181 Ini tim Ranger Baker One. Aman di tanah... 304 00:33:44,181 --> 00:33:48,451 ...dan menunggu SR-71. - SR-71, ini Kontrol. 305 00:33:48,451 --> 00:33:50,526 Mengisi bahan bakar di pos 0,02. 306 00:33:51,929 --> 00:33:54,727 SR-71 masuk untuk mengisi bahan bakar. 307 00:34:27,899 --> 00:34:30,459 Tuan, Alpers, Fielding dan Patterson tidak berhasil. 308 00:34:30,459 --> 00:34:32,068 Saya melihat milisi membawa mereka keluar. 309 00:34:32,068 --> 00:34:35,501 Terlalu banyak aktivitas di luar, kita akan bersembunyi di sini. 310 00:34:53,391 --> 00:34:55,416 Adakah aktivitas di radar? 311 00:34:55,860 --> 00:34:58,351 Negatif, kami tidak berada dalam radar siapa pun untuk saat ini. 312 00:34:58,729 --> 00:35:01,129 Bawa kami langsung atas Korea Utara dan Vietnam. 313 00:35:02,433 --> 00:35:05,800 Membawa kami melintasi wilayah udara Korea Utara. 314 00:35:18,349 --> 00:35:20,783 - Ini dia datang. - Masuk, masuk. 315 00:35:55,253 --> 00:35:57,983 Oke, aku sudah mendapatkan landasannya. Bawa kami 270 derajat... 316 00:35:57,983 --> 00:35:59,714 ...dan turunkan ke 30 sudut. 317 00:36:01,893 --> 00:36:04,589 Naik ke 270 dan turun ke 30. 318 00:36:13,771 --> 00:36:15,204 Dan kami jelas. 319 00:36:15,204 --> 00:36:16,931 Tidak ada yang bergerak pada inframerah. 320 00:36:17,508 --> 00:36:18,497 Salin itu. 321 00:36:18,497 --> 00:36:22,077 Pak, intel melaporkan aktivitas pasukan yang besar di wilayah itu. 322 00:37:09,660 --> 00:37:14,120 John, kamu harus duduk dan meninggalkan pesawat. 323 00:37:15,466 --> 00:37:17,832 Kami punya jip menunggumu di hanggar. 324 00:37:17,832 --> 00:37:19,993 Semuanya sudah terisi dan siap digunakan. 325 00:37:20,905 --> 00:37:22,270 Terimalah itu. 326 00:37:24,075 --> 00:37:26,566 Jannick adalah rekanmu yang satu ini, John. 327 00:37:26,566 --> 00:37:28,302 Dia berkendara bersamamu... 328 00:37:28,302 --> 00:37:30,379 ...dia cadanganmu... 329 00:37:30,379 --> 00:37:33,483 ...dan jika diperlukan, dia penggantimu. 330 00:37:33,483 --> 00:37:37,917 Jika Anda gagal, Saya ingin pilot lain berjaga. 331 00:37:37,917 --> 00:37:39,784 Terimalah itu. 332 00:38:00,044 --> 00:38:04,811 Flanders, panggilkan aku Laksamana Pendelton di Crateon Davies. 333 00:38:13,758 --> 00:38:17,819 Pak, ada panggilan aman yang masuk dari Jenderal Barnes. 334 00:38:18,229 --> 00:38:20,026 Tambal dia. 335 00:38:20,026 --> 00:38:21,994 Ada acara apa, Tom? 336 00:38:22,533 --> 00:38:25,058 Saya mengirim beberapa orang ke negara bandit. 337 00:38:25,058 --> 00:38:28,569 Oh! Saya tidak ingat Anda berhutang sebotol kepada saya Scotch dari permainan golf terakhir yang kami mainkan. 338 00:38:28,569 --> 00:38:31,003 Bisakah saya mendapatkan bantuan dari armada keempat? 339 00:38:31,003 --> 00:38:34,303 Saya tidak menerima informasi apa pun tentang suatu operasi. 340 00:38:34,645 --> 00:38:37,113 Salah satu pesawatku hilang. 341 00:38:37,715 --> 00:38:41,412 - Di mana? - Afganistan Utara. 342 00:38:42,086 --> 00:38:44,646 Yesus Kristus, Tom. 343 00:38:44,855 --> 00:38:46,516 Itu galeri menembak di sana. 344 00:38:46,516 --> 00:38:49,524 Maksudku, kita akan... Kita harus menghindari zona larangan terbang. 345 00:38:50,995 --> 00:38:54,260 Setidaknya bernilai dua botol Scotch, dan jadikan malt tunggal. 346 00:38:54,260 --> 00:38:58,664 Bantu aku mendapatkan pesawatku kembali dan Aku akan membelikanmu satu koper penuh. 347 00:38:59,203 --> 00:39:01,000 Salin itu. 348 00:39:02,373 --> 00:39:04,841 Minta Komandan Jackson kelompok udara melapor padaku. 349 00:39:04,841 --> 00:39:06,340 Ya, tuan. 350 00:39:14,251 --> 00:39:15,741 Dimana tim SEAL-ku? 351 00:39:15,741 --> 00:39:18,115 Saya tidak mendapat komunikasi, Aku mulai menjadi cerdik. 352 00:39:18,456 --> 00:39:22,620 John, Laksamana Pendelton sedang mengumpulkan kekuatan penyerang untuk membantu. 353 00:39:23,728 --> 00:39:25,753 Itu tidak perlu, Pak. Kami berada di lapangan. 354 00:39:25,753 --> 00:39:28,956 Kami mendapat pesanan dan kami akan mengikuti mereka. 355 00:39:28,956 --> 00:39:31,567 Kami sedang mengerjakannya dengan ketat siklus pengambilan keputusan di sini, John. 356 00:39:31,567 --> 00:39:34,637 Jika Anda tidak bisa mengeluarkan pesawat itu dalam 24 jam, kita akan masuk... 357 00:39:34,637 --> 00:39:37,638 ...dan membersihkan seluruh area. - Aku tahu, aku punya waktu 24 jam... 358 00:39:37,638 --> 00:39:40,402 ...dan 47 menit sebelum Anda mengirimkan tim penyerang. 359 00:39:40,402 --> 00:39:43,479 Saya memahaminya, dan percayalah, kita harus pop temanmu. 360 00:39:43,479 --> 00:39:46,207 - Oke teman-teman, semoga berhasil. - Kami akan pindah. 361 00:39:56,360 --> 00:39:58,885 Pak, apakah Anda ingin menjelajah lebih banyak pilihan? 362 00:39:58,885 --> 00:40:02,396 Jika kita menunggu lebih dari 24 jam, mereka cenderung melakukan serangan pertama. 363 00:40:03,134 --> 00:40:07,070 Lihat, X-77 melempar bola ke lapangan mereka. 364 00:40:30,394 --> 00:40:32,328 Rojar, apakah ada yang melihatmu? 365 00:40:32,963 --> 00:40:36,763 - Aku? Saya berhati-hati agar tidak diikuti. - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. 366 00:40:37,034 --> 00:40:39,559 - Kami sedang diawasi. - Aku harus datang. 367 00:40:39,559 --> 00:40:41,705 - Aku punya kabar buruk. - Apa? 368 00:40:42,106 --> 00:40:45,507 - Tentara Amerika... - Ya, Navy SEAL? 369 00:40:45,943 --> 00:40:47,376 Mati. 370 00:40:47,376 --> 00:40:49,206 - Sial. - Semuanya. 371 00:40:49,206 --> 00:40:52,315 Disergap di malam hari oleh tentara Eliana. 372 00:40:53,751 --> 00:40:55,685 Nah, bagaimana dengan John dan Jannick? 373 00:40:57,254 --> 00:41:00,018 Aku tidak tahu. Tidak ada kabar tentang mereka. Jika mereka aman, tidak ada seorang pun bersama mereka... 374 00:41:00,018 --> 00:41:02,318 ...mereka sendirian. - Tidak, mereka menangkap kita. 375 00:41:05,529 --> 00:41:07,463 Anda ingin saya pergi ke titik pertemuan? 376 00:41:07,463 --> 00:41:10,156 Tidak, itu terlalu berbahaya. 377 00:41:10,156 --> 00:41:12,802 Lihat, John tahu di mana menemukanku, oke? 378 00:41:31,088 --> 00:41:32,248 Menurut agensi... 379 00:41:32,248 --> 00:41:36,689 ... wilayah di sini dijalankan oleh kelompok teroris Black Sunday. 380 00:41:36,689 --> 00:41:39,830 Dengan senjata seperti ini di tangan mereka... 381 00:41:39,830 --> 00:41:43,989 Oke, aku ingin segalanya agensi telah menangkap bajingan-bajingan ini. 382 00:41:44,235 --> 00:41:45,964 Ya, tuan. 383 00:42:00,985 --> 00:42:03,385 Tarik ke sini, periksa peta... 384 00:42:03,385 --> 00:42:05,454 ...dan sembunyikan kendaraannya. 385 00:42:13,163 --> 00:42:15,597 Oke, Pak. Tembakan dari atas. 386 00:42:15,597 --> 00:42:19,930 Itu landasannya dan sebuah desa kecil. 387 00:42:19,930 --> 00:42:21,469 Dan kami di sini. 388 00:42:21,469 --> 00:42:24,938 Baiklah, kenapa kamu tidak menyembunyikan jip ini dan aku akan melihat apakah aku bisa menemukannya... 389 00:42:24,938 --> 00:42:27,270 ...tanda-tanda tim SEAL. - Ya, tuan. 390 00:43:02,947 --> 00:43:05,711 Pengintai kami melaporkan pergerakan di suatu tempat di sekitar sini. 391 00:43:05,711 --> 00:43:07,714 Kalian bertiga tetap di sini. 392 00:43:25,202 --> 00:43:26,829 Apa pun? 393 00:43:27,338 --> 00:43:29,101 Bukan apa-apa. 394 00:43:31,408 --> 00:43:33,740 Baiklah, kita akan berangkat ke aset saya. 395 00:43:33,740 --> 00:43:35,742 Jika kita berpisah... 396 00:43:36,413 --> 00:43:38,005 ...mari kita bertemu di hanggar. 397 00:43:59,303 --> 00:44:03,399 Keluarkan. Pesawat itu mendarat di dekatnya. Carilah kendaraan. 398 00:44:10,781 --> 00:44:13,272 Ada kendaraan yang disembunyikan di sini. 399 00:44:21,191 --> 00:44:22,954 Saya menemukan sebuah jip. Tampak ditinggalkan. 400 00:44:41,545 --> 00:44:43,376 Saya ingin Anda memblokirnya. 401 00:45:19,316 --> 00:45:21,716 Ambil ini, lalu bangun dan pergi. 402 00:46:27,484 --> 00:46:29,145 Mengerti. 403 00:46:42,266 --> 00:46:45,099 - Pergi dan periksa yang lain. - Oke. 404 00:46:46,470 --> 00:46:48,370 Apa yang kita punya di sini? 405 00:46:48,806 --> 00:46:50,068 Sepertinya seorang pilot. 406 00:46:50,068 --> 00:46:53,971 Kapten Richard Jannick, Angkatan Udara Amerika Serikat. 407 00:46:53,971 --> 00:46:55,171 691495213. 408 00:46:57,447 --> 00:46:59,506 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja dimana pesawatmu? 409 00:46:59,506 --> 00:47:01,651 Mengapa kamu tidak mencium pantatku? 410 00:47:01,651 --> 00:47:03,684 aku akan membunuhmu. 411 00:47:05,255 --> 00:47:06,916 Apa yang kamu tunggu? 412 00:47:08,492 --> 00:47:09,959 Bergerak! 413 00:47:10,527 --> 00:47:12,358 Berlangsung! 414 00:47:15,432 --> 00:47:18,663 - Tuan, untukmu. - Eliana. 415 00:47:18,663 --> 00:47:21,100 Kami menemukan seorang pilot, seorang Amerika. 416 00:47:21,805 --> 00:47:23,272 Pria lain melarikan diri. 417 00:47:25,909 --> 00:47:27,900 Bawakan aku pilotnya. 418 00:47:37,521 --> 00:47:40,183 Jangan ucapkan sepatah kata pun. 419 00:47:44,828 --> 00:47:47,524 - Tidak ada tanggapan dari panggilan radio? - Tidak ada sama sekali, Pak. 420 00:47:48,799 --> 00:47:50,733 Hubungi saya Barnes di Edwards. 421 00:47:52,836 --> 00:47:54,394 Silakan, Pak. 422 00:47:54,972 --> 00:47:57,566 Ini Laksamana Pendelton, Angkatan Laut AS. 423 00:47:57,566 --> 00:48:00,266 Saya akan memberitahu Jenderal Barnes. 424 00:48:01,311 --> 00:48:04,337 Pak, kami kehilangan kontak radio dengan mereka. 425 00:48:04,337 --> 00:48:07,608 Nah, lakukan sesuatu yang lain. Coba sesuatu, coba kode Morse. 426 00:48:07,608 --> 00:48:11,914 Kirimkan sinyal asap. Aku tidak peduli, lakukan sesuatu. 427 00:48:51,495 --> 00:48:53,429 Selamat siang. 428 00:48:53,897 --> 00:48:56,263 Senang sekali Anda bisa berhasil. 429 00:49:04,074 --> 00:49:06,372 Namaku Batu. Dan kamu? 430 00:49:07,110 --> 00:49:09,101 Persetan denganmu. 431 00:49:18,655 --> 00:49:21,453 Kata tanda pengenal Anda kamu adalah Richard Jannick. 432 00:49:21,453 --> 00:49:23,786 Seorang kapten di Angkatan Udara Amerika Serikat. 433 00:49:24,161 --> 00:49:27,790 Ya, kamu mengetahui namaku, pangkatku, nomor IDku. 434 00:49:27,790 --> 00:49:30,297 Tidak ada lagi yang bisa kuberitahukan padamu. 435 00:49:34,071 --> 00:49:36,198 Apakah masih ada lagi tamu kejutan datang? 436 00:49:36,198 --> 00:49:37,567 Ya. 437 00:49:37,567 --> 00:49:39,208 Angkatan Udara. 438 00:49:39,208 --> 00:49:42,243 Mengirimkan setengah ton peraturan di lubang neraka ini. 439 00:49:42,243 --> 00:49:44,403 Pernahkah kamu melihat apa yang bisa dilakukan oleh bom pintar baru? 440 00:49:45,682 --> 00:49:48,082 Ya, sudah. Cukup mengesankan. 441 00:49:48,082 --> 00:49:50,583 Sebenarnya, saya ingin menggunakannya pesawatmu ini... 442 00:49:50,921 --> 00:49:53,515 ...untuk membantu menyampaikan beberapa bom pintar milik kita sendiri. 443 00:49:53,515 --> 00:49:55,282 Tapi pertama-tama... 444 00:49:55,282 --> 00:49:57,256 ...Saya punya satu pertanyaan lagi untuk bertanya padamu... 445 00:49:57,794 --> 00:49:59,523 ...tentang pilot lain ini. 446 00:49:59,896 --> 00:50:01,591 Siapa dia? 447 00:50:21,451 --> 00:50:23,646 Katakan padaku ketika Anda siap untuk menjawab. 448 00:50:34,097 --> 00:50:37,897 Atau mungkin kita harus melakukan ini dengan cara yang lebih beradab. 449 00:50:55,318 --> 00:50:57,684 - Bagaimana menurut Anda, Pak? - Dia tidak akan menyerahkannya. 450 00:50:57,684 --> 00:50:59,446 Mungkin benar. 451 00:50:59,446 --> 00:51:03,184 - Aku akan membuat markas dalam keadaan siaga tinggi. - Teruskan. 452 00:51:09,533 --> 00:51:11,296 Anda ingin bertemu saya, laksamana? 453 00:51:11,296 --> 00:51:14,733 Kawan, aku ingin kamu bersiap satu skuadron, operasi jarak jauh. 454 00:51:14,733 --> 00:51:16,998 - Latihan lagi? - Sayangnya tidak. 455 00:51:16,998 --> 00:51:19,904 Ini mungkin hal yang nyata. Siapa yang kamu punya? 456 00:51:20,510 --> 00:51:22,705 Baiklah, aku bisa mengajak Hinkle dan timnya dalam keadaan siaga. 457 00:51:22,705 --> 00:51:24,904 Kemana mereka terbang, Pak? 458 00:51:32,489 --> 00:51:35,014 Itu wilayah udara terbatas. 459 00:51:35,292 --> 00:51:38,750 - Tentang apa semua ini? - Dasar yang perlu diketahui, Komandan. 460 00:51:38,962 --> 00:51:41,522 Aku tidak bisa memberitahumu kali ini, Budd. 461 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 - Anda akan menerima pesanan Anda pada waktunya. - Dengan segala hormat, Laksamana... 462 00:51:45,963 --> 00:51:48,468 ...kamu bisa mengendarai flattop ini sesukamu... 463 00:51:48,468 --> 00:51:51,937 ...tapi begitu pesawat itu berangkat dek, itu adalah tanggung jawabku. 464 00:51:51,937 --> 00:51:55,772 Aku tidak akan menempatkan pilotku dalam bahaya tanpa perintah tertulis. 465 00:51:58,515 --> 00:52:00,779 Anda akan mendapat perintah tertulis, komandan. 466 00:52:16,399 --> 00:52:18,890 Baiklah, tuan-tuan, mari kita hancurkan. 467 00:53:14,024 --> 00:53:15,958 Masih baik-baik saja, bukan sekarang? 468 00:53:16,359 --> 00:53:20,295 Yesus, Yohanes. Aku menunggumu sebentar lagi. 469 00:53:23,233 --> 00:53:26,259 - Ya Tuhan, aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu. 470 00:53:26,937 --> 00:53:28,666 Biarkan aku duduk. 471 00:53:29,539 --> 00:53:34,408 Saat ini, aku ingin sekali untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan bersamamu... 472 00:53:36,279 --> 00:53:39,544 ...tapi semuanya agak menyimpang di sekitar sini. Apa yang kamu tahu? 473 00:53:40,450 --> 00:53:43,419 John, aku punya kabar buruk. 474 00:53:47,224 --> 00:53:48,748 Di sana. 475 00:53:55,332 --> 00:53:56,560 Pak. 476 00:53:56,560 --> 00:53:58,462 Kami punya masalah. 477 00:53:58,768 --> 00:54:00,929 Salah satu anak buahku telah diturunkan. 478 00:54:02,405 --> 00:54:04,635 Aku butuh bantuan mencari desa. 479 00:54:04,635 --> 00:54:06,639 Itu pasti dia. 480 00:54:07,877 --> 00:54:10,141 Saya akan mengurusnya. 481 00:54:19,623 --> 00:54:21,022 Apa-apaan ini? 482 00:54:23,026 --> 00:54:25,153 - POLISI. - Tunggu sebentar, biarkan aku berpakaian. 483 00:54:27,063 --> 00:54:29,156 - Buka pintunya. - Tunggu. 484 00:54:31,368 --> 00:54:33,199 Aku berkata, buka pintunya sekarang. 485 00:54:38,475 --> 00:54:40,500 Apa yang kamu inginkan? 486 00:54:40,710 --> 00:54:43,076 Saya mencari orang Amerika. 487 00:54:43,413 --> 00:54:45,745 Sudah menangkap satu. 488 00:54:48,118 --> 00:54:52,452 - Dia membunuh anggota patroliku. - Aku sulit mempercayainya. 489 00:54:53,723 --> 00:54:55,691 Kami menduga... 490 00:54:56,159 --> 00:54:58,320 ...dia mata-mata Amerika. 491 00:54:58,320 --> 00:54:59,484 Dia tidak di sini. 492 00:54:59,484 --> 00:55:02,461 Anda pernah bertemu pria di sini sebelumnya, bukan? 493 00:55:08,171 --> 00:55:10,230 Beri tahu saya apa yang sebenarnya kamu cari. 494 00:55:14,511 --> 00:55:15,500 Ayo, keluar. 495 00:55:26,222 --> 00:55:28,417 Apakah ini yang kamu inginkan? 496 00:56:57,480 --> 00:56:58,469 Saya akan mengingatnya. 497 00:57:00,383 --> 00:57:02,044 Saya yakin Anda akan melakukannya. 498 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Awasi dia. - Itu tadi cepat. 499 00:57:11,586 --> 00:57:13,661 Persetan denganmu. 500 00:57:18,435 --> 00:57:21,632 Sebelas jam 52 menit lagi. 501 00:57:21,838 --> 00:57:24,363 - Mereka seharusnya sudah kembali sekarang. - Tuan... 502 00:57:24,363 --> 00:57:29,308 ...apakah kita benar-benar akan menghancurkannya pesawat perang senilai $75 juta jika John gagal? 503 00:57:29,308 --> 00:57:31,106 Kami tidak punya pilihan. 504 00:57:33,583 --> 00:57:36,017 Jenderal Barnes untuk Anda, Pak. 505 00:57:36,486 --> 00:57:39,478 Amankan jalurnya, jangan menambal ini. 506 00:57:41,958 --> 00:57:43,949 - Ya, Tom. - Frank, apakah kamu mampu... 507 00:57:43,949 --> 00:57:46,925 ...untuk membangun kembali kontak radio dengan teman-temanku belum? 508 00:57:46,925 --> 00:57:49,656 Tidak ada apa-apa. Sudah 12 jam. 509 00:57:49,656 --> 00:57:52,961 Saya dapat memiliki satu skuadron dari kapal induk melakukan fly-over. 510 00:57:52,961 --> 00:57:55,366 Tidak. Jika kami harus mengirimkannya pencarian dan penyelamatan... 511 00:57:55,366 --> 00:57:58,302 ...kita harus memberitahu mereka tentang pesawat. Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 512 00:57:58,302 --> 00:57:59,567 Saya mengerti. 513 00:57:59,567 --> 00:58:04,179 Dan saya tidak menakuti para teroris untuk memindahkan pesawat juga. 514 00:58:04,179 --> 00:58:07,839 Jika teman-temanku tidak bisa mendapatkannya, kita harus menghancurkannya... 515 00:58:07,839 --> 00:58:10,315 ...dan segala sesuatu di wilayah ini. 516 00:58:26,069 --> 00:58:28,128 Membuang sampah ya? 517 00:58:34,244 --> 00:58:36,178 Masih tidak ada kontak radio? 518 00:58:36,178 --> 00:58:38,143 Tidak ada, Pak. 519 00:58:39,382 --> 00:58:40,576 Petrus Batu. 520 00:58:40,576 --> 00:58:43,947 Ayah orang Inggris, ibu Muslim, menghabiskan waktu masa kecilnya di Timur Tengah... 521 00:58:43,947 --> 00:58:45,712 ...tapi dididik di Oxford. 522 00:58:45,712 --> 00:58:48,414 Ibu terbunuh dalam Serangan AS saat Badai Gurun... 523 00:58:48,414 --> 00:58:51,424 ...dan sebagai hasilnya, dia mulai mendanai kelompok teroris... 524 00:58:51,424 --> 00:58:53,494 ...dan kemudian terbentuk kelompok Minggu Hitam. 525 00:58:53,494 --> 00:58:56,598 Yang membawa kita ke Eliana Reed. 526 00:58:56,598 --> 00:58:58,358 Perintah kedua Minggu Hitam. 527 00:58:58,358 --> 00:59:01,060 Dia berlatih dengan berbagai macam kelompok gerilya di wilayah tersebut... 528 00:59:01,060 --> 00:59:03,797 ...memberi Batu fondasi yang dia butuhkan. 529 00:59:03,797 --> 00:59:06,942 Tiga tahun lalu, Stone bernegosiasi jalannya menuju kesepakatan senjata besar... 530 00:59:06,942 --> 00:59:08,873 ...yang ditengahi oleh Ms. Reed. 531 00:59:11,114 --> 00:59:12,945 Anda membuang-buang waktu Anda. 532 00:59:13,216 --> 00:59:14,649 Saya tidak berbicara. 533 00:59:17,320 --> 00:59:20,983 Lihat, lucunya tentang perang biologis... 534 00:59:21,324 --> 00:59:25,226 ... apakah kamu tidak benar-benar tahu apa yang menimpamu sampai semuanya terlambat. 535 00:59:25,929 --> 00:59:27,123 Bisakah Anda bayangkan? 536 00:59:28,965 --> 00:59:30,330 Lapangan sepak bola. 537 00:59:30,330 --> 00:59:31,990 Konser rock. 538 00:59:31,990 --> 00:59:35,228 Taman bermain, halaman sekolah, semua orang itu. 539 00:59:35,228 --> 00:59:37,305 Bayangkan betapa cepatnya itu akan menyebar. 540 00:59:37,707 --> 00:59:41,268 Pada awalnya, Anda mungkin akan berpikir itu hanya keracunan makanan. 541 00:59:41,268 --> 00:59:43,139 Dalam 12 jam, mereka semua akan mati. 542 00:59:43,680 --> 00:59:47,377 Pikirkan berapa banyak kerusakannya satu bom bisa melakukannya. 543 00:59:47,817 --> 00:59:49,751 Dan aku punya dua. 544 00:59:50,553 --> 00:59:52,350 Satu untuk Eropa. 545 00:59:52,350 --> 00:59:56,185 Dan satu untuk Amerika Serikat. 546 00:59:56,693 --> 00:59:59,457 Dan pesawat Anda untuk mengantarkannya tidak terdeteksi. 547 01:00:01,798 --> 01:00:04,028 Nah, siapa yang akan terbang untukmu, ya? 548 01:00:14,544 --> 01:00:16,307 Hei, Rick. 549 01:00:16,913 --> 01:00:19,643 Bagaimana kabar teman lamaku, John? 550 01:00:20,083 --> 01:00:22,813 - Aku tidak percaya kamu melakukan ini. - Hai. 551 01:00:23,219 --> 01:00:24,948 Harganya tepat. 552 01:00:33,229 --> 01:00:35,925 Kami terbang saat fajar, mengisi bahan bakar pesawat. 553 01:01:13,369 --> 01:01:14,734 Jadi, apa kabar buruknya? 554 01:01:14,734 --> 01:01:17,839 Tim SEAL sudah dikalahkan dan mereka menangkap Jannick. 555 01:01:17,839 --> 01:01:19,338 Sialan. 556 01:01:20,743 --> 01:01:24,110 Pangkalan asal akan bertanya padaku untuk membatalkan operasi dan menelepon saya kembali. 557 01:01:24,110 --> 01:01:25,907 Jadi, apa yang kita lakukan? 558 01:01:27,083 --> 01:01:30,211 Di sini. Ini adalah antenanya foto landasan udara, oke? 559 01:01:31,087 --> 01:01:33,681 Di hanggar di sini adalah tempat mereka menyembunyikan perempuan jalang itu. 560 01:01:37,860 --> 01:01:40,727 Saya pikir saya bisa mencurinya. Saya benar-benar melakukannya. 561 01:01:42,765 --> 01:01:44,198 Seperti apa keamanan di sana? 562 01:01:44,198 --> 01:01:47,928 Ya, ada 60 perusahaan multinasional tentara bayaran, bersenjata lengkap. 563 01:01:58,781 --> 01:02:00,646 Oke, baiklah, Saya melihat Anda mendapatkan peralatan saya di sini. 564 01:02:00,646 --> 01:02:03,411 Jika kita masuk ke hanggar, kita tidak masuk akan bisa menggunakan senjata apa pun. 565 01:02:03,411 --> 01:02:07,249 Perimeter tampak seperti sekitar 250 kaki di sini dengan bangunan tambahan ini. 566 01:02:07,249 --> 01:02:09,550 Ini pastinya titik resistensi paling kecil. 567 01:02:09,550 --> 01:02:10,988 Tentu saja. 568 01:02:10,988 --> 01:02:15,688 Jika kita masuk ke dalam hanggar ini di mana dia berada, kita tidak bisa menggunakan senjata apa pun. 569 01:02:15,688 --> 01:02:18,595 Hanya pisau. Kita semua tahu cara menggunakan pisau. 570 01:02:19,135 --> 01:02:22,104 Ajak semua orang ke sana. Lompatlah ke jalang itu dan terbangkan dia keluar, kawan. 571 01:02:23,272 --> 01:02:27,572 Itu mungkin. Jika kita tidak bisa melakukan itu, kami meledakkannya dan keluar. 572 01:02:28,111 --> 01:02:31,103 - Rojar, kamu akan memimpin kami masuk. - Oke, aku akan menjemputmu saat fajar. 573 01:02:31,103 --> 01:02:33,544 Tapi begitu kita mencapai jarak satu mil dari keliling... 574 01:02:33,544 --> 01:02:37,345 ...itulah salah satu cara kita harus waspada. Di situlah mungkin ada beberapa pos pemeriksaan. 575 01:02:37,345 --> 01:02:39,954 Jadi, apa yang kita lakukan kapan kita sampai di pos pemeriksaan? 576 01:02:40,923 --> 01:02:42,857 Kami memotong testis mereka. 577 01:02:43,559 --> 01:02:46,528 Atau kita mengajari mereka cara menyanyi sopran. 578 01:02:53,402 --> 01:02:55,632 - Laksamana. - Komandan. 579 01:02:56,105 --> 01:02:59,438 Kami baru saja mendapat konfirmasi dari mata kita di langit. 580 01:02:59,438 --> 01:03:02,476 Tim SEAL yang mereka turunkan tidak berhasil. 581 01:03:02,476 --> 01:03:05,341 Seratus persen korban jiwa. 582 01:03:05,341 --> 01:03:06,641 Ya Tuhan. 583 01:03:06,641 --> 01:03:09,546 Saya pikir sudah waktunya kita membiarkan api neraka lepas pada bajingan ini. 584 01:03:09,546 --> 01:03:12,415 Tidak, tidak, tidak, belum, kami masih memiliki orang-orang di lapangan. 585 01:03:12,415 --> 01:03:14,954 Mereka sudah kehilangan kontak radio selama 22 jam. 586 01:03:15,458 --> 01:03:17,858 - Mereka mungkin membelinya juga. - Kami tidak tahu itu. 587 01:03:17,858 --> 01:03:19,790 Kita tidak bisa membahayakan mereka... 588 01:03:19,790 --> 01:03:21,953 ...dan peluangnya untuk mendapatkan pesawat sialan ini kembali. 589 01:03:21,953 --> 01:03:23,996 Apa, dua orang melawan seluruh pasukan? 590 01:03:23,996 --> 01:03:28,729 - Kemungkinan besar melawan mereka. - Mungkin begitu, tapi aku masih menerima pesananku. 591 01:03:29,071 --> 01:03:30,868 Kita harus memberikan kesempatan terakhir kita. 592 01:03:30,868 --> 01:03:33,133 Saya tidak bermaksud menebak-nebak Anda, laksamana... 593 01:03:33,133 --> 01:03:35,334 ...tapi kami tahu dimana pesawat itu berada sekarang. 594 01:03:35,912 --> 01:03:38,005 Menurutku kita mengurangi kerugian kita dan mengeluarkannya. 595 01:03:38,005 --> 01:03:41,912 Setelah bergerak lagi, kita sudah mendapatkannya tidak ada cara untuk melacaknya. Permainan selesai. 596 01:03:44,887 --> 01:03:46,718 Tidak, tidak, kami menunggu. 597 01:03:58,234 --> 01:03:59,997 Di sana. 598 01:04:22,024 --> 01:04:25,323 - Sudah dimuat dan siap dikirim. - Kapan kamu bisa terbang? 599 01:04:25,323 --> 01:04:28,054 Beberapa jam. Program koordinatnya ke dalam komputer... 600 01:04:28,054 --> 01:04:30,028 ...dan mengatur GPS dengan titik jalan. 601 01:04:30,028 --> 01:04:32,258 Bagus. Lakukan itu. 602 01:04:42,945 --> 01:04:43,969 Bos. 603 01:04:43,969 --> 01:04:47,980 Anda harus segera menepi. Kami akan segera tiba di sana. 604 01:05:02,798 --> 01:05:05,790 Berhenti. Keluar dari mobil. 605 01:05:06,936 --> 01:05:07,925 Tolong, surat-suratmu. 606 01:05:10,273 --> 01:05:12,104 Saya tahu, Anda menginginkan surat-surat saya, bukan? 607 01:05:34,030 --> 01:05:35,258 Persetan. 608 01:07:03,019 --> 01:07:07,115 Pergilah, bos. Pergi pergi. Bergerak. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 609 01:07:14,330 --> 01:07:17,197 Oke bos, Kita sudah sangat dekat sekarang. Anda harus menepi. 610 01:07:17,197 --> 01:07:19,630 Kita harus menyelesaikan ini berjalan kaki. 611 01:07:20,369 --> 01:07:23,031 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan, "Laksamana" tapi jika ini salah... 612 01:07:23,031 --> 01:07:25,435 ...keduanya dipertaruhkan. 613 01:07:25,435 --> 01:07:27,473 Anda ingin sejajar dengan saya? 614 01:07:28,177 --> 01:07:29,769 Cukup adil. 615 01:07:29,769 --> 01:07:32,470 Sebuah pesawat Angkatan Udara telah hilang. 616 01:07:32,470 --> 01:07:36,448 - Dicuri oleh salah satu atlet jet mereka sendiri. - Jadi biarkan Angkatan Udara mendapatkannya kembali. 617 01:07:36,448 --> 01:07:38,917 Ini bukan sembarang pesawat biasa, sobat. 618 01:07:38,917 --> 01:07:42,717 Ini adalah Stealth generasi berikutnya. Sekarang, teknologi itu... 619 01:07:42,717 --> 01:07:46,157 ...jatuh ke tangan yang salah yang kita miliki... - Sepertinya sudah terjadi. 620 01:07:46,996 --> 01:07:49,430 Aku tidak pernah tahu kamu mundur pertarungan yang bagus, Budd. 621 01:07:51,567 --> 01:07:53,125 Ayo lempar buku peraturan sialan itu pergi. 622 01:07:55,071 --> 01:07:57,096 Oh, apa-apaan ini. 623 01:07:57,440 --> 01:08:00,671 Anda punya empat pesawat di dek penerbangan. Berbahan bakar, bersenjata... 624 01:08:01,143 --> 01:08:02,576 ... siap berangkat. 625 01:08:02,576 --> 01:08:05,077 Luar biasa, komandan. 626 01:08:13,289 --> 01:08:15,655 Kurang dari dua jam tertinggal di jam, Pak. 627 01:08:15,655 --> 01:08:18,453 Apakah Crateon Davies dalam posisinya dan tim penyerang sudah siap? 628 01:08:18,453 --> 01:08:21,824 Laksamana Pendelton memberi komandan sayap memberikan pengarahan terakhirnya. 629 01:08:21,824 --> 01:08:23,362 Oke. 630 01:08:23,362 --> 01:08:26,433 - Kapten Hinkle melapor, Pak. - Skuadron sudah siap, laksamana. 631 01:08:26,433 --> 01:08:28,695 Terkunci dan dimuat. Apa misinya? 632 01:08:29,105 --> 01:08:31,437 - Letnan. - Pak. 633 01:08:35,845 --> 01:08:36,834 Oh sial. 634 01:08:36,834 --> 01:08:39,674 Anda harus mencapainya dengan setiap bagian peraturan yang Anda miliki. 635 01:08:39,674 --> 01:08:42,215 - Bakar semuanya. - Keluarkan hanggar... 636 01:08:42,215 --> 01:08:45,581 ... landasan pendaratan, kakus sialan itu. 637 01:08:45,581 --> 01:08:48,814 Sebaiknya tidak ada tikus yang merayap ketika Anda sudah selesai. 638 01:08:51,627 --> 01:08:54,187 - Ya, tuan. - Diberhentikan. 639 01:08:58,367 --> 01:08:59,356 Semuanya jelas. 640 01:09:14,150 --> 01:09:16,084 Semuanya baik-baik saja di sini? 641 01:09:29,098 --> 01:09:32,864 Bagaimana jika John dan Jannick masih di dalam area ketika tim penyerang tiba? 642 01:09:32,864 --> 01:09:36,334 Jika mereka mendapatkan pesawatku kembali, Saya akan membatalkan pemogokan. 643 01:09:36,334 --> 01:09:38,439 Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 644 01:09:44,847 --> 01:09:46,178 Pak. 645 01:09:54,623 --> 01:09:56,386 orang Amerika memasuki wilayah udara kita. 646 01:10:13,209 --> 01:10:16,144 Untuk saat ini, sistem dinonaktifkan. 647 01:10:33,696 --> 01:10:37,132 X-77 harus ada di hanggar itu di sana. 648 01:10:44,006 --> 01:10:45,667 Kotoran. 649 01:10:45,667 --> 01:10:49,743 - Ada F-16 di sana juga. - Kita tidak bisa menerbangkan mereka berdua keluar dari sini. 650 01:10:49,743 --> 01:10:52,346 Tidak, kami tidak peduli tentang pesawat lain. 651 01:10:52,815 --> 01:10:54,806 Jannick ada di hanggar itu tepat di atas sana. 652 01:10:54,806 --> 01:10:58,715 - Kamu membutuhkannya untuk menerbangkan pesawat lain? - Aku tidak peduli dengan pesawat yang lain. 653 01:10:58,715 --> 01:11:02,186 - Aku tidak bisa meninggalkannya. - Jadi dengan kata lain, dia temanmu? 654 01:11:02,186 --> 01:11:04,417 Ya, tapi dia brengsek. 655 01:11:04,417 --> 01:11:06,925 Tiga pengalihan, simultan, tiga pengalihan. 656 01:11:06,925 --> 01:11:09,030 Anda mengerti, bos. 657 01:11:09,030 --> 01:11:10,631 Ayo berpesta. 658 01:11:10,631 --> 01:11:12,130 Sayang, biarkan aku ikut denganmu. 659 01:11:12,130 --> 01:11:14,496 - Seperti yang kubilang padamu, sisi barat. - Oke. 660 01:11:35,691 --> 01:11:38,854 Benar. Kami punya teman. 661 01:11:38,854 --> 01:11:41,326 - Kalian berdua tetap di sini. - Ya, tuan. 662 01:11:56,478 --> 01:11:57,877 Pak. 663 01:11:58,280 --> 01:12:00,407 Telah terjadi pelanggaran keamanan... 664 01:12:00,407 --> 01:12:03,517 ...di sisi selatan dari pagar perimeter. 665 01:12:03,986 --> 01:12:06,580 Seseorang telah membuat lubang berdarah di dalamnya. 666 01:12:07,890 --> 01:12:10,154 - Lakukanlah. - Aku sedang mengerjakannya. 667 01:12:24,807 --> 01:12:26,638 Perimeternya setengah jernih. 668 01:12:26,638 --> 01:12:28,777 Jannick ada di gedung itu di sana. 669 01:12:28,777 --> 01:12:32,846 Aku akan menjemputnya, naik ke pesawat itu dan keluar dari sini, apakah kamu siap? 670 01:12:32,846 --> 01:12:34,880 Ya, aku mendukungmu. 671 01:12:47,262 --> 01:12:48,422 Jangan bergerak. 672 01:12:51,200 --> 01:12:52,565 Kemarilah. 673 01:13:09,151 --> 01:13:11,119 Jangan bergerak, bajingan, jangan bergerak. 674 01:13:23,632 --> 01:13:25,566 Kamu tidak perlu kembali lagi, John. 675 01:13:27,569 --> 01:13:31,027 - Seharusnya kamu naik pesawat saja. - Bukan gayaku meninggalkan orang. 676 01:13:31,027 --> 01:13:32,798 Ambil 47 dan awasi pintunya. 677 01:13:32,798 --> 01:13:35,170 Dengar, aku butuh perlindungan, bisakah kamu terbang? 678 01:13:35,170 --> 01:13:37,005 - Sial, ya. - Kamu bisa terbang. 679 01:13:37,005 --> 01:13:39,613 Aku butuh api perlindungan, lalu kamu bangun dan membantu. 680 01:13:39,613 --> 01:13:41,875 John, Ratcher salah satunya. 681 01:13:41,875 --> 01:13:43,813 Ya, saya tahu. 682 01:14:05,040 --> 01:14:08,567 Baiklah, cari Ratcher. Dia dan aku akan naik pesawat... 683 01:14:08,567 --> 01:14:10,405 ... bertemu denganmu di hanggar. 684 01:15:16,745 --> 01:15:18,372 Kotoran. 685 01:15:49,244 --> 01:15:50,233 jessica. 686 01:16:47,169 --> 01:16:48,932 Apa itu tadi? 687 01:17:05,621 --> 01:17:07,145 Eliana. 688 01:17:08,156 --> 01:17:09,623 Eliana? 689 01:17:10,993 --> 01:17:12,290 Sebaiknya kau naik pesawat itu. 690 01:17:12,761 --> 01:17:14,626 Bukan tanpa uangku. 691 01:17:14,626 --> 01:17:17,230 Bagus. Mari kita selesaikan ini. 692 01:17:17,666 --> 01:17:19,725 Pastikan tidak ada tembakan di sekitar pesawat. 693 01:17:43,458 --> 01:17:44,584 Apakah itu semuanya? 694 01:17:44,584 --> 01:17:47,160 - Untuk saat ini, ya, benar. - Kamu yakin? 695 01:17:47,160 --> 01:17:49,923 Saya telah memulai transfer kawat. Terbang sialan... 696 01:17:52,401 --> 01:17:54,028 Pesawat. 697 01:18:09,451 --> 01:18:10,816 Ayo. 698 01:18:39,047 --> 01:18:40,378 Sial, sial, sial. 699 01:19:23,492 --> 01:19:25,187 Sial, sial, sial. 700 01:19:26,361 --> 01:19:29,194 Sial, sial, sial. 701 01:20:12,474 --> 01:20:15,102 Ya Tuhan. 702 01:20:15,477 --> 01:20:18,571 - Kalian jangan berhenti, kan? - Apa yang kamu lakukan di sini? 703 01:20:19,047 --> 01:20:22,312 Saya menjadi kaya. Anda tahu berapa banyak saya dibayar untuk ini? 704 01:20:22,312 --> 01:20:24,714 Dua ratus juta dolar, bebas dan jelas. 705 01:20:26,822 --> 01:20:30,155 - Tapi ini pengkhianatan. - Pengkhianatan? Buka matamu. 706 01:20:30,155 --> 01:20:33,158 Anda telah dicuci otak oleh para pengibar bendera di Angkatan Udara. 707 01:20:34,362 --> 01:20:36,660 Menghasilkan uang adalah cara Amerika. 708 01:20:36,660 --> 01:20:37,992 Omong kosong. 709 01:20:38,433 --> 01:20:40,697 - Itu semua omong kosong. - Tapi bukan itu cara kerjanya... 710 01:20:40,697 --> 01:20:42,131 ...kamu tahu itu. 711 01:20:43,104 --> 01:20:44,503 Jatuhkan itu. 712 01:22:13,361 --> 01:22:16,990 Banyak orang mengagumimu, Ratcher, termasuk saya. 713 01:22:16,990 --> 01:22:19,963 Siapa yang bertanya padamu? saya tidak melakukannya. 714 01:22:20,502 --> 01:22:21,526 Persetan denganmu. 715 01:22:31,246 --> 01:22:35,273 Cium pantat Arabku yang besar dan gemuk! 716 01:22:53,301 --> 01:22:55,735 Jangan mencoba apa pun. Bergerak. 717 01:22:58,673 --> 01:23:02,336 Berapa lama sebelum pesawat Pendelton tiba melebihi target? 718 01:23:04,346 --> 01:23:07,543 Kekuatan serangan, ini Edwards, berapa ETA-mu? 719 01:23:09,250 --> 01:23:12,242 ETA yang akan ditargetkan kurang dari lima menit. 720 01:23:13,355 --> 01:23:15,516 Kurang dari lima menit, Pak. 721 01:23:26,568 --> 01:23:27,592 Hei, John. 722 01:23:29,604 --> 01:23:31,094 Lama tak jumpa. 723 01:23:31,506 --> 01:23:34,339 Anda tahu, aku akan malu padamu... 724 01:23:34,642 --> 01:23:37,270 ...tapi menurutku tidak kamu pantas menerima rasa maluku. 725 01:23:37,270 --> 01:23:41,074 - Tapi aku melatihmu untuk ini, kawan? - Sial. 726 01:23:41,074 --> 01:23:43,877 Aku bisa melatihmu. Saya mendapat keterampilan. 727 01:23:46,488 --> 01:23:49,616 Apakah ini tentang uang? Paman Sam tidak memberimu cukup uang? 728 01:23:50,425 --> 01:23:52,552 Ibumu tidak memberimu cukup uang? 729 01:23:52,552 --> 01:23:54,524 Oh, lihat sekelilingmu, John. 730 01:23:54,863 --> 01:23:59,391 Kami punya orang Prancis, Italia, Rusia. 731 01:24:00,001 --> 01:24:03,630 Kami hanyalah sekelompok orang sialan tentara bayaran keluar untuk membuat pukulan besar. 732 01:24:04,639 --> 01:24:07,039 Sayangnya, kamu tidak akan mendapatkan hasil yang besar. 733 01:24:07,039 --> 01:24:10,006 Saya harap saya punya waktu untuk berteriak lalu menembakmu... 734 01:24:10,006 --> 01:24:11,304 ...tapi aku harus pergi. 735 01:24:11,304 --> 01:24:15,882 Buat dia terbang di pesawat. Jika dia melakukan satu gerakan salah, tembak dia. 736 01:24:16,584 --> 01:24:19,985 Saat Anda menembaknya, jangan rusak punya pesawat sendiri, jadi kamu bisa pulang ke rumah. 737 01:24:19,985 --> 01:24:22,885 Buka pintunya, suruh dia berbaring. 738 01:24:39,941 --> 01:24:41,238 Kapten Hinkle. 739 01:24:41,238 --> 01:24:43,969 - Lanjutkan misi pengeboman Anda. - Salin itu. 740 01:24:47,816 --> 01:24:50,683 Suruh dia membersihkan bajingan itu. 741 01:25:18,746 --> 01:25:20,543 Sayang, kamu baik-baik saja di belakang sana? 742 01:25:21,249 --> 01:25:22,944 Waktunya rodeo, kencangkan sabuk pengaman. 743 01:26:03,858 --> 01:26:05,382 Gerakkan pantatmu. 744 01:26:06,361 --> 01:26:08,921 Mereka akan mengebom area ini sebentar lagi. 745 01:26:08,921 --> 01:26:10,530 Saya akan mengambil risiko. 746 01:26:13,701 --> 01:26:15,760 Masuk ke pesawat sialan itu! 747 01:26:29,651 --> 01:26:32,620 Yohanes. John, masuklah, John. 748 01:26:33,421 --> 01:26:37,517 - Ini John. Silakan, Jannick. - Maafkan aku, sobat... 749 01:26:38,927 --> 01:26:40,224 ...tapi aku tidak berhasil. 750 01:26:42,297 --> 01:26:45,755 - Dimana Ratchernya? - Dia di F-16. 751 01:26:46,234 --> 01:26:49,032 Jangan khawatir tentang dia, Aku akan menjaganya. 752 01:26:53,408 --> 01:26:55,535 Ambilkan dia untukku. 753 01:26:56,477 --> 01:26:58,069 Terimalah itu, saudara. 754 01:27:22,737 --> 01:27:25,137 Kunci ke pesawat Stealth! Rudal tembak! 755 01:27:29,477 --> 01:27:31,570 Rudal yang terkunci terlihat. 756 01:27:43,925 --> 01:27:47,656 Ini Hinkle, melakukan pendekatan pengeboman terakhir. 757 01:28:24,499 --> 01:28:26,262 Dasar, ini Bad Mojo. 758 01:28:26,262 --> 01:28:29,164 Base, ini Bad Mojo, masuklah. 759 01:28:29,737 --> 01:28:31,602 Dasar, ini Bad Mojo. 760 01:28:31,602 --> 01:28:32,899 Ya, Yohanes. 761 01:28:32,899 --> 01:28:34,598 Paketnya sudah kami terima, Pak. 762 01:28:35,310 --> 01:28:37,039 Kenapa lama sekali? 763 01:28:37,039 --> 01:28:39,236 Harus menghidupkan unta saya, Pak. 764 01:28:39,236 --> 01:28:42,076 Kami punya beberapa bahan berbahaya di pesawat. 765 01:28:42,076 --> 01:28:44,810 Itu adalah bom NBC, kita harus sangat berhati-hati. 766 01:28:45,520 --> 01:28:47,784 Bisakah kamu menerbangkan pesawat selamat kembali ke Edwards... 767 01:28:47,784 --> 01:28:49,820 ...jadi kita bisa melucuti bomnya? 768 01:28:49,820 --> 01:28:51,356 Ya, tuan. 769 01:28:51,356 --> 01:28:53,050 Bagaimana kabar Jannick? 770 01:28:53,661 --> 01:28:56,129 Jannick tidak lagi bersama kita. 771 01:28:56,898 --> 01:28:58,490 Berengsek. 772 01:28:59,133 --> 01:29:00,361 Saya menyesal mendengarnya. 773 01:29:00,768 --> 01:29:01,826 Oke, Pak. 774 01:29:04,839 --> 01:29:06,704 Jadi siapa yang menerbangkan 16? 775 01:29:06,704 --> 01:29:10,332 - Itu Ratcher. - Dasar bajingan. 776 01:29:10,332 --> 01:29:13,002 Minta izin untuk mengatasinya, Pak. 777 01:29:13,414 --> 01:29:15,575 Saya tidak peduli apa yang kamu inginkan, John. 778 01:29:15,575 --> 01:29:18,913 Tapi jika dia menembakmu, itu akan terjadi sama dengan menjatuhkan bom. 779 01:29:18,913 --> 01:29:20,782 Oke, Pak. 780 01:29:33,034 --> 01:29:35,559 Cobalah untuk mengunci ini. 781 01:29:44,612 --> 01:29:46,136 Aku tepat di belakangmu, Ratcher. 782 01:29:56,624 --> 01:30:01,323 Jika X-77 ditembak jatuh di Eropa, penyakitnya akan menyebar seperti ini: 783 01:30:01,323 --> 01:30:02,656 Dua belas jam. 784 01:30:03,664 --> 01:30:05,495 Dua puluh empat jam. 785 01:30:05,495 --> 01:30:07,099 Tiga puluh enam jam. 786 01:30:07,869 --> 01:30:09,803 Empat puluh delapan jam. 787 01:30:13,074 --> 01:30:15,508 Sialan. 788 01:30:16,210 --> 01:30:18,269 Itulah yang kami hadapi. 789 01:30:18,269 --> 01:30:21,176 Ini bukan masalah angkatan laut atau udara. 790 01:30:21,176 --> 01:30:23,283 Ini bersifat global. 791 01:30:24,752 --> 01:30:27,243 Perlengkapan dan caboodle yang lengkap. 792 01:30:36,998 --> 01:30:39,967 Trik, John. Hanya itu mereka. 793 01:30:40,468 --> 01:30:42,527 Aku bisa menerbangkanmu dengan bus sekolah. 794 01:30:43,137 --> 01:30:47,005 Aku masih punya beberapa di lenganku. Anda mungkin masih belajar sesuatu. 795 01:30:53,548 --> 01:30:56,016 Mengapa terbang melawan satu sama lain kapan kita bisa terbang bersama? 796 01:30:57,318 --> 01:31:01,186 Ayolah, John, kita berbicara jutaan dolar di sini. 797 01:31:01,186 --> 01:31:03,448 Apa yang kamu pedulikan orang-orang di bawah sana? 798 01:31:03,448 --> 01:31:05,114 Dari atas sini, mereka bukan apa-apa. 799 01:31:10,965 --> 01:31:12,159 Maaf, tidak ada kesepakatan. 800 01:31:12,533 --> 01:31:13,795 Akulah yang minta maaf. 801 01:31:22,844 --> 01:31:24,869 Kita bisa membagi uangnya. 802 01:31:24,869 --> 01:31:26,638 Saya tidak untuk dijual. 803 01:31:29,050 --> 01:31:30,813 Melibatkan siluman aktif. 804 01:31:40,728 --> 01:31:43,196 Aku tidak perlu menemuimu, John. 805 01:31:43,931 --> 01:31:46,399 Saya hanya perlu memprediksi kemana kamu akan pergi. 806 01:31:51,672 --> 01:31:55,369 Kulit domba jantan di sayapmu adalah hal yang cukup rapuh. 807 01:31:55,369 --> 01:31:59,035 Satu pukulan yang tepat sasaran mungkin akan menjatuhkan seluruh pesawat. 808 01:32:26,407 --> 01:32:27,965 Datang. 809 01:32:43,524 --> 01:32:45,082 Punya kunci. 810 01:32:52,833 --> 01:32:53,925 Oh sial. 811 01:33:01,943 --> 01:33:02,932 Bingo. 812 01:33:07,114 --> 01:33:08,376 Sayonara. 813 01:33:10,718 --> 01:33:13,949 Pangkalan, ini Bad Mojo. Pangkalan, masuk. 814 01:33:15,189 --> 01:33:16,281 Ya, Yohanes? 815 01:33:16,490 --> 01:33:17,514 Misi tercapai. 816 01:33:17,514 --> 01:33:19,660 Dalam perjalanan masuk. 817 01:33:20,428 --> 01:33:22,521 Bagaimana dengan bomnya? 818 01:33:23,097 --> 01:33:25,930 Ya, tuan. Paketnya sudah kami terima, Pak. 819 01:33:27,034 --> 01:33:28,695 Salin itu. 820 01:33:29,804 --> 01:33:31,772 Oke teman-teman, kerja bagus. 821 01:33:33,240 --> 01:33:35,208 Ayo bawa dia pulang. 822 01:33:38,379 --> 01:33:40,142 Bagus sekali, semuanya. 823 01:33:40,142 --> 01:33:41,941 Misi tercapai. 824 01:33:41,941 --> 01:33:43,447 Ayo, Angkatan Laut. 825 01:33:43,447 --> 01:33:45,279 Ya. 826 01:33:46,387 --> 01:33:48,412 Benar, kembali ke postingan Anda. 827 01:33:48,412 --> 01:33:51,183 Terima kasih telah menempatkan diri Anda mengambil risiko untukku, Budd. 828 01:33:51,183 --> 01:33:53,418 Nah, Anda sudah mematoknya dengan benar, laksamana. 829 01:33:53,418 --> 01:33:55,653 Tentang menyelamatkan umat manusia dari kehancuran? 830 01:33:55,653 --> 01:33:56,819 Sial, tidak. 831 01:33:56,819 --> 01:34:01,059 Tentang ketidakmampuanku untuk menolak kesempatan untuk menendang pantat. 832 01:34:02,737 --> 01:34:04,068 Hubungi aku Barnes. 833 01:34:05,106 --> 01:34:10,066 Aku ingin tahu apakah ini akan menghasilkan sesuatu ada hubungannya dengan sekotak wiski, Pak? 834 01:34:10,066 --> 01:34:12,474 Apa urusanmu, letnan? 835 01:34:12,474 --> 01:34:14,274 Ya, tuan. 836 01:34:41,242 --> 01:34:43,005 Senang bertemu Anda kembali utuh, John. 837 01:34:43,210 --> 01:34:46,008 Sekarang saya tidak berada di militer, Saya tidak perlu memberi hormat kepada Anda. 838 01:34:46,547 --> 01:34:50,347 Saya tidak akan melewatkan penghormatan Anda, kolonel, tapi aku akan merindukanmu, John. 839 01:34:50,347 --> 01:34:51,507 Baiklah. 840 01:34:51,507 --> 01:34:53,278 Ayo pergi.