1
00:00:41,777 --> 00:00:44,967
న్యాయం జరగడం చాలా అలసిపోతుంది.
2
00:00:44,967 --> 00:00:46,557
డబ్బు కోసం దాడి చేయడం అంటే.
3
00:00:46,557 --> 00:00:49,687
డబ్బు కోసం దాడి చేస్తున్నారా?
4
00:00:50,607 --> 00:00:54,657
మేము బలహీనులు మరియు కష్టాల్లో ఉన్న ప్రజలకు సహాయం చేసే "కారణం లేదు".
5
00:01:08,127 --> 00:01:11,777
బలహీనులను మళ్లీ వేధిస్తే..
6
00:01:13,677 --> 00:01:17,057
నిజానికి నిన్ను చంపేస్తాను.
7
00:01:17,057 --> 00:01:19,567
నాకు కూడా ఆ పేరు ఇష్టం లేదు.
8
00:01:20,567 --> 00:01:22,197
హే.
9
00:01:23,747 --> 00:01:26,317
- నిజంగా?
- అవును.
10
00:01:26,317 --> 00:01:28,457
ఇది చల్లగా ఉంది. "కారణం లేదు."
11
00:01:28,457 --> 00:01:30,667
అస్సలు కాదు.
12
00:01:30,667 --> 00:01:32,007
హే.
13
00:01:32,007 --> 00:01:34,977
హే, మార్గం ద్వారా, క్లయింట్ ఏమి పంపారో మీకు తెలుసా
14
00:01:34,977 --> 00:01:37,107
అతని రౌడీని కొట్టమని మమ్మల్ని అడుగుతున్నారా?
[మీరు మీ బలహీనతతో మాకు చెల్లిస్తారు, డబ్బు కాదు, సరియైనదా?]
15
00:01:37,107 --> 00:01:39,127
ఇది ఏమిటి?
16
00:01:39,127 --> 00:01:41,607
క్లయింట్ తండ్రి కాలేజీ ప్రొఫెసర్.
17
00:01:41,607 --> 00:01:44,337
అతను తన విద్యార్థితో అక్రమ సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు.
18
00:01:44,337 --> 00:01:46,157
గీజ్, ఏమి చెత్త ముక్క.
19
00:01:46,157 --> 00:01:48,547
అతను కోపంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు,
20
00:01:48,547 --> 00:01:52,197
కానీ అతను తన రౌడీని కొట్టడానికి తన తండ్రిని ఎలా అమ్మగలడు?
21
00:01:53,837 --> 00:01:56,107
నేను ఏమి చేస్తానో అతనికి తెలియదు.
22
00:01:56,107 --> 00:01:57,417
ఏం చేస్తావు?
23
00:01:57,417 --> 00:02:00,117
- నేను పంపుతాను.
- ఎవరికి?
24
00:02:01,147 --> 00:02:03,387
అతడిని వేధించిన బాస్టర్డ్.
25
00:02:09,647 --> 00:02:13,137
నువ్వు తల్లి*. మీరు మురిసిపోయారు.
26
00:02:16,797 --> 00:02:19,637
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.
27
00:02:26,277 --> 00:02:30,067
పేరు ఎంత మంచిదో నేను అర్థం చేసుకోలేను.
28
00:02:30,067 --> 00:02:31,947
"కారణం లేదు."
29
00:02:32,977 --> 00:02:35,917
కారణం లేదు.
30
00:02:47,567 --> 00:02:49,637
[చదువు - మీరు చదువుకోవాలనుకుంటే చేరండి!]
31
00:02:49,637 --> 00:02:51,767
[హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్]
32
00:02:52,197 --> 00:02:53,977
[హాన్ జీ యున్]
33
00:02:53,977 --> 00:02:55,357
[చా వూ మిన్]
34
00:03:05,277 --> 00:03:06,347
[లీ జోంగ్ హ్యూన్]
35
00:03:06,707 --> 00:03:07,867
[షిన్ సు హ్యూన్]
36
00:03:08,917 --> 00:03:11,227
[యూన్ సాంగ్ జంగ్ / గాంగ్ దో యు]
37
00:03:16,727 --> 00:03:21,377
[స్టడీ గ్రూప్]
38
00:03:29,917 --> 00:03:32,327
ధన్యవాదాలు.
39
00:03:32,327 --> 00:03:33,267
[11:30]
40
00:03:35,307 --> 00:03:36,797
తప్పు ఏమిటి?
41
00:03:37,697 --> 00:03:39,207
అది ఏమీ కాదు.
42
00:03:50,237 --> 00:03:51,767
అమ్మ.
43
00:03:52,767 --> 00:03:55,057
విషయమేమిటంటే... నేను ఆలస్యమయ్యాను ఎందుకంటే...
44
00:03:55,057 --> 00:03:56,777
నమస్కారం.
45
00:04:03,027 --> 00:04:04,527
హాయ్.
46
00:04:05,307 --> 00:04:08,127
మీరు ఆలస్యం చేయడమే కాకుండా మీ ఫోన్ను కూడా ఆఫ్లో ఉంచారా?
47
00:04:08,127 --> 00:04:10,017
బాగా, బ్యాటరీ -
48
00:04:10,017 --> 00:04:12,567
మీరు వాగ్దానం చేసిన విషయం మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
49
00:04:12,567 --> 00:04:14,117
అమ్మ.
50
00:04:15,167 --> 00:04:17,937
రేపు బదిలీకి సిద్ధంగా ఉండండి.
51
00:04:25,687 --> 00:04:28,347
[నారకమైన పరిస్థితుల్లో కూడా నేను అవకాశాలను సృష్టిస్తాను]
52
00:04:59,867 --> 00:05:02,217
మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది.
53
00:05:07,517 --> 00:05:08,987
సే హైయోన్.
54
00:05:08,987 --> 00:05:10,317
అవును.
55
00:05:11,097 --> 00:05:15,027
నేను పోయినప్పుడు స్టడీ గ్రూప్ని బాగా చూసుకో.
56
00:05:15,027 --> 00:05:17,317
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
57
00:05:18,277 --> 00:05:21,397
ఆమె మిమ్మల్ని బదిలీ చేస్తానని చెప్పినందుకా?
58
00:05:22,437 --> 00:05:24,487
ఆమె నిజానికి చేయదు.
59
00:05:24,487 --> 00:05:26,277
ఆమె చేస్తుంది.
60
00:05:26,277 --> 00:05:29,217
ఆమె చెబితే అది జరుగుతుంది.
61
00:05:29,307 --> 00:05:34,107
కానీ ఇప్పటికీ. దాని గురించి మాట్లాడటం చాలా సులభం, కానీ ఆమె దానిని ఇలా నిర్ణయించదు.
62
00:05:35,527 --> 00:05:38,817
అందుకు సిద్ధం అవ్వమని చెప్పింది...
63
00:05:38,817 --> 00:05:41,367
ఎందుకంటే ఆమె నిజంగా చేస్తుంది.
64
00:05:42,627 --> 00:05:46,917
ఆమె అకస్మాత్తుగా మిడిల్ స్కూల్లో తిరిగి గోబీ ఎడారి మిడ్-సెమిస్టర్కి వెళ్లమని చెప్పింది.
65
00:05:46,917 --> 00:05:50,277
మంగోలియాకు కూడా వెళ్లడానికి సిద్ధం కావాలని ఆమె నాకు చెప్పింది.
66
00:05:50,277 --> 00:05:53,127
ఆమెతో బంధం తెంచుకోవాలని చెప్పినప్పుడు కూడా అంతే
67
00:05:53,127 --> 00:05:55,827
నాకు జీత్ కునే దో నేర్పిన వ్యక్తి కూడా.
68
00:05:55,827 --> 00:05:57,997
మరియు...
69
00:05:57,997 --> 00:06:00,107
గా మిన్,
70
00:06:00,107 --> 00:06:04,877
అమ్మా నాన్న విడాకులు తీసుకుంటారు.
71
00:06:04,877 --> 00:06:08,017
మీరు దాని కోసం సిద్ధం చేయాలి.
72
00:06:08,017 --> 00:06:10,527
- ఏమిటి?
- చదువులో తప్పు చేసినా ఫర్వాలేదు.
73
00:06:10,527 --> 00:06:12,677
నేను కేవలం...
74
00:06:12,677 --> 00:06:17,027
మీరు మంచి వ్యక్తిగా ఎదగాలని కోరుకుంటున్నాను
75
00:06:17,027 --> 00:06:20,257
ఏదైనా చెడులో పాల్గొనకుండా.
76
00:06:28,667 --> 00:06:32,127
నా వల్లే నువ్వు ఈ దుస్థితిలో ఉన్నావు.
77
00:06:33,357 --> 00:06:36,427
అది అలా కాదు. నేను-
78
00:06:36,427 --> 00:06:37,937
కబుర్లు ఆపి నిద్రపోండి.
79
00:06:37,937 --> 00:06:40,257
సరే. నన్ను క్షమించండి.
80
00:06:40,257 --> 00:06:43,277
బదిలీ చేయాల్సిన పాఠశాలల జాబితా ఇక్కడ ఉంది. ఉదయాన్నే చూడు
81
00:06:43,277 --> 00:06:45,257
మరియు మీకు కావలసినదాన్ని ఎంచుకోండి.
82
00:06:58,277 --> 00:07:01,087
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది. నిన్ను మంచం మీద పడుకో అని చెప్పాను.
83
00:07:01,087 --> 00:07:03,657
అందుకే మంచం మీద పడుకో అన్నాను.
84
00:07:03,657 --> 00:07:06,507
నాకు పడకలు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తాయి, అన్నాను.
85
00:07:06,507 --> 00:07:09,017
నేను ఇంతకు ముందు మంచం మీద కూడా పడుకోలేదు.
86
00:07:10,737 --> 00:07:15,407
హే, మా హోమ్రూమ్ టీచర్ మీ ట్యూటర్ అని ఎందుకు చెప్పలేదు?
87
00:07:16,657 --> 00:07:18,077
ఇది పట్టింపు ఉందా?
88
00:07:18,077 --> 00:07:20,627
ఇది మనోహరమైనది.
89
00:07:20,627 --> 00:07:22,847
కాబట్టి, ఎవరికీ తెలియదా?
90
00:07:23,877 --> 00:07:25,547
బహుశా.
91
00:07:25,547 --> 00:07:27,617
మా అమ్మకి కూడా తెలియదు.
92
00:07:30,957 --> 00:07:34,327
నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు.
93
00:07:34,327 --> 00:07:37,987
మీ అమ్మ మీ గ్రేడ్ల గురించి పట్టించుకోదు.
94
00:07:37,987 --> 00:07:42,147
మీరు కూడా నాలాగా డబ్బు గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
95
00:07:42,147 --> 00:07:45,147
నీకు చదువు మీద ఎందుకంత వ్యామోహం?
96
00:07:51,997 --> 00:07:53,617
నిద్ర పోదాం.
97
00:07:53,617 --> 00:07:55,337
ఏమిటి?
98
00:07:55,337 --> 00:07:56,887
ఇది ఏమిటి?
99
00:07:58,517 --> 00:08:00,587
హే, అది ఏమిటి?
100
00:08:00,587 --> 00:08:01,737
గా మిన్,
101
00:08:01,737 --> 00:08:04,747
మీ నాన్న ఎంత గొప్ప విజయం సాధించారో తెలుసా?
102
00:08:04,747 --> 00:08:07,477
మీరు అతని మార్గాన్ని అనుసరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
103
00:08:07,477 --> 00:08:09,667
[పఠనం - 10 పాయింట్లు]
104
00:08:10,757 --> 00:08:12,687
అతనికి తప్పుడు ఆశ ఇవ్వడం ఆపండి.
105
00:08:12,687 --> 00:08:16,587
మీలాంటి మేధావులు మాత్రమే పనులు సులభంగా చేయగలరు.
106
00:08:16,587 --> 00:08:19,517
గా మిన్ చేయలేరు.
107
00:08:19,517 --> 00:08:22,497
ప్రజలు ఇలా చేయడం చాలా బాధాకరం.
108
00:08:24,357 --> 00:08:26,877
నీ మీద ఆశలు లేవు.
109
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
ఇంటికి స్వాగతం-
110
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
బాస్టర్డ్. మీరు డబ్బు సంపాదించలేదా?
111
00:08:35,307 --> 00:08:38,137
మీరు సైట్కి వచ్చి ఉద్యోగం నేర్చుకోమని చెప్పాను.
112
00:08:38,137 --> 00:08:40,467
అది నిజంగా కష్టమేనా?
113
00:08:40,467 --> 00:08:41,887
అవును.
114
00:08:43,027 --> 00:08:44,547
మీరు చెప్పింది నిజమే.
115
00:08:50,187 --> 00:08:53,737
నేను ఇకపై అధ్యయన సమూహంలో ఉండలేనందుకు చాలా బాధగా ఉంది,
116
00:08:53,737 --> 00:08:59,147
కానీ ఈ రోజు మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను చింతించడం లేదు.
117
00:08:59,147 --> 00:09:00,527
సరే.
118
00:09:01,347 --> 00:09:03,037
ధన్యవాదాలు.
119
00:09:08,397 --> 00:09:10,687
[యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్]
120
00:09:13,747 --> 00:09:15,587
అతను నిజంగా వెళ్ళిపోతున్నాడా?
121
00:09:15,587 --> 00:09:16,917
మార్గం లేదు.
122
00:09:16,917 --> 00:09:19,247
అందుకే అతను నిన్న టియోక్బోక్కి మాతో కలిసి ఉండాలి.
123
00:09:19,247 --> 00:09:20,797
ఇంకా ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.
124
00:09:20,797 --> 00:09:23,707
ప్రిన్సిపాల్తో కూడా మాట్లాడుతున్నారు.
125
00:09:23,707 --> 00:09:26,617
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం.
126
00:09:28,767 --> 00:09:31,867
ఇది యుసోంగ్ టెక్ హై, ఇక్కడ తక్కువ గ్రేడ్లు ఉన్న పిల్లలు ఉన్నారు.
127
00:09:33,047 --> 00:09:34,427
కాబట్టి?
128
00:09:35,397 --> 00:09:39,867
యుసెయోంగ్ టెక్ హైకి చెందిన విద్యార్థిని ఆంచియోన్లోని ఏదైనా పాఠశాల స్వాగతిస్తారా?
129
00:09:40,727 --> 00:09:44,617
సాధారణ ఉన్నత పాఠశాలలకు మాది కాకుండా భిన్నమైన పాఠ్యాంశాలు ఉన్నాయి.
130
00:09:44,617 --> 00:09:46,127
బదిలీని ప్రాసెస్ చేయడం అంత సులభం కాదు.
131
00:09:46,127 --> 00:09:49,227
ప్రత్యేక పాఠశాలలు, సాంకేతిక మరియు మత్స్య పరిశ్రమ పాఠశాలల కోసం
132
00:09:49,227 --> 00:09:51,387
విభిన్న శిక్షణను కలిగి ఉంటారు. కాబట్టి, ఇది అదే.
133
00:09:51,387 --> 00:09:53,987
ఏకైక ఎంపిక మరొక సాంకేతిక ఉన్నత పాఠశాల.
134
00:09:53,987 --> 00:09:56,177
సియోంగ్డో హై-టెక్ హై. అది ఒక్కటే.
135
00:09:56,177 --> 00:09:59,007
అక్కడికి బదిలీ అయితే అయిపోయేది.
136
00:09:59,007 --> 00:10:01,657
మరిచిపోయావా? అతని గ్రేడ్లు.
137
00:10:04,287 --> 00:10:05,817
యున్ గా మిన్ మళ్ళీ చేసాడు.
138
00:10:05,817 --> 00:10:07,987
ఇలాంటి పరిస్థితికి ఓ ప్లాన్ వేసుకున్నాడు.
139
00:10:07,987 --> 00:10:10,477
అతను పేలవమైన గ్రేడ్లు పొందాడని నేను ఎప్పుడూ ఉపశమనం పొందలేదు.
140
00:10:10,477 --> 00:10:13,237
నాకు తెలుసు. అతను నిజానికి తెలివైనవాడు.
141
00:10:13,237 --> 00:10:14,587
హుహ్?
142
00:10:14,587 --> 00:10:16,027
హుహ్?
143
00:10:17,137 --> 00:10:19,407
దేవా, అతని తల్లి విసుగ్గా కనిపిస్తోంది.
144
00:10:19,407 --> 00:10:21,547
ఇది సులభం కాదని నేను చెప్పాను.
145
00:10:21,547 --> 00:10:25,947
అంచియోన్లో పాఠశాల లేకుంటే మేము సియోల్కు వెళ్లవచ్చు.
146
00:10:25,947 --> 00:10:27,647
- సియోల్?
- అవును, నేను అపార్ట్మెంట్ కోసం చూస్తున్నాను.
147
00:10:27,647 --> 00:10:29,117
ఆమె రియల్టర్ని పిలవలేదా?
148
00:10:29,117 --> 00:10:31,507
- ఇది నేను ఊహించలేదు.
- మీరు అబ్బాయిలు, ఏదైనా చేయండి.
149
00:10:31,507 --> 00:10:33,247
మనం ఆమెను ఒప్పించడానికి వెళ్ళకూడదా?
150
00:10:33,247 --> 00:10:35,157
ముందు మనం చెడ్డ పిల్లలం కాదని నిరూపించుకోవాలి.
151
00:10:35,157 --> 00:10:37,787
నేను గణిత రుజువులను ద్వేషిస్తున్నాను.
152
00:10:37,787 --> 00:10:41,467
దీని గురించి ఎలా? ప్రమాదవశాత్తూ మూడో అంతస్తు నుంచి పడిపోతాను
153
00:10:41,467 --> 00:10:42,917
మరియు మీరు నన్ను రక్షిస్తారు.
154
00:10:42,917 --> 00:10:44,347
- వెర్రి బాస్టర్డ్.
- మీరు ఒంటరిగా చేయండి.
155
00:10:44,347 --> 00:10:45,887
లీ జీ వు, మీరు ఆమె ముందు అలా ప్రమాణం చేయలేరు.
156
00:10:45,887 --> 00:10:47,697
వెర్రి బాస్టర్డ్. నేను ఎవరనుకుంటున్నావు?
157
00:10:47,697 --> 00:10:49,787
- అలా ప్రమాణం చేయవద్దు.
- నేను ఎప్పుడు చేసాను?
158
00:10:49,787 --> 00:10:51,497
అబ్బాయిలు!
159
00:10:55,987 --> 00:10:58,027
షిట్. అతన్ని ఆపు.
160
00:11:14,417 --> 00:11:16,987
వారు పోరాటం నుండి విరిగిన కిటికీలను భర్తీ చేయరు.
161
00:11:16,987 --> 00:11:19,557
వారు సిగరెట్ పీకలను నేలపై విసిరారు,
162
00:11:19,557 --> 00:11:22,477
కానీ ఏ ఉపాధ్యాయుడు ఏమీ అనడు. ఇది...
163
00:11:22,477 --> 00:11:24,817
ఇకపై పాఠశాల కాదు.
164
00:11:33,567 --> 00:11:36,797
శ్రీమతి లీ ఎక్కడికి వెళ్లారు? ఆమె ఫోన్కి కూడా సమాధానం ఇవ్వదు.
165
00:11:45,467 --> 00:11:47,497
నమస్కారం.
166
00:11:51,217 --> 00:11:52,527
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
167
00:11:52,527 --> 00:11:54,737
అవును మేడమ్. బాగా...
168
00:11:58,177 --> 00:12:02,027
సే హైయోన్, ఈ పిల్లవాడు అద్భుతమైన గ్రేడ్లు పొందాడు.
169
00:12:02,027 --> 00:12:03,397
పాఠశాలలో రెండవ అత్యధికం.
170
00:12:03,397 --> 00:12:08,307
అతను చాలా తెలివైనవాడు, అతను కష్టమైన ప్రశ్నలను చాలా సులభంగా వివరిస్తాడు.
171
00:12:08,307 --> 00:12:10,487
దానికీ దీనికీ సంబంధం ఏమిటి?
172
00:12:11,487 --> 00:12:15,597
- క్షమాపణ?
- స్కూల్ గ్రేడ్లు నాకు అంత అర్థవంతంగా లేవు.
173
00:12:15,597 --> 00:12:17,647
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
174
00:12:17,647 --> 00:12:20,067
మాకు గా మిన్ కావాలి!
175
00:12:25,687 --> 00:12:28,847
హలో, నేను లీ జున్, గా మిన్ ప్రత్యర్థి.
176
00:12:28,847 --> 00:12:33,437
నేను అతని నుండి చాలా నేర్చుకుంటాను మరియు యుసోంగ్ టెక్ హై-లో బలమైన వ్యక్తి అవుతాను.
177
00:12:36,597 --> 00:12:38,457
గైస్, శ్రీమతి లీ దాదాపు ఇక్కడకు వచ్చారు.
178
00:12:38,457 --> 00:12:39,907
- మరింత సమయం కొనుగోలు చేద్దాం.
- సరే.
179
00:12:39,907 --> 00:12:41,527
జీ వు, మీరు...
180
00:12:46,757 --> 00:12:50,957
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు గా మిన్ పాప ఉంది-
181
00:13:00,707 --> 00:13:02,707
వదిలేయండి అమ్మ.
182
00:13:04,797 --> 00:13:06,447
బిడ్డా?
183
00:13:15,497 --> 00:13:16,767
అది నిజమేనా?
184
00:13:16,767 --> 00:13:18,877
మీరు సమయం కొనమని నాకు చెప్పారు.
185
00:13:21,377 --> 00:13:23,307
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
186
00:13:26,727 --> 00:13:29,087
- ధన్యవాదాలు.
- శ్రీమతి లీ.
187
00:13:29,087 --> 00:13:31,567
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు, శ్రీమతి లీ.
188
00:13:31,567 --> 00:13:34,167
- ఇప్పటికే?
- ఆమె ఒక రియల్టర్ని పిలిచింది.
189
00:13:34,167 --> 00:13:36,027
ఆమె స్థలం కోసం ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తే..
190
00:13:36,027 --> 00:13:37,757
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?
191
00:13:37,757 --> 00:13:39,447
నీకు ఆమె బాగా తెలుసు.
192
00:13:39,447 --> 00:13:41,107
నేను చేస్తాను.
193
00:13:41,977 --> 00:13:44,427
- ఆమెకు అతని తల్లి బాగా తెలుసా?
- అందుకే ఇది మరింత నిరాశాజనకంగా ఉంది.
194
00:13:44,427 --> 00:13:47,307
ఆమె అతనికి ట్యూషన్ చెప్పేది.
195
00:13:47,307 --> 00:13:49,707
ఆమె మరెవరిలాంటిది కాదు.
196
00:13:56,307 --> 00:13:57,937
కానీ...
197
00:13:58,947 --> 00:14:01,437
మనం వదులుకోవాలి అని కాదు.
198
00:14:10,937 --> 00:14:12,947
ఇది ఏమిటి?
199
00:14:12,947 --> 00:14:15,867
శ్రీమతి లీ మీకు ముందుగా ఇవ్వాలనుకున్నారు.
200
00:14:15,867 --> 00:14:17,387
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్?
201
00:14:17,387 --> 00:14:19,727
అవును, శ్రీమతి లీ.
202
00:14:23,817 --> 00:14:25,927
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?
203
00:14:27,097 --> 00:14:28,907
ఆమె ఎక్కడ?
204
00:14:28,907 --> 00:14:30,697
నేను ఇప్పుడు ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తాను.
205
00:14:30,697 --> 00:14:32,167
మీరు స్థలాన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నారా?
206
00:14:32,167 --> 00:14:34,567
లేదు, నేను చూడవలసిన అవసరం లేదు.
207
00:14:34,567 --> 00:14:36,967
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
208
00:14:42,997 --> 00:14:44,517
[యుసోంగ్ టెక్ హై స్టడీ గ్రూప్ కోసం కొత్త సందేశం]
209
00:14:46,077 --> 00:14:48,817
నాలుగు కళ్ల సైకో, మేము మీ వెనుక ఉన్నాము.
210
00:14:52,667 --> 00:14:53,997
ఏమిటి?
211
00:14:53,997 --> 00:14:55,297
హుహ్?
212
00:14:55,297 --> 00:14:57,787
సరే, అది ఏమీ కాదు.
213
00:15:02,737 --> 00:15:05,097
శ్రీమతి లీ!
214
00:15:18,387 --> 00:15:22,297
డేబక్! మేము ప్రయాణ సమయంలో 15 నిమిషాలు ఆదా చేసాము!
215
00:15:22,297 --> 00:15:24,097
మీరు అద్భుతమైన డ్రైవర్, శ్రీమతి లీ.
216
00:15:24,097 --> 00:15:27,357
మీరు చాలా బాగుంది, శ్రీమతి లీ. కారుతో ఉన్న మహిళ.
217
00:15:27,357 --> 00:15:29,507
- నేను అరువు తీసుకున్నాను.
- అయితే.
218
00:15:29,507 --> 00:15:32,287
- మీరు దానిని అరువుగా తీసుకున్నారు.
- శ్రీమతి లీ! ఆగు!
219
00:15:33,647 --> 00:15:35,807
అరే, అది కారు కాదా?
220
00:15:37,547 --> 00:15:39,317
హే, నాలుగు కళ్ల సైకో!
221
00:15:39,317 --> 00:15:41,427
యున్ గా మిన్!
222
00:15:42,537 --> 00:15:44,787
హే, యున్ గా మిన్!
223
00:16:03,897 --> 00:16:05,307
అబ్బాయిలు, మీరు బాగున్నారా?
224
00:16:05,307 --> 00:16:07,377
- అవును. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
225
00:16:07,377 --> 00:16:09,277
మీరు బాగున్నారా, హీ వాన్?
226
00:16:09,277 --> 00:16:10,617
జూన్.
227
00:16:10,617 --> 00:16:12,067
జూన్, తప్పు ఏమిటి?
228
00:16:12,067 --> 00:16:13,637
- తప్పు ఏమిటి?
- జూన్!
229
00:16:13,637 --> 00:16:15,177
తలుపు తాళం వేసి ఉంది.
230
00:16:15,177 --> 00:16:17,797
అతని చెవులు ఎర్రగా ఉన్నాయి, శ్రీమతి లీ.
231
00:16:19,717 --> 00:16:22,667
గీజ్, అతను ఇప్పుడు ఎందుకు తిప్పికొడుతున్నాడు?
232
00:16:27,457 --> 00:16:29,547
వాటి సంగతేంటి?
233
00:16:40,547 --> 00:16:42,207
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
234
00:16:42,207 --> 00:16:44,327
మార్గం నుండి బయటపడండి!
235
00:16:45,527 --> 00:16:48,267
F***. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, సరేనా?
236
00:16:51,467 --> 00:16:53,637
- కాంగ్ టే ఓహ్?
- ఇది కె-కాంగ్ టే ఓహ్.
237
00:16:53,637 --> 00:16:56,497
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు ఇంతకంటే ముందుకు వెళ్లలేరు.
238
00:16:56,497 --> 00:16:58,797
శ్రీమతి లీతో ఇలా చేయడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?
239
00:17:00,727 --> 00:17:03,987
దేవా, మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు. తీవ్రంగా.
240
00:17:03,987 --> 00:17:08,357
ఏమిటి? యున్ గా మిన్, ప్రస్తుత నంబర్ 1, త్వరగా బదిలీ చేయబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
241
00:17:08,357 --> 00:17:09,937
మీరు అతనితో సరిగ్గా పోరాడలేరు కాబట్టి?
242
00:17:09,937 --> 00:17:12,157
నోరు మూసుకో.
243
00:17:12,157 --> 00:17:16,747
హే, యున్ గా మిన్కు అమానవీయ సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు.
244
00:17:16,747 --> 00:17:18,937
నైస్ సాకు.
245
00:17:18,937 --> 00:17:20,407
మార్గం ద్వారా,
246
00:17:20,407 --> 00:17:24,547
అతను బదిలీ చేసినప్పటికీ మీరు నంబర్ 1 కాలేరు.
247
00:17:25,517 --> 00:17:27,267
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
248
00:17:27,267 --> 00:17:29,037
ఎందుకంటే నేను రెండవ బలవంతుడిని.
249
00:17:29,037 --> 00:17:33,967
గీజ్, ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఏమి చెప్తున్నాడు? F***!
250
00:17:33,967 --> 00:17:35,157
జూన్!
251
00:17:35,157 --> 00:17:37,037
అబ్బాయిలు, కారు కీని తీసుకోండి.
252
00:17:37,037 --> 00:17:38,387
ఆ మూర్ఖుడు.
253
00:17:38,387 --> 00:17:40,057
శ్రీమతి లీ, పట్టుకోండి.
254
00:17:40,057 --> 00:17:41,257
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
255
00:17:41,257 --> 00:17:42,917
జీ వు.
256
00:17:42,917 --> 00:17:45,707
దాన్ని మూసివేయి! దాన్ని మూసివేయి! త్వరపడండి!
257
00:17:46,737 --> 00:17:48,257
హే!
258
00:17:48,257 --> 00:17:50,517
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
259
00:17:53,797 --> 00:17:55,487
దేవా!
260
00:17:56,657 --> 00:17:58,727
నువ్వు తల్లి*
261
00:17:58,727 --> 00:18:01,317
మీరు F***er!
262
00:18:01,317 --> 00:18:02,907
హే!
263
00:18:17,197 --> 00:18:18,807
లీ జీ వు.
264
00:18:34,937 --> 00:18:37,717
గీజ్, ఇది అస్సలు బాధించదు.
265
00:18:38,647 --> 00:18:41,997
మీరు ఈ స్థలం నుండి అలా బయటకు రాలేరు.
266
00:18:42,867 --> 00:18:45,137
గ్రూప్ లీడర్ మొదట వస్తుంది. నువ్వు వెళ్ళాలి.
267
00:18:45,137 --> 00:18:47,207
హుహ్? మీ గురించి ఏమిటి?
268
00:18:47,207 --> 00:18:50,537
నేను బాగానే ఉన్నాను. నా గురించి చింతించకు మరియు వెళ్ళు.
269
00:18:50,537 --> 00:18:52,967
వెర్రి బాస్టర్డ్. కూల్ గా ప్రవర్తించవద్దు.
270
00:18:52,967 --> 00:18:56,027
మీరు ఆ కారులో ఉండడానికి భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
271
00:18:57,427 --> 00:19:00,737
- మీరు చెప్పగలరా?
- మూర్ఖుడు.
272
00:19:02,937 --> 00:19:05,497
నువ్వు మళ్లీ కొట్టుకుంటే చంపేస్తాను.
273
00:19:05,497 --> 00:19:06,997
సరే.
274
00:19:08,967 --> 00:19:10,397
ఆమె ఏమి చూస్తోంది?
275
00:19:10,397 --> 00:19:12,097
హే, హే. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
276
00:19:12,097 --> 00:19:13,717
వెళ్దాం, శ్రీమతి లీ.
277
00:19:13,717 --> 00:19:15,647
- జూన్ గురించి ఏమిటి?
- అతను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడడు.
278
00:19:15,647 --> 00:19:18,327
ఏమిటి? అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?
279
00:19:18,327 --> 00:19:20,477
మనం వెళ్లాలా?
280
00:19:20,477 --> 00:19:23,277
- అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?
- వెళ్దాం.
281
00:19:23,277 --> 00:19:25,457
గట్టిగా పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.
282
00:19:32,717 --> 00:19:34,557
బాగుంది!
283
00:19:34,557 --> 00:19:36,707
షిట్! నా మోటార్ సైకిల్! F***!
284
00:19:36,707 --> 00:19:39,297
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?
285
00:19:42,057 --> 00:19:43,777
అయ్యో.
286
00:19:43,777 --> 00:19:46,117
ఇక నుండి సైకిల్ తీసుకో.
287
00:19:49,417 --> 00:19:50,917
హే
288
00:19:50,917 --> 00:19:54,057
మీరు మీ స్వంతంగా ఏదైనా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
289
00:19:54,057 --> 00:19:55,217
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?
290
00:19:55,217 --> 00:19:56,757
నేను ఓడిపోవచ్చు.
291
00:19:57,637 --> 00:19:59,757
కానీ ఈసారి పర్వాలేదు.
292
00:20:04,367 --> 00:20:06,497
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
293
00:20:07,907 --> 00:20:11,797
ఒక తెలివితక్కువ వ్యక్తికి నం. 3 ఫైటర్తో పోరాడటానికి ఎంత ధైర్యం.
294
00:20:13,227 --> 00:20:14,797
వెళ్దాం.
295
00:20:14,797 --> 00:20:16,027
ఇడియట్.
296
00:20:16,027 --> 00:20:17,707
F***.
297
00:20:22,177 --> 00:20:24,317
ఎందుకు అంత కష్టపడుతున్నావు?
298
00:20:24,317 --> 00:20:25,997
S***.
299
00:20:27,767 --> 00:20:28,967
ఏమిటి?
300
00:20:28,967 --> 00:20:31,437
మీరు కూడా బ్యాకప్ ఫైటర్లలో చేరడానికి ప్రయత్నించారు.
301
00:20:31,437 --> 00:20:33,817
మీరు ఫైటింగ్ ర్యాంకింగ్పై ఎందుకు ఎక్కువ మక్కువ చూపుతున్నారు?
302
00:20:33,817 --> 00:20:36,157
నిజం చెప్పాలంటే,
303
00:20:36,157 --> 00:20:38,677
నేను ర్యాంకింగ్పై మక్కువ చూపడం లేదు.
304
00:20:40,777 --> 00:20:44,157
నేను కలిసే స్నేహితుడితో మళ్లీ కలవాలనుకుంటున్నాను
305
00:20:44,157 --> 00:20:46,477
బలంగా మారడం ద్వారా.
306
00:20:52,727 --> 00:20:54,937
రేపు ఆటస్థలానికి రండి.
307
00:20:54,937 --> 00:20:56,297
ఏమిటి?
308
00:20:59,217 --> 00:21:01,317
"మామయ్య నిషేధించబడిన పద్ధతులు"?
309
00:21:01,317 --> 00:21:03,877
టైటిల్ కూడా నా గుండెను పిండేస్తుంది.
310
00:21:03,877 --> 00:21:06,297
- ముందుకు వెళ్లి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.
- నేను మొత్తం 10 ఎంచుకుంటాను.
311
00:21:06,297 --> 00:21:09,057
కాదు. ఆత్మరక్షణ కోసం కేవలం ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.
312
00:21:12,017 --> 00:21:13,827
నేను దీన్ని ఎంచుకుంటాను.
313
00:21:16,297 --> 00:21:19,907
- ఎందుకు?
- ఇందులో చక్కని పదాలన్నీ ఉన్నాయి.
314
00:21:22,667 --> 00:21:24,267
తిరిగి రండి,
315
00:21:25,437 --> 00:21:27,347
నా స్నేహితుడు, యున్ గా మిన్.
316
00:21:28,667 --> 00:21:31,147
బిగ్ బాస్ డ్రాగన్...
317
00:21:32,777 --> 00:21:34,857
నేను దీన్ని ఎంచుకుంటాను.
[బిగ్ బాస్ డ్రాగన్ కిక్]
318
00:21:34,857 --> 00:21:36,427
[అంకుల్ ఫర్బిడెన్ టెక్నిక్ నం. 6]
319
00:21:36,427 --> 00:21:38,227
[బిగ్ బాస్ డ్రాగన్ కిక్]
320
00:21:43,937 --> 00:21:45,387
తన్నండి!
321
00:21:51,777 --> 00:21:54,427
గీజ్, తీవ్రంగా.
322
00:21:54,427 --> 00:21:56,767
ఏమిటీ, మూర్ఖుడా?
323
00:21:59,377 --> 00:22:00,867
[లీజు ఒప్పందం]
అవును.
324
00:22:00,867 --> 00:22:03,267
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.
325
00:22:04,707 --> 00:22:07,187
- స్వాగతం.
- మేడమ్!
326
00:22:07,187 --> 00:22:10,007
నేను గర్భవతిని కాదు.
327
00:22:10,007 --> 00:22:11,817
మీరు పొరబడ్డారు.
328
00:22:12,667 --> 00:22:15,757
మేడమ్, దయచేసి గా మిన్ని బదిలీ చేయవద్దు.
329
00:22:15,757 --> 00:22:18,417
మీరు ఇక్కడి వరకు మమ్మల్ని అనుసరించారా?
330
00:22:18,417 --> 00:22:19,927
అవును.
331
00:22:24,847 --> 00:22:28,287
వారి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,
332
00:22:28,287 --> 00:22:30,957
కానీ వారు నా స్నేహితులు, నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.
333
00:22:38,317 --> 00:22:39,907
చాలా కాలమైంది మేడమ్.
334
00:22:39,907 --> 00:22:41,707
నన్ను నేను ఎప్పుడూ పరిచయం చేసుకోనందుకు క్షమించండి.
335
00:22:41,707 --> 00:22:45,607
నేను లీ హాన్ జియోంగ్, క్లాస్ 4, 10వ తరగతికి చెందిన హోమ్రూమ్ టీచర్.
336
00:22:46,677 --> 00:22:48,637
హాన్ జియోంగ్?
337
00:22:48,637 --> 00:22:52,587
మీరు గా మిన్ హోమ్రూమ్ టీచర్ అయ్యారు. అభినందనలు.
338
00:22:52,587 --> 00:22:54,887
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జియోన్.
339
00:22:56,247 --> 00:22:58,447
ఇది చాలా బాగా జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
340
00:22:58,447 --> 00:23:00,737
ఇది మనం ఊహించిన దానికంటే మెరుగ్గా సాగవచ్చు.
341
00:23:00,737 --> 00:23:02,277
అది నిజమని నేను ఆశిస్తున్నాను.
342
00:23:02,277 --> 00:23:05,527
మార్గం ద్వారా, మేము మళ్లీ కలిసిన వెంటనే వీడ్కోలు చెబుతాము.
343
00:23:05,527 --> 00:23:06,687
క్షమించాలా?
344
00:23:06,687 --> 00:23:10,317
మీరు గా మిన్ హోమ్రూమ్ టీచర్ అయినప్పటికీ,
345
00:23:10,317 --> 00:23:14,487
అతని తల్లిదండ్రులుగా హింసాత్మక వాతావరణాన్ని నివారించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
346
00:23:14,487 --> 00:23:16,637
మీరు నన్ను టైగర్ అమ్మ అని పిలవగలరు.
347
00:23:16,637 --> 00:23:20,687
అలా పిలిస్తే గా మిన్ ప్రమాదాన్ని నివారించవచ్చు,
348
00:23:20,687 --> 00:23:22,627
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
349
00:23:22,627 --> 00:23:24,347
కాబట్టి...
350
00:23:28,217 --> 00:23:30,237
దయచేసి వదిలేయండి.
351
00:23:30,237 --> 00:23:32,537
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
352
00:23:33,627 --> 00:23:35,767
మీరు దానిని ఎందుకు నివారించాలి?
353
00:23:36,827 --> 00:23:40,837
అన్యాయంపై పోరాడాలని, పరిస్థితిని మార్చుకోవాలని మీరు నాకు చెప్పారు.
354
00:23:52,417 --> 00:23:56,187
[మరణించిన వ్యక్తికి శాంతి చేకూరాలి]
355
00:23:57,147 --> 00:23:58,817
కాదా...
356
00:23:59,897 --> 00:24:03,097
టీచర్ సర్టిఫికేషన్ పరీక్ష ఇంటర్వ్యూ నేడు జరుగుతుందా?
357
00:24:05,597 --> 00:24:07,567
మీరు వదులుకుంటున్నారా?
358
00:24:16,497 --> 00:24:20,017
నేను శ్రీమతి వు జియోంగ్ హ్వాలా ఉండాలనుకున్నాను.
359
00:24:22,507 --> 00:24:25,447
కానీ ఇకపై ఏమీ పట్టింపు లేదు.
360
00:24:30,787 --> 00:24:33,847
మేము ఆమెను ఇక చూడలేము,
361
00:24:33,847 --> 00:24:37,577
కానీ ఆమె చూసేదాన్ని మనం చూడవచ్చు.
362
00:24:37,577 --> 00:24:42,327
ఆమె తరపున మీరు అలాంటి టీచర్ ఎలా అవుతారు?
363
00:24:43,337 --> 00:24:48,347
అప్పుడు నువ్వు చెప్పిన దాని వల్లే ఈ స్కూల్ కి వచ్చాను.
364
00:24:48,347 --> 00:24:51,307
మీరు చెప్పింది నిజమే. యుసోంగ్ టెక్ హై మంచి పాఠశాల కాదు.
365
00:24:51,307 --> 00:24:56,607
నేను కూడా మెరుగైన వాతావరణంలో చదువుకోకుండా గా మిన్ని ఆపకూడదని నాకు తెలుసు.
366
00:24:56,607 --> 00:24:58,607
కానీ...
367
00:24:58,607 --> 00:25:01,907
పిల్లలు చాలా ఘోరంగా కోరుకుంటున్నారు.
368
00:25:01,907 --> 00:25:04,987
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే మీరు వారిని విశ్వసించలేదా?
369
00:25:09,417 --> 00:25:13,317
గా మిన్ మరియు పిల్లలు వారి స్వంతంగా ఒక అధ్యయన సమూహాన్ని కూడా సృష్టించారు.
370
00:25:13,317 --> 00:25:17,717
ఇలాంటి పిల్లల వల్ల ఏదో ఒకరోజు మంచి స్కూల్ అవుతుంది.
371
00:25:17,717 --> 00:25:20,217
నేను కూడా తప్పకుండా చూసుకుంటాను.
372
00:25:28,587 --> 00:25:30,597
నేను యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్కి వెళ్తాను.
373
00:25:30,597 --> 00:25:34,667
నేను అక్కడ నా గ్రేడ్లను మెరుగుపరుచుకుంటాను మరియు కాలేజీకి వెళ్తాను.
374
00:25:36,457 --> 00:25:37,947
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్లనవసరం లేదని చెప్పాను.
375
00:25:37,947 --> 00:25:40,677
గా మిన్ అధ్యయన సమూహంలో లేరా?
376
00:25:41,987 --> 00:25:44,117
అతను ఎంత పిరికివాడో మీకు తెలుసు.
377
00:25:44,117 --> 00:25:45,877
గా మిన్ మరియు పిల్లలు సృష్టించారు...
378
00:25:45,877 --> 00:25:48,147
వారి స్వంత అధ్యయన సమూహం కూడా.
379
00:25:48,147 --> 00:25:50,847
మాకు గా మిన్ కావాలి!
380
00:25:50,847 --> 00:25:53,457
దయచేసి Ga Minని బదిలీ చేయవద్దు.
381
00:26:05,937 --> 00:26:07,497
అలా అయితే-
382
00:26:12,897 --> 00:26:14,657
హే, మీరు ఇది చూశారా?
383
00:26:14,657 --> 00:26:17,637
డేబక్. వైస్ ప్రిన్సిపల్ భయపడ్డాడు.
384
00:26:21,077 --> 00:26:23,167
ఆ టీచర్ అతిగా నటించడం లేదా?
[విద్యా విభాగం తనిఖీ అభ్యర్థన]
385
00:26:23,167 --> 00:26:25,287
ఏ కారణం లేకుండా చూసుకోనివ్వడం ఎలా?
386
00:26:25,287 --> 00:26:27,097
నేను నీకు ఇస్తాను...
387
00:26:31,627 --> 00:26:33,517
మీరు చేస్తారా...
388
00:26:33,517 --> 00:26:35,397
మళ్ళీ చేస్తావా?
389
00:26:35,397 --> 00:26:37,607
గత సంవత్సరం ఆ టీచర్ లాగా?
390
00:26:40,517 --> 00:26:42,757
అందరూ బయటికి రండి! మేము మూసివేయబడ్డాము!
391
00:26:42,757 --> 00:26:44,487
బయటపడండి!
392
00:26:47,257 --> 00:26:48,927
బయటపడండి!
393
00:26:58,127 --> 00:26:59,557
తలుపు లాక్.
394
00:27:00,517 --> 00:27:02,967
హే, స్టడీ గ్రూప్ నుండి నా స్నేహితులు.
395
00:27:06,457 --> 00:27:08,637
నాకు మీరు అవసరం లేదు అబ్బాయిలు.
396
00:27:10,177 --> 00:27:11,847
సరే.
397
00:27:12,677 --> 00:27:15,847
హే, లీ హాన్ జియోంగ్? మాట్లాడుకుందాం.
398
00:27:15,847 --> 00:27:17,407
"హే, లీ హాన్ జియోంగ్"?
399
00:27:17,407 --> 00:27:19,617
ఆమెతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
400
00:27:19,617 --> 00:27:22,187
గా మిన్ తల్లి. ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
401
00:27:24,887 --> 00:27:28,267
మీరెవరో నాకు తెలియదు,
402
00:27:28,267 --> 00:27:30,327
కానీ నేను ఇప్పుడు తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడుతున్నాను.
403
00:27:30,327 --> 00:27:32,427
బయట వేచి ఉండండి.
404
00:27:34,267 --> 00:27:36,967
మేము మా సంభాషణను కొనసాగించాలా, శ్రీమతి జియోన్?
405
00:27:36,967 --> 00:27:39,067
సరే.
406
00:27:46,307 --> 00:27:48,957
F*** నరకం!
407
00:27:50,457 --> 00:27:54,017
మీరు నన్ను భయపెట్టినందున నేను దాదాపు బయలుదేరాను.
408
00:28:04,757 --> 00:28:06,877
పై హన్ ఉల్ వల్లనా?
409
00:28:06,877 --> 00:28:08,917
నేను విద్యాశాఖలో పిటిషన్ వేసినందుకా?
410
00:28:08,917 --> 00:28:11,137
అందుకే బహుశా.
411
00:28:15,127 --> 00:28:19,517
అబ్బాయిలు, మీరు అత్యవసరంగా ఒకరి సమయాన్ని దొంగిలించాలనుకుంటే,
412
00:28:19,517 --> 00:28:21,877
మీరు అవగాహన కోసం అడుగుతారు.
413
00:28:21,877 --> 00:28:23,937
మీరు వారిని బెదిరించవద్దు.
414
00:28:23,937 --> 00:28:25,347
సరేనా?
415
00:28:32,917 --> 00:28:36,507
మీరు మాతో రావడానికి ఇష్టపడరు, సరియైనదా?
416
00:28:36,507 --> 00:28:41,537
Yeonbaek గ్యాంగ్ ఇక్కడ జరగబోయే ప్రతిదానికీ మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తుంది.
417
00:28:42,537 --> 00:28:44,207
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
418
00:29:04,857 --> 00:29:06,917
ఆ స్త్రీకి ఏమైంది?
419
00:29:09,717 --> 00:29:12,777
నేను చాలా సంతోషంగా లేని తల్లిదండ్రులను, బాస్టర్డ్స్.
420
00:29:12,777 --> 00:29:14,627
[జియోన్ మి హైయోన్ / గా మిన్ తల్లి - కొరియన్ టైక్వాండో అసోసియేషన్ డైరెక్టర్]
421
00:29:15,887 --> 00:29:17,487
అతని తల్లి అంత మంచిదా?
422
00:29:17,487 --> 00:29:19,407
అది నాకు తెలుసు.
423
00:29:22,667 --> 00:29:26,067
శ్రీమతి లీ, మీరు చాలా పరిణితి చెందారు.
424
00:29:26,067 --> 00:29:28,457
జియోంగ్ హ్వా సంతోషంగా ఉంటాడు.
425
00:29:28,457 --> 00:29:31,847
నేను నిన్ను "హాన్ జియోంగ్" అని పిలిచాను.
426
00:29:31,847 --> 00:29:33,557
నన్ను క్షమించండి.
427
00:29:35,337 --> 00:29:38,767
నేను మీకు పిల్లలకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు నేర్పించాలి.
428
00:29:38,767 --> 00:29:40,797
ఇంటికి వెళ్లి మీ అమ్మలకు చెప్పకండి.
429
00:29:40,797 --> 00:29:44,507
తల్లులు ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోవడం తలనొప్పిగా ఉంటుంది.
430
00:29:47,977 --> 00:29:49,827
వెనక్కి నిలబడు, హీ వోన్.
431
00:30:05,037 --> 00:30:09,987
అమ్మా, ఆమె మా అధ్యయన సమూహంలోని లీ జీ వు.
432
00:30:09,987 --> 00:30:12,647
ఆమె ఎప్పుడూ వినోదం కోసం పోరాడదు.
433
00:30:12,647 --> 00:30:15,577
ఆమె శ్రీమతి లీ లాగా టీచర్ కావాలని కలలు కంటుంది.
434
00:30:16,597 --> 00:30:18,197
ఆమె జూడో చేయాలి.
435
00:30:18,197 --> 00:30:20,277
అవును, కేవలం ఒక అభిరుచిగా.
436
00:30:20,277 --> 00:30:23,277
ఆగండి! ఆగండి!
437
00:30:24,377 --> 00:30:26,947
అది కిమ్ సే హ్యోన్, మీకు తెలిసినట్లుగా.
438
00:30:26,947 --> 00:30:29,937
అతను చిరాకుగా కనిపించవచ్చు, కానీ అతను నిజానికి స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాడు.
439
00:30:29,937 --> 00:30:31,987
అతను కూడా అత్యుత్తమ విద్యార్థి.
440
00:30:31,987 --> 00:30:35,497
మరొకరు చోయ్ హీ వోన్, అతను సిగ్గుపడేవాడే కానీ కొన్నిసార్లు విచిత్రంగా ఉంటాడు.
441
00:30:35,497 --> 00:30:37,037
ఆమె ఆప్యాయత మరియు విధేయురాలు కూడా.
442
00:30:37,037 --> 00:30:39,807
ఆమె వింతగా అనిపించింది.
443
00:30:39,807 --> 00:30:43,547
మరియు లీ జున్ అనే పిల్లవాడు ఆశ్చర్యకరంగా శ్రద్ధగలవాడు.
444
00:30:43,547 --> 00:30:46,417
మీరు ఆ పాఠశాలలో చాలా మంది సభ్యులను పొందగలిగారు.
445
00:30:46,417 --> 00:30:50,567
అవును. వారందరికీ నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
446
00:31:02,497 --> 00:31:04,237
అంత దగ్గరగా.
447
00:31:30,067 --> 00:31:33,817
[డిటెక్టివ్ నా టే మాన్]
హలో? హలో? శ్రీమతి లీ!
448
00:32:06,737 --> 00:32:08,327
శ్రీమతి జియోన్.
449
00:32:12,967 --> 00:32:14,827
శ్రీమతి జియోన్!
450
00:33:15,927 --> 00:33:17,607
గా మిన్!
451
00:33:36,397 --> 00:33:38,867
హే, యున్ గా మిన్. ఇక్కడికి రండి.
452
00:34:06,117 --> 00:34:08,447
ఇది కొత్త విషయం.
453
00:34:18,857 --> 00:34:22,867
నిన్న మీ అమ్మ గాయపడినందుకు మీకు కోపం వచ్చింది,
454
00:34:22,867 --> 00:34:24,857
కానీ అతిగా చేయవద్దు.
455
00:34:24,857 --> 00:34:27,107
ఇది పవిత్రమైన పాఠశాల.
456
00:34:31,097 --> 00:34:33,337
ఇది ప్రసార స్టేషన్ నుండి ప్రకటన.
457
00:34:33,337 --> 00:34:36,407
విద్యార్థులందరూ తప్పనిసరిగా వ్యాయామశాలలో సమావేశమవ్వాలి.
458
00:34:36,407 --> 00:34:39,697
అతనిని మితంగా కొట్టండి, తద్వారా అతను ఆసుపత్రిలో తన తల్లిని సందర్శించవచ్చు.
459
00:34:44,227 --> 00:34:47,957
ఈ రోజుల్లో స్కూల్లో చీక్ గా ప్రవర్తించే బాస్టర్డ్ అతనేనా?
460
00:34:47,957 --> 00:34:49,837
మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.
461
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
మేము అతనిపై ఎందుకు గ్యాంగ్ అప్ చేస్తాము?
462
00:34:51,547 --> 00:34:53,657
మేం తక్కువ దుండగులం కాదు.
463
00:34:53,657 --> 00:34:56,957
సరే, అప్పుడు. అతన్ని చంపవద్దు.
464
00:34:58,737 --> 00:35:00,427
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
465
00:35:10,227 --> 00:35:12,317
ఇక్కడికి రండి.
466
00:35:12,317 --> 00:35:14,347
మీ అందరినీ ఒకేసారి ముగిస్తాను.
467
00:35:15,637 --> 00:35:17,477
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
468
00:35:17,477 --> 00:35:20,177
పై హన్ ఉల్ తప్పక వారికి చెప్పాలి.
469
00:35:20,177 --> 00:35:21,117
మళ్లీ అతనా?
470
00:35:21,117 --> 00:35:24,917
ఎంఎస్ లీ విద్యాశాఖకు పిటీషన్ దాఖలు చేసినందున తప్పక.
471
00:35:26,937 --> 00:35:29,657
దాని గురించి నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె పాఠశాల కోసం అలా చేయలేదా?
472
00:35:29,657 --> 00:35:33,177
కాబట్టి? మీరు అతనిపై దాడి చేస్తారా లేదా ఏదైనా?
473
00:35:35,567 --> 00:35:37,337
నేను ఈ స్లయిడ్ను అనుమతించలేను.
474
00:35:37,337 --> 00:35:40,007
మీరు కూడా అతనిని చేరుకోలేరు.
475
00:35:40,007 --> 00:35:44,457
పై హాన్ ఉల్ యొక్క ముగ్గురు సెక్యూరిటీ గార్డులు, త్రీ చొయెల్స్ ఆఫ్ యోన్సో.
476
00:35:44,457 --> 00:35:46,347
[మూడు చోయెల్స్ ఆఫ్ యోన్సో: లీ డే చియోల్ / కిమ్ సన్ చియోల్ / పార్క్ మిన్ చియోల్ - 12వ తరగతి విద్యార్థులు]
477
00:35:47,297 --> 00:35:48,907
వారు దెబ్బను అడ్డుకున్నప్పుడు, వారు రెండుసార్లు కొట్టారు.
478
00:35:48,907 --> 00:35:52,367
వారు రెండు దెబ్బలను అడ్డుకున్నప్పుడు, వారు మూడు సార్లు కొట్టారు. వారు చేసేది అదే.
479
00:35:52,367 --> 00:35:56,417
ఈ ముగ్గురిలో కిమ్ సన్ చోల్ ప్రత్యేకమైనది.
480
00:35:56,417 --> 00:36:00,527
అతని పోరాట పటిమ కారణంగా పై హాన్ ఉల్ అతనిని తీసుకువచ్చాడు.
481
00:36:24,007 --> 00:36:26,337
మీరు స్కౌటర్ను నాశనం చేశారని నేను విన్నాను కాబట్టి నేను మరింత ఆశించాను.
482
00:36:26,337 --> 00:36:27,687
కానీ నేను నిరాశ చెందాను.
483
00:36:27,687 --> 00:36:30,397
మేము ముగ్గురం మీతో ఆ స్థాయిలో పోరాడాలని మీరు కోరుకున్నారా?
484
00:36:30,397 --> 00:36:34,397
హాన్ ఉల్ను సవాలు చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు మరియు మీరే ప్రవర్తించండి.
485
00:36:44,727 --> 00:36:47,547
మీ గుండె కొట్టుకోవడం వల్ల ఫోకస్ చేయడం కష్టం, సరియైనదా?
486
00:36:47,547 --> 00:36:48,867
మీకు ఎలా తెలిసింది?
487
00:36:48,867 --> 00:36:50,917
మీరు దానిని "ఆందోళన" అని పిలుస్తారు
488
00:36:50,917 --> 00:36:51,997
రెచ్చిపోయారా?
489
00:36:51,997 --> 00:36:54,937
[హన్రిమ్ జిమ్]
మీరు ఏదో ఒకదానితో ప్రభావితమవుతారు ...
490
00:36:54,937 --> 00:36:59,527
మరియు మీరు కొట్టుకునే గుండెతో మూర్ఖులు అవుతారు.
491
00:37:00,467 --> 00:37:05,187
కానీ ఒంటరిగా ఆందోళన చెందడం వల్ల మీరు ఎవరినీ ఓడించలేరు.
492
00:37:09,607 --> 00:37:11,627
హుహ్? ఆ బాస్టర్డ్ మళ్ళీ లేచాడు.
493
00:37:11,627 --> 00:37:12,727
అతనికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?
494
00:37:12,727 --> 00:37:16,987
F***. మీరు మాతో వ్యక్తిగతంగా కూడా పోరాడలేరు, మీరు పంక్.
495
00:37:21,987 --> 00:37:25,537
మూడవ తరగతి వ్యక్తి నీటి గ్లాసు పొంగిపొర్లుతోంది.
496
00:37:25,537 --> 00:37:28,297
రెండవ తరగతి వ్యక్తి నీటి గ్లాసు ఇప్పటికీ ఉంది.
497
00:37:28,297 --> 00:37:29,957
మరియు...
498
00:37:31,857 --> 00:37:37,097
ఒక ఫస్ట్-క్లాస్ వ్యక్తి తన నీటి గ్లాసును ఖాళీ చేస్తాడు.
499
00:37:37,097 --> 00:37:40,167
నేను మిమ్మల్నందరినీ కొట్టగలను కాబట్టి రమ్మని చెప్పాను.
500
00:37:49,317 --> 00:37:51,167
అతను శాంతించాడు.
501
00:37:58,027 --> 00:37:59,527
అతను దానిని అడ్డుకున్నాడా?
502
00:38:14,637 --> 00:38:16,977
[మామ నిషేధించబడిన సాంకేతికత సంఖ్య. 2]
503
00:38:16,977 --> 00:38:19,307
["అన్యాయమైన ఆట"]
504
00:38:43,257 --> 00:38:45,837
గెలుపు రహస్యం నిజానికి చాలా సులభం.
505
00:38:47,167 --> 00:38:49,717
ఇది మీ నోటిలో చెడు రుచిని మాత్రమే వదిలివేస్తుంది.
506
00:38:55,607 --> 00:38:57,467
ఆగండి!
507
00:39:04,887 --> 00:39:07,377
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!
508
00:39:19,947 --> 00:39:22,537
[అంకుల్ ఫర్బిడెన్ టెక్నిక్ నం. 6: బిగ్ బాస్ డ్రాగన్ కిక్]
509
00:39:54,707 --> 00:39:58,527
[అధ్యయనం - మీరు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటే చేరండి!]
510
00:40:02,597 --> 00:40:04,687
నా తప్పేనా?
511
00:40:08,307 --> 00:40:10,597
ఆ రోజు నేను సే హ్యోన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తే
512
00:40:10,597 --> 00:40:12,997
మరియు కర్ఫ్యూకి ముందే ఇంటికి చేరుకున్నారు...
513
00:40:12,997 --> 00:40:14,797
హలో.
514
00:40:19,467 --> 00:40:23,107
- హే, అది ఏమిటి?
- ఇది నాశనం చేయబడితే, మీరు ఇకపై-
515
00:40:25,457 --> 00:40:29,617
నేను ఈ పాఠశాలలో అధ్యయన సమూహాన్ని ప్రారంభించకూడదనుకుంటే...
516
00:40:29,617 --> 00:40:32,907
నేను యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్కి వెళ్తాను.
517
00:40:32,907 --> 00:40:37,387
నేను ఈ పాఠశాలకు అస్సలు రాకపోతే,
518
00:40:40,457 --> 00:40:43,227
ఇవి జరిగేవి కావు, సరియైనదా?
519
00:40:47,137 --> 00:40:52,477
మొదట బాధితులైన విద్యార్థులను మేము రక్షిస్తాము.
520
00:40:53,467 --> 00:40:56,267
వారు ఎవరైనప్పటికీ.
521
00:40:57,317 --> 00:41:02,517
కానీ స్నేహితుడికి సహాయం చేయడం మరియు పాఠశాలలో చదువుకోవడంలో తప్పు లేదు.
522
00:41:15,237 --> 00:41:16,787
ఏమిటి?
523
00:41:31,737 --> 00:41:35,687
[స్టడీ గ్రూప్]