1
00:00:16,116 --> 00:00:17,482
Günaydın, Hoş Vadi.
2
00:00:17,551 --> 00:00:21,353
Bu WPVK, sesi
Hoş Vadi.
3
00:00:21,388 --> 00:00:22,688
Lacey Hathaway burada.
4
00:00:22,723 --> 00:00:26,325
Umarım herkes eğlenir
bu muhteşem sonbahar günü.
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,726
Şimdi seni bilmiyorum
6
00:00:27,795 --> 00:00:29,161
ama yapraklar çıktığında
düşmeye başla
7
00:00:29,196 --> 00:00:31,630
Aklımda bir şey var.
8
00:00:31,665 --> 00:00:33,198
Sıcak kalmak.
9
00:00:33,267 --> 00:00:35,300
Ve kazaklar olduğunu duydum
ve ceketler işe yarıyor
10
00:00:35,336 --> 00:00:37,636
ama ben daha çok yemek yemeyi tercih ederim
tatlı bir şey
11
00:00:37,705 --> 00:00:39,204
doğrudan fırından çıkar.
12
00:00:40,441 --> 00:00:43,241
Eğer sen de aynısını hissediyorsan
o zaman şanslısın.
13
00:00:43,277 --> 00:00:46,044
Sadece iki hafta kaldı
bekarlığa veda partisi,
14
00:00:46,080 --> 00:00:50,749
yemek ve müzikle dolu büyülü bir gece,
ve bekarlar tatlı pişiriyor.
15
00:00:50,784 --> 00:00:53,585
Bir tatlıya teklif verin ve randevuyu kazanın
bir bekarla.
16
00:00:53,620 --> 00:00:55,787
Bu bir bağış toplama etkinliği, bir parti
17
00:00:55,823 --> 00:00:59,358
ve açık artırmanın hepsi bir arada
ve hepsi iyi bir amaç için.
18
00:00:59,393 --> 00:01:02,361
Yerel halkımız için para topluyoruz
radyo istasyonu.
19
00:01:02,396 --> 00:01:06,064
Şu ana kadar yayında kaldık
Yerel finansman sayesinde
20
00:01:06,133 --> 00:01:09,167
ama kasabanın bütçe kesintileriyle
yardımına ihtiyacımız var.
21
00:01:09,203 --> 00:01:12,070
Eğer radyonuzu seviyorsanız
istasyon ve onu kurtarmaya yardım etmek istiyorum
22
00:01:12,106 --> 00:01:14,706
o zaman bilet al
pişirmeye.
23
00:01:19,146 --> 00:01:22,414
Ve şimdi bugünkü bölümde
Cennette Başka Bir Gün:
24
00:01:22,449 --> 00:01:24,549
Çevreden hikayeler
Hoş Vadi,
25
00:01:24,585 --> 00:01:27,519
iç açıcı ve komik
örgü kulübüyle ilgili bir hikaye.
26
00:01:29,757 --> 00:01:31,356
Merhaba Beth.
27
00:01:31,392 --> 00:01:32,658
Sürüşün nasıldı?
28
00:01:32,693 --> 00:01:35,127
Kısa gibi geldi ama bu olabilir
heyecan.
29
00:01:35,162 --> 00:01:37,329
kendimi çocuk gibi hissediyorum
Noel sabahı,
30
00:01:37,364 --> 00:01:40,766
bu benim yetişkin eşdeğerim anlamına geliyor
Noel iştir.
31
00:01:40,801 --> 00:01:42,412
Bence bunun nedeni
bunda iyisin
32
00:01:42,436 --> 00:01:44,036
ve yaptığın işi seviyorsun.
33
00:01:44,071 --> 00:01:46,071
Konaklama bilgilerinizi size e-postayla gönderdim.
34
00:01:46,106 --> 00:01:48,206
Sen burada kalıyorsun
süper sevimli konuk evi.
35
00:01:48,242 --> 00:01:51,343
Bir yatak odanız, ofisiniz olacak.
mutfağa erişim...
36
00:01:51,378 --> 00:01:52,311
Peki ya...
37
00:01:52,346 --> 00:01:54,513
Ve evet, onlar da var
yüksek hızlı wifi.
38
00:01:54,548 --> 00:01:56,148
Sorduğumdan emin oldum.
39
00:01:56,183 --> 00:01:57,449
Bu kadar tahmin edilebilir miyim?
40
00:01:57,484 --> 00:01:58,650
Bu akşam tekrar arayacağım.
41
00:01:58,719 --> 00:02:00,652
Peki. Teşekkür ederim.
42
00:02:00,721 --> 00:02:02,054
Ve Sandra araya girmeden önce,
43
00:02:02,089 --> 00:02:04,423
konservelemenin bir hatırlatıcısı
kulübün yıllık reçel satışı
44
00:02:04,458 --> 00:02:05,857
gelecek hafta
45
00:02:05,893 --> 00:02:08,627
artı bilet satacağım
bekarlığa veda partisine.
46
00:02:08,662 --> 00:02:10,896
Sırada Sandra var
bugünkü duyurularla
47
00:02:10,964 --> 00:02:13,699
yani ne olduğunu öğrenmek istersen
şehirde yeni ve heyecan verici,
48
00:02:13,767 --> 00:02:15,000
bizi izlemeye devam edin.
49
00:02:15,035 --> 00:02:16,635
Teşekkürler Lacey.
50
00:02:16,670 --> 00:02:17,969
Merhaba millet.
51
00:02:18,005 --> 00:02:20,639
Kasaba müzikali için denemeler
Aşkın Zaferi
52
00:02:20,708 --> 00:02:23,175
bu akşam saat 18.00'de takip ediliyoruz
belediye binası toplantısıyla
53
00:02:23,210 --> 00:02:24,776
canlı olarak yayınlanacak.
54
00:02:24,845 --> 00:02:27,379
Yani eğer toplantıya katılamıyorsan
burayı ayarla.
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,848
Ve şimdi bazıları için
pek iyi bir haber değil
56
00:02:29,883 --> 00:02:32,017
Pete Taves'in kolunu kırdığını,
57
00:02:32,052 --> 00:02:34,086
ve tam ortasında
hasat mevsimi.
58
00:02:34,121 --> 00:02:35,821
Pete, çabuk iyileş ve ara.
59
00:02:35,856 --> 00:02:37,456
nasıl yardımcı olabileceğimizi bize bildirin.
60
00:02:37,491 --> 00:02:38,990
Seni özledim.
61
00:02:39,259 --> 00:02:41,739
Sepetlerinizi doldurun, göreceğiz
sen Main Street Garden'dasın...
62
00:02:44,398 --> 00:02:46,231
Ty, düzelttin.
Harikasın.
63
00:02:46,267 --> 00:02:47,799
Kolaydı.
64
00:02:47,868 --> 00:02:49,646
Hasarlı parçayı yeni değiştirdim
ve amplifikatör giriş sorununu düzelttim.
65
00:02:49,670 --> 00:02:52,237
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
az önce söyledim ama teşekkür ederim.
66
00:02:52,273 --> 00:02:54,873
Sen radyo istasyonunun
şimdiye kadarki en iyi stajyer.
67
00:02:54,908 --> 00:02:56,875
Sanırım ben istasyonun
şimdiye kadarki tek stajyer.
68
00:02:56,944 --> 00:02:58,210
Hala.
69
00:02:59,913 --> 00:03:03,248
Bildiğiniz gibi yaklaşıyoruz.
yıllık fener yürüyüşümüz,
70
00:03:03,284 --> 00:03:08,020
Pleasant Valley'in en romantik ritüeli
sonbahardan kışa geçerken.
71
00:03:21,402 --> 00:03:25,203
...Dün gece büyük bir galibiyet
Hoş Vadi Kardinallerimiz.
72
00:03:31,178 --> 00:03:32,722
Eğer karar vermeye çalışıyorsan
ne sipariş edilir,
73
00:03:32,746 --> 00:03:35,814
Yerel birine sormak daha iyi.
74
00:03:35,849 --> 00:03:38,784
birlikte git derdim
balkabaklı latte.
75
00:03:38,819 --> 00:03:40,919
Girişi takdir edin,
76
00:03:40,954 --> 00:03:42,487
ama ben siyah bir kahveyim
biraz adam.
77
00:03:42,556 --> 00:03:45,290
Burada kendi baharatlarını düşünüyorlar.
78
00:03:45,359 --> 00:03:47,859
Bahşişi takdir ediyorum.
Teşekkürler.
79
00:03:47,895 --> 00:03:50,062
Yanınıza bir sade kahve lütfen.
80
00:03:53,000 --> 00:03:54,533
Peki, yapmayabilirsin
balkabaklı latte gibi
81
00:03:54,601 --> 00:03:56,802
peki ya balkabağı turtası?
82
00:03:56,837 --> 00:03:58,970
Şehir radyo istasyonu
finansmanını kaybetti
83
00:03:59,006 --> 00:04:01,139
ve para topluyorum
bir fırına ev sahipliği yaparak.
84
00:04:01,208 --> 00:04:02,374
Fırın satışını mı kastediyorsun?
85
00:04:02,409 --> 00:04:04,509
Hayır, bir fırınlama.
86
00:04:04,545 --> 00:04:05,911
Fark nedir?
87
00:04:05,946 --> 00:04:08,847
Başlamak için tam bir kelime.
Ve bu farklı bir konsept.
88
00:04:08,882 --> 00:04:11,450
- Tatlı mı satıyorsunuz?
- Bir bakıma.
89
00:04:11,485 --> 00:04:12,651
Fırın satışına benziyor.
90
00:04:12,686 --> 00:04:15,287
Pişirme bir bağış toplama etkinliğidir
radyo için.
91
00:04:15,322 --> 00:04:16,688
Hala öyle geliyor
bir fırın satışı.
92
00:04:16,757 --> 00:04:19,624
Öyle değil.
Bu bir bekarlığa veda partisi.
93
00:04:19,660 --> 00:04:21,820
Büyük bir parti olacak
kasabanın bekarlarından dördü
94
00:04:21,862 --> 00:04:23,028
hepimiz tatlı pişireceğiz
95
00:04:23,063 --> 00:04:24,896
ve sonunda sahip olacağız
sessiz açık artırma
96
00:04:24,932 --> 00:04:27,332
kazanan teklif sahibi nerede
tatlıyı alır
97
00:04:27,368 --> 00:04:28,834
ve bekarla bir randevu.
98
00:04:28,869 --> 00:04:30,469
Bekarlığa veda partisi.
99
00:04:30,504 --> 00:04:31,837
Tamam.
100
00:04:33,607 --> 00:04:35,173
İki hafta sonra.
101
00:04:35,242 --> 00:04:38,543
Biliyor musun, aslında ben
şehirde olmayabilir.
102
00:04:38,579 --> 00:04:39,789
Tamam, hemen alacağım
ikisi.
103
00:04:39,813 --> 00:04:41,113
Harika.
104
00:04:41,148 --> 00:04:42,414
- Bu onu kapsıyor mu?
- Evet.
105
00:04:42,449 --> 00:04:43,749
- Tamam.
- Müthiş.
106
00:04:43,784 --> 00:04:45,984
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
107
00:04:47,388 --> 00:04:48,787
- Teşekkürler.
- Evet.
108
00:04:48,822 --> 00:04:50,355
- Pasta satışında iyi şanslar.
- Fırında pişirme.
109
00:04:50,391 --> 00:04:52,491
Sağ. Fırında pişirme.
110
00:05:00,467 --> 00:05:01,733
Merhaba Lacey.
111
00:05:01,769 --> 00:05:03,068
Seni arıyordum.
112
00:05:03,103 --> 00:05:06,638
İşte benim yıldızım
fırında pişirilmiş bekar.
113
00:05:06,673 --> 00:05:08,740
Sanırım bu değil
iyi haber.
114
00:05:08,809 --> 00:05:10,475
Peki, iyi haberler ve kötü haberler.
115
00:05:10,511 --> 00:05:12,444
Jenny-Lynn ve ben
çıkmaya başladı.
116
00:05:12,479 --> 00:05:14,613
Ve sen değilsin
artık bekar.
117
00:05:14,648 --> 00:05:17,549
Kimseye yemek pişirmek istemiyorum
ama Jenny.
118
00:05:17,584 --> 00:05:18,928
Ve senin lezzetlini yedim
elmalı turta
119
00:05:18,952 --> 00:05:20,719
yani sanırım Jenny
pişirmeni istemiyor
120
00:05:20,754 --> 00:05:22,587
başkası için de.
121
00:05:23,857 --> 00:05:25,557
Üzgünüm Lacey.
122
00:05:25,592 --> 00:05:27,959
Sadece iki hafta olduğunu biliyorum
fırına kadar.
123
00:05:27,995 --> 00:05:30,028
Önemli değil. anlayacağım
bir şey çıktı.
124
00:05:30,097 --> 00:05:33,331
Yani beni değiştirebilecek misin?
125
00:05:33,400 --> 00:05:37,035
Yeri doldurulamazsın ama
Dördüncü bir bekar bulacağım.
126
00:05:37,070 --> 00:05:39,204
Peki. Görüşürüz.
127
00:05:45,546 --> 00:05:48,613
Ve sırada Nick var
Çiftçinin Almanağı raporu.
128
00:05:50,517 --> 00:05:52,184
Bir dakika bekleyin millet,
129
00:05:52,252 --> 00:05:56,154
herkesin favorisi bizde olduğundan
kesinti, Lacey Hathaway.
130
00:05:56,223 --> 00:05:58,590
Merhaba arkadaşlar.
Heyecan verici bir pişirme haberi.
131
00:05:58,625 --> 00:06:01,593
Yeni açılan bir slotumuz var
yedek bekar için
132
00:06:01,662 --> 00:06:04,863
yani eğer daha önce yaşadıysan
herhangi bir mutfak isteği
133
00:06:04,898 --> 00:06:06,631
ya da sadece bana yardım etmek istiyorsun
sıkışmadan,
134
00:06:06,667 --> 00:06:09,034
ofisime gel
radyo istasyonunda.
135
00:06:09,102 --> 00:06:11,336
Kulağa çok eğlenceli geliyor.
Keşke gönüllü olabilseydim.
136
00:06:11,405 --> 00:06:14,473
Bunu duydunuz mu bekarlar?
Sandra'nın senin yerini almasına izin verme.
137
00:06:16,109 --> 00:06:18,343
Tamam, düzenli olarak geri dönelim
planlanmış program
138
00:06:18,378 --> 00:06:21,646
Çiftçi'nin yanında Nick'imiz var
Almanak raporu.
139
00:06:21,682 --> 00:06:25,150
- Eviniz çok güzel.
- Teşekkür ederim.
140
00:06:25,185 --> 00:06:26,863
Ve lütfen bana haber ver
eğer bir şey varsa
141
00:06:26,887 --> 00:06:28,920
seni yapmak için yapabileceğim hiçbir şey yok
daha rahat.
142
00:06:28,956 --> 00:06:32,123
- Sadece bol miktarda kahve.
- Her zaman kahve vardır.
143
00:06:32,159 --> 00:06:34,693
Benim de burada yaşayan yeğenim
bundan emin olur.
144
00:06:34,728 --> 00:06:36,461
Ve eğer şehirde olursan
ve bir bardağa ihtiyacım var,
145
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
fırınıma gelin.
146
00:06:37,564 --> 00:06:39,498
Adı Patty Pastaları.
147
00:06:39,533 --> 00:06:43,201
Biliyor musun Patty?
Sanırım az önce oradaydım.
148
00:06:43,237 --> 00:06:46,037
- Küçük dünya.
- Hayır. Küçük kasaba.
149
00:06:46,106 --> 00:06:48,306
- Üç haftadır buradasın, değil mi?
- Bu doğru.
150
00:06:48,342 --> 00:06:49,586
Seni ne getiriyor
Pleasant Valley'e mi?
151
00:06:49,610 --> 00:06:51,643
İş.
Ben bir yazılım mühendisiyim.
152
00:06:51,712 --> 00:06:52,944
Bir program geliştirdim
153
00:06:52,980 --> 00:06:55,614
ve Pleasant Valley'in
test ediyorduk.
154
00:06:55,682 --> 00:06:59,184
Şimdi ütülemek için buradayım
kırışıklıkları giderin veya en azından deneyin.
155
00:06:59,219 --> 00:07:01,152
Öyle olacaksın gibi geliyor
çok meşgul
156
00:07:01,188 --> 00:07:05,123
ve çok fazla kahveye ihtiyacım var,
gece yarısı atıştırmalıklarından bahsetmiyorum bile,
157
00:07:05,158 --> 00:07:09,427
senin için çok şanslısın her zaman var
taze pişmiş bir şey.
158
00:07:15,135 --> 00:07:16,601
- Merhaba Sam.
- MERHABA.
159
00:07:16,670 --> 00:07:18,336
Yemek yaptığını bilmiyordum.
160
00:07:22,709 --> 00:07:25,343
Bir tane dene.
Bunlar vanilya fırıldakları.
161
00:07:25,412 --> 00:07:27,145
Aslında zaten...
zaten öğle yemeği yedim.
162
00:07:28,282 --> 00:07:30,315
Ama Lacey yemek yemedi
bu yüzden deneyecektir.
163
00:07:38,492 --> 00:07:39,891
Ne düşünüyorsun?
164
00:07:39,960 --> 00:07:43,094
Çok... çıtır.
165
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Ama teşekkür ederim.
166
00:07:44,164 --> 00:07:45,830
Çok teşekkür ederim Sam
içeri girdiğin için.
167
00:07:45,899 --> 00:07:47,666
Biz gerçekten...
gerçekten takdir ediyoruz.
168
00:07:47,734 --> 00:07:50,268
- Tamam.
- Teşekkür ederim.
169
00:07:52,372 --> 00:07:54,272
Tamam, biliyor musun?
Bazı seçeneklerimiz var.
170
00:07:55,709 --> 00:07:57,654
Biliyorum, sadece bu kadar.
Ryan şehrin favorisiydi.
171
00:07:57,678 --> 00:08:00,812
O eski bir devlet adamıydı
oyun kurucu
172
00:08:00,847 --> 00:08:02,814
en iyi elmalı turtayla
tüm New England'da.
173
00:08:02,849 --> 00:08:05,585
Kapitone kulübünün olduğunu duydum
ona teklif vermek için para biriktiriyor.
174
00:08:05,619 --> 00:08:07,719
- Görmek?
- Evet.
175
00:08:07,754 --> 00:08:09,754
Şimdi sadece bulmam gerekiyor
yeni bir yıldız bekar.
176
00:08:09,790 --> 00:08:10,589
Evet.
177
00:08:10,624 --> 00:08:13,325
- Yeterince kolay olmalı.
- Ruh budur.
178
00:08:13,360 --> 00:08:14,659
Kurabiye mi?
179
00:08:15,596 --> 00:08:17,195
Hayır.
180
00:08:21,201 --> 00:08:24,603
WPVK dinliyorsunuz,
Pleasant Valley'in sesi.
181
00:08:25,305 --> 00:08:27,606
- Patty Teyze, evdeyim.
- MERHABA.
182
00:08:32,446 --> 00:08:34,379
Üzgünüm ama acıkıyorum.
183
00:08:34,414 --> 00:08:35,914
Bütün gün konuşmak aç iştir.
184
00:08:35,983 --> 00:08:37,716
Akşam yemeği neredeyse hazır.
185
00:08:37,784 --> 00:08:39,017
Oldukça güzel bir gün geçirdim.
186
00:08:39,052 --> 00:08:40,129
Neden düşündüm bilmiyorum
çok kolay olurdu
187
00:08:40,153 --> 00:08:42,020
bu kadar büyük bir etkinlik planlıyor.
188
00:08:42,089 --> 00:08:44,956
- Ryan'ın yerini alacağını duydum.
- Bana bir çözümün olduğunu söyle.
189
00:08:44,992 --> 00:08:46,157
Hayır.
190
00:08:46,226 --> 00:08:47,437
şununla yapabilir misin
sadece üç bekar mı?
191
00:08:47,461 --> 00:08:49,694
Hayır, buluşmak için dört kişiye ihtiyacım var
bağış toplama hedefleri.
192
00:08:49,730 --> 00:08:51,830
Ayrıca Ryan da onu getirecekti.
en büyük teklifler.
193
00:08:51,865 --> 00:08:53,164
Sadece Ryan değil.
194
00:08:53,200 --> 00:08:55,567
Kat planları, programlar,
teslimatlar.
195
00:08:55,636 --> 00:08:57,135
Ama paniklemiyorum...
196
00:08:57,170 --> 00:08:58,470
Henüz.
197
00:08:58,505 --> 00:09:00,271
Yeni kiracı az önce geldi.
198
00:09:00,307 --> 00:09:01,940
Evet.
Kim o?
199
00:09:01,975 --> 00:09:03,975
Hoş, genç bir adam.
O bir mühendis.
200
00:09:04,011 --> 00:09:06,711
Yani geçimini sağlamak için tren mi kullanıyor?
- O bir bilgisayar mühendisi.
201
00:09:06,747 --> 00:09:08,747
Tipini tahmin edebildiğime bahse girerim.
202
00:09:08,782 --> 00:09:11,182
Telefonuna yapıştırdı
anlar için değil sayılar için yaşar
203
00:09:11,218 --> 00:09:14,319
bilgisayarla konuşmayı tercih ederim
bir kişiden daha.
204
00:09:14,354 --> 00:09:16,321
Sadece bazı insanlar.
205
00:09:16,356 --> 00:09:18,590
Üzgünüm.
Demek istediğim...
206
00:09:18,625 --> 00:09:21,826
Zac, bu benim yeğenim Lacey.
207
00:09:21,895 --> 00:09:24,462
Evet, zevk aldım
onunla daha erken tanışmanın.
208
00:09:24,498 --> 00:09:27,198
Özür dilerim.
Yaşamak için çok fazla konuşuyorum
209
00:09:27,234 --> 00:09:29,367
ve bazen çok fazla konuşuyorum
hem de ücretsiz.
210
00:09:29,403 --> 00:09:31,236
Mesleki tehlike sanırım.
211
00:09:31,271 --> 00:09:32,637
Evet.
212
00:09:32,673 --> 00:09:34,639
Zac, akşam yemeği yemek üzereyiz.
213
00:09:34,675 --> 00:09:36,608
sana bir yer ayarlayabilir miyim
masada mı?
214
00:09:38,512 --> 00:09:43,114
Teklifin için minnettarım Patty.
ancak bu dağılım grafiği aksaklığa devam ediyor.
215
00:09:43,150 --> 00:09:45,383
Programın özellikleri
çoklu grafikler
216
00:09:45,419 --> 00:09:49,254
ve dağılım grafiği bozuldu
kod ve ben...
217
00:09:49,322 --> 00:09:52,791
ikiniz de sıkıcısınız
bilgisayar konuşmasıyla.
218
00:09:52,826 --> 00:09:55,460
Mesleki tehlike sanırım.
219
00:09:55,495 --> 00:09:56,961
Evet.
220
00:09:56,997 --> 00:09:58,363
Tekrar teşekkür ederim Patty.
221
00:09:58,432 --> 00:10:02,600
ama sadece yakalayacağım
sakıncası yoksa biraz kahve.
222
00:10:02,636 --> 00:10:05,403
Bilet aldığınız için de teşekkürler.
223
00:10:05,439 --> 00:10:07,467
İki bilet.
224
00:10:09,042 --> 00:10:10,809
Elbette.
225
00:10:10,844 --> 00:10:12,544
Memnuniyetle yardım ettim.
226
00:10:13,714 --> 00:10:15,191
Fırınlamada iyi şanslar,
bu arada.
227
00:10:15,215 --> 00:10:17,082
Fırın satışı.
228
00:10:17,117 --> 00:10:19,084
Tamam, Fırında.
229
00:10:24,458 --> 00:10:25,890
Sormayın.
230
00:10:31,465 --> 00:10:32,163
Merhaba?
231
00:10:32,199 --> 00:10:33,298
Harika bir haber.
232
00:10:33,333 --> 00:10:37,068
Az önce belediye başkanından bir telefon aldım
Georgia eyaleti konseyi.
233
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
Demomuzu ele geçirdiler
ve kullanmakla ilgileniyorlar
234
00:10:39,940 --> 00:10:44,042
küçük kasabalardaki programımız
tüm eyalet çapında.
235
00:10:44,077 --> 00:10:45,677
Bu inanılmaz.
236
00:10:45,712 --> 00:10:47,323
İşte o zaman olur
iyi bir ürününüz var.
237
00:10:47,347 --> 00:10:48,713
İnsanlar onu kullanmak istiyor.
238
00:10:48,749 --> 00:10:50,315
Evet ama hâlâ
testte.
239
00:10:50,350 --> 00:10:52,684
Gürcistan genelinde yayılıyor
büyük bir sıçrama olacaktır.
240
00:10:52,719 --> 00:10:55,120
Zac, biliyorum
yıllardır bunun üzerinde çalışıyoruz
241
00:10:55,155 --> 00:10:57,655
ve onu oraya koyuyorum
korkutucu olabilir
242
00:10:57,724 --> 00:10:59,791
ama program harika.
243
00:10:59,826 --> 00:11:01,259
Heyecanlanmaya çalışın!
244
00:11:01,294 --> 00:11:05,096
Ben öyleyim. heyecanlıyım
ama aynı zamanda gerçekçiyim.
245
00:11:05,165 --> 00:11:07,132
Başlatmaya hazır değiliz.
246
00:11:08,335 --> 00:11:11,369
Tamam, tamam.
247
00:11:11,438 --> 00:11:14,005
Sadece en iyisini yapmaya ihtiyacım var
burada geçirdiğim zamanın
248
00:11:14,074 --> 00:11:15,740
Bu şeyden emin ol
mükemmel çalışır.
249
00:11:15,776 --> 00:11:16,908
Tamam, güzel.
250
00:11:16,943 --> 00:11:18,243
Peki orada işler nasıl gidiyor?
251
00:11:18,278 --> 00:11:20,845
Diyelim ki
küçük bir kasabadır.
252
00:11:20,881 --> 00:11:23,114
Fırınlamanın ne olduğunu biliyor musun?
253
00:11:31,858 --> 00:11:34,392
- Sabah.
- Günaydın.
254
00:11:39,466 --> 00:11:42,033
İşte böyle başlarsın
iş günün?
255
00:11:42,068 --> 00:11:43,935
iş günüme başladım
birkaç saat önce,
256
00:11:44,004 --> 00:11:46,571
ama o kişiden emin değilim
kahvaltıda kurabiye yemek
257
00:11:46,640 --> 00:11:48,273
beslenme hakimi olmalıdır.
258
00:11:48,308 --> 00:11:51,142
Tahıllar temeldir
besin piramidinin.
259
00:11:51,178 --> 00:11:52,410
Bunlar.
260
00:11:52,445 --> 00:11:54,323
Ancak bu şeker
taneler tarafından bir arada tutulur.
261
00:11:54,347 --> 00:11:56,815
Biliyorum.
Harika değil mi?
262
00:12:00,787 --> 00:12:02,754
- Devam etmek.
- Hayır, sen.
263
00:12:02,823 --> 00:12:05,690
- Sen misafirsin.
- Çok misafirperver.
264
00:12:05,725 --> 00:12:07,025
Fincanınız lütfen.
265
00:12:12,132 --> 00:12:14,599
Neyse, ikimiz de kahve içeriz.
Bu bir şey.
266
00:12:14,634 --> 00:12:16,768
almamıza rağmen
çok farklı yollar.
267
00:12:16,803 --> 00:12:17,969
Sen siyahı seviyorsun...
268
00:12:18,038 --> 00:12:21,272
Dur tahmin edeyim, altı şeker,
kremalı mı?
269
00:12:21,341 --> 00:12:24,676
Evet. Ve çok lezzetli.
270
00:12:43,663 --> 00:12:46,631
Sen Zac olmalısın.
Patty'nin yeni kiracısı.
271
00:12:46,666 --> 00:12:48,299
Evet.
Evet öyleyim.
272
00:12:48,335 --> 00:12:49,300
Bunu nasıl bildin?
273
00:12:49,336 --> 00:12:51,903
Lacey'yle iyi arkadaşız.
Ben Emma'yım.
274
00:12:51,938 --> 00:12:53,037
Tanıştığımıza memnun oldum Emma.
275
00:12:53,073 --> 00:12:54,405
Çiçekçi dükkanının sahibiyim.
276
00:12:54,441 --> 00:12:56,574
Eğer çiçeklere ihtiyacın olursa
özel bir gün için...
277
00:12:56,610 --> 00:12:58,843
Bunu aklımda tutacağım.
278
00:12:58,879 --> 00:12:59,811
Teşekkür ederim.
279
00:12:59,846 --> 00:13:02,447
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
280
00:13:17,397 --> 00:13:19,564
Erken mi başlıyorsunuz?
281
00:13:19,633 --> 00:13:22,233
Ben Ben, Hoş
Valley'in saymanı.
282
00:13:22,302 --> 00:13:23,302
Sen Zac olmalısın.
283
00:13:23,336 --> 00:13:25,203
Sonunda çok güzel
görüşürüz Ben.
284
00:13:25,272 --> 00:13:27,071
Ve tekrar teşekkür ederim
test etmeme izin verdiğin için
285
00:13:27,107 --> 00:13:28,740
yeni bütçeleme programım burada.
286
00:13:28,775 --> 00:13:30,141
Kullanımı çok kolay.
287
00:13:30,210 --> 00:13:32,477
Bunu duymak beni rahatlattı
arkadaşım,
288
00:13:32,545 --> 00:13:35,179
kesinlikle olmasına rağmen
halen devam eden bir çalışma.
289
00:13:35,215 --> 00:13:37,015
Evet, birkaç tane var
Sorunların.
290
00:13:37,050 --> 00:13:39,417
Hata raporuma göre
bir çiftten daha fazlası.
291
00:13:39,486 --> 00:13:41,386
bana göstereceğini umuyordum
ne buldun
292
00:13:41,454 --> 00:13:43,855
tartışmaya dalmadan önce
test sürüşün nasıl geçti?
293
00:13:43,924 --> 00:13:45,456
Elbette. Elbette.
294
00:13:45,492 --> 00:13:48,092
Ama önce biraz kahve içelim
ve sonra kazabiliriz.
295
00:13:48,128 --> 00:13:49,594
Biliyor musun?
296
00:13:49,629 --> 00:13:51,107
Ben buradayım, neden olmasın
Devam ediyorum ve başlıyorum
297
00:13:51,131 --> 00:13:53,598
ve istediğin zaman beni bulabilirsin
Kahve molan bitti.
298
00:13:55,435 --> 00:13:56,534
Biliyor musun Zac?
299
00:13:56,569 --> 00:13:57,535
Evet.
300
00:13:57,570 --> 00:13:59,170
20 yılımı harcadım
çatırdayan sayılar
301
00:13:59,205 --> 00:14:01,205
Boston'daki bir danışmanlık firması için.
302
00:14:01,274 --> 00:14:04,242
Günde on iki saat,
öğle yemekleri masamda.
303
00:14:04,277 --> 00:14:07,278
Demek istediğim şu, anlıyorum
nereden geliyorsun?
304
00:14:07,314 --> 00:14:12,050
Ama Hoş Vadi'de
mola veriyoruz.
305
00:14:12,085 --> 00:14:13,618
Hadi.
306
00:14:17,824 --> 00:14:19,457
Millet, bu Zac.
307
00:14:19,492 --> 00:14:22,860
Zac tüm yol boyunca yanımıza geliyor
Boston'u oluşturuyoruz.
308
00:14:22,929 --> 00:14:25,163
Eğer şehirdeki herhangi biri sana verirse
zor bir zaman
309
00:14:25,231 --> 00:14:27,465
onlara bana gelmelerini söyle.
310
00:14:27,500 --> 00:14:28,299
Ne?
311
00:14:28,368 --> 00:14:30,268
Sağ.
312
00:14:30,303 --> 00:14:33,171
Uygulamanızı uyguladıktan sonra
yazılıma tekrar baktık
313
00:14:33,206 --> 00:14:35,907
kasabanın bütçesinde ve bulundu
numaralarımızın kapalı olduğunu.
314
00:14:35,976 --> 00:14:38,776
Maalesef yapmak zorunda kaldık
bazı zor seçimler
315
00:14:38,812 --> 00:14:40,878
ve finansmanı kesin
çeşitli programlarda.
316
00:14:40,947 --> 00:14:44,582
Ve doğal olarak herkes değil
bundan mutluydu.
317
00:14:44,617 --> 00:14:47,218
Bunu duyduğuma üzüldüm.
318
00:14:47,253 --> 00:14:50,455
umarım kimse bana vermez
çok zor zamanlar.
319
00:14:50,523 --> 00:14:51,889
Umarım değildir.
320
00:14:51,925 --> 00:14:53,224
Peki Zac, bize kendinden bahset.
321
00:14:53,259 --> 00:14:55,026
Karın var mı?
Çocuklarınız var mı?
322
00:14:55,061 --> 00:14:56,694
Eğer karısı ve çocukları tarafından
323
00:14:56,730 --> 00:14:58,930
bilgisayarları ve rock'ı kastediyorsun
tırmanıyorum, o zaman evet.
324
00:14:58,965 --> 00:15:01,265
Çok eğlenceli, bunu yapabilirim
bazen sen.
325
00:15:01,301 --> 00:15:03,935
Evet, evet.
326
00:15:03,970 --> 00:15:05,403
Evet, bunu verirdim
biraz düşündüm.
327
00:15:07,540 --> 00:15:09,173
Kulağa iyi geliyor.
328
00:15:09,209 --> 00:15:10,008
Bunu almalıyım.
329
00:15:10,043 --> 00:15:12,377
Affedersin.
Hepinizle tanışmak güzeldi.
330
00:15:14,547 --> 00:15:16,447
Lisans pişirme güncellemesi,
331
00:15:16,483 --> 00:15:19,417
yarın bölümümü başlatıyorum
Fırında Isırmalar.
332
00:15:19,452 --> 00:15:22,487
Güncel bilgiler için bana katılın
bekarlığa dair her şey hakkında
333
00:15:22,555 --> 00:15:23,888
ve pişirme.
334
00:15:23,923 --> 00:15:26,257
Ve herkese tekrar teşekkür ederim
kim ilgi gösterdi
335
00:15:26,292 --> 00:15:28,059
yedek olarak
bekar.
336
00:15:28,094 --> 00:15:30,728
Spot hala açık yani eğer
başparmaklarını döndürüyordun
337
00:15:30,764 --> 00:15:33,464
bunun hakkında düşünmek
hâlâ vakit var.
338
00:15:37,337 --> 00:15:39,137
Yani ana yemeklerin yanı sıra
atananlar
339
00:15:39,172 --> 00:15:40,405
konserve kulübüne,
340
00:15:40,440 --> 00:15:43,608
- Elle yenen yiyecekleri düşünüyordum...
- Soğanlı tartınızın mini versiyonları mı?
341
00:15:43,643 --> 00:15:45,643
- Ve croustiniler.
- Evet.
342
00:15:45,712 --> 00:15:48,212
- Tatlı patates cipsi.
- Lütfen.
343
00:15:48,248 --> 00:15:49,959
Peki, neden biraz çırpmıyorum?
örnekler alalım ve daha sonra tekrar buluşalım mı?
344
00:15:49,983 --> 00:15:51,015
Çok teşekkür ederim.
345
00:15:51,051 --> 00:15:53,117
En azından yemek servisi
ilgilenildi.
346
00:15:53,153 --> 00:15:54,819
Hala bulamadın
bekar mı?
347
00:15:54,854 --> 00:15:56,421
Hayır.
348
00:15:56,456 --> 00:15:58,790
Bir fikrim var.
349
00:15:58,825 --> 00:16:00,425
Peki ya Zac?
350
00:16:00,460 --> 00:16:01,626
Zac?
351
00:16:01,661 --> 00:16:03,372
Evet, konserve kulübümün
onun hakkında sorular soruyordum.
352
00:16:03,396 --> 00:16:05,730
Kasabanın yakışıklı yabancısı.
353
00:16:05,765 --> 00:16:08,366
O senin olabilir
gizemli bekar.
354
00:16:08,401 --> 00:16:10,279
Evet, büyük gizem şu olurdu
başparmaklarını kaldırabilseydi
355
00:16:10,303 --> 00:16:13,037
yeterince uzun süre cep telefonundan
aslında pişirmek için.
356
00:16:13,073 --> 00:16:15,706
Ayrıca aslında bilmiyoruz
eğer bekarsa.
357
00:16:15,775 --> 00:16:18,176
Onunla ilgili bir şey bana şunu söylüyor
o bir bekar.
358
00:16:18,244 --> 00:16:20,411
Peki neden ona sormuyorsun?
359
00:16:20,447 --> 00:16:21,979
Demek istediğim, ayrıca
360
00:16:22,048 --> 00:16:25,616
bundan daha uygun ne olabilir
yakışıklı, gizemli bir yabancı mı?
361
00:16:25,685 --> 00:16:27,251
Yakışıklı?
362
00:16:27,320 --> 00:16:28,419
Gizemli?
363
00:16:31,658 --> 00:16:32,957
Peki ne yapmam gerekiyor?
364
00:16:32,992 --> 00:16:37,228
Sadece ofisine yürü
ve ona sor?
365
00:16:37,263 --> 00:16:38,763
Harika.
366
00:16:54,347 --> 00:16:56,281
- MERHABA.
- MERHABA.
367
00:16:58,551 --> 00:17:01,619
- Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
- Umarım yapabilirsin.
368
00:17:01,688 --> 00:17:03,454
Bildiğiniz gibi ben ev sahipliği yapıyorum
pişirme
369
00:17:03,523 --> 00:17:04,989
kasabanın radyo istasyonunu kurtarmak için
370
00:17:05,024 --> 00:17:08,192
ve değiştirmem gerekiyor
benim yıldız bekarım.
371
00:17:11,064 --> 00:17:13,831
Ben de seni umuyordum.
372
00:17:13,867 --> 00:17:15,066
Ben?
373
00:17:15,101 --> 00:17:16,834
Hayır.
374
00:17:16,903 --> 00:17:19,137
Bunu yapamam.
375
00:17:19,205 --> 00:17:21,372
- Bekar mısın?
- Evet.
376
00:17:21,407 --> 00:17:23,074
Ama ben fırıncı değilim.
377
00:17:23,109 --> 00:17:24,609
Daha sonra paketlenmiş buzunu çözün
kurabiye hamuru.
378
00:17:24,677 --> 00:17:26,811
Sorun değil.
Harika olacaksın.
379
00:17:26,846 --> 00:17:29,147
Lacey, sana yardım etmeyi çok isterim
ama çok meşgulüm
380
00:17:29,182 --> 00:17:31,149
Ben'le çalışmak arasında...
381
00:17:31,184 --> 00:17:31,949
Ben'le mi çalışıyorsun?
382
00:17:31,985 --> 00:17:34,418
Ben Harden.
Kasabanın saymanı.
383
00:17:34,454 --> 00:17:37,088
Evet, hayır, Ben'in kim olduğunu biliyorum.
ama neden?
384
00:17:40,460 --> 00:17:43,528
Programı sen yaptın
kasabanın kullandığı?
385
00:17:43,563 --> 00:17:44,929
Evet, doğru.
386
00:17:44,998 --> 00:17:47,131
Sonuç olarak aynı program
radyo istasyonumda
387
00:17:47,167 --> 00:17:48,766
finansmanını mı kaybediyor?
388
00:17:48,801 --> 00:17:50,001
Hayır.
389
00:17:52,238 --> 00:17:56,274
Üzgünüm, bu çok kötü ama
Sadece yazılımı yazıyorum.
390
00:17:56,309 --> 00:17:57,909
Bütçeleri ben yapmıyorum.
391
00:17:57,944 --> 00:18:00,411
Keşke yardım edebilseydim.
392
00:18:00,446 --> 00:18:02,046
Peki, yapabilirsin.
393
00:18:02,081 --> 00:18:04,315
O halde izin ver senin dileğini gerçekleştireyim
gerçek oldu.
394
00:18:04,350 --> 00:18:07,485
Fırınlama etkinliğine hoş geldiniz,
bekar.
395
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
Ne?
396
00:18:09,856 --> 00:18:11,856
Hayır, ne?
397
00:18:11,925 --> 00:18:13,224
Lacey.
398
00:18:13,259 --> 00:18:14,825
Hayır.
399
00:18:28,442 --> 00:18:30,175
Nihayet ayağa kalktın.
400
00:18:30,210 --> 00:18:31,977
Zaten ayaktasın.
401
00:18:38,852 --> 00:18:40,051
Bunu bilerek mi yapıyorsun?
402
00:18:40,087 --> 00:18:42,454
Seni tutmanın bir yolunu bulmalıydım
mutfakta.
403
00:18:42,489 --> 00:18:44,623
Peki bir tarif seçtin mi?
fırınlama için,
404
00:18:44,691 --> 00:18:45,924
Yoksa karar vermek için yardıma mı ihtiyacınız vardı?
405
00:18:45,959 --> 00:18:48,393
Lacey, en azından var
100 kişi daha
406
00:18:48,428 --> 00:18:49,160
bu kasabada.
407
00:18:49,196 --> 00:18:50,128
Neden onlara sormuyorsunuz?
408
00:18:50,163 --> 00:18:51,896
Ama sen yakışıklısın
yabancı.
409
00:18:51,965 --> 00:18:53,465
Yakışıklı?
410
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
Benim sözlerim değil.
411
00:18:55,535 --> 00:18:57,602
Zac, radyo
şehrin kalbi
412
00:18:57,638 --> 00:19:00,238
ve pişirme olmadan
istasyonu kaybederiz.
413
00:19:00,273 --> 00:19:03,375
Senin gibi küçük bir kasabada
Bekar olmak çok ileri gidiyor.
414
00:19:03,410 --> 00:19:05,577
Neden gelmiyorsun?
istasyona
415
00:19:05,612 --> 00:19:08,713
ve radyonun ne anlama geldiğini görün
topluluğa mı?
416
00:19:08,749 --> 00:19:10,715
Tamam.
417
00:19:10,784 --> 00:19:13,451
Radyo istasyonuna geleceğim
molada.
418
00:19:13,487 --> 00:19:14,285
İşte bu.
419
00:19:14,321 --> 00:19:15,453
Mükemmel.
420
00:19:22,262 --> 00:19:23,728
Harika.
421
00:19:23,764 --> 00:19:24,874
Ve eğer varsa bana haber ver
istediğiniz başka çiçekler
422
00:19:24,898 --> 00:19:26,075
ve renkler
senin masa örtülerinin
423
00:19:26,099 --> 00:19:27,198
ve oradan başlayacağız.
424
00:19:27,234 --> 00:19:29,734
Sağ. Masa örtüleri. Tamam.
425
00:19:29,803 --> 00:19:32,937
Masa örtüleri sipariş edin.
426
00:19:32,973 --> 00:19:35,507
Peki bulmaya çalışmak nasıl olacak?
yedek bekar mı?
427
00:19:35,575 --> 00:19:37,942
Aslında buldum
mükemmel bekar.
428
00:19:37,978 --> 00:19:39,744
Bazı açılardan mükemmel.
429
00:19:39,780 --> 00:19:41,846
O, Patty'nin yeni kiracısı.
430
00:19:41,882 --> 00:19:44,349
Yakışıklı.
431
00:19:44,384 --> 00:19:46,151
O mükemmel bir bekar.
432
00:19:46,186 --> 00:19:47,886
Öyle olacak.
433
00:19:47,954 --> 00:19:49,914
Sadece değişmesi gerekiyor
tavrı biraz.
434
00:19:49,956 --> 00:19:51,567
Ama o geliyor
bugün radyo istasyonu
435
00:19:51,591 --> 00:19:54,559
ve ne olduğunu gördüğünde
istasyon Pleasant Valley anlamına gelir
436
00:19:54,594 --> 00:19:56,461
nasıl heyecanlanmazdı?
437
00:19:56,496 --> 00:19:58,697
Sağ? Hiçbir yolu yok.
438
00:19:58,732 --> 00:20:00,131
Tamam, iyi toplantı.
439
00:20:00,200 --> 00:20:00,799
Gelecek hafta görüşürüz.
440
00:20:00,867 --> 00:20:01,900
Görüşürüz.
441
00:20:01,935 --> 00:20:02,734
Yapışkan notlarınızı unutmayın.
442
00:20:02,769 --> 00:20:04,402
Sağ. Bunlar.
443
00:20:08,975 --> 00:20:12,010
Bunlar katın ilkleri
pişirme istasyonları için planlar
444
00:20:12,079 --> 00:20:14,119
ve katlamayı getireceğim
Bu hafta sonu masaları.
445
00:20:14,147 --> 00:20:15,380
Harika.
446
00:20:15,415 --> 00:20:16,893
Peki ekstra sandalyeler ne zaman?
teslim ediliyor mu?
447
00:20:16,917 --> 00:20:18,283
Sandalyeler. Sağ.
448
00:20:18,318 --> 00:20:20,618
Üzerinde.
449
00:20:20,687 --> 00:20:22,020
Lacey, tatlım.
450
00:20:22,055 --> 00:20:23,521
En iyi giden olaylar
451
00:20:23,557 --> 00:20:25,490
olanlar mı
en organize olanıdır.
452
00:20:25,525 --> 00:20:27,492
Ve yapışanlar
onların bütçesine.
453
00:20:27,527 --> 00:20:29,794
Bir bütçen var, değil mi?
454
00:20:29,830 --> 00:20:31,930
Tabii ki bir bütçem var.
455
00:20:47,514 --> 00:20:48,980
Fırınlama işlemine çok az kaldı
456
00:20:49,015 --> 00:20:51,616
ki seni temin ederim ki
çok tatlı olacak
457
00:20:51,651 --> 00:20:53,118
o yüzden biletlerinizi alın.
458
00:20:53,153 --> 00:20:55,120
Hamura ihtiyacımız var.
459
00:20:55,155 --> 00:20:56,454
Ama gerçekten, biletlerinizi alın
460
00:20:56,523 --> 00:20:59,057
ve korkunç olana son vereceğim
pişirme kelime oyunları.
461
00:21:06,867 --> 00:21:09,134
Oldukça proje
oraya gitmelisin.
462
00:21:09,169 --> 00:21:10,835
Sanırım durumu daha da kötüleştiriyorum.
463
00:21:10,904 --> 00:21:13,037
Evet, olabilirsin.
464
00:21:13,073 --> 00:21:14,073
Ben Zac.
465
00:21:14,107 --> 00:21:15,140
Zac.
466
00:21:15,208 --> 00:21:16,341
Yeni fırında bekar.
467
00:21:16,376 --> 00:21:18,376
Güzel, evet.
468
00:21:18,411 --> 00:21:19,744
Sadece Lacey'e göre.
469
00:21:19,813 --> 00:21:21,023
O aldığında
kararını verdi...
470
00:21:21,047 --> 00:21:22,847
Bunu öğreniyorum.
471
00:21:22,883 --> 00:21:24,482
Ben Ty'ım. Burada staj yapıyorum.
472
00:21:24,518 --> 00:21:25,683
Serin.
473
00:21:25,719 --> 00:21:26,618
Okul programı gibi mi
ya da başka bir şey?
474
00:21:26,653 --> 00:21:28,820
Hayır, hayır. Sadece ben varım.
475
00:21:28,855 --> 00:21:30,321
Radyoyu seviyorum ve istedim
öğrenmek
476
00:21:30,390 --> 00:21:31,656
tüm ekipmanların nasıl çalıştığını.
477
00:21:31,725 --> 00:21:33,258
Kendi kalbimin peşinde bir adam.
478
00:21:33,293 --> 00:21:35,593
Lisedeydim
tek kişilik bir A/V kulübü.
479
00:21:35,629 --> 00:21:37,228
Biz buna video diyoruz
şimdi üretim kulübü
480
00:21:37,264 --> 00:21:39,531
ve şimdi iki üye var,
ben de dahil.
481
00:21:39,566 --> 00:21:42,901
Üyeliğimi ikiye katladın.
482
00:21:42,969 --> 00:21:44,969
Peki ne düşünüyorsun
Yapmalı mıyım?
483
00:21:45,005 --> 00:21:47,772
Belki kabloları kontrol edin, muhtemelen
internette bazı diyagramlar bulun.
484
00:21:47,808 --> 00:21:48,907
Teşekkürler.
485
00:21:48,942 --> 00:21:50,642
Peki nerede olduğunu biliyor musun
Lacey'yi bulabilir miyim?
486
00:21:50,710 --> 00:21:52,477
Tam orada.
487
00:22:04,324 --> 00:22:06,491
Bitmenin heyecanı içindeyim
bazı haberlerle,
488
00:22:06,526 --> 00:22:09,160
fahri kasaba sakini
Zac Malone düşünüyor
489
00:22:09,229 --> 00:22:11,596
bekarlarımızdan biri olmak
eğer onu görürsen
490
00:22:11,631 --> 00:22:14,933
ona sıcaklık ver
Hoş Vadi hoş geldiniz.
491
00:22:15,769 --> 00:22:19,170
WPVK dinliyorsunuz,
Pleasant Valley'in sesi.
492
00:22:21,975 --> 00:22:22,707
Merhaba bekar.
493
00:22:22,776 --> 00:22:23,808
MERHABA.
494
00:22:23,844 --> 00:22:25,743
Peki gitmeye hazır mısın?
495
00:22:25,779 --> 00:22:27,412
Gitmek? Nereye gitmek?
496
00:22:28,882 --> 00:22:31,382
Bazı nedenlerden dolayı seni düşündüm
bana radyo istasyonunu gösteriyor
497
00:22:31,418 --> 00:22:35,220
aslında bizim olmamızı gerektirir
radyo istasyonunda.
498
00:22:37,757 --> 00:22:39,023
Sağ.
499
00:22:43,964 --> 00:22:46,764
Bu radyoyla ilgili değil,
bu toplulukla ilgili.
500
00:22:46,800 --> 00:22:50,134
Radyonun nasıl bağlandığı hakkında
kasaba ona bir ses veriyor.
501
00:22:50,203 --> 00:22:52,337
Yani benim segmentimde,
Cennette Başka Bir Gün
502
00:22:52,372 --> 00:22:54,672
Anlatmak için mekana gidiyorum
insanın ilgisini çeken hikayeler
503
00:22:54,708 --> 00:22:56,374
şehrin dört bir yanından.
504
00:22:56,409 --> 00:22:58,643
Radyo programına benziyor
Küçük Kasaba Hayatı.
505
00:22:58,678 --> 00:23:00,511
Çünkü bu ne
Daha sonra modelliyorum.
506
00:23:01,014 --> 00:23:01,947
O gösteriyi seviyorum.
507
00:23:01,982 --> 00:23:03,293
Temelli olduğunu biliyorsun
Boston'dan mı?
508
00:23:03,317 --> 00:23:04,516
Evet.
509
00:23:04,551 --> 00:23:05,795
Stüdyo birkaç blok ötede
ofisimden.
510
00:23:05,819 --> 00:23:06,585
Gerçekten mi?
511
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
Evet.
512
00:23:09,122 --> 00:23:10,533
Evet, bu gösteri beni etkiledi
radyoda çalışmakla ilgileniyorum
513
00:23:10,557 --> 00:23:13,058
ve bunu bir araç olarak kullanmak
topluluklara yardım etmek.
514
00:23:13,093 --> 00:23:15,860
Ulaşılmasına rağmen
insan sayısı
515
00:23:15,896 --> 00:23:19,030
Küçük Kasaba Yaşamının yaptığı şey bu mu?
516
00:23:19,066 --> 00:23:21,700
Bu... bu bir rüya.
517
00:23:21,735 --> 00:23:24,035
Bence harika
yardım etmeye çalışıyorsun.
518
00:23:24,104 --> 00:23:27,806
Çalışmalarımı denemek için de kullanıyorum
küçük kasabalardaki insanlara yardım etmek.
519
00:23:27,841 --> 00:23:29,274
Bir bütçeleme programı aracılığıyla mı?
520
00:23:29,309 --> 00:23:31,864
Teknoloji sayesinde
kullanımı kolay
521
00:23:31,878 --> 00:23:34,641
insanlar zaman kaybetmesin diye
veya kaynaklar
522
00:23:34,714 --> 00:23:37,657
ya da işlerini kaybedecekler çünkü
teknoloji okuryazarı değiller.
523
00:23:39,219 --> 00:23:41,486
Bu gerçekten çok hoş aslında.
524
00:23:41,521 --> 00:23:43,321
Devam edeceğim ve etmemeye çalışacağım
hakarete uğramak
525
00:23:43,390 --> 00:23:44,722
ne kadar şaşırmış göründüğüne bakılırsa.
526
00:23:47,294 --> 00:23:51,062
Millet, burada Pete Taves'in yanındayım
meyve bahçesi ve görkemli.
527
00:23:51,097 --> 00:23:52,964
Hasadın tatlı kokusu
havada,
528
00:23:52,999 --> 00:23:56,534
ağaçlar gevrek ağır,
Toplanmaya hazır kırmızı elmalar,
529
00:23:56,603 --> 00:23:59,904
bu biraz sorun yaratıyor
Pete kolunu kırdığından beri.
530
00:23:59,940 --> 00:24:01,673
Sonbahar geldi ve düştüm.
531
00:24:01,741 --> 00:24:03,741
Umarım çok uzak değildir
ağaçtan.
532
00:24:03,777 --> 00:24:06,511
Ama gerçekten bu nasıl
hasadınızı etkiliyor mu?
533
00:24:06,546 --> 00:24:08,012
Benim emeğime güveniyoruz.
534
00:24:08,048 --> 00:24:10,548
Ben olmadan koşuyoruz
geride, meyve kaybediyor.
535
00:24:10,583 --> 00:24:12,917
Geyikler için iyi, bizim için kötü.
536
00:24:12,986 --> 00:24:14,363
Eminim vardır
bazı komşular
537
00:24:14,387 --> 00:24:16,354
kim yardım etmek ister.
538
00:24:16,389 --> 00:24:18,856
Hoş Vadi, kim
Pete'e çıkmayı seviyorum
539
00:24:18,925 --> 00:24:21,225
Cuma öğleden sonra
elma toplamaya yardım etmek için mi?
540
00:24:21,261 --> 00:24:24,028
sana herşeyiyle borcumu ödeyeceğim
eve götürebileceğin elmalar.
541
00:24:24,064 --> 00:24:26,097
Emin değilim
bana gücün yeter.
542
00:24:27,534 --> 00:24:30,335
Bu harika, anladık.
Çok teşekkür ederim.
543
00:24:32,706 --> 00:24:34,505
Bu çok etkileyiciydi.
544
00:24:34,541 --> 00:24:35,785
Gerçekten bu şekilde mi çalışıyor?
545
00:24:35,809 --> 00:24:39,344
Radyoda yardım istiyorsun,
ve insanlar yardım ediyor mu?
546
00:24:39,412 --> 00:24:42,580
Evet. Radyo değil
sadece eğlence.
547
00:24:42,615 --> 00:24:45,216
Bu kültür. İletişim.
548
00:24:45,251 --> 00:24:49,253
Küçük kasabamızı korumanın bir yolu
canlı yaşam tarzı.
549
00:24:49,322 --> 00:24:50,855
Radyo istasyonunun ihtiyacı var
pişirme
550
00:24:50,890 --> 00:24:54,125
ve pişirmenin sana ihtiyacı var.
551
00:24:54,160 --> 00:24:55,880
Zac, istediğini söylemiştin
küçük kasabalara yardım etmek
552
00:24:55,929 --> 00:24:58,563
ve bu yapabileceğiniz bir yoldur
Bu küçük kasabaya yardım et.
553
00:24:58,598 --> 00:25:00,164
Yapacak çok işim var.
554
00:25:00,233 --> 00:25:01,566
Nasıl pişireceğimi bilmiyorum.
555
00:25:01,601 --> 00:25:03,868
Sadece bir gece.
556
00:25:05,105 --> 00:25:10,074
Zac, ne yapacağımı şaşırdım.
557
00:25:10,143 --> 00:25:11,654
Ne yapacağımı bilmiyorum
ve biliyorum ki sende var
558
00:25:11,678 --> 00:25:15,646
hayır demek için tüm nedenleriniz ve
Buna tamamen saygı duyuyorum ama...
559
00:25:18,051 --> 00:25:20,051
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
560
00:25:22,022 --> 00:25:24,188
Gerçekten zorlaştırıyorsun
hayır demek.
561
00:25:26,359 --> 00:25:28,292
Tamam, yapacağım.
562
00:25:37,437 --> 00:25:39,448
Sizce kullanırsam sorun olmaz
biraz tereyağı ve birkaç yumurta?
563
00:25:39,472 --> 00:25:40,905
Evet, elbette.
564
00:25:42,075 --> 00:25:44,542
Pişirme pratiği mi yapıyorsunuz?
565
00:25:44,577 --> 00:25:45,910
Hayır.
566
00:25:45,979 --> 00:25:47,578
Biraz yumurta yapıyorum.
567
00:25:49,349 --> 00:25:52,950
Bekle, neden olayım ki
Pişirme mi yapıyorsunuz?
568
00:25:52,986 --> 00:25:54,752
Buzunu çözebileceğimi söylemiştin
kurabiye hamuru.
569
00:25:54,788 --> 00:25:56,654
Ne? Hayır-hayır, şaka yapıyordum.
570
00:25:56,723 --> 00:25:58,890
Bu bir konuşma şekli.
571
00:25:58,925 --> 00:26:01,559
Kurabiye hamurunun buzunu çözmek
bir konuşma şekli.
572
00:26:01,594 --> 00:26:04,662
Olmak zorunda olmadığımı söyledin
pişirme konusunda iyi.
573
00:26:04,697 --> 00:26:06,275
Peki, öyle olmana gerek yok
en iyi fırıncı
574
00:26:06,299 --> 00:26:09,467
ama insanlar örnek alacak
ve tatlılarınız için teklif veriyorum.
575
00:26:09,502 --> 00:26:12,804
Fırında pişirip değiştirdiniz mi?
576
00:26:12,839 --> 00:26:15,073
Hayır çekmedim
fırında pişirin ve değiştirin.
577
00:26:15,108 --> 00:26:17,875
alacağını düşünmemiştim
kelimenin tam anlamıyla dondurulmuş kurabiye hamuru.
578
00:26:17,911 --> 00:26:21,512
Lacey, ben ortadayım
bir programın test edilmesi.
579
00:26:21,548 --> 00:26:23,714
Yeni müşteriler kazandırmak.
Bir iş yürütmek.
580
00:26:23,750 --> 00:26:26,350
Öğrenmek için zamanım yok
nasıl pişirilir.
581
00:26:26,386 --> 00:26:27,485
Bu sadece bir tarif.
582
00:26:27,520 --> 00:26:29,353
Çok zor almalı
herhangi bir zamanda.
583
00:26:29,389 --> 00:26:31,522
Ve yeni şeyler öğrenmek
harika, değil mi?
584
00:26:31,591 --> 00:26:33,991
Nasıl yapılacağını öğreniyorum
bir bütçe.
585
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
Ya da yapmaya çalışıyorum.
586
00:26:35,095 --> 00:26:37,695
Bütçe yapmak çok daha kolay
pişirmekten daha.
587
00:26:37,730 --> 00:26:40,698
Bunu yapan adamın söylediği
yaşamak için.
588
00:26:41,901 --> 00:26:42,733
Zac.
589
00:26:42,769 --> 00:26:43,468
Evet.
590
00:26:43,503 --> 00:26:44,969
Nasıl pişirileceğini biliyorum.
591
00:26:45,004 --> 00:26:46,037
Harika.
592
00:26:46,072 --> 00:26:46,871
Benim yerimi almak istiyorsun
fırında mı?
593
00:26:46,940 --> 00:26:47,772
Eğlenceli.
594
00:26:47,807 --> 00:26:50,942
Sana yemek yapmayı öğretmeme ne dersin?
karşılığında sen de bütçeme yardım ediyorsun.
595
00:26:50,977 --> 00:26:53,611
Sen ve ben?
Birlikte mi çalışıyorsunuz?
596
00:26:53,646 --> 00:26:55,279
Ne yanlış gidebilir?
597
00:26:55,315 --> 00:26:58,783
Eğer sorman gerekiyorsa
sonra bir şey.
598
00:27:01,856 --> 00:27:03,590
Bugün Bake-off Bites'ta,
599
00:27:03,625 --> 00:27:06,292
bekar kardeşler
Max ve Lucas Buckman.
600
00:27:06,361 --> 00:27:07,927
Merhaba Lacey.
601
00:27:07,963 --> 00:27:09,006
Lacey, beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
602
00:27:09,030 --> 00:27:10,196
Burada olduğum için çok mutluyum.
603
00:27:10,232 --> 00:27:11,664
İkinize de teşekkür ederim
bekar olduğun için.
604
00:27:11,700 --> 00:27:13,566
- Bu bir onurdur.
- Elbette.
605
00:27:13,635 --> 00:27:16,202
Dinleyicilerimiz bilmek istiyor
ne pişireceksin?
606
00:27:16,271 --> 00:27:18,504
Annemin balkabaklı cheesecake'i.
607
00:27:19,441 --> 00:27:21,786
Kardeşim yanılıyor olmalı
çünkü tarifim zaten var.
608
00:27:21,810 --> 00:27:23,743
Ben zaten
pratik yapmaya başladım, yani...
609
00:27:23,778 --> 00:27:26,045
Arkadaşlar sizi temin ederim ki
kimsenin takdir etmediği
610
00:27:26,081 --> 00:27:28,348
unlu mamullere olan tutkunuz
benden daha fazla
611
00:27:28,383 --> 00:27:30,650
ama peynirli kek
ayarlanması saatler alır.
612
00:27:30,685 --> 00:27:33,353
En iyi seçenek olmayabilir
fırınlama için.
613
00:27:33,388 --> 00:27:36,089
Peki o zaman anneminkini yapacağım
pralin çubukları.
614
00:27:36,124 --> 00:27:37,690
Pralin barları vardı
yedek planım.
615
00:27:37,959 --> 00:27:39,358
Elbette onlar...
616
00:27:39,394 --> 00:27:41,928
Hangi Buckman kardeşinin pralini
Barlar üstün gelecek mi?
617
00:27:41,963 --> 00:27:44,597
Bekarlığa veda partisine gelin
ve öğren.
618
00:27:44,632 --> 00:27:46,410
Ve unutma, ben olacağım
fırın biletleri satmak
619
00:27:46,434 --> 00:27:49,135
Reçel satışında mutlaka uğrayın.
620
00:27:49,204 --> 00:27:51,037
Şimdi soruya geçelim
saatin,
621
00:27:51,072 --> 00:27:52,672
eğer halledebileceğimizi düşünürsek.
622
00:27:52,707 --> 00:27:55,908
Kazandığını nereye götüreceksin?
teklif verenler bir tarihte mi?
623
00:27:59,481 --> 00:28:00,947
Ne?
624
00:28:00,982 --> 00:28:02,982
Biliyorum, izin ver içeri gireyim.
Devam etmek.
625
00:28:06,421 --> 00:28:10,556
Ben... ne yapacağımı bilmiyorum.
626
00:28:10,625 --> 00:28:13,126
Bir hata var
soruna neden olan şey bu
627
00:28:13,161 --> 00:28:15,662
görmeye devam ediyoruz ama yapamıyorum
bulmuş gibi görünüyor,
628
00:28:15,697 --> 00:28:17,764
ve ilgim var
çok büyük bir müşteriden.
629
00:28:17,799 --> 00:28:19,632
Tebrikler.
630
00:28:19,668 --> 00:28:21,034
Teşekkür ederim ama yapamam
ileri gitmek
631
00:28:21,069 --> 00:28:22,969
bu şey olana kadar
sorunsuz çalışıyor.
632
00:28:23,038 --> 00:28:25,238
Bilirsin, almayı düşünüyorum
biraz nefes almak yardımcı olabilir.
633
00:28:25,273 --> 00:28:27,740
Amy çörekler getirdi
Ryan'ın doğum günü için.
634
00:28:27,809 --> 00:28:31,277
Keşke yapabilseydim dostum
ama ben arkadan koşuyorum.
635
00:28:31,980 --> 00:28:34,447
Kendinizi hırpalamayın.
636
00:28:34,482 --> 00:28:36,649
Mola veriyoruz, değil mi?
637
00:28:36,685 --> 00:28:39,319
Biliyorum ama programım
tamamen çıtır
638
00:28:39,387 --> 00:28:43,790
bu kodu yeniden yazmak arasında
ve nasıl pişirileceğini öğreniyorum.
639
00:28:43,858 --> 00:28:47,026
Lacey beni ikna etti
fırında pişirilmiş bekar.
640
00:28:48,663 --> 00:28:50,296
Evet, beni de yakaladı.
641
00:28:50,332 --> 00:28:51,698
Ben acemi bir bekarım.
642
00:28:51,766 --> 00:28:53,833
Ve endişelenme
rekabet hakkında.
643
00:28:53,868 --> 00:28:56,736
Pişmeyen bir turtayı yaktım.
644
00:28:56,771 --> 00:28:58,204
İmkanınız varsa tadını çıkarmaya çalışın.
645
00:28:58,239 --> 00:29:00,740
Katılabilirsiniz
Patty'den yemek pişirme derslerim.
646
00:29:00,775 --> 00:29:03,576
Teşekkürler Ben, ama Lacey
aslında bana öğretiyor.
647
00:29:05,046 --> 00:29:08,448
Lacey başka bir şey,
ha?
648
00:29:08,483 --> 00:29:11,050
Kesinlikle öyle.
649
00:29:12,921 --> 00:29:14,153
Bunu yapacağız.
650
00:29:14,189 --> 00:29:16,389
- Şu e-postayı bitirmem lazım.
- Evet.
651
00:29:16,424 --> 00:29:20,927
Bu son adam
ve ben... işim bitti.
652
00:29:20,962 --> 00:29:22,995
Tamam, peki ilk önce ne yapacağız?
653
00:29:23,031 --> 00:29:24,197
Yumurta falan mı çırptın?
654
00:29:24,232 --> 00:29:26,065
Genelde ilk adımım
pişirmede
655
00:29:26,134 --> 00:29:27,734
ne olduğuna karar vermek
Yapacağım.
656
00:29:27,802 --> 00:29:28,668
Sağ.
657
00:29:28,703 --> 00:29:29,936
Peki herhangi bir düşüncen var mı?
658
00:29:29,971 --> 00:29:31,437
Favori tatlılarınız var mı?
659
00:29:31,473 --> 00:29:32,638
Tatlıları sevmiyorum.
660
00:29:32,674 --> 00:29:35,174
Tamam, bu olmak zorunda değil
bir yol bloğu.
661
00:29:35,243 --> 00:29:37,777
Peki sevdiğin bir pasta yok mu?
662
00:29:37,812 --> 00:29:39,078
Pirinç keklerini severim.
663
00:29:39,114 --> 00:29:42,548
Pirinç kekleri hak etmiyor
kek denir.
664
00:29:42,584 --> 00:29:47,453
Tamam, bir tatlıya ne dersin?
kişiliğinizi yansıtıyor mu?
665
00:29:47,489 --> 00:29:48,354
Kişiliğim mi?
666
00:29:48,390 --> 00:29:49,589
Evet.
667
00:29:49,624 --> 00:29:51,858
Tamam, yani hızlı ve basit bir şey.
Yapımı kolay.
668
00:29:51,926 --> 00:29:53,226
Vanilyalı kek.
669
00:29:53,261 --> 00:29:54,293
Vanilya.
670
00:29:54,329 --> 00:29:55,928
Tamam, tamam, tamam.
671
00:29:55,964 --> 00:29:58,297
Vanilyalı keke ne dersiniz?
mevsimsel bir dokunuşla,
672
00:29:58,366 --> 00:30:00,933
tereyağlı krema gibi
akçaağaç buzlanması.
673
00:30:01,002 --> 00:30:04,003
Ya da belki bir ışıltılı
elma şarabı sır.
674
00:30:04,038 --> 00:30:06,606
Peki ya buna ne dersiniz?
675
00:30:06,641 --> 00:30:10,276
Vanilyalı kek, vanilyalı krema.
676
00:30:10,311 --> 00:30:11,677
Tamam o zaman başlayalım.
677
00:30:11,746 --> 00:30:12,578
Tamam.
678
00:30:12,614 --> 00:30:13,614
Peki.
679
00:30:15,550 --> 00:30:16,349
Tarif nerede?
680
00:30:16,384 --> 00:30:17,384
Tarif yok.
681
00:30:17,419 --> 00:30:18,829
sana sadece öğreteceğim
formül.
682
00:30:18,853 --> 00:30:20,030
Bakın, pişirme tamamen oranlarla ilgilidir
683
00:30:20,054 --> 00:30:22,255
ve bunu bir kez öğrendiğinde
bir tarife ihtiyacınız yok.
684
00:30:22,323 --> 00:30:23,990
Bir tarife ihtiyacım var.
685
00:30:24,025 --> 00:30:25,124
Bir tanesine bakacağım.
686
00:30:25,160 --> 00:30:26,270
İnternette, tam burada.
687
00:30:26,294 --> 00:30:27,427
İki saniyemi alacak.
688
00:30:27,462 --> 00:30:28,961
Sadece sıkı durun.
689
00:30:32,734 --> 00:30:34,066
Bu iyi görünüyor.
690
00:30:40,809 --> 00:30:42,408
Neden dinlenmeye ihtiyacım var?
691
00:30:42,477 --> 00:30:43,443
Affedersin?
692
00:30:43,478 --> 00:30:45,645
"Beş dakika dinlenin" yazıyor.
693
00:30:45,680 --> 00:30:47,947
Hamur anlamına gelir.
694
00:30:47,982 --> 00:30:49,749
Bu mantıklı.
695
00:30:50,718 --> 00:30:52,585
Tamam, yani...
696
00:30:54,456 --> 00:30:56,222
Güzel ve seviyeli.
697
00:30:57,125 --> 00:30:58,524
Pek değil.
698
00:30:59,761 --> 00:31:01,461
Hala.
699
00:31:01,496 --> 00:31:03,729
Yeterli değil. Daha fazla.
700
00:31:04,499 --> 00:31:05,499
Tamam, tamam.
701
00:31:05,533 --> 00:31:07,266
Biraz eğlenmeye ne dersin?
tamam mı?
702
00:31:07,302 --> 00:31:08,434
Tadını çıkarın.
703
00:31:08,470 --> 00:31:10,870
Ama ben eğlenmiyorum.
Stresliyim.
704
00:31:10,905 --> 00:31:15,575
O zaman stresli olduğunu hatırla
tatlıların tersten yazılışıdır.
705
00:31:16,945 --> 00:31:17,877
Tamam, evet öyle.
706
00:31:17,912 --> 00:31:19,479
Evet.
707
00:31:19,514 --> 00:31:20,680
Yardımsever.
708
00:31:49,477 --> 00:31:51,611
Bakmak için değil, yemek için.
709
00:32:05,593 --> 00:32:06,593
Onun...
710
00:32:06,628 --> 00:32:07,793
Bir şeyler eksik.
711
00:32:07,829 --> 00:32:08,761
Evet.
712
00:32:08,796 --> 00:32:09,729
Ne?
713
00:32:09,764 --> 00:32:11,264
Aşk.
714
00:32:11,299 --> 00:32:12,498
Hadi.
715
00:32:12,534 --> 00:32:13,733
Benimkini dene.
716
00:32:21,709 --> 00:32:23,409
Tadın mı?
717
00:32:23,444 --> 00:32:24,911
Bunu sen kazandın.
718
00:32:28,082 --> 00:32:31,284
O çok... katı.
719
00:32:31,352 --> 00:32:33,352
Her şey hassas
ve verimlilik.
720
00:32:33,388 --> 00:32:36,188
Çok kazandıracak beceriler
bütçenize uygun.
721
00:32:36,224 --> 00:32:37,723
Bu doğru.
722
00:32:37,792 --> 00:32:41,027
Lacey, niteliklerden biri
Her zaman en çok seni sevdim
723
00:32:41,095 --> 00:32:44,497
bulabilir misin
herkesin içindeki iyilik.
724
00:32:44,566 --> 00:32:46,632
Sanırım ihtiyacım var
bunu aşmak için
725
00:32:46,701 --> 00:32:47,466
bu kadar çabuk...
726
00:32:47,535 --> 00:32:48,467
Zac'e bir şans ver.
727
00:32:48,536 --> 00:32:49,536
...mümkün olduğunca.
728
00:32:59,514 --> 00:33:01,080
Lacey, bu sayılar
eklemeyin.
729
00:33:01,115 --> 00:33:01,948
Ne demek istiyorsun?
730
00:33:01,983 --> 00:33:03,883
Harcamalarınız çok yüksek.
731
00:33:03,918 --> 00:33:06,419
Sonunda harcama yapacaksın
kârınızın üçte biri
732
00:33:06,454 --> 00:33:07,753
partide
733
00:33:07,789 --> 00:33:09,855
bu kadar paraya ihtiyacın olduğunda
radyo istasyonu için.
734
00:33:09,891 --> 00:33:10,891
Peki ne yapacaksın?
735
00:33:10,925 --> 00:33:12,224
Pişirmeyi nerede tutalım?
736
00:33:12,260 --> 00:33:14,193
Gelecek hafta ve hepsi
Satıcılar bekliyor
737
00:33:14,228 --> 00:33:16,529
işim ve şehrim
büyük bir parti bekliyor.
738
00:33:16,564 --> 00:33:18,342
Lacey, seni anlıyorum
kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
739
00:33:18,366 --> 00:33:19,865
ama ne anlamı var
pişirme
740
00:33:19,934 --> 00:33:23,436
eğer paranın tamamını harcarsan
radyo istasyonuna ihtiyacınız var mı?
741
00:33:25,473 --> 00:33:27,173
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
742
00:33:27,208 --> 00:33:29,175
Ve bunu takdir ediyorum.
743
00:33:29,210 --> 00:33:32,078
Ama bir yolunu bulacağım
pişirme işleminin olduğu gibi çalışmasını sağlamak.
744
00:33:32,146 --> 00:33:33,245
Nasıl?
745
00:33:33,314 --> 00:33:34,780
Rakamlar yalan söylemez.
746
00:33:34,816 --> 00:33:36,382
Ben çözeceğim.
747
00:33:38,753 --> 00:33:40,097
sana yardım etmemi ister misin
bunları organize etmek mi?
748
00:33:40,121 --> 00:33:41,420
- Sorun değil.
- Tamam.
749
00:33:41,456 --> 00:33:42,955
- Teşekkür ederim.
- Evet.
750
00:33:42,991 --> 00:33:44,535
İlk kez denedin
kesmene yardım etmek için
751
00:33:44,559 --> 00:33:46,959
radyo istasyonumun bütçesi ve
şimdi benim yemeğimi kesiyorsun,
752
00:33:47,028 --> 00:33:51,197
yani teşekkür ederim ama sanmıyorum
Yardımını karşılayabilirim.
753
00:34:08,650 --> 00:34:11,184
Zac bana olayı anlattı
Planlıyorum çok pahalı
754
00:34:11,220 --> 00:34:13,954
ve tamamen ihtiyacım var
pişirme işlemini yeniden düşünün.
755
00:34:13,989 --> 00:34:16,790
- Peki ne yapacaksın?
- Bilmiyorum.
756
00:34:16,825 --> 00:34:18,892
Belki de haklıdır
ama o da anlayamıyor
757
00:34:18,927 --> 00:34:21,061
ne fırınlama
benim için ne anlama geliyor biliyor musun?
758
00:34:21,096 --> 00:34:22,429
Daha fazlası olduğunu
bir bağış toplama etkinliğinden daha fazlası.
759
00:34:22,464 --> 00:34:24,175
Bu benim teşekkür etme yöntemim
Hoş Vadi
760
00:34:24,199 --> 00:34:26,700
bana verdiği her şey için.
761
00:34:26,735 --> 00:34:29,236
Ve bu vizyona sahiptim
mükemmel bir gece için.
762
00:34:29,304 --> 00:34:31,872
Ve çok güzel olacağını biliyorum.
763
00:34:31,940 --> 00:34:35,141
Ama Lacey, bu seninle ilgili değil
veya vizyonunuz.
764
00:34:35,177 --> 00:34:36,843
Radyo istasyonuyla ilgili.
765
00:34:40,282 --> 00:34:41,214
Haklısın.
766
00:34:41,250 --> 00:34:42,749
Hadi bunu yapalım.
767
00:34:43,919 --> 00:34:45,886
Sahip olmak harika
hepiniz buradasınız...
768
00:34:48,523 --> 00:34:49,456
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.
769
00:34:49,491 --> 00:34:50,323
Kurabiye mi?
770
00:34:50,359 --> 00:34:51,691
Elbette.
771
00:34:51,727 --> 00:34:53,360
Patty ile pratik yapmalarını sağladım.
772
00:34:56,331 --> 00:34:57,664
Lezzetli.
773
00:34:57,733 --> 00:35:00,634
Sanırım öğrenci yakında
öğretmeni geç.
774
00:35:00,702 --> 00:35:01,702
İmkansız.
775
00:35:01,737 --> 00:35:02,669
Güzel iş.
776
00:35:02,704 --> 00:35:04,537
Pete'i kontrol etmeye gideceğim.
777
00:35:04,573 --> 00:35:05,272
Kurabiye ister misin?
778
00:35:05,340 --> 00:35:06,539
O tam orada.
779
00:35:08,944 --> 00:35:09,776
Ben örnekler getirdi.
780
00:35:09,811 --> 00:35:11,177
Teklif verenleri etkilemeye çalışıyor.
781
00:35:11,213 --> 00:35:12,178
Numuneler getirirdik.
782
00:35:12,214 --> 00:35:13,747
Hayır.
783
00:35:13,782 --> 00:35:15,782
Ben sadece deniyor
hoş olmak.
784
00:35:15,817 --> 00:35:17,751
Siz getirmeye ne dersiniz?
pişirme örnekleri
785
00:35:17,786 --> 00:35:20,053
konserve kulübünün reçel satışına mı?
786
00:35:20,088 --> 00:35:22,555
- Reçelin yanına gidecek bir şey var mı?
- Balkabaklı çörekler getireceğim.
787
00:35:22,591 --> 00:35:24,431
Güzel, harika olacak
balkabaklı keklerimle.
788
00:35:24,493 --> 00:35:25,759
İkimiz de balkabağı getiremeyiz.
789
00:35:25,827 --> 00:35:27,327
Brownie yap.
790
00:35:27,362 --> 00:35:31,264
Lacey, bakın herkes nasıl
senin için çıktı.
791
00:35:31,300 --> 00:35:34,768
Hayır, senin için çıktılar.
792
00:35:37,572 --> 00:35:41,041
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
hepinizin burada olması demek.
793
00:35:41,076 --> 00:35:43,677
Şimdi bir sepet al
ve toplamaya başla.
794
00:35:43,712 --> 00:35:47,213
Ve eve gitmekten çekinmeyin
İstediğiniz kadar elma.
795
00:35:47,282 --> 00:35:48,648
Birisi bana bir el arabası getirsin.
796
00:35:49,451 --> 00:35:50,951
Gel bir sepet al.
797
00:35:50,986 --> 00:35:52,419
İşte buyurun.
798
00:35:52,454 --> 00:35:53,753
Senin için Patty.
799
00:35:55,290 --> 00:35:57,158
- Merhaba.
- MERHABA.
800
00:35:57,859 --> 00:35:59,459
Bu harika.
801
00:36:10,605 --> 00:36:13,540
Yani bu doğru.
Radyo çalışıyor.
802
00:36:13,575 --> 00:36:15,975
Harikalar yaratmalı
eğer seni buraya getirmişse.
803
00:36:16,011 --> 00:36:17,477
Bu kısmen Ben'in yaptığı bir şey.
804
00:36:17,512 --> 00:36:20,647
Evet, görsem şaşırırdım
kendini işe kaptırıyorsun.
805
00:36:20,682 --> 00:36:23,416
Evet güzel.
806
00:36:23,452 --> 00:36:27,420
Ama sanırım yapmadın.
807
00:36:27,456 --> 00:36:31,324
Peki, elmalar yakında tükenecek
ama iş her zaman orada olacak.
808
00:36:31,359 --> 00:36:35,028
Evet, korktuğum şey bu.
809
00:36:35,063 --> 00:36:36,229
Elmalar, tamam.
810
00:36:36,298 --> 00:36:38,598
Anladığım kadarıyla hiç gitmemişsin
elma toplamak mı?
811
00:36:38,633 --> 00:36:40,767
Topladığım tek meyve
bir bakkaldadır.
812
00:36:40,802 --> 00:36:42,769
Peki, çok şey kaçırıyorsun.
813
00:36:42,804 --> 00:36:44,771
Bu bir elma.
814
00:36:44,806 --> 00:36:45,538
Bu mu yani?
815
00:36:46,441 --> 00:36:47,607
Tamam.
816
00:36:47,642 --> 00:36:49,676
Ve olgunlaştığında söylersin
kök ne zaman
817
00:36:49,711 --> 00:36:50,910
daldan kolayca çıkar.
818
00:36:50,946 --> 00:36:53,847
Küçük bir çekişle test edersiniz
ve bir bükülme.
819
00:36:53,882 --> 00:36:55,348
Böylece acı çekmezsin
ağaç.
820
00:36:55,383 --> 00:36:57,550
Evet, bunu yapabilirim.
821
00:36:57,619 --> 00:37:00,153
Çevir ve çek.
822
00:37:01,389 --> 00:37:02,600
Adil olmak gerekirse muhtemelen
bunu yapıyordum
823
00:37:02,624 --> 00:37:04,257
o zamandan beri tüm hayatın
sürünebilirsin.
824
00:37:04,292 --> 00:37:06,759
Hayır, aslında değildim
burada büyüdü.
825
00:37:06,795 --> 00:37:08,228
- Gerçekten mi?
- Evet.
826
00:37:08,263 --> 00:37:09,929
Nerede büyüdün?
827
00:37:09,998 --> 00:37:13,566
Eh, ailem müzisyen
828
00:37:13,635 --> 00:37:16,035
bu yüzden çocukluğumun çoğunu geçirdim
onlarla birlikte yoldayız.
829
00:37:16,104 --> 00:37:17,303
Buraya nasıl geldin?
830
00:37:17,339 --> 00:37:21,441
Yılda bir kez ziyarete gelirdik
Patty Teyzem, annemin kız kardeşi.
831
00:37:21,476 --> 00:37:24,444
En mutlu anılarım
buradan.
832
00:37:24,479 --> 00:37:27,280
Yani mümkün olan en kısa sürede
buraya mı taşındın?
833
00:37:27,349 --> 00:37:29,582
olduğumu hissediyorum
röportaj yapıldı.
834
00:37:31,186 --> 00:37:32,652
Bundan bahsetmişken,
835
00:37:32,687 --> 00:37:34,866
Hepsiyle röportaj yapıyorum
Radyo programım için bekarlar.
836
00:37:34,890 --> 00:37:37,957
Yarın seninle röportaj yapabilir miyim?
Hızlı olurdu.
837
00:37:37,993 --> 00:37:39,425
Bana mı soruyorsun?
838
00:37:39,461 --> 00:37:41,405
Hayır dersem sadece varsayardım
bir yol bulacağını
839
00:37:41,429 --> 00:37:43,229
bana evet dedirtmek için.
840
00:37:43,265 --> 00:37:45,031
Peki o zaman bunu alacağım
evet olarak.
841
00:37:45,066 --> 00:37:46,566
Tamam.
842
00:37:46,601 --> 00:37:48,234
yarın sabah 10:00'da mı?
843
00:37:48,270 --> 00:37:50,237
- Kulağa iyi geliyor.
- Harika.
844
00:37:56,144 --> 00:37:58,344
Muhtemelen gitmeliyim.
845
00:37:58,413 --> 00:38:00,547
Yarın görüşürüz.
846
00:38:00,582 --> 00:38:01,748
Yarın görüşürüz.
847
00:38:01,783 --> 00:38:03,249
- Ve teşekkür ederim.
- Evet. Elbette.
848
00:38:03,285 --> 00:38:04,551
Evet.
849
00:38:15,764 --> 00:38:17,964
Yeni kadar iyi.
850
00:38:17,999 --> 00:38:19,265
Anladın. Tebrikler.
851
00:38:19,301 --> 00:38:20,466
Evet, evet.
852
00:38:20,535 --> 00:38:21,712
Sadece tavsiyene uydum
ve kabloları kontrol ettim.
853
00:38:21,736 --> 00:38:23,036
Bu sorunu çözdü.
854
00:38:23,071 --> 00:38:24,337
Güzel, bunu duyduğuma sevindim.
855
00:38:24,372 --> 00:38:25,838
Video prodüksiyon kulübü nasıl?
856
00:38:25,874 --> 00:38:26,973
İyi.
857
00:38:27,008 --> 00:38:28,675
Herkes neredeyse unutuldu
ben başlattım
858
00:38:28,710 --> 00:38:30,810
bu da anlamadığım anlamına geliyor
bir o kadar da şaka.
859
00:38:30,845 --> 00:38:33,580
Ya da belki şakalar
giderek daha az akıllı oluyorum.
860
00:38:33,615 --> 00:38:36,749
Yine beni geri götürüyorsun
lise yıllarıma.
861
00:38:36,785 --> 00:38:37,584
Gerçekten mi?
862
00:38:37,619 --> 00:38:38,751
Evet.
863
00:38:38,787 --> 00:38:40,787
O zamanlar tamamen
bilgisayarlara.
864
00:38:40,855 --> 00:38:43,890
Demek istediğim, hala tamamen ilgileniyorum
bilgisayarlar ama artık bu benim işim.
865
00:38:43,925 --> 00:38:46,359
Neyse, her zaman kodluyordum
ne zaman yapabilsem
866
00:38:46,394 --> 00:38:49,662
bu yüzden çocuklar bana Hack Zac adını verdiler.
867
00:38:49,698 --> 00:38:51,030
Bu hoşuma gitmedi.
868
00:38:51,099 --> 00:38:53,032
Yani genç olduğumu biliyorum
kaba olabilir.
869
00:38:53,101 --> 00:38:57,003
- Daha da iyiye gidiyor Ty.
- Ne zaman?
870
00:38:57,072 --> 00:38:58,072
Şimdi?
871
00:38:59,541 --> 00:39:04,043
Fırında Isırmaların gizemi var
Sırada bekar Zac Malone var.
872
00:39:04,079 --> 00:39:06,045
Sanırım bu senin işaretin.
873
00:39:06,081 --> 00:39:08,648
- Bana şans dile Ty.
- Evet. Görüşürüz.
874
00:39:08,683 --> 00:39:10,116
Tamam dostum.
875
00:39:12,520 --> 00:39:16,489
Peki Zac, bize kendinden bahset.
876
00:39:16,558 --> 00:39:17,857
Ne diyeceğimden pek emin değilim.
877
00:39:19,628 --> 00:39:23,830
Şehirde dolaşan haberler
gizemli misin?
878
00:39:23,865 --> 00:39:27,033
- Yakışıklıyı unutma.
- Yine de benim sözlerim değil.
879
00:39:27,068 --> 00:39:29,202
Ama dinleyiciler,
eğer bilmiyorsan,
880
00:39:29,271 --> 00:39:31,771
Zac bütçeleme yazılımı tasarlıyor.
881
00:39:31,806 --> 00:39:33,740
Peki seni bu duruma sokan ne?
882
00:39:33,775 --> 00:39:36,309
Ben...
883
00:39:36,378 --> 00:39:39,545
Küçük bir kasabada büyüdüm
Pleasant Valley'e çok benziyor
884
00:39:39,581 --> 00:39:41,514
annem aslında neredeydi
belediye başkanı.
885
00:39:41,549 --> 00:39:45,118
Bunu duydun mu?
Belediye başkanının oğlu.
886
00:39:45,153 --> 00:39:46,619
Evet.
887
00:39:46,655 --> 00:39:49,689
Lisede staj yaptım
belediye binasında
888
00:39:49,758 --> 00:39:51,724
her şeyin olduğu bir zamanda
dijitalleşiyor
889
00:39:51,760 --> 00:39:54,894
ve bilgisayarlara geçtim ve şunu gördüm
birdenbire birçok insan
890
00:39:54,929 --> 00:39:56,963
kim çok iyiydi
işlerinde,
891
00:39:57,032 --> 00:40:00,600
ama bilgisayar bilgisine sahip değilim
annem gibi, mücadele ediyordu.
892
00:40:00,669 --> 00:40:04,671
Bu yüzden bir program oluşturmaya karar verdim
bu herkesin erişimine açıktı.
893
00:40:04,706 --> 00:40:07,340
Umuyorum ki bu program
kullanımı bu kadar kolaydır
894
00:40:07,375 --> 00:40:09,942
olmasını istediğim gibi.
895
00:40:09,978 --> 00:40:13,079
Peki, parmaklarımızı tutuyoruz
senin için geçtim.
896
00:40:17,619 --> 00:40:19,485
Bu arada, bugün harika iş çıkardın.
897
00:40:19,521 --> 00:40:22,955
Ve tüm sürprizlerin sürprizi,
yayında kavga etmemeyi başardık.
898
00:40:22,991 --> 00:40:23,956
Teşekkür ederim.
899
00:40:23,992 --> 00:40:25,758
Bunu sakla.
900
00:40:25,794 --> 00:40:27,794
İlerlemek için.
901
00:40:27,829 --> 00:40:32,432
Peki neye karar verdin
pişirmeyle ilgili mi?
902
00:40:32,467 --> 00:40:33,733
Bilmiyorum.
903
00:40:33,768 --> 00:40:34,945
Açıkçası endişelenmeye başlıyorum
gitmeyeceğimi
904
00:40:34,969 --> 00:40:36,903
bunu başarabilmek için.
905
00:40:36,938 --> 00:40:38,371
Ya yapamazsam?
906
00:40:38,406 --> 00:40:40,573
Ya kurtarmazsam
radyo istasyonu mu?
907
00:40:40,642 --> 00:40:42,008
Olacaksın.
908
00:40:42,043 --> 00:40:44,477
Ne kadar özel olduğunun farkında mısın?
bir şey bulduğunu
909
00:40:44,512 --> 00:40:47,013
bu kadar mı seviyorsun?
910
00:40:47,082 --> 00:40:48,848
Evet.
911
00:40:48,917 --> 00:40:52,552
Ve evet, onu gerçekten seviyorum.
912
00:40:52,587 --> 00:40:56,055
Gerçek şu ki, üniversiteden sonra
ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
913
00:40:56,091 --> 00:40:58,391
Ve sonra buldum
radyo istasyonu.
914
00:40:58,426 --> 00:41:00,660
Ve şimdi onu kaybedebilirim.
915
00:41:00,695 --> 00:41:02,195
Yapmayacaksın.
916
00:41:02,230 --> 00:41:03,963
Ama anlıyorum.
917
00:41:03,998 --> 00:41:05,331
Gerçekten mi?
918
00:41:05,367 --> 00:41:09,335
Siz Bay Başarı anlıyorsunuz
başarısızlık endişesi mi var?
919
00:41:09,404 --> 00:41:14,006
İnan bana anlıyorum
bildiğinden daha fazlası.
920
00:41:14,042 --> 00:41:15,775
Benim programım
sürekli aksaklık
921
00:41:15,844 --> 00:41:18,811
ve bunun hiçbir garantisi yok
O şeyi çalıştıracağım
922
00:41:18,847 --> 00:41:21,481
böylece gerçekten başlatabilirim
ve para kazan.
923
00:41:21,516 --> 00:41:23,049
Peki ne yapacaksın?
924
00:41:23,118 --> 00:41:27,086
Basmaya devam et, adan
tüm hayatım boyunca çalışmak
925
00:41:27,122 --> 00:41:29,322
ve umarım bu şeyi alırım
zamanında sorunsuz çalışıyor
926
00:41:29,391 --> 00:41:32,592
bu dev müşteriyi etkilemek için
bu ilgiyi dile getirdi.
927
00:41:32,627 --> 00:41:36,362
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.
928
00:41:36,398 --> 00:41:40,032
İnanın bana, bunun korkutucu olduğunu biliyorum.
929
00:41:40,068 --> 00:41:42,602
Bazen tek seçenek
korkutucu bir şey.
930
00:41:51,481 --> 00:41:54,782
Bake-Off cephesinde heyecan verici haberler
gideceğimiz yere sadece bir hafta kaldı,
931
00:41:54,817 --> 00:41:58,786
seni tetikte tutuyoruz
ve partinin yerini değiştirmek.
932
00:41:58,821 --> 00:42:04,158
Ayrıca konuyla ilgili bir haberde,
Parti için yeni bir yere ihtiyacımız var.
933
00:42:04,193 --> 00:42:06,994
Yani eğer herhangi bir potansiyel müşteriniz varsa,
arayın.
934
00:42:09,565 --> 00:42:12,333
Çok üzgünüm, yapamam
bu büyük fanteziyi göze al
935
00:42:12,368 --> 00:42:13,634
bunu umuyordum.
936
00:42:13,670 --> 00:42:17,738
tamamen anlıyorum
ve yardım etmek istiyorum.
937
00:42:20,323 --> 00:42:22,577
Bir fikrim var.
938
00:42:22,612 --> 00:42:24,779
Kır çiçekleri çok güzel
yılın bu zamanı.
939
00:42:24,848 --> 00:42:27,415
Büyükannemin yanına gidebilirim
ve kara gözlü susan'ı seç
940
00:42:27,484 --> 00:42:28,383
ve mavi hindiba.
941
00:42:28,418 --> 00:42:30,184
Çok tatlısın.
942
00:42:30,220 --> 00:42:32,120
Büyük bir vizyonum vardı
etkinlik için,
943
00:42:32,155 --> 00:42:35,657
Bundan vazgeçmem gerektiğini biliyorum
gerçekten teşekkür ederim
944
00:42:35,692 --> 00:42:37,892
yapmama yardım ettiğin için
bu geçiş.
945
00:42:37,927 --> 00:42:40,328
Ve ne seçersen seç biliyorum
mükemmel olacağını.
946
00:42:41,464 --> 00:42:42,930
seninkini koysam nasıl olur
kartvizitler
947
00:42:42,966 --> 00:42:44,076
reklam için masada mı?
948
00:42:44,100 --> 00:42:45,767
Evet. Evet, evet.
Tabii, kulağa harika geliyor.
949
00:42:45,835 --> 00:42:47,201
Tamam.
950
00:42:47,237 --> 00:42:50,071
Şimdi sadece bir etkinlik bulmam gerekiyor
bu masalar için yer var.
951
00:42:50,140 --> 00:42:51,145
İyi şanlar.
952
00:42:52,442 --> 00:42:53,967
- Bunu aldın.
- Teşekkür ederim.
953
00:43:13,897 --> 00:43:18,366
Bu Dana Davis ve sen
Small Town Life'ı dinliyorum.
954
00:43:18,401 --> 00:43:21,769
tam da bunu dinliyordum
odamdaki radyoda.
955
00:43:23,173 --> 00:43:25,006
Nasıl gidiyor?
956
00:43:25,041 --> 00:43:26,761
Sanırım herkesi aradım
restoran, otel,
957
00:43:26,810 --> 00:43:28,976
ve parti yeri
üç ilçe bölgesinde
958
00:43:29,012 --> 00:43:31,012
ve hâlâ hiçbir şey yok.
959
00:43:31,047 --> 00:43:34,682
Peki, böyle devam et.
odaklanın.
960
00:43:36,086 --> 00:43:37,385
Ne?
961
00:43:38,555 --> 00:43:41,189
Buna yanlış yer denir.
962
00:43:41,224 --> 00:43:43,758
Fırıncıları okudum
bir şeyleri korumak için bunu yap-
963
00:43:43,827 --> 00:43:45,026
Kolaylaştırılmış mı?
964
00:43:46,463 --> 00:43:48,062
Demek istediğini belirttin.
965
00:43:52,435 --> 00:43:54,936
Hala vanilyalı kek mi yapıyorsun?
966
00:43:54,971 --> 00:43:57,705
yapabileceğini hissediyorum
biraz girdi var.
967
00:43:57,741 --> 00:43:59,440
Bir öneriniz var mı?
968
00:43:59,509 --> 00:44:01,442
Belki denemelisin
daha mevsimsel bir pasta.
969
00:44:01,511 --> 00:44:03,878
Tarçınlı bir şey
veya elmalar.
970
00:44:03,913 --> 00:44:06,013
Bir pasta herhangi bir şey olabilir
olmasını istiyorsun.
971
00:44:06,049 --> 00:44:07,715
Hiçbir sınırlama yoktur.
972
00:44:07,784 --> 00:44:09,851
Sadece yaratıcı olun.
973
00:44:09,919 --> 00:44:12,153
Kutunun dışında düşünün.
974
00:44:12,188 --> 00:44:14,122
Belki de almalısın
kendi tavsiyen.
975
00:44:14,991 --> 00:44:16,224
Fırınlamayla birlikte.
976
00:44:16,259 --> 00:44:17,759
Herhangi bir şey olabilir
olmasını istiyorsun.
977
00:44:17,794 --> 00:44:20,261
Olmak zorunda değil
bir restoran ya da otel.
978
00:44:20,330 --> 00:44:22,063
Peki nerede? Ahır mı?
979
00:44:30,106 --> 00:44:32,340
Yani eğer bu ahır işe yararsa
hazır mısın?
980
00:44:32,608 --> 00:44:34,508
Hayır, kesinlikle hayır.
981
00:44:34,577 --> 00:44:37,812
Ama orada yapılacaklar listem var
bir göz atmak istersen.
982
00:44:39,615 --> 00:44:41,115
Evraklarınızı düzenlediniz mi?
983
00:44:41,184 --> 00:44:43,217
Yaptım.
984
00:44:43,252 --> 00:44:45,653
Bu alfabetik bir liste mi
bilet satışlarından mı?
985
00:44:45,688 --> 00:44:46,887
Bilet satışları.
986
00:44:46,923 --> 00:44:48,689
Bu tamamen başka bir sorun.
987
00:44:48,725 --> 00:44:50,358
Ne demek istiyorsun?
988
00:44:50,393 --> 00:44:52,304
İhtiyacım olan paranın bir kısmı
fırınlamadan geliyor
989
00:44:52,328 --> 00:44:54,662
sessiz açık artırma ama çoğu
bilet satışlarından geliyor
990
00:44:54,731 --> 00:44:56,564
ve henüz satmadım
bu kadar bilet.
991
00:44:56,599 --> 00:44:58,010
Evet ama herkes
geldiklerini söylüyor.
992
00:44:58,034 --> 00:44:59,745
Evet, bilet satıyorum
reçel satışında
993
00:44:59,769 --> 00:45:01,736
umarım insanlar satın alır.
994
00:45:01,771 --> 00:45:04,572
Ve umarım bir yerim vardır
fırınlama için.
995
00:45:04,640 --> 00:45:06,407
Yapalım mı?
996
00:45:06,476 --> 00:45:08,042
Hadi yapalım.
997
00:45:15,618 --> 00:45:17,084
Teşekkürler.
998
00:45:19,389 --> 00:45:19,787
Hey!
999
00:45:19,856 --> 00:45:20,856
MERHABA!
1000
00:45:24,427 --> 00:45:26,360
Belki koyabiliriz
buradaki pişirme istasyonları
1001
00:45:26,396 --> 00:45:28,963
fırınlarla
arka duvara karşı
1002
00:45:28,998 --> 00:45:32,299
ve kırmızı traktörü kullan
odak noktası olarak.
1003
00:45:32,335 --> 00:45:34,502
Belki merkezde yapabiliriz
yükseltilmiş bir platform inşa etmek
1004
00:45:34,570 --> 00:45:36,037
MC için.
1005
00:45:36,072 --> 00:45:37,972
Traktörün bakımını yapabilirim
ve platform,
1006
00:45:38,041 --> 00:45:39,206
tek koluyla bile.
1007
00:45:39,242 --> 00:45:39,707
Evet?
1008
00:45:39,742 --> 00:45:40,207
Evet.
1009
00:45:40,243 --> 00:45:41,442
Tamam, harika.
1010
00:45:47,650 --> 00:45:50,451
Peki sen ne düşünüyorsun?
1011
00:45:50,486 --> 00:45:52,166
Aslında bu ilk başta düşündüğüm şey değil
tasavvur edildi
1012
00:45:52,221 --> 00:45:54,822
ama bence olabilir
gerçekten hoş ol.
1013
00:45:54,891 --> 00:45:57,191
Ne olduğun güzel
Burada iş var Lacey.
1014
00:45:57,226 --> 00:45:59,026
Bu kasaba sana sahip olduğu için çok şanslı.
1015
00:46:00,663 --> 00:46:02,363
Bu duygu karşılıklıdır.
1016
00:46:10,740 --> 00:46:13,074
- Yapalım mı?
- Evet, gidelim.
1017
00:46:19,816 --> 00:46:22,450
Hey, şöyle bir fikrim var:
Bilet satışlarını artırmak,
1018
00:46:22,485 --> 00:46:24,885
veya en azından daha fazla dikkat çekin.
1019
00:46:24,954 --> 00:46:26,353
Tamam.
1020
00:46:26,422 --> 00:46:28,300
Max ve Lucas konuşuyorlardı
pişirme örneklerinin getirilmesi hakkında
1021
00:46:28,324 --> 00:46:29,890
reçel satışına.
1022
00:46:29,926 --> 00:46:32,326
Peki ya tüm bekarlar
örnekler getirdiniz mi?
1023
00:46:32,395 --> 00:46:33,928
Evet, kulağa eğlenceli geliyor.
1024
00:46:33,963 --> 00:46:35,963
Ve bir buluşma yapabiliriz
bekarlar meselesi mi?
1025
00:46:35,998 --> 00:46:37,810
Siz bunun hakkında konuşabilirsiniz
ne pişireceksin
1026
00:46:37,834 --> 00:46:39,500
ve randevularınızı alacak mıydınız?
1027
00:46:39,535 --> 00:46:41,235
Devlet basınına başvurmalısınız.
1028
00:46:41,304 --> 00:46:42,736
Küçük Kasaba Hayatı bile.
1029
00:46:42,805 --> 00:46:45,106
Tam olarak bu türden
kapsadıkları olay.
1030
00:46:45,141 --> 00:46:47,441
Küçük Kasaba Hayatı çok büyük ve...
1031
00:46:47,477 --> 00:46:50,244
ve reçel satışı çok yakında.
1032
00:46:50,279 --> 00:46:52,613
Yeterli zaman değil.
1033
00:46:52,648 --> 00:46:54,048
Yine de denemelisin.
1034
00:46:54,083 --> 00:46:57,051
Neden? Onlar...
ilgilenmezler.
1035
00:47:10,967 --> 00:47:15,169
Satıcılar için tek liste, yapılacaklar için tek liste,
ve bir tanesi programlar için.
1036
00:47:15,204 --> 00:47:17,071
Bu Zac'in fikriydi.
1037
00:47:17,140 --> 00:47:20,040
bulmuşsun gibi geliyor
sonuçta Zac'in en iyisi.
1038
00:47:20,076 --> 00:47:22,610
Evet, gerçekten çok yardımcı oldu.
1039
00:47:22,645 --> 00:47:25,579
Siz ikiniz gibi görünüyor
güzel anlaşıyorlar.
1040
00:47:25,615 --> 00:47:26,914
Öyle değil.
1041
00:47:26,949 --> 00:47:28,415
Emin misin?
1042
00:47:28,451 --> 00:47:29,783
Yani, sadece merak ediyorum
1043
00:47:29,819 --> 00:47:31,719
belki yaprakların dışında
dışarı düşmek
1044
00:47:31,754 --> 00:47:34,321
belki başka bir şey vardır
havada.
1045
00:47:34,357 --> 00:47:36,190
Evet, kanarya otu.
1046
00:48:04,120 --> 00:48:05,319
Hey.
1047
00:48:05,388 --> 00:48:06,487
Harika görünüyor.
1048
00:48:06,556 --> 00:48:07,888
Nasılsın?
1049
00:48:07,924 --> 00:48:10,024
Gergin olacağımı düşünmüştüm
ama aslında heyecanlıyım.
1050
00:48:10,059 --> 00:48:12,826
Benden bu yana ilk kez
pişirmeyi planlamaya başladım
1051
00:48:12,862 --> 00:48:14,862
Yapabileceğimi hissediyorum
aslında bunu başarmak,
1052
00:48:14,897 --> 00:48:17,398
beklediğim gibi değildi
bir haftadan az bir sürede hissetmek
1053
00:48:17,466 --> 00:48:19,166
fırınlamadan önce.
1054
00:48:19,202 --> 00:48:20,768
Senden asla şüphe etmedim.
1055
00:48:20,803 --> 00:48:23,237
- Gerçekten mi?
- Evet.
1056
00:48:23,272 --> 00:48:25,573
Bence ikna edebilirsen
bekar olacağım
1057
00:48:25,608 --> 00:48:26,874
her şeyi yapabilirsin.
1058
00:48:26,909 --> 00:48:28,777
Bu iyi bir nokta.
Haklısın.
1059
00:48:29,779 --> 00:48:31,680
- Merhaba Patty.
- Merhaba millet.
1060
00:48:31,714 --> 00:48:33,981
- MERHABA.
- Ben.
1061
00:48:34,016 --> 00:48:35,983
- Bu ciddi bir rekabet.
- Evet.
1062
00:48:36,018 --> 00:48:38,319
Patty bunları söylüyor
reçelle harika gider.
1063
00:48:38,354 --> 00:48:40,120
Harika görünüyorlar.
1064
00:48:40,156 --> 00:48:42,223
Ve Zac, hangi örnek
getirdin mi?
1065
00:48:42,258 --> 00:48:43,891
Sorduğuna sevindim Patty.
1066
00:48:43,926 --> 00:48:48,128
çünkü vanilyadan mezun oldum
pastadan davula, Ben...
1067
00:48:52,668 --> 00:48:54,068
Kurabiye.
1068
00:48:54,136 --> 00:48:56,303
Bunlar öyle mi?
1069
00:48:56,339 --> 00:48:57,504
Teşekkür ederim.
1070
00:48:57,540 --> 00:48:58,684
Eğer iyi görünmüyorlarsa
sadece hatırla
1071
00:48:58,708 --> 00:49:00,241
sen benim öğretmenimsin.
1072
00:49:00,276 --> 00:49:01,286
Hey, bunu yaptığına çok sevindim
1073
00:49:01,310 --> 00:49:03,110
başka bir şey
vanilyalı kekten daha iyi.
1074
00:49:03,145 --> 00:49:05,045
Vanilyalı kurabiye olsa bile.
1075
00:49:05,081 --> 00:49:06,592
bilmeni sağlayacağım
bunların vanilya olmadığını.
1076
00:49:06,616 --> 00:49:09,650
Bunlar sonbahar baharatlı
kabak tatlısı.
1077
00:49:09,685 --> 00:49:10,818
Mevsimsel olarak ilham verici.
1078
00:49:10,853 --> 00:49:13,554
Mevsimsel olarak ilham verici.
Şuna bir bak.
1079
00:49:13,623 --> 00:49:15,489
- Teşekkür ederim.
- Ne kadar etkileyici.
1080
00:49:15,524 --> 00:49:18,158
Tamam. Peki Lacey, nasıl yardımcı olabiliriz?
1081
00:49:18,194 --> 00:49:21,061
Piknik masasını kurabilirsiniz
pişirme örnekleri için.
1082
00:49:21,097 --> 00:49:22,608
Her şeyi koyacağız
elma şarabının yanında.
1083
00:49:22,632 --> 00:49:23,430
Tamam.
1084
00:49:23,466 --> 00:49:25,733
- Harika, hadi konuya geçelim.
- Teşekkürler.
1085
00:49:26,369 --> 00:49:28,202
Balkabağı kurabiyesi.
1086
00:49:28,237 --> 00:49:31,572
Nihayet sonbahar geldi gibi görünüyor
Zac'e sürtünüyorum.
1087
00:49:31,641 --> 00:49:33,807
Sonbahar olduğunu düşünmüyorum.
1088
00:49:46,990 --> 00:49:48,990
Her şeyi isteyeceğim
bu masada, tamam
1089
00:49:49,025 --> 00:49:50,425
işiniz bittiğinde.
1090
00:49:50,460 --> 00:49:51,460
Bunun bedelini ödüyorsun.
1091
00:49:54,332 --> 00:49:56,098
O yüzden hiç sormadım.
1092
00:49:56,134 --> 00:49:57,511
Koşmanın yanı sıra
bu pişirme
1093
00:49:57,535 --> 00:50:01,103
siz de ihaleye çıkacak mısınız?
1094
00:50:01,139 --> 00:50:04,574
Tatlıya asla hayır demem.
1095
00:50:04,609 --> 00:50:06,742
Sağ.
1096
00:50:06,778 --> 00:50:09,512
Ama gerçekten çıkmıyorum
bu kadar.
1097
00:50:09,547 --> 00:50:11,647
Bu şaşırtıcı.
1098
00:50:11,683 --> 00:50:14,150
Bir sıralama olacağını düşündüm
sizin için bloğun etrafında.
1099
00:50:14,185 --> 00:50:17,486
Evet, olmalı, değil mi?
1100
00:50:17,522 --> 00:50:18,522
Bir o kadar da mütevazı.
1101
00:50:19,991 --> 00:50:21,557
Peki neden çıkmıyorsun?
1102
00:50:21,593 --> 00:50:25,194
Hayır, bu kimseyle çıkmadığımdan değil.
Yani buna açığım ve deniyorum
1103
00:50:25,230 --> 00:50:27,430
sadece kimseyle tanışmadım
henüz özel.
1104
00:50:27,498 --> 00:50:29,365
Ve ben sadece istemiyorum
gelip geçici bir şey.
1105
00:50:29,400 --> 00:50:31,367
Ne istediğimi biliyorum ve
Onu bekleyeceğim.
1106
00:50:31,402 --> 00:50:34,003
Ne istiyorsun?
1107
00:50:34,038 --> 00:50:35,805
Bir hayat inşa etmek
en iyi arkadaşımla
1108
00:50:35,840 --> 00:50:37,807
deli gibi aşık olduğum şey.
1109
00:50:37,842 --> 00:50:41,577
Bir günlük evlilik, tamirci,
çocuklar, bir köpek...
1110
00:50:41,613 --> 00:50:43,779
...iki köpek.
Muhtemelen daha fazlası.
1111
00:50:43,848 --> 00:50:44,848
Daha fazla köpek mi?
1112
00:50:45,917 --> 00:50:47,683
Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyorum
istemek.
1113
00:50:47,719 --> 00:50:51,354
Yani burada bir sürü köpek var.
1114
00:50:51,389 --> 00:50:53,189
Hayır, elbette değil.
1115
00:50:56,894 --> 00:50:59,061
Senden ne haber?
Çok çıkıyor musun?
1116
00:50:59,097 --> 00:51:00,563
Ben?
1117
00:51:00,598 --> 00:51:05,568
Ne zaman tarihlemek zor
sen işinle evlisin.
1118
00:51:05,603 --> 00:51:08,371
Ama evet, cevaplamak için
Sorunuz,
1119
00:51:08,406 --> 00:51:12,275
çok uzak gelecekte bir gün
bahsettiğin şeyi isterim
1120
00:51:12,310 --> 00:51:17,013
ama belki o kadar çok köpek yoktur.
1121
00:51:17,048 --> 00:51:19,260
Şimdilik sadece baş aşağıyım
bu yazılımı almaya odaklandım
1122
00:51:19,284 --> 00:51:23,286
dışarı çıkıp bu start-up'ı çeviriyorum
gerçek bir şirkete dönüştü.
1123
00:51:25,089 --> 00:51:26,089
MERHABA.
1124
00:51:37,836 --> 00:51:39,202
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1125
00:51:39,771 --> 00:51:41,470
Çıkmanıza çok sevindim.
1126
00:51:41,506 --> 00:51:43,973
Ve uğradığınızdan emin olun
ve biraz elma ezmesi dene.
1127
00:51:44,008 --> 00:51:45,441
Çok lezzetli.
1128
00:51:51,549 --> 00:51:52,381
Merhaba Ty.
1129
00:51:52,417 --> 00:51:54,350
Hey.
1130
00:51:54,385 --> 00:51:55,618
Sen MC misin?
1131
00:51:55,653 --> 00:51:57,053
Mümkün değil.
1132
00:51:57,121 --> 00:51:57,954
Neden?
1133
00:51:57,989 --> 00:51:59,455
Çünkü o ben değilim.
1134
00:51:59,490 --> 00:52:02,058
Yani, yapabilmeyi çok isterim
Lacey'nin yaptığını yapmak için.
1135
00:52:02,093 --> 00:52:03,259
Radyoda olmak ister misin?
1136
00:52:03,294 --> 00:52:04,927
Demek istediğim, harika görünüyor.
1137
00:52:04,963 --> 00:52:07,430
ama onunla konuşmak çok daha iyi
gerçek bir kişiden ziyade bir ekran.
1138
00:52:07,465 --> 00:52:09,065
Evet, anladım.
Ben de böyleyim.
1139
00:52:09,100 --> 00:52:10,233
Gerçekten mi?
1140
00:52:10,268 --> 00:52:11,500
Pek öyle görünmüyorsun.
1141
00:52:11,536 --> 00:52:13,502
Ben senin yaşındayken ben de öyleydim
tamamen aynı şekilde.
1142
00:52:13,538 --> 00:52:14,804
Peki ne değişti?
1143
00:52:14,839 --> 00:52:16,350
Olduğum şeyleri düşünüyorum
konusunda bilinçli
1144
00:52:16,374 --> 00:52:20,343
benim yaptığım şeyler haline geldi...
en çok gurur duyduğumuz kişi oldu.
1145
00:52:20,411 --> 00:52:22,712
Eğer radyoda olmak istiyorsan
sadece bunun için gitmelisin.
1146
00:52:22,747 --> 00:52:25,081
Belki küçük başlayabilirsin, mesela
bir podcast veya buna benzer bir şey.
1147
00:52:25,116 --> 00:52:26,882
Ama ne hakkında konuşacaktım?
1148
00:52:26,918 --> 00:52:28,985
En çok ne olursan ol
konusunda tutkulu.
1149
00:52:34,359 --> 00:52:35,958
Bunu almalıyım.
1150
00:52:35,994 --> 00:52:37,260
Ama işimiz daha bitmedi, tamam mı?
1151
00:52:37,295 --> 00:52:38,305
Tamam, hemen döneceğim.
1152
00:52:38,329 --> 00:52:39,729
Serin.
1153
00:52:40,431 --> 00:52:42,598
Merhaba Beth.
Daha sonra konuşabilir miyim?
1154
00:52:42,634 --> 00:52:43,634
Gerçekten hızlı.
1155
00:52:43,701 --> 00:52:45,134
Gürcistan belediye başkanı
az önce konsey aradı.
1156
00:52:45,203 --> 00:52:46,535
Toplantı istiyorlar.
1157
00:52:46,571 --> 00:52:48,104
Bu harika.
1158
00:52:48,172 --> 00:52:49,872
Hayır.
1159
00:52:49,907 --> 00:52:51,307
Hayır, hayır.
1160
00:52:51,342 --> 00:52:53,454
Hayır, program hâlâ geçerli değil
Sorunsuz bir şekilde yürüyorum, Beth.
1161
00:52:53,478 --> 00:52:55,811
Neyse hala onları bekliyorum
programa göre geri aramak için
1162
00:52:55,847 --> 00:52:57,680
yani vaktin var
Bunu çözmek için.
1163
00:52:57,749 --> 00:52:59,282
Tamam.
1164
00:52:59,317 --> 00:53:00,317
Evet.
1165
00:53:01,286 --> 00:53:02,118
Eğlence.
1166
00:53:02,153 --> 00:53:03,153
Teşekkürler.
1167
00:53:05,523 --> 00:53:08,090
- Keklerin zenginlikten yoksundu.
- Zenginliğin mi yok?
1168
00:53:08,693 --> 00:53:10,226
Bu çok zengin.
1169
00:53:11,296 --> 00:53:14,964
Afedersiniz, nerede olduğunu biliyor musunuz?
Lacey Hathaway'i bulabilir miyim?
1170
00:53:14,999 --> 00:53:17,433
İşte burada.
1171
00:53:17,468 --> 00:53:19,101
Evet, hayır, geri dönecekler.
1172
00:53:19,637 --> 00:53:20,403
Teşekkürler.
1173
00:53:20,438 --> 00:53:21,438
Merhaba Lacey.
1174
00:53:22,273 --> 00:53:23,684
Şansın oldu mu
Örneklerimizi denemek için?
1175
00:53:23,708 --> 00:53:26,242
ben yaptım ve onlar
ikisi de lezzetliydi.
1176
00:53:26,277 --> 00:53:28,144
Karşılaştırmak imkansız.
1177
00:53:30,148 --> 00:53:33,349
Lucas, Max'in çöreklerini denedin mi?
kabak yağıyla mı?
1178
00:53:36,454 --> 00:53:38,988
Evet, onlar...
onlar iyiydi.
1179
00:53:39,057 --> 00:53:42,692
Ve Lucas'ın çöreği değildi
armut reçeli ile lezzetli mi?
1180
00:53:43,461 --> 00:53:44,727
Evet.
1181
00:53:45,163 --> 00:53:48,331
Hangi baharatları kullandın
muffinleri koyalım mı?
1182
00:53:48,366 --> 00:53:49,366
Kakule.
1183
00:53:50,268 --> 00:53:51,467
Hoşuma gitti.
1184
00:53:51,502 --> 00:53:53,369
Evet. Sadece karıştırdım
eritilmiş tereyağı ile
1185
00:53:53,438 --> 00:53:55,604
ve eğer bunu yeterince erken yaparsanız
sadece...
1186
00:53:55,640 --> 00:53:57,239
Biliyorum, biliyorum...
sadece beni dinle.
1187
00:53:57,275 --> 00:53:58,240
Güzel oynadı.
1188
00:53:58,276 --> 00:54:01,911
Teşekkürler. Onlar harika adamlar.
Sadece biraz rekabetçiler.
1189
00:54:01,946 --> 00:54:03,579
Her zaman.
1190
00:54:03,614 --> 00:54:05,214
Sen Lacey Hathaway misin?
1191
00:54:05,850 --> 00:54:08,651
Evet.
1192
00:54:08,686 --> 00:54:11,921
Ve sen Dana Davis'sin,
Small Town Life'ın sunucusu.
1193
00:54:13,825 --> 00:54:15,102
Bu çok büyük bir zevk
seninle tanışmak için
1194
00:54:15,126 --> 00:54:15,991
Ben çok büyük bir hayranıyım.
1195
00:54:16,060 --> 00:54:17,393
Gösterinizi seviyorum.
1196
00:54:17,428 --> 00:54:19,962
Sen nesin?
burada ne yapıyorsun?
1197
00:54:20,031 --> 00:54:21,063
Bir bölüm yapıyoruz
1198
00:54:21,099 --> 00:54:23,399
Pleasant Valley'de
bekarlığa veda yemeği.
1199
00:54:23,434 --> 00:54:25,501
O kadar orijinal bir fikirdi ki
biz onu sevdik.
1200
00:54:25,536 --> 00:54:27,503
Ve buluşmayı kaçıramazdık
bekarlar.
1201
00:54:27,538 --> 00:54:30,106
Ne yapabilirim?
Nasıl yardımcı olabilirim?
1202
00:54:30,141 --> 00:54:32,241
birkaç dakikan var mı
röportaj için mi?
1203
00:54:32,276 --> 00:54:35,544
- Benimle röportaj yapmak ister misin?
- Evet.
1204
00:54:35,580 --> 00:54:37,546
Elbette.
Elbette.
1205
00:54:37,582 --> 00:54:39,348
- Harika.
- Harika.
1206
00:54:41,219 --> 00:54:43,919
Bu getirmenin büyüsü
yayında canlı anlar
1207
00:54:43,988 --> 00:54:45,388
ve hareketli dinleyiciler.
1208
00:54:45,456 --> 00:54:48,491
Onları güldürmek, ağlatmak,
hisset, bağlan.
1209
00:54:48,526 --> 00:54:51,727
Bana göre bu savaşmaya değer
veya pişirmek için.
1210
00:54:53,097 --> 00:54:55,064
Ve aldık.
Bu harikaydı.
1211
00:54:58,202 --> 00:55:01,237
Fazla uzatmayacağım hatta
Gerçi hepimiz yapabileceğimi biliyoruz.
1212
00:55:03,374 --> 00:55:04,907
Konserve kulübüne teşekkür etmek istiyorum
1213
00:55:04,976 --> 00:55:07,810
bu güzel etkinliğe ev sahipliği yaptığınız için
ve bunun bir parçası olmama izin ver.
1214
00:55:09,747 --> 00:55:12,381
Şimdi bekarlarımızla tanışalım.
1215
00:55:12,417 --> 00:55:16,419
İlk olarak gizemli yarışmacı
Zac Malone.
1216
00:55:20,191 --> 00:55:22,191
- Bunun için teşekkürler.
- Çok başarılısın.
1217
00:55:30,001 --> 00:55:30,833
Hey.
1218
00:55:30,902 --> 00:55:31,979
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1219
00:55:32,003 --> 00:55:33,536
Çok eğlenceliydi.
1220
00:55:33,571 --> 00:55:35,204
Max'in çöreklerini daha çok seviyorum.
1221
00:55:35,239 --> 00:55:37,440
Söylemeyeceğim.
1222
00:55:37,508 --> 00:55:39,175
Lacey, sahip olmak istedim
seninle bir sohbet.
1223
00:55:39,210 --> 00:55:40,643
Elbette.
1224
00:55:40,678 --> 00:55:43,179
Küçük Kasaba Hayatı bakıyor
Ekibimize yeni bir ekleme için.
1225
00:55:43,214 --> 00:55:46,148
Üretecek bir ev sahibi
gösteri için kendi bölümleri.
1226
00:55:46,184 --> 00:55:48,017
Ve öğrendikten sonra
fırınlama hakkında
1227
00:55:48,085 --> 00:55:51,921
Gösterinizi dinledim
ve onu sevdim.
1228
00:55:51,956 --> 00:55:55,057
İnsanlarla aran çok iyi
küçük kasabalar elde edersiniz.
1229
00:55:55,092 --> 00:55:57,259
Bence sen olurdun
gerçekten iyi bir uyum.
1230
00:55:57,328 --> 00:55:59,695
İlgilenir misin?
seçmelere katılırken mi?
1231
00:55:59,730 --> 00:56:00,629
Seçme mi?
1232
00:56:00,665 --> 00:56:02,031
Evet.
1233
00:56:02,066 --> 00:56:03,632
Stüdyoya gelirdin
Boston'da,
1234
00:56:03,668 --> 00:56:05,501
konuk canlı bir noktaya ev sahipliği yapar,
1235
00:56:05,536 --> 00:56:08,604
ve eğer bu iyi giderse veririz
altı aylık bir deneme süresine sahipsin.
1236
00:56:08,639 --> 00:56:12,575
Etrafında seyahat ediyor olurdun
ülke ama Boston merkezli.
1237
00:56:14,846 --> 00:56:17,713
Öyleyse Boston'a mı taşınalım?
1238
00:56:17,748 --> 00:56:21,317
İnanılmaz derecede gurur duyuyorum
1239
00:56:21,352 --> 00:56:23,652
ama biraz düşünebilir miyim?
1240
00:56:23,688 --> 00:56:24,587
Evet.
1241
00:56:24,622 --> 00:56:26,789
Evet elbette.
1242
00:56:26,824 --> 00:56:28,324
İşte kartım.
1243
00:56:28,392 --> 00:56:30,593
duymak için sabırsızlanıyorum
senden.
1244
00:56:46,110 --> 00:56:47,309
Bu muydu?
1245
00:56:47,345 --> 00:56:49,745
Dana Davis.
1246
00:56:51,282 --> 00:56:53,048
Yaptığını söylemek çılgınca
bir bölüm
1247
00:56:53,084 --> 00:56:55,384
Radyo istasyonunu kaydetme konusunda.
1248
00:56:55,419 --> 00:56:57,987
Geri geliyor
fırınlama için.
1249
00:56:58,022 --> 00:57:01,190
Peki nasıl öğrendi?
1250
00:57:01,259 --> 00:57:04,426
Artık mükemmel olması gerekiyor.
1251
00:57:04,462 --> 00:57:06,228
O olacak.
1252
00:57:07,164 --> 00:57:08,764
Ve Dana...
1253
00:57:11,536 --> 00:57:13,435
Dana bu etkinliği sevdi.
1254
00:57:13,504 --> 00:57:16,505
Nasıl olmasın?
1255
00:57:16,541 --> 00:57:19,141
Bu kasaba özeldir.
1256
00:57:19,176 --> 00:57:22,244
Ben bile parçasıymışım gibi hissettim
bugün toplumun.
1257
00:57:22,280 --> 00:57:24,780
Bu Pleasant'ın bir parçası
Valley'in büyüsü.
1258
00:57:24,815 --> 00:57:29,018
Hayır, bence bu senin sihrin.
1259
00:57:29,053 --> 00:57:31,287
Gerçekten ortaya çıkarıyorsun
insanların en iyisi.
1260
00:57:36,661 --> 00:57:38,060
Kıpırdama.
1261
00:57:57,882 --> 00:57:59,281
Bu nasıl?
1262
00:58:01,118 --> 00:58:02,418
Daha iyi.
1263
00:58:15,001 --> 00:58:16,979
alacağımdan pek emin değilim
bu zamanında yapıldı.
1264
00:58:17,003 --> 00:58:20,471
Bu çok fazla iş.
1265
00:58:20,540 --> 00:58:21,939
Biraz yardım alabilirsin.
1266
00:58:25,378 --> 00:58:27,144
Siz burada ne yapıyorsunuz?
1267
00:58:27,180 --> 00:58:29,847
Bu küçük bir şey
toplumsal yardım denir.
1268
00:58:29,882 --> 00:58:32,483
Zac bize öyle olduğunu söyledi
kuruluma başlıyoruz.
1269
00:58:33,319 --> 00:58:35,553
Peki teşekkür ederim.
Çok minnettarım.
1270
00:58:35,588 --> 00:58:36,787
Elbette.
1271
00:58:36,823 --> 00:58:38,601
Peki kim başlamak ister
platformda mı?
1272
00:58:38,625 --> 00:58:40,224
Bunun benim işim olduğunu sanıyordum.
1273
00:58:40,259 --> 00:58:42,059
Haklısın, hepsi senin.
1274
00:58:43,229 --> 00:58:43,661
Peki.
1275
00:58:43,696 --> 00:58:44,528
Teşekkür ederim.
1276
00:58:44,564 --> 00:58:46,797
- Ne yapmamı istiyorsun?
- İşte yapılacaklar listesi.
1277
00:58:46,833 --> 00:58:48,553
Ve bir akış şeması ve bir program
arkada.
1278
00:58:51,004 --> 00:58:51,969
Peki.
1279
00:58:52,005 --> 00:58:56,273
Lacey, konserve kulübü ve ben
biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
1280
00:58:56,309 --> 00:58:58,242
Bu çok tatlı.
1281
00:58:58,277 --> 00:58:59,076
Haydi kızlar.
1282
00:58:59,112 --> 00:59:01,278
Teşekkür ederim.
Teşekkürler hanımlar.
1283
00:59:14,727 --> 00:59:16,093
Merhaba Zac.
1284
00:59:16,129 --> 00:59:18,896
Sadece sana haber vermek istedim
tavsiyene uydum.
1285
00:59:18,931 --> 00:59:20,231
Bir podcast hazırladım.
1286
00:59:20,266 --> 00:59:22,566
- Hayır yapmadın.
- Evet.
1287
00:59:22,602 --> 00:59:25,236
Bu harika, Ty.
Nereden duyabilirim?
1288
00:59:25,304 --> 00:59:26,971
Hiçbir yerde yayınlamadım.
1289
00:59:27,006 --> 00:59:28,339
Sadece telefonumda var.
1290
00:59:29,742 --> 00:59:31,742
Hadi gidelim.
Hadi duyalım.
1291
00:59:36,115 --> 00:59:37,748
- Bu mu?
- Evet.
1292
00:59:37,784 --> 00:59:40,184
Peki.
Sabırsızlıkla bekliyorum dostum.
1293
00:59:45,958 --> 00:59:50,761
Ty Time'a veya bazılarına hoş geldiniz
daha akıllıca başlıklandırılmış şov.
1294
00:59:50,797 --> 00:59:54,298
Her neyse, podcast'ime hoş geldiniz.
sadece teknolojiyle ilgileniyorum
1295
00:59:54,367 --> 00:59:56,400
bu yüzden dinleyiciler dikkatli olsun.
1296
00:59:56,436 --> 00:59:59,336
Bugünün konusu devre kartları.
Şimdi gerçekten harika...
1297
01:00:02,909 --> 01:00:04,842
Bu çok heyecan verici.
1298
01:00:08,581 --> 01:00:10,181
...Bunlar
bu konudaki düşüncelerim
1299
01:00:10,249 --> 01:00:13,250
dinlediğiniz için teşekkür ederim
Ty Time'a.
1300
01:00:14,687 --> 01:00:16,520
Yani?
1301
01:00:17,256 --> 01:00:21,726
Ty, bu podcast...
1302
01:00:21,794 --> 01:00:23,127
bu harika.
1303
01:00:23,162 --> 01:00:24,695
Bilgilendiricidir,
çok komik.
1304
01:00:24,764 --> 01:00:25,863
Lacey ile konuşman lazım
1305
01:00:25,932 --> 01:00:27,176
segmentinizde yer alma hakkında,
arkadaşım.
1306
01:00:27,200 --> 01:00:28,799
Biraz korkutucu geliyor.
1307
01:00:28,835 --> 01:00:31,736
Anladım.
Korkmak sorun değil.
1308
01:00:31,771 --> 01:00:34,238
Bazen tek seçenek
korkutucu bir şey.
1309
01:00:34,273 --> 01:00:37,708
Bazen en iyi şey
hayattaki şey bu
1310
01:00:37,744 --> 01:00:40,010
bu da kalbinizin hızla çarpmasına neden olur.
1311
01:00:45,818 --> 01:00:47,663
bunu düşünürdüm
Small Town Life seçmeleri
1312
01:00:47,687 --> 01:00:49,487
senin hayalin olurdu
gerçek oldu.
1313
01:00:49,555 --> 01:00:50,755
Ben de.
1314
01:00:50,790 --> 01:00:52,556
Peki seni durduran ne
evet demekten mi?
1315
01:00:52,592 --> 01:00:53,858
Bilmiyorum.
1316
01:00:53,893 --> 01:00:57,561
Sinirler ve ayrılma fikri
Hoş Vadi.
1317
01:00:57,597 --> 01:01:02,333
tamam bu son olsun
ses ekipmanından.
1318
01:01:02,368 --> 01:01:03,412
Yani Ty bana bir şey söylüyordu
1319
01:01:03,436 --> 01:01:05,069
bir fener hakkında
yarın gece yürüyelim mi?
1320
01:01:05,104 --> 01:01:07,104
Bu gerçekten önemli bir şey.
1321
01:01:07,140 --> 01:01:10,641
Evet, öyle duyuyorum.
Tam olarak nedir?
1322
01:01:10,710 --> 01:01:12,743
Eh, bu biraz
neye benziyor?
1323
01:01:12,779 --> 01:01:15,479
Fenerlerle aydınlatılmış bir yürüyüş bu
ve kasaba bir araya geliyor
1324
01:01:15,515 --> 01:01:19,216
ve ormanda yürüyoruz
ve bir yaya köprüsünün karşısında.
1325
01:01:19,285 --> 01:01:20,518
Gerçekten çok güzel.
1326
01:01:20,553 --> 01:01:22,286
Evet, görmeyi çok isterim.
1327
01:01:22,321 --> 01:01:23,321
Evet.
1328
01:01:25,758 --> 01:01:27,424
- Gidiyor musun?
- Elbette.
1329
01:01:27,460 --> 01:01:28,759
- Seni bırakacağım.
- Kulağa harika geliyor.
1330
01:01:28,795 --> 01:01:31,095
Tamam.
Hemen.
1331
01:01:32,598 --> 01:01:34,031
Yarın gece görüşürüz.
1332
01:01:34,066 --> 01:01:35,099
Harika.
1333
01:01:40,339 --> 01:01:41,539
Tamam, peki.
1334
01:01:41,607 --> 01:01:43,741
Belki küçük bir şey vardır
havada ama
1335
01:01:43,776 --> 01:01:44,842
Demek istediğim, amaç ne?
1336
01:01:44,911 --> 01:01:46,076
Ona çıkıp çıkmadığını sordum
1337
01:01:46,112 --> 01:01:47,978
ve tamamen olduğunu söyledi
işe odaklandı.
1338
01:01:48,047 --> 01:01:50,381
Peki ne düşünüyorum biliyor musun?
1339
01:01:50,416 --> 01:01:52,016
Gördüğünüz gibi
fırınlama ile,
1340
01:01:52,051 --> 01:01:54,051
işlerin nasıl olduğunu asla bilemezsin
çalışacak.
1341
01:01:54,086 --> 01:01:56,821
Ama onların bir yolu var
çalışmaktan.
1342
01:01:56,856 --> 01:02:01,625
Peki endişelenmek yerine nasıl olur?
eğleniyor musun?
1343
01:02:04,130 --> 01:02:05,830
Evet.
1344
01:02:10,436 --> 01:02:12,670
- Merhaba Zac.
- Günaydın.
1345
01:02:12,705 --> 01:02:15,139
Her zamanki gibi bir sade kahve.
1346
01:02:15,174 --> 01:02:16,140
Teşekkür ederim.
1347
01:02:16,175 --> 01:02:18,042
Ve bir tane balkabağı turtası kaldı,
lütfen.
1348
01:02:18,110 --> 01:02:19,944
Tamam. Gerçekten mi?
1349
01:02:19,979 --> 01:02:21,745
Bu ofis için
kahve molası.
1350
01:02:21,781 --> 01:02:23,981
Ve bir tane çikolatalı kurabiye.
1351
01:02:25,451 --> 01:02:29,520
- Bu Lacey için.
- Ne kadar düşüncelisin.
1352
01:02:29,555 --> 01:02:33,023
Lacey'den bahsetmişken, artık
Seçmelerden haber var mı?
1353
01:02:33,059 --> 01:02:34,491
Hangi seçmeler?
1354
01:02:34,527 --> 01:02:36,505
Dana Davis ilgileniyor
onu ağırlamak ve üretmek
1355
01:02:36,529 --> 01:02:37,862
gösterisinin bölümleri.
1356
01:02:37,930 --> 01:02:41,799
- Seçmelere katılmasını istedi.
- Bu harika.
1357
01:02:41,834 --> 01:02:44,702
Evet öyle ama bilmiyorum
eğer evet derse.
1358
01:02:44,737 --> 01:02:47,037
Neden?
Bunun için mükemmel olurdu.
1359
01:02:47,073 --> 01:02:48,372
Biliyorum.
1360
01:02:48,407 --> 01:02:50,174
Peki onu durduran ne?
1361
01:02:51,744 --> 01:02:53,510
Sanırım onu durduruyor.
1362
01:03:03,389 --> 01:03:06,757
- MERHABA.
- MERHABA.
1363
01:03:06,793 --> 01:03:10,628
- Hazır görünüyorsun.
- Sadece sizin için el yapımı.
1364
01:03:10,663 --> 01:03:11,896
sana çiçek alacaktım
1365
01:03:11,931 --> 01:03:14,231
ama seveceğini düşündüm
onun yerine bir kurabiye.
1366
01:03:16,002 --> 01:03:18,302
Beni gerçekten tanıyorsun.
1367
01:03:18,337 --> 01:03:20,137
Teşekkür ederim.
1368
01:03:20,173 --> 01:03:21,539
Memnuniyetle.
1369
01:03:32,585 --> 01:03:34,051
Hadi bakalım.
1370
01:03:34,086 --> 01:03:36,253
Evet.
1371
01:03:36,322 --> 01:03:38,489
burada olabildiğine sevindim
bunun için.
1372
01:03:38,524 --> 01:03:40,724
Ben de.
1373
01:03:40,793 --> 01:03:42,159
Hadi gidelim.
1374
01:03:44,964 --> 01:03:49,200
Burası Pleasant Valley'dekilerden biri.
en eski gelenekler.
1375
01:03:49,235 --> 01:03:52,436
Sonbahar kışa dönerken
ve günler kısalıyor
1376
01:03:52,505 --> 01:03:56,207
ve geceler daha karanlık
bu bir hatırlatmadır
1377
01:03:56,242 --> 01:03:59,143
birlikte ışık getiriyoruz
dünyaya.
1378
01:04:36,482 --> 01:04:38,115
Bu bir şey.
1379
01:04:44,323 --> 01:04:49,126
Lacey, Patty bana söyledi
seçmeler hakkında.
1380
01:04:49,195 --> 01:04:51,362
Neden evet demedin?
1381
01:04:51,397 --> 01:04:55,499
Sonunda burada yerimi buldum
peki neden ayrılayım?
1382
01:04:55,534 --> 01:04:57,935
Artı, Küçük Kasaba Hayatı
her zaman seyahat ediyorum
1383
01:04:57,970 --> 01:05:01,005
ve ben zaten yaşadım
yoldaki o hayat.
1384
01:05:01,073 --> 01:05:05,643
Bir ev istiyorum.
Bir evim var.
1385
01:05:05,711 --> 01:05:10,047
Ayrıca evet yerelde iyiyim
radyo ama Küçük Kasaba Hayatı
1386
01:05:10,082 --> 01:05:12,750
ulusal düzeyde sendikasyona sahiptir.
1387
01:05:12,818 --> 01:05:13,984
Ne olmuş?
1388
01:05:16,155 --> 01:05:19,290
Lacey, sana söyleyebilirim
1389
01:05:19,325 --> 01:05:22,626
bunu yapabileceğini düşünüyorum
hayal edilebilecek herhangi bir şey.
1390
01:05:22,662 --> 01:05:25,629
- Ama bunu yapmayacaksın.
- Hayır.
1391
01:05:25,698 --> 01:05:28,766
Hayır değilim çünkü öyle değil
ne düşündüğüm önemli.
1392
01:05:28,834 --> 01:05:32,369
Ne düşündüğün önemli.
1393
01:05:32,405 --> 01:05:38,334
Ama kayıtlara geçsin diye düşünüyorum
harika olduğunu.
1394
01:05:41,647 --> 01:05:44,415
Radyonun bunu söylemeyi seviyorsun
köprü mü
1395
01:05:44,450 --> 01:05:46,016
bu insanları bir araya getiriyor.
1396
01:05:46,052 --> 01:05:49,586
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Bence öylesin.
1397
01:05:49,655 --> 01:05:51,889
sen kalpsin
bu topluluğun
1398
01:05:51,958 --> 01:05:55,659
ve onu getireceksin
nereye giderseniz gidin yanınızda.
1399
01:06:16,415 --> 01:06:18,183
-Zac.
- Evet?
1400
01:06:34,934 --> 01:06:37,768
O an mükemmeldi,
Geçmesine izin veremezdim.
1401
01:06:37,803 --> 01:06:39,636
Yapmadığına sevindim.
1402
01:07:03,262 --> 01:07:04,828
Selam Beth, nasılsın?
1403
01:07:04,864 --> 01:07:06,363
Mesajıma geri dönmedin.
1404
01:07:06,399 --> 01:07:08,365
Bu uzun bir hikaye
ama üzgünüm.
1405
01:07:08,401 --> 01:07:09,867
Evet, büyük haber.
1406
01:07:09,935 --> 01:07:12,503
Belediye başkanı konseyi seni istiyor
sunum yapmak için
1407
01:07:12,538 --> 01:07:13,804
onların kongresinde.
1408
01:07:13,839 --> 01:07:16,440
Bir grup olacak
konuşmacılardan oluşan bir panel.
1409
01:07:16,475 --> 01:07:18,275
Kulağa öyle geliyor
harika teşhir.
1410
01:07:18,310 --> 01:07:19,710
Ama kısa sürede.
1411
01:07:19,745 --> 01:07:22,379
Yarın ve Cumartesi
Tifton, Georgia'da.
1412
01:07:22,415 --> 01:07:24,248
Küçük bir kasaba
Atlanta'nın hemen güneyinde.
1413
01:07:24,316 --> 01:07:26,083
Beth, pişirme
Cumartesi günü.
1414
01:07:26,152 --> 01:07:27,451
Üstelik program hazır değil.
1415
01:07:27,486 --> 01:07:28,852
Bütün hataları düzeltmedim.
1416
01:07:28,888 --> 01:07:32,456
Bunu anlıyorum ama yapamayız
bir kongreyi yeniden planlayın.
1417
01:07:32,491 --> 01:07:34,625
...Lacey sayıyor
benim üzerimde.
1418
01:07:34,660 --> 01:07:38,195
Eğer bunu başarabilirsek artık olmayacağız
zorlu bir start-up.
1419
01:07:38,230 --> 01:07:40,030
Biliyorum. Biliyorum.
1420
01:07:40,066 --> 01:07:42,766
Bu akşam için uçuş rezervasyonu yaptırdım.
Size bilgiyi e-postayla göndereceğim.
1421
01:07:42,835 --> 01:07:44,368
Teşekkürler Beth.
1422
01:07:59,085 --> 01:08:00,739
- MERHABA.
- MERHABA.
1423
01:08:01,688 --> 01:08:05,089
- Bazı haberlerim var.
- Neler oluyor?
1424
01:08:05,158 --> 01:08:08,126
Büyük müşteriyi hatırlıyor musun?
inmeye çalıştığım şey mi?
1425
01:08:08,161 --> 01:08:12,330
Benden vermemi istediler
Gürcistan'da bir sunum.
1426
01:08:12,365 --> 01:08:13,798
Bu harika.
1427
01:08:13,833 --> 01:08:17,602
Harika ama...
Gitmek zorundayım.
1428
01:08:17,637 --> 01:08:19,671
Bu akşam.
1429
01:08:19,706 --> 01:08:21,839
Peki ya fırınlama?
1430
01:08:21,875 --> 01:08:26,678
Biliyorum. Biliyorum.
Lacey, çok üzgünüm.
1431
01:08:26,713 --> 01:08:30,114
Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
1432
01:08:30,150 --> 01:08:32,183
Tamam.
1433
01:08:32,252 --> 01:08:33,551
Önemli değil.
1434
01:08:33,587 --> 01:08:35,131
Yani, ikimiz de senin öyle olduğunu biliyorduk.
sonunda ayrılacağım
1435
01:08:35,155 --> 01:08:39,357
belki de gitmen iyi olur
daha fazla yaklaşmadan önce.
1436
01:08:39,392 --> 01:08:40,525
Gerçekten mi?
1437
01:08:40,560 --> 01:08:42,760
Bu... bu kadar mı?
1438
01:08:42,829 --> 01:08:45,663
Zac, senden çok hoşlanıyorum.
1439
01:08:45,699 --> 01:08:48,166
Bu gerçekten harika
senin için fırsat
1440
01:08:48,201 --> 01:08:50,935
ve kafana saygı duyuyorum
işe odaklanmış durumda.
1441
01:08:50,971 --> 01:08:53,438
Ama her ikisi için de en iyisi
olduğumuzu kabul etmemiz
1442
01:08:53,473 --> 01:08:56,441
hayatımızın farklı yerlerinde
ve farklı şeyler istiyoruz.
1443
01:08:56,476 --> 01:08:57,575
İşle meşgulsün ve...
1444
01:08:57,611 --> 01:09:00,378
Bekle. Devam etmek.
Sen de işlerle meşgulsün.
1445
01:09:00,413 --> 01:09:01,479
Yani, radyo istasyonu,
1446
01:09:01,514 --> 01:09:03,915
toplumsal yardım,
bu fırınlama.
1447
01:09:03,950 --> 01:09:05,450
Ve eğer Küçük Kasaba Hayatına sahip olursanız...
1448
01:09:05,485 --> 01:09:07,730
Ki bence sen daha fazlasını istiyorsun
kendim için istediğimden çok benim için
1449
01:09:07,754 --> 01:09:10,421
çünkü bundan bile emin değilim
bunu gerçekten istediğimi.
1450
01:09:10,457 --> 01:09:13,791
Burada iyi bir şeyim var
kaybetmek istemediğim için.
1451
01:09:13,827 --> 01:09:17,729
Pleasant Valley'den ayrılmak işe yaramaz
bir şeyleri kaybetmeniz gerektiği anlamına gelir.
1452
01:09:17,764 --> 01:09:19,264
Evet öyle.
1453
01:09:19,332 --> 01:09:21,499
Bu, evimi kaybetmek anlamına geliyor.
topluluğum,
1454
01:09:21,534 --> 01:09:23,301
benim büyük işim.
1455
01:09:23,336 --> 01:09:26,271
İstediğim her şeye sahibim
peki başka ne isteyebilirim ki?
1456
01:09:26,306 --> 01:09:27,472
Bu iyi bir soru.
1457
01:09:27,507 --> 01:09:30,675
Dürüst olmalısın
cevap verdiğinde.
1458
01:09:30,744 --> 01:09:32,810
Yapacağım.
1459
01:09:32,879 --> 01:09:37,949
Ve umarım kendine sorarsın
aynı soru.
1460
01:09:38,018 --> 01:09:39,884
Yapacağım.
1461
01:09:41,955 --> 01:09:43,888
Fırınlamada iyi şanslar.
1462
01:09:45,959 --> 01:09:49,994
Ve kayıtlara geçsin, eğer istersem
Sizin için Küçük Kasaba Hayatı
1463
01:09:50,063 --> 01:09:53,731
sadece düşündüğüm için
istediğin bu.
1464
01:09:53,767 --> 01:09:56,067
Kendin için.
1465
01:10:14,954 --> 01:10:17,922
Nasılsın tatlım?
1466
01:10:17,991 --> 01:10:21,159
Her zaman bir çerez
iyilikten uzak.
1467
01:10:21,194 --> 01:10:23,528
Bu Zac'le mi ilgili?
1468
01:10:23,596 --> 01:10:24,962
Kısmen.
1469
01:10:24,998 --> 01:10:28,399
Ondan hoşlanıyorum.
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
1470
01:10:29,769 --> 01:10:33,237
Ve onu özlüyorum ama bu aynı zamanda
seçmeler hakkında.
1471
01:10:33,273 --> 01:10:35,106
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1472
01:10:35,175 --> 01:10:37,975
Ve ayrılmayı hayal edemiyorum
Hoş Vadi.
1473
01:10:38,011 --> 01:10:43,514
Ev sahipliği yapmayı hayal edebiliyor musun?
Küçük Kasaba Hayatı mı?
1474
01:10:43,583 --> 01:10:44,583
Evet.
1475
01:10:54,894 --> 01:10:58,029
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Sana kartımı vereyim.
1476
01:10:59,799 --> 01:11:01,866
Affedersin.
Bunun için üzgünüm.
1477
01:11:04,070 --> 01:11:06,337
- Merhaba Ben.
- Merhaba Zac.
1478
01:11:06,406 --> 01:11:08,539
arayacağımı söyledim
güncellemeyi yükledikten sonra.
1479
01:11:08,575 --> 01:11:09,907
Evet. Nasıl gitti?
1480
01:11:09,943 --> 01:11:12,777
Bence güzelsin
sorunu büyük ölçüde çözdü.
1481
01:11:12,846 --> 01:11:15,880
Benim açımdan sorunsuz çalışıyor.
1482
01:11:15,915 --> 01:11:17,315
İnanılmaz.
1483
01:11:17,350 --> 01:11:19,484
Evet, öyle görünüyordu
benim deneme sürüşümdeki gibi.
1484
01:11:19,519 --> 01:11:20,985
Peki sonunda bunu nasıl çözdünüz?
1485
01:11:21,020 --> 01:11:22,998
Ben de beceriyordum
kafamı duvara dayadım
1486
01:11:23,022 --> 01:11:25,289
biliyorsun, kodlamayı takip ediyorum
T'ye protokol
1487
01:11:25,325 --> 01:11:29,861
ama sonra denemeye karar verdim
başka bir şey, Ben.
1488
01:11:29,896 --> 01:11:31,362
Biraz ara verdim.
1489
01:11:31,398 --> 01:11:33,409
Kalıpların dışında düşünüldü
ve bunu başka bir yoldan çözdük.
1490
01:11:33,433 --> 01:11:36,167
Hem de tam zamanında.
Bu akşam sunuyorum.
1491
01:11:36,202 --> 01:11:38,202
Tebrikler.
Ve iyi şanslar.
1492
01:11:38,271 --> 01:11:40,772
Hepimiz seni özlüyoruz Zac.
Burada olmanız çok güzeldi.
1493
01:11:40,807 --> 01:11:42,974
Ben de sizi özledim.
1494
01:11:55,321 --> 01:11:56,821
Seni görmek çok güzel.
1495
01:11:56,856 --> 01:11:58,856
İçeri gelmeye karar vermene sevindim
bir seçme için.
1496
01:11:58,925 --> 01:12:00,158
Ben de.
1497
01:12:00,193 --> 01:12:01,771
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
geri dönmene
1498
01:12:01,795 --> 01:12:03,072
Hoş Vadi'ye
fırınlama için.
1499
01:12:03,096 --> 01:12:04,328
Ben de.
1500
01:12:04,397 --> 01:12:05,508
Bu arada, ben
sana sormak istiyorum
1501
01:12:05,532 --> 01:12:07,598
nasıl öğrendin
pişirmeyle ilgili mi?
1502
01:12:07,634 --> 01:12:11,102
Bildiğini sanıyordum.
1503
01:12:11,171 --> 01:12:13,171
Harika bir hikayem var
gösteriniz için
1504
01:12:13,206 --> 01:12:15,306
küçük bir kasaba hakkında
radyo istasyonu yöneticisi
1505
01:12:15,341 --> 01:12:17,675
istasyonunu kurtarmak için savaşıyor
1506
01:12:17,710 --> 01:12:19,644
ve bunun son dakika olduğunu biliyorum
ama Hoş Vadi
1507
01:12:19,679 --> 01:12:24,315
inanılmaz bir yer ve
radyo istasyonu onun tutkalıdır.
1508
01:12:24,384 --> 01:12:27,585
Ve Lacey. Lacey onun kalbi.
1509
01:12:27,620 --> 01:12:31,389
Onu bulacağını biliyorum
benim kadar özel Dana.
1510
01:12:31,424 --> 01:12:32,935
Şimdi size biraz bilgi vereceğim
arka hikaye...
1511
01:12:32,959 --> 01:12:34,859
Bir süre daha devam ediyor.
1512
01:12:34,894 --> 01:12:38,429
Ama bizi kesinlikle ikna etti.
harika bir bölüm olurdu.
1513
01:12:42,302 --> 01:12:47,071
Şimdi tanıtmak benim için bir zevk
bugün özel bir konuk ev sahibi.
1514
01:12:47,106 --> 01:12:49,540
İşte Lacey Hathaway.
1515
01:12:49,576 --> 01:12:54,011
Teşekkür ederim Dana.
Burada olmak büyük bir onur.
1516
01:12:54,047 --> 01:12:57,415
Bugün benim hakkımda konuşacaktım
radyo istasyonumu kurtarma arayışı
1517
01:12:57,450 --> 01:13:03,354
ama bunun yerine konuşmak istiyorum
aklımda olan bir şey.
1518
01:13:03,389 --> 01:13:06,257
Büyürken çok dolaştım
yani geldiğimde
1519
01:13:06,326 --> 01:13:11,329
Pleasant adlı küçük kasabada
Vadi Emin olamadım
1520
01:13:11,364 --> 01:13:13,998
ve dünyada biraz kayboldum.
1521
01:13:14,033 --> 01:13:19,170
Ve en çok ihtiyacım olduğu anda
bir ev ve topluluk buldum
1522
01:13:19,239 --> 01:13:23,908
ve bu kasaba desteklendi
ve keşfetmem için bana ilham verdi
1523
01:13:23,943 --> 01:13:28,713
kim olduğumu ve ne yapmayı sevdiğimi,
yani konuşmak,
1524
01:13:28,748 --> 01:13:31,616
yapmadıysanız
henüz gerçekleşmedi,
1525
01:13:31,651 --> 01:13:37,922
ve sevildiğimi ve kabul edildiğimi hissettim
ve bu yeterliymiş gibi geldi.
1526
01:13:37,957 --> 01:13:42,360
Sonra şehre bir yabancı geldi
ve bizi hayrete düşürdü
1527
01:13:42,395 --> 01:13:48,032
yakınlaştık ve bu adam
bana meydan okudu.
1528
01:13:48,067 --> 01:13:52,870
Beni kendime sormaya zorladı
sadece ben kimim değil
1529
01:13:52,939 --> 01:13:55,640
ama kim olmak istiyorum?
1530
01:13:55,675 --> 01:14:02,280
Ve bunun olduğunu fark ettim
kendine inanan biri.
1531
01:14:02,348 --> 01:14:03,814
Kim her şeyi yapabilir,
1532
01:14:03,850 --> 01:14:07,985
bir radyo istasyonunu kaydetmekten
tek seferde işe girmek,
1533
01:14:08,021 --> 01:14:10,388
ve kim anlıyor
kaybedecek hiçbir şeyin olmadığını
1534
01:14:10,456 --> 01:14:12,456
çünkü her şey ve herkes
1535
01:14:12,492 --> 01:14:16,827
derinden sevdiğimiz
bizim bir parçamız oluyor.
1536
01:14:16,896 --> 01:14:20,631
Ve bu yüzden teşekkür etmek istiyorum
bana yardım eden bir şehre
1537
01:14:20,700 --> 01:14:24,135
kim olduğumu ve bir erkeği keşfettim
farkına varmama kim yardımcı oldu
1538
01:14:24,170 --> 01:14:26,637
olmak istediğim kişi.
1539
01:14:26,673 --> 01:14:29,707
Nerede olursam olayım ve nereye gidersem gideyim
1540
01:14:29,776 --> 01:14:32,143
ikiniz de sonsuza kadar
kalbimde ol.
1541
01:14:32,178 --> 01:14:34,312
Peki başka ne isteyebilirim?
1542
01:14:51,867 --> 01:14:54,301
DJ'in sesi kontrol edilir,
Ty seste.
1543
01:14:54,336 --> 01:14:56,803
- Atıştırmalıklar ısınıyor.
- Ve inanılmaz kokuyorsun.
1544
01:14:56,838 --> 01:14:57,982
Gidip Sandra'ya yardım edeceğim
biletlerde
1545
01:14:58,006 --> 01:15:00,674
ve bence hepsi bu.
1546
01:15:00,742 --> 01:15:01,986
Sadece bir şey var
unutuyorsun.
1547
01:15:02,010 --> 01:15:05,211
- Ne?
- Eğlenmek için.
1548
01:15:05,247 --> 01:15:07,380
söyleyeceğini sanıyordum
pişirme tavaları.
1549
01:15:14,056 --> 01:15:14,688
MERHABA.
1550
01:15:14,723 --> 01:15:15,322
Eğlence.
1551
01:15:15,357 --> 01:15:16,323
Geldiğiniz için teşekkürler.
1552
01:15:16,358 --> 01:15:17,090
Bu yüzden.
1553
01:15:17,125 --> 01:15:17,757
İşte biletleriniz.
1554
01:15:17,793 --> 01:15:20,393
- Her şey hazır mı?
- Umarım öyledir.
1555
01:15:20,429 --> 01:15:22,228
Peki bekarlar?
1556
01:15:22,264 --> 01:15:24,731
Max, Lucas ve Ben
zaten kuruyorlar.
1557
01:15:24,766 --> 01:15:25,766
Teşekkür ederim.
1558
01:15:25,801 --> 01:15:26,700
Peki ya
dördüncü bekar mı?
1559
01:15:26,735 --> 01:15:28,368
Zac'in yerine kim gelecek?
1560
01:15:30,105 --> 01:15:31,037
MERHABA.
1561
01:15:31,073 --> 01:15:32,972
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1562
01:15:33,008 --> 01:15:35,175
Kaydettiğinizden emin olun...
1563
01:15:35,210 --> 01:15:36,676
- Merhaba.
- Tebrikler.
1564
01:15:36,712 --> 01:15:38,812
Bu harika bir sonuç.
1565
01:15:38,847 --> 01:15:39,979
Teşekkür ederim.
1566
01:15:40,015 --> 01:15:42,549
Gerçekten yarattın
özel bir şey.
1567
01:15:42,584 --> 01:15:46,619
Ve Lacey, sana söylemek istedim
Seçmelerden gerçekten keyif aldığımızı
1568
01:15:46,688 --> 01:15:51,224
ve size teklif etmeyi çok isteriz
altı aylık bir deneme.
1569
01:15:51,293 --> 01:15:52,359
Teşekkür ederim.
1570
01:15:57,766 --> 01:16:00,400
- Bu kısmı çıkaracaksın, değil mi?
- Hayır.
1571
01:16:01,269 --> 01:16:02,369
Hayır.
1572
01:16:02,404 --> 01:16:03,404
Tamam.
1573
01:16:04,940 --> 01:16:09,075
Aramıza hoş geldin Hoş Vadi
ilk bekarlar buluşması.
1574
01:16:11,980 --> 01:16:15,081
Birkaç dakika içinde bizim
bekarlar pişirmeye başlayacak.
1575
01:16:15,117 --> 01:16:17,984
90 dakika süre alacaklar
ve ardından tatlıları
1576
01:16:18,019 --> 01:16:21,721
kayıt sırasında görüntülenecektir
sessiz müzayedemiz için çarşaflar.
1577
01:16:21,757 --> 01:16:24,758
İsminizi yazıp teklif vermeniz yeterli
tatlı kazanma miktarı
1578
01:16:24,793 --> 01:16:27,861
ve bekarla randevu
sizin seçiminiz.
1579
01:16:27,896 --> 01:16:31,865
Şimdi büyük bir el verelim
yarışmacılarınız yeterince cesur
1580
01:16:31,933 --> 01:16:36,169
hepiniz için pişirmek için,
Max, Lucas, Ben.
1581
01:16:39,207 --> 01:16:41,708
Ve senin özel gizemin
yarışmacı.
1582
01:16:42,744 --> 01:16:43,910
Ben!
1583
01:16:45,247 --> 01:16:47,046
Ne?!
1584
01:16:47,082 --> 01:16:49,382
Bu artık bir bekar
ve bekarlığa veda partisi.
1585
01:16:57,993 --> 01:17:00,293
Peki Lacey, ne pişiriyorsun?
1586
01:17:00,362 --> 01:17:04,063
Peki, benim yarışmacım
değiştirme yapımına karar verildi
1587
01:17:04,099 --> 01:17:06,800
vanilyalı kek ve ben zorlamaya devam ettim
daha fazlasını yapmasını
1588
01:17:06,835 --> 01:17:10,303
mevsimsel olarak ilham aldım
Bir tarif buldum
1589
01:17:10,338 --> 01:17:12,205
biraz var
ikimizin de.
1590
01:17:12,274 --> 01:17:13,840
Vanilyalı kekin sadeliği
1591
01:17:13,909 --> 01:17:16,142
tarçınla karıştırılmış
ıslatılmış elmalar.
1592
01:17:16,211 --> 01:17:17,977
Sanki başlayacaksın
bir teklif savaşı.
1593
01:17:18,046 --> 01:17:19,712
Fikir bu.
1594
01:17:21,950 --> 01:17:22,994
Vanilyayı tereyağına ekleyin.
1595
01:17:23,018 --> 01:17:24,250
Evet.
1596
01:17:25,420 --> 01:17:26,631
Ve fındıkları fırında kızartın.
1597
01:17:26,655 --> 01:17:27,787
Evet.
1598
01:17:27,823 --> 01:17:28,988
Hey.
1599
01:17:36,331 --> 01:17:38,965
Lacey, vazgeçtim
mırıldanan mikrofon.
1600
01:17:39,034 --> 01:17:40,500
Teşekkürler Ty.
1601
01:17:40,535 --> 01:17:41,401
Nasıl olacağımı bilmiyorum
bunu sen olmadan başarmak.
1602
01:17:41,436 --> 01:17:43,169
Sorun değil.
Çok eğlenceliydi.
1603
01:17:43,205 --> 01:17:46,372
- Başka ne konuda yardımcı olabilirim?
- Aslında küçük bir sorun.
1604
01:17:46,408 --> 01:17:47,952
Usta olmam gerekiyordu
törenlerin
1605
01:17:47,976 --> 01:17:51,978
ama artık bir yarışmacıyım
Yerime geçecek birine ihtiyacım var.
1606
01:17:54,382 --> 01:17:57,217
Şey... sanırım bunu yapabilirim.
1607
01:17:57,252 --> 01:17:59,953
Mükemmel.
Teşekkürler Ty.
1608
01:18:00,922 --> 01:18:04,657
- Başından beri planın bu muydu?
- Asla söylemeyeceğim.
1609
01:18:04,693 --> 01:18:05,725
Ama evet.
1610
01:18:44,366 --> 01:18:46,032
Belki bu iyi bir fikir değildir.
1611
01:18:46,101 --> 01:18:49,068
Bir kişiyle zar zor konuşabiliyorum.
Bu kadarını unutun.
1612
01:18:51,306 --> 01:18:52,539
Ve belki daha sonra
1613
01:18:52,574 --> 01:18:53,918
sahip olduğun hakkında konuşabiliriz
kendi segmentiniz.
1614
01:18:53,942 --> 01:18:57,944
- Zac sana söyledi mi?
- Hayır, aslında yapmadı.
1615
01:18:58,013 --> 01:19:01,047
Bu çok açık, değil mi?
1616
01:19:01,082 --> 01:19:05,018
Peki, bakalım nasıl
bu ilk sırada yer alıyor.
1617
01:19:05,086 --> 01:19:07,420
Bunu yapabilirsin.
1618
01:19:16,398 --> 01:19:17,497
MERHABA.
1619
01:19:19,200 --> 01:19:21,568
Pişirme ...
1620
01:19:24,706 --> 01:19:26,639
Dikkatinizi çekebilir miyim?
1621
01:19:32,614 --> 01:19:33,780
Artık pişirme işlemi tamamlandı
1622
01:19:33,848 --> 01:19:35,426
ve tatlılar
açık artırma masasında.
1623
01:19:35,450 --> 01:19:38,251
Bir numuneyi tadın ve alalım
teklif vermek.
1624
01:20:01,509 --> 01:20:03,242
Peki.
1625
01:20:03,278 --> 01:20:05,678
Bu bizim temsil ettiğimiz
bağış toplama pasta grafiği.
1626
01:20:07,315 --> 01:20:09,048
Gördüğünüz gibi
yüzde 75'e ulaştı
1627
01:20:09,084 --> 01:20:11,195
bağış toplama hedefimizin
bu geceki bilet satışlarına.
1628
01:20:11,219 --> 01:20:13,853
Kimin şanslı olduğunu öğrenelim
kazananlar.
1629
01:20:13,888 --> 01:20:15,321
Teşekkür ederim.
1630
01:20:16,625 --> 01:20:19,726
Her ikisi de Max Buckman için
kırmızı dut yaprağı kafesli pasta
1631
01:20:19,794 --> 01:20:22,095
ve Lucas Buckman'ın
cevizli cevizli kek,
1632
01:20:22,130 --> 01:20:24,964
bizi 80'e çıkaran tekliflerle
bağış toplama hedefimizin yüzde
1633
01:20:25,000 --> 01:20:26,566
kazananımız aynı.
1634
01:20:26,601 --> 01:20:28,267
Floransa Buckman.
1635
01:20:30,238 --> 01:20:32,205
Oğullarım!
1636
01:20:32,240 --> 01:20:33,240
Anne.
1637
01:20:38,480 --> 01:20:40,980
Ve sırada Ben var.
kim kazanıyor teklif veren bizi alıyor
1638
01:20:41,016 --> 01:20:44,217
yüzde 88'ine
bağış toplama hedefimiz.
1639
01:20:44,252 --> 01:20:45,252
Patty.
1640
01:20:49,424 --> 01:20:52,258
Ve son olarak Lacey için
ihaleyi kazanan...
1641
01:20:56,631 --> 01:20:59,265
kim cömert teklif veriyor sadece
buluşmaya yardımcı olur, ancak aşmaya yardımcı olur,
1642
01:20:59,300 --> 01:21:02,001
bağış toplama hedefimiz...
1643
01:21:02,070 --> 01:21:03,403
Zac Malone!
1644
01:21:03,438 --> 01:21:05,104
Ne?
1645
01:21:05,140 --> 01:21:06,140
Zac mı?
1646
01:21:43,712 --> 01:21:46,345
Burada nasılsın?
Peki ya kongre?
1647
01:21:46,381 --> 01:21:49,849
Beni daha erken taşımalarını söyledim
yoksa kalamazdım.
1648
01:21:49,884 --> 01:21:53,820
- Sen ne?
- Biliyorum, bu bir güç hamlesi.
1649
01:21:53,855 --> 01:21:56,155
Lacey, elimizde yok
farklı öncelikler.
1650
01:21:56,191 --> 01:22:00,159
Evet kafayı yemiş olabilirim
aşağı, işe gömülmüş,
1651
01:22:00,228 --> 01:22:05,364
ama şimdi kalktı ve seni görüyorum
ve başka yere bakmak istemiyorum.
1652
01:22:08,336 --> 01:22:11,504
Ben de.
1653
01:22:13,108 --> 01:22:16,909
İyi.
1654
01:22:16,945 --> 01:22:18,945
Bazı haberlerim var.
1655
01:22:18,980 --> 01:22:22,081
Küçük Kasaba Hayatı işini aldım.
1656
01:22:22,117 --> 01:22:23,683
Tabii ki yaptın.
1657
01:22:23,718 --> 01:22:26,018
Bu sadece altı aylık bir deneme.
1658
01:22:26,054 --> 01:22:29,522
Ayrıca aradığınız için teşekkür ederiz.
1659
01:22:29,557 --> 01:22:31,457
Mesajını duydum.
1660
01:22:31,493 --> 01:22:33,159
Evet.
1661
01:22:33,194 --> 01:22:35,495
Peki nasıl hissediyorsun?
1662
01:22:35,530 --> 01:22:36,996
Heyecanlı.
1663
01:22:37,065 --> 01:22:38,931
Gergin.
1664
01:22:38,967 --> 01:22:40,633
Beni çok seyahat ettirecekler.
1665
01:22:40,702 --> 01:22:45,204
Gelecekler ama ben orada olacağım
eve gelmek için.
1666
01:22:46,841 --> 01:22:49,242
Bunun sesi hoşuma gitti.