1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - İyi. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 İyi. 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - Dürüst olmak gerekirse Buck biraz utanç verici. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 Yani numarayı aradık. 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Varsa dediler hiç sorun oldu mu 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 numarayı aramalıyız ve biz de onu aradık. 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - Ve? 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - Bir dizi tıklamalar ve sesli uyarılar. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - Bir dizi... 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - Tıklamalar ve sesli uyarılar. 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 Elimizde olan bu, ki... 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - Mesaj bile bırakamadım. 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - Mesaj mümkün değil. 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 Biz de düşündük ki... 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - Almayı düşündük Buraya geri dön. 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 sonuçta ona kefil oldu. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - Neyse artık öyle olalım maça maça diyelim. 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 Onu tanımıyorum. ona kefil olma. 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 Ben sadece bir kanaldım bilgi için. 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 Dediğin gibi "Buck denedik tüm normal kanallar, 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 "ve sadece ihtiyacımız var köprü kredisi..." 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Geçen yıldı Pete'in aşkına. 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 Onunla Shriner'da tanıştım. 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - Tabii, tamam o zaman. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 Ne zaman her şey harika gitti komisyoncuyla görüştük, 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 Bay Ehrmantraut, eğer ben... 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - Evet, Rick Ehrmantraut. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 Onun kartını cebimde buldum... 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - Ve şimdi içerideyiz yine siyah, 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 bu yüzden numarayı aradık geri ödemeyi düzenlemek 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 ve tıklamalar ve sesli uyarılar. 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - Belki başka biri daha vardır rakamı düşünüyoruz. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - Yapabileceğimiz başka bir numara en azından lanet bir mesaj bırak. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 Çok para. 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 - Çok fazla. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - Ve öylece oturuyor oradaki kitaplarda-- 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - Buna izin veremem. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 - Peki o zaman 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 Geldiğiniz için teşekkürler. 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - Elbette. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 Peki düşündün mü sorduğum şey hakkında mı? 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 Dul Goldfarb tanışmak istiyor. 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - DSÖ? - Sana söyleyecektim. 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 O sözde depo kraliçe, etrafı kokluyor 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 olası bir sessizlik için ortak tipi düzenleme. 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - Görünüşe göre gerçek anlaşma gibi. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Yakılacak para. 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - İki yıl önce neredeydi? 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 Arkadaşlar, arkadaşlar ve Dave. 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 Sana söylediğimde yalan söylemiyorum 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 İlk buluşmayı hala hatırlıyorum. 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 25 yıl önce. 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 Onu Fiyortlara götürdü Aziz Paul, Stella'm. 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 Ona bir ıstakoz getirdim bir araba büyüklüğünde. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Bana iki haftaya mal oldu Red Robin'de maaşlar, 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 ama buna değdi. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 Ve böylece kabuklu deniz ürünleri üzerine "Nerede yaşıyorsun?" diyor 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 Bilirsin, sadece konuşma yapmak 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 ve ona şunu söylüyorum adres 213 Monroe. 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 Ve o bunu alıyor yüzünde komik bir ifade. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 Ve "hangi daire?" diyor. 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 Ben de "16" diyorum. 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 Ve şimdi görünüm eşitleniyor daha komik ve diyor ki-- 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - "Olasılıklar nedir?" diyorum. 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 Aynı dairede yaşadım üç buçuk yıldır, 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 Anahtar hâlâ bendeydi. 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - Tabii ki o bana o kısmı hiç söylemedin. 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 Bu yüzden bir hafta eve geliyorum daha sonra ve ne oluyor? 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 O taşınmıştı! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 Ve şimdi bir şekilde 25 oldu yıllar sonra ve işte buradayız. 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 Ve Grace'imiz var ve kocası Dennis. 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 Ve hayat bize, iyiden de öte. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - Tamam aşkım. - Stella'ma bir bardak kaldır. 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 Hala tanıştığımız günkü kadar güzel. 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 Stella. 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - Teşekkür ederim. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - Keyfini çıkarın kendiniz gelin. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - Sana beş dakikam var. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - Git ona kaplan getir. 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - Evet. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - Nasılız? 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 Seni görmek güzel Geldiğiniz için teşekkürler. 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 - Ray. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - Tebrikler ve hepsi. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - Teşekkürler. 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - Yer güzel görünüyor. 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - Zeminleri yeniden yaptırdık. 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - Ah evet. Bu... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Yani Grace'in bir şey olduğunu söyledin... 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Bu o mu, şimdi kocası mı? 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 Dennis. 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - Hiçbir şey yoktu. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 Düğün bile zar zor. 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - Cabo'da sahilde yaptık. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 Davet dediler "Ayakkabı yok" dedi. 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Bir giydiğini hayal et takım elbise ve ayakkabı yok. 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 Yine de çok hoş. 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 - Ama küçük, sadece 10 kişi gibi. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - Ah ama gittin mi? 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - Bazı toplantılarımız vardı. 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - Ertesi gün. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 Potansiyel yatırımcılar. 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - Cabo'da mı? 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - Burası bir tatil yeri gibi. süper yüksek son. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 - Uluslararası iş adamları ve benzerleri. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - Özel. 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - Şartlı tahliye için değil memurlar demek istediniz. 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - Alınmayın. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - Evet Ray. Tanrım, alınma. 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 Sadece açıklıyoruz ne oldu? 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - Corvette nasıl? 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - Bu bir araba. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Bak nişanlanıyorum. 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - Tekrar? 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Bunu söyleme. 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - Üzgünüm, sadece... 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - Gerçekten çok tatlı, Nikki. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 Biz de varız, biliyorsun... 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - Onunla işte mi tanıştın? 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - İşte evet. 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - Yani zimmete para geçiren mi? 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 Uyuşturucu katırı mı? 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - Neden burada? 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 Burada olmasına gerek yok. 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Sy her zaman buradadır parayla ilgili konuşmalar. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 Bu doğru mu? 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 Parayla ilgili bir konuşma mı? 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - Ona bir yüzük almak istiyorum. 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - Yani ciddi. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - Ve benim anladığım kadarıyla, 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 bana hâlâ borçlu musun? - Sana borçlu muyum? 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - Olanlardan biz çocukken. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - Peki Ray, bu... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Şunu söylemeliyim ki, matematiğin orası titrek görünüyor. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 Demek istediğim, bundan sonra son çeyrek miydi, 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 sana 850 ödedik araba tamirleri için. 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - Birlikte imza atmanın yanı sıra ipotekiniz 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 Böylece daireni alabilirsin. 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 Umurumda değil. gerçekten yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum. 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 Ama nerede... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - Bak bu değil benim gördüğüm şekilde. 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 Bana bunun karşılığını ödüyorsun... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - Ray. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - Sorun şu ki Ray, hatta Eğer istersek, biz... 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Sy'nin söylediği şu: en iyi zaman değil. 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 Ha. 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - Peki ya sen? damgamı geri ver 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 ve buna kare diyeceğiz. 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 - Ray. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 - Hayır, kardeşimle konuşuyorum. 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 Bak, dava açmadığım için şanslısın. 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Yani yasal bir belge bu da şeyleri tasvir ediyor. 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 Onlara miras belirli partiler. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 Garaj yolunda ölen bir baba. 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 Daha büyük bir çocuk fırsattan yararlanıyor oynayan daha genç birinin-- 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - Kimse faydalanmadı. 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 Bu bir ticaretti. 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 Eğer bir zaman makinem olsaydı, bak kaseti oynatacağım. 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 "Emir hadi ama sana yalvarıyorum. 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 "Aptal pulları alın şimdiden. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 "Arabayı bana ver." 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - Hayır, bu değil, bu beni kandırıyor muydun? 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 - Ray. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 - Ne kadar yaptın? yine de onları almak ister misin? 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - Koleksiyonun tamamı mı? 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Hiç sormadım. 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - Hangi iki, üç düzine pul? 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 Nostaljik. 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 - Ray. - Hayır. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 Çok hoş bir kız, çok çekici. 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 Ve o bir hak ediyor tatlı yüzük, pahalı, yani... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 yapacak mısın burada ne var? 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 Doğru olanı yapacak mısın? 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Ne oldu? 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 Aldın mı? 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - Gerçek bir içkiye ihtiyacım var. 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 İşte şey-- 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 En iyi zaman değil. 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 dedi. 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Merak etme, ben... 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 Ben halledeceğim. 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - Ray mi? 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - Üzgünüm. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - Bahşiş yok mu? 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - Evet. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Gerçek bir iş bul. 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 O zaman Diş Hekimi Darbesini kullanıyoruz ya da kanepe çal. 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 Ve dikkat et Cuthbert'ler için, 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 öyle düşünmüyorum öksürüğü gerçek. 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 Ne olursa olsun yapma İsveçliler zorlasın 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 Trump tekrar kontrol etti. 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 Bebeğim? - Ne? 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - Şundan bahsediyorum Perşembe günü Wildcat bölgesel. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 İlk üç karışık çift hak kazandık 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 Yukarı Wisconsin yarı için gelecek ay profesyonel 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 Hangi ilk üçte, spor bizim için gerçekten kapıları açıyor. 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - Şimdi tatlım, öyle olmadığını biliyorsun devleti terk etmesi gerekiyordu. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 - Biliyorum ama düzeltemedin mi? 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 Yani PO orada olmadığı için İmzalayabileceğiniz bir form var mı? 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - Bakın orada çok yapışkan. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Demek istediğim, ilk varlıkla, 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 teknik olarak bunu yapmamamız gerekiyor yani flört etmek. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 Ve ben bunun bir görev olduğunu söylüyorum bunu sır olarak saklamak çok önemli. 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 Yani söz konusu olduğunda Resmi formların imzalanması, 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 Demek istediğim, hakkında konuş kartlarınızı gösteriyoruz. 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 - Sen ne diyorsun? 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - Hayır, yasal hususlara gelince. 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 Yani şartlı tahliye şartlı tahliye memuru vb. 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 Demek ki haklıyız burada hatta. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - Büyük para var kazanılacak canım. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - Biliyorum. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - Sadece konuşmuyorum birkaç bölgesel. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 Kendimizi haritaya yerleştiriyoruz, 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 yerel olarak köprü kur önümüzdeki birkaç ay içinde 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 ve konuşuyorum sponsorluk fırsatları 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 altı rakamın sınırında. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 O zaman borç almamıza gerek yok aptal kardeşinden para 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 ya da başka hiç kimse. 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 Sağ? 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - Evet. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - Bebeğim bana bak. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 Biz sen ve ben bir takımız. 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 Simpatico'ya ürkütücü nokta. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 Her zaman nasıl bildiğim gibi ne zaman liderlik edeceksin 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 sert veya geriye doğru incelik. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 Ve bunu anladın atıcının içgüdüsü 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 Marie'yi ne zaman bırakacağımı Applebaum Keşif Oyunu. 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - Bu doğru. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - Sen elsin ve ben eldivenim. 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - Sen şişesin ve ben birayım. 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - Veya bira ve benim durumumdaki cam. 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - Evet ama ben demek ki geliyor-- 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - Biliyorum. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - Evet. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Simpatico. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - Bu çok tuhaf değil mi? 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - Bir sensör var. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - Hazır mısın? 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - Evet. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - Bu akşam görüşürüz baba? 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - Makarna ve peynir ise teknenizi yüzdürmeyin, 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 evde kalmak da olabilir. 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - Peki ne oldu? 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - Ne yapabilirdim? 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Arazi nadasa bırakıldı ve tahıla ihtiyacımız vardı. 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - Arazi neydi? 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - Bilmiyordum bile bu yasa dışıydı, 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 çünkü kim yapar yine de kanunlar. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 Kişi kendi evinde, kendi mülkünde, 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 Demek istediğim, cinayetten kısa bir süre sonra, 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 yapamaz mısın, sen biliyor musun, hemen hemen her şey? 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 Maurice'i mi? 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - Maurice'i mi? 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - Ha? 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - Patlattın sidik testi dostum. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - Ah, serseri. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 Bak... 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - Normalde böyle şeyler bu seni hemen iptal ettirir 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 ama onu aramayı düşündüm. bakalım ne diyecek. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - Serin. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 Serin. 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 Hey, neden biz bir barda buluşmak mı? 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 Yani ofisinde değil. 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 Hey, onu içiyordum. 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - Burada kısaca keselim. 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 Son uzatman altı buçuk yaşındaydı 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 zorla girdiğin için zenginlerin kazıları 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 ve düz ekranlarını çalmak. 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - İddiaya göre. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - Aptal değil. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 Nasıl çalışır? seni mahkum ediyorlar 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 bir gerçeğe dönüşüyor. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 Şimdi bak, yapmalıyım. Yapmam gereken... 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 Hey! Sik kafalı! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - Ha? 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 - Yerleştirmeliyim, ortaya çıktı biraz soyguna ihtiyaç duyan bir yer. 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 Biraz soygun, toptan değil hırsızlık, sadece spesifik bir... 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 Sadece belirli bir öğeyi arıyorum. 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 Ve eğer bunu yaparsan, peki diyelim ki 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 senin küçük problemin duman olup çıkıyor. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 - Neden bahsediyoruz? 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - Bir pul. 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - Pul mu? 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 Bir şey gibi... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 posta pulu mu? 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - Evet. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - Serin. Serin. 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 Yani biliyorum Ben salağın tekiyim ama... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - O türden değil damga uyuşmuş fındıklardan. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 Bu eski bir pul, bunu biliyorsun, 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 benim için manevi değeri. 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 Bu benim damgam. 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - Damganız. 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - Ama bu, bilirsin, birisinin elinde geçici olarak başkasının evine. 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 - Harika, harika. 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 Öyleyse neden onu geri istemiyorsunuz? 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - Peki sen biliyorum, karmaşık. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 Sadece şu lanet damgayı al. 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 - Yemek ne? 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - İhtiyacın var buraya gelmek için. 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - Saat dokuzda gece değil mi? 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - E-numara, tikler ve zil sesleri. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 O geldi. 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - DSÖ? 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - Peki şimdi şuradaki adam-- 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Ehrmantraut'mu? 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - Hayır, farklı dostum. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 Ben de söylemek istemiyorum telefonda çok konuşuyorum sadece... 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Buraya gelsen iyi olur. 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - Her şey yolunda mı? 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - Ofise gitmem lazım dostum. 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - Hun? 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 Ev ayakkabılarını giyiyorsun. 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - İyi görüş. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - Nasıl olduğunu hiç düşündün mü? asla morga koymazlar 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 hastanenin en üst katında mı? 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 Bunun gibi şeyleri fark ediyorum. 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 Her zaman bodrumdadır. 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 Kendi asansörü gibi. 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - Ve... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 bu nasıl hissettirdin mi? 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - Ha? Hayır. 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 Bana nasıl tanımladığımı sordun kişi beni aradı. 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 Ve diyorum ki, ben her zaman düşünceleri olan... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 Ne yapıyorsun? 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 Anlayışlı. 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 Örneğin, nerede Amerika Birleşik Devletleri Başkanı 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 kıyafetlerini satın mı alacaksın? 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 şöyle mi kapanıyorlar tam bir JC Penney mi? 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 Sırf bir takım elbise deneyebilsin diye. 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - Bir terzi var. Beyaz Saray'a geliyor. 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - Bakın bunu bilmiyordum. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Odaklanalım. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 Yani şartlı tahliyeni söylediğinde Memur daha önce sana kötü davranmıştı. 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 bu sana nasıl hissettirdi? 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - Bilirsin, sadece iyi değil, biliyorsun. 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 Demek istediğim buradayım Deniyorum biliyorsun. 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 Artık kimseye zarar vermiyorum. 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 Yani... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - Kafayı mı buluyorsun? 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - Hayır. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 Ah kahretsin. 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - Maurice'i mi? 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - Lanet olsun. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 Lanet olsun. Orospu çocuğu. 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 Ne halt? 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 Allah patlatsın. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 Ah, siktir et, hatırladım. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 - Onu ofisine koydum. 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - Aman tanrım. DSÖ? 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - Bir isim alamadım. 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 İşte borç verenden dedi. 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 Ona geç olduğunu söyledim ama uçaktan yeni indi yani... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - Merhaba. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 Emmit Stussy, teşekkürler... 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Peki. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 Açıkçası bilmiyorduk eğer mesajımız-- 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - Numarayı mı aradın? 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - Evet, söylediğim gibi biz... 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - Aradığınızda alacağınız tek şey... 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - Tıklamalar ve sesli uyarılar. 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Hangi, ayrılmak zor 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 Ama iyi haber, buradasın 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 ve artık karanlıktayız. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp ve sizin firma yeterince nazikti-- 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 Bay Ehrmantraut, komisyoncunuz, 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 firmanızın bunu yapmasını ayarladı Geçen sene o parayı bize ödünç ver. 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 olduğumuzu söylemekten mutluluk duyuyoruz tamamını geri ödemeye hazırız. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - Sorun değil. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - Üzgünüm. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 - Sende kalsın. 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - Kalsın mı? 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - Evet. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - Özür dilerim, ben ismini anlayamadım 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - Ben V.M. Vargas. 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - Ve sen de çalışıyorsun... 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - Narwhal'la evet. 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - Peki şimdi. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 Firmanıza bakın Narwhal, 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 geçen yıl söylediğim gibi 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 yüklü miktarda borç aldık. 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 Ve biliyorum ki sen iyi niyetli FDIC değil, 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 ama demek istediğim, eğer siz çocuklar farklı şekilde iş yapmak... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 Nerelisin? 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - Amerika. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - Normalde Amerika'da birine borç verdiğinde-- 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - Eğer biz olsaydık, o diyor ki, senin yerinde, 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 peki ben de beklerdim para faiziyle birlikte iade edilir. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 Biz de bundan mutluyuz... 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 Dediğim gibi anladık. 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 Sadece nerede olduğunu bilmem gerekiyor Çeki göndermek için. 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - Ya da banka havalesi, eğer... 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - Kesinlikle bize rakamları ver. 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - Yatırım. 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - Bir kez daha? 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - Sen buna kredi dedin, 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 bu bir kredi değildi bu bir yatırımdı. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 Biz yatırımcıyız. 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - Yatırımcılar mı? 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - Sorun bence kelimeyi mi karıştırıyorsun 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 ile tekillik süreklilik kelimesi. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 - Bu ne şimdi? 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - Kelime başlangıcı ve Kelime sonu, bunlar aynı mı? 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - Hayır ama... 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 - O zaman neden konuşalım? bir şeyi bitirmek 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 bu daha yeni başladı. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - Şimdi bakın, belge geçen yıl imzaladık-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - Komisyoncunuzla buluştuğumuz zaman. 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - Bay Ehrmantraut. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - Buck Olander bizi tanıştırdı ve dedi ki, komisyoncunuz-- 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 Çok spesifiktik kısa bir süre için-- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - Ve belgenin hiçbir yerinde hakkında bir şey söyledi mi? 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 ve inan bana, ben avukat yani biliyorsun 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 Çok iyi inceledim... 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - Bir belge sadece bir kağıt parçası. 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - Aslında yasal olarak bağlayıcı. 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Bir sözleşme. 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 - Açık olmak gerekirse, bir geçen yıl söylediğiniz gibi sorun. 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 Emlak işi, yani bu kötü bir iş. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 Yani normal olanı denedin kanallar, bankalar, 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 ama siz hala şirketsiniz başarısız oldun, bu yüzden bize geldin. 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - Borç için. 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - Hiç düşünmedin sana neden borç verebileceğimizi sor 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 ile bir milyon dolar teminat gerekmiyor mu? 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - Bak, hayır biz öyleydik izlenim altında-- 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - Temellerimiz güçlü. 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 Varlıklarımız... 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - Demek istediğim şu ki soru zamanı evet. 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 Bu değil. 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 Şimdi geçmişi aldık işinizi incelemek için bir yıl. 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 Gayrimenkuller, nakit akışı, 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 böylece daha iyi olabiliriz faaliyetlerimizi gizleyebiliriz. 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - Bak, sadece ödemek istiyoruz para iade edildi ve biliyorsun, 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 yolumuzda olun. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - Dediğim gibi, ilk meblağ bir yatırımdı 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 saklaman için. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 Gelecekteki tüm fonlar çalıştırılacak ön büro aracılığıyla, 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 diğer Stussy gelirleriyle aynı. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 Birkaç bin bir ay, az ya da çok, 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 şimdi sana getirebilirim özellikler ve talimatlar. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 Hesap vermek zorunda kalacağız gelenler ve gidenler 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 yazılımınızda. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 Zaten erişiminiz var-- 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Sisteminize. 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 Böylece aktivitenizi izleyebiliyoruz. 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Ayar yaptığınızdan emin olun. 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 Ve söylemeye gerek yok, 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 bahsetmeyeceksin bunu kimseye. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - Doğum Günün Kutlu Olsun ya da her neyse. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - Harika. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - Çöpün altında lavabo, eğer ondan nefret ediyorsan. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - Hayır, bu... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 Bu nedir? 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - Mühim değil. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 Yaptığım aptalca bir şey. 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - Özel bir şey temiz tabak kulübü için. 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 - Sana söyledim, yapmıyorum çilek gibi. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - O zaman benim için daha fazlası var. 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 Yani düşünce şu yerel bölgeyi absorbe edin 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 daha büyük ilçe kuvvetine. 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - Sana bir bok bırakıyorum. 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - Dil? 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 Hayır, yine de en yüksekte olurdum yerel memurun rütbesi değil-- 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 - Şef. 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - Sağ. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Orada ne buldun? 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - Büyükbabam bana model yaptı. 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - Dediğim gibi, bu aptalca bir oyma. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 Ne zaman olduğunu hatırla Kampa gittiğimiz zaman. 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - O yüzden unutma bu hafta sonu babanda. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 O ve Dale seni senfoniye götüreceğim. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - Peki Dale artık benim diğer babam mı? 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - Hayır. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 Demek istediğim o ve baban bunu yapmadı o kadar zamandır birlikteyiz. 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 Ama eğer evlenirlerse. 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - Yasal değil. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 İki adam mı? 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - Eğer öyleyse, biliyorsun Ennis nasıl benim üvey babamdır? 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 sonra annemle evlendim dede geçti. 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 Sanırım Dale yapardı üvey baban ol. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 Bence. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 Gerçekten bilmiyorum nasıl çalıştığını biliyorum. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - Nasıl olduğunu biliyorum İncil'de çalışır. 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - Bir bira daha mı patladı? 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - Artık İngilizce konuşuyorsun. 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - Swango ve Stussy. 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 Merhaba çocuklar. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Kukla. 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 Üzgünüm. 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 Sen kuklasın. 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - Evet evet. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 Tamam, bunu anladım. 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - Adamın adı Stussy'ydi bir şeritte. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Gece Yarısı Yolu mu? 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 Ah kahretsin, öyleydi Gece yarısı mıydı, hayır. 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 Ve kasaba kahrolası bir yerdi. 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 Ve kasaba İncil'de geçen bir şey 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 Eden Köyü veya Eden gibi... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 Eden Vadisi. 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 Üçlü kahrolası bingo. 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - Gece patlıyor. 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - Sireni çalıştırabilir miyim? 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - Bir keresinde otoyolda. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - Selam sen telefon rehberiniz var mı? 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - Evet. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - Ödünç alabilir miyim? 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - Hayır. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - Ne demek hayır? 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - Bir şey almam lazım. 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - Hiçbir şey satın almıyorum. bana telefon rehberini ver yeter. 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - Hayır. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - Telefon rehberini ver. - Hayır. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - Lanet telefon rehberini bana ver. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 Tamam aşkım. 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 Stussy, çok ateşli. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - Hey. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 Bu bildiğiniz halka açık bir kitap. 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - Şimdi görüyorsun ki beni her zaman tuhaf hissettiriyor 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 arabada kitap okumak. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Büyükbabanın sana yaptığı model? 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 Oldukça tatlı ha. 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 O iyi bir adam. 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 Çok fazla içtiğini biliyorum. 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 ama derin düşünüyorum aşağıda hepimiz varız 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 Olumlu bir şey aldım içimizde, düşünmüyor musun? 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 Neler oluyor? 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - Bu model. Modeli bıraktım. 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 - Tatlım. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 Geç oldu, uğrayın sabah 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 ve belki de alırız ha. 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - Hayır, bunu benim için yaptı. 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 Yapmam gerekiyor... 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - Tamam. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 Tamam, bir b-koğuşunu çevireyim. 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Bir saniye sonra geri döneceğim. 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 Ennis'i mi? 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 Ah Tanrım, yapsam iyi olur... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 Ennis'i mi? 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - Anne? 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Dışarı çık! Şimdi dışarı çık! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 Ayrılmak. - Anne! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - Kapıyı kilitle. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 Donny'yi ara ve ona söyle eyalet polisine telsizle haber vermek. 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 arayacağım evin geri kalanı. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - Hayır, hayır anne! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - Yapmalıyım, şef benim. 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 Dediğim gibi kapıyı kilitle. 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 Eğer birini görürsen kornaya bas tamam. 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 Senin için çabalayan var mı? 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 biber gazı kullan tıpkı sana öğrettiğim gibi 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 eldivenin içinde. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 Bir şey arıyordu. 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 Ne...? 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Ha. 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 Ne halt? 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - Üçüncülük. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - Biliyorum. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - Çok iyi oynadık. 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - Harika olduğunu biliyorum. 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - Çok iyi 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 Aman Tanrım, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 O kadar iyi bir iş çıkardın ki. 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - Son ellerdesiniz. o kartları sen oynadın 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 ve sen yanıyordun. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 Bu çok hoş. 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - Ha? 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 Evet, harika. 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 Üçüncü olan, Wildcat bölgesel yarışmaları. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 Az önce Facebook'umda paylaştım. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - İyi oynadık. 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - Sadece iyi oynamadık. 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 Sahip olduğum o el, on kalp, bu öylece olmuyor. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 İşte ne var sen, kader ya da şans. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - Bir de benim çelik gibi bakışlarım. 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 İçeri korku salıyor yaşlıların kalpleri. 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - Sizinle gurur duyuyorum bayım. 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 Gerçekten odaklandın. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 Dediğim gibi simpatico. 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 Üçüncü ikinci. 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - Olimpiyatlarda bu bronz. 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - Bakın, bu düşünce tarzı 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 bu bizi götürecek doğrudan zirveye. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - Ah. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 Yani anladım Ray. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 Yaptım. 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 Ama yalan söylemeyeceğim işler yolunda gitmedi. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - Ray, bir şey var banyomdaki adam. 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - Atlamayalım herhangi bir sonuca varmak. 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 - Onun bir adam olmadığını mı söylüyorsun? dostum yoksa banyomda değil mi? 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - Diyorum ki, Açıklayabilirim. 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - Biraz vardı oyunculuk gerekli, 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 benzin istasyonunu fırlatırken Görevli kokumu aldı ama-- 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - Burada sigara içmek yasaktır. 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 - Ayrıca dürüst olmak gerekirse. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 Umarım öyledir pulları olan adam 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 senin arkadaşın değildi Ray. 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 Çünkü diyelim ki... 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 Eski bir mahkum tehdit ettiğinde evet, malları talep ediyor. 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 Akıllı para işbirliği yapın diyor. 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - Bu işin bir parçası değildi... 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 Kimse bir şey söylemedi acı çekmek hakkında-- 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - Ray! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 Bana bak, ne yaptın? 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - Hiç bir şey. Bana bir saniye ver. 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 Hey! Bok kuşu! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 Ne yaptın? 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - Hiçbir şey, sadece sorduğun şey. 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 Eden Valley'e doğru yola çıktım ve Zengin olan adamını soydun. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de yer tam olarak bir saray değildi. 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - Prairie. - Tekrar mı geldin? 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 -Eden Prairie. - Ha? 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - Ray, işe aldın mı? şartlı tahliyelilerden biri 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 para çalmak kardeşinden mi? 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - HAYIR. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 Para değil. 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 Sadece... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 Sadece benim olanı geri alıyorum. 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 Damga. 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 Sana şunu söylemiştim, 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 beni nasıl kandırdı bir servet ve ben sadece... 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 Bunca yıldır sadece... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 Bırak gitsin ama artık yok. 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 Bir yüzüğe ihtiyacın var. 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 Bu bizim zamanımız. 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - Bu çok... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 romantik. 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 Buraya gel. 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - Bu çok tatlı. 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 kardeş öyle olmalı başka bir anneden 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 Çünkü adam yaşlıydı. 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 - Neyden bahsediyoruz? 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - Önemli olan şu ki Sorduğun yere gidiyorum. 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 Ve şimdi yapabilirsin, yırtabiliriz sidik testini yapın ve yapabilirsiniz-- 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 muhtemelen almalıyım bir süreliğine şehir dışında. 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 Eğer dürüst olursam işbirliği yapmama düzeyi 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 ve bunların sonuçları. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - Bu da ne böyle? 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - Bu ne evet, pullar. 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - Ne yaptın? 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - Dinle, yapma... 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 ellerini üzerime koyarak, 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 yükseltiyorsun sesinin tonu, 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 geçirdiğim geceden sonra değil. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 Sen yapmadın, yap-- 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 Aldığım risk senin yüzünden. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 İhtiyaçlarınız. 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Emmit Stussy. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 Eden Prairie, kısa bir yolculuk. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 Bunu yazdım. 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - Hayır dedin ki... 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 Bak dediğini yaptım. 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 Eden'deki adres Valley, araştırdım. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 Ve şimdi... 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 Burada cebimden çıktım Ray. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 Ben... 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 Sanırım üzerimi örttüm oldukça iyi izler. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 Ve bak, bana dokunduğundan beri, 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 mecbur kalacağım Dolar değeri talep ediyoruz. 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 Beş bin. 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 Bu adil olmaktan da öte, soyduğumuz adamı düşünürsek 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 muhtemelen ölmüştür. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 -Adın ne yakışıklı? 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - Şimdi değilim Elbette sana söylemeliyim. 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 çünkü ben düşünmek lazım 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 burada izlerimi kapatıyorum. 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - Sevgilim yüzünü gördüm. 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 Ve Ray senin adını biliyor yani... 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - Maurice'im. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - Tamam Maurice, 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 Bana bir havlu getir 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 ve belki tartışabiliriz bu oturma odasında, 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 uygar insanlar gibi. 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 Ray... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 Silah. 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - Beni kandırdın. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 Sen... 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 sana süre veriyorum yarın paramı almaya gideceğim. 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 Beş bin. 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 Aksi takdirde, belki Seni polise çevireceğim. 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 Ya da seni ya da onu vururum. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 Kendi kardeşini soymak. 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 Bu çok düşük. 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 Sen söyleme Maurice'e ne yapmalı? 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - Şimdi, izin ver açıklayayım. 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 Hun? 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 Hun? 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - Üç katlı, Kat başına 10 saniye. 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - Tatlım, nesin sen? 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - Ön koridoru geç. sekiz saniye. 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - Bebeğim. - Şimdi değil. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - Tatlım ne... 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - Sessiz ol, sayıyorum. 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27, 28, 29, 30. 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41, 42, 43, 44, 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50. 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - Bu adama inanabiliyor musun? 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 Ona basit bir şey verdim... 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 Hatta yazdım bile... 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 Ve şimdi sadece benim-- 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 Sadece şansım. 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64, 65, 66. 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - Ah, siktir git. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67, 68, 69, 70. 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - Piç oğlu. - 71 72, 73, 74. 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - Kısa süreliğine kıçıma bineceğim. - 75, 76. 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 Dışarıda mı? 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - Ne? 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - Diğer pencere, onu görüyor musun? 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - Evet. Acele geliyor. 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 Bunu gördün mü? 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 Aman Tanrım. 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - Aşağı in yoksa birisi görecek. 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - Yani tam da... 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 Hiçbir şekilde... 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 O geldi. 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 Lanet olsun. 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 Sen nesin? 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - Evet 911. 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 Bir kaza oldu. kaldırımda, 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 klima. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 Giyin, gitmen lazım. 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - Ne? 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - Tanrıya şükür. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 Hannover Caddesi 940, acele edin lütfen. 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 Bu bir kazaydı. 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 almaya çalışıyordum ev sahibi o birimi dışarı çıkaracak 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 yaklaşık altı hafta boyunca, kayıtta. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 Ve bu gece bilmiyorum, o bir şekilde gevşemiş olmalı. 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 Sen onun şartlı tahliye memurusun. burada olamazsın. 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - Evet ama... 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 ne zaman ne olur? 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - Sahte isim verdim Burayı kiraladığımda. 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 Kimlik aldım. 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - Şimdi bu... 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Bebeğim, bu bir ihlal şartlı tahliyen. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - Ray mi? 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - Ah doğru evet. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 İyi görüş. 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - Bunu daha sonra konuşacağız. 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - Sen, sen seksisin. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - Evet memurum. Hatta kalacağım. 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - Pulları unutma. 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - Ne? 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - Pullar. 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - Pullar, evet. 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 - Yak onları, tamam. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - Tamam aşkım. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - Seni seviyorum. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - Bebeğim hiçbir fikrin yok. 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Evet sirenleri duyuyorum. 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Teşekkür ederim. 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 Arka merdivenler. 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 Evet, tutacağım. 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - Baban burada. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 Sen ona Dale'inkini al. Ne kadar süreceğini bilmiyorum... 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - Neye ihtiyacın varsa. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 zaten çevirdim odasında ışıklar yanıyor. 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - Annemle kalmak istiyorum. 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - Hayır tatlım, annenin şimdi çalışmalıyım. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 okul yok diyelim yarın, öyle mi? 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - Evet.