1
00:00:01,000 --> 00:01:20,038
http://subscene.com/u/659433
Сайжруулсан: @Ivandrofly

3
00:01:21,680 --> 00:01:24,201
<i>Сайн уу, хонгор минь.
Энэ бол таны ээж.</i>

4
00:01:24,520 --> 00:01:28,770
<i>Надад үзүүлсэнд баярлалаа
таны шинэ байр. Аан...</i>

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,367
<i>Би чамд санаа зовж байна.</i>

6
00:01:33,200 --> 00:01:35,721
<i>Яаж чадаж байна аа
ингэж амьдрах уу?</i>

7
00:01:35,840 --> 00:01:39,931
<i>Ямартай ч та над руу залгах уу?
Дахин хамтдаа уулзацгаая.</i>

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,126
<i>Би чамд хайртай.</i>

10
00:05:15,040 --> 00:05:16,526
<i>Хяналт.</i>

11
00:05:17,480 --> 00:05:19,125
<i>Хяналтад л хамаатай.</i>

12
00:05:21,200 --> 00:05:23,641
<i>Дарангуйлал бүр
нэг хүсэл тэмүүлэлтэй.</i>

13
00:05:24,000 --> 00:05:25,201
Тэгээд л болоо.

14
00:05:26,000 --> 00:05:28,079
Тиймээс эртний Ромд

15
00:05:28,080 --> 00:05:30,601
тэд хүмүүст өгсөн
талх, цирк.

16
00:05:32,320 --> 00:05:35,524
Тэд хүн амыг барьж байсан
зугаа цэнгэлээр завгүй.

17
00:05:36,720 --> 00:05:41,369
Харин бусад дарангуйлал өөрийг ашигладаг
санааг хянах стратеги.

18
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
Мэдлэг.

19
00:05:44,320 --> 00:05:46,249
Тэд яаж үүнийг хийдэг вэ?

20
00:05:47,240 --> 00:05:49,090
Доод боловсрол.

21
00:05:49,640 --> 00:05:51,729
Тэд соёлыг хязгаарладаг.

22
00:05:52,200 --> 00:05:53,811
Цензур мэдээлэл.

23
00:05:54,640 --> 00:05:58,561
Тэд ямар ч хэрэгсэлд цензур тавьдаг
хувь хүний илэрхийлэл.

24
00:05:59,320 --> 00:06:02,919
Мөн санах нь чухал юм
энэ, энэ бол загвар

25
00:06:02,920 --> 00:06:05,805
энэ нь давтагддаг
түүхийн туршид.

26
00:06:08,280 --> 00:06:09,641
За.

27
00:06:11,120 --> 00:06:13,163
Дараа долоо хоногт уулзацгаая.

30
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
<i>- Сайн уу.</i>
<i>- Сайн уу.</i>

31
00:07:40,800 --> 00:07:42,286
Сайн байна уу?

32
00:07:45,200 --> 00:07:46,401
Би сайн байна.

35
00:08:12,400 --> 00:08:14,284
<i>Харна уу, дарангуйлал бүрийг,</i>

36
00:08:15,640 --> 00:08:17,959
ганцхан хүсэл тэмүүлэл бий
Энэ бол хяналт,

37
00:08:17,960 --> 00:08:20,083
тэд хяналт тавихыг хүсдэг
хүмүүсийн дээгүүр.

38
00:08:21,240 --> 00:08:24,967
Эртний Ромд тэд
талх, цирк өгсөн,

39
00:08:26,600 --> 00:08:28,848
<i>тэд хүн амыг хадгалж байсан
busy with entertainment.</i>

40
00:08:31,760 --> 00:08:34,327
<i>Бусад дарангуйлалд
тэдэнд өөр стратеги бий.</i>

41
00:08:36,680 --> 00:08:39,679
<i>Мэдээллийг хязгаарлахын тулд
санаа, мэдлэгийг хязгаарлах.</i>

43
00:08:42,120 --> 00:08:43,526
<i>Тэд үүнийг яаж хийдэг вэ?</i>

44
00:08:43,960 --> 00:08:46,970
<i>Тэд боловсрол багатай,
соёлыг хязгаарлах.</i>

45
00:08:48,760 --> 00:08:52,169
<i>Тэд ямар ч арга хэрэгсэлд цензур тавьдаг
өөрийгөө илэрхийлэх.</i>

46
00:08:54,000 --> 00:08:57,010
<i>Гэхдээ үүнийг санах нь чухал
энэ, энэ бол загвар</i>

47
00:08:57,320 --> 00:08:58,601
<i>энэ нь өөрөө давтагддаг</i>

48
00:08:59,520 --> 00:09:01,370
<i>түүхийн туршид.</i>

51
00:09:25,640 --> 00:09:28,366
Та тийшээ явахгүй
кинонууд, тийм үү?

52
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
Кинонууд уу?

53
00:09:31,520 --> 00:09:33,529
Тийм ээ, чи киноны залуу мөн үү?

54
00:09:34,400 --> 00:09:36,204
Чөлөөт цагаараа гэж үү?

55
00:09:38,360 --> 00:09:40,642
Би мэдэхгүй,

56
00:09:41,840 --> 00:09:45,328
Би тийм ч их гадуур гардаггүй, би
кинонд үнэхээр дургүй.

57
00:09:45,600 --> 00:09:46,679
Өө.

59
00:09:49,760 --> 00:09:52,679
Та гадагш гарах шаардлагагүй
гэртээ сайхан кино үз.

60
00:09:52,680 --> 00:09:54,166
Энэ үнэн.

61
00:09:56,120 --> 00:09:58,482
Би ихэвчлэн тэднийг түрээслэдэг.

62
00:09:58,720 --> 00:09:59,879
Өнөө үед ихэнх хүмүүс тэгдэггүй,

63
00:09:59,880 --> 00:10:02,321
гэхдээ энэ бол миний хийдэг зүйл.

64
00:10:02,760 --> 00:10:05,199
Шалтгаан байна уу
чи надаас үүнийг асууж байна уу?

65
00:10:05,200 --> 00:10:06,401
Үгүй

66
00:10:06,680 --> 00:10:08,719
Учир нь та үүнийг авчирсан
Та нар мэдэж байгаа байх гэж бодсон

67
00:10:08,720 --> 00:10:11,159
танд зөвлөмж байсан, эсвэл
Та дуртай киногоо үзсэн

68
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
мөн та хүсэж байна
энэ тухай надад хэлээч.

69
00:10:12,840 --> 00:10:16,601
Тийм ээ, би байгаа гэсэн үг
үргэлж ямар нэг зүйл.

70
00:10:19,880 --> 00:10:22,606
- Би хөгжилтэй зүйл рүү явж болно.
- Хмм.

71
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
<i>Хаана байна?
Арга байх болов уу.</i>

72
00:10:36,040 --> 00:10:37,446
Энэ үнэн.

73
00:10:37,680 --> 00:10:40,645
Үгүй ээ, энэ бол кино, би үүнийг үзсэн a
Хэсэг хугацааны өмнө, гэхдээ ...

74
00:10:41,200 --> 00:10:44,759
Би санаж байна, надад таалагдсан.

75
00:10:44,760 --> 00:10:47,079
Хмм. <i>Хаана байна?
Арга байх болов уу.</i>

76
00:10:47,080 --> 00:10:48,399
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

77
00:10:48,400 --> 00:10:50,090
Орон нутгийн кино, хэрэв та...

78
00:10:51,080 --> 00:10:53,009
Би үүнийг санаж байх болно.

81
00:12:34,840 --> 00:12:36,724
Би согтуу байна гэж бодож байна.

82
00:12:41,000 --> 00:12:42,964
Та орондоо ормоор байна уу?

83
00:12:43,280 --> 00:12:44,481
Хмм?

84
00:12:44,840 --> 00:12:46,690
Та орондоо ормоор байна уу?

85
00:12:47,400 --> 00:12:49,879
Үгүй ээ, би дуусгах болно
Эдгээр баримт бичгүүдийг үнэлэх

86
00:12:49,880 --> 00:12:52,447
тэгээд би ирнэ
та нартай нэгдээрэй, за юу?

87
00:13:41,720 --> 00:13:44,359
<i>Ноён. Хендерсон, миний
нөхөр эргэж ирнэ.</i>

88
00:13:44,360 --> 00:13:47,159
<i>Таны нөхөр сая яллаа
надаас маш их мөнгө.</i>

89
00:13:47,160 --> 00:13:48,919
<i>Нүднийх нь харцаар тэр
гэсэн санаа байгаагүй...</i>

94
00:14:46,960 --> 00:14:48,161
Өө!

97
00:14:56,280 --> 00:14:57,845
Зогс!

98
00:14:58,480 --> 00:14:59,681
Зогс!

99
00:14:59,880 --> 00:15:01,799
За яахав, зүгээр.

101
00:15:07,160 --> 00:15:08,850
Юу болсон бэ?

102
00:15:28,160 --> 00:15:30,010
Маргааш би чам руу залгая.

108
00:17:58,840 --> 00:18:00,690
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

109
00:18:00,840 --> 00:18:02,041
Өө...

110
00:18:02,640 --> 00:18:03,841
Зүгээр дээ.

111
00:18:04,840 --> 00:18:06,679
Өнгөрсөн ангид бид ярилцсан
дарангуйллын тухай,

112
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Тиймээс өнөөдөр бид Гегелээс эхэлнэ.

113
00:18:11,960 --> 00:18:17,405
Энэ бүхнийг Гегель хэлсэн
Дэлхийн томоохон үйл явдлууд хоёр удаа болдог.

114
00:18:17,920 --> 00:18:21,679
Тэгээд Карл Маркс нэмж хэлэв
анх удаа эмгэнэлт явдал болсон

115
00:18:21,680 --> 00:18:23,962
ба хоёр дахь удаагаа
энэ бол жүжиг байсан.

116
00:18:26,640 --> 00:18:29,446
<i>Бодохоор сонин юм...</i>

117
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
<i>Дэлхийн маш олон
сэтгэгчид санаа зовж байна</i>

118
00:18:31,680 --> 00:18:35,726
<i>энэ зуун бол а
сүүлчийнхийг давтах.</i>

119
00:18:37,520 --> 00:18:41,799
<i>Мөн нэг сонирхолтой зүйл байна
ажиглалт, санах ойн бүтээлч үйлдэл</i>

120
00:18:41,800 --> 00:18:44,279
<i>ямар нэг зүйлийг санах,
хэн нэгнийг санах...</i>

126
00:20:43,000 --> 00:20:46,363
Би хайж байна <i>Намайг L8R гэж дууд эсвэл
Тасалбаргүй зорчигч.</i>

128
00:24:05,600 --> 00:24:06,801
Новш.

129
00:24:24,480 --> 00:24:26,682
Энтони?

130
00:24:27,640 --> 00:24:29,251
Энтони!

131
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
Хөөе, уулзаагүй удаж байна!

132
00:24:32,800 --> 00:24:35,759
Би чамайг тэр сахалтай гэж хэлж чадсангүй.
Энэ кинонд зориулагдсан уу?

133
00:24:35,760 --> 00:24:36,961
Тиймээ.

134
00:24:37,440 --> 00:24:40,291
Хүн минь, чи байгаагүй
олон жилийн турш энд байна.

135
00:24:40,440 --> 00:24:42,159
Тийм ээ, би мэдэхгүй
хэр удсан бол.

136
00:24:42,160 --> 00:24:43,885
Зургаан сар гэж би хэлмээр байна.

137
00:24:44,040 --> 00:24:45,359
Зургаан сар ба түүнээс дээш.

139
00:24:46,640 --> 00:24:48,888
Тийм ээ, бүх зүйл яаж байна?

140
00:24:49,160 --> 00:24:50,361
Гайхалтай.

141
00:24:50,920 --> 00:24:54,599
Та энд хэн нэгэнтэй уулзаж байна уу?
Учир нь эргэн тойронд хэн ч байхгүй.

142
00:24:54,600 --> 00:24:55,719
-Үгүй юу?
- Үгүй,

143
00:24:55,720 --> 00:24:58,446
хэн ч ирэхгүйг та мэднэ
Бямба гарагт орно.

144
00:24:58,720 --> 00:25:00,490
Өө...

145
00:25:01,640 --> 00:25:04,969
Би тэгэх ёстой байсан
юмаа ав...

146
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
Киноны хувьд. Аан...

147
00:25:08,600 --> 00:25:10,919
Тэгээд бямба гариг гэдгийг мартчихаж...
Учир нь миний толгой яг л...

148
00:25:10,920 --> 00:25:13,639
Жүжигчид та нар өөр юм.

149
00:25:13,640 --> 00:25:16,199
Хүлээгээрэй, эсэхийг харцгаая
чамд юу ч байна.

150
00:25:16,200 --> 00:25:17,401
Гайхалтай.

151
00:25:21,800 --> 00:25:23,759
Тийм ээ, энд байна, хараарай.

152
00:25:23,760 --> 00:25:27,159
Өө, тийм л юм шиг байна. Тийм шүү
гарцаагүй. Энэ бол гарцаагүй.

153
00:25:27,160 --> 00:25:29,119
- Ингэж байна. Зүгээр үү?
-За.

154
00:25:29,120 --> 00:25:31,159
- Хөөе, битгий танихгүй хүн бай.
-Би болохгүй.

155
00:25:31,160 --> 00:25:32,479
Тэр кинонд амжилт хүсье.

156
00:25:32,480 --> 00:25:33,886
Гайхалтай, би ... Тийм ээ.

158
00:27:39,240 --> 00:27:41,329
Энтони Клэр.

159
00:27:42,680 --> 00:27:46,123
3650 Rathburn Road.

161
00:29:08,720 --> 00:29:10,159
<i>Сайн уу?</i>

162
00:29:10,160 --> 00:29:12,761
- Өдрийн мэнд, би залгаж байна ...
- <i>Хөөе.</i>

163
00:29:13,200 --> 00:29:15,159
Аан, би ярих гэж залгаж байна...

164
00:29:15,160 --> 00:29:16,479
<i>Та хаанаас залгаж байна вэ?</i>

165
00:29:16,480 --> 00:29:18,719
Уучлаарай, байгаа гэж бодож байна
үл ойлголцол болсон.

166
00:29:18,720 --> 00:29:20,479
Би ярих гэж залгаж байна
Даниел Сент Клэр,...

167
00:29:20,480 --> 00:29:21,966
<i>Энтони?</i>

168
00:29:22,960 --> 00:29:24,889
<i>Энтони, та гэртээ залгасан.</i>

169
00:29:25,000 --> 00:29:27,199
Уучлаарай, би ойлгохгүй байна.

170
00:29:27,200 --> 00:29:29,209
<i>Та юу хийж байна вэ?</i>

171
00:29:29,280 --> 00:29:30,439
Намайг Энтони гэдэггүй.

172
00:29:30,440 --> 00:29:31,599
<i>Чи Энтони биш үү?</i>

173
00:29:31,600 --> 00:29:36,567
Үгүй ээ, би Даниелтэй ярихаар залгаж байна
Сент Клэр, жүжигчин. Аан...

174
00:29:37,080 --> 00:29:39,919
Хэрэв би андуураагүй бол
Энэ бол Энтони Клэрийнх.

175
00:29:39,920 --> 00:29:42,851
түүний ашигладаг нэр
киноны хувьд.

176
00:29:43,840 --> 00:29:45,719
Түүний ажлын төлөө.

177
00:29:45,720 --> 00:29:47,649
<i>Зөв.</i>

178
00:29:49,040 --> 00:29:51,119
<i>За, Даниел
яг одоо энд байхгүй байна,</i>

179
00:29:51,120 --> 00:29:53,288
<i>магадгүй би түүнийг авч болох юм
Чамайг буцааж залгахын тулд.</i>

180
00:29:54,760 --> 00:29:56,644
За, чамайг зовоож байгаад уучлаарай.

181
00:29:57,120 --> 00:29:58,685
<i>Юу?</i>

182
00:30:01,560 --> 00:30:02,761
Юу?

183
00:30:09,200 --> 00:30:10,925
Би... би...

184
00:30:12,240 --> 00:30:13,930
<i>Энэ хэн бэ?</i>

185
00:30:18,240 --> 00:30:20,039
<i>Сайн уу? Энэ хэн бэ?</i>

186
00:30:20,040 --> 00:30:21,719
Тэр намайг мэдэхгүй.

187
00:30:21,720 --> 00:30:23,119
Үгүй

188
00:30:23,120 --> 00:30:24,239
-За. Би...
- Энтони?

189
00:30:24,240 --> 00:30:25,919
Би дараа дахин залгана.

195
00:31:32,560 --> 00:31:33,799
Сайн уу?

196
00:31:33,800 --> 00:31:35,923
Сайн уу, энэ бол Энтони...

197
00:31:36,320 --> 00:31:38,599
Энэ бол Энтони
Клэр, тийм үү?

198
00:31:38,600 --> 00:31:40,370
<i>Хэн залгаж байна вэ?</i>

199
00:31:42,480 --> 00:31:43,599
Аан...

200
00:31:43,600 --> 00:31:47,639
Би өмнө нь залгасан. Би ярьж байсан ...
Би танай эхнэртэй ярьсан. Галзуу.

201
00:31:47,640 --> 00:31:49,319
<i>Чи л байна.</i>

202
00:31:49,320 --> 00:31:50,999
<i>Чи дахиад энд дуудаарай, би
цагдаа дуудна...</i>

203
00:31:51,000 --> 00:31:54,249
Би... Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр л намайг сонс.

204
00:31:54,800 --> 00:31:58,129
Дахиад юм хэлж болох уу?
Та дахин ярьж чадах уу?

205
00:31:58,320 --> 00:31:59,679
<i>Энэ хэн бэ?</i>

206
00:31:59,680 --> 00:32:03,079
Энэ галзуу юм. Энэ бол гайхалтай.

207
00:32:03,080 --> 00:32:06,359
Манай... Чиний хоолой яг минийх шиг.
Чи миний хоолойг сонсож байна уу?

208
00:32:06,360 --> 00:32:07,399
Чиний хоолой яг минийх шиг.

210
00:32:09,400 --> 00:32:10,931
Новш.

213
00:32:27,320 --> 00:32:28,639
- Сонсооч...
- Уучлаарай, гуйя, гуйя, гуйя.

214
00:32:28,640 --> 00:32:29,839
Зүгээр л намайг нэг секунд сонс.

215
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
Зүгээр л сонс, за юу?
Зүгээр л намайг сонс.

216
00:32:30,920 --> 00:32:32,879
Энэ галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ. намайг уучлаарай.
Би өмнө нь догдолж байсан.

217
00:32:32,880 --> 00:32:34,559
Би догдолж байхдаа зүгээр л
жаахан хачин аашлах.

218
00:32:34,560 --> 00:32:36,239
Тиймээс намайг сонс
секунд гарлаа.

219
00:32:36,240 --> 00:32:38,679
Би таны гурван киног үзсэн.

220
00:32:38,680 --> 00:32:41,719
Мөн та тэдний дотор агуу юм.
Та тэдний дотор агуу юм.

221
00:32:41,720 --> 00:32:43,359
Бид яг адилхан харагдаж байна.

222
00:32:43,360 --> 00:32:45,639
Тэгээд би чам руу залгасан
өнөөдөр эрт эхнэр.

223
00:32:45,640 --> 00:32:49,759
Тэгээд тэр ингэж хэлсэн... Тэр
намайг чи гэж бодсон.

224
00:32:49,760 --> 00:32:52,879
Тэгээд би зүгээр л... Би эргэлзэж байна.

225
00:32:52,880 --> 00:32:56,679
Мөн энэ дуудлага яг ийм байх ёстой гэдгийг би мэднэ
Чиний хувьд миний хувьд төөрөгдөл.

226
00:32:56,680 --> 00:32:59,839
Тэгээд би зүгээр л... Намайг Адам Белл гэдэг.
Би түүхийн багш.

227
00:32:59,840 --> 00:33:01,883
Тэгээд би зүгээр л бодож байна
бид уулзах ёстой гэж.

228
00:33:08,040 --> 00:33:09,919
Хөөе, хөөе, зүгээр. За.

229
00:33:09,920 --> 00:33:13,124
Намайг сонс. Хэзээ ч үгүй
энд дахин залгаарай.

230
00:33:19,480 --> 00:33:20,839
Тэр хэн байсан бэ?

231
00:33:20,840 --> 00:33:22,883
Нөгөө л залуу байсан.

232
00:33:25,880 --> 00:33:26,959
Тэр юу хүссэн бэ?

233
00:33:26,960 --> 00:33:28,159
Би мэдэхгүй. Тэр галзуу сонсогдов.

234
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
Тэр а шиг сонсогдов
stalker эсвэл ямар нэгэн зүйл.

235
00:33:30,800 --> 00:33:31,879
Мөрдөгч үү?

236
00:33:31,880 --> 00:33:33,159
Тийм ээ, тэр гэж хэлсэн
миний шүтэн бишрэгч байсан.

237
00:33:33,160 --> 00:33:36,125
Тэр хүссэндээ, өө,
уулзах эсвэл ямар нэгэн зүйл.

239
00:33:38,200 --> 00:33:39,845
- Юу?
- Ммм-хмм.

240
00:33:41,120 --> 00:33:42,845
- Үгүй.
-Тиймээ.

241
00:33:48,720 --> 00:33:50,809
Чи надтай хутгалдаж байна.

242
00:33:51,840 --> 00:33:53,451
Тийм үү?

243
00:33:55,920 --> 00:33:58,043
- Энтони?
- Өө...

244
00:33:59,320 --> 00:34:01,170
Та авахыг хүсч байна уу
идэх юм уу?

245
00:34:02,960 --> 00:34:05,003
Хэн утсаар ярьж байсан бэ?

246
00:34:07,080 --> 00:34:09,999
Хелен, өмнө нь залгасан залуу.
Адилхан залуу.

247
00:34:10,000 --> 00:34:12,282
Тэр хүн утсаар ярьж байсан.

248
00:34:12,480 --> 00:34:16,127
Би чамд хэлсэн. Би яагаад гэж
өөрөөр хэлэх үү?

249
00:34:17,400 --> 00:34:18,806
Чи надад худлаа яриад байна уу?

250
00:34:20,120 --> 00:34:21,685
Би...

251
00:34:25,480 --> 00:34:27,359
Чи надад худлаа хэлж байна.

252
00:34:27,360 --> 00:34:29,369
Чи галзуу жүжиглэж байна.

253
00:34:31,040 --> 00:34:32,999
Би галзуу биш. Хэн
утсаар ярьж байсан уу?

254
00:34:33,000 --> 00:34:35,965
Би чамд эр хүн гэж хэлсэн
хэн утсаар ярьж байсан.

255
00:34:40,040 --> 00:34:42,004
Чи түүнийг харж байна уу?

256
00:34:42,480 --> 00:34:44,159
Хелен, би хүсэхгүй байна
үүнд орохын тулд.

257
00:34:44,160 --> 00:34:46,328
Чи түүнтэй дахин уулзаж байна уу?

258
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
Бид идэх юм авах хэрэгтэй.

259
00:34:51,400 --> 00:34:53,519
Явж юм авъя
идэх, дараа нь ...

260
00:34:53,520 --> 00:34:54,759
Би юу ч авахыг хүсэхгүй байна ...

261
00:34:54,760 --> 00:34:57,361
эрэгтэй байсан! Энэ нь эрэгтэй байсан.

262
00:34:58,960 --> 00:35:00,639
Юу гэж бодож байна
хартай нөхөр байсан уу?

263
00:35:00,640 --> 00:35:02,001
Тиймээ.

264
00:35:03,440 --> 00:35:06,159
Би энэ асуудалд дахиж орохыг хүсэхгүй байна.
За?

265
00:35:06,160 --> 00:35:07,566
Би энэ асуудалд орохыг хүсэхгүй байна.

266
00:35:08,560 --> 00:35:10,603
Би зугаалах гэж байна.

271
00:38:26,720 --> 00:38:27,799
Тиймээ.

272
00:38:27,800 --> 00:38:28,879
<i>Тийм ээ, энэ бол би, эр хүн.</i>

273
00:38:28,880 --> 00:38:31,959
Энэ их хачин юм. Надад нэг мэдрэмж байсан
чи залгах гэж байсан.

274
00:38:31,960 --> 00:38:34,242
<i>Танд мэдрэмж байсан,
Энэ юу гэсэн үг вэ?</i>

275
00:38:36,080 --> 00:38:40,039
Энэ бол зүгээр л үг хэллэг юм.
Энэ биш ...

276
00:38:40,040 --> 00:38:41,719
<i>Зөв. Зүгээр дээ. За, хар даа,
Би энэ тухай бодож байсан.</i>

277
00:38:41,720 --> 00:38:43,410
<i>Би уулзмаар байна.</i>

278
00:38:46,560 --> 00:38:47,999
За.

279
00:38:48,000 --> 00:38:49,279
<i>Би нэг газар мэднэ
Breezeway Inn.</i>

280
00:38:49,280 --> 00:38:53,359
<i>Хотоос нэг цаг орчим яваад байна.
Та хаана байгааг мэдэх үү?</i>

281
00:38:53,360 --> 00:38:54,759
Үгүй

282
00:38:54,760 --> 00:38:57,599
<i>За. За тэгвэл би залгая
та ням гарагт зааварчилгаатай.</i>

283
00:38:57,600 --> 00:38:59,439
<i>1:00, за юу?</i>

284
00:38:59,440 --> 00:39:00,519
За.

285
00:39:00,520 --> 00:39:02,079
<i>За.</i>

286
00:39:02,080 --> 00:39:03,281
Өө-өө.

287
00:39:04,200 --> 00:39:06,767
-За удахгүй уулзацгаая.
- <i>Тийм ээ.</i>

288
00:39:07,600 --> 00:39:09,802
<i>Тийм ээ, удахгүй уулзъя.</i>

290
00:40:28,000 --> 00:40:29,281
Сайн уу.

291
00:40:33,480 --> 00:40:34,727
Сайн уу.

292
00:40:37,520 --> 00:40:38,926
Бүх зүйл зүгээр үү?

293
00:40:51,680 --> 00:40:53,245
Та хэдэн сартай вэ?

294
00:40:58,560 --> 00:40:59,761
Өө...

295
00:41:01,520 --> 00:41:03,085
Зургаан.

296
00:41:05,400 --> 00:41:07,090
Энэ сайхан байна.

299
00:41:20,960 --> 00:41:24,050
Би явах ёстой. Надад байгаа
анги, би үүнд хичээл заах ёстой.

301
00:41:34,560 --> 00:41:35,966
Аа...

302
00:41:38,240 --> 00:41:40,839
Таны өдөр хэрхэн яаж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй
гарч ирнэ.

303
00:41:40,840 --> 00:41:42,724
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

305
00:42:03,680 --> 00:42:05,564
<i>Яасан бэ, хонгор минь?</i>

306
00:42:06,680 --> 00:42:08,166
<i>Сайн уу?</i>

307
00:42:09,200 --> 00:42:10,686
<i>Сайн уу?</i>

308
00:42:33,640 --> 00:42:35,330
Сайн уу.

309
00:42:40,200 --> 00:42:42,448
Энэ нь тэнд шатааж байна.

310
00:42:43,520 --> 00:42:45,359
Миний гүйлтийн сүүлийн 10 минут,

311
00:42:45,360 --> 00:42:48,999
энэ 22 настай хүүхэд эсвэл
үүнтэй төстэй зүйл, тэр ...

312
00:42:49,000 --> 00:42:51,567
Тэр дагаж байсан
надад бүх цаг.

313
00:42:53,080 --> 00:42:55,044
Энэ хүүхдийг хэзээ ч зодохгүй.

314
00:42:55,640 --> 00:42:57,199
Тэгээд тэр унав.

315
00:42:57,200 --> 00:43:01,371
Намайг таслах ёстой гэж бодож байна уу
Гайхалтай халуухан байгаа болохоор сахлаа хусах уу?

316
00:43:01,880 --> 00:43:05,679
Хүлээгээрэй, чи яагаад над руу түрүүн залгасан юм бэ?
Та ямар нэг шалтгаанаар над руу залгасан уу?

318
00:43:06,840 --> 00:43:10,203
Хонгор минь, хаана байна
нэрс?

319
00:43:12,840 --> 00:43:14,599
Нэрс хаана байна?

320
00:43:14,600 --> 00:43:16,959
Би чамд хоёр өдрийн өмнө хэлсэн.

321
00:43:16,960 --> 00:43:19,519
Органик нэрс. Үгүй
ердийн нэрс.

322
00:43:19,520 --> 00:43:21,563
Би тэднийг сэгсэрч байхдаа ашиглаж чадахгүй.

323
00:43:22,200 --> 00:43:23,839
Юу болсон бэ?

324
00:43:23,840 --> 00:43:25,399
<i>Би биш байсан... Зөвхөн би л байсан
Би үүнийг уншсан учраас</i>гэж хэлж байна

325
00:43:25,400 --> 00:43:26,719
<i>нэрстэй сэтгүүлд</i>

326
00:43:26,720 --> 00:43:30,322
<i>Органик нь илүү сайн
ердийнхөөс...</i>

327
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
Та хэлэх үү
надад юу болоо вэ?

328
00:43:49,360 --> 00:43:50,891
Би...

329
00:43:54,840 --> 00:43:56,610
Би очсон ...

331
00:44:00,640 --> 00:44:02,808
Би тэр залуутай уулзахаар явсан.

332
00:44:07,040 --> 00:44:09,561
ДЭМБ? Та юу яриад байгаа юм бэ?

333
00:44:09,760 --> 00:44:11,079
Утсаар ярьж байгаа залуу.

334
00:44:11,080 --> 00:44:13,328
Би түүний ажил руу явлаа.

335
00:44:18,040 --> 00:44:21,359
Та яагаад ингэсэн юм бэ?
Энэ аюултай, хонгор минь.

336
00:44:21,360 --> 00:44:23,289
Би мэдэхийг хүссэн.

338
00:44:30,920 --> 00:44:32,690
Чи зүгээр үү?

339
00:44:35,120 --> 00:44:37,607
Тэр ижил хоолойтой байсан.

340
00:44:39,080 --> 00:44:41,521
Тэр чамтай яг адилхан харагдаж байна.

341
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
Юу гэсэн үг вэ?
"Яг над шиг" гэж үү?

342
00:44:51,440 --> 00:44:54,120
Юу болоод байна аа?

343
00:45:04,040 --> 00:45:07,323
Би мэдэхгүй... Үнэхээр мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.

344
00:45:08,760 --> 00:45:10,610
Та мэднэ гэж бодож байна.

346
00:45:16,120 --> 00:45:18,004
Та мэднэ гэж бодож байна.

348
00:48:09,400 --> 00:48:10,806
Сайн уу?

353
00:49:35,360 --> 00:49:36,971
Би чамд хэлсэн.

356
00:51:13,160 --> 00:51:15,567
-Надад гараа харуулаач, залуу минь.
-Яагаад?

357
00:51:17,320 --> 00:51:19,363
Алив, надад гараа харуул.

359
00:51:41,800 --> 00:51:44,241
Магадгүй бид ах дүүс байх.

360
00:51:46,760 --> 00:51:50,328
Бид биш... Бид ах дүү биш.
Бид ах дүү биш.

361
00:51:50,560 --> 00:51:52,410
Та яаж мэдэх вэ?

362
00:51:54,520 --> 00:51:56,370
Танд...

363
00:51:57,320 --> 00:52:00,091
Та сорвитой юу
цээжин дээрээ?

364
00:52:09,040 --> 00:52:10,765
Энэ үү?

365
00:52:22,000 --> 00:52:23,929
Чи тэгдэг биз дээ?

366
00:52:29,080 --> 00:52:30,479
Би...

367
00:52:30,480 --> 00:52:33,604
- Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ?
- Энэ муу санаа байсан.

368
00:52:34,920 --> 00:52:37,282
Би энд алдаа хийсэн гэж бодож байна.

369
00:52:37,560 --> 00:52:38,761
Аан...

370
00:52:38,920 --> 00:52:40,599
Надад...

371
00:52:40,600 --> 00:52:41,919
Надад энэ байна. Би очсон ...

372
00:52:41,920 --> 00:52:43,719
Таныг төлөөлж буй компани,

373
00:52:43,720 --> 00:52:45,719
Тэд надад үүнийг өгсөн ... чамд.

374
00:52:45,720 --> 00:52:47,809
намайг уучлаарай.

375
00:52:48,040 --> 00:52:49,651
намайг уучлаарай.

378
00:54:10,720 --> 00:54:12,999
Санаа зоволтгүй хонгор минь.

379
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
Тэр залуу болохгүй
энд дахин залгаж байна.

380
00:54:36,600 --> 00:54:38,040
Новш.

383
00:59:37,000 --> 00:59:38,799
Ямар нэг ялгаа байх ёстой.

384
00:59:38,800 --> 00:59:40,047
Байхгүй.

385
00:59:40,720 --> 00:59:43,207
Энэ нь яг адилхан байж болохгүй.

386
00:59:45,160 --> 00:59:46,805
Бид байна.

387
00:59:47,360 --> 00:59:49,759
Хувцсаа авсан уу
түүний өмнө?

388
00:59:49,760 --> 00:59:51,007
Үгүй

389
00:59:52,640 --> 00:59:54,559
За тэгвэл.

390
00:59:54,560 --> 00:59:56,330
Та идээгүй.

391
00:59:58,640 --> 01:00:02,731
Танд хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл бол байх явдал юм
зочид буудлын өрөөнд хачин эрчүүдтэй уулзах.

392
01:00:04,120 --> 01:00:07,051
Та зууралдахад хангалттай асуудалтай байна
нэг эмэгтэйтэй, тийм үү?

393
01:00:13,160 --> 01:00:14,566
Энд.

394
01:00:15,960 --> 01:00:17,161
Би нэрс жимсэнд дургүй.

395
01:00:17,520 --> 01:00:20,087
Мэдээжийн хэрэг та тэгдэг, мөн
тэд чамд сайн.

396
01:00:21,800 --> 01:00:25,925
Би хэзээ ч сонсоогүй дүр эсгэх болно
Чиний надад хэлсэн үгийн нэг үг.

397
01:00:28,360 --> 01:00:30,039
Би зүгээр л таны зөвлөгөөг хүссэн.

398
01:00:30,040 --> 01:00:33,722
Та зөвлөгөө авахыг хүсэхгүй байна. Би тэгэхгүй
Энэ талаар илүү ихийг сонсохыг хүсч байна.

399
01:00:34,200 --> 01:00:35,925
Чи бол миний цорын ганц хүү.

400
01:00:37,880 --> 01:00:39,206
Би чиний цорын ганц ээж.

401
01:00:41,160 --> 01:00:44,603
Та хүндтэй ажилтай,
Та сайхан орон сууцтай,

402
01:00:44,840 --> 01:00:46,485
мөн бид байгаа болохоор
энд илэн далангүй хэлэхэд,

403
01:00:46,640 --> 01:00:48,319
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна
энэ уран зөгнөлийг орхи

404
01:00:48,320 --> 01:00:50,602
гуравдагч зэрэглэлийнх
кино жүжигчин.

405
01:00:51,560 --> 01:00:54,047
Тэдгээрийг идээрэй. Та кофе уумаар байна уу?

406
01:01:21,320 --> 01:01:23,602
<i>Би чамаас асуух асуулт байна.</i>

407
01:01:24,080 --> 01:01:26,089
Чи миний эхнэрийг няцалсан уу?

408
01:01:27,960 --> 01:01:31,448
Чи миний эхнэрийг няцалсан уу? Хийсэн
чи миний эхнэртэй унтдаг уу?

409
01:01:32,240 --> 01:01:33,885
Чи миний эхнэрийг залгисан!

410
01:01:39,000 --> 01:01:40,725
Чи миний эхнэрийг няцалсан уу?

411
01:01:47,880 --> 01:01:50,651
Энэ сайн байна. Тэр
аймар сайн байна.

413
01:01:55,640 --> 01:02:00,119
Энэ бол болох зүйл. Чи
надад хувцас, машинаа өг.

414
01:02:00,120 --> 01:02:04,041
Би чиний найз охиныг авч явна
бяцхан романтик зугаалгаар.

415
01:02:05,560 --> 01:02:07,603
<i>Маргааш би түүнийг гэртээ авчирна.</i>

416
01:02:09,160 --> 01:02:11,567
<i>Тэгээд би энд буцаж ирнэ,</i>

417
01:02:12,960 --> 01:02:16,846
<i>бүх юмаа эргүүлж авчир, би
Таны амьдралаас үүрд алга болно.</i>

418
01:02:23,080 --> 01:02:25,009
<i>Тэгээд би алга болно.</i>

419
01:02:30,840 --> 01:02:32,041
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

420
01:02:35,000 --> 01:02:38,204
Энэ ямар новшийн газар вэ, залуу минь?
Та энд амьдардаг уу?

421
01:02:40,520 --> 01:02:42,559
Би чамаас асуух асуулт байна.

422
01:02:42,560 --> 01:02:44,250
Явъя, эс бөгөөс би явъя
цагдаа дууд.

423
01:02:45,680 --> 01:02:47,879
Яв, цагдаа дууд.
Та тэдэнд юу хэлэх вэ?

425
01:02:50,640 --> 01:02:52,604
Чи яах гэж байна
тэдэнд хэлэх үү?

426
01:02:58,680 --> 01:03:01,201
Чи яагаад намайг хайж ирсэн юм бэ?

427
01:03:03,040 --> 01:03:05,561
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л...

428
01:03:08,120 --> 01:03:09,401
Би мэдэх хэрэгтэй байсан.

429
01:03:10,200 --> 01:03:11,479
Та мэдэх хэрэгтэй. Тиймээ. За.

430
01:03:11,480 --> 01:03:16,049
Харин чи миний гэр рүү залгахад
Чи миний эхнэртэй ярьсан.

431
01:03:17,240 --> 01:03:19,169
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

432
01:03:20,240 --> 01:03:22,479
Түүнд тохиолдсон
утсаа ав.

433
01:03:22,480 --> 01:03:24,045
За. Тийм ээ, гэхдээ...

435
01:03:31,640 --> 01:03:33,410
Би чамаас юм асууж болох уу
зүгээр л эрэгтэй хүн үү?

436
01:03:35,760 --> 01:03:36,961
Аан...

437
01:03:40,000 --> 01:03:41,804
Чи миний эхнэртэй унтсан уу?

438
01:03:44,000 --> 01:03:46,399
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

439
01:03:46,400 --> 01:03:48,443
Чи миний эхнэрийг няцалсан уу?

440
01:03:49,080 --> 01:03:50,327
Энэ галзуу юм.

441
01:03:51,480 --> 01:03:53,399
Асуултанд л хариул.

442
01:03:53,400 --> 01:03:55,568
Зүгээр л миний новшийн асуултанд хариул
тэгээд би явах болно.

443
01:03:55,600 --> 01:03:56,801
Чи галзуурч байна.

444
01:03:59,160 --> 01:04:00,725
Зүгээр дээ.

445
01:04:04,280 --> 01:04:08,280
Би галзуурч байна уу?
Би галзуурч байна уу?

446
01:04:11,840 --> 01:04:13,883
Би галзуурч байна уу?

447
01:04:14,160 --> 01:04:16,124
Би галзуурч байна уу?

448
01:04:16,640 --> 01:04:18,649
Чи миний эхнэрийг авчирсан
үүнд, нөхөр.

449
01:04:19,480 --> 01:04:23,359
Тиймээс би чиний найз охиныг авчрах болно
мөн зураг руу.

450
01:04:23,360 --> 01:04:25,919
Чи намайг амьдралаас гаргамаар байна уу? Энэ
хамгийн түрүүнд юу болох вэ.

451
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
Чи надад өгөх болно
хувцас, таны машин.

452
01:04:27,560 --> 01:04:29,439
Би чиний найз охиныг авч явна
бяцхан романтик зугаалгаар.

453
01:04:29,440 --> 01:04:31,799
Би түүнийг маргааш гэртээ авчрах болно.
Тэгээд би энд буцаж ирнэ,

454
01:04:31,800 --> 01:04:32,919
тэгээд би авчрах болно
бүх юмаа буцааж өг

455
01:04:32,920 --> 01:04:36,169
тэгээд би алга болно
чиний амьдралаас үүрд.

456
01:04:36,720 --> 01:04:38,763
Дараа нь бид тэгш байх болно.

459
01:07:35,280 --> 01:07:39,804
Ноён Клэр. Өдрийн мэнд.
Бүх зүйл сайхан байна уу?

460
01:07:40,800 --> 01:07:43,048
Тийм ээ, би зүгээр л...

461
01:07:46,760 --> 01:07:48,405
Өө, түлхүүрээ мартчихаж.

462
01:07:50,000 --> 01:07:51,804
Хатагтай Клэр гэртээ байхгүй гэж үү?

463
01:07:54,720 --> 01:07:57,559
Намайг нээхийг хүсч байна уу
чиний хаалга?

464
01:07:57,560 --> 01:07:59,489
Энэ нь төгс байх болно. Тиймээ.

465
01:08:22,920 --> 01:08:25,600
Би бодохоо больж чадахгүй нь
нөгөө шөнийн тухай.

466
01:08:30,400 --> 01:08:32,409
Миний толгойноос салж чадахгүй байна.

467
01:08:37,680 --> 01:08:40,360
Би тэгэх ёсгүй гэдгээ мэдэж байна
энэ тухай ярих,

468
01:08:42,680 --> 01:08:44,723
гэхдээ би буцаж очмоор байна.

469
01:08:45,120 --> 01:08:46,321
Өө-өө.

470
01:08:47,800 --> 01:08:51,846
Тэднийг өөрчилсөн гэж би сонссон
цоож, шинэ түлхүүрүүдийг илгээсэн.

471
01:08:52,120 --> 01:08:54,039
Гэхдээ...

472
01:08:54,040 --> 01:08:57,005
Би жагсаалтад орсон гэж бодохгүй байна.

473
01:09:03,400 --> 01:09:05,090
Би буцах хэрэгтэй байна.

475
01:09:12,360 --> 01:09:14,847
Би юу хийж чадахаа харна.
Би тэгэхгүй...

476
01:09:15,400 --> 01:09:18,604
Тийм эсэхийг би мэдэхгүй
боломжтой болно.

477
01:09:22,920 --> 01:09:24,770
Ямар нэгэн зүйл сонсвол над руу залгаарай.

478
01:09:28,680 --> 01:09:29,961
Таны дараа.

479
01:10:05,800 --> 01:10:07,119
За. За ингээд, ноён Клэр.

480
01:10:07,120 --> 01:10:08,481
Баярлалаа.

481
01:10:18,760 --> 01:10:20,166
Сайн уу?

484
01:13:45,200 --> 01:13:47,243
- Энтони?
- Сайн уу.

485
01:13:51,120 --> 01:13:53,721
Гэрэл асаалттай байна, чи
намайг сандаргасан.

486
01:13:56,360 --> 01:13:57,561
Уучлаарай.

487
01:13:58,160 --> 01:14:00,761
Чи гэртээ юу хийж байгаа юм бэ? I
чамайг ээж дээрээ байна гэж бодсон.

488
01:14:01,520 --> 01:14:05,327
Өө, би үүнийг цуцалсан, би ...

489
01:14:11,280 --> 01:14:13,209
Дуудах ёстой байсан.

490
01:14:16,600 --> 01:14:18,848
Би усан санд удаан үлдсэн,

491
01:14:20,960 --> 01:14:23,891
Учир нь би чамайг бодсон юм
гэртээ байхгүй байсан.

492
01:14:33,080 --> 01:14:34,520
Өө...

493
01:14:34,800 --> 01:14:36,525
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

494
01:14:40,600 --> 01:14:41,961
Би зүгээр.

495
01:14:46,440 --> 01:14:48,483
Би орондоо орох гэж байна.

496
01:14:49,560 --> 01:14:50,921
За.

499
01:15:46,400 --> 01:15:49,206
Та итгэлтэй байна уу
юу ч хэрэггүй юу?

500
01:15:51,920 --> 01:15:53,485
Учир нь чи...

501
01:15:55,320 --> 01:15:57,639
Та орж ирээд хэлсэн чинь
чи усан сан руу явсан гэж

502
01:15:57,640 --> 01:16:01,039
Чамайг тэгсэн юм болов уу гэж бодсон
тэнд удаан хугацаагаар байсан,

503
01:16:01,040 --> 01:16:04,639
мөн та гэр рүүгээ алхах хэрэгтэй байсан эсвэл
юу ч байсан, чи байх ёстой ...

504
01:16:04,640 --> 01:16:06,126
Бүх зүйл зүгээр үү?

505
01:16:10,000 --> 01:16:12,959
Та зургаан сартай жирэмсэн,
тиймээс би мэдээгүй.

506
01:16:12,960 --> 01:16:14,400
Үгүй ээ, би зүгээр.

508
01:16:34,600 --> 01:16:36,723
Чи яагаад орондоо ирдэггүй юм бэ?

509
01:16:42,920 --> 01:16:44,121
Би...

510
01:16:57,960 --> 01:17:00,731
Та авахгүй гэж үү
хувцасаа тайлсан уу?

511
01:17:02,320 --> 01:17:03,806
Тиймээ.

512
01:19:13,600 --> 01:19:15,450
Сайхан байсан уу
сургууль дээр өдөр?

513
01:19:19,400 --> 01:19:20,761
Юу?

514
01:19:24,640 --> 01:19:26,205
Март.

517
01:19:53,120 --> 01:19:54,799
Юу? Юу? Юу? Өө,
хөө, хөө, хөө!

518
01:19:54,800 --> 01:19:55,999
Мэри. Мэри. Мэри.

520
01:20:01,680 --> 01:20:02,881
<i>Юу болсон бэ?</i>

521
01:20:04,040 --> 01:20:06,641
Бөгж. тэмдэг
хуруун дээрээ.

522
01:20:06,880 --> 01:20:09,128
Та юу яриад байгаа юм бэ?

523
01:20:13,720 --> 01:20:15,001
Надад үргэлж ийм зүйл байсан.

524
01:20:15,400 --> 01:20:17,728
Үгүй. Үгүй!

526
01:20:25,680 --> 01:20:27,919
Чи хэн бэ? Надад битгий хүр.
Надад битгий хүр.

527
01:20:27,920 --> 01:20:30,079
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

528
01:20:30,080 --> 01:20:32,282
- Надад битгий хүр!
-Юу яриад байгаа юм бэ?

529
01:20:32,480 --> 01:20:34,808
Бөгж. тэмдэг
хуруун дээрээ.

531
01:21:33,480 --> 01:21:34,920
Юу болсон бэ?

533
01:21:40,640 --> 01:21:42,330
Юу болсон бэ?

534
01:21:43,840 --> 01:21:45,849
Би зүгээр л унтаж чадсангүй.

535
01:21:49,440 --> 01:21:51,688
Тийм ээ, би ч унтаж чадсангүй.

536
01:21:57,440 --> 01:21:59,290
намайг уучлаарай.

537
01:22:04,040 --> 01:22:06,368
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

538
01:22:07,640 --> 01:22:09,365
Юу? Би чамд юу хийж байгаа юм бэ?

539
01:22:15,720 --> 01:22:17,729
Би чамайг үлдэхийг хүсч байна.

540
01:22:18,560 --> 01:22:21,359
- Машинаа зогсоо.
- Машинаа зогсоох уу? Машинаа зогсоох уу?

541
01:22:21,360 --> 01:22:23,359
<i>- Новшийн машинаа зогсоо.</i>
<i>- Би новшийн машинаа зогсооё.</i>

542
01:22:23,360 --> 01:22:24,721
<i>Та намайг машинаа зогсоохыг хүсэж байна уу?</i>

543
01:22:25,040 --> 01:22:26,401
Гар. Би энэ новшноос залхаж байна.

544
01:22:27,760 --> 01:22:29,159
<i>Би чамтай ярьж ч чадахгүй байна.</i>

545
01:22:29,160 --> 01:22:30,319
Новш чинь.

546
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
Та хүүхэд шиг аашилж байна.

547
01:22:32,360 --> 01:22:33,879
<i>Чи эр хүн биш.</i>

548
01:22:33,880 --> 01:22:35,879
-Би эр хүн биш гэж үү?
- Хангалттай. Чи намайг эхлүүлэх шаардлагагүй.

549
01:22:35,880 --> 01:22:37,241
Би эр хүн биш гэж үү?

550
01:22:38,840 --> 01:22:40,399
Би новшийн хүн биш гэж үү?
Гар! Гар!

552
01:22:41,960 --> 01:22:43,525
- Гар! Зайл!
- Явцгаая!

553
01:23:27,600 --> 01:23:29,799
<i>Өнөөдрийн хамгийн дээд нарны туяа 24,</i>

554
01:23:29,800 --> 01:23:32,367
<i>Өнөө шөнө цэлмэг, бага температур 13.</i>

555
01:23:32,760 --> 01:23:34,530
<i>Энд Жеймс хамт байна
замын хөдөлгөөнийг харна уу.</i>

556
01:23:34,560 --> 01:23:37,439
<i>Баруун чиглэлийн нуурын эрэг хаагдсан
Батхурст болон Страчан хоёрын хооронд,</i>

557
01:23:37,440 --> 01:23:40,769
<i>багчид мөргөлдөөнөөс үүссэн хог хаягдлыг цэвэрлэж байх үед
Энэ өглөө эрт болсон.</i>

558
01:23:41,000 --> 01:23:42,879
<i>Цагдаа нар суллаагүй
одоогоор ямар нэгэн дэлгэрэнгүй мэдээлэл,</i>

559
01:23:42,880 --> 01:23:44,599
<i>гэхдээ бид тэнд мэддэг
зөвхөн нэг тээврийн хэрэгсэл байсан.</i>

562
01:25:36,920 --> 01:25:39,361
Би чамд хэлэхээ мартчихаж
ээж чинь дуудсан.

563
01:25:39,600 --> 01:25:41,879
Чи магадгүй
түүнийг буцааж дууд.

564
01:25:41,880 --> 01:25:43,081
За.

565
01:26:08,440 --> 01:26:11,610
Хелен, чи төлөвлөсөн үү?
өнөө орой ямар нэг зүйл хийх үү?

566
01:26:14,880 --> 01:26:17,082
Яагаад гэвэл би гарах ёстой гэж бодож байна.

567
01:26:25,240 --> 01:26:26,851
Хелен?

568
01:26:32,040 --> 01:26:33,651
Хелен?

572
01:26:50,504 --> 01:26:55,504
http://subscene.com/u/659433
Сайжруулсан: @Ivandrofly


