0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 soudruzi, Japonsko patří lidu! 2 00:01:57,900 --> 00:02:00,900 Ne císař, ne armáda! 3 00:02:00,900 --> 00:02:02,900 Ať žije Lid! 4 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 Klan Černého draka se blíží! 5 00:02:09,900 --> 00:02:12,900 Vyhoďte Číňany ze školy! 6 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 Údržba je důležitá. 7 00:02:18,900 --> 00:02:20,900 Nedovolte 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,900 aby tekutina vstoupila do zásobníku ani motor. 9 00:02:23,900 --> 00:02:24,900 Funkce čerpadla 10 00:02:25,900 --> 00:02:28,900 se teprve potom udržuje. 11 00:02:28,900 --> 00:02:32,900 A nikdy se nepokoušejte opravit to bez pomoci inženýra. 12 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 Přestaň psát! 13 00:02:52,900 --> 00:02:54,900 Všichni Číňané pryč! 14 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 Sem nemůžete vstoupit! 15 00:03:01,900 --> 00:03:03,900 Tato škola není pro Číňané! 16 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 Vypadni hned! 17 00:03:14,900 --> 00:03:16,900 Chovej se tu slušně! 18 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 jsi v pořádku? 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,900 Prohnilý zmetek! Co si myslíš, že děláš! 20 00:03:25,900 --> 00:03:27,900 Kdo jsi, že se mnou mluvíš? 21 00:03:27,900 --> 00:03:30,900 Yamada Mitsuko. Ten, kdo se na tebe dívá dolů! 22 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Kuře! 23 00:03:35,900 --> 00:03:39,900 Je mi jedno, kdo jsi. 24 00:03:40,900 --> 00:03:42,900 Než napočítám do tří, radši zmiz. 25 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Jeden! 26 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 Dva! 27 00:03:46,900 --> 00:03:46,900 Tři! 28 00:04:36,900 --> 00:04:37,900 Mistr... 29 00:04:38,900 --> 00:04:41,900 On je Funakoshi Fumio Mistr klanu Černého draka. 30 00:04:42,900 --> 00:04:45,900 Už jsi vzdal boj? 31 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 Násilí není řešení. 32 00:04:48,900 --> 00:04:50,900 Nyní vidíte výsledek. Ty ses v mé škole nic nenaučil? 33 00:04:51,900 --> 00:04:54,900 Profesor Watanabe. Omluvte mé žáky. 34 00:05:04,900 --> 00:05:07,900 Buď vděčný za jeho milosrdenství. Všichni byste mohli být zmrzačení, kdyby chtěl, abyste byli. 35 00:05:09,900 --> 00:05:10,900 s kým jsi bojoval? 36 00:05:11,900 --> 00:05:12,900 Mě. 37 00:05:15,900 --> 00:05:18,900 Jsi sám? Vaše Kung Fu je docela efektivní. 38 00:05:19,900 --> 00:05:21,900 Jsem Funakoshi Fumio z klanu Černého draka. a ty? 39 00:05:28,900 --> 00:05:29,900 Mitsuko, proč jsi tady? 40 00:05:30,900 --> 00:05:34,900 strýčku Funakoshi, vaše zorničky mi rozbily pero! 41 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 Bylo to velmi drahé! 42 00:05:36,900 --> 00:05:40,900 Víš, že jsem chudák. Proč mi o tom říkat? 43 00:05:42,900 --> 00:05:44,900 Máte nějaké peníze? 44 00:05:48,900 --> 00:05:49,900 Spokojený? 45 00:05:49,900 --> 00:05:53,900 Stejně jako tvůj požehnaný otec. Nemožné vyhovět. 46 00:05:53,900 --> 00:05:55,900 Nemáš strach, že si tě nikdo nevezme? 47 00:05:56,900 --> 00:05:58,900 Vůbec žádný problém. Chen Zhen je vše, co chci. 48 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 Chen Zhen? 49 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Ano. Chen Zhen ze školy Jing Wu. 50 00:06:02,900 --> 00:06:04,900 Škola Jing Wu v Šanghaji? 51 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 - To znamená Huo Yuen-jia... - Je můj Mistr. 52 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Působivé... 53 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Je tam nějaký problém? 54 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 Právě jsem dostal... 55 00:06:17,900 --> 00:06:20,900 telegram ze Šanghaje. 56 00:06:21,900 --> 00:06:25,900 Říká se, že Mistr Huo byl zabit v zápase Kung Fu... 57 00:06:26,900 --> 00:06:31,900 jeho protivník Akutagawa Ryuichi z Nijiguchi. 58 00:06:31,900 --> 00:06:33,900 Je z našeho klanu. 59 00:06:36,900 --> 00:06:37,900 nemožné! 60 00:06:39,900 --> 00:06:42,900 je mi to moc líto. Ale tohle mi bylo řečeno. 61 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Promiňte. 62 00:06:56,900 --> 00:06:59,900 Škoda, že jsem propásl příležitost abych ho sám vyzval. 63 00:07:01,900 --> 00:07:02,900 Chen Zhen! 64 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 kam jdeš? 65 00:07:05,900 --> 00:07:07,900 čínské velvyslanectví. Abych si ověřil, jestli je to opravdu pravda. 66 00:07:08,900 --> 00:07:10,900 Japonec by nikdy nemohl porazit vašeho Mistra. 67 00:07:10,900 --> 00:07:13,900 Zastavte japonskou invazi! Ať žije Lid! 68 00:07:13,900 --> 00:07:16,900 Ať žije Lid! 69 00:07:39,900 --> 00:07:43,900 Varuji vás! Pokud vy zůstaň příliš dlouho, budu hledat někoho jiného. 70 00:07:47,900 --> 00:07:48,900 Chen Zhen! 71 00:07:50,900 --> 00:07:52,900 Vracíš se do Japonska? 72 00:07:53,900 --> 00:07:57,900 Když opustí Čínu, Vrátím se do Japonska. 73 00:07:57,900 --> 00:08:01,900 Jdou jen do Tsingtao bojovat s Němci. 74 00:08:01,900 --> 00:08:04,900 Měl bys v tom mít pravdu, protože Tsingtao patří Číně. 75 00:08:05,900 --> 00:08:07,900 Jak Japonci, tak Němci jsou útočníci do Číny. 76 00:08:07,900 --> 00:08:09,900 Chen Zhen 77 00:08:09,900 --> 00:08:11,900 Nesnášíte Japonce? 78 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 Nevím! 79 00:08:15,900 --> 00:08:19,900 Být v této oblasti, nemáme na výběr. 80 00:08:20,900 --> 00:08:21,900 Postarej se o sebe. 81 00:08:24,900 --> 00:08:25,900 Chen Zhen! 82 00:08:46,900 --> 00:08:48,900 JAPONSKO A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VYTVOŘILI ALIANCI 83 00:08:48,900 --> 00:08:52,900 MISTR KARATE AKUTAGAWA SPOJENO S MASTER HUO 84 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Malá změna! 85 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 Už nemám. 86 00:09:24,900 --> 00:09:26,900 Víc opravdu nemám. 87 00:09:27,900 --> 00:09:28,900 Už nemám. 88 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 Odejít! 89 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Dobré ráno. Nejsem Japonec. 90 00:09:32,900 --> 00:09:35,900 nejsi? Já taky ne! 91 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Prosím posaďte se. 92 00:09:38,900 --> 00:09:41,900 kam tě vezmu? Škola Jing Wu. 93 00:09:41,900 --> 00:09:43,900 Škola Jingwu? Naučit se Kung Fu? 94 00:09:44,900 --> 00:09:47,900 Ano, chci se naučit Kung Fu. Prosím, jděte! 95 00:09:47,900 --> 00:09:50,900 Nechoďte do Jingwu. 96 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Každý tady ví, že Jingwu byl číslo jedna, 97 00:09:52,900 --> 00:09:55,900 ale tohle je konec. 98 00:09:56,900 --> 00:09:58,900 Jestli mě tam nechceš vzít Vezmu si další jízdu. 99 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 Počkejte, počkejte. Jak mi platíš, Vezmu tě kamkoli budeš chtít. 100 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Pozor. 101 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Jdeme. 102 00:10:20,900 --> 00:10:22,900 ŠKOLA JING WU 103 00:10:24,900 --> 00:10:28,900 Teď, když je mistr Huo mrtvý škola Jingwu nemá budoucnost. 104 00:10:28,900 --> 00:10:31,900 Jsi si jistý, že nechceš? zkusit jinou školu? 105 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 Jsou opravdu hotové. 106 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 5. senior! 107 00:10:35,900 --> 00:10:37,900 Jste 5. senior? Biu! 108 00:10:37,900 --> 00:10:39,900 Nech mě to vzít. Díky. 109 00:10:40,900 --> 00:10:43,900 ty jsi... Chen Zhen ze školy Jingwu. 110 00:10:44,900 --> 00:10:46,900 Škola Jingwu není dokončena. Počkejte a uvidíte. 111 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 na co čekáš? 112 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 5. senior! 113 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 5. senior! 114 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 Mistr Ngai. Toto je můj předkův tablet. 115 00:11:11,900 --> 00:11:13,900 Pokud chcete výzvu pojďme ven. 116 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Mistře, jste v pořádku? 117 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Mistr Ngai. Děkuji za boj. 118 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Nejsem pro tebe rovnocenný. 119 00:12:14,800 --> 00:12:17,800 Vítězství bylo neoprávněné. 120 00:12:17,800 --> 00:12:21,800 Musíte být unavení ze svého cesta. Přijďte později na odvetu! 121 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Skončil jsi studium? 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Každopádně jsem rád, že jsi zpět. 123 00:12:39,800 --> 00:12:40,800 strýc Nong. 124 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Bál jsem se, že by to mohlo ovlivnit vaše studium... 125 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 takže jsem vás o Mistrovi neinformoval. Jak jste se o tom dozvěděli? 126 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 Bylo to všude v novinách. 127 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 Japonci z toho musí mít velkou radost. 128 00:12:54,800 --> 00:12:57,800 No... Vzdejme úctu mému Otci. 129 00:13:07,800 --> 00:13:09,800 Počkejte! co to děláš? 130 00:13:09,800 --> 00:13:12,800 On není Huo. Tohle nosit nesmí. 131 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 strýc Nong. 132 00:13:15,800 --> 00:13:18,800 Vychoval ho můj otec. 133 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 Je součástí rodiny. 134 00:13:27,800 --> 00:13:31,800 Před duelem, otcovo astma se už zhoršovalo. 135 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 Snažil jsem se mu to rozmluvit, ale samozřejmě neposlouchal. 136 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 TOLERANCE 137 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 Prosím, pokračujte! 138 00:14:07,800 --> 00:14:10,800 co to děláš? Mistr Huo osobně vyrobil tuto desku! 139 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 strýc Nong 140 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Chen Zhen má pravdu. 141 00:14:15,800 --> 00:14:18,800 Cizinci dělali cokoli chtěli dělat v naší zemi. 142 00:14:19,800 --> 00:14:22,800 To proto, že jsme jim to tolerovali. Dokud budu žít 143 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 už to nebudeme tolerovat! 144 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 Budu hledat Akutagawu. 145 00:14:43,800 --> 00:14:46,800 Chen Zhen. Nejprve musíte udělat výzvu. 146 00:14:46,800 --> 00:14:49,800 Zapomeňte na to. už půjdu. 147 00:14:52,800 --> 00:14:55,800 Ani naše policie nemůže vstoupit do Nijiguchi. 148 00:14:55,800 --> 00:14:58,800 Pokud se ti něco stane, co se stane se školou Jing Wu? 149 00:14:58,800 --> 00:15:01,800 - Ani tvůj otec ho nedokázal porazit. - strýčku Nong... 150 00:15:01,800 --> 00:15:04,800 Tvůj otec tě nechal v mé péči. Jsem zodpovědný za vaši bezpečnost. 151 00:15:05,800 --> 00:15:08,800 Lun, Cheung, následujte Chena. 152 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Informujte mě, pokud se něco stane. 153 00:15:16,800 --> 00:15:18,800 Jak pěkné! Vypadni! 154 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 Šéfe, zavolejte! 155 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Kdo je to? 156 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Ano, Yuen-Kui mluví? 157 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Nong Jin-Sun. 158 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Je to tak vážné? 159 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Hned tam budu. 160 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 Musíme do oblasti Nijiguchi. 161 00:15:39,800 --> 00:15:40,800 Dva. 162 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 Tři. 163 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Čtyři. 164 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Idioti! 165 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 Jste jako dívky! Zamítnuto! 166 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Kdo si myslíš, že jsi chodit tady v botách? 167 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 Jsem Chen Zhen ze školy Jingwu. 168 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Hledám Akutagawa Ryuichiho. 169 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 Číňané sem nesmí! Vypadni! 170 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Tady je Čína. Můžu chodit, kam chci. 171 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Bastard! 172 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Nechci s tebou bojovat. 173 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 Dostaňte svého pána ven! 174 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Bude to férový souboj. 175 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 Kdyby měl někdo z nás zemřít, nesmí dojít k žádné pomstě! 176 00:18:32,800 --> 00:18:36,800 Můj mistr s tebou bojoval pomocí Huo Fist. udělám to samé. 177 00:19:53,800 --> 00:19:55,800 Vidím, že jsi evidentně nikdy nemohl být zápas pro mého pána. 178 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Zvládnout! 179 00:20:19,800 --> 00:20:23,800 Nikdo kromě Japonců nesmí vstoupit! 180 00:20:25,800 --> 00:20:27,800 Jsi si jistý, že jsi ho viděl vstupovat? 181 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 Sám jsem ho tam viděl jít! 182 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Tady je! 183 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 jsi Japonec? 184 00:20:36,800 --> 00:20:36,800 Ne. 185 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Zdravím! 186 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 co se děje? Nic! 187 00:21:12,700 --> 00:21:16,700 Pane Fujito, pane velvyslanče... Vše je v pořádku. 188 00:21:18,700 --> 00:21:19,700 Nevytvářejte incident! 189 00:21:24,700 --> 00:21:26,700 Hlídka jedna. Zapadni! 190 00:21:31,700 --> 00:21:33,700 5. senior, jaký byl zápas? vyhrál jsem. 191 00:21:33,700 --> 00:21:35,700 Bravo! 192 00:21:35,700 --> 00:21:38,700 Zeptejte se Ting-En a strýčka Nong aby se ke mně přidal u Mistrova hrobu. 193 00:21:39,700 --> 00:21:41,700 Ještě to nebylo zapečetěno. To je ještě lepší. 194 00:21:41,700 --> 00:21:44,700 Buďte opatrní. 195 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 co to děláš? 196 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 co dělají? Zkoumání těla Mistra. 197 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Proč jsi jim to dovolil? 198 00:22:34,700 --> 00:22:38,700 co můžu dělat? Chen je studentem školy Jing Wu. 199 00:22:39,700 --> 00:22:41,700 Chene, řekni mi to proč to děláš mému otci? 200 00:22:42,700 --> 00:22:45,700 Akutagawa by Mistra nikdy nedokázal porazit. 201 00:22:45,700 --> 00:22:47,700 Mám podezření, že byl otráven. 202 00:22:48,700 --> 00:22:50,700 Yuen-Kui, měl jsi někdy něco podezření? 203 00:22:51,700 --> 00:22:54,700 Mistr Huo byl zasažen svým protivníkem a zvracel krev. 204 00:22:54,700 --> 00:22:57,700 Vidělo to hodně lidí. Nic podezřelého. 205 00:22:59,700 --> 00:23:03,700 Spíš chci být nazýván neloajálním a neuctivým než nevědět pravdu. 206 00:23:03,700 --> 00:23:05,700 Musím za každou cenu zjistit pravdu. 207 00:23:06,700 --> 00:23:08,700 Jestli mě chceš zastavit, radši mě hned zabij. 208 00:23:38,700 --> 00:23:40,700 Ale kdo to udělal? 209 00:23:40,700 --> 00:23:42,700 To je na vás, abyste to zjistili! 210 00:23:42,700 --> 00:23:45,700 Pojďte všichni. Pojďme pohřbít Mistra s úctou, kterou si zaslouží. 211 00:23:50,700 --> 00:23:52,700 Japonci by nikdy nemohli mistra porazit tak snadno. 212 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 Teď dostanou, co si zaslouží! 213 00:23:55,700 --> 00:23:59,700 Naštěstí se 5. senior vrátil včas! 214 00:24:02,700 --> 00:24:05,700 nechápu... jak otrávili Mistra? 215 00:24:05,700 --> 00:24:08,700 Pro některé lidi to není tak těžké.. 216 00:24:08,700 --> 00:24:11,700 Mistr tento boj připravoval celý měsíc. 217 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 Nikdy se nedostal ven! 218 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 je to tak. 219 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Ten zlý musí být mezi námi! 220 00:24:20,700 --> 00:24:22,700 Hsiao-Wei! 221 00:24:22,700 --> 00:24:25,700 Přinesl jsi jídlo Mistrovi? 222 00:24:25,700 --> 00:24:27,700 ano, proč? 223 00:24:29,700 --> 00:24:31,700 Podezříváš ji? 224 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Vlastně ne. 225 00:24:33,700 --> 00:24:37,700 Jen se sám sebe ptám, kdo další měl přístup k Mistrovu jídlu? 226 00:24:38,700 --> 00:24:38,700 Mě! 227 00:24:39,700 --> 00:24:43,700 V tomto domě vařím já! Podezříváš mě? 228 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 Cheungu, běž se podívat do kuchyně na jed! 229 00:24:47,700 --> 00:24:49,700 Podívejte se, jestli tam nejsou nějaké mrtvé krysy! 230 00:24:49,700 --> 00:24:52,700 Uklidni se! Proč nejdeš zkontrolovat? 231 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 Jdi a podívej se, jestli existuje je tam něco jedovatého! 232 00:24:56,700 --> 00:24:58,700 Pospěšte si! Jít! 233 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Prosím, nezlobte se! 234 00:25:01,700 --> 00:25:03,700 Musím očistit své jméno! 235 00:25:04,700 --> 00:25:05,700 Ting-En, co se děje? 236 00:25:06,700 --> 00:25:10,700 Strýc měl podezření, že jídlo bylo otrávené a strýc Gun si myslí, že ho obviňujeme. 237 00:25:10,700 --> 00:25:12,700 Nikdy jsem neřekl, že ho podezřívám! 238 00:25:12,700 --> 00:25:16,700 Dobře, velmi dobře! Od této chvíle můžete jíst co chceš, ale ne ode mě! 239 00:25:16,700 --> 00:25:20,700 Mistr Huo byl vychován mým vařením! 240 00:25:20,700 --> 00:25:23,700 A ty si troufneš obvinit mě, že jsem ho otrávil? 241 00:25:24,700 --> 00:25:27,700 Teď dost, pojďme jíst! 242 00:25:27,700 --> 00:25:29,700 Chen Zhen pozor, může být otrávený. 243 00:25:30,700 --> 00:25:32,700 Mistr jedl společně s námi všemi. 244 00:25:32,700 --> 00:25:35,700 Pokud bylo vaše jídlo otrávené, už bychom byli všichni mrtví! 245 00:25:36,700 --> 00:25:39,700 je to tak. Nong Jin-Sun, slyšel jsi to? 246 00:25:39,700 --> 00:25:41,700 Podezřívá mě! 247 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Jíst! 248 00:25:44,700 --> 00:25:47,700 Japonci se mohou vrátit pro pomstu, tak pojďme jíst, než přijdou! 249 00:25:53,700 --> 00:25:55,700 Později navštívím Dr. Smithe 250 00:25:55,700 --> 00:25:58,700 vidět analýzu jedu, který zabil Mistra. 251 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Analýza? 252 00:26:00,700 --> 00:26:02,700 Chemický rozbor. 253 00:26:05,700 --> 00:26:07,700 ŠKOLA JING WU 254 00:26:13,700 --> 00:26:15,700 Už jste to viděli? Žádný! 255 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 Velký! úžasné! 256 00:26:35,700 --> 00:26:38,700 Jste neuvěřitelní. Naučíš nás taky trochu boxovat? 257 00:26:38,700 --> 00:26:40,700 Jasně! Právě teď? 258 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Efektní pohyby nejsou účinné. 259 00:27:02,700 --> 00:27:04,700 A pomůže k tomu tvrdý trénink. 260 00:27:04,700 --> 00:27:07,700 Výzva má jeden cíl: porazit soupeře. 261 00:27:07,700 --> 00:27:10,700 Potřebujete: reflexy, rychlost a sílu! 262 00:27:10,700 --> 00:27:14,700 Nejlépe bude fungovat jednoduchý a přímý útok. 263 00:27:15,700 --> 00:27:17,700 Zaútočit na soupeře... nejprve se naučte zaútočit. 264 00:27:17,700 --> 00:27:20,700 Ale můžeme ho zasáhnout, než zaútočí! 265 00:27:20,700 --> 00:27:23,700 Co když nemáte dostatek energie? Můžete ho zasáhnout 266 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 desetkrát, ale nespadne. 267 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Takže potřebujete více energie. 268 00:27:28,700 --> 00:27:30,700 Pane, přišli naučit se Kung Fu. 269 00:27:30,700 --> 00:27:32,700 Bude Chen Zhen naším Mistrem? 270 00:27:32,700 --> 00:27:34,700 Ano, chceme se od něj učit! 271 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 Nebude vás učit. 272 00:27:36,700 --> 00:27:38,700 Ting-En je ředitel. 273 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 Čtyřnohá forma? Přesný. 274 00:27:42,700 --> 00:27:45,700 Vypadáš tak roztřeseně. Zkuste kopnout! 275 00:27:45,700 --> 00:27:47,700 kde je ta síla? 276 00:27:49,700 --> 00:27:51,700 Dovolte, abych vám ukázal. 277 00:27:52,700 --> 00:27:54,700 Existuje forma bočního kopu v japonském kung-fu. 278 00:27:54,700 --> 00:27:54,700 Pokračuj. 279 00:27:55,700 --> 00:27:58,700 Jednoduché, ale účinné. Ukaž nám to. 280 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Připravte se. 281 00:28:12,700 --> 00:28:13,700 jsi v pořádku? 282 00:28:14,700 --> 00:28:17,700 Soustřeďte veškerou sílu těla a prudce kopnout do bodu. 283 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Hsiao-Hung 284 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 co se děje? Prosím zůstaňte. 285 00:28:38,700 --> 00:28:39,700 Je pozdě. 286 00:28:39,700 --> 00:28:41,700 Zůstaň se mnou. 287 00:28:42,700 --> 00:28:45,700 Teď jsem hlavní mistr. Musím se vrátit. 288 00:28:45,700 --> 00:28:47,700 Bál ses svého otce. 289 00:28:48,700 --> 00:28:51,700 ale teď můžeš zůstat. Můžeš si dělat, co chceš. 290 00:28:52,700 --> 00:28:55,700 Jestli mě tu někdo uvidí Ztratím veškerý respekt. 291 00:28:56,700 --> 00:29:00,700 nevěřím tomu. Kdo by ne respektovat mistra Ting-Ena? 292 00:29:00,700 --> 00:29:03,700 Prosím? zůstaneš? 293 00:29:05,700 --> 00:29:07,700 Musím jít před úsvitem. 294 00:29:12,700 --> 00:29:15,700 Chci to vědět každý pohyb těchto lidí. 295 00:29:22,700 --> 00:29:24,700 Ale všichni jsou Japonci! 296 00:29:24,700 --> 00:29:28,700 Vždy tu budou ignoranti idioti, kteří jdou proti historii. 297 00:29:34,700 --> 00:29:37,700 Promiň, jdu pozdě. 298 00:29:37,700 --> 00:29:40,700 Pořád se bojíš Chen Zhen? 299 00:29:40,700 --> 00:29:42,700 Jste dokonce příliš slabí na to, abyste zaklepali na dveře? 300 00:29:42,700 --> 00:29:44,700 Chtěl jsem, abys odpočíval, proto jsem tě sem nepozval. 301 00:29:48,700 --> 00:29:51,700 Mám jen jednu otázku. 302 00:29:54,700 --> 00:29:57,700 Slyšel jsi o pitvě mistra Hua? 303 00:30:00,700 --> 00:30:02,700 Vypadni! 304 00:30:07,600 --> 00:30:10,600 co je to? Tajné záležitosti? 305 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Opravdu jsi ho otrávil ty, že? 306 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 Japonské impérium, pokud jde o 307 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 technologie, průmyslový úspěch 308 00:30:22,600 --> 00:30:26,600 a vojenská síla je před Čínou. 309 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 Své naděje vkládáme do vás, válečníci, 310 00:30:29,600 --> 00:30:32,600 rozbít legendu čínských bojových umění. 311 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 Ale byli jste velkým zklamáním! 312 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 Museli jsme tedy něco vymyslet. 313 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Nestydatý! 314 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Je to jen vojenská strategie. 315 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 Toto je pouze pro armádu! To není způsob pro samuraje! 316 00:30:50,600 --> 00:30:54,600 Zápas měl být spravedlivý a vyrovnaný! 317 00:30:55,600 --> 00:30:57,600 Ty nestydatý bastarde mě způsobil, že jsem ztratil veškerý respekt! 318 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 Odvažuješ se mluvit o duchu samuraje? 319 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Dovolte mi, abych vám řekl o duchu samuraje! 320 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Spravedlnost je vedlejší! 321 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 Aby sloužil císaři, Riskuji, že se stanu zločincem v historii. 322 00:31:23,600 --> 00:31:25,600 To je špatně. já ti to ukážu. 323 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Podle Dr. Smithe 324 00:31:29,600 --> 00:31:32,600 Mistr byl otráven pomalu rostoucím lékem. 325 00:31:34,600 --> 00:31:37,600 Poškodilo mu to plicní funkce, vypadá jako astmatické onemocnění. 326 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Je ve škole Jingwu zrádce? 327 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Chen Zhen, proč jsi se vrátil? 328 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Proč se mě ptáš? 329 00:31:53,600 --> 00:31:57,600 Zde ve škole Jingwu jste se stali idolem. 330 00:32:03,600 --> 00:32:06,600 Přemýšleli jste někdy, jak se musí cítit Ting-En? 331 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 já ne... 332 00:32:08,600 --> 00:32:11,600 Od té doby, co jsi se vrátil, už jsi s ním někdy mluvil Mistr Ting-En o školení? 333 00:32:11,600 --> 00:32:14,600 Dělejte si tu, co chcete. 334 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Můžeš se jednou zamyslet o tom, co tady děláš? 335 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 jsi velmi talentovaný, ale vždy na paměti... 336 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 že Ting En je Ředitel školy Jingwu! 337 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 Je pozdě. Přemýšlejte o tom. 338 00:32:43,600 --> 00:32:45,600 5. senior, jdeš ven? Ano. 339 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Pracovat tak tvrdě. 340 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Mistře Chene! 341 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 Tady venku tak brzy ráno? 342 00:32:56,600 --> 00:32:59,600 Vzal jsem si s sebou pár přátel. 343 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 Všichni se od vás chtějí učit. 344 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Nenásleduj mě! 345 00:33:09,600 --> 00:33:10,600 Zaspalo? 346 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Zvládnout! 347 00:33:15,600 --> 00:33:19,600 ZABUDU VŠECHNY ZLOČINCE. ČEN ZHEN. 348 00:33:27,600 --> 00:33:29,600 vydrž! Násilí není řešení! 349 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 Generál! 350 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Pohyb! 351 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Dobré ráno mistře! 352 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 Kde jsi byl celou noc? 353 00:34:04,600 --> 00:34:07,600 Kde je Chen Zhen? Vyšel ven. 354 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Řekni mi, až se vrátí. 355 00:34:10,600 --> 00:34:12,600 Jsem ve svém pokoji. 356 00:34:21,600 --> 00:34:25,600 Japonci přicházejí. Všichni ven! 357 00:34:26,600 --> 00:34:26,600 Malý Mistře! 358 00:34:27,600 --> 00:34:29,600 Japonci jsou tady! Uklidni se. 359 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 Stane se něco špatného. Zavolejte policii. 360 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 co chceš? Kde je Chen Zhen. 361 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 Chen Zhen? Je venku. 362 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Možná šel porazit nějaké Japonce. 363 00:34:49,600 --> 00:34:53,600 Má zvláštní zvyk. Pokud neporazí jednoho Japonce denně, je mu špatně. 364 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Počkejte! 365 00:34:55,600 --> 00:34:59,600 Čínští bastardi, zabili jste mistra Akutagawu. 366 00:35:00,600 --> 00:35:03,600 Vy Japonci víte, jak obviňovat ostatní. 367 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 Dost řečí. 368 00:35:06,600 --> 00:35:08,600 Bez Chen Zhen neodejdeme! 369 00:35:08,600 --> 00:35:11,600 Jak vidím, že nosíš meče, Vím, že to myslíte vážně. 370 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Zavřete dveře! 371 00:35:52,600 --> 00:35:53,600 Chraňte Mistrovu svatyni! 372 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Spěchat! 373 00:36:53,600 --> 00:36:56,600 Zastřelte Japonce! Přestaň s tím! 374 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Tasej své meče. 375 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 Radši hned odejdi! 376 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 Co? Nechte je jít! 377 00:37:20,600 --> 00:37:22,600 Obě strany byly zraněny. Tím se to narovná. 378 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Neodejdeme, dokud nebudeme mít Chen Zhen. 379 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 Sakamoto, dej mi nějakou tvář. 380 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 S kým mluvíš? 381 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 5. senior! 382 00:37:38,600 --> 00:37:39,600 Nehýbej se! 383 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Starče, nebudeš střílet! 384 00:37:44,600 --> 00:37:48,600 Nebudu. Ale mohl by mi uklouznout prst... 385 00:37:49,600 --> 00:37:52,600 Zastřelte prvního, kdo se pohne. Odveďte Chen Zhen pryč! 386 00:37:52,600 --> 00:37:53,600 proč to děláš? 387 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Akutagawa byl zavražděn. Musíme se ho zeptat. 388 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 Neudělal jsem to! Odveďte ho! 389 00:38:05,600 --> 00:38:06,600 Všichni raději odejděte, nebo budeme nuceni střílet! 390 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Pojď... posaď se! 391 00:38:26,600 --> 00:38:29,600 Jie řeší tento případ, takže se nemusíte bát. 392 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Chen bude v pořádku. 393 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Proč jsi v této uniformě? 394 00:38:35,600 --> 00:38:40,600 Tento případ je pro mě příliš velký. Tady nemůžu nic dělat. 395 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 A co Chen Zhen? 396 00:38:42,600 --> 00:38:45,600 Ať to rozhodne osud. Osud? Počkejte! 397 00:38:54,600 --> 00:38:57,600 Kapitáne, máte čtyři svědci, že? 398 00:38:58,600 --> 00:39:00,600 Ano, naše policejní oddělení má čtyři svědky 399 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 kteří všichni tvrdí, že viděli Chen Zhen zabít člověka. 400 00:39:04,600 --> 00:39:06,600 Zvláštní. odkud se vzali? 401 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 Viděl jsem Chen Zhen na vlastní oči. 402 00:39:09,600 --> 00:39:12,600 V žádném případě to nebyl on! 403 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 Je to pravda! Viděl jsem ho bodni mrtvého nožem! 404 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 to je on. Zabil zavražděné sekerou! 405 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 Kolik prstů vidíš? 406 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Dva. 407 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Ne, ne, čtyři! 408 00:39:31,500 --> 00:39:33,500 Mohl bys přijít trochu blíž? 409 00:39:33,500 --> 00:39:34,500 Není potřeba. 410 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 To je směšné! 411 00:39:39,500 --> 00:39:43,500 Byl jsem ve škole Jingwu s mými spolužáky. 412 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Mohou mluvit za mě. 413 00:39:45,500 --> 00:39:45,500 Vaše ctihodnosti, 414 00:39:46,500 --> 00:39:50,500 Studenti Jingwu nelze vzít jako svědci, protože jsou mu velmi blízcí. 415 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Co to mluvíš! 416 00:39:55,500 --> 00:39:58,500 Váš svědek právě dorazil. 417 00:39:59,500 --> 00:40:02,500 Vaše ctihodnosti, musím předložit dalšího svědka! 418 00:40:02,500 --> 00:40:05,500 Nemyslím si a Je možné vyslechnout čínského svědka! 419 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Můj svědek je Japonec! 420 00:40:09,500 --> 00:40:09,500 Japonský? 421 00:40:33,500 --> 00:40:35,500 Slečno, identifikujte se. 422 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 Jsem Yamada Mitsuko. Dcera Yamady Mitsuo. 423 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 ministr školství. 424 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Chen Zhen řekl, že tam byl Škola Jingwu v noci vraždy. 425 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Můžete to potvrdit? 426 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 lže. 427 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 Strávil celý noc se mnou v mém motelovém pokoji. 428 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Neodešel... 429 00:40:59,500 --> 00:41:01,500 Celou noc? Ano. 430 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 co řekla? 431 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 Co kdyby se vplížil venku, když jsi spal? 432 00:41:13,500 --> 00:41:15,500 To je nemožné! 433 00:41:15,500 --> 00:41:18,500 Celou noc jsme nespali... 434 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Byli jsme zaneprázdněni jinými věcmi. 435 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Co jsi dělal, když jsi nespal? 436 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 Co jiného se dá dělat v posteli... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 když v něm nespíš? 438 00:41:30,500 --> 00:41:33,500 co řekla? Nemáš nápad a ty? 439 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 Japonci řekli, že spala s Chen Zhen celou noc. 440 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 jsi si jistý? 441 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Gratuluji. 442 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Jdeme. 443 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 Čínský hrdina není nic jiného než sukničkář! 444 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Jak to, že jsi tady? 445 00:42:13,500 --> 00:42:16,500 Všechno jsem kvůli tobě opustil. Teď se o mě musíš postarat! 446 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Vařit pro ni? Ani na to nemysli! 447 00:42:34,500 --> 00:42:38,500 Chen Zhen, poslal váš Mistr do Japonska, kde se naučíte nové technologie. 448 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 Porazit Japonce znalostmi. 449 00:42:42,500 --> 00:42:44,500 Nikdy nezapomeň na svého Mistra přání kvůli ženě! 450 00:42:46,500 --> 00:42:47,500 co teď budeme dělat? 451 00:42:49,500 --> 00:42:52,500 Škola Jingwu nechce být nějakým způsobem spojený s Japonci. 452 00:42:53,500 --> 00:42:53,500 Chen Zhen 453 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Jste studentem Jingwu. Tady nemůžete mít poměry s Japonci. 454 00:42:59,500 --> 00:43:03,500 Chen Zhen, způsobil jsem ti tady nějaké potíže? 455 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 To je v pořádku. 456 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 Neměli byste se starat o získání manželky. 457 00:43:09,500 --> 00:43:12,500 Hrdina by neměl být sentimentální. 458 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Chceš zničit tvůj život pro tuto ženu? 459 00:43:15,500 --> 00:43:19,500 Strýček Nong, Mitsuko ano vzdal všeho, aby mi pomohl. 460 00:43:19,500 --> 00:43:22,500 A vypovídala u soudu pro mě, co teď může udělat? 461 00:43:24,500 --> 00:43:26,500 Možná se tak chová Japonka? 462 00:43:29,500 --> 00:43:33,500 Tady v Jingwu nemůžeme tolerovat všechny Japonce, ať je to kdokoli. 463 00:43:33,500 --> 00:43:37,500 Je to vaše volba. Buď opustíš ženu 464 00:43:38,500 --> 00:43:40,500 nebo opustíš školu Jing Wu. 465 00:43:40,500 --> 00:43:42,500 Malý mistře, vy evidentně chtějí vykopnout 5. seniora! 466 00:43:43,500 --> 00:43:45,500 Co je, jsi teď s Japonci? 467 00:43:45,500 --> 00:43:48,500 Chceš mě obvinit? Tak proč plácáš nesmysly! 468 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Řekni to znovu! Tak co? 469 00:43:52,500 --> 00:43:52,500 Dost! 470 00:43:54,500 --> 00:43:54,500 Chen Zhen 471 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Pokud to půjde dál, Škola Jingwu bude dokončena. 472 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 nechci žádné v boji kvůli tomu. 473 00:44:03,500 --> 00:44:04,500 Je jen jedno řešení... 474 00:44:04,500 --> 00:44:07,500 Chcete-li vidět, kdo je Ředitel školy Jingwu! 475 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Jednou provždy. 476 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 Nechci být hlavní ředitel! 477 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Je mi jedno, co si myslíš. 478 00:44:13,500 --> 00:44:17,500 Zde jsou někteří studenti kdo už mě nechce poslouchat! 479 00:44:18,500 --> 00:44:22,500 Teď vás vyzvu vidět, kdo je hoden být hlavním mistrem. 480 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Pokud vyhrajete, musíte se stát hlavní ředitel a tato žena nesmí odejít. 481 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 Malý Mistře! 482 00:45:52,500 --> 00:45:55,500 Porazte kamaráda Japonce ze školy Jingwu! 483 00:47:32,500 --> 00:47:32,500 Malý Mistře! 484 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 jsi v pořádku? 485 00:47:38,500 --> 00:47:39,500 Jste v pořádku? 486 00:47:42,500 --> 00:47:45,500 prohrál jsem. Vy jste hlavní mistr. 487 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 nechci být. 488 00:47:48,500 --> 00:47:50,500 Nebudu se oddělovat od Mitsuka. 489 00:47:50,500 --> 00:47:52,500 Pokud si mám vybrat... 490 00:47:53,500 --> 00:47:55,500 Opustím školu Jingwu. 491 00:48:24,500 --> 00:48:26,500 Vracíš se? do Shangtungu? Je to tam chaotické! 492 00:48:32,500 --> 00:48:34,500 Mitsuko, počkej tady. 493 00:48:38,500 --> 00:48:40,500 Šéfe, nějaké pokoje? 494 00:48:40,500 --> 00:48:42,500 Ano, zadejte. 495 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Mají pokoj. 496 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Japonec? Nemožné! 497 00:48:52,500 --> 00:48:54,500 Je to moje žena, prosím, nechte nás zůstat. 498 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 Není to Chen Zhen? Zatracený japonský zrádce! 499 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Jingwu zrádce! 500 00:49:03,400 --> 00:49:06,400 Škodíte mému podnikání. Odejít! 501 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 Jdeme. 502 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 HROB HUO YUEN-JlA 503 00:49:33,400 --> 00:49:37,400 Myš! Na nábytku! 504 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Myš? 505 00:49:42,400 --> 00:49:45,400 Kde? Viděl jsem to tam, vážně! 506 00:49:46,400 --> 00:49:47,400 Je to pryč. 507 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 Myši mají taková místa velmi rády. 508 00:49:57,400 --> 00:50:00,400 Tohle místo nemám rád. Děsí mě to. 509 00:50:01,400 --> 00:50:04,400 Byli tu první. Ve skutečnosti je děsíme! 510 00:50:05,400 --> 00:50:07,400 Myslím, že máš pravdu. 511 00:50:09,400 --> 00:50:13,400 je mi to moc líto... Žít se mnou v tak mizerném úkrytu. 512 00:50:14,400 --> 00:50:16,400 Koneckonců je to pěkné místo. 513 00:50:17,400 --> 00:50:20,400 Nádherná krajina. Mnohem lepší než v kterémkoli hotelovém pokoji! 514 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 To chceš? Přesuňme se tedy na takové místo! 515 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 Vzdáváš se školy Jingwu? 516 00:50:27,400 --> 00:50:29,400 Škola Jingwu to se mnou vzdala. 517 00:50:29,400 --> 00:50:32,400 Koneckonců, alespoň můžu relaxovat bez této zátěže. 518 00:50:32,400 --> 00:50:34,400 To nezní jako Chen Zhen. 519 00:50:35,400 --> 00:50:35,400 Proč? 520 00:50:36,400 --> 00:50:39,400 Lžeš sám sobě. Bez školy Jingwu nemůžete žít. 521 00:50:40,400 --> 00:50:41,400 Jak můžeš relaxovat! 522 00:50:43,400 --> 00:50:47,400 Chen Zhen lže. Mitsuko zjistil pravdu! 523 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 Opravdu? 524 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 Strýčku Nongu, dej si čaj. 525 00:51:07,400 --> 00:51:09,400 Díky. Už jste jedli? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 nemám hlad. 527 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Ting-En se stále nevrátil? 528 00:51:18,400 --> 00:51:21,400 Má to těžké, ještě nikdy neprohrál žádný boj. 529 00:51:21,400 --> 00:51:24,400 Zápas proti Chen Zhen muselo to být pro něj velká zátěž. 530 00:51:24,400 --> 00:51:28,400 Má špatnou povahu. Možná se nechce vrátit. 531 00:51:28,400 --> 00:51:30,400 Ale kdo pak může být hlavním mistrem? 532 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 Huo's Michung Fist musí zůstat v rodině! 533 00:51:34,400 --> 00:51:37,400 Jak může Mistr odpočívat klid, když v tom nikdo nebude pokračovat? 534 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 Kdo v současné době vyučuje? 535 00:51:41,400 --> 00:51:42,400 Cheung a Biu. 536 00:51:44,400 --> 00:51:48,400 Co bychom měli dělat, když dorazí vyzyvatel? 537 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 Moje matka napsala dopis. 538 00:51:51,400 --> 00:51:54,400 Říká se, že Jingwu urazil Japonce. 539 00:51:54,400 --> 00:51:56,400 Žádá mě, abych odtud odešel. 540 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 No a co? odejdeš? 541 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 Nevím, co mám dělat! 542 00:52:02,400 --> 00:52:04,400 Nebojte se. Toto je stále britské území! 543 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 Japonci sem nemohou vstoupit, že? 544 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 Vy Číňané rádi všechno plýtváte? 545 00:52:16,400 --> 00:52:18,400 Dvě porce na jeden stůl! 546 00:52:20,400 --> 00:52:21,400 Co je to? 547 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 Chci vidět vašeho hlavního mistra. 548 00:52:25,400 --> 00:52:27,400 Není tady. co chceš? 549 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Šampion klanu Černého draka, Mistr Funakoshi Fumio 550 00:52:32,400 --> 00:52:34,400 chce vyzvat svého hlavního mistra. 551 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 co teď budeme dělat? 552 00:52:48,400 --> 00:52:52,400 Najděte Ting-En! K ničemu, raději najděte Chen Zhen! 553 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Nechceme zrádce! 554 00:52:53,400 --> 00:52:55,400 Pozor na svá slova! Není to zrádce? 555 00:52:55,400 --> 00:52:58,400 Přestaň! Nehádejte se! Tohle nás nikam nepovede! 556 00:52:59,400 --> 00:53:02,400 Najděte malého mistra! Pospěšte si! 557 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 Strýček Gun... 558 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Cheung. 559 00:53:16,400 --> 00:53:19,400 Kam se poděl Malý Mistr? jak to mám vědět? 560 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 Co se děje strýčku Gune? 561 00:53:24,400 --> 00:53:27,400 Nepředstírejte! Kde je můj syn? 562 00:53:31,400 --> 00:53:33,400 Můžeme o tom mluvit v noci. 563 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 Řekl jsi, jestli otrávím Mistře Huo, propustíte mého syna! 564 00:53:36,400 --> 00:53:37,400 Poslouchejte, není to tak snadné! 565 00:53:37,400 --> 00:53:40,400 Váš syn je a usvědčený vrah v Shangtungu! 566 00:53:40,400 --> 00:53:42,400 Slíbil jsi! 567 00:53:42,400 --> 00:53:45,400 Slíbil jsem? Japonci to řekli! 568 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 Řekla mi to moje snacha 569 00:53:46,400 --> 00:53:49,400 že můj syn byl už zabili ve vězení! 570 00:53:49,400 --> 00:53:51,400 Už jsi zabil Huo, tak co s tím můžeš dělat? 571 00:53:52,400 --> 00:53:55,400 Kromě toho jsme vám zaplatili velmi dobře! 572 00:53:55,400 --> 00:53:57,400 Neváhal jsi, když jsme ti dali peníze? 573 00:53:57,400 --> 00:54:00,400 Pokud ti Japonci slíbili, tvůj syn je určitě v pořádku! 574 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 Nyní přestaňte mluvit o této věci! 575 00:54:06,400 --> 00:54:09,400 Řekl jsi mi, že ta droga mistra Hua nezabije. 576 00:54:10,400 --> 00:54:14,400 Kdybych to věděl předem, Raději bych nechal svého syna zemřít. 577 00:54:24,400 --> 00:54:25,400 Pomoc! 578 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Strýček Gun má spáchal sebevraždu! 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,400 Pomozte mi ho dostat dolů! Rychlý! 580 00:54:33,400 --> 00:54:35,400 Pomozte mi! Pospěšte si! 581 00:54:45,400 --> 00:54:48,400 Našli jsme to pod jeho tělem! 582 00:54:48,400 --> 00:54:49,400 Co je to? 583 00:54:49,400 --> 00:54:54,400 To je pro Masterovo astma, Tien-Enův přítel to přinesl z Nang Yeung. 584 00:54:56,400 --> 00:55:00,400 Hej! Mistr Huo byl jediný v Jingwu, kdo tohle snědl! 585 00:55:01,400 --> 00:55:05,400 Tohle mohla použít zbraň jídlo pro otravu Mistr Huo... 586 00:55:06,400 --> 00:55:08,400 Pak se cítil příliš provinile a spáchal sebevraždu. 587 00:55:09,400 --> 00:55:12,400 Už je mrtvý. Prosím, nezveřejňujte to. 588 00:55:12,400 --> 00:55:14,400 Pokud o tom lidé uslyší, ještě víc to poškodí Jingwuovu pověst. 589 00:55:15,400 --> 00:55:17,400 Jingwu stejně zahyne, ať se děje cokoliv! 590 00:55:17,400 --> 00:55:20,400 Chen Zhen odešel, Ting-En zmizel. 591 00:55:21,400 --> 00:55:24,400 Potřebujete nového hlavního mistra, a to velmi brzy! 592 00:55:25,400 --> 00:55:27,400 kam jsme to došli? 593 00:55:27,400 --> 00:55:30,400 Co by na to všechno řekl mistr Huo? 594 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 Kapitáne, co budeme dělat? 595 00:55:36,400 --> 00:55:38,400 Dnes jste kapitán, proč se mě ptáte? 596 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 Prosím pomozte mi. 597 00:55:41,400 --> 00:55:43,400 Vezměte to na analýzu. 598 00:55:44,400 --> 00:55:47,400 Prosím, pomozte mi hledat Ting-En. 599 00:55:47,400 --> 00:55:49,400 Budu, nebojte se! 600 00:56:10,400 --> 00:56:13,400 Slečno, hledáte někoho? 601 00:56:13,400 --> 00:56:16,400 Prosím, řekni mi, je tady Nong Jin-Sun? 602 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 On je uvnitř, prosím následujte mě. 603 00:56:24,400 --> 00:56:26,400 Strýčku Nongu, tato paní tě chce vidět. 604 00:56:26,400 --> 00:56:27,400 Co je to? 605 00:56:27,400 --> 00:56:29,400 Ting-En je u mě! 606 00:56:30,400 --> 00:56:33,400 Odmítá přijít tady zpátky, bez ohledu na to, co říkám. 607 00:56:34,400 --> 00:56:37,400 kde je? Můžeš mě tam přivést? 608 00:56:39,400 --> 00:56:41,400 Dům Dizzy Star. Nevěstinec? 609 00:56:58,400 --> 00:57:00,400 Jaký je tvůj vztah s Ting-Enem? 610 00:57:02,400 --> 00:57:03,400 Znám ho dva roky. 611 00:57:08,400 --> 00:57:11,400 Musel za vás utratit spoustu peněz. 612 00:57:13,400 --> 00:57:16,400 Nebojte se. Nechám ho. 613 00:57:17,400 --> 00:57:21,400 Ting-En není tak špatný, jak si teď možná myslíte. 614 00:57:22,400 --> 00:57:24,400 Vždy doufal, že založí školu Jingwu. 615 00:57:24,400 --> 00:57:27,400 Řekl mi, že to chce být lepší než za jeho otce. 616 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 Tohle je pravda. 617 00:57:31,400 --> 00:57:33,400 Strýčku Nongu, musíš mu pomoct! 618 00:57:52,400 --> 00:57:53,400 Porazte ho! 619 00:57:56,400 --> 00:57:58,400 Nech mě s nimi bojovat! Nech mě jít! 620 00:57:59,400 --> 00:58:01,400 Nech mě jít! 621 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 Malý Mistře! 622 00:58:21,300 --> 00:58:23,300 Zpívej, Biu, pojďme domů. 623 00:58:24,300 --> 00:58:28,300 co tady děláš? Něco je s Jingwu? 624 00:58:29,300 --> 00:58:33,300 Škola Nijiguchi vyzvala Jingwu. 625 00:58:35,300 --> 00:58:36,300 A co Chen Zhen? 626 00:58:37,300 --> 00:58:39,300 Hlavní velitel musí splnit výzvu. 627 00:58:39,300 --> 00:58:41,300 Ne Chen Zhen. 628 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 Zapomeň na to. Jdeme. 629 00:58:47,300 --> 00:58:48,300 Počkejte! 630 00:58:51,300 --> 00:58:52,300 půjdu s tebou. 631 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Myslíš, že to zvládneš? 632 00:58:59,300 --> 00:59:02,300 Nenechám lidi dívat se dolů ve škole Jingwu, i kdybych prohrál! 633 00:59:06,300 --> 00:59:08,300 Moment! 634 00:59:10,300 --> 00:59:12,300 A co tahle dáma? 635 00:59:15,300 --> 00:59:17,300 Nemůžeš ji tu nechat samotnou. 636 00:59:18,300 --> 00:59:20,300 Takhle se k ženě nechová. 637 00:59:21,300 --> 00:59:23,300 Získejte náčelníka. 638 00:59:24,300 --> 00:59:26,300 Chci, abys ji zachránil! 639 00:59:30,300 --> 00:59:33,300 Hsiao-Hung, nebudou ti chybět tvé lesklé šaty? 640 00:59:34,300 --> 00:59:36,300 Je mi ctí, že se můžu oblékat jako ty! 641 00:59:39,300 --> 00:59:41,300 Tato látka vypadá staře. Zítra ti najdu nové. 642 00:59:41,300 --> 00:59:43,300 Zkontroloval jsem. 643 00:59:43,300 --> 00:59:46,300 Funakoshi Fumio je válečník číslo jedna z klanu Černého draka. 644 00:59:47,300 --> 00:59:48,300 Ale je příliš starý. 645 00:59:49,300 --> 00:59:50,300 strýc Nong. 646 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Teď vypadáš slušně! 647 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Raději použijte své skutečné jméno od této chvíle So-Lan. 648 01:00:04,300 --> 01:00:07,300 Proč jsi nezacházel s Mitsuko stejně? 649 01:00:07,300 --> 01:00:09,300 To je jiné. Mitsuko je Japonec. 650 01:00:10,300 --> 01:00:13,300 Ting-En, máme jen 10 dní do duelu. 651 01:00:26,300 --> 01:00:28,300 Díky. Biu, pokračuj. 652 01:00:35,300 --> 01:00:37,300 Zacházíš s Ting-Enem velmi dobře. 653 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 S každým se zachází stejně. 654 01:00:44,300 --> 01:00:46,300 Je jeho Kung Fu nejlepší ve škole Jingwu? Ano. 655 01:00:50,300 --> 01:00:51,300 A co Chen Zhen? 656 01:00:53,300 --> 01:00:55,300 Jsou si rovni. 657 01:01:02,300 --> 01:01:03,300 Promiň, malý mistře. 658 01:01:03,300 --> 01:01:05,300 Jste v pořádku? 659 01:01:06,300 --> 01:01:07,300 Pokračuj. 660 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 Co je s ním? Zdá se, že je někde jinde. 661 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 KLAN ČERNÉHO DRAKA FUNAKOSHI FUMIO 662 01:01:25,300 --> 01:01:28,300 Spirit Table of Akutagawa Ryuichi 663 01:01:52,300 --> 01:01:55,300 Mistře Funakoshi, máme poslal ultimátum škole Jingwu. 664 01:02:02,300 --> 01:02:04,300 Ujistěte se, že jsem si vybral své soupeře. 665 01:02:04,300 --> 01:02:08,300 A ne armáda. 666 01:02:08,300 --> 01:02:10,300 Máš to? 667 01:02:10,300 --> 01:02:13,300 Všechny výdaje klanu Černého draka v Číně 668 01:02:13,300 --> 01:02:16,300 jsou placeny japonskou armádou. 669 01:02:19,300 --> 01:02:20,300 To je jedno. 670 01:02:21,300 --> 01:02:23,300 Můžete opustit Black Dragon Clan, pokud chcete. 671 01:02:24,300 --> 01:02:25,300 Váš předseda s tím nebude souhlasit. 672 01:02:29,300 --> 01:02:32,300 Nesnažte se mě utlačovat s předsedou. 673 01:02:33,300 --> 01:02:35,300 Jsem pouze mistr bojových umění. 674 01:02:36,300 --> 01:02:37,300 Ne politik. 675 01:02:40,300 --> 01:02:43,300 VÝZVA 676 01:02:55,300 --> 01:02:56,300 Už jste vzhůru? 677 01:02:56,300 --> 01:02:58,300 Dobré ráno. 678 01:03:06,300 --> 01:03:08,300 Jste mistr Funakoshi? 679 01:03:09,300 --> 01:03:10,300 Strýček Funakoshi? 680 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 Mitsukotu, proč žiješ tak daleko? 681 01:03:12,300 --> 01:03:14,300 Vzal bych si a kočár, kdybych to předtím věděl! 682 01:03:14,300 --> 01:03:16,300 Poslal tě otec? 683 01:03:16,300 --> 01:03:18,300 Tvého otce jsem dlouho neviděl. 684 01:03:19,300 --> 01:03:20,300 Tak proč jsi tady? 685 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 Kvůli němu. 686 01:03:23,300 --> 01:03:24,300 Chen Zhen? 687 01:03:25,300 --> 01:03:27,300 Vy dva jste manželé? 688 01:03:27,300 --> 01:03:29,300 Žádný. 689 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 Ale nebydlíte spolu? 690 01:03:31,300 --> 01:03:35,300 Ani Číňané, ani Japonci by přijali, kdybychom se vzali. 691 01:03:35,300 --> 01:03:37,300 Naštěstí nejsi ženatý. 692 01:03:38,300 --> 01:03:42,300 Jestli zemře, nebudeš vdova. 693 01:03:42,300 --> 01:03:43,300 co jsi říkal? 694 01:03:43,300 --> 01:03:46,300 Kdybys měl zemřít, Pošlu tvůj popel zpět do Japonska. 695 01:03:47,300 --> 01:03:51,300 Mladý muži, jsi docela sebevědomý. 696 01:03:52,300 --> 01:03:55,300 Chceš bojovat? Proč jsi mi to neřekl dřív? 697 01:03:55,300 --> 01:03:58,300 Muži nemusí ženám říkat všechno. 698 01:03:59,300 --> 01:04:01,300 Chen Zhen, pojď. 699 01:04:11,300 --> 01:04:14,300 Řekněte mi, jaký je nejsilnější úder? 700 01:04:22,300 --> 01:04:25,300 Soustřeďte veškerou svou energii na jeden ústřední bod, pak udeř! 701 01:04:26,300 --> 01:04:28,300 Tohle je opravdu mocné. 702 01:04:28,300 --> 01:04:33,300 Ale kameny se nevrací jako lidé. 703 01:04:34,300 --> 01:04:36,300 Jaký pak bude nejsilnější úder? 704 01:04:38,300 --> 01:04:41,300 Dost teorií. Pojďme si trochu procvičit. 705 01:04:41,300 --> 01:04:43,300 A co nejlepší obrana? 706 01:04:44,300 --> 01:04:44,300 Útok! 707 01:04:45,300 --> 01:04:47,300 Proč plýtvat energií na obranu, kdy můžeš zaútočit? 708 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 Zaútočte na soupeře v co nejkratším čase! 709 01:04:51,300 --> 01:04:54,300 Styl Huo se zdá podobný karate. 710 01:04:54,300 --> 01:04:56,300 Na základě prvního útoku. 711 01:04:56,300 --> 01:04:58,300 Ty to nechápeš, že? 712 01:04:58,300 --> 01:05:00,300 Tvrdé bez měkkého pouze plýtvá energií. 713 01:05:00,300 --> 01:05:03,300 Měkké bez tvrdého také nemůže zasáhnout. 714 01:05:03,300 --> 01:05:05,300 Starý mistře, jak učíte své studenty? 715 01:05:07,300 --> 01:05:09,300 Naučil vás to váš mistr? 716 01:05:10,300 --> 01:05:12,300 Špatná nálada je slabou stránkou zápasu. 717 01:05:12,300 --> 01:05:14,300 Mladý muži, s tímto přístupem prohraješ! 718 01:05:15,300 --> 01:05:18,300 Můj pán nikdy tolik nemluvil. Chystáte se bojovat? 719 01:05:26,300 --> 01:05:26,300 Počkejte! 720 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Počkejte! 721 01:05:54,300 --> 01:05:56,300 jsem starý. Nejdřív se musím trochu zahřát. 722 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Co je to za styl? 723 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 Neptej se. Pokud vyhraje, je to dobré! 724 01:08:30,200 --> 01:08:30,200 Máš oči v pořádku? 725 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 jsem v pohodě. 726 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 Nechci využívat žádnou výhodu. 727 01:11:00,200 --> 01:11:01,200 Je konec! 728 01:11:05,200 --> 01:11:06,200 jsi v pořádku? 729 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 Není snadné být tak mladý a tak talentovaný! 730 01:11:10,200 --> 01:11:12,200 Velmi vzácné! 731 01:11:12,200 --> 01:11:15,200 Na takový věk máš hodně energie! 732 01:11:16,200 --> 01:11:17,200 Číňané říkají: 733 01:11:17,200 --> 01:11:20,200 "Staří se bojí síly mládí" Je to pravda. 734 01:11:26,200 --> 01:11:26,700 Ale, prohrál jsem! 735 01:11:27,200 --> 01:11:30,200 Přijal jsem tvůj styl boje. 736 01:11:30,200 --> 01:11:34,200 Čínská bojová umění vždy důraz na osobní pohodu. 737 01:11:34,200 --> 01:11:37,200 Ne bitvy. Vlastně jsi mě překvapil. 738 01:11:38,200 --> 01:11:40,200 Cílem zápasu je porazit soupeře. 739 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 Omyl, mladý muži. 740 01:11:43,200 --> 01:11:47,200 Nejlepší způsob, jak porazit soupeře je to udělat se zbraní. 741 01:11:50,200 --> 01:11:52,200 Cílem Kung Fu je maximalizovat vlastní energii 742 01:11:52,200 --> 01:11:55,200 a rozvíjet vyšší fyzickou úroveň. 743 01:11:55,200 --> 01:11:58,200 Abyste toho dosáhli, musíte pochopit život a vesmír. 744 01:11:58,200 --> 01:12:00,200 Nikdy na to nezapomeň. 745 01:12:01,200 --> 01:12:03,200 musím jít. opatruj se. 746 01:12:05,200 --> 01:12:06,200 Nebojujeme se? 747 01:12:08,200 --> 01:12:11,200 Boj je pro zvířata. 748 01:12:11,200 --> 01:12:13,200 Souboj skončil remízou. 749 01:12:15,200 --> 01:12:18,200 Nezastupuji však všechny japonské válečníky. 750 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 V Japonsku je mnoho ještě mocnějších než já. 751 01:12:21,200 --> 01:12:24,200 Mistře, nejste nejlepší v Japonsku? 752 01:12:24,200 --> 01:12:28,200 Říkat, že je nejlepší, znamená mluvit o jeho moudrosti. 753 01:12:28,200 --> 01:12:30,200 Ne jeho odbornost v zabíjení. 754 01:12:32,200 --> 01:12:33,200 Mistře Huo Yuen Jia, prohrál jsem. 755 01:12:34,200 --> 01:12:37,200 Nikdy bych tě nečekal mít tak dobrého studenta. 756 01:12:41,200 --> 01:12:43,200 Teď to nejlepší v Nijiguchi 757 01:12:44,200 --> 01:12:47,200 je Fujita Gou, nazývaná "Killing Machine". 758 01:12:47,200 --> 01:12:49,200 Mladý muži, dávej na sebe pozor. 759 01:13:08,200 --> 01:13:09,200 Vyhrál jsem! 760 01:13:13,200 --> 01:13:16,200 Vaše dovednosti Go se zlepšily. 761 01:13:17,200 --> 01:13:20,200 Škoda, že život není tak snadný jako hra Go. 762 01:13:22,200 --> 01:13:24,200 Teprve před několika lety, Dr. Sun Yat Sen byl dobrý přítel Kokuryo. 763 01:13:24,200 --> 01:13:28,200 Nyní se změnili. 764 01:13:29,200 --> 01:13:33,200 Stejně jako armáda... 765 01:13:34,200 --> 01:13:37,200 ..chtějí dobýt Čínu. 766 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 Dobýt Čínu? 767 01:13:42,200 --> 01:13:44,200 Jsou snění. 768 01:13:44,200 --> 01:13:46,200 To není sen! 769 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 Japonská armáda sídlící v Číně 770 01:13:49,200 --> 01:13:51,200 má již více než polovinu vojenské síly Číny. 771 01:13:52,200 --> 01:13:55,200 Už jsem se od tebe naučil 772 01:13:55,200 --> 01:13:57,200 že Japonsko je nyní jako velmi silný mravenec 773 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 který chce sníst spícího slona. 774 01:14:01,200 --> 01:14:05,200 Zatímco slon spí, zdá se, že mravenec získává nějakou výhodu. 775 01:14:06,200 --> 01:14:09,200 Jakmile se ale slon probudí, mravenec nemá šanci! 776 01:14:10,200 --> 01:14:13,200 Nesouhlasíte s tím? 777 01:14:13,200 --> 01:14:15,200 Ale jak to vidím já 778 01:14:15,200 --> 01:14:19,200 slon ještě spí. 779 01:14:19,200 --> 01:14:22,200 Existuje tedy více než jeden mravenec, který hledá šanci... 780 01:14:23,200 --> 01:14:24,200 Slon se probudí. 781 01:14:29,200 --> 01:14:32,200 Samozřejmě. Škoda... 782 01:14:33,200 --> 01:14:35,200 že většina Japonců nebude věřit vám ani mně. 783 01:14:36,200 --> 01:14:37,200 Za poslední desetiletí 784 01:14:38,200 --> 01:14:41,200 Japonsko získalo většinu výhod z vyhraných válek. 785 01:14:41,200 --> 01:14:44,200 Japonsko se chce stát silnou říší. 786 01:14:44,200 --> 01:14:47,200 Lidé jako generál Fujita 787 01:14:48,200 --> 01:14:50,200 nejsou v Japonsku zřídka. 788 01:14:51,200 --> 01:14:52,200 Při pohledu na všechny tyto faktory..... 789 01:14:53,200 --> 01:14:55,200 válka se zdá nevyhnutelná! 790 01:15:21,200 --> 01:15:21,200 Jste zpět! 791 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 Dobrý večer. 792 01:15:28,200 --> 01:15:30,200 Kde je Chen Zhen? Je venku. 793 01:15:34,200 --> 01:15:36,200 Posaďte se. 794 01:15:53,200 --> 01:15:55,200 Dejte si čaj. 795 01:15:55,200 --> 01:15:56,200 Díky. 796 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Naučil ses mluvit čínsky? 797 01:16:06,200 --> 01:16:07,200 Trochu. 798 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 Mluvíš dobře. 799 01:16:16,200 --> 01:16:19,200 Chene, jsi zpět! Pan Huo je tu, aby vás viděl. 800 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 kde jsi byl? Zaměstnáváte vás? 801 01:16:37,200 --> 01:16:39,200 Našel jsem si práci v telegramové stanici. 802 01:16:40,200 --> 01:16:42,200 Opravdu ses vzdal Jingwu? Na tom teď nezáleží. 803 01:16:43,200 --> 01:16:44,200 Protože nejsem ve škole Jingwu, 804 01:16:46,200 --> 01:16:48,200 moje současná práce má také smysl. 805 01:16:49,200 --> 01:16:51,200 Jingwu potřebuje, aby ses vrátil. 806 01:16:59,200 --> 01:17:01,200 Také jsem přivedl zpět Hsiao-Hunga. 807 01:17:01,200 --> 01:17:03,200 Od Dizzy Star? 808 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 Nepotkal jsi ji? 809 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Gratuluji! 810 01:17:08,200 --> 01:17:09,200 Můžete vzít Mitsuko s sebou do Jingwu. 811 01:17:12,100 --> 01:17:15,100 Je Japonka. 812 01:17:16,100 --> 01:17:18,100 Nepřijmou ji... 813 01:17:19,100 --> 01:17:22,100 Udělala pro vás tolik. Je to milá dívka. 814 01:17:23,100 --> 01:17:25,100 Ale co by tomu řekli cizinci? 815 01:17:25,100 --> 01:17:29,100 Pověst školy Jingwu by byla ovlivněna. 816 01:17:29,100 --> 01:17:31,100 Nemůžu být tak sobecký. 817 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 V poslední době jsem se naučil nový styl. 818 01:17:34,100 --> 01:17:36,100 Který? Dovolte, abych vám ukázal. 819 01:18:12,100 --> 01:18:14,100 Je to jako Huo Fist! 820 01:18:15,100 --> 01:18:16,100 Ano. Je to pěst Huo Michung. 821 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 Mistr řekl, že tento styl není pro ostatní, ale pro Huos. 822 01:18:19,100 --> 01:18:23,100 To má zůstat navždy mezi Jingwu. 823 01:18:24,100 --> 01:18:26,100 Chen Zhen, slib mi. 824 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 Zítra musím na výzvu. 825 01:18:30,100 --> 01:18:32,100 Jestli se mi něco stane... nauč to za mě ostatní ve škole Jingwu. 826 01:18:56,100 --> 01:18:59,100 Promiň, rozhodl jsem se okamžitě odejít. 827 01:19:00,100 --> 01:19:04,100 V životě jsou důležitější věci než láska. 828 01:19:04,100 --> 01:19:08,100 Zatímco nejsem s tebou můžete dosáhnout ještě více. 829 01:19:09,100 --> 01:19:12,100 Splňte svůj slib Ting-Enovi. Když se japonská armáda vrátí do Japonska, 830 01:19:13,100 --> 01:19:16,100 Počkám na vás v Kjótu. 831 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Vezmu s sebou pouze Lun. 832 01:20:08,100 --> 01:20:11,100 Ting-En, mám velké obavy. 833 01:20:11,100 --> 01:20:13,100 Nepotřebujete více lidí? 834 01:20:13,100 --> 01:20:17,100 Není se čeho bát. Japonci bude si myslet, že se bojíme, pokud půjde více lidí. 835 01:20:19,100 --> 01:20:20,100 Právo. Počkej na mě. 836 01:20:21,100 --> 01:20:25,100 Hsiao-Wei, prosím, postarej se o Hsiao Hong. 837 01:20:30,100 --> 01:20:31,100 Ting-En! 838 01:20:36,100 --> 01:20:38,100 Umím japonsky, dovolte mi, abych vám pomohl! 839 01:20:43,100 --> 01:20:44,100 Jdeme na to! 840 01:20:46,100 --> 01:20:50,100 Jdou spolu. Teď už to bude v pořádku. 841 01:20:51,100 --> 01:20:54,100 Generále, mistr Fumio dnes brzy ráno odjel do Šanghaje. 842 01:20:54,100 --> 01:20:56,100 Tvrdohlavý starý muž! 843 01:20:56,100 --> 01:20:59,100 Pokud nespolupracuje, je nepřítelem armády. 844 01:20:59,100 --> 01:21:01,100 Pošlete novinky do Tokia! 845 01:21:04,100 --> 01:21:07,100 Generále, měli bychom to zrušit výzva se školou Jingwu? 846 01:21:08,100 --> 01:21:11,100 Ne. Už se nemusíme spoléhat na klan Kokuryo. 847 01:21:12,100 --> 01:21:15,100 Zvládnu Jingwu sám. 848 01:21:35,100 --> 01:21:37,100 Jste tady oba. Vynikající! 849 01:21:39,100 --> 01:21:44,100 Pane Huo, mám pro vás dobrou zprávu. Našli jsme vraha. 850 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Pojďte dál! 851 01:21:59,100 --> 01:22:00,100 Byl podplacený... 852 01:22:01,100 --> 01:22:03,100 ...abych dal jed do jídla tvého otce. 853 01:22:03,100 --> 01:22:05,100 Je to zrádce. 854 01:22:17,100 --> 01:22:19,100 Není třeba se bát. Vezměte ho ven. 855 01:22:23,100 --> 01:22:26,100 Bez mého rozkazu nesmí nikdo vstoupit. 856 01:22:27,100 --> 01:22:28,100 Všichni ven! 857 01:22:33,100 --> 01:22:34,100 SICK MAN OF ASIA 858 01:22:36,100 --> 01:22:39,100 Pokud prohrajete, dám vám toto znamení. 859 01:22:39,100 --> 01:22:41,100 Je to můj osobní rukopis. 860 01:23:39,100 --> 01:23:40,100 Chytit! 861 01:30:52,000 --> 01:30:54,000 umíš chodit? 862 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Nehýbej se! 863 01:32:18,000 --> 01:32:18,000 Generál. 864 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 Pane velvyslanče, generál Fujita je mrtvý. 865 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Nehýbej se, nebo budeme střílet! 866 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 V klidu! 867 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Jsi v pořádku? Ano. 868 01:32:42,000 --> 01:32:46,000 Jste pouze policií pro britské území. 869 01:32:47,000 --> 01:32:50,000 Nejsem tu jako policista, Jsem tu jako Číňan! 870 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Chen a Huo přivedeme zpět! 871 01:32:53,000 --> 01:32:56,000 Co? Myslíš, že odtud můžeš bezpečně odejít? 872 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 Nehýbej se! 873 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Jen to zkus, dokonce zemřeš přede mnou! 874 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Přestaň s tím! 875 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Všichni odložte zbraně! 876 01:33:09,000 --> 01:33:13,000 Jsem si jistý, že to nějak můžeme vyřešit mírovou cestou. 877 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Fujita už je mrtvá. 878 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Není nutné pro něj obětovat další životy. 879 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Poručík! Ano! 880 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Odveďte své muže. 881 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Pane velvyslanče! 882 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Jsem tady nejvyšší úředník. 883 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 Chceš neuposlechnout můj rozkaz? 884 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Pozor. Vypadnout! 885 01:33:44,000 --> 01:33:45,000 Pane Jie... 886 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Japonský důstojník byl zabit. 887 01:33:49,000 --> 01:33:52,000 Potřebuji vraha pro vládní zprávu. 888 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 Musíte tomu rozumět. 889 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Jinak se toho japonská armáda nevzdá. 890 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 Takže pokud nezemřu já, udělá to armáda využít toho k zahájení války? 891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 V tomto případě se obětuji. 892 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 Velký! Jste skutečný hrdina! 893 01:34:35,000 --> 01:34:38,000 Ustupte. Není zde nic k vidění. 894 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Vypadá jako Chen Zhen. 895 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 je mrtvý? 896 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 Proč se policie chová k Japoncům tak přátelsky? 897 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Není to jejich chyba. Všichni jsou stejní. 898 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 Spolupracují na šikanování Číňanů. 899 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 Jediné, co mohou udělat, je šikanovat Číňany! 900 01:35:20,000 --> 01:35:23,000 Chen Zhen byl skutečný hrdina! 901 01:35:24,000 --> 01:35:28,000 Porazil všechny své nepřátele v oblasti Nijiguchi. 902 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Bylo to fantastické! 903 01:35:32,000 --> 01:35:33,000 Škoda, že musel zemřít v tak mladém věku. 904 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Co je to? Nic. Mluvte dál! 905 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Představte si, že Cheung byl zrádce. Byl tak milý. 906 01:35:50,000 --> 01:35:53,000 Přinejmenším byl užitečný jako náhradní tělo Chens. 907 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 5. senior, jedeme? 908 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Ve které části Číny by došlo k bitvě s Japonskem proběhnou jako první? 909 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Provincie Tungshan. Tak tam půjdeme. 910 01:37:06,900 --> 01:37:14,900 Vyrobil Assassin 911 01:37:15,900 --> 01:37:25,900 Staženo z www.AllSubs.org