1
00:03:01,140 --> 00:03:05,895
සුභ පැතුම්,
හඩ්සන් උසස් 2004 උපාධිධාරීන්.

2
00:03:23,746 --> 00:03:24,873
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ෆියෝනා!

3
00:03:27,166 --> 00:03:28,251
ආයුබෝවන්.

4
00:03:28,418 --> 00:03:30,128
හේයි.
- හේයි!

5
00:03:30,295 --> 00:03:31,796
එ්යි ඔයා.

6
00:03:35,133 --> 00:03:38,219
සුභ පැතුම්, ඉවරයි.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

7
00:03:38,386 --> 00:03:40,138
සහ ඔබට සුභ පැතුම්, කූපර්.

8
00:03:40,305 --> 00:03:42,015
ස්තුතියි ආදරණීය!

9
00:03:43,016 --> 00:03:44,058
හොඳ උත්සාහයක්.

10
00:03:44,225 --> 00:03:46,060
- හොඳයි.
- මම අද රෑ වේඩ්ගේ සාදයේදී ඔබව දකින්නද?

11
00:03:46,227 --> 00:03:48,062
එහෙනම් හමුවෙමු.

12
00:03:49,230 --> 00:03:52,025
ඉතින් ඔබටත් මටත් ගිම්හානය පුරාම කාලය තිබේ.

13
00:03:52,358 --> 00:03:54,485
ලබන අවුරුද්දේ ඔයා උපාධිය ගත්තම එනවා
මාත් එක්ක විද්‍යාලයට.

14
00:03:54,652 --> 00:03:55,695
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.

15
00:03:56,237 --> 00:03:59,240
ස්කොට්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔව්? කුමක් ගැනද?

16
00:04:00,074 --> 00:04:01,576
ඔබව හැර යාම ගැන.

17
00:04:03,286 --> 00:04:08,041
මෙන්න ඔහු! අවසන්
ඒ වගේම ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්. හොඳයිද?

18
00:04:08,583 --> 00:04:10,793
සිනාසෙන්න!

19
00:04:10,960 --> 00:04:14,631
- පින්තූරය!
- තාත්තා, අම්මා, අම්මා,

20
00:04:14,797 --> 00:04:16,007
...මොකේ මාමා...

21
00:04:16,174 --> 00:04:18,509
මොහොතකට සමාවෙන්න, එහෙම නේද?

22
00:04:18,885 --> 00:04:20,325
මාව දාලා ගියා කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

23
00:04:20,762 --> 00:04:24,474
මට අපි අතරේ ඉන්න බෑ
තවදුරටත් බොරු සහ වංචා නැත.

24
00:04:24,641 --> 00:04:27,393
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පැටියෝ මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ.

25
00:04:27,560 --> 00:04:29,479
මම දන්නවා.
ඒකයි අමාරු වෙන්නේ.

26
00:04:29,812 --> 00:04:31,356
ඔයා හොඳට පේනවා.

27
00:04:32,106 --> 00:04:34,233
ස්කොටි, එය ඔබ ගැන නොවේ.

28
00:04:34,400 --> 00:04:35,818
එය මා ගැන ය.

29
00:04:37,195 --> 00:04:40,198
මම ආයෙත් බොරු කියන්නයි යන්නේ.
නැහැ, ඒ ඔබයි.

30
00:04:40,365 --> 00:04:42,325
ඔයා ඉතින්...

31
00:04:43,117 --> 00:04:44,661
... පුරෝකථනය කළ හැකි.
- සිනාසෙන්න!

32
00:04:46,579 --> 00:04:47,622
ඉතින් එච්චරයි.

33
00:04:47,997 --> 00:04:51,125
මම ඔබට ඔබේ හම් ජැකට් එක ආපසු දෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.

34
00:04:52,418 --> 00:04:53,878
එය මගේ නොවේ.

35
00:04:57,548 --> 00:05:01,344
එයා තමයි නේද?

36
00:05:01,511 --> 00:05:03,638
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

37
00:05:05,181 --> 00:05:06,975
ෆියෝනා!

38
00:05:13,731 --> 00:05:15,525
අපි එය නැවත බලමු.

39
00:05:18,486 --> 00:05:20,029
<i>ෆියෝනා!</i>

40
00:05:20,196 --> 00:05:22,782
එය ඉතා සිසිල් ය.

41
00:05:22,949 --> 00:05:25,952
ඒ වුනත් මට නොබලා ඉන්න බෑ.
බර්ට්, එය නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

42
00:05:27,704 --> 00:05:30,206
ෆියෝනා!
- බර්ට්, මෙතනින් යන්න.

43
00:05:30,373 --> 00:05:32,500
හොඳින් කළා. අපි බලමු.

44
00:05:32,667 --> 00:05:35,294
හොඳින් කළා. ඔයාට මගුල්, බර්ට්.

45
00:05:35,461 --> 00:05:38,339
"ෆියෝනා!"

46
00:05:38,506 --> 00:05:40,758
ලිපිය, අපතයා!

47
00:05:40,925 --> 00:05:42,176
හේයි, මට ඔහුව ලැබුණේ මයික්ගෙන්.

48
00:05:45,722 --> 00:05:47,515
"සුභ හර්ස්ලිචන්."

49
00:05:47,682 --> 00:05:50,852
තාම මේ මිනිහට මැසේජ් යවනවද?
මම හිතුවේ ජර්මන් පන්තියට කියලා.

50
00:05:51,019 --> 00:05:54,522
මුලදී ඔව්, නමුත් අපි
හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

51
00:05:54,689 --> 00:05:56,149
එයා ඇත්තටම නියම කොල්ලෙක්.

52
00:05:56,315 --> 00:06:01,654
"ආදරණීය මයික්, ඔබට සුභ පැතුම්
ඇමරිකාවේ මිතුරෙකුගෙන්."

53
00:06:01,821 --> 00:06:03,573
ස්කොටි, ගෘහනියන්ට පෑන මිතුරන් ඇත.

54
00:06:04,449 --> 00:06:06,617
ඔබටම සවන් දෙන්න, හරිද?

55
00:06:06,784 --> 00:06:10,079
ඔබට "අන්තර්ජාලයේ සිසිල් මිනිහෙක්" හමු විය.

56
00:06:10,246 --> 00:06:12,999
එහෙම තමයි මේ සෙක්ස් උන්මාදයෝ වැඩ කරන්නේ.
ඊළඟ කාරණය ලෙස ...

57
00:06:13,166 --> 00:06:15,043
...ඔයාට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න
"රැස්වීමක් ලෑස්ති කරන්න"...

58
00:06:15,209 --> 00:06:18,004
...ඔහු ඔබව නිදිමත කරන තැන,
ඔයාව එයාගේ වෑන් එකේ දාගෙන...

59
00:06:18,171 --> 00:06:19,972
... සහ ඔබව සාදයි
ලිංගික සුළං නාද.

60
00:06:20,131 --> 00:06:22,300
එන්න අපි වඩේට යමු.

61
00:06:22,467 --> 00:06:25,136
හොඳින් කළා.
ඒකත් එක්ක අපායට. අපි යමු.

62
00:06:25,303 --> 00:06:27,889
මම ෆියෝනාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අවසන් කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමට.

63
00:06:28,056 --> 00:06:29,766
Auf wiedersehen, Mieke.

64
00:06:44,072 --> 00:06:46,407
පරාජිතයන්ට මොකද වෙන්නේ?
- මොකක්ද, ජෙනී?

65
00:06:46,574 --> 00:06:47,784
මොකක්ද අයියේ?

66
00:06:47,950 --> 00:06:51,788
ෆියෝනා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි. ඇය බැල්ලියකි.
එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය. ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:06:51,954 --> 00:06:55,374
ෆියෝනා ගැන ඇති. වටපිට බලන්න.
මෙතන කෙල්ලෝ 100ක් ඉන්න ඕනේ.

68
00:06:55,541 --> 00:06:57,501
අපි ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ සිටිය යුතුයි
ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න.

69
00:06:57,627 --> 00:06:59,754
ආයුබෝවන්? මිශ්‍ර කණ්ඩායමක්?

70
00:06:59,921 --> 00:07:01,130
කුමක් ද?

71
00:07:01,297 --> 00:07:03,216
මම ගැහැණු ළමයෙක්!
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

72
00:07:03,382 --> 00:07:06,928
ඔබ දිගු කෙස් ඇති සිසිල් සහෝදරයෙක්.
- ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා කොහෙද?

73
00:07:07,178 --> 00:07:08,888
ජෙනී!

74
00:07:09,055 --> 00:07:10,431
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

75
00:07:11,390 --> 00:07:13,935
හේයි ජේමි.
මේ වගේ සාමාන්‍ය ඇඳුම් වලින්.

76
00:07:14,102 --> 00:07:17,271
ඇයි ඔයා මට ජින් සහ ටොනික් ගෙනාවේ?

77
00:07:17,438 --> 00:07:19,899
මම ජින් වලට වෛර කරනවා.
- වෛරය?

78
00:07:20,066 --> 00:07:22,777
ඔබ මෙතෙක් බිහි වූ නරකම නිවුන් දරුවන් ය!

79
00:07:25,071 --> 00:07:26,614
අවදානය යොමු කරන්න! අවදානය යොමු කරන්න!

80
00:07:30,159 --> 00:07:32,620
ඉතින් ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හෙට උදේ.

81
00:07:32,787 --> 00:07:35,957
හේයි වේඩ්!
නියම සාදයක්.

82
00:07:37,375 --> 00:07:39,168
මම ඉතා කලබලයි!

83
00:07:39,335 --> 00:07:41,879
යුරෝපයේ බැක්පැක් සහිත මුළු ගිම්හානයක්.

84
00:07:42,046 --> 00:07:45,675
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුව තිබුණි
dr වෙනුවට. ෆක් තාත්තා, ස්කොට්!

85
00:07:45,842 --> 00:07:48,302
එය එසේ වනු ඇත!

86
00:07:48,469 --> 00:07:53,307
ඔව්. මම හැම විස්තරයක්ම සැලසුම් කළා,
උපරිම විනෝදය ලබා ගැනීමට!

87
00:07:53,474 --> 00:07:55,434
ඔබ සාදයට ගමන් පොතක් ගෙනාවාද?

88
00:07:55,601 --> 00:07:58,563
මගේ ගමන් විස්තරය බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට මගේ බෝල බලන්න ඕනද?

89
00:08:00,773 --> 00:08:02,471
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
ඔබ මුලින්ම යන්නේ කොහේද?

90
00:08:02,484 --> 00:08:04,193
පැරිස්! ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

91
00:08:04,360 --> 00:08:06,100
වසර දෙකකට පෙර, නිකී ජාගර්ගේ

92
00:08:06,113 --> 00:08:07,864
ඩෙබීට ප්‍රංශ ධනවත් මිනිසෙක් හමු විය.

93
00:08:08,030 --> 00:08:10,741
... මාසයක් ගත කළා
ඔහුගේ යාත්‍රාවේ මධ්‍යධරණී මුහුදේ.

94
00:08:10,908 --> 00:08:13,786
ඊට වඩා රොමැන්ටික් නේද
ඔබ අසා ඇති දෙයක්?

95
00:08:14,287 --> 00:08:16,581
අමුතු ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු සමඟ බෝට්ටුවක සිටීම?

96
00:08:18,249 --> 00:08:22,795
එය ටිකක් සමලිංගික බව පෙනේ.
- එය සමලිංගික නොවේ. මම ගැහැණු ළමයෙක්.

97
00:08:22,962 --> 00:08:24,589
ටිකක් සමලිංගිකයෙක්.
- ටිකක් සමලිංගිකයෙක්.

98
00:08:26,090 --> 00:08:28,718
ගැබිනියක් වගේ චූ කරන්න වෙනවා.

99
00:08:30,970 --> 00:08:32,555
හේයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

100
00:08:33,848 --> 00:08:36,058
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ අද කුමක් කිරීමට කැමතිද?

101
00:08:36,601 --> 00:08:41,439
මම ඔබට කුඩා ගීතයක් වාදනය කරමි,
නරකම සිට, විකාර ...

102
00:08:41,606 --> 00:08:43,941
ලිංගික බෝනික්කෙකුගේ,
මම කවුද දන්නේ...

103
00:08:44,650 --> 00:08:45,860
ෆියෝනා ගැන.

104
00:08:52,241 --> 00:08:54,827
මේක ඔයාටයි බබා.
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,920
<i>ෆියෝනා සහ මම බව ස්කොටී දන්නේ නැත

106
00:09:04,086 --> 00:09:06,505
<i>අපි මෙය සෑම ඉරිදාවකම මගේ වෑන් රථයෙන් කරමු</i>

107
00:09:06,672 --> 00:09:09,425
<i>ඔහු පල්ලියේ සිටින බව පවසයි, නමුත් ඔහු යන්නේ නැත</i>

108
00:09:09,592 --> 00:09:12,386
<i>තවමත්, ඔහු දණින් වැටී ඇත, නමුත් ස්කොටී දන්නේ නැත</i>

109
00:09:13,429 --> 00:09:16,599
<i>ඔහ්, ස්කොටි දන්නේ නැහැ</i>

110
00:09:16,766 --> 00:09:19,518
<i>ඉතින් ස්කොටිට කියන්න,
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

111
00:09:19,685 --> 00:09:20,853
<i>ස්කොටී දන්නේ නැහැ</i>

112
00:09:21,646 --> 00:09:23,731
අපිත් ජනප්‍රියයි කියලා මම හිතනවා
විද්‍යාලයේ...

113
00:09:23,898 --> 00:09:25,191
...අපි උසස්පෙළේ හිටියා වගේ.

114
00:09:25,358 --> 00:09:26,901
අපි ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

115
00:09:28,361 --> 00:09:30,196
චබ්ලිස් අවශ්‍ය කාටද?

116
00:09:31,447 --> 00:09:34,075
කැන්ඩි, ඔයාට එන්න ඕනද?
- නෑ, මම මෙහෙ එනවා.

117
00:09:34,242 --> 00:09:35,952
හෙලෝ, කැන්ඩි.

118
00:09:40,164 --> 00:09:41,374
අපොයි!

119
00:09:41,540 --> 00:09:44,043
ශුද්ධ ගවයා!

120
00:09:44,210 --> 00:09:46,545
ඔහ්, මෙන්න මම
ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ නැත!

121
00:09:47,463 --> 00:09:50,758
<i>ඔහු එතරම් විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක</i>

122
00:09:53,219 --> 00:09:56,639
<i>මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් පිටුපසින් සිටියදී</i>

123
00:09:56,806 --> 00:09:59,308
මොකද Scotty දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

124
00:09:59,475 --> 00:10:01,227
කූපර් හැරිස්, ඔබ ඌරෙක්!

125
00:10:01,394 --> 00:10:05,231
කැන්ඩි, ඔබ මුලින්ම එය කළ යුතුයි
පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ.

126
00:10:06,983 --> 00:10:08,025
පිරිසිදු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

127
00:10:08,192 --> 00:10:11,237
එය කුණු වගේ.
මේ විදියට කරන්න.

128
00:10:14,490 --> 00:10:17,910
නෑ, ඒක යට සහ උඩ වගේ...

129
00:10:18,077 --> 00:10:20,288
... සහ පහත.

130
00:10:20,454 --> 00:10:22,206
ඒක එලියට ආවාද?
- නැහැ.

131
00:10:23,082 --> 00:10:25,293
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ටොප් එක ඉස්සරහා

132
00:10:26,752 --> 00:10:29,255
ඇත්තටම?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

133
00:10:38,306 --> 00:10:40,850
ඒක හොඳයි.
නමුත් එය දිගටම කලවම් කරන්න.

134
00:10:46,647 --> 00:10:49,400
<i>මම එය කළේ ඔහුගේ නියෝග මතයි</i>

135
00:10:50,901 --> 00:10:53,237
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

136
00:10:53,404 --> 00:10:56,449
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

137
00:10:56,615 --> 00:10:59,952
ස්කොටිට කියන්න
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

138
00:11:04,540 --> 00:11:06,042
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

139
00:11:07,710 --> 00:11:11,589
එය කුමක් ද?
- හොඳයි, මම එය තනිවම කරන්නම්.

140
00:11:12,423 --> 00:11:14,050
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කැන්ඩි!

141
00:11:15,509 --> 00:11:17,094
කූපර්!

142
00:11:18,137 --> 00:11:19,513
හේයි...

143
00:11:19,930 --> 00:11:23,100
මෙන්න මම
ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ නැත!

144
00:11:25,519 --> 00:11:26,729
<i>ස්කොටී දන්නේ නැහැ</i>

145
00:11:29,023 --> 00:11:32,276
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

146
00:11:32,443 --> 00:11:35,237
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

147
00:11:35,404 --> 00:11:36,447
හේයි.

148
00:11:36,781 --> 00:11:39,658
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty දන්නේ නැහැ</i>දන්නවා

149
00:11:41,869 --> 00:11:43,829
මෙම සංගීත කණ්ඩායම රොක්!

150
00:11:43,996 --> 00:11:45,498
ඔව්!

151
00:12:10,106 --> 00:12:11,607
<i>ලිපිය, අපතයා!</i>

152
00:12:19,031 --> 00:12:20,282
හේයි මයික්.

153
00:12:20,449 --> 00:12:26,205
"ආදරණීය ස්කොට්," එය ඇසීම කණගාටුදායක විය.
ඔයාගේ පෙම්වතිය ෆියෝනා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

154
00:12:26,372 --> 00:12:30,126
ඔබට පෙම්වතියක් නැති නිසා,
මට ඇමරිකාවට එන්න පුළුවන්...

155
00:12:30,292 --> 00:12:32,157
...ඒ වගේම අපිට එකිනෙකාට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්
දැන ගන්න

156
00:12:32,170 --> 00:12:34,046
අපට හැකි වුවද ...

157
00:12:35,673 --> 00:12:36,715
<i>"zussamen."</i>

158
00:12:36,882 --> 00:12:39,802
"zussamen" යනු කුමක්ද?

159
00:12:46,892 --> 00:12:48,269
"රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට."

160
00:12:48,436 --> 00:12:51,439
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මේ වගේ වෙන්න!
කූපර් හරි.

161
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
මේ මිනිහට මාත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕන.

162
00:12:53,482 --> 00:12:57,153
"අහන්න මයික්...

163
00:12:57,319 --> 00:12:59,822
...මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ
රැස්වීම් සංවිධානය කරන්න.

164
00:13:00,739 --> 00:13:02,616
ඔබ අසනීප ජර්මානු සමාන.

165
00:13:02,783 --> 00:13:05,911
එබැවින් කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න
ලිංගික අවයව වලින් ඈත් වෙලා...

166
00:13:06,078 --> 00:13:11,000
...ආයෙ කවදාවත් මට ලියන්නෙ නෑ
සහ ඇමරිකාවට එන්න.

167
00:13:11,167 --> 00:13:12,460
"ආයුබෝවන්."

168
00:13:31,896 --> 00:13:34,231
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

169
00:13:34,857 --> 00:13:36,025
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

170
00:13:40,321 --> 00:13:43,157
බර්ට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ඔබේ ලිපිය කියවනවා.

171
00:13:43,324 --> 00:13:44,950
ඒක කරන්න එපා.

172
00:13:47,286 --> 00:13:48,787
ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

173
00:13:49,705 --> 00:13:51,123
අනේ මට සමාවෙන්න...

174
00:13:51,290 --> 00:13:54,293
...ඒත් කවුරුහරි චූ කරනවා
ඊයේ මගේ.

175
00:13:56,462 --> 00:14:00,549
එය ජර්මානු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
පැටියට මෙතනට ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

176
00:14:00,716 --> 00:14:03,093
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මීක් පිරිමි ළමයෙක්.

177
00:14:03,260 --> 00:14:06,222
නැහැ, එය මෙහි ඇත
"මැඩ්චෙන් වැලපුණා."

178
00:14:06,388 --> 00:14:08,891
"ෆියෝනා ගැන ඇසූ විට මම සතුටු වූ දැරියකි."

179
00:14:09,058 --> 00:14:12,937
මම මූලික ජර්මානු භාෂා පාඨමාලාවක සිටිමි
මම පවා එය දනිමි.

180
00:14:13,103 --> 00:14:14,355
මෙහේ එන්න.

181
00:14:14,522 --> 00:14:16,440
ඔහු මට පින්තූරයක් එව්වා, අහිංසකයි.

182
00:14:16,607 --> 00:14:20,277
බලන්න? මෙය මයිකේගේ පින්තූරයකි
සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ ජැනිස්.

183
00:14:20,444 --> 00:14:22,238
නැහැ, අහිංසකයි.

184
00:14:22,404 --> 00:14:25,991
මේ මිනිසාගේ නම Jan
එය "මයික්" නොවේ

185
00:14:26,158 --> 00:14:29,078
මේ "මයික්",
පොදු ජර්මන් ගැහැණු නමක්...

186
00:14:29,245 --> 00:14:30,829
...අපේ මිෂෙල්ට සමානයි.

187
00:14:31,455 --> 00:14:34,458
ඔබ ඔහුට ලිව්වා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආපසු ගොස් ඔහුව බැලීමට පොරොන්දු විය.

188
00:14:36,919 --> 00:14:38,629
ඔබ ලිව්වේ නැද්ද?

189
00:14:38,796 --> 00:14:40,714
ඔයා හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා!

190
00:14:40,881 --> 00:14:43,717
මම වීඩියෝ කැමරාවක් ගේන්නම්!

191
00:14:45,219 --> 00:14:48,138
ඇත්තේ බූරු ඇඳුමක් පමණි!
- නෑ නෑ.

192
00:14:48,472 --> 00:14:49,932
නැත.

193
00:14:50,099 --> 00:14:53,519
නැහැ!

194
00:15:23,841 --> 00:15:25,884
"ලිපිනය අවහිර කර ඇත"?
"තැපෑල භාර දිය නොහැකි විය."

195
00:15:26,051 --> 00:15:28,512
නෑ නෑ මේ අහන්න.

196
00:15:29,305 --> 00:15:31,390
ඒයි, අම්මා වොෆ්ල්ස් හැදුවා.

197
00:15:31,557 --> 00:15:34,685
වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ ලේඛන සහකරු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

198
00:15:35,269 --> 00:15:37,146
මම Mieke සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

199
00:15:39,648 --> 00:15:42,860
හොඳයි...
හොඳයි.

200
00:15:43,027 --> 00:15:46,155
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

201
00:15:46,322 --> 00:15:50,242
අවංකවම, මම සතුටු වෙනවා
ඔයා මට මුලින්ම කිව්වා කියලා.

202
00:15:50,409 --> 00:15:53,287
ඒ වගේම ඔයාගේ එක ගැන කරදර වෙන්න එපා
දෙමාපියන්ට පැවසීමෙන් පසු ...

203
00:15:53,454 --> 00:15:54,982
...මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

204
00:15:54,995 --> 00:15:56,534
නැහැ, මෝඩයා.
මයික් ගැහැණු ළමයෙක්.

205
00:15:56,624 --> 00:16:00,044
නෑ නෑ මට තේරෙනවා. ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
සහ ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් ...

206
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
සහ සමහර විට ඔබ
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම.

207
00:16:03,589 --> 00:16:06,884
හරිද? හරිද?
එය රස්ස්නෙයි.

208
00:16:07,426 --> 00:16:10,471
නමුත් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
මම එය හෙළා දකින්නේ නැහැ.

209
00:16:10,638 --> 00:16:13,557
ඔබ නතර කරනවාද? මෙහේ එන්න.
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

210
00:16:15,267 --> 00:16:16,560
කවුද මේ උණුසුම් කෙල්ල?

211
00:16:16,727 --> 00:16:19,730
මේ "මයික්". මම කිව්වේ Mieke.

212
00:16:19,897 --> 00:16:22,775
මේ Mieke ද? ඔහු තමයි
ඔබ සැම විටම ලිව්වේ කාටද?

213
00:16:22,941 --> 00:16:25,369
ඊයේ සවස් වන තුරු, කවදාද
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා සහ

214
00:16:25,382 --> 00:16:27,821
මම ඔහුගෙන් මා ගැන විමසුවෙමි
ලිංගික අවයව වලින් ඈත් කරන්න.

215
00:16:27,988 --> 00:16:31,659
මම දන්නා තරමින් පෙනෙන්නේ
මේක ඔයාට ඕන දේ නෙවෙයි කියලා.

216
00:16:34,411 --> 00:16:36,163
මෙය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.

217
00:16:36,330 --> 00:16:39,166
ඔහ්, එන්න. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

218
00:16:39,583 --> 00:16:41,001
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම තැබිය හැකි වුවද.

219
00:16:41,168 --> 00:16:44,296
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. මට නම් ගානක්වත් නෑ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

220
00:16:44,463 --> 00:16:47,633
Mieke සහ මට තිබුණා
එවැනි ඇදහිය නොහැකි බැඳීමක්.

221
00:16:47,800 --> 00:16:49,718
මම එයාට දේවල් කිව්වා
මම ඔයාට කිව්වේවත් නැති එක.

222
00:16:51,428 --> 00:16:52,763
කුමක් වගේ ද?

223
00:16:53,180 --> 00:16:54,848
කිසිවක් නැත. මෙය ඇමතුමකි.

224
00:16:55,015 --> 00:16:56,935
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. අදහස නම්...

225
00:16:57,101 --> 00:16:58,662
ඔයා මට වඩා කැමතියි, ඔව්?
- අහන්න...

226
00:16:58,811 --> 00:17:03,065
මේ කෙල්ල දක්ශයෙක් විතරක් නෙවෙයි
හා විනෝදජනක මෙන්ම ඉතා අලංකාරයි...

227
00:17:03,232 --> 00:17:06,276
...ඒත් ඒ විකාරයට කලින්,
එයාට ඕන උනේ ඇමරිකාවට එන්න...

228
00:17:06,443 --> 00:17:07,486
...මා සමඟ සිටීමට.

229
00:17:07,653 --> 00:17:10,864
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න.
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

230
00:17:11,031 --> 00:17:14,201
ඔහු ඔහුගේ තැපෑල අවහිර කළේය
සහ ඔහුගේ දුරකථන අංකය සඟවා ඇත.

231
00:17:14,368 --> 00:17:16,245
මම දන්නේ ඒක විතරයි
ඔහු බර්ලිනයේ ජීවත් වන බව.

232
00:17:16,620 --> 00:17:17,830
ඉන්පසු බර්ලිනයට යන්න.

233
00:17:19,540 --> 00:17:21,667
මට බර්ලින් යන්න බෑ කෝප්.

234
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
ඇයි නැත්තේ?
- මොකද...

235
00:17:24,169 --> 00:17:27,840
බෑ නේද? මට ඒක තියෙනවා
ඔහුගේ පියා සමඟ වැඩ කිරීමට ගිම්හානය.

236
00:17:28,006 --> 00:17:30,050
මේ මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයයි
ඇතුළත් වීමේ අයදුම්පතෙහි වාසනාව.

237
00:17:30,217 --> 00:17:31,844
දෙවියනේ, ස්කොට්ටි!

238
00:17:32,177 --> 00:17:34,972
ෆියෝනා හරි.
ඔබ එතරම් අනාවැකි කිව හැකි ය.

239
00:17:45,107 --> 00:17:46,984
මම ජර්මනියට යනවා.
- නෑ...

240
00:17:47,443 --> 00:17:49,361
අපි ජර්මනියට යනවා.

241
00:17:57,703 --> 00:17:59,163
අපි ජර්මනියට යන්නේ කෙසේද?

242
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
කලබල වෙන්න එපා.
මම එය හදුනාගෙන ඇත.

243
00:18:03,876 --> 00:18:05,627
අපි කුරියර් විදියට යමුද?

244
00:18:05,794 --> 00:18:07,395
ලාභ ගුවන් ගමනක් ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය.

245
00:18:07,546 --> 00:18:11,216
අපිට තියෙන්නේ එයාලගේ පැකේජ ගෙනියන්න විතරයි
අපි එතනට ගියාම අපි එයාලව දාලා යනවා.

246
00:18:11,383 --> 00:18:13,303
මගේ මස්සිනා ඉන්දියාවට ගියාම තමයි මේක කළේ.
- ඔව්?

247
00:18:13,469 --> 00:18:17,639
නිසැකවම, ඔහු නව භාවිතා කළේය
දිල්ලියේ පොදු වැසිකිළියක්...

248
00:18:17,806 --> 00:18:21,101
...ඔවුන්ට ඔහුගේ කකුල කපා දැමීමට සිදු විය.
ඔයා දන්නවනේ...

249
00:18:21,268 --> 00:18:24,062
නමුත් ඔහු ලාබෙට එහි පැමිණියේය,
එහි සිතිවිල්ලක් ඇත.

250
00:18:24,229 --> 00:18:27,566
හොඳයි, නමුත් ජර්මනිය සඳහා නොවේ
මේ සතිය පුරාම මට කිසිවක් නැත.

251
00:18:27,733 --> 00:18:31,570
ඒත් මම අද ඔයාව ගන්නම්
ඩොලර් 118 කට ලන්ඩනයට.

252
00:18:31,737 --> 00:18:33,060
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

253
00:18:33,073 --> 00:18:34,406
යුරෝපය ඊස්ට්වුඩ්ගේ ය
සාප්පු සංකීර්ණයක විශාලත්වය.

254
00:18:34,573 --> 00:18:36,241
එතැන් සිට අපට බර්ලිනයට පයින් යා හැකිය.

255
00:18:37,326 --> 00:18:38,911
කූපර්, එංගලන්තය යනු දූපතකි.

256
00:18:39,077 --> 00:18:42,039
හොඳයි, පිහිනන්න. කුමක් වුවත්.

257
00:18:42,206 --> 00:18:43,248
අපි ඒක ගන්නම්.

258
00:18:59,807 --> 00:19:01,016
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

259
00:19:01,183 --> 00:19:03,894
මම දන්නවා ඔයාට මේ ගිම්හානය තිබුණා කියලා
නීතිමය භාවිතය.

260
00:19:04,061 --> 00:19:06,063
නීතිඥ මණ්ඩලය අමතක කරන්න.

261
00:19:06,230 --> 00:19:09,691
සහ අද මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

262
00:19:10,067 --> 00:19:12,453
මෙම සංචාරය සුවිශේෂී අවස්ථාවක්

263
00:19:12,466 --> 00:19:14,863
ඔබේ පුළුල් කරන්න
ලිංගික ඉදිරිදර්ශනය.

264
00:19:15,030 --> 00:19:17,366
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:19:17,825 --> 00:19:19,618
මම කතා කරන්නේ පිස්සු ගැන
යුරෝපීය ලිංගිකත්වය.

266
00:19:22,538 --> 00:19:25,415
ඔබ දන්නවා ඇමරිකාව පිහිටෙව්වා කියලා
ආචාරශීලී මිනිසුන්.

267
00:19:25,582 --> 00:19:27,042
විනීත මිනිස්සු
යුරෝපය හැර ගිය...

268
00:19:27,209 --> 00:19:32,214
ඔබ අමුතු යුරෝපීය ලිංගිකත්වයට වෛර කළ නිසා.

269
00:19:32,381 --> 00:19:35,801
මේ මම, කූපර් හැරිස් ...

270
00:19:35,968 --> 00:19:38,929
...මම ආපහු මගේ එකට යනවා
විකෘති මුතුන්මිත්තන්ගේ දේශයට...

271
00:19:39,096 --> 00:19:41,056
...ඔබේ සිහින කාලය හිමිකර ගැනීමට ආපසු...

272
00:19:41,223 --> 00:19:46,937
...එය යුරෝටිකල් පේළියක් සහ
ලිංගික අභියෝගාත්මක වික්‍රමාන්විතයන්.

273
00:19:48,188 --> 00:19:50,691
ඔබ ඒ සඳහා ය
ගොඩක් හිතුවා, නැත්නම් මොකක්ද?

274
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
මෙය මගේ ආශාවයි.

275
00:20:07,958 --> 00:20:10,043
එන්න, එන්න!

276
00:20:11,920 --> 00:20:13,755
වික්රමය ආරම්භ වේ.

277
00:20:13,922 --> 00:20:16,341
ප්‍රීතිමත් එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

278
00:20:16,508 --> 00:20:19,970
ඔව්, මිහිරි හුස්ම ගන්න,
සරාගී යුරෝපීය ගැහැණු ළමයෙක්.

279
00:20:21,722 --> 00:20:23,098
ඔහ්.
- එය කුමක් ද?

280
00:20:23,265 --> 00:20:25,726
මේ ඒ අය හදපු ෆෝන් එක
ඔවුන් මට නීතිඥයෙක් දුන්නා.

281
00:20:25,893 --> 00:20:27,436
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

282
00:20:27,603 --> 00:20:29,897
සෑම තැනකම වැඩ කරයි.
- ඔව්?

283
00:20:30,063 --> 00:20:31,398
මට සමාවෙන්න.

284
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
මෙහි කූපර්.

285
00:20:34,109 --> 00:20:35,819
ආයුබෝවන් මිස්ටර් වෝල්ටර්ස්.

286
00:20:35,986 --> 00:20:38,572
ඔව්, සර්, මම ඉන්නේ ගොනු ගබඩාවේ.

287
00:20:39,239 --> 00:20:41,283
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

288
00:20:46,622 --> 00:20:49,207
නෑ සර් මට ඒක හොයාගන්න බෑ
Gutterman ගොනුව කොහේ හරි.

289
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
ඔව් සර් මම දිගටම බලන්නම්.

290
00:20:51,251 --> 00:20:53,754
මම කලින් විවේක ගන්නේ නැහැ
මම එය සොයා ගන්නා විට.

291
00:20:54,421 --> 00:20:56,465
ඔබ ඔබේ සිහිනයට අනුව ජීවත් වූයේ නැත,
ඔබ රට යනවා කියලා?

292
00:20:56,632 --> 00:20:58,312
ඔවුන් මට ගෙවන එක නවත්වන්න තිබුණා.

293
00:20:58,383 --> 00:20:59,885
එය පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

294
00:21:00,052 --> 00:21:02,304
එහෙනම් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

295
00:21:02,471 --> 00:21:04,391
බර්ලින් වෙත පළමු බස් රථය
හෙට වෙනකම් යන්නෙ නෑ.

296
00:21:04,473 --> 00:21:06,683
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ලන්ඩන් කුළුණ මත...

297
00:21:06,850 --> 00:21:08,936
බකිංහැම් මාලිගය තියෙනවා.

298
00:21:09,978 --> 00:21:11,688
මෙතන බොන වයසක් නෑ.

299
00:21:11,855 --> 00:21:13,273
දැනටමත් යනවා!
- ඉදිරියට එන්න.

300
00:21:15,067 --> 00:21:16,443
හේයි! "The Fiesty Goat."

301
00:21:21,657 --> 00:21:23,033
හොඳින් කළා!

302
00:21:23,951 --> 00:21:25,702
ඔයාට මොනවද ඕනේ...

303
00:21:36,171 --> 00:21:37,881
පාපන්දු දාමරිකයන්.

304
00:21:42,552 --> 00:21:45,681
හේයි, මම මගේ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවේ නැහැ.

305
00:21:48,225 --> 00:21:50,185
ඔයා කවුද බන්?

306
00:21:51,561 --> 00:21:55,732
මෙය සමාජයේ සාමාජිකයින් සඳහා වේ,
සහයෝගය දෙන

307
00:21:55,899 --> 00:21:58,652
ලෝකයේ හොඳම පාපන්දු සමාජය:

308
00:21:58,986 --> 00:22:01,321
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ්.

309
00:22:01,697 --> 00:22:04,449
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

310
00:22:04,866 --> 00:22:06,118
ඔයා කවුද බන්?

311
00:22:06,451 --> 00:22:10,163
මෙය හොඳ ප්‍රශ්නයක් සහ...
Scotty?

312
00:22:14,710 --> 00:22:17,963
අපි මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් රසික සමාජයයි...

313
00:22:18,463 --> 00:22:20,173
...ඔහියෝ සිට.

314
00:22:21,049 --> 00:22:23,260
ඔබ නම්
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් ආධාරකරුවන්...

315
00:22:23,427 --> 00:22:25,679
...මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් ගීතය ගායනා කරන්න.

316
00:22:25,846 --> 00:22:28,640
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
මම හොඳම ගායකයා නෙවෙයි...

317
00:22:28,807 --> 00:22:30,559
ගයන්න!

318
00:22:30,726 --> 00:22:34,271
<i>මගේ ආදරණීය උදෑසන දුම්රියෙන් පිටත් වේ.</i>

319
00:22:34,855 --> 00:22:39,651
<i>ඔහු හය සිට පහ දක්වා සහ පසුව</i> වැඩ කරයි

320
00:22:39,818 --> 00:22:43,488
<i>ඔහු තවත් එකක් ආපසු ගනී,</i>

321
00:22:43,905 --> 00:22:45,866
<i>මාව සොයා ගැනීමට...</i>

322
00:22:47,367 --> 00:22:51,747
<i>මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් පාපන්දු කණ්ඩායම නැරඹීම!</i>

323
00:22:53,248 --> 00:22:57,044
ලෝකයේ හොඳම පාපන්දු සමාජය.

324
00:23:04,259 --> 00:23:05,343
හුඟක් හොඳයි.

325
00:23:05,886 --> 00:23:08,180
ගොඩක් හොඳයි, යාලුවනේ!
- ඔව්!

326
00:23:27,699 --> 00:23:31,369
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටින මා සොයා ගැනීමට</i>

327
00:23:38,710 --> 00:23:40,754
මම ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අවහිර නොකරමි...

328
00:23:40,962 --> 00:23:43,799
...ඒත් මේ ස්කොට් උත්තර දෙන්නේ නෑ.

329
00:23:46,176 --> 00:23:47,803
ඔහුම විය.

330
00:23:50,013 --> 00:23:52,224
මම ඔහුට යටත් වීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

331
00:23:53,850 --> 00:23:56,311
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට යටත් විය යුතුයි ...

332
00:24:22,379 --> 00:24:24,756
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

333
00:24:24,923 --> 00:24:26,508
කෝප්, ආර්කාලෙස්.

334
00:24:26,675 --> 00:24:30,095
එය වල් විය.

335
00:24:32,097 --> 00:24:33,431
ඔබ එසේ සිතනවාද?

336
00:24:41,106 --> 00:24:43,108
ස්කොටි, අපි කොහෙද යන්නේ?

337
00:24:43,275 --> 00:24:47,154
කලබල වෙන්න එපා. නරක දෙයක් නම්
මගේ දෙමාපියන් අපිව හොයාගන්නවා.

338
00:24:47,654 --> 00:24:50,323
පැටියෝ, ස්කොටි කෝ?

339
00:24:50,490 --> 00:24:52,200
කූපර් කිව්වා ඔවුන් කඳවුරු බැඳගෙන යනවා කියලා.

340
00:24:52,367 --> 00:24:55,203
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

341
00:24:55,745 --> 00:24:57,122
සහ බර්ට් කොහෙද?

342
00:24:57,289 --> 00:24:59,457
කොහෙද බන් මම දන්නේ.

343
00:25:09,134 --> 00:25:13,138
හේයි!
කොහොමද, මෝඩ!

344
00:25:13,305 --> 00:25:15,849
බලන්න, සලකා බලන්න
වත්මන් භූ දේශපාලනික තත්ත්වය...

345
00:25:16,016 --> 00:25:18,810
... සෑම කෙනෙකුටම යුරෝපය තිබිය යුතුය
රටවල් මේසයේ ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

346
00:25:18,977 --> 00:25:21,730
ඔව්.
- අනුමාන වශයෙන් එම ඉතාලි ජාතිකයන්.

347
00:25:21,897 --> 00:25:23,982
මම ඒ ඉතාලි අපතයන්ට වෛර කරනවා.

348
00:25:24,149 --> 00:25:25,775
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- මට සමාවෙන්න.

349
00:25:25,942 --> 00:25:27,235
හෙලෝ, කොල්ලා!

350
00:25:27,402 --> 00:25:29,070
ඉතින් ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

351
00:25:29,237 --> 00:25:31,781
වාෂ්ප යටට යන්න,
ටකරන් විසිල් එකක් මෙන් පිරී තිබුණි.

352
00:25:31,948 --> 00:25:33,658
ගිම්හාන සුරාව වැඩියි පුතේ.

353
00:25:33,825 --> 00:25:37,704
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
ඒ නිසා ඔබට සංචාරය මග හැරෙන්නේ නැත.

354
00:25:37,871 --> 00:25:40,540
සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:25:40,707 --> 00:25:42,000
අපි කොහෙද යන්නේ?

356
00:25:42,167 --> 00:25:44,628
- මොකක්ද "අපි කොහෙද යන්නේ"?
අපි හොඳම රතු යවනවා ...

357
00:25:44,794 --> 00:25:47,047
පැරිසියේ ගෙම්බන් බැලීමට.
ඔයාලා නේද යාලුවනේ?

358
00:25:47,214 --> 00:25:49,341
ඔව්!

359
00:25:49,883 --> 00:25:51,551
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ

360
00:25:51,718 --> 00:25:54,262
ඉතින් මම බූරුවාට උරන්න කිව්වා...

361
00:25:54,429 --> 00:25:56,973
...මං බඳින්න කලින්
මම ඇතුල් වෙන්න යනවා...

362
00:25:57,140 --> 00:25:59,517
...එයාට මගේ සපත්තු ලෙවකන්න දෙන්න.

363
00:26:03,230 --> 00:26:06,274
ඔබට ඇත්තටම එය මෙහි තිබේ
වෙනස් දිවුරුමකි.

364
00:26:06,733 --> 00:26:09,361
කෝප්? කූපර්,
අපි පැරිසියට යනවා.

365
00:26:09,527 --> 00:26:11,488
මම දන්නවා. සිසිල් මට කිව්වා.

366
00:26:11,655 --> 00:26:13,990
Mieke ඉන්නේ බර්ලිනයේ.
අපි බර්ලිනයට යන්නේ නැහැ.

367
00:26:14,157 --> 00:26:15,742
අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

368
00:26:15,909 --> 00:26:19,496
බලන්න මම කතා කරන දේ?
එය ස්කොටීගේ ආකාරයෙන් පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

369
00:26:19,663 --> 00:26:22,008
සන්සුන් වෙන්න. පැරිස් පාහේ එහි ඇත
බර්ලිනයේ උප නගරයක්.

370
00:26:22,021 --> 00:26:24,376
එය දුරක් නොවේ.

371
00:26:24,542 --> 00:26:26,795
එබැවින් ප්රංශය සහ
ජර්මනිය සැමවිටම මිත්‍ර රටවල් විය.

372
00:26:26,962 --> 00:26:28,046
මිත්රවරුනි.

373
00:26:30,715 --> 00:26:33,218
නිවුන් දරුවන්. ඔවුන් නිවුන් දරුවන්
පැරිසියේ, ඔව්?

374
00:26:33,468 --> 00:26:34,896
අපට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

375
00:26:34,909 --> 00:26:36,348
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

376
00:26:36,721 --> 00:26:39,557
හොඳයි, නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්
හානි සඳහා පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.

377
00:26:40,684 --> 00:26:41,977
 �රා...

378
00:26:58,827 --> 00:27:02,664
ඔයා ඉන්නේ පාරේ වැරදි පැත්තේ
ඔබ ගොළුබෙල්ලන් කන බැටළුවන්.

379
00:27:02,831 --> 00:27:07,252
ඒකෙන් ගොඩ යන්න යක්කු
මෝඩයන් සුදුලූනු සුවඳයි.

380
00:27:07,419 --> 00:27:11,381
ඔබම අත්තක් අල්ලා ගන්න! මෙහි පිටපත් කරන්න
සහ එය කියන්න, ගෙම්බා ඉතාලි ජාතිකයන්!

381
00:27:16,261 --> 00:27:20,056
මොන මගුලක්ද නලයක්! අපි ඔබට අණ කරනවා,
ඔබ සමානයි, මුහුණේ මැද!

382
00:27:20,223 --> 00:27:22,934
ඉදිරියට යන්න!
ඔබම අත්තක් අල්ලා ගන්න!

383
00:27:30,358 --> 00:27:34,029
හේයි යාලුවනේ! මෙම වැලමිට මත
ගෙම්බා පාපන්දු කමිසයක් ඇඳ සිටී!

384
00:27:34,195 --> 00:27:36,948
අපි උගේ බූරුවා රතු කරමු!

385
00:27:37,115 --> 00:27:39,159
එන්න යාලුවනේ, ඔහු යනවා!

386
00:27:54,341 --> 00:27:57,010
හොඳින් කළා. නිවුන් දරුවෝ මෙසේ කීහ.
අපව මෙහි හමුවීමට.

387
00:27:57,177 --> 00:28:00,055
එය පරික්ෂා කරන්න!
- ඔවුන් ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. ජෙනී!

388
00:28:00,221 --> 00:28:02,223
ජේමි!
- හේයි!

389
00:28:02,390 --> 00:28:03,683
මෙහේ එන්න!

390
00:28:03,850 --> 00:28:04,893
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

391
00:28:05,060 --> 00:28:07,479
Scott, bienvenu a Paris.
- ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:28:07,645 --> 00:28:10,065
මෙය අලුත් කැමරාවක්ද?
- එය කැමරාවක් පමණක් නොවේ ...

393
00:28:10,231 --> 00:28:11,775
...මේක තමයි Leica M7 එක.

394
00:28:11,941 --> 00:28:15,945
ඉතා නිවැරදි ෂටර වේග සැකසුම්,
පුරාවෘත්ත තිර දණ්ඩ පද්ධතිය සමඟ.

395
00:28:16,112 --> 00:28:18,531
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- බැහැ.

396
00:28:18,698 --> 00:28:21,618
මම අවුරුදු හතරක් ලැක්‍රෝස් සෙල්ලම් කළා
මුදල් ලබා ගැනීමට ක්‍රීඩකයින් රවටා.

397
00:28:21,785 --> 00:28:24,746
ඒ නිසා කවුරුත් අල්ලන්නේ නැහැ
මගේ කැමරාව හැර.

398
00:28:24,913 --> 00:28:27,082
එය ඔබේ වීනර් වගේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...

399
00:28:27,248 --> 00:28:29,292
ජෙනී...
- කූපර්, ඔහුව තනි කරන්න.

400
00:28:29,459 --> 00:28:32,754
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
කෙල්ලගෙන් පස්සෙ ඔයා යුරෝපයට ආවා.

401
00:28:32,921 --> 00:28:36,466
ඉන්න, සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්ට නෙවෙයි.
ඔහුට පින්තූරය පෙන්වන්න, ස්කොටී.

402
00:28:36,633 --> 00:28:39,094
අපි ඔහු අසල සිටින බව පෙනේ
පාසල් ගැහැණු ළමයින් වල්රස් වලට කැමතියි.

403
00:28:39,803 --> 00:28:42,806
මම ඔබේ උසස් පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ "ගැහැණු" ගැහැණු ළමයින්.

404
00:28:43,515 --> 00:28:45,725
යාලුවනේ, අපි දවස නාස්ති කරනවා.
අපි ඉන්නේ පැරිසියේ!

405
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
අපි Louvre වෙත යමු!

406
00:28:47,352 --> 00:28:49,104
ලුවර් වෙත!

407
00:29:23,805 --> 00:29:25,306
ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍යද...

408
00:29:25,473 --> 00:29:28,351
...නැත්තම් ලොකු එකා බලන්නද
අයිෆල් කුළුණේ පෝලිමේද?

409
00:29:28,518 --> 00:29:29,644
මෙන්න විනෝදජනක කරුණක්.

410
00:29:29,811 --> 00:29:32,397
වෝල්ටෙයාර්ට සිෆිලිස් වැළඳුණා
මෙතනින් කුට්ටි දෙකක්.

411
00:29:32,564 --> 00:29:34,691
අපි යමුද?
- කරුණාකර අපට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්ද?

412
00:29:34,858 --> 00:29:37,861
මේ මිනිහා මාව බය කරනවා.
- කවුද, රොබෝ මිනිසා?

413
00:29:38,027 --> 00:29:40,530
එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ රොබෝ පවුල පෝෂණය කරන්න.

414
00:29:40,697 --> 00:29:43,324
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැහැ.
- ඇයි?

415
00:29:43,491 --> 00:29:45,034
ඔහු එය කරන නිසාද?

416
00:29:46,619 --> 00:29:48,299
හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස, එය නොකරන්න.

417
00:29:48,455 --> 00:29:50,707
කූපර්.
මට වෛර කරන්න එපා.

418
00:29:53,793 --> 00:29:57,797
මම නර්තන චලන 600 ක් දනිමි
මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත ...

419
00:30:02,469 --> 00:30:03,970
... පිස්සෙක් ලෙස.

420
00:30:16,149 --> 00:30:19,360
ඔබ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ
මට වඩා කැමති.

421
00:30:59,776 --> 00:31:01,361
සටනක්! සටනක්!

422
00:31:05,949 --> 00:31:07,617
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න!

423
00:31:24,175 --> 00:31:26,177
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න, ස්කොට්.

424
00:31:32,433 --> 00:31:34,143
එය සිසිල් නොවීය.

425
00:32:05,633 --> 00:32:07,051
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

426
00:32:10,847 --> 00:32:14,475
දෝෂයක්! දෝෂයක්! දෝෂයක්!

427
00:32:16,102 --> 00:32:17,312
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

428
00:32:17,812 --> 00:32:20,023
එය අපට කළ හැකි ලැජ්ජාවකි
එකට දවස ගත කිරීමට පමණි.

429
00:32:20,189 --> 00:32:22,775
ඇයි ඔබ අප සමඟ බර්ලිනයට නොඑන්නේ?
- නැහැ.

430
00:32:22,942 --> 00:32:25,862
ජේමි, එන්න. මාස දෙකකට පසු
අපි හැමෝම විවිධ විද්‍යාලවලට යමු.

431
00:32:26,029 --> 00:32:29,407
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය,
අපි හතර දෙනාට මෙහෙම එකට ඉන්න පුළුවන් නම්.

432
00:32:29,574 --> 00:32:32,368
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ යුරෝපයේ.

433
00:32:32,535 --> 00:32:34,245
මෙය ජීවිත කාලයටම එක් වරක් පමණක් යන ගමනක් විය යුතුය.

434
00:32:34,412 --> 00:32:36,247
අපි කිසිම ආකාරයකින් නොකළ යුතුයි
නඩුවේ කැඩීමට.

435
00:32:37,165 --> 00:32:40,418
හොඳයි, මේ වගුව යුරෝපය, හරිද?

436
00:32:40,585 --> 00:32:45,632
මට සමාවෙන්න.
අපි ඉන්නේ පැරිසියේ...

437
00:32:45,798 --> 00:32:50,261
සහ මට Mieke වෙත යා යුතුයි,
කවුද මෙතන බර්ලිනයේ ඉන්නේ.

438
00:32:50,428 --> 00:32:54,599
ඔයා අපිත් එක්ක ආවා නම් මට විශ්වාසයි
මගදී බලන්න දේවල් දහස් ගණනක් තියෙනවා කියලා.

439
00:32:56,142 --> 00:32:58,519
අපිට ඩෙන්මාර්කයට යන්න පුළුවන්.
- මම ඩෙන්මාර්කය ආදරෙයි.

440
00:32:58,686 --> 00:33:01,230
අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත යා යුතුයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

441
00:33:01,397 --> 00:33:04,067
සහ කැමරෙටි ආසන දෙව්මැදුර!

442
00:33:06,027 --> 00:33:07,654
ඔව්...
- සමහරවිට. ඒක හරි.

443
00:33:07,820 --> 00:33:10,490
කුමක් වුවත්.
- කාලය තිබේ නම්.

444
00:33:11,658 --> 00:33:15,036
මේ වගේ වෙන්න! මට ඇත්තටම ඒක ඕන
මම මීක්ව මුණගැසෙන විට ඔබ එහි සිටිනවාද?

445
00:33:15,203 --> 00:33:16,913
හොඳින් කළා.
- නියමයි!

446
00:33:17,080 --> 00:33:19,582
හොඳින් කළා! ටෝස්ට්!
- ඔව්.

447
00:33:19,749 --> 00:33:22,960
මයිකල්!
- යුරෝපයට!

448
00:33:23,127 --> 00:33:24,462
යුරෝපයට!

449
00:33:27,423 --> 00:33:30,301
බර්ලින්, මෙන්න අපි ආවා!
- හොඳයි.

450
00:33:30,468 --> 00:33:32,512
මට ඒවා තබා ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

451
00:33:36,891 --> 00:33:39,894
මේ මොන මගුලක්ද?
- මෙය සංචාරකයාගේ සාක්කුවේ මුදල් ය.

452
00:33:40,144 --> 00:33:42,230
ෆ්‍රොමර් පවසයි,
ඔබට එය තිබේ නම් ...

453
00:33:42,397 --> 00:33:44,065
...කාටවත් බෑ
ඔබෙන් යමක් සොරකම් කිරීමට.

454
00:33:44,607 --> 00:33:45,650
ඔබේ ජාලය තුළ ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

455
00:33:45,942 --> 00:33:47,860
නැහැ, ඔබ එය ඔබේ ...

456
00:33:48,444 --> 00:33:49,696
ඉන්න, මොකක්ද?

457
00:33:50,697 --> 00:33:52,990
මෙහෙට එන්න සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා. අපි යමු.

458
00:33:55,201 --> 00:33:56,244
එය පරික්ෂා කරන්න.

459
00:33:57,120 --> 00:33:58,788
යුරෝපීය බූරුවා.

460
00:34:01,332 --> 00:34:02,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

461
00:34:05,628 --> 00:34:09,132
ජේසු, ජෙනී.
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් කියලා...

462
00:34:09,632 --> 00:34:11,426
...කෙල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න.
හතරවන වේදිකාව.

463
00:34:12,218 --> 00:34:13,594
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:34:15,471 --> 00:34:16,806
ඒකට සාප වේවා!

465
00:34:20,101 --> 00:34:22,019
එය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.

466
00:34:25,982 --> 00:34:27,442
හමුවීමට නියමිතයි.

467
00:34:27,608 --> 00:34:29,152
මගේ නම ක්‍රිස්ටෝෆ්.

468
00:34:29,318 --> 00:34:31,904
ජෙනී, අපි යමු!
- චලනය කරන්න!

469
00:34:32,071 --> 00:34:34,949
මේ මගේ යාළුවෝ.
අපි බර්ලිනයට යන දුම්රියට නැඟිය යුතුයි ...

470
00:34:35,116 --> 00:34:37,577
ජෙනී!
- මම එනවා!

471
00:34:38,828 --> 00:34:41,080
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.

472
00:34:41,664 --> 00:34:43,040
R'm මගේ විය,

473
00:34:45,168 --> 00:34:46,544
ජෙනිෆර්.

474
00:35:10,218 --> 00:35:13,534
යුරෝපය

475
00:35:30,838 --> 00:35:33,633
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ
ඒ ෆියෝනා සහ මම</i>

476
00:35:33,800 --> 00:35:36,219
<i>අපි එය සෙනසුරාදා මගේ වෑන් රථයෙන් කරමු.</i>

477
00:35:36,385 --> 00:35:37,970
<i>ඔහු කියන්නේ...</i>

478
00:35:38,137 --> 00:35:39,514
මොකක්ද?

479
00:35:39,972 --> 00:35:42,099
ඔබ පිළිගත යුතුයි
එය ආකර්ශනීය මාර්ගයක් බව.

480
00:35:44,477 --> 00:35:47,522
<i>ඔහු පල්ලියේ සිටින බව පවසයි, නමුත් ඔහු යන්නේ නැත</i>

481
00:35:47,688 --> 00:35:50,983
<i>තවමත්, ඔහු පලතුරකි, නමුත් ස්කොටී දන්නේ නැත</i>

482
00:35:51,526 --> 00:35:52,735
<i>ස්කොටී දන්නේ නැහැ</i>

483
00:35:53,069 --> 00:35:54,195
<i>ස්කොටි නෑ...</i>

484
00:36:08,584 --> 00:36:11,754
ඔබ දන්නවාද බොහෝ හිස් මැදිරි ඇති බව.

485
00:36:50,418 --> 00:36:51,586
මට සමාවෙන්න.

486
00:37:25,202 --> 00:37:26,495
ආයුබෝවන්.

487
00:37:39,926 --> 00:37:41,636
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

488
00:37:43,930 --> 00:37:45,765
නෑ නෑ නෑ නෑ.

489
00:37:47,308 --> 00:37:48,809
කුමක් ද?

490
00:37:49,143 --> 00:37:50,561
දිගු උමගක්.

491
00:37:53,731 --> 00:37:56,317
කවුද මාව අල්ලන්නේ?
Scotty, ඒ ඔයාද?

492
00:37:57,276 --> 00:37:58,569
කවුද මාව අල්ලන්නේ? ස්කොටි!

493
00:38:25,388 --> 00:38:28,015
Crans-sur-Mer.
අපි මෙහෙ කෝච්චි මාරු කරනවා.

494
00:38:30,101 --> 00:38:32,728
ආයුබෝවන්, අපට ඉතිරි කිරීමට පැය කිහිපයක් තිබේ.

495
00:38:32,895 --> 00:38:34,605
මෙම නගරයේ දැකීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

496
00:38:34,772 --> 00:38:37,608
ආයුබෝවන්? ඩෙස් පොයිසෝනියර්ස් ස්මාරකය.

497
00:38:37,775 --> 00:38:41,028
මෙය සෑම කෙනෙකුටම ස්මාරකයකි
මුහුදේ අතරමං වූ දේශීය ධීවරයින්ට.

498
00:38:41,195 --> 00:38:43,948
ෆ්‍රොමර් පවසන්නේ එය විය යුතු බවයි...
"ඉතා ස්පර්ශ".

499
00:38:44,115 --> 00:38:47,243
C-3PO, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

500
00:38:47,410 --> 00:38:49,829
අපි ආවේ යුරෝපය බලන්න,
යම් ආකාරයක විකාරයක් නොවේ.

501
00:38:50,955 --> 00:38:54,417
මම නිදාගන්නවා. මාව පදින්න
කෝච්චිය එනකොට.

502
00:38:54,583 --> 00:38:57,253
ඒක මෙතන කියනවා මෙතන කියලා
ප්‍රසිද්ධ නිරුවත් වෙරළකි.

503
00:38:57,420 --> 00:39:00,047
හොඳයි, අපි හැමෝටම බැහැ
දවස පුරාම පාවෙනවා.

504
00:39:00,214 --> 00:39:02,800
සංස්කෘතිය අපිම අත්විඳිය යුතුයි.

505
00:39:02,967 --> 00:39:05,094
අපි ගවේෂණය කරමු!

506
00:39:08,014 --> 00:39:10,474
ලේබලය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඉවත් වීම ගැන?

507
00:39:10,641 --> 00:39:12,518
මම මගේ බඩ හරවන්නද?
ඒ සඳහා වළක් හාරන්න

508
00:39:12,643 --> 00:39:15,521
නැත්නම් මටත් පුළුවන්
ඔබේ ධජය ලෙළදීමට ඉඩ දෙන්නද?

509
00:39:16,022 --> 00:39:18,065
ඉන්න, ඉන්න.

510
00:39:18,232 --> 00:39:20,693
නිරුවත් වෙරළක් අදහස් කරන්නේ
අපිටත් ගලවන්න වෙනවා කියලා?

511
00:39:20,860 --> 00:39:22,403
ඇත්ත වශයෙන්.

512
00:39:22,570 --> 00:39:26,032
ඔබට පැයක් ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ බෑගය නොමැතිව?

513
00:39:26,198 --> 00:39:29,618
එය සතුව අපගේ මුදල් සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඇති තාක් කල්,

514
00:39:29,785 --> 00:39:33,039
මම එය ගන්නේ නැහැ
පිහිනුම් ටන්ක ද පිළිගනු නොලැබේ.

515
00:39:33,205 --> 00:39:36,542
මේ වගේ වෙන්න.
ඔබ යුරෝපයට ආවා.

516
00:39:36,709 --> 00:39:38,586
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.

517
00:39:40,546 --> 00:39:41,797
හරි හරී.

518
00:39:41,964 --> 00:39:44,091
හොඳයි, තුන්වෙනි දවසේ.
- ඔන්න අපි ආවා.

519
00:39:44,258 --> 00:39:46,761
3,2,1...

520
00:39:46,927 --> 00:39:48,637
බලන්න ජේමිගේ ලිංගය!

521
00:39:48,804 --> 00:39:51,057
හරිම විහිළුකාර. හරිම විහිළුකාර.

522
00:39:51,223 --> 00:39:54,101
හොඳින් කළා.

523
00:39:54,268 --> 00:39:57,104
පිස්සු යුරෝපීය ලිංගික කතාව ආරම්භ කරමු.

524
00:39:57,271 --> 00:39:58,397
ඔන්න අපි ආවා.
- ඇත්තටම?

525
00:39:58,564 --> 00:40:00,316
ඔව්.

526
00:40:04,653 --> 00:40:06,197
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි!

527
00:40:11,577 --> 00:40:14,580
ගැහැණු ළමයි?
- ලිබ්ස්?

528
00:40:15,456 --> 00:40:19,794
විහිළුව කොහෙද! මෙතන නිරුවත් ගෑණු නෑ, අපි වගේ පිරිමි නිරුවත් ගෑණු හොයන්නේ.

529
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

530
00:40:21,921 --> 00:40:25,466
<i>Crans Sur Mer හොඳම එකකි
මහාද්වීපය පුරා නිරුවත් වෙරළ.</i>

531
00:40:25,633 --> 00:40:27,384
වුවත්...

532
00:40:30,346 --> 00:40:32,586
ගිම්හානයේදී යුරෝපීය කාන්තාවන් ධාවනය කරනු ලැබේ ...

533
00:40:32,599 --> 00:40:34,850
පිරිමි සංචාරකයින් අගය කරමින් රැගෙන යාමට...

534
00:40:35,017 --> 00:40:38,104
...ඉතින් යුරෝපීය නිරුවත්වාදීන්
හැමෝම පාළු වෙරළට යනවා ...

535
00:40:38,270 --> 00:40:41,023
<i>Des Poissonieres ස්මාරකය අසල."</i>

536
00:40:57,331 --> 00:41:00,126
මෙහි බොහෝ ශිෂ්ණ තිබේ.

537
00:41:00,709 --> 00:41:03,671
ෆ්‍රෝමර් ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළේ,
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

538
00:41:03,838 --> 00:41:05,798
මෙය ලෝකයේ විශාලතම සොසේජස් සාදයයි.

539
00:41:05,965 --> 00:41:08,551
මෙය ජාත්‍යන්තර සොසේජස් නිවසකි.

540
00:41:08,801 --> 00:41:10,219
හේයි!

541
00:41:11,637 --> 00:41:14,932
බලා සිටියාට ස්තුතියි.
- ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.

542
00:41:15,099 --> 00:41:16,350
ඔක්කොම පිරිමි.

543
00:41:17,017 --> 00:41:19,687
අඩුම තරමින් හිරු එළියට ආවා.

544
00:41:47,173 --> 00:41:48,549
ශුද්ධ ජරාව!

545
00:41:48,716 --> 00:41:51,552
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඒක නිරුවත් වෙරළක් කියලා.

546
00:41:51,886 --> 00:41:53,929
නැහැ!

547
00:41:58,601 --> 00:41:59,977
කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ.

548
00:42:00,144 --> 00:42:01,632
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ

549
00:42:01,645 --> 00:42:03,144
ජෙනී, ඔබ ඔබව ආවරණය කළ යුතුයි.

550
00:42:03,397 --> 00:42:04,940
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

551
00:42:05,107 --> 00:42:06,150
ගැහැණු ළමයෙක්.

552
00:42:06,317 --> 00:42:07,860
ඔහ්, කෙල්ල.
කෙල්ල... කෙල්ල.

553
00:42:11,363 --> 00:42:13,949
කෙල්ල... කෙල්ල...

554
00:42:14,116 --> 00:42:15,284
දුවන්න!

555
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
මට බැහැ.

556
00:42:23,709 --> 00:42:26,337
මාත් එක්ක යන්න.
- හොඳයි. අපි බලමු.

557
00:42:50,736 --> 00:42:53,447
ඔබ Mieke ගේ පැරණි ඊමේල් නැවත කියවනවද?

558
00:42:53,614 --> 00:42:55,574
ඔව්.

559
00:42:56,742 --> 00:43:01,038
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම මේ කෙල්ලව මුණගැහුනම කියනවා.

560
00:43:01,872 --> 00:43:04,458
ඔහු කිව්වා මට ඇත්තටම එය විය හැකිද?

561
00:43:05,292 --> 00:43:07,044
මේක ලොකු දෙයක්.

562
00:43:07,211 --> 00:43:09,588
මම කවදාවත් "ඒ වගේ" වෙලා නැහැ.

563
00:43:10,714 --> 00:43:14,510
මම හිතුවේ මම තමයි නියම ෆියෝනා කියලා
මන්ද, නමුත් මට බොහෝ විට 101 විය හැකි බව පෙනේ?

564
00:43:14,677 --> 00:43:16,804
200
- 200.

565
00:43:16,971 --> 00:43:19,056
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

566
00:43:19,640 --> 00:43:22,601
එයා ඔයාව දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා
ජර්මන් කකුල් වලට පිස්සු.

567
00:43:24,603 --> 00:43:25,896
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:43:33,737 --> 00:43:34,947
ඔව්.

569
00:43:36,156 --> 00:43:38,033
මම හිතන්නේ ඇත්තටම වෙන්නේ ඒකද?

570
00:43:40,661 --> 00:43:43,372
මම ඉතා අසතුටින් සහ තනිව සිටිමි.

571
00:43:43,539 --> 00:43:48,043
මට ඕන කෙනෙක් එන්න
මගේ ජර්මානු පාදවලින් මාව අතුගා දැමීමට.

572
00:43:48,544 --> 00:43:50,838
වලහා! මම මෙහේ.

573
00:43:51,213 --> 00:43:52,506
ස්කොටි!

574
00:43:52,673 --> 00:43:54,591
මේ අන්තිම ලිපියෙන්.
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා...

575
00:43:54,758 --> 00:43:57,970
අතීතය අතීතයයි.
ඔයා මෙහෙයි.

576
00:43:58,137 --> 00:44:00,973
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා තබා ගත්තෙමි.

577
00:44:01,724 --> 00:44:05,102
මාසය පුරාම ආදරය කරමු.

578
00:44:08,981 --> 00:44:11,150
මාව අල්ලන්න ස්කොටි.

579
00:44:34,173 --> 00:44:35,716
අනේ ස්කොට්...

580
00:45:31,230 --> 00:45:33,565
අපේ කෝච්චිය හෙට වෙනකන් යන්නේ නැහැ.

581
00:45:33,732 --> 00:45:35,192
අපි නිදාගන්නේ කොහෙද?

582
00:45:35,359 --> 00:45:36,610
නින්ද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:45:37,152 --> 00:45:38,946
අපිට හෙට කෝච්චියේ නිදාගන්න පුළුවන්.

584
00:45:39,113 --> 00:45:40,623
එය සිදුවිය හැකි හොඳම දෙයයි.

585
00:45:40,636 --> 00:45:42,157
අපි ඉන්නේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල!

586
00:45:42,324 --> 00:45:45,369
මෙය යුරෝපීය ලිංගිකත්වය සහ
මත්ද්රව්ය ප්රාග්ධනය!

587
00:45:45,869 --> 00:45:47,454
එය පරික්ෂා කරන්න.

588
00:45:49,998 --> 00:45:52,501
"ක්ලබ් වැන්ඩර්සෙක්ස්"

589
00:45:52,668 --> 00:45:55,504
"රතු පහන්
වීදියේ උණුසුම්ම ලිංගික සමාජය."

590
00:45:55,671 --> 00:45:57,965
අපි එතනට යා යුතුයි.
කවුද මාත් එක්ක එන්නේ?

591
00:45:58,674 --> 00:45:59,883
<i>මම එනවා.</i>

592
00:46:00,050 --> 00:46:04,096
ලස්සනයි. වෙන කවුරුත් එන්න අකමැති නිසා..
මම තනියම යනවා.

593
00:46:25,742 --> 00:46:29,288
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවා.

594
00:46:31,748 --> 00:46:33,292
ඒයි මේ.

595
00:46:35,586 --> 00:46:37,754
Vandersexxx සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

596
00:46:37,921 --> 00:46:40,757
...සියලු ඇම්ස්ටර්ඩෑම්
වඩාත් කාමුක සමාජය...

597
00:46:40,924 --> 00:46:44,303
...ඔබේ සෑම ෆැන්ටසියක්ම ඉටුවන තැන.

598
00:46:44,470 --> 00:46:47,514
මට පුළුවන් කියලත් කියනවා
ෆ්ලයියර් සමඟ නොමිලේ ටී ෂර්ට්.

599
00:46:50,267 --> 00:46:51,977
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

600
00:46:52,144 --> 00:46:57,274
ඔබ රටේ හැදී වැඩීම කණගාටුවට කරුණකි,
ආචාරශීලී කාන්තාවන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

601
00:46:57,441 --> 00:47:01,028
අපරාධකරුවන්ගේ සහ නූගත්කමේ දේශයකි.

602
00:47:01,195 --> 00:47:04,072
පිරිමියෙකුට ලිංගිකව එක්වීමට බල කරන රටක...

603
00:47:04,239 --> 00:47:05,741
..කාන්තාවක් සමග එකවර...

604
00:47:05,908 --> 00:47:09,244
... සහ මුලින්ම ඔහු කළ යුතුයි
කාන්තාවගේ නම ඉගෙන ගන්න.

605
00:47:09,411 --> 00:47:12,372
එය අමුතු විය.
- මම දන්නවා.

606
00:47:12,539 --> 00:47:15,125
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්...

607
00:47:15,292 --> 00:47:18,378
සහ Vandersexxx ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

608
00:47:28,222 --> 00:47:29,765
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි කරන බව.

609
00:47:29,932 --> 00:47:33,685
කලබල වෙන්න එපා.
Hai' මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

610
00:47:34,561 --> 00:47:37,272
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.
ඒවා මායාවකි.

611
00:47:42,903 --> 00:47:45,405
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

612
00:47:50,077 --> 00:47:51,411
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

613
00:47:51,578 --> 00:47:53,622
මට මගේ කැමරාවට අලුත් බැටරි අවශ්‍යයි...

614
00:47:53,789 --> 00:47:56,792
සහ ඔබ දැනටමත් එය කරන්නේ නම්,
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමටද හැකිය.

615
00:47:59,336 --> 00:48:00,754
එය Leica M6 එකක්ද?

616
00:48:00,921 --> 00:48:02,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය M7 ය.

617
00:48:02,422 --> 00:48:04,591
එය ඉදිකළ ආලෝක මීටරයක් ​​ඇත.

618
00:48:05,509 --> 00:48:07,302
ඒක හරිම ලස්සනයි.

619
00:48:08,095 --> 00:48:10,222
එතරම් සිනිඳු සහ දිලිසෙන, එතරම් ශක්තිමත්.

620
00:48:10,722 --> 00:48:12,349
නව කාච පද්ධතිය කොහොමද?

621
00:48:12,516 --> 00:48:16,395
ඊට එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ Nikon
තනි භාවිතය වැනි.

622
00:48:17,437 --> 00:48:18,897
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කැමරා දන්නවා.

623
00:48:20,691 --> 00:48:21,942
ඒ වගේම ඔයා හරිම හුරතල්.

624
00:48:22,192 --> 00:48:24,403
මම? ඇත්තටම?

625
00:48:25,654 --> 00:48:27,114
මම විවේකයට යනවා.

626
00:48:27,281 --> 00:48:29,741
මම යන්නයි හිටියේ
දුම් පානය කිරීමට පිටත.

627
00:48:29,908 --> 00:48:31,368
ඔබ මා සමඟ නටන්න කැමතිද?

628
00:48:32,744 --> 00:48:34,121
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ

629
00:48:35,247 --> 00:48:36,373
මටත් නෑ.

630
00:48:44,047 --> 00:48:45,173
හිස, හිස.

631
00:48:45,549 --> 00:48:46,925
මොකක්ද කියලා

632
00:48:47,426 --> 00:48:48,468
මේක නියමයි!

633
00:48:49,428 --> 00:48:50,762
ඔබ ඉතා හොඳයි.

634
00:48:52,306 --> 00:48:54,600
ඒක වෙනස් කරමු නේද...

635
00:48:57,227 --> 00:48:58,979
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

636
00:48:59,146 --> 00:49:01,481
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

637
00:49:01,648 --> 00:49:03,609
මම හිතන්නේ මම වැඩි දෙයක් කරලා නැහැ.

638
00:49:03,775 --> 00:49:07,696
වෙලාව හම්බුනේ නෑ. හැමෝගෙම
වැඩසටහන් නොවන කරුණු වලදී,

639
00:49:07,863 --> 00:49:11,450
RO කරුණු, අතීත සිදුවීම් පිළිබඳ සාකච්ඡාව
පන්ති, පසු පාසල් ගෘහ සේවිකාවන්.

640
00:49:15,454 --> 00:49:17,789
Tohoh përgel, ඔබ ඇත්තටම
කැමරා වලට ආදරෙයි!

641
00:49:17,956 --> 00:49:21,835
සමහර විට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් විට
සැප සඳහා කැප වේ,

642
00:49:22,002 --> 00:49:24,963
එවිට ඔවුන් "නැහැ" කියා කෑගසයි,

643
00:49:25,130 --> 00:49:27,466
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිතන්නේ "ඔව්" කියාය.

644
00:49:28,634 --> 00:49:30,927
ඒ නිසා අපි අමාරුවේ වැටිලා.

645
00:49:32,304 --> 00:49:33,680
"හදසනා"?

646
00:49:34,765 --> 00:49:37,184
සතුට ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්,

647
00:49:37,351 --> 00:49:39,227
ඔබ h'dasona භාවිතා කරයි.

648
00:49:40,854 --> 00:49:43,899
හඩසනා ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න කලින්,
අපි නතර කරන්නේ නැහැ.

649
00:49:44,816 --> 00:49:46,485
ඔව් ඒක හරි. නවත්වන්න.
හොඳින් කළා

650
00:49:47,986 --> 00:49:49,613
අපි හෙමින් පටන් ගමු,

651
00:49:49,780 --> 00:49:54,409
අපි ඔබට සමාන පෙර රචනයකින් උසුළු විසුළු කරන්නෙමු.

652
00:49:56,370 --> 00:49:59,498
ඔහ්, ඔව්, කාන්තාවන්!

653
00:49:59,665 --> 00:50:02,125
අලකු, අලකු, වැන්ඩර්සෙක්ස්xx!

654
00:50:09,508 --> 00:50:11,385
හාන්ස්! Gruber!

655
00:50:15,555 --> 00:50:17,099
ආයුබෝවන්.

656
00:50:27,651 --> 00:50:30,654
කෙල්ලෝ ආපහු එයිද?

657
00:50:30,821 --> 00:50:33,490
වෘෂණ කලම්ප ලබා දෙන්න!

658
00:50:33,657 --> 00:50:35,367
කුමක් ද? හේයි!

659
00:50:42,666 --> 00:50:43,750
කරදරයක්!

660
00:50:51,508 --> 00:50:53,969
මේ කුමක් ද?!
එය වචනයක් නොවේ, එය ...

661
00:51:07,023 --> 00:51:09,526
හරි සර් හෙල්ලෙන්න එපා.
- කොහොමද කරුණාකරලා?

662
00:51:09,693 --> 00:51:10,861
කට වහපන්!

663
00:51:11,027 --> 00:51:12,654
ඔහ්! කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

664
00:51:12,821 --> 00:51:15,991
අනේ නෑ... ඔයා නවතින්න එපා.
ඒක හොඳයි. ඔබ හොඳයි.

665
00:51:16,450 --> 00:51:18,285
මට සල්ලි ටිකක් දෙනවද?
ඔබට මුදල් තිබේද?

666
00:51:18,452 --> 00:51:20,454
ඔක්කොම ගන්න, අපිරිසිදු කෙල්ල.

667
00:51:21,204 --> 00:51:24,249
කුමක් ද?
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය! අවධානය යොමු කරන්න!

668
00:51:25,500 --> 00:51:27,836
මට දෙන්න.

669
00:51:28,003 --> 00:51:29,629
මම ඔයාට ආදරෙයි!

670
00:51:30,255 --> 00:51:31,757
මම ඔයාට ආදරෙයි!

671
00:51:31,923 --> 00:51:34,593
මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

672
00:51:34,760 --> 00:51:36,928
මම ඔයාට ආදරෙයි!

673
00:51:49,149 --> 00:51:50,901
මොන විහිලුවක්ද?

674
00:51:58,909 --> 00:52:02,412
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
මම හිතන්නේ මට matsutamishada තියෙනවා.

675
00:52:02,954 --> 00:52:05,207
මට සමාවෙන්න.

676
00:52:06,666 --> 00:52:08,668
මෙතන රස්නෙයි. ඔයාට තියෙනවා?
මොකද මම ඇත්තටම උණුසුම් නිසා.

677
00:52:08,835 --> 00:52:12,005
ඉතා හොඳයි.
- හායි, මට හුස්ම ගන්න බැහැ! දෙවියනේ!

678
00:52:12,172 --> 00:52:15,133
මට පිස්සු හැදෙනවා! මම හිතන්නේ අපි කළා
අවාසනාව, මොකද මට පිස්සු හැදෙනවා.

679
00:52:15,300 --> 00:52:17,302
මට බෑ... මට මේක කරන්න බෑ.

680
00:52:17,761 --> 00:52:21,848
මම සමලිංගික කාමුක දර්ශන නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
මම දැනගත්තේ බාගෙට විතරයි.

681
00:52:22,015 --> 00:52:25,185
කෙල්ලො කවදාවත් ආවෙ නෑ.
ගැහැණු ළමයින් කවදාවත් ආවේ නැහැ!

682
00:52:25,352 --> 00:52:28,104
මට පිස්සු හැදෙනවා!

683
00:52:28,271 --> 00:52:32,025
ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

684
00:52:32,192 --> 00:52:36,112
ඔබ අපට නරක මෝරුන් තොගයක් ලබා දුන්නා.
ඔබ නරක රස්තෆාරියන්.

685
00:52:36,279 --> 00:52:38,782
මේවා මෝර වරල් නොවේ.

686
00:52:42,327 --> 00:52:45,413
එය මොකක් ද?
- අපි මෝර මස් කන්නේ නැහැ.

687
00:52:45,580 --> 00:52:47,374
අපි සාමාන්‍ය ලන්දේසි බේකරියක්!

688
00:52:51,503 --> 00:52:53,880
ඔබේ ඇඳුම් මත මේවා දමන්න
ආපහු සුදු පුතේ!

689
00:53:01,513 --> 00:53:04,015
<i>ඔබ fluggegecheimen කියෙව්වාද?</i>

690
00:53:04,182 --> 00:53:08,603
ඔව්! ඔව්! දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්,
fluggengheimen!</i>

691
00:53:08,770 --> 00:53:10,897
ඔබට විශ්වාසද?
- යාහ්, පලුන්.

692
00:53:12,023 --> 00:53:13,149
ඔයා කැමති විදිහට.

693
00:53:14,568 --> 00:53:16,653
<i>fluggegecheimen රැගෙන එන්න!</i>

694
00:53:19,948 --> 00:53:22,033
ඉන්න... මොකක්ද?

695
00:53:24,244 --> 00:53:27,372
<i>නෑ, නෑ, නෑ!
මම fluggegecheimen,</i>ජීවත් වුණේ නැහැ

696
00:53:27,539 --> 00:53:28,582
මම කිව්වා...

697
00:53:48,810 --> 00:53:50,729
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

698
00:53:52,606 --> 00:53:54,858
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

699
00:53:55,025 --> 00:53:56,067
ඔයා මොනවද කළේ

700
00:53:56,234 --> 00:53:58,737
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

701
00:54:00,697 --> 00:54:04,284
එය කුමක් ද?
- නොමිලේ T-shirt.

702
00:54:09,331 --> 00:54:10,540
හේයි සහෝදරවරුනි.

703
00:54:12,417 --> 00:54:15,420
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මාව නිරුවතින් කොල්ලකෑවා.

704
00:54:15,587 --> 00:54:17,339
එය ge විය!

705
00:54:19,174 --> 00:54:21,301
අපේ සල්ලි, පාස්පෝට්, ටිකට්...

706
00:54:21,468 --> 00:54:23,887
ඔක්කොම ගියා!

707
00:54:25,013 --> 00:54:26,640
කොහොමද දෙයියනේ මේක වෙන්නේ?

708
00:54:26,806 --> 00:54:29,768
අපි හැමෝම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට යනවා
ජේමිට තමයි ඒක ලැබෙන්නේ!

709
00:54:31,353 --> 00:54:32,979
ආයුබෝවන්!

710
00:54:41,988 --> 00:54:44,074
ඔහ්, ඒක මගේ.

711
00:54:47,160 --> 00:54:49,204
මෙතන කූඩු කරන්න. සමාවෙන්න.

712
00:54:49,371 --> 00:54:51,790
ආයුබෝවන් මිස්ටර් වෝල්ටර්ස්.

713
00:54:53,500 --> 00:54:55,543
ඔබට Gutterman ගොනුව ලැබුණේ නැද්ද?

714
00:54:55,710 --> 00:54:57,504
මම හම්ෆ්රිගෙන් ඇසුවෙමි.
ඔහු එය ඔබට ලබා දීමට.

715
00:54:57,671 --> 00:55:01,716
මේක විකාරයක්. මම දුන්නා
ඊයේ ඔහුට දුන්නා.

716
00:55:01,883 --> 00:55:04,970
මම වහාම හම්ප්‍රේගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබේ කාර්යාලයේ පාරායනය කිරීමට.

717
00:55:05,136 --> 00:55:06,763
දකිනවා.

718
00:55:08,473 --> 00:55:09,849
ටපබ් මනස බලන්න.

719
00:55:22,195 --> 00:55:24,572
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

720
00:55:25,198 --> 00:55:27,367
මගේ ජර්මන් නරකයි.

721
00:55:51,141 --> 00:55:53,435
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු කිව්වා ඔහු රිය පදවනවා කියලා.

722
00:55:53,601 --> 00:55:54,894
යමක්...

723
00:55:57,805 --> 00:55:59,887
බර්ලින් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

724
00:56:00,087 --> 00:56:00,984
බර්ලින්?

725
00:56:01,416 --> 00:56:03,567
බර්ලින්ද? ඔව් ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

726
00:56:03,715 --> 00:56:05,451
මම බර්ලිනයේ බාර් එකක කාන්තාවකට පිහියෙන් ඇන්නා.

727
00:56:07,230 --> 00:56:09,920
ඒත් මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ 
බර්ලිනයට ආසන්නව පවා.

728
00:56:10,120 --> 00:56:12,620
බර්ලින්ද?
- බර්ලින්!

729
00:56:12,720 --> 00:56:18,094
මම බර්ලින් වලත් පාවිච්චි කළා 
අශ්වයෙකුට ලිංගික අතවර කරන්න.

730
00:56:18,668 --> 00:56:20,211
ඔහු බර්ලිනයට යනවා!
- යන්න!

731
00:56:20,370 --> 00:56:22,606
බර්ලිනයට කිට්ටු නැහැ.

732
00:56:22,806 --> 00:56:25,633
හොඳින් කළා! බර්ලින්!
- මෙහෙට එන්න, අපි යමු!

733
00:56:28,826 --> 00:56:31,203
මම මේ ට්‍රක් රථය ප්‍රපාතයකින් එලවනවා

734
00:56:32,280 --> 00:56:34,229
මම බර්ලිනයට යාමට පෙර.

735
00:56:34,517 --> 00:56:36,352
ඊළඟ නැවතුම බර්ලින්!

736
00:56:59,000 --> 00:57:01,836
ලස්සනයි!
අපි බර්ලිනයට ගියා.

737
00:57:02,003 --> 00:57:05,131
ඔව්. බර්ලින්!

738
00:57:05,213 --> 00:57:08,898
බර්ලින් වලින් කෙනෙක් 
මාව බ්‍රැටිස්ලාවා වල හොයාගන්න බෑ.

739
00:57:09,098 --> 00:57:11,096
Bratislava?
- ඔව්.

740
00:57:11,262 --> 00:57:12,680
බ්‍රැටිස්ලාවා!

741
00:57:18,686 --> 00:57:21,439
ආදරණීය දෙවියන්ගේ මව.

742
00:57:21,773 --> 00:57:23,983
අපි ඉන්නේ නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

743
00:57:44,212 --> 00:57:45,672
මට සමාවෙන්න.

744
00:57:46,548 --> 00:57:47,715
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

745
00:57:49,300 --> 00:57:50,718
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

746
00:57:51,094 --> 00:57:52,137
ඔව්.

747
00:57:52,887 --> 00:57:54,097
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.

748
00:57:55,598 --> 00:57:58,810
අපි රූපවාහිනියේ "මියාමි වයිස්" ලබා ගත්තා.

749
00:57:58,977 --> 00:58:01,813
"මියාමි වයිස්" යනු අංක එකේ නව මුඛයයි.

750
00:58:01,980 --> 00:58:03,565
ඔව්.

751
00:58:03,731 --> 00:58:07,110
අහන්න, අපිට ගන්න ඕන
ජර්මනියේ බර්ලින් වෙත.

752
00:58:07,277 --> 00:58:09,404
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඉක්මනින් එන දුම්රිය තිබේද?

753
00:58:09,654 --> 00:58:12,824
ඔව්, ඉතා ඉක්මනින්.
ඔවුන් දැන් එය ගොඩනඟමින් සිටී.

754
00:58:17,036 --> 00:58:19,247
නවත්වන්න! මිටිය කාලය!

755
00:58:20,123 --> 00:58:21,541
Bratislava භුක්ති විඳින්න!

756
00:58:21,833 --> 00:58:24,127
ඔබ ගිම්හානයේ පැමිණි එක හොඳයි.

757
00:58:24,294 --> 00:58:27,797
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා පීඩාකාරී විය හැක.

758
00:58:28,923 --> 00:58:31,718
අපි යමක් සිතිය යුතුයි.
අපිට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?

759
00:58:37,390 --> 00:58:38,725
<i>වෙළෙන්දාගේ සංචාරක ඉඟිය.</i>

760
00:58:40,518 --> 00:58:42,145
මට කිසිවක් නැත.

761
00:58:42,312 --> 00:58:44,480
කුමක් ද? මට මොකුත් නෑ... හොඳයි.

762
00:58:51,196 --> 00:58:53,823
ඇමරිකානු මුදලින් ඩොලර් 1.83 කි.

763
00:58:53,990 --> 00:58:55,408
ඒ සඳහා අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

764
00:59:01,247 --> 00:59:04,751
එම විනිමය අනුපාතයට ආදරය කළ යුතුයි!

765
00:59:10,840 --> 00:59:12,133
දිවා ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

766
00:59:12,508 --> 00:59:14,719
ස්වාමිවරුන්ට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

767
00:59:15,386 --> 00:59:17,555
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:59:18,431 --> 00:59:20,600
පහෙන් එකක්!

769
00:59:23,061 --> 00:59:24,562
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

770
00:59:25,688 --> 00:59:27,440
මම යනවා!

771
00:59:28,566 --> 00:59:31,152
මම මගේම හෝටලයක් විවෘත කරමි!

772
00:59:39,285 --> 00:59:41,371
ඉතින් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ශත 27 කි.

773
00:59:41,871 --> 00:59:43,498
මෙම නගරයේ කුමක් කළ යුතුද?

774
00:59:50,421 --> 00:59:52,215
<i>මගේ ස්කොටි!</i>

775
00:59:57,720 --> 00:59:59,681
ස්කොටිට කියන්න

776
01:00:01,474 --> 01:00:02,600
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.</i>

777
01:00:02,767 --> 01:00:05,228
මෙම ගීතය හුරුපුරුදුය.

778
01:00:05,395 --> 01:00:07,355
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.</i>

779
01:00:08,356 --> 01:00:10,358
ජෙනී, මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

780
01:00:16,155 --> 01:00:17,865
හේයි!
- ජෙනී!

781
01:00:18,241 --> 01:00:21,327
මෙම ඇඳුම පුදුම සහගතයි!
ගන්න... බලන්න!

782
01:00:23,913 --> 01:00:26,124
නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්
ඔබ ඔබටම පානයක් මිලදී ගන්න.

783
01:00:27,000 --> 01:00:28,334
මට සමාවෙන්න!

784
01:00:29,919 --> 01:00:32,588
ඔබ එම කාන්තාව පැරිස්
දුම්රිය ස්ථානයෙන් නේද?

785
01:00:32,755 --> 01:00:33,881
මගේ නම...
- ක්රිස්ටෝපර්.

786
01:00:34,048 --> 01:00:35,591
ඔව්.

787
01:00:35,967 --> 01:00:37,302
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

788
01:00:37,468 --> 01:00:41,472
මේක මගේ තැන. මගේ පවුලට
යුරෝපීය සමාජ කිහිපයකට අයත් වේ.

789
01:00:41,639 --> 01:00:44,642
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබ මා සමඟ VIP කාමරයට එක්වන්නේ නම්.

790
01:00:48,479 --> 01:00:49,522
හමුවෙමු, කූපර්.

791
01:00:56,863 --> 01:00:59,532
එය කුමක් ද?
- එය අබ්සින්තයි.

792
01:00:59,699 --> 01:01:01,459
ෆ්‍රොමර් පවසන්නේ එයයි
එක්සත් ජනපදයේ නීති විරෝධී,

793
01:01:01,617 --> 01:01:03,828
මන්ද එය ඔබව මායාවට පත් කරයි
බලන්න ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

794
01:01:03,995 --> 01:01:06,539
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "හරිත සුරංගනාවිය" යනුවෙනි.

795
01:01:13,046 --> 01:01:15,715
මගේ පවුලට ඒජියන් මුහුදේ යාත්‍රාවක් තියෙනවා.

796
01:01:16,299 --> 01:01:19,135
මාත් එක්ක එන්න ජෙනිෆර්.
අපි එකට යාත්රා කරමු.

797
01:01:19,969 --> 01:01:21,179
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

798
01:01:21,346 --> 01:01:24,515
අපි ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනන්නෙමු
සඳ එළියේ ෂැම්පේන් බොමු.

799
01:01:25,266 --> 01:01:27,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

800
01:01:27,393 --> 01:01:30,772
අපි දවස ගත කරන්නේ හිරු එළියෙන් තෙමෙමින්
සහ වයින් බොනවා.

801
01:01:30,938 --> 01:01:32,607
මගේ බිරිඳ හොඳම සංග්‍රියා හදනවා.

802
01:01:33,316 --> 01:01:34,609
ඉන්න... මොකක්ද?

803
01:01:34,776 --> 01:01:36,319
සංග්‍රියා.

804
01:01:36,486 --> 01:01:40,365
හොඳ ස්පාඤ්ඤ රියෝජා එකක් ගන්න
ඔබ එහි තැඹිලි ගෙඩියක් දමා ...

805
01:01:40,531 --> 01:01:42,992
නැහැ, ඉන්න.
ඔයා විවාහකයි කිව්වද?

806
01:01:44,285 --> 01:01:47,955
නමුත් යුරෝපය වටා සහ
ඔබට හමුවන සෑම කාන්තාවක් සමඟම ඔබ නිදා ගන්නවාද?

807
01:01:48,122 --> 01:01:52,335
එපා, කරුණාකර, ජෙනිෆර්. එය එසේ නොවේ.
මමත් පිරිමි එක්ක නිදාගන්නවා.

808
01:01:56,756 --> 01:01:59,133
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව කිව යුතුය.

809
01:01:59,300 --> 01:02:00,843
මමත් නැහැ.

810
01:02:01,010 --> 01:02:03,012
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සන්සුන්.

811
01:02:04,222 --> 01:02:05,390
ඔබට කොහොම ද?

812
01:02:05,556 --> 01:02:07,350
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

813
01:02:07,767 --> 01:02:09,977
මේ absinthe කුණු!

814
01:02:10,144 --> 01:02:11,771
මට ඔයාව ඇහෙනවා මගේ සහෝදරයා.

815
01:02:11,938 --> 01:02:13,856
මම මෙතනින් යනවා.

816
01:02:14,023 --> 01:02:15,441
මට සමාවෙන්න.

817
01:02:15,608 --> 01:02:18,444
හේයි, ක්‍රිස්ටෝෆ් කොහෙද?
- කට වහපන්.

818
01:02:40,550 --> 01:02:42,009
යුරෝපය!
- යුරෝපය!

819
01:02:42,176 --> 01:02:44,220
යුරෝපය!

820
01:02:46,055 --> 01:02:47,807
ඉතින් හෙට බර්ලින්.

821
01:02:47,974 --> 01:02:49,892
හෙට මයික්!

822
01:02:56,607 --> 01:02:58,151
එය පරික්ෂා කරන්න.

823
01:02:58,317 --> 01:02:59,735
කොහෙත්ම නැහැ!

824
01:02:59,902 --> 01:03:04,031
ජේමි දැනටමත් වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටීද?
ඒකට සාප වේවා!

825
01:03:04,198 --> 01:03:07,785
මේක හරිම අසාධාරණයි. මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා
පිස්සු යුරෝපීය ලිංගිකත්වය සොයමින්,

826
01:03:07,952 --> 01:03:10,413
නමුත් ඔහු ය
කවුද හොයාගන්නේ...

827
01:03:10,580 --> 01:03:11,789
අනේ දෙවියනේ!

828
01:03:16,419 --> 01:03:18,921
මේක එක මගුලක් නෙට්වර්ක් එකක්.

829
01:03:31,809 --> 01:03:35,229
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම වේ
නරකම නිවුන් දරුවන්.

830
01:04:02,548 --> 01:04:05,218
ඒක හරි වල් වැඩක් නේද?

831
01:04:05,968 --> 01:04:08,888
ඔව්. ලස්සන වල්, ලස්සන වල්.

832
01:04:11,224 --> 01:04:13,059
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
පාලනයෙන් තොරයි.

833
01:04:13,226 --> 01:04:14,626
ඔබ සමඟ එය කෙසේද?
ඔබත්...?

834
01:04:14,769 --> 01:04:17,688
හොඳයි, බලන්න.
අපි ගොඩක් පිරුණා,

835
01:04:17,855 --> 01:04:20,608
දේවල් ටිකක් පිස්සු වැටුණා
සහ ජේමි...

836
01:04:20,775 --> 01:04:21,984
...මාව සිපගත්තා.

837
01:04:22,985 --> 01:04:24,820
අපි ඒක අමතක කරමු නේද?

838
01:04:24,987 --> 01:04:27,823
හරි අපි ඒක අමතක කරමු.

839
01:04:29,700 --> 01:04:31,180
ජේමි, මට ඔබේ ෆ්‍රොමර්ස් ණයට ගත හැකිද?

840
01:04:37,500 --> 01:04:38,918
ඔහ්, මෙන්න එයයි. බ්රැටිස්ලාවා.

841
01:04:39,293 --> 01:04:41,212
ස්ලෝවැකියාවේ අගනුවර.

842
01:04:41,671 --> 01:04:43,422
මෙන්න විනෝදජනක කරුණක්.

843
01:04:44,882 --> 01:04:46,801
ඔයා ඔයාගේ දේ සිප ගත්තා, මචන්!

844
01:04:46,968 --> 01:04:49,262
කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!
- දුවන බල්ලෝ දෙන්නෙක් වගේ.

845
01:04:53,683 --> 01:04:56,602
මගේ මිත්රවරුනි, මස් කොහෙද?

846
01:04:58,479 --> 01:05:01,315
බර්ලින් යනවාද?
මම ඔබේ අත.

847
01:05:01,482 --> 01:05:03,025
අම්ලය සක්රිය කරන්න.

848
01:05:29,510 --> 01:05:32,138
මෙය මයික්ගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලයි.

849
01:05:32,930 --> 01:05:35,099
මට සුභ පතනවා.

850
01:05:36,267 --> 01:05:37,560
ඔයා නියමයි ස්කොට්.

851
01:05:40,521 --> 01:05:41,772
ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:06:01,751 --> 01:06:04,211
මම මෙච්චර දුරක් ආවා.
මම එය අතපසු නොකරමි.

853
01:06:11,218 --> 01:06:13,846
සහෝදරයා, මයික්ට කරදරයක්! දුවන්න!
- ඒක නවත්වන්න.

854
01:06:15,676 --> 01:06:17,017
අගතේ මම ඒක කරන්නම්.

855
01:06:17,809 --> 01:06:19,763
අගතේ, මම දැනටමත් කරනවා.

856
01:06:21,293 --> 01:06:22,659
ඔබට යන්න පුළුවන්.

857
01:06:26,233 --> 01:06:27,735
හායි, මගේ නම ස්කොට් තෝමස්.

858
01:06:27,902 --> 01:06:30,154
මම ඇමරිකාවේ ඉඳලා මයික්ව බලන්න ආවා.

859
01:06:30,321 --> 01:06:32,531
මට සමාවෙන්න, නමුත් මීක් මෙහි නැත.

860
01:06:33,074 --> 01:06:36,118
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු ගිම්හානය සඳහා ගොස් ඇත.

861
01:06:40,463 --> 01:06:41,367
ස්තූතියි, අගතේ.

862
01:06:43,672 --> 01:06:44,894
ස්තූතියි, අගතේ.

863
01:06:46,347 --> 01:06:49,152
අගාතේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

864
01:06:50,966 --> 01:06:53,803
මගේ දුව ඇමරිකාවට යනවා.

865
01:06:53,969 --> 01:06:56,305
විද්යාල බලන්න
සහ මිතුරන් බලන්න.

866
01:06:56,472 --> 01:06:59,100
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

867
01:06:59,266 --> 01:07:01,602
ඒ ඇයි කියලා එයා මට කිව්වේ නැහැ.

868
01:07:01,769 --> 01:07:04,188
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

869
01:07:09,485 --> 01:07:12,905
මේ හෙන්රිච්.
ඔහු මීක්ගේ සුළු සහෝදරයා ය.

870
01:07:13,072 --> 01:07:16,033
මම කිව්වා වගේම එයා දැම්මා
දේවල් බෑගයක දමා පිටත් විය.

871
01:07:16,200 --> 01:07:19,412
ඒ සියල්ල පැමිණියේ ඉතා හදිසියේ ය.
- ඔයා දන්නවද එයා දැන් කොහෙද කියලා?

872
01:07:19,578 --> 01:07:22,331
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු සෑම විටම
සම්භාව්‍ය ගැන උනන්දු,

873
01:07:22,498 --> 01:07:26,210
ග්රීක සහ රෝම සාහිත්යය, ඉතිහාසය
ඔහු නිතරම සාගරයට කැමතියි,

874
01:07:26,377 --> 01:07:29,588
එබැවින් ඔහු වැඩසටහනක් සොයා ගත්තේය,
ඔහුගේ සියලු අවශ්යතා ඉටු කරන.

875
01:07:29,755 --> 01:07:30,840
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

876
01:07:31,006 --> 01:07:35,886
ඔහු "මුහුදේ ගිම්හානය සඳහා" ලියාපදිංචි විය.
රෝමයේ පදනම් වූ වැඩසටහන.

877
01:07:37,304 --> 01:07:38,973
රෝමයේ.

878
01:07:39,140 --> 01:07:41,350
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි රෝමයට යමු.

879
01:07:41,517 --> 01:07:44,562
අවාසනාවට, Mieke ඉන්නේ රෝමයේ
මඟ පෙන්වීම යටතේ පමණි.

880
01:07:44,729 --> 01:07:47,440
හෙට එයාගේ කට්ටිය යනවා
බෝට්ටුවේ සහ ඔහු ගිම්හානය අවසන් වන විට ගොස් ඇත.

881
01:07:47,606 --> 01:07:51,277
එවිට ඔහුට ළඟා විය නොහැකි තරම්ය.

882
01:07:52,027 --> 01:07:53,529
ලබා ගත නොහැක.

883
01:08:01,203 --> 01:08:03,203
මීක්ගේ සංචාරක කණ්ඩායම හෙට වතිකානුවට යනවා,

884
01:08:03,330 --> 01:08:05,195
එවිට ඔහු නැවට නැඟී ගොස් ඇත.

885
01:08:05,208 --> 01:08:07,084
ඉතින් සියල්ල අවසන්ද?

886
01:08:08,961 --> 01:08:13,591
මට සහාය දීම ගැන ස්තූතියි, නමුත් ...

887
01:08:13,758 --> 01:08:18,429
...ඔබ බොහෝ විට ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතීමට ඇත,
ඔවුන් ඔබට මුදල් එවීමට සහ ඔබට ගෙදර යාමට.

888
01:08:18,804 --> 01:08:20,681
ඔයා මොනවද කරන්නේ

889
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
මම රෝමයට යනවා.

890
01:08:24,685 --> 01:08:26,312
මම ඇවිදිනවා, ඇවිදිනවා,

891
01:08:26,479 --> 01:08:29,190
අවශ්‍ය වූ විට මම පිහිනමි,
නමුත් කෙසේ හෝ මට මීක් වෙත යා හැකිය.

892
01:08:34,236 --> 01:08:35,529
එය උදව් වුවද.

893
01:08:35,696 --> 01:08:37,072
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

894
01:08:37,698 --> 01:08:39,992
ඉන්න. ඔබේ ලයිකා කොහෙද?

895
01:08:41,118 --> 01:08:43,621
මම බැස්සා.
- කුමක් ද?

896
01:08:45,039 --> 01:08:47,917
ඔබට ඔබේ ලයිකා අමතකද?
නමුත් ඔබ එයට කැමති විය.

897
01:08:48,083 --> 01:08:50,586
නමුත් ඔබේ යුරෝපීය ඡායාරූප සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාලිගාවල?

898
01:08:50,753 --> 01:08:53,380
වසර 300 ක් තිස්සේ මාලිගා එහි පවතී.

899
01:08:53,547 --> 01:08:55,132
මයික් පැය 12 කට පසු අතුරුදහන් විය.

900
01:08:58,761 --> 01:09:02,598
අපි යමු! ෆ්‍රොමර් ඔබට ලියාපදිංචි වන ලෙස පවසයි
ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමනකට පැය 3 කට පෙර.

901
01:09:02,765 --> 01:09:04,767
මෙහි එන්න සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය!

902
01:09:04,934 --> 01:09:08,354
අපි රෝමයට යමු.
අපි රෝමයට යමු!

903
01:09:40,135 --> 01:09:41,804
හායි, "ගිම්හානය මුහුදට" කණ්ඩායම.

904
01:09:41,971 --> 01:09:45,891
අපගේ සංචාරය වතිකානු කෞතුකාගාරයෙන් ආරම්භ වේ.

905
01:09:53,816 --> 01:09:55,192
ඔන්න ඕකයි.

906
01:10:01,740 --> 01:10:04,994
මෙම පිවිසුම පුද්ගලික කණ්ඩායම් සඳහා පමණි.

907
01:10:07,371 --> 01:10:09,582
නමුත් අපි පුද්ගලික කණ්ඩායමක්.

908
01:10:09,748 --> 01:10:12,251
අපි ඇමරිකාවෙන් ආවා.

909
01:10:14,587 --> 01:10:17,381
මේ දොඩම් ජැකට් ඇඳගත් පුද්ගලයා
මන්ද මානසික වේ.

910
01:10:22,303 --> 01:10:26,932
ඔව්, මම එය ම දකිමි.
මොන නින්දාවක් ද.

911
01:10:27,141 --> 01:10:28,976
ඔව් එය තමයි.

912
01:10:29,143 --> 01:10:31,395
නමුත් ඔබ සංචාරය කරන විට,
ඉතින් කෝ ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා

913
01:10:31,562 --> 01:10:33,522
අපට විශිෂ්ට මාර්ගෝපදේශකයෙක් ඇත.

914
01:10:33,689 --> 01:10:36,358
මෙතන.
- කුමක් ද? නෑ...

915
01:10:40,070 --> 01:10:42,489
වතිකානුව භාවිතා කර ඇත
පාප් වහන්සේගේ වාසස්ථානය ලෙස...

916
01:10:42,656 --> 01:10:44,834
මහා කොන්ස්ටන්ස්ගේ කාලයේ සිට ...

917
01:10:44,847 --> 01:10:47,036
...5. සියවස!

918
01:10:49,788 --> 01:10:54,293
හොඳයි... ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

919
01:10:57,963 --> 01:11:00,674
ඉතා විශේෂ දවසක්.

920
01:11:00,841 --> 01:11:04,970
විශේෂ කුඩා මිනිසෙක්.

921
01:11:05,554 --> 01:11:07,014
හොඳින් කළා.

922
01:11:09,475 --> 01:11:13,228
මට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න. ඒක තාම මෝඩයෙක්!

923
01:11:13,395 --> 01:11:14,438
අපි Mieke les සොයමින් සිටිමු.

924
01:11:16,649 --> 01:11:19,652
අපේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව ලෙස
කතා කරන මාර්ගෝපදේශකයා ද අසනීප වනු ඇත.

925
01:11:19,818 --> 01:11:21,487
මේ අයටත් ගන්න පුළුවන්ද?

926
01:11:25,032 --> 01:11:28,702
වතිකානු නගරය කොතරම් විශාලද?
- වර්ග කිලෝමීටර 0.5.

927
01:11:28,869 --> 01:11:33,123
තීරු හැදුවේ කවුද?
- Gianlorenzo Bernini, ඒ. 1656.

928
01:11:33,290 --> 01:11:35,709
වතුර කොහෙද?
- මහල් 2, 6 සහ 7.

929
01:11:35,876 --> 01:11:39,129
ඊළඟට, මම ඔබව යම් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි,
එහිදී නව පාප්වරයෙකු තෝරා පත් කර ගනී.

930
01:11:39,296 --> 01:11:42,716
මෙය සිදු වූ විට, වතිකානුව දොට්ට දමනු ඇත
දුම්. මෙන්න රසවත් කරුණක්...

931
01:11:42,883 --> 01:11:45,260
මයික් මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

932
01:11:45,427 --> 01:11:47,012
අපි යමු.

933
01:11:55,854 --> 01:11:58,440
<i>මට පිටිපස්සේ තියෙන්නේ appartamento papale,</i>

934
01:11:58,607 --> 01:12:02,528
හෝ "පාප් වහන්සේගේ කාමරය."
පැහැදිලිවම අපිට එතනට අවසර නැහැ.

935
01:12:03,153 --> 01:12:04,989
මට සමාවෙන්න මිස්. එය කුමක් ද?

936
01:12:05,155 --> 01:12:07,491
මෙය සැන් මාර්කෝගේ ඔරලෝසුවයි.

937
01:12:07,658 --> 01:12:09,994
පාප් වහන්සේ මිය ගිය විට,
ඉන්පසු රෝමයේ කාදිනල්තුමාගේ නියෝජ්‍ය...

938
01:12:10,160 --> 01:12:12,788
... සීනුව නාද කරයි,
රෝම ජනතාවට ලකුණක් දීමට.

939
01:12:12,955 --> 01:12:16,458
ඊළඟට, අපි සිස්ටයින් දේවස්ථානය දෙස බලමු.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

940
01:12:19,920 --> 01:12:23,132
ඉදිරියට එන්න. මම හිතන්නේ මට ඒවා ඇහෙනවා.
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

941
01:12:23,298 --> 01:12:25,676
ඔබ කරන්නේ එයයි. මම කැමතියි
ඔබේ කීර්ති නාමයේ බරට.

942
01:12:25,843 --> 01:12:27,386
මට ඒ ඇති.

943
01:12:27,553 --> 01:12:29,138
හේ මේ බලන්න!

944
01:12:30,139 --> 01:12:31,724
එය කරන්නේ කුමක්ද?

945
01:12:31,890 --> 01:12:34,977
එය කිසිවක් නොකරයි,
එය නැත. මෙහෙ එන්න අපි යමු.

946
01:12:35,144 --> 01:12:37,187
එයාලට මෙතන පරණ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

947
01:12:46,905 --> 01:12:48,866
සැන් මාර්කෝ සීනුව!

948
01:12:50,659 --> 01:12:52,619
පාප් වහන්සේ මැරිලා!

949
01:13:00,794 --> 01:13:02,671
ඔහු මෙහි නැත.

950
01:13:02,838 --> 01:13:05,049
අපි යමු. අපි නොකළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන ඉන්න.

951
01:13:05,215 --> 01:13:07,468
හේ මේ බලන්න!

952
01:13:07,634 --> 01:13:09,845
මම පාප් වහන්සේ!
- කූපර්.

953
01:13:10,596 --> 01:13:12,473
පාප්තුමාගේ උපදෙස් ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.

954
01:13:12,639 --> 01:13:16,852
අපොයි නෑ. කමක් නැහැ. මම කතෝලිකයෙක්.
- එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න, අපරාදේ!

955
01:13:17,811 --> 01:13:22,232
ඔහ්, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය ඔබේ කටට ගත්තා! පමණයි
මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන් මගේ පුතේ.

956
01:13:22,399 --> 01:13:26,111
මෙම විකාර ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න!
- පාප්තුමා බාධාවක් ජය ගනී.

957
01:13:26,278 --> 01:13:31,366
මේ ශාන්ත මරියා,
ඔහුට 40, 30, 20, 10 සහ ...

958
01:13:31,533 --> 01:13:33,410
... ස්පර්ශ කරන්න, පාප්!

959
01:13:34,620 --> 01:13:37,414
පාප් වහන්සේ කරුණු දෙකක හැරීමක් සිදු කරයි.

960
01:13:37,581 --> 01:13:42,795
හා ස්වාමීනි! අටවන පාප් වහන්සේ,
සහ නිරය, යමක්!

961
01:13:44,421 --> 01:13:46,715
කොහොමද යාලුවනේ?

962
01:13:49,301 --> 01:13:50,969
කූපර්, එන්න! කන්ද!

963
01:13:51,136 --> 01:13:52,471
කන්ද ගිනි ගනී!

964
01:13:52,638 --> 01:13:54,598
අපිට වතුර ඕන නෑ අම්මේ...

965
01:13:54,765 --> 01:13:56,975
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! බලන්න!

966
01:13:57,142 --> 01:13:58,477
අපොයි!

967
01:13:59,186 --> 01:14:00,938
මට එය අවශ්ය නැහැ!

968
01:14:01,105 --> 01:14:03,148
ගිනි උදුන! ගිනි උදුන!
යන්න, යන්න!

969
01:14:14,493 --> 01:14:16,036
සුදු දුම!

970
01:14:16,203 --> 01:14:19,623
ඔවුන් නව පාප්වරයෙකු පත් කර ගත්තා!

971
01:14:22,042 --> 01:14:24,169
මම ඔබට කෙලින්ම කතා කරන්නේ වතිකානු චතුරශ්‍රයේ සිට,

972
01:14:24,336 --> 01:14:26,797
එහිදී කාර්දිනල්වරුන්ගේ විද්‍යාලය,
පුදුම පියවරක් ලෙස,

973
01:14:26,964 --> 01:14:31,426
නව පාප්වරයෙකු තෝරා පත් කර ගත්තේය.
මිනිස්සු හරිම කලබලයි.

974
01:14:31,593 --> 01:14:33,679
ඒක හරිම අමුතුයි.

975
01:14:33,846 --> 01:14:37,182
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් 15 ක් බලා සිටියි
ඔවුන් අලුත් එකක් තෝරා ගැනීමට පෙර දින.

976
01:14:37,349 --> 01:14:39,434
අපට සාක්ෂිකරුවන් විය හැකිය
ඉතිහාසය වෙනස් කිරීම ගැන!

977
01:14:39,601 --> 01:14:41,937
නැත්නම් අත් අඩංගුවට ගැනීම ගැන සාක්ෂි දරන්න.

978
01:14:49,653 --> 01:14:52,239
ඔන්න එයා ඉන්නවා. වලහා!

979
01:14:55,033 --> 01:14:57,327
හේයි! මෙන්න තිරය!

980
01:14:57,619 --> 01:14:59,496
මට එළියට යන්න දෙන්න!

981
01:15:02,791 --> 01:15:04,793
වලහා!

982
01:15:04,960 --> 01:15:07,296
ඒ නව පාප් වහන්සේ!

983
01:15:33,822 --> 01:15:35,449
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

984
01:15:41,079 --> 01:15:42,372
වලහා!

985
01:15:45,292 --> 01:15:46,627
ඉන්න!

986
01:15:52,591 --> 01:15:54,843
මේ එක පිස්සු පාප් වරයෙක්.

987
01:16:04,519 --> 01:16:08,482
ඔබ! ගොවිපල! නවත්වන්න! ඔබ!

988
01:16:10,025 --> 01:16:14,404
ඔබ සහ ඔබේ පසුගාමී මිතුරා,

989
01:16:14,571 --> 01:16:16,198
ඔබ විශාල, විශාල කරදරයක.

990
01:16:20,494 --> 01:16:22,829
ඔබේ සපත්තු ගන්න
මේ පිරිමි ළමයින් මත!

991
01:16:22,996 --> 01:16:25,040
ඔවුන් මා සමඟයි!

992
01:16:27,167 --> 01:16:30,128
මම ඔයාව වහාම විසි කරනවා,
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයන්!

993
01:16:31,588 --> 01:16:33,340
නමුත් මම ස්විස් ජාතිකයෙක්!

994
01:16:33,757 --> 01:16:35,550
ඔවුන්ගෙන් ද!

995
01:16:41,515 --> 01:16:46,645
බලන්න මල්ලි එතනට යන්න
සහ කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

996
01:16:47,813 --> 01:16:50,607
වලසා. මම මෙහේ.
මම කළමනාකරණය කළා.

997
01:16:54,152 --> 01:16:55,696
ඔබ කවුද

998
01:16:59,866 --> 01:17:03,203
පරාජිතයා කොහෙද!
මම ටේප් එක ගන්නම්.

999
01:17:04,997 --> 01:17:06,873
මම ස්කොට්.

1000
01:17:07,040 --> 01:17:08,417
ඔහියෝ සිට?

1001
01:17:08,583 --> 01:17:12,129
ස්කොට්? ස්කොට් තෝමස්?

1002
01:17:12,296 --> 01:17:15,799
ඔව්.
- ඔහියෝ වලින්?

1003
01:17:15,966 --> 01:17:18,927
ඔබ රෝමයේ මොනවද කරන්නේ?
- මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

1004
01:17:19,303 --> 01:17:21,513
හේයි, මම යුරෝපය හරහා ගමන් කළා.

1005
01:17:21,680 --> 01:17:24,182
නිරුවත් මිනිසුන් විසින් මා ලුහුබැඳ ගියහ.

1006
01:17:24,349 --> 01:17:27,811
මම නැති කුකීස් කෑවා
මත්ද්රව්ය ඇතුළත.

1007
01:17:28,395 --> 01:17:30,731
මම බැලුවා බ්‍රෝ කියලා
සහ සිපගැනීම.

1008
01:17:32,024 --> 01:17:36,069
මම බෝලවල රොබෝට පහර දුන්නා
සහ ඒ සියල්ල, එබැවින්,

1009
01:17:36,236 --> 01:17:38,238
එවිට මට ඔබට සත්‍යය පැවසිය හැකිය.

1010
01:17:41,283 --> 01:17:42,993
මම ඔයාට ආදරෙයි Mike.

1011
01:17:45,704 --> 01:17:48,332
අපි එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1012
01:17:50,000 --> 01:17:51,293
මම හිතන්නේ...

1013
01:18:06,641 --> 01:18:09,061
ඔහ්, මයික්... මයික්!

1014
01:18:22,866 --> 01:18:25,369
මට සමාව දෙන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා කියලා.

1015
01:18:25,535 --> 01:18:27,371
මම මගේ සැමියාට වංචා කළා.

1016
01:18:27,537 --> 01:18:29,748
මොකද හිතන්නේ දෙයියනේ
ඔබ මට කවදා හෝ සමාව දෙනවද?

1017
01:18:29,915 --> 01:18:31,708
ඔහ්, ඔව්!

1018
01:18:31,875 --> 01:18:34,669
තාත්තා?

1019
01:18:35,462 --> 01:18:38,924
පියාණෙනි!

1020
01:18:45,222 --> 01:18:46,723
එය නරකයි.

1021
01:18:46,890 --> 01:18:49,976
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම විතරයි කියලා
හවුල්කරුවෙකු ලබා ගැනීමට සමත් නොවූ.

1022
01:18:50,143 --> 01:18:52,938
යුරෝපය නිල වශයෙන්
පෘථිවියේ නරකම රට.

1023
01:18:53,522 --> 01:18:54,564
මම දන්නවා.

1024
01:18:54,731 --> 01:18:58,110
මම ටිකක් ගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
පිස්සු යුරෝපීය ලිංගිකත්වය අත්විඳීමට.

1025
01:19:01,947 --> 01:19:03,448
කුමක් ද?

1026
01:19:12,082 --> 01:19:14,835
ස්කොට්, මට යන්න වෙනවා.
- හොඳයි.

1027
01:19:15,001 --> 01:19:17,129
මගේ නැව පිටත් වෙනවා.

1028
01:19:18,171 --> 01:19:21,842
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්න විතරයි කියලා.

1029
01:19:22,008 --> 01:19:25,137
මම කුමක් කියන්නද?
මම ඉතා අනපේක්ෂිතයි.

1030
01:19:26,263 --> 01:19:27,889
දිගටම මට ලියන්න, හරිද?

1031
01:19:28,056 --> 01:19:29,766
ඔව්, මම දිගටම කරගෙන යන්නම්.

1032
01:19:38,775 --> 01:19:40,444
යන්න.
- දැකීම.

1033
01:19:48,618 --> 01:19:50,579
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1034
01:19:53,748 --> 01:19:57,169
හේයි, අපි කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
එකට මේ ගමන යන්න.

1035
01:19:57,335 --> 01:19:59,588
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලයයි.

1036
01:20:03,633 --> 01:20:05,177
මට සමාවෙන්න.

1037
01:20:05,343 --> 01:20:08,680
ඔබ එසේ කළ තරුණයා ය
මට වතිකානුවේ සංචාරයක් දෙන්නද?

1038
01:20:11,308 --> 01:20:14,269
හේයි මට සමාවෙන්න...
- මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1039
01:20:14,436 --> 01:20:17,814
ඔබ වඩාත් දැනුවත් විය
වඩාත්ම පෞද්ගලික වුවත් ...

1040
01:20:17,981 --> 01:20:19,566
... මට මෙතෙක් ලැබී ඇති මාර්ගෝපදේශය.

1041
01:20:19,733 --> 01:20:23,862
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් මම ඇත්තටම මාර්ගෝපදේශකයෙක් නොවේ.

1042
01:20:24,029 --> 01:20:26,573
මම ෆ්‍රොමර් කියෙව්වා
හිසට ගොස් ඇති තරම්.

1043
01:20:26,740 --> 01:20:29,451
මම කරුණු කිහිපයක් එකතු කළත්,
ෆ්‍රොමර් නොදැන සිටි.

1044
01:20:29,618 --> 01:20:31,369
ඔබ ඒවා එකතු කිරීමට කැමතිද?

1045
01:20:31,995 --> 01:20:33,497
කරුණාකර කෙසේද?

1046
01:20:33,663 --> 01:20:35,874
මේ මගේ සංචාරක පොතයි.

1047
01:20:41,421 --> 01:20:42,839
මම ආතර් ෆ්‍රෝමර්.

1048
01:20:45,258 --> 01:20:48,416
එය පුදුම සහගතයි!
ප්‍රොමර් මට ගෙවනවා

1049
01:20:48,429 --> 01:20:51,598
සෑම කෞතුකාගාරයක්ම නැරඹීමට
සහ යුරෝපයේ ආසන දෙව්මැදුර.

1050
01:20:51,765 --> 01:20:54,684
ඒක හරිම රසවත් වගේ,

1051
01:20:54,851 --> 01:20:57,437
... ඔබ වෙනුවෙන්.

1052
01:20:57,604 --> 01:20:59,445
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලේ ඉඳන්..

1053
01:20:59,606 --> 01:21:01,316
...එහෙනම් ඔබට එය අවශ්‍යයි.

1054
01:21:02,776 --> 01:21:04,778
ඉවත දැමිය හැකි කැමරාවක්.
- ඔව්.

1055
01:21:04,945 --> 01:21:07,614
ස්තූතියි, ස්කොටි.
- ඒක අපි දෙන්නගෙන්.

1056
01:21:16,081 --> 01:21:19,251
ආයුබෝවන් මිස්ටර් වෝල්ටර්ස්.
මට තේරෙනවා.

1057
01:21:19,876 --> 01:21:21,920
වෙඩි තිබ්බද? හොඳයි, මම ...

1058
01:21:22,379 --> 01:21:25,924
හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
එතකොට මට තේරෙනවා. මම නිකම්...

1059
01:21:26,716 --> 01:21:28,760
ආයුබෝවන් සර්.

1060
01:21:28,927 --> 01:21:30,528
ඔවුන්ට ඔබව අවසන් කිරීමට සිදු විය
ලුහුබඳින්න, හරිද?

1061
01:21:30,679 --> 01:21:32,764
නැහැ, ඔවුන් හම්ෆ්රි සේවයෙන් පහ කළා.
- කට වහපන්!

1062
01:21:32,931 --> 01:21:34,182
මට ඔහුගේ කාර්යාලය සහ වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා.

1063
01:21:34,349 --> 01:21:35,767
නැහැ!

1064
01:21:35,934 --> 01:21:39,354
ගුවන් යානය 341
රෝමයේ සිට ක්ලීව්ලන්ඩ් දක්වා...

1065
01:21:39,521 --> 01:21:40,814
එය ඔබගේ ය.
- ඔව්.

1066
01:21:40,981 --> 01:21:42,816
හැමෝටම හොඳ ගුවන් ගමනක් වේවා.
- මෙහේ එන්න.

1067
01:21:46,361 --> 01:21:47,737
වාසනාව.

1068
01:21:49,072 --> 01:21:50,323
හොඳයි...

1069
01:21:52,409 --> 01:21:53,952
හොඳ ගුවන් ගමනක්.
- හොඳ වෙන්න.

1070
01:21:54,119 --> 01:21:55,370
ඔයාට ස්තූතියි.

1071
01:22:28,612 --> 01:22:29,946
මටත්.

1072
01:22:40,040 --> 01:22:42,584
එය තවමත් යුරෝපයේ අක්ෂර වින්‍යාසය, ඔව්?

1073
01:22:45,345 --> 01:22:47,291
Oberlin College - මාස තුනකට පසුව

1074
01:22:51,134 --> 01:22:52,552
<i>ආදරණීය Mieke,</i>

1075
01:22:52,719 --> 01:22:55,221
<i>ග්‍රීසිය විශිෂ්ට බව පෙනේ.</i>

1076
01:22:55,388 --> 01:22:57,515
<i>මම දැන් මගේ කාමරයට ගියා,</i>

1077
01:22:57,682 --> 01:23:00,477
<i>නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක
නත්තල් විවේකයේදී මම ඔබව දකින තුරු.</i>

1078
01:23:00,644 --> 01:23:03,188
<i>මම හිතන්නේ මේක
මම කෙලින්ම බර්ලිනයට පියාසර කරන්නම්."</i>

1079
01:23:09,819 --> 01:23:12,155
හලෝ?
- ඒයි සහෝ, කොහොමද විද්‍යාලය?

1080
01:23:12,322 --> 01:23:15,241
<i>මම මේ දැන් ආවා. මගේ නේවාසික මිතුරා
තවම ඇවිත් නැහැ.</i>

1081
01:23:15,408 --> 01:23:17,619
උන් උබල ඔක්කොම දානවාද
මෙඩ් පිස්සන් හරි කාමරයේද?

1082
01:23:17,869 --> 01:23:19,537
මම මෙඩි එකට යයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

1083
01:23:19,704 --> 01:23:21,748
මම වැඩිපුර හිතන්නේ
ප්රධාන විෂය ලෙස ජර්මානු.

1084
01:23:21,915 --> 01:23:23,476
<i>ජර්මානු?
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.</i>

1085
01:23:23,625 --> 01:23:25,877
ඇයි ඔයා ප්‍රධාන විෂය ගන්නේ නැත්තේ
"ඔබ එවැනි කාන්තාවක් මත විමසන්නේ කෙසේද"?

1086
01:23:26,294 --> 01:23:27,545
ඉතින් ජෙනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1087
01:23:27,712 --> 01:23:30,090
ජෙනී... ජෙනී කවුද?

1088
01:23:30,256 --> 01:23:32,342
මම ගොඩක් දන්නවා ජෙනී
නම්, ඒවා සියල්ලම ...

1089
01:23:35,553 --> 01:23:36,971
හේයි ස්කොටි, මොකද වෙන්නේ?

1090
01:23:37,138 --> 01:23:38,264
හායි ජෙනී!

1091
01:23:38,431 --> 01:23:40,767
<i>ජේමි ෆ්‍රොමර් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?</i>

1092
01:23:40,934 --> 01:23:42,310
අපොයි නෑ.

1093
01:23:46,398 --> 01:23:47,816
මෙතන ඉන්න.

1094
01:23:48,650 --> 01:23:51,986
මෙහාට එන්න, රොබෝ!
- කූපර්, නැවත නොවේ!

1095
01:23:53,446 --> 01:23:55,699
ඉන්න, ඒක වෙන්න පුළුවන්
මගේ නව නේවාසික මිතුරා.

1096
01:24:01,871 --> 01:24:03,623
<i>එය සැසඳෙන්නේ කෙසේද?</i>

1097
01:24:03,790 --> 01:24:07,127
ඔහු ජරාවක්ද නැත්නම් සිසිල්ද? එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මට වඩා සිසිල් නොවේ නම්.

1098
01:24:07,585 --> 01:24:09,295
<i>එයා මට වඩා ලොකුද?</i>

1099
01:24:09,462 --> 01:24:12,215
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1100
01:24:12,924 --> 01:24:14,384
මම රෝහලට එනවා.

1101
01:24:15,468 --> 01:24:16,803
ඔයා මෙහේ විද්‍යාලයට ආවද?

1102
01:24:18,555 --> 01:24:20,223
කුමන ගොඩනැගිල්ලකද?
- එය තුළට.

1103
01:24:20,557 --> 01:24:22,559
කාමරය 214.

1104
01:24:26,146 --> 01:24:27,731
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1105
01:24:28,857 --> 01:24:31,109
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවේ මම පිරිමි ළමයෙක් කියලා.

1106
01:24:31,818 --> 01:24:35,029
කවුද ඔච්චර මෝඩ වෙන්න පුළුවන්
වීමට සහ එවැනි වැරැද්දක් කිරීමට?

1107
01:24:43,955 --> 01:24:45,957
<i>මට සිප ගැනීම ඇහෙනවාද?</i>

1108
01:24:46,124 --> 01:24:48,543
<i>ඔබ ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා, ස්කොටී සිපගන්නවාද?</i>

1109
01:24:52,172 --> 01:24:53,548
<i>ස්කොටි?</i>

1110
01:24:53,715 --> 01:24:56,384
<i>ස්කොටි? Scotty!</i>

1111
01:24:59,304 --> 01:25:01,473
මේ සතුටුදායක අවසානය විකාරයක්.

1112
01:25:01,639 --> 01:25:05,268
සුරංගනාවියට ​​පොල්ලක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
මම මෙතනින් යනවා.

1113
01:25:12,484 --> 01:25:15,111
ප්රසන්න ක්රමයක්.
- ඔව් මචන්.

1114
01:25:15,278 --> 01:25:18,323
<i>ඔහ්, ස්කොටි දන්නේ නැහැ
Scotty.</i>ට කියන්න

1115
01:25:18,740 --> 01:25:22,118
<i>ෆියෝනා පවසන්නේ ඇය වෙළඳසැලේ සිටින බවයි</i>

1116
01:25:23,620 --> 01:25:28,124
<i>නමුත් ඔහු මා යටතේ සිටින අතර මම නතර නොවෙමි</i>

1117
01:25:28,291 --> 01:25:31,169
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ!
Scotty දන්නේ නැහැ!</i>

1118
01:25:31,336 --> 01:25:33,922
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ!
Scotty දන්නේ නැහැ!</i>

1119
01:25:34,088 --> 01:25:39,594
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි හොඳම දේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ වඩාත් සුඛෝපභෝගී තරුණ නේවාසිකාගාරයකට.

1120
01:25:40,386 --> 01:25:41,554
නියමයි වගේ.

1121
01:25:41,721 --> 01:25:43,932
මෙහි නාන කාමරයක් නොමැත
ඒ අසල කොතැනකවත් නැත.

1122
01:25:49,395 --> 01:25:51,147
සමාවෙන්න.

1123
01:25:54,526 --> 01:25:56,402
තේරුම් ගත්තා ද?
- එයාට ඒක තේරුණා.

1124
01:25:56,569 --> 01:25:59,906
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට
වටිනා දේ සොරකම් කරනු ඇත,

1125
01:26:00,073 --> 01:26:03,785
ඒවා විනාශ කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි
නැත්නම් වහාම දෙන්න.

1126
01:26:03,952 --> 01:26:07,539
ඔබටත් ඔබගේ වටිනා දෑ රැගෙන යා හැක...

1127
01:26:07,705 --> 01:26:09,541
...ඔබේ බූරුවා සැඟවීමට.

1128
01:26:09,707 --> 01:26:11,000
බොන්නද?

1129
01:26:16,005 --> 01:26:18,716
මම ඔහුගේ පැත්තෙන් ඔහුගේ පියයුරු ඉරා දමමි
බලන්න එයාගෙ පිත්ත දිහා, හරිද?

1130
01:26:18,883 --> 01:26:20,802
සූදානම්ද? නවත්වන්න. කට වහපන්.

1131
01:26:20,969 --> 01:26:23,471
සමාවෙන්න. මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා.

1132
01:26:23,638 --> 01:26:29,185
ඔව්! ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය සහ ඔහු ගන්න
හිසකෙස්වලින් ඔවුන් හිසකෙස් අදින්න.

1133
01:26:29,519 --> 01:26:31,980
ඔහුව රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

1134
01:26:32,689 --> 01:26:33,982
ජෙනී, මේ යුරෝපයයි.

1135
01:26:34,148 --> 01:26:37,318
ඔවුන්ට තැඹිලි යුෂ වෙළඳ දැන්වීම් තිබේ
ලෙස්බියන් සහ ඩිල්ඩෝ සමඟ.

1136
01:26:41,489 --> 01:26:44,158
ඔවුන්ට යමක් පෙන්වන්න
ඔවුන් දැක නැති.

1137
01:26:56,546 --> 01:26:59,507
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.
Scotty දන්නේ නැහැ.</i>

1138
01:26:59,674 --> 01:27:03,094
ගින්නක් ඇති වුවහොත් අපි
නරක රැහැන් පසු,

1139
01:27:03,261 --> 01:27:08,057
හෝ ගිනිකෙළි කම්හලෙන් පසු පහළ මාලයේ,
ඔබ දැවී අළු වනු ඇත

1140
01:27:08,224 --> 01:27:11,185
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සමඟ,
ඔබ ඔබේ තට්ටම්වල සැඟවී සිටි බව.

1141
01:27:33,750 --> 01:27:35,960
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.</i>

1142
01:27:36,127 --> 01:27:38,838
ඔබම අත්තක් අල්ලා ගන්න! ඉදිරියට යන්න
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නන්, එතැනින් ඉවත් වන්න!

1143
01:27:39,005 --> 01:27:42,508
ඒකට යන්න දෙන්න ගේලික් යක්කු
ආයුබෝවන් පාවහන් සමග ආත්මය!

1144
01:27:42,675 --> 01:27:44,928
ඒ ශාඛාව! මෙහි පැමිණ එය බලන්න!

1145
01:27:45,094 --> 01:27:47,472
ඉදිරියට එන්න! අපොයි ඇවිත් ගන්න!

1146
01:27:47,639 --> 01:27:49,140
ඔබ බීප් කරනවාද?!

1147
01:27:49,307 --> 01:27:52,143
අපි ඔබට විසිල් කරන්නෙමු, ඔබ
සමානයි, මුහුණේ මැද!

1148
01:27:52,310 --> 01:27:55,647
ඔබම ගිනි තබන්න!
ඒකට යන්න දෙන්න, ප්‍රංශ පරයා!

1149
01:27:55,813 --> 01:27:58,399
පාරේ අනිත් පැත්තට යන්න, අවජාතකයෝ!

1150
01:27:58,566 --> 01:28:00,151
එතනින් යන්න!

1151
01:28:00,318 --> 01:28:01,569
එය ගිනි තබන්න!

1152
01:28:01,736 --> 01:28:03,237
මම හිස්.

1153
01:28:03,404 --> 01:28:04,447
ලීග් ආධාරකරුවන්.

1154
01:28:04,989 --> 01:28:08,034
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.
Scotty දන්නේ නැහැ.</i>

1155
01:28:09,202 --> 01:28:10,745
නෑ, ඉන්න...

1156
01:28:16,334 --> 01:28:19,712
හේයි! එය පරික්ෂා කරන්න!
මට 18යි.

1157
01:28:41,484 --> 01:28:44,696
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.
Scotty දන්නේ නැහැ.</i>

1158
01:28:44,862 --> 01:28:48,157
<i>ස්කොටි දන්නේ නැහැ.
Scotty දන්නේ නැහැ.</i>

1159
01:28:48,324 --> 01:28:50,243
Scotty දන්නේ නැහැ.

1160
01:28:52,787 --> 01:28:54,831
<i>ස්කොටියට යන්න වෙනවා.</i>

1161
01:29:56,309 --> 01:29:59,479
ඒක තාම ඇවිල්ලද?
- නෑ, යන්න.