1
00:00:09,810 --> 00:00:12,230
బిచ్ కొడుకు!
2
00:00:17,720 --> 00:00:20,370
F***! ఆపు! ఆపు!
3
00:00:23,410 --> 00:00:25,390
[కాంగ్ డాంగ్ సు]
4
00:00:26,290 --> 00:00:29,670
[హేసోన్ హైస్ నం. 1, కాంగ్ డాంగ్ సు]
5
00:00:32,110 --> 00:00:35,080
- హే!
- నువ్వు రావద్దు. రావద్దు.
6
00:00:35,080 --> 00:00:39,160
హే, హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మీరు?
7
00:00:39,160 --> 00:00:42,700
హే! డాంగ్ సు! F***! హే!
8
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
H-హే, హే. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
9
00:00:49,300 --> 00:00:51,000
నన్ను క్షమించండి. నన్ను విడిచిపెట్టు.
10
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
మేము ర్యాంకింగ్ యాప్ను కూడా పొందుతాము.
11
00:00:52,360 --> 00:00:56,620
ఏమైనా చేస్తాం. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
12
00:01:03,580 --> 00:01:06,650
హేసోన్ హై పిల్లలు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
13
00:01:06,650 --> 00:01:09,440
Ancheon యునైటెడ్, ర్యాంకింగ్ యాప్కు ధన్యవాదాలు.
14
00:01:09,440 --> 00:01:11,720
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
15
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
మార్గం ద్వారా, హాన్ ఉల్,
16
00:01:17,310 --> 00:01:20,770
అందరినీ ఎందుకు కుంగదీశావు?
17
00:01:31,440 --> 00:01:37,660
నా ఉద్దేశ్యం, వారు YB కుటుంబంలో చేరవచ్చు.
18
00:01:37,660 --> 00:01:39,620
అవమానం అనుకున్నాను.
19
00:01:40,880 --> 00:01:43,430
వారికి ముందుగానే శిక్షణ ఇస్తున్నాను.
20
00:01:44,460 --> 00:01:47,930
వారు భయంతో సమర్పించబడిన తర్వాత,
21
00:01:47,930 --> 00:01:50,420
వారు నిర్వహించడం సులభం అవుతుంది.
22
00:01:53,360 --> 00:01:56,280
ఇన్ని బ్యాకప్ ఫైటర్స్ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
23
00:01:57,520 --> 00:01:59,870
మీరు మీ నాన్నలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
24
00:02:11,930 --> 00:02:13,690
లేదు.
25
00:02:16,070 --> 00:02:18,590
నేను అడుగుపెట్టి అతనిపైకి ఎక్కాలి.
26
00:02:29,480 --> 00:02:31,220
♫ ♫
27
00:02:31,220 --> 00:02:33,520
[చదువు - మీరు చదువుకోవాలనుకుంటే చేరండి!]
28
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
[హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్]
29
00:02:35,960 --> 00:02:37,780
[హాన్ జీ యున్]
30
00:02:37,780 --> 00:02:39,800
[చా వూ మిన్]
31
00:02:39,800 --> 00:02:42,700
♫ ♫
32
00:02:42,700 --> 00:02:45,250
♫ ♫
33
00:02:45,250 --> 00:02:47,830
♫ ♫
34
00:02:47,830 --> 00:02:48,950
♫ ♫
35
00:02:48,950 --> 00:02:50,480
[లీ జోంగ్ హ్యూన్]
36
00:02:50,480 --> 00:02:52,660
[షిన్ సు హ్యూన్]
37
00:02:52,660 --> 00:02:55,670
[యూన్ సాంగ్ జంగ్ / గాంగ్ దో యు]
38
00:02:55,670 --> 00:02:57,940
♫ ♫
39
00:02:57,940 --> 00:03:00,380
♫ ♫
40
00:03:00,380 --> 00:03:05,180
[స్టడీ గ్రూప్]
41
00:03:05,180 --> 00:03:07,860
[మనిల్ హై స్కూల్ స్టడీ గ్రూప్]
42
00:03:07,860 --> 00:03:11,000
దీన్ని తక్కువ ఇబ్బందికరంగా మార్చడానికి మనం ఆట ఆడాలా?
43
00:03:11,000 --> 00:03:12,180
ఇది ఏమిటి, సమూహ తేదీ?
44
00:03:12,180 --> 00:03:14,060
అబ్బాయిలు, మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుందాం.
45
00:03:14,060 --> 00:03:16,620
♫ నేను నేలను. మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుందాం. ♫
46
00:03:16,620 --> 00:03:17,870
బహుశా అది కాదు.
47
00:03:17,870 --> 00:03:19,590
హుహ్? ఇది మంచిది కాదా?
48
00:03:19,590 --> 00:03:22,510
♫ జూన్కి ఇష్టమైన యాదృచ్ఛికం... ♫
49
00:03:22,510 --> 00:03:25,280
అందుకే మనల్ని చిన్నచూపు చూస్తారు.
50
00:03:25,280 --> 00:03:27,520
ఇది చాలా బాధించేది.
51
00:03:28,330 --> 00:03:31,970
హే, నీలో గొప్ప విషయం ఏమిటి?
52
00:03:31,970 --> 00:03:34,760
- జీ వు.
- మీరు కొంతకాలంగా పిచ్చిగా చూస్తున్నారు.
53
00:03:34,760 --> 00:03:36,250
- మీరు నిజంగా అడగాలి?
- అవును.
54
00:03:36,250 --> 00:03:37,410
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
55
00:03:37,410 --> 00:03:38,900
నీలాంటి పిల్లలు...
56
00:03:38,900 --> 00:03:42,360
మీరు మా జీవితాలను నాశనం చేయాల్సినంత అసహనం ఏమిటి?
57
00:03:42,360 --> 00:03:45,510
మీ జీవితాలను నాశనం చేస్తారా? మనమా?
58
00:03:49,600 --> 00:03:51,910
నన్ను క్షమించండి.
59
00:03:53,210 --> 00:03:55,520
మాట్లాడటం ఎందుకు?
60
00:03:57,440 --> 00:03:59,780
ఆ చిన్న...
61
00:04:00,630 --> 00:04:03,410
నేను మాట్లాడకూడదు, సరియైనదా?
62
00:04:03,410 --> 00:04:10,190
అబ్బాయిలు, నేను మిమ్మల్ని అస్సలు అర్థం చేసుకోలేదని కాదు.
63
00:04:10,190 --> 00:04:12,870
మొన్నటి వరకు నేను కూడా నీలాగే ఉన్నాను.
64
00:04:12,870 --> 00:04:15,770
మేము మీకు ఎలా కనిపిస్తామో నాకు తెలుసు.
65
00:04:15,770 --> 00:04:19,960
మేము అప్రసిద్ధ యుసెయోంగ్ టెక్నికల్ హై నుండి వచ్చాము.
66
00:04:19,960 --> 00:04:25,980
కానీ కనీసం చదువుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాం.
67
00:04:25,980 --> 00:04:29,680
మీరు పొరబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
68
00:04:29,680 --> 00:04:34,360
నిజం చెప్పాలంటే, మేము బెదిరింపులకు గురవుతున్నాము.
69
00:04:34,360 --> 00:04:37,680
వేధించారా? ఇలాంటి స్కూల్లో రౌడీలు ఉన్నారా?
70
00:04:37,680 --> 00:04:39,450
విషయం ఏమిటంటే...
71
00:04:54,310 --> 00:04:56,660
ఇప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదా?
72
00:04:56,660 --> 00:04:59,610
మీరు కార్డును ఎందుకు సస్పెండ్ చేయాల్సి వచ్చింది?
73
00:04:59,610 --> 00:05:02,750
మూడు మిలియన్ల కొనుగోలు చేసినందున నేను దానిని ఉపయోగించలేనని మా అమ్మ చెప్పింది.
74
00:05:02,750 --> 00:05:05,660
F***, ఎంత స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్.
75
00:05:05,660 --> 00:05:08,270
హే, మీరు వాచ్ కొన్నారని ఆమెకు చెప్పండి.
76
00:05:08,270 --> 00:05:10,680
మీరు చదువుతున్నప్పుడు మీకు ఒకటి కావాలి, సరియైనదా?
77
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
ఏదో జరుగుతోందా అని ఆమె అడుగుతూనే ఉంది-
78
00:05:14,640 --> 00:05:16,620
దేవా, అది తప్పక బాధిస్తుంది.
79
00:05:16,620 --> 00:05:19,840
వావ్, పేద మనీల్ హై బాస్టర్డ్స్.
80
00:05:19,840 --> 00:05:22,130
వారు మా పాఠశాల పక్కనే మీ పాఠశాలను నిర్మించవలసి వచ్చింది.
81
00:05:22,130 --> 00:05:25,510
F***, ఆ కారణంగా మీరు మాకు డబ్బు తీసుకురావాలి.
82
00:05:25,510 --> 00:05:27,340
బాస్టర్డ్, మాకు నివేదించండి.
83
00:05:27,340 --> 00:05:30,290
జైలుకు వెళ్లే దారిలో నీ తల్లిదండ్రులను కత్తితో పొడిచి చంపేస్తాను.
84
00:05:30,290 --> 00:05:32,760
బాస్టర్డ్, నాకు నివేదించండి.
85
00:05:34,070 --> 00:05:36,970
F***. మీరు స్థూల బాస్టర్డ్.
86
00:05:40,600 --> 00:05:43,510
మీరు కార్డ్ని మళ్లీ యాక్టివేట్ చేసే వరకు మీరు మాతో ఉంటారు.
87
00:05:43,510 --> 00:05:46,580
మీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయండి లేదా దాన్ని మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయడానికి ఏమైనా చేయండి.
88
00:05:46,580 --> 00:05:48,750
F***ing చెడిపోయిన ఆకతాయి.
89
00:05:48,750 --> 00:05:50,920
హే, నేను డంప్ తీసుకుని వెళ్తాను.
90
00:05:50,920 --> 00:05:54,440
అతని ప్యాంటు తీసి వీడియో తీయండి.
91
00:05:54,440 --> 00:05:58,250
ఈ రోజు మీరు ఏ రంగు లోదుస్తులు ధరించారు, జూన్ మిన్?
92
00:05:58,250 --> 00:06:01,170
హే, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
93
00:06:01,170 --> 00:06:04,640
నేను ఎప్పుడూ చూడని డబ్బు సంచి తనంతట తానుగా ఇక్కడకు నడుస్తోంది.
94
00:06:04,640 --> 00:06:06,520
అది వేరే పాఠశాలనా?
95
00:06:06,520 --> 00:06:08,710
ఇది ఒకే ఫౌండేషన్ క్రింద ఉంది, కానీ అది వేరే పాఠశాల.
96
00:06:08,710 --> 00:06:12,710
జున్ మిన్ బహుశా ఇక్కడ లేడు, ఎందుకంటే వారు అతనిని కలిగి ఉన్నారు.
97
00:06:12,710 --> 00:06:14,530
మేము వాటిని నివేదించాలి, అప్పుడు.
98
00:06:14,530 --> 00:06:17,040
మీ తల్లిదండ్రులు చాలా మంది శక్తివంతులుగా ఉండాలి.
99
00:06:17,040 --> 00:06:21,510
వాస్తవానికి గత నెలలో కొంతమంది పిల్లలు నివేదించారు.
100
00:06:24,260 --> 00:06:27,200
వారు పట్టుబడ్డారు మరియు జువెనైల్ జైలుకు పంపబడ్డారు,
101
00:06:27,200 --> 00:06:30,540
కానీ అతని తండ్రి ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
102
00:06:31,720 --> 00:06:33,360
మేము కూడా చాలా నిరాశకు గురయ్యాము.
103
00:06:33,360 --> 00:06:35,120
మా స్నేహితులు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారు,
104
00:06:35,120 --> 00:06:38,030
కానీ మేము ఇంకా కూర్చోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.
105
00:06:38,030 --> 00:06:40,260
నేను చూస్తున్నాను.
106
00:06:40,260 --> 00:06:43,290
మాణిక్ హై పక్కన ఎందుకు ఉండాల్సి వచ్చింది?
107
00:06:43,290 --> 00:06:45,170
- ఏమిటి? మానిక్ హై?
- ఏమిటి? మానిక్ హై?
108
00:06:45,170 --> 00:06:47,730
[మాణిక్ హై స్కూల్]
109
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
ఇది ఆర్ట్ స్కూల్నా?
110
00:07:13,960 --> 00:07:15,720
ఈ పాఠశాల గురించి కొంత...
111
00:07:15,720 --> 00:07:18,960
ముక్కున వేలేసుకుంటూ కూడా చదువుకుంటారు.
112
00:07:21,090 --> 00:07:23,790
ఇది ఎలైట్ స్కూల్ అని నేను చెప్పగలను.
113
00:07:29,990 --> 00:07:32,020
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
114
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
ధనవంతుడైన అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు.
115
00:07:35,600 --> 00:07:37,110
నన్ను క్షమించు,
116
00:07:37,110 --> 00:07:39,640
అధ్యయన సమూహ మార్పిడి ఎక్కడ జరుగుతుందో మీకు తెలుసా?
117
00:07:39,640 --> 00:07:41,660
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
118
00:07:41,660 --> 00:07:44,560
అది మనీల్ యూనిఫాం కాదు. మీరు ఎవరు?
119
00:07:45,700 --> 00:07:47,530
నేను ఆంచియోన్లోని యుసెయోంగ్ టెక్నికల్ హైకి చెందినవాడిని.
120
00:07:47,530 --> 00:07:49,260
ఆంచియోన్లో యుసెయోంగ్ టెక్నికల్ హై?
121
00:07:49,260 --> 00:07:51,040
అది ఎక్కడ ఉంది?
122
00:07:51,040 --> 00:07:54,780
యుసెయోంగ్ హై అంచియోన్లో అత్యున్నత స్థాయి పాఠశాల.
123
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
ఓహ్, ఆ యూసోంగ్?
124
00:07:56,610 --> 00:07:57,950
ఏం జరుగుతోంది?
125
00:07:57,950 --> 00:08:00,710
ఎయోమ్ సియోక్ డే అంచియోన్తో పొత్తు పెట్టుకోవడానికి అతన్ని ఆహ్వానించారా?
126
00:08:00,710 --> 00:08:02,960
ఓహ్, బహుశా అతను చేసాడు.
127
00:08:02,960 --> 00:08:05,850
హే, యూసోంగ్ విద్యార్థి సియోల్కి ఎందుకు వచ్చాడు?
128
00:08:05,850 --> 00:08:08,210
మీరు మీ భూభాగాన్ని విస్తరిస్తున్నారా లేదా మరేదైనా చేస్తున్నారా?
129
00:08:08,210 --> 00:08:09,920
భూభాగమా?
130
00:08:10,940 --> 00:08:13,240
సబ్జెక్ట్ల పరంగా చెప్పాలా?
131
00:08:24,960 --> 00:08:28,150
♫ ♫
132
00:08:28,150 --> 00:08:29,810
♫ ♫
133
00:08:29,810 --> 00:08:32,390
ఏదో తప్పిపోయిందని నేను అనుకున్నాను.
134
00:08:32,390 --> 00:08:34,610
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
135
00:08:34,610 --> 00:08:40,290
అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులు తమ కళ్లద్దాలను ఇలా విసిరేయరు.
136
00:08:41,130 --> 00:08:45,910
F***. చాలా యాప్లో కొనుగోళ్లు.
137
00:08:45,910 --> 00:08:48,510
హే, ఇప్పటికే మీ కార్డ్ని మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయండి.
138
00:08:48,510 --> 00:08:50,130
M-మా అమ్మ నా కాల్కి సమాధానం ఇవ్వదు.
139
00:08:50,130 --> 00:08:53,860
కాబట్టి ఏమిటి? ఆమె సమాధానం ఇచ్చే వరకు కాల్ చేయండి. మీరు f***er.
140
00:08:53,860 --> 00:08:55,390
సరే.
141
00:09:00,700 --> 00:09:02,900
కాబట్టి బాధించేది.
142
00:09:04,460 --> 00:09:08,380
F***. వారు అతనిని ఎంత దారుణంగా కొడుతున్నారు?
143
00:09:11,680 --> 00:09:13,860
[ప్రవేశం లేదు]
144
00:09:15,130 --> 00:09:17,460
ఇది ఏమిటి f***?
145
00:09:24,230 --> 00:09:26,700
మీరు మీ ఫోన్కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?
146
00:09:26,700 --> 00:09:29,230
కార్డ్ని త్వరగా రీయాక్టివేట్ చేయండి.
147
00:09:31,370 --> 00:09:35,310
మీ కొడుకు చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటే తప్ప ఇప్పుడే చేయండి.
148
00:09:43,880 --> 00:09:46,050
N-పర్వాలేదు, అమ్మ.
149
00:09:46,050 --> 00:09:48,930
ఇది ఓకే కావచ్చు.
150
00:09:50,200 --> 00:09:53,010
అనుకోకుండా ఇవి మీ అద్దాలు కావా?
151
00:09:53,010 --> 00:09:54,750
సరే, అవును. అవి.
152
00:09:54,750 --> 00:09:56,740
ధన్యవాదాలు.
153
00:10:01,460 --> 00:10:03,650
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
154
00:10:03,650 --> 00:10:05,080
అవకాశం ద్వారా -
155
00:10:05,080 --> 00:10:07,010
ఒక్క క్షణం.
156
00:10:08,860 --> 00:10:10,150
హలో?
157
00:10:10,150 --> 00:10:13,140
హలో? యున్ గా మిన్, మీరు ఇప్పుడు అనుకోకుండా మానిక్ హైలో ఉన్నారా?
158
00:10:13,140 --> 00:10:14,930
అవును. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
159
00:10:14,930 --> 00:10:16,400
ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది.
160
00:10:16,400 --> 00:10:18,110
మీరు చరిత్రను తిరగరాశారా, గా మిన్?
161
00:10:18,110 --> 00:10:20,010
మీరు మీ ఫోన్కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
162
00:10:20,010 --> 00:10:21,530
నేను మౌనంగా ఉంచాను.
163
00:10:21,530 --> 00:10:22,900
కాబట్టి చదువుకు అంతరాయం కలగదు.
164
00:10:22,900 --> 00:10:27,040
ఇది మానిక్ హై కాదు. దాని పక్కనే మనీల్ హై. మనీల్.
165
00:10:27,040 --> 00:10:29,190
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
166
00:10:29,190 --> 00:10:32,110
నాలుగు కళ్ల సైకో, మానిక్ హైలో ఎవరున్నారు? యు జున్ ఏదైనా?
167
00:10:32,110 --> 00:10:33,870
- కనిష్ట కనిష్ట
- అవును, Min.
168
00:10:33,870 --> 00:10:35,160
మీరు యు జున్ మిన్ చూడలేదా?
169
00:10:35,160 --> 00:10:38,390
- యు జున్ మిన్?
- అతను మనీల్ హై స్టడీ గ్రూప్ సభ్యుడు.
170
00:10:39,080 --> 00:10:41,270
మీరు యు జున్ మినా?
171
00:10:42,150 --> 00:10:43,120
అతను ప్రస్తుతం నాతో ఉన్నాడు.
172
00:10:43,120 --> 00:10:45,730
ఫోన్లో మాట్లాడే సమయం లేదు. బయలుదేరుదాం.
173
00:10:45,730 --> 00:10:47,140
నిజమైన రాక్షసుడు కనిపించబోతున్నాడు-
174
00:10:47,140 --> 00:10:49,180
నువ్వేనా?
175
00:10:49,180 --> 00:10:51,410
మీరు నా అబ్బాయిలను లాండ్రీ లాగా వేలాడదీశారా?
176
00:11:04,270 --> 00:11:06,740
ఏమిటి? సీరియస్ అవుతున్నారా?
177
00:11:07,900 --> 00:11:10,100
[సె హైయాన్]
178
00:11:11,630 --> 00:11:12,980
- W-అది ఏమిటి?
- తొలగింపు?
179
00:11:12,980 --> 00:11:14,410
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- ఇది చెడ్డది.
180
00:11:14,410 --> 00:11:16,890
యున్ గా మిన్ ప్రమాదంలో పడవచ్చు.
181
00:11:16,890 --> 00:11:20,290
- అక్కడ ఎయోమ్ సియోక్ డే అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు-
- లేదు, లేదు, ఆమె ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
182
00:11:20,290 --> 00:11:22,580
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
183
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
అవసరమైతే మీ మధ్య దుండగులుగా ఉండండి.
184
00:11:53,000 --> 00:11:55,470
చదువుతున్న పిల్లలను ఇబ్బంది పెట్టకండి.
185
00:12:03,890 --> 00:12:05,250
నం.
186
00:12:05,250 --> 00:12:06,750
నా అద్దాలు.
187
00:12:06,750 --> 00:12:08,640
మీ అద్దాలు.
188
00:12:14,840 --> 00:12:18,100
మేము ఇప్పుడు గ్రూప్ మార్పిడిని ప్రారంభించాలా?
189
00:12:18,100 --> 00:12:20,630
"రెండు పిజ్జా పైస్ యొక్క నియమం" అని ఏదో ఉంది.
190
00:12:20,630 --> 00:12:23,510
ప్రతి వ్యక్తి రెండు పిజ్జా ముక్కలను తింటే,
191
00:12:23,510 --> 00:12:26,770
రెండు పైసలు సుమారు ఎనిమిది మందికి మంచి మొత్తం.
192
00:12:26,770 --> 00:12:30,260
మేము ప్రతి వ్యక్తి యొక్క బలాలు మరియు బలహీనతలను విశ్లేషించాము.
193
00:12:30,260 --> 00:12:35,880
మేము అధ్యయన సమూహం యొక్క లక్ష్యాన్ని మరియు వివరణాత్మక కార్యాచరణ ప్రణాళికలను ఏర్పాటు చేసాము
194
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
- అధ్యయన సమూహ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి.
- కార్యాచరణ ప్రణాళికలు?
195
00:12:37,720 --> 00:12:40,970
- అది కాదు.
- లేదు?
196
00:12:40,970 --> 00:12:45,490
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ మా బలమైన విషయానికి బాధ్యత వహిస్తారు.
197
00:12:45,490 --> 00:12:47,220
మేము బలాలను పెంచుకుంటాము మరియు బలహీనతలను మెరుగుపరుస్తాము ...
198
00:12:47,220 --> 00:12:51,860
మేము నేర్చుకునేందుకు అక్కడ ఉన్నందున ఇది నిజంగా మార్పిడి కాదు,
199
00:12:51,860 --> 00:12:57,060
కానీ నేర్చుకోవలసినవి చాలా ఉన్నాయి, అందులో వారి చదువు పట్ల మక్కువ ఉంది
200
00:12:57,060 --> 00:12:59,440
మరియు దానికి మద్దతివ్వడానికి వారి సిస్టమ్.
201
00:12:59,440 --> 00:13:02,840
♫ ♫
202
00:13:02,840 --> 00:13:05,720
ఇంతకు ముందు అసభ్యంగా మాట్లాడినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
203
00:13:05,720 --> 00:13:07,980
నేను పక్షపాతంతో ఉన్నాను.
204
00:13:08,780 --> 00:13:10,080
నేను మిమ్మల్ని కూడా తప్పుగా అంచనా వేసినందుకు క్షమించండి.
205
00:13:10,080 --> 00:13:12,490
ఇది నా అశుద్ధం.
206
00:13:13,340 --> 00:13:14,850
ఏమిటి?
207
00:13:16,500 --> 00:13:20,290
- మీ ఉద్దేశ్యం "అభద్రత"?
- నోరుమూసుకో.
208
00:13:20,290 --> 00:13:21,750
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
209
00:13:21,750 --> 00:13:23,450
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
210
00:13:23,450 --> 00:13:26,050
- నేను ఇప్పుడే మీకు తెలియజేస్తున్నాను.
- హే...
211
00:13:26,050 --> 00:13:28,040
ఒక్క క్షణం మాట్లాడాలా?
212
00:13:28,040 --> 00:13:29,600
అవును.
213
00:13:34,630 --> 00:13:35,860
బాగా...
214
00:13:35,860 --> 00:13:37,750
ధన్యవాదాలు, మరియు నన్ను క్షమించండి.
215
00:13:37,750 --> 00:13:39,260
ఎందుకు క్షమించాలి?
216
00:13:39,260 --> 00:13:43,410
మీరు నన్ను గుర్తించనందున నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు.
217
00:13:47,620 --> 00:13:49,110
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
218
00:13:49,110 --> 00:13:50,650
హుహ్?
219
00:13:55,790 --> 00:13:58,150
మీరు మా అధ్యయన సమూహంలో చేరలేరు.
220
00:13:58,150 --> 00:14:00,280
మీరు మా తరగతిలో దిగువన ఉన్నారు.
221
00:14:00,280 --> 00:14:02,540
హే, అతనితో కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.
222
00:14:02,540 --> 00:14:04,090
అతనికి మనస్సాక్షి లేదు.
223
00:14:04,090 --> 00:14:06,390
మమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?
224
00:14:08,030 --> 00:14:10,600
ఆ యు జున్ మిన్ నువ్వేనా?
225
00:14:10,600 --> 00:14:12,620
మీకు గుర్తుంది.
226
00:14:12,620 --> 00:14:16,080
అయితే. మీరు ఎల్లప్పుడూ తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉండేవారు.
227
00:14:17,300 --> 00:14:20,800
క్షమించండి, నేను నిన్ను తిరస్కరించాను మరియు అప్పుడు నిన్ను ఎగతాళి చేసాను.
228
00:14:20,800 --> 00:14:26,130
సరే, నాకు మంచి మార్కులు వచ్చాయని కాస్త గర్వంగా ఉంది.
229
00:14:26,130 --> 00:14:29,030
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఇప్పుడు గ్రహించాను.
230
00:14:29,720 --> 00:14:35,810
నాకంటే చాలా మంచివాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
231
00:14:35,810 --> 00:14:39,910
నేను ఒక చిన్న చెరువులో పెద్ద చేప మాత్రమే.
232
00:14:43,240 --> 00:14:45,660
నువ్వు నన్ను రక్షించావు కాబట్టి నేను ఇలా చెప్పడం లేదు.
233
00:14:45,660 --> 00:14:48,080
నేను చేసిన దానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
234
00:14:48,080 --> 00:14:50,420
పర్వాలేదు.
235
00:14:50,420 --> 00:14:54,850
అప్పుడు నా మీద నాకు కోపం వచ్చింది.
236
00:14:54,850 --> 00:14:57,250
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నిందించలేదు.
237
00:14:57,250 --> 00:14:59,670
అవును, నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను.
238
00:15:03,240 --> 00:15:06,330
నేను మరింత అసూయపడ్డాను.
239
00:15:07,130 --> 00:15:12,130
కానీ ఇప్పుడు, నాకు చదువుకోవడానికి స్నేహితులు ఉన్నారు.
240
00:15:24,640 --> 00:15:26,070
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
241
00:15:26,070 --> 00:15:27,600
అవును.
242
00:15:28,410 --> 00:15:32,160
మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు?
243
00:15:32,160 --> 00:15:34,380
బాగా...
244
00:15:34,380 --> 00:15:36,520
నేను ఎలా కాదు?
245
00:15:36,520 --> 00:15:40,640
సెమిస్టర్ ప్రారంభంలో పాఠశాలలో నంబర్ 1 విద్యార్థి కావడమే మీ లక్ష్యం అని మీరు చెప్పారు,
246
00:15:40,640 --> 00:15:43,550
కానీ మీరు నిజానికి దిగువ చేసారు.
247
00:15:43,550 --> 00:15:48,130
కానీ మీరు చదువుకోవాలని పట్టుబట్టారు. నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?
248
00:15:52,110 --> 00:15:54,200
కష్టపడి పని చేస్తూ ఉండండి.
249
00:15:54,200 --> 00:15:56,900
అలాంటి సంకల్పంతో...
250
00:15:56,900 --> 00:15:59,800
మీరు మీ పాఠశాలలో నంబర్ 1 కావచ్చు...
251
00:15:59,800 --> 00:16:02,680
లేదా దేశం, కూడా.
252
00:16:14,310 --> 00:16:17,540
ఏమిటి? యున్ గా మిన్, మీరు ఏడుస్తున్నారా?
253
00:16:17,540 --> 00:16:19,610
- లేదు.
- మీరు అర్థం ఏమిటి, కాదు?
254
00:16:19,610 --> 00:16:21,440
- హే, అతను ఏడుస్తున్నాడు.
- ఏమిటి?
255
00:16:21,440 --> 00:16:23,940
- హే, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
- యున్ గా మిన్!
256
00:16:27,280 --> 00:16:28,970
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
257
00:16:28,970 --> 00:16:30,240
యున్ గా మిన్.
258
00:16:30,240 --> 00:16:32,400
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- ఏడవ అంతస్తు.
259
00:16:32,400 --> 00:16:35,660
ఫిర్యాదు చేయడం మానేసి, తొందరపడండి.
260
00:16:35,660 --> 00:16:37,670
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
261
00:16:37,670 --> 00:16:40,220
త్వరపడండి, లీ జీ వు.
262
00:16:46,740 --> 00:16:48,900
అంత దుమ్ము.
263
00:16:53,080 --> 00:16:55,290
- గీజ్...
- ఈ సాలెపురుగును చూడండి...
264
00:16:57,240 --> 00:16:58,370
హే, ఇది నిజంగా ఇదేనా?
265
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
గీజ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
266
00:17:00,900 --> 00:17:04,260
నేను వెళ్లి వారిని మళ్ళీ అడుగుతాను.
267
00:17:04,260 --> 00:17:05,480
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
268
00:17:05,480 --> 00:17:06,940
ఏమిటి?
269
00:17:10,820 --> 00:17:14,230
మేము ఇక్కడ ఒక డెస్క్ ఉంచి సమావేశాలు చేస్తాము.
270
00:17:15,950 --> 00:17:18,340
మేము ప్రణాళికల జాబితాను అక్కడ ఉంచుతాము.
271
00:17:18,340 --> 00:17:20,030
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
272
00:17:20,030 --> 00:17:22,560
మేము ప్రస్తుతం అదే చూస్తున్నాము, సరియైనదా?
273
00:17:22,560 --> 00:17:25,760
అతను ఇప్పుడు వేరే కోణంలో ఉన్నాడు. విభిన్న పరిమాణం.
274
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
నన్ను క్షమించు.
275
00:17:30,450 --> 00:17:32,600
ఇది నిజమైన సాలెపురుగు, సరియైనదా?
276
00:17:32,600 --> 00:17:34,810
అది ఎందుకు నకిలీ అవుతుంది?
277
00:17:37,590 --> 00:17:39,360
మురికిగా ఉంది. వద్దు.
278
00:17:39,360 --> 00:17:41,270
గీజ్ లూయిస్.
279
00:17:42,920 --> 00:17:44,720
మనం ఇక్కడ ఎలా చదువుతాం?
280
00:17:44,720 --> 00:17:47,140
ఇది స్టడీ గ్రూప్ రూమ్ కాదు.
281
00:17:47,140 --> 00:17:49,530
గ్రూప్ లీడర్ చెబితే అది.
282
00:17:49,530 --> 00:17:53,120
మనం శుభ్రపరచడం ద్వారా ప్రారంభించాలా?
283
00:17:57,690 --> 00:17:59,310
♫ ♫
284
00:17:59,310 --> 00:18:00,720
ఇది చూడు.
285
00:18:00,720 --> 00:18:02,390
అది కూడా పనిచేయదు.
286
00:18:02,390 --> 00:18:03,870
నేను కోబ్వెబ్ని తొలగిస్తున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
287
00:18:03,870 --> 00:18:05,030
తరలించు.
288
00:18:05,030 --> 00:18:06,610
ఇప్పుడే వెళ్ళు. మీరు వెళ్ళవచ్చు.
289
00:18:06,610 --> 00:18:10,340
- మీరే ప్రవర్తించండి.
- మీరు బాగుండండి.
290
00:18:10,340 --> 00:18:13,200
♫ ♫
291
00:18:17,420 --> 00:18:19,890
♫ ♫
292
00:18:19,890 --> 00:18:22,400
♫ ♫
293
00:18:22,400 --> 00:18:24,580
♫ ♫
294
00:18:24,580 --> 00:18:27,160
♫ ♫
295
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
♫ ♫
296
00:18:29,480 --> 00:18:32,080
♫ ♫
297
00:18:32,080 --> 00:18:34,390
♫ ♫
298
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
♫ ♫
299
00:18:36,890 --> 00:18:39,160
నన్ను అనుమతించు.
300
00:18:39,160 --> 00:18:41,890
సరే.
301
00:18:41,890 --> 00:18:43,600
♫ ♫
302
00:18:43,600 --> 00:18:44,570
ధన్యవాదాలు.
303
00:18:44,570 --> 00:18:47,070
♫ ♫
304
00:18:47,070 --> 00:18:49,110
లేదు, అది ఏమీ కాదు.
305
00:18:49,110 --> 00:18:51,570
♫ ♫
306
00:18:51,570 --> 00:18:53,980
♫ ♫
307
00:18:53,980 --> 00:18:57,610
♫ ♫
308
00:19:08,700 --> 00:19:10,370
హాన్ జియోంగ్,
309
00:19:10,370 --> 00:19:12,860
మీ స్థాయిలో ఎవరైనా అక్కడికి వెళ్లాలి కదా
310
00:19:12,860 --> 00:19:15,960
టీచర్ సర్టిఫికేషన్ పరీక్షను వదులుకోవడం ద్వారా?
311
00:19:20,030 --> 00:19:24,850
నేను అక్కడ చేయవలసిన పని ఉంది.
312
00:19:30,410 --> 00:19:32,180
శ్రీమతి లీ!
313
00:19:37,240 --> 00:19:40,540
[ఉపాధ్యాయుల గది]
314
00:19:40,540 --> 00:19:45,300
కాబట్టి, పై హన్ ఉల్ను శిక్షించడానికి మీరు క్రమశిక్షణా కమిటీ సమావేశం కావాలా?
315
00:19:45,300 --> 00:19:48,780
అవును. యూసోంగ్ హైకి మారాలంటే అది ఒక్కటే మార్గం.
316
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
నాకు మీ సపోర్ట్ కావాలి సార్.
317
00:19:50,620 --> 00:19:53,040
మీకు నా మద్దతు కావాలా?
318
00:19:53,040 --> 00:19:56,480
దీని అర్థం ఏమిటో మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
319
00:19:57,380 --> 00:20:00,030
మీరు దీన్ని తీసివేయగల ఎవరైనా?
320
00:20:00,030 --> 00:20:02,340
నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.
321
00:20:02,340 --> 00:20:04,490
ఒకసారి ప్రయత్నించినా ఫలితం ఉండదు.
322
00:20:04,490 --> 00:20:06,820
నేను కూడా చాలా రిస్క్ చేయాలి.
323
00:20:06,820 --> 00:20:08,640
నేను అడుగుతున్నది
324
00:20:08,640 --> 00:20:13,580
నేను దీని మీద పందెం వేయాలని నేను బహుశా విశ్వసించగలను మీ గురించి ఏమిటి?
325
00:20:18,180 --> 00:20:20,510
నీకు ఏమీ లేదు.
326
00:20:20,510 --> 00:20:24,460
నన్ను ఇలా అడిగే ఆత్మవిశ్వాసం మీకు ఏది?
327
00:20:24,460 --> 00:20:25,450
[పై హన్ ఉల్ కోసం క్రమశిక్షణా కమిటీ సమావేశం]
328
00:20:25,450 --> 00:20:27,380
- నేను దానిని మార్చగలను.
- ఏమి మార్చండి?
329
00:20:27,380 --> 00:20:29,340
ఈ పాఠశాల.
330
00:20:31,220 --> 00:20:33,880
నన్ను క్షమించండి, కానీ నా వయస్సులో,
331
00:20:33,880 --> 00:20:36,510
మీరు ప్రపంచాన్ని మార్చలేరని మీరు గ్రహించారు
332
00:20:36,510 --> 00:20:40,540
అలాంటి చీకె ఆత్మతో ఏమీ లేదు.
333
00:20:40,540 --> 00:20:45,180
అందుకే మీపై బెట్టింగ్లు వేయడానికి నాకు ఆసక్తి లేదు.
334
00:20:48,040 --> 00:20:53,520
బదులుగా, నేను మీ సామర్థ్యాలను పరీక్షించాలనుకుంటున్నాను.
335
00:20:53,520 --> 00:20:55,140
మీరు ఏమి చెబుతారు?
336
00:20:57,480 --> 00:20:58,930
[యుసెయోంగ్ టెక్ హై స్టడీ గ్రూప్ సభ్యులు]
337
00:20:58,930 --> 00:21:00,680
ఇది మాకు ఎలా పని చేస్తుంది?
338
00:21:00,680 --> 00:21:02,110
- నాకు తెలుసు.
- యున్ గా మిన్, మీరు ఉత్తమమైనది!
339
00:21:02,110 --> 00:21:04,630
మీరు ఉత్తమమైనది, గ్రూప్ లీడర్!
340
00:21:18,830 --> 00:21:22,770
ఏమిటి f***? మీరు స్మోకింగ్ గదిని చాలా అందంగా చేసారు.
341
00:21:22,770 --> 00:21:24,490
ఇది స్టడీ గ్రూప్ రూమ్.
342
00:21:24,490 --> 00:21:26,820
మీరు మీ నోరు నేలపై ఉండాలనుకుంటే తప్ప సిగరెట్ను ఆపివేయండి.
343
00:21:26,820 --> 00:21:30,030
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? స్టడీ గ్రూప్?
344
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
చదువులో భయంకరంగా ఉన్న మీరు ఓడిపోయినవారు.
345
00:21:35,080 --> 00:21:37,970
నాకు విచిత్రమైన విరామం ఇవ్వండి. తీవ్రంగా.
346
00:21:37,970 --> 00:21:40,860
హే, ఒక్క సారి ఆలోచించి చూడండి.
347
00:21:40,860 --> 00:21:44,660
మీరు మీ తలలను ఒకచోట చేర్చి ఇక్కడ పనులు చేసినందున,
348
00:21:44,660 --> 00:21:46,090
మీరు ఒక వ్యక్తి వలె తెలివిగా ఉండరు.
349
00:21:46,090 --> 00:21:47,780
స్థిర విద్యుత్ ఉంటుంది.
350
00:21:47,780 --> 00:21:50,940
- హే, మీరు -
- శాంతించండి.
351
00:21:50,940 --> 00:21:53,680
వైస్ ప్రిన్సిపాల్ని బాధపెడితే అతని కంటే ఎక్కువగా మీరు వ్యవహరించాలి.
352
00:21:54,480 --> 00:21:56,790
ఓహ్, ఇది మీరే.
353
00:21:56,790 --> 00:21:58,470
10వ తరగతికి చెందిన నంబర్ 1 ఫైటర్.
354
00:21:58,470 --> 00:22:00,220
గ్రేడ్లలో నేను నంబర్ 1ని.
355
00:22:00,220 --> 00:22:03,170
[కిమ్ హో మిన్ / 10వ తరగతిలో గ్రేడ్లలో నం. 1]
356
00:22:03,170 --> 00:22:04,690
నేను ఆగిపోవాలా?
357
00:22:04,690 --> 00:22:07,140
వద్దు అని చెబితే కొడతారా?
358
00:22:08,430 --> 00:22:10,530
మంచి ఫైటర్గా ఉండటం వల్ల పాఠశాలలో గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
359
00:22:10,530 --> 00:22:13,950
నువ్వు చదువు కూడా రాని మూర్ఖుడివి.
360
00:22:17,960 --> 00:22:20,580
ఆ కొడుకు.
361
00:22:21,330 --> 00:22:25,210
ఏంటో తెలుసా? ఎప్పుడు వదులుకోవాలో తెలియడం లేదు
362
00:22:25,210 --> 00:22:29,040
మీరు కూడా తెలివితక్కువవారు అని అర్థం.
363
00:22:29,040 --> 00:22:30,830
హే, కిమ్ సే హ్యోన్,
364
00:22:34,660 --> 00:22:36,140
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
365
00:22:36,140 --> 00:22:39,780
ఓడిపోయిన వారి రాజుగా ఆడుతున్నప్పుడు మీరు చుట్టూ కుదుపుకు సమయం ఉందా?
366
00:22:39,780 --> 00:22:41,710
మీరు త్వరలో డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభించకూడదా?
367
00:22:41,710 --> 00:22:44,980
మీరు వారికి ప్రైవేట్గా శిక్షణ ఇస్తున్నారా?
368
00:22:46,380 --> 00:22:50,170
అతను పేద బాస్టర్డ్ అని మీకు తెలుసా?
369
00:22:52,100 --> 00:22:54,730
ఏది ఏమైనా కష్టపడి చదువుకోండి అబ్బాయిలు.
370
00:22:54,730 --> 00:22:57,490
నేను స్నేహపూర్వక పోటీని ఇష్టపడతాను.
371
00:22:59,400 --> 00:23:01,850
ఓ, అలాగే...
372
00:23:01,850 --> 00:23:04,470
శ్రీమతి లీ, హలో.
373
00:23:04,470 --> 00:23:06,590
పోరు, అందరూ.
374
00:23:08,010 --> 00:23:09,750
పోరాటం.
375
00:23:12,100 --> 00:23:14,340
- సే హైయోన్.
- అవును.
376
00:23:15,230 --> 00:23:18,280
మధ్యంతర పరీక్షల వరకు మనకు ఎంత సమయం ఉంది?
377
00:23:18,280 --> 00:23:21,320
- ఎందుకు?
- నేను అతనిని గ్రేడ్లలో ఓడించాలి.
378
00:23:24,930 --> 00:23:28,730
ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు స్పష్టంగా తెలుసుకోవాలి.
379
00:23:29,710 --> 00:23:33,440
మీ ప్లేస్మెంట్ పరీక్ష ర్యాంకింగ్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
380
00:23:33,440 --> 00:23:35,350
లీ జీ వు.
381
00:23:35,350 --> 00:23:37,280
సగటు స్కోరు, 14 పాయింట్లు.
382
00:23:37,280 --> 00:23:42,420
220 మంది విద్యార్థులలో, మీరు 180వ స్థానంలో ఉన్నారు.
383
00:23:42,420 --> 00:23:44,040
అయ్యో.
384
00:23:44,040 --> 00:23:45,850
- ఏమిటి?
- లీ జూన్.
385
00:23:45,850 --> 00:23:47,580
- సగటు స్కోరు, 31 పాయింట్లు.
- ఏమిటి?
386
00:23:47,580 --> 00:23:50,180
మొత్తం పాఠశాలలో 132వ స్థానం.
387
00:23:50,180 --> 00:23:52,420
గీజ్, నేను గోచుజాంగ్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను?
388
00:23:52,420 --> 00:23:54,050
నేను నా మనస్సుతో పోరాడుతున్నాను, సరేనా?
389
00:23:54,050 --> 00:23:55,340
నేను మీ కనుబొమ్మలను లాగేస్తాను.
390
00:23:55,340 --> 00:23:56,600
- చోయ్ హీ వోన్.
- అవును.
391
00:23:56,600 --> 00:23:58,520
సగటు స్కోరు, 29.
392
00:23:58,520 --> 00:24:02,000
మొత్తం పాఠశాలలో 162వ స్థానం.
393
00:24:02,000 --> 00:24:05,450
హీ వాన్ మంచి విద్యార్థి అని ఎవరైనా అనుకుంటారు.
394
00:24:05,450 --> 00:24:07,400
యున్ గా మిన్.
395
00:24:07,400 --> 00:24:10,100
- అవును.
- మీ మొత్తం స్కోర్ 25 పాయింట్లు.
396
00:24:10,130 --> 00:24:13,500
ఇది సగటు స్కోరు కాదు. ఇది మొత్తం స్కోరు.
397
00:24:13,500 --> 00:24:16,390
సగటు స్కోరు 8 పాయింట్లు.
398
00:24:16,390 --> 00:24:20,110
మీరు మొత్తం పాఠశాలలో 219వ స్థానంలో ఉన్నారు.
399
00:24:21,530 --> 00:24:23,240
నాలుగు కళ్ల సైకో, 8 పాయింట్లు?
400
00:24:23,240 --> 00:24:25,280
హే, మీరు ఊహించడం ద్వారా మెరుగైన స్కోర్ పొందుతారు.
401
00:24:25,280 --> 00:24:27,690
చివరగా, ఇది కిమ్ సే హ్యోన్.
402
00:24:28,510 --> 00:24:31,600
సగటు స్కోరు, 95 పాయింట్లు.
403
00:24:31,600 --> 00:24:34,340
మొత్తం పాఠశాలలో రెండవ స్థానం.
404
00:24:34,340 --> 00:24:35,940
- వావ్.
- రెండవ స్థానం?
405
00:24:35,940 --> 00:24:39,000
షిట్, నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
406
00:24:39,000 --> 00:24:40,640
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
407
00:24:40,640 --> 00:24:42,170
అది ఏమీ కాదు.
408
00:24:43,010 --> 00:24:47,490
సె హ్యోన్ తప్ప అందరూ దిగువన ఉన్నారు, సరియైనదా?
409
00:24:48,330 --> 00:24:53,150
కానీ మేము ఇప్పటి నుండి ప్రయత్నిస్తే మా గ్రేడ్లు అద్భుతంగా మెరుగుపడతాయి, సరియైనదా?
410
00:24:53,150 --> 00:24:55,050
గా మిన్,
411
00:24:55,050 --> 00:24:57,860
గ్రేడ్లలో అద్భుతం అంటూ ఏమీ లేదు.
412
00:24:59,480 --> 00:25:03,760
మీరు సాధారణ ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నట్లయితే, నా ఉద్దేశ్యం.
413
00:25:03,760 --> 00:25:05,640
కానీ ఇది యుసోంగ్ టెక్ హై.
414
00:25:05,640 --> 00:25:07,660
మధ్యంతర పరీక్షలకు మాకు 20 రోజుల సమయం ఉంది.
415
00:25:07,660 --> 00:25:12,420
ఇక నుంచి నేను చెప్పినట్లు చేస్తే నువ్వు చేయగలవు.
416
00:25:14,350 --> 00:25:16,100
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.
- ఇంకా?
417
00:25:16,100 --> 00:25:18,870
- అవును.
- నిజమే, నేను ఇంతకు ముందు ఏదో విన్నాను.
418
00:25:18,870 --> 00:25:20,170
ఇది ఏమిటి?
419
00:25:20,170 --> 00:25:23,170
- మీరు పాఠశాలలో అధ్యయన బృందాన్ని నడుపుతున్నట్లు నేను విన్నాను.
- అవును.
420
00:25:23,170 --> 00:25:29,090
వారి మొత్తం ర్యాంకింగ్లన్నింటినీ 10తో మెరుగుపరచండి.
421
00:25:29,090 --> 00:25:32,050
ఎందుకు? ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుందా?
422
00:25:32,050 --> 00:25:33,750
నం.
423
00:25:33,750 --> 00:25:35,230
నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.
424
00:25:35,230 --> 00:25:39,670
నేను వారి ర్యాంకింగ్లన్నింటినీ కనీసం 10కి మెరుగుపరుస్తాను.
425
00:25:39,670 --> 00:25:40,920
ఒక్కొక్కటి 10 ర్యాంకింగ్స్ ద్వారా?
426
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
అవును.
427
00:25:42,320 --> 00:25:44,710
- మనమందరం?
- అవును.
428
00:25:44,710 --> 00:25:46,450
నేను అసూయతో ఉన్నాను, నాలుగు కళ్ల సైకో.
429
00:25:46,450 --> 00:25:48,440
ఇది మీకు చాలా సులభం అవుతుంది.
430
00:25:49,240 --> 00:25:50,860
అలాంటప్పుడు సే హైయోన్ ఎలా ఉంటుంది?
431
00:25:50,860 --> 00:25:53,780
అతను 2 వ స్థానంలో ఉన్నందున అతను 1 వ స్థానంలో ఉండాలా?
432
00:25:53,780 --> 00:25:56,350
- వావ్.
- ఎంత తీవ్రమైనది.
433
00:25:56,350 --> 00:25:58,490
అబ్బాయిలు, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
434
00:25:58,490 --> 00:26:01,220
ఏమిటి? నీకు ఆకలిగా లేదా? tteokbokki తీసుకుందాం.
435
00:26:01,220 --> 00:26:04,550
నేను ఒకరిని కలుస్తున్నాను. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. బై.
436
00:26:04,550 --> 00:26:08,360
అతనికి ఏమైంది? 1వ స్థానంలో ఉండాల్సిన వాడు షాక్ అయ్యాడా?
437
00:26:08,360 --> 00:26:10,140
Tteokbokki, అవునా?
438
00:26:10,140 --> 00:26:12,000
- అవును.
- అవునా? అవునా?
439
00:26:12,000 --> 00:26:13,850
tteokbokki తీసుకుందాం.
440
00:26:19,880 --> 00:26:21,230
నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను.
441
00:26:21,230 --> 00:26:23,890
బాస్టర్డ్. నేను హాస్యమాడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
442
00:26:23,890 --> 00:26:27,440
మీరు పాఠశాల నుండి బయలుదేరిన వెంటనే సైట్కి రండి!
443
00:26:38,660 --> 00:26:41,280
- కిమ్ సే హైయోన్.
- అవును.
444
00:26:46,940 --> 00:26:48,040
చోయ్ జోంగ్ హ్వా.
445
00:26:48,040 --> 00:26:49,660
[ఇంగ్లీష్ - 100 పాయింట్లు]
అవును.
446
00:26:52,420 --> 00:26:54,240
కిమ్ హో మిన్.
447
00:26:59,230 --> 00:27:01,610
మీరు ఇంట్లోనే ఇరుక్కుపోయి ఉండాలి.
448
00:27:01,610 --> 00:27:04,060
మీరు పట్టణం చుట్టూ ఎందుకు తిరుగుతారు మరియు మోసానికి గురవుతారు?
449
00:27:04,060 --> 00:27:05,810
నేను కేవలం నాకు ఆహారం కోసం అలా చేయలేదు.
450
00:27:05,810 --> 00:27:07,870
మనం ఎంతకాలం ఇలాగే జీవిస్తాం?
451
00:27:07,870 --> 00:27:09,680
F***!
452
00:27:09,680 --> 00:27:11,220
మీరు ఓడిపోయినవారు!
453
00:27:11,220 --> 00:27:12,950
- తీవ్రంగా!
- మీరు ఒక ఆడపిల్ల!
454
00:27:12,950 --> 00:27:14,480
- చావండి, చావండి!
- బాగానే ఉంది! నేను వెళ్ళిపోతాను!
455
00:27:14,480 --> 00:27:16,190
దయచేసి ఆపండి!
456
00:27:16,190 --> 00:27:19,500
చాలు చాలు! ఆపు!
457
00:27:19,500 --> 00:27:22,250
మీరే చంపుకోండి!
458
00:27:25,410 --> 00:27:26,980
పేద బాస్టర్డ్.
459
00:27:26,980 --> 00:27:30,810
అతను మా భవనంలో నివసించనందున అతను మా ప్లేగ్రౌండ్కు రాలేడు.
460
00:27:30,810 --> 00:27:32,550
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తూ ఉంటాడు?
461
00:27:32,550 --> 00:27:34,530
నువ్వు బిచ్చగాడివా?
462
00:27:37,340 --> 00:27:39,030
సీ హైయాన్.
463
00:27:39,030 --> 00:27:41,020
హే.
464
00:27:41,020 --> 00:27:43,410
మీరు ఎవరినైనా కలుస్తున్నారని అనుకున్నాను.
465
00:27:43,410 --> 00:27:45,900
అవును, నేనే.
466
00:27:47,590 --> 00:27:49,030
మనం కలిసి నడవాలా?
467
00:27:49,030 --> 00:27:50,690
మేము అదే దిశలో వెళ్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
468
00:27:50,690 --> 00:27:52,760
కలిసినా?
469
00:27:52,760 --> 00:27:54,450
మీరు వద్దనుకుంటే తర్వాత చేద్దాం.
470
00:27:54,450 --> 00:27:56,370
నేను-అలా కాదు.
471
00:27:56,370 --> 00:27:58,100
కలిసి నడుద్దాం. నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
472
00:27:58,100 --> 00:27:59,480
సరే.
473
00:28:05,670 --> 00:28:07,570
ఆ రోజు మీరు చేసిన దానికి ధన్యవాదాలు.
474
00:28:07,570 --> 00:28:09,070
ఆ రోజు?
475
00:28:09,070 --> 00:28:10,580
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
476
00:28:10,580 --> 00:28:13,050
మీరు అక్కడ నాతో పాటు వచ్చారు.
477
00:28:13,050 --> 00:28:14,930
ఓ, ఆ రోజు?
478
00:28:17,360 --> 00:28:20,390
అప్పుడు నేను పెద్దగా ఏమీ చేయలేదు.
479
00:28:20,390 --> 00:28:24,960
మీరు ప్రశాంతంగా పోలీసులకు పరిస్థితిని వివరించారు.
480
00:28:24,960 --> 00:28:30,180
నేను ఒంటరిగా ఉంటే లోపలికి కూడా వెళ్లలేను.
481
00:28:30,180 --> 00:28:32,090
అది ఏమీ కాదు.
482
00:28:33,260 --> 00:28:35,740
యున్ గా మిన్ ఆకట్టుకుంది.
483
00:28:35,740 --> 00:28:38,500
అతను నిజమైన దుండగులను నాశనం చేశాడు
484
00:28:38,500 --> 00:28:42,610
మరియు అతను చెడ్డ పిల్లలతో పోరాడడం ద్వారా మనీల్ హైని కాపాడాడు.
485
00:28:42,610 --> 00:28:45,850
అతను ఒక కామిక్లోని సూపర్హీరోని నాకు గుర్తు చేస్తాడు.
486
00:28:45,850 --> 00:28:48,960
యున్ గా మిన్ ప్రధాన పాత్ర అయితే,
487
00:28:48,960 --> 00:28:53,910
నేను బహుశా అతని పక్కన ఉన్న స్నేహితుడి నంబర్ 3ని?
488
00:28:53,910 --> 00:28:55,880
నేను బహుశా అంతే.
489
00:28:58,820 --> 00:29:05,200
మిమ్మల్ని మీరు చాలా తక్కువగా అంచనా వేసుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
490
00:29:05,200 --> 00:29:10,030
మీరు క్రమశిక్షణా కమిటీ ముందు వీడియో ఉన్న కంప్యూటర్ను ధ్వంసం చేశారు.
491
00:29:10,030 --> 00:29:13,710
అలాంటి పనులు ఎవరూ చేయలేరు.
492
00:29:13,710 --> 00:29:17,760
గా మిన్ చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను,
493
00:29:17,760 --> 00:29:21,220
కానీ నువ్వు నిజంగా ఉన్నావని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను...
494
00:29:21,220 --> 00:29:24,210
నిజంగా ఆకట్టుకునేది.
495
00:29:25,220 --> 00:29:27,110
- నిజంగా?
- అవును.
496
00:29:38,420 --> 00:29:42,010
హుహ్? ఇది పేద బాస్టర్డ్.
497
00:29:55,300 --> 00:29:56,950
ఇక్కడికి రండి.
498
00:30:03,880 --> 00:30:05,510
ప్రభూ, అపరిపక్వ బాస్టర్డ్.
499
00:30:05,510 --> 00:30:07,260
మీరు ఇప్పుడు ఒక అమ్మాయితో బయటకు వెళ్తున్నారా?
500
00:30:07,260 --> 00:30:09,330
నువ్వు భయంకరమైన కొడుకు.
501
00:30:09,330 --> 00:30:12,500
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
502
00:30:13,460 --> 00:30:16,610
మీరు అటువంటి దయనీయమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నందున మీరు ఎప్పటికీ నష్టపోతారు.
503
00:30:16,610 --> 00:30:18,450
ఆపు.
504
00:30:18,450 --> 00:30:21,030
ఎవరు ఎవరి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు? నువ్వు బిచ్.
505
00:30:21,030 --> 00:30:24,650
హే, ఈరోజు నేను నిన్ను పట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
506
00:30:24,650 --> 00:30:26,210
నువ్వు బిచ్. హే.
507
00:30:26,210 --> 00:30:27,650
మీరు చివరిసారి సరదాగా గడిపారు.
508
00:30:27,650 --> 00:30:28,860
ముందుకు సాగి, మళ్లీ చేయండి.
509
00:30:28,860 --> 00:30:32,140
ఎందుకు? మీరు అబ్బాయిల ముందు సిగ్గుపడుతున్నారా?
510
00:30:32,140 --> 00:30:33,440
హే!
511
00:30:33,440 --> 00:30:35,460
నువ్వు ఆపితే మంచిది.
512
00:30:35,460 --> 00:30:37,160
ఏది ఆపు? ఏది ఆపు?
513
00:30:37,160 --> 00:30:39,370
ఏం ఆపండి, మీరు?
514
00:30:39,370 --> 00:30:43,960
మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేని ఓడిపోయినవారు, కానీ మీరు కూల్గా వ్యవహరిస్తున్నారు.
515
00:30:43,960 --> 00:30:47,920
మీలాంటి వారు ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తితో ఎందుకు తిరుగుతారు?
516
00:30:47,920 --> 00:30:50,290
అతను మీకు గింబాప్ రోల్ కూడా కొనలేడు.
517
00:30:50,290 --> 00:30:52,680
అతన్ని చూడు.
518
00:30:52,680 --> 00:30:54,710
అతను నిజానికి ఆమె కోసం బొమ్మలు వేసాడు.
519
00:30:55,730 --> 00:30:57,750
సరియైనది, సే హైయోన్?
520
00:31:02,830 --> 00:31:04,630
వావ్.
521
00:31:04,630 --> 00:31:05,840
- వావ్.
- సే హైయోన్...
522
00:31:05,840 --> 00:31:09,580
ఆ క్షణంలో నాతో పోరాడితే ఏదో ఒకటి చేయగలనని అనుకున్నావా?
523
00:31:09,600 --> 00:31:13,400
యున్ గా మిన్ అండర్లింగ్గా ఉండటం వల్ల మీరు కూడా ఎవరైనా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?
524
00:31:13,450 --> 00:31:15,770
ఎంత ఓడిపోయిన వ్యక్తి.
525
00:31:17,270 --> 00:31:18,810
అబ్బాయిలు,
526
00:31:19,640 --> 00:31:23,290
అతను శారీరక శ్రమ చేయవలసి ఉంటుంది. దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.
527
00:31:23,290 --> 00:31:24,870
అతన్ని తగినంతగా కొట్టి, వెళ్ళనివ్వండి.
528
00:31:24,870 --> 00:31:28,410
- తర్వాత కలుద్దాం. బై.
- మీరు ఆడకపోతే మీరు ఓడిపోతారు. రాక్, కాగితం, కత్తెర.
529
00:31:34,400 --> 00:31:36,230
హే, మీరు బాగున్నారా?
530
00:31:37,440 --> 00:31:39,090
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
531
00:31:39,090 --> 00:31:40,660
మీరు ప్రస్తుతం నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
532
00:31:40,660 --> 00:31:43,760
లేదు, నేను ఆట ఆడుతున్నాను. Ddakbang గేమ్.
533
00:31:43,760 --> 00:31:47,140
విజేత మరియు ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఎవరో నిర్ణయించడానికి కేవలం 10 గేమ్లు ఆడుదాం.
534
00:31:47,140 --> 00:31:49,630
మీరు బహిష్కరించబడాలని ఆత్రుతగా ఉన్నారు, కాదా?
535
00:31:49,630 --> 00:31:52,360
మీరు ఆడకపోతే మీరు ఓడిపోతారు. రాక్, కాగితం, కత్తెర.
536
00:31:54,540 --> 00:31:56,230
మళ్లీ గెలిచాను.
537
00:32:02,130 --> 00:32:03,240
ఇది 2:0.
538
00:32:03,240 --> 00:32:06,030
మీరు ఆడకపోతే మీరు ఓడిపోతారు. రాక్, కాగితం, కత్తెర.
539
00:32:08,160 --> 00:32:10,020
మీరు ఈసారి ఆడలేదు.
540
00:32:10,020 --> 00:32:12,270
- వెళ్లి ఆడండి.
- చిత్రాలు తీయండి. చిత్రాలు తీయండి.
541
00:32:22,270 --> 00:32:24,740
నేను చిత్రాలు తీయడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
542
00:32:24,740 --> 00:32:26,140
క్షమించండి.
543
00:32:31,570 --> 00:32:33,020
- సే హైయోన్.
- పరిగెత్తుకుందాం.
544
00:32:33,020 --> 00:32:34,560
మీరు బాగున్నారా?
545
00:32:37,020 --> 00:32:38,760
సే హైయోన్.
546
00:32:50,890 --> 00:32:52,500
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా తప్పు.
547
00:32:52,500 --> 00:32:54,450
పర్వాలేదు.
548
00:32:54,450 --> 00:32:56,710
నేను బాగానే ఉన్నాను.
549
00:33:07,670 --> 00:33:11,490
అతను మమ్మల్ని ఓడిపోయామని పిలిచాడు, కానీ మేము విజేతలం. సరియైనదా?
550
00:33:12,870 --> 00:33:15,500
నువ్వు విజేతవి.
551
00:33:15,500 --> 00:33:16,950
ఏమిటి?
552
00:33:20,430 --> 00:33:22,440
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
553
00:33:29,960 --> 00:33:34,610
♫ ఈ ఇరుకైన వీధుల్లో నా రోజులు ♫
554
00:33:34,610 --> 00:33:35,820
ఇంటికి స్వాగతం -
555
00:33:35,820 --> 00:33:37,470
నువ్వు బాస్టర్డ్. మీరు డబ్బు సంపాదించలేదా?
556
00:33:37,470 --> 00:33:40,310
మీరు సైట్కి వచ్చి ఉద్యోగం నేర్చుకోమని చెప్పాను.
557
00:33:40,310 --> 00:33:42,200
ఇది నిజంగా అంత కష్టమా?
558
00:33:43,090 --> 00:33:45,260
నేను డబ్బు సంపాదించనని చెప్పానా?
559
00:33:45,260 --> 00:33:47,110
నేను హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్ ఒకసారి చేస్తాను.
560
00:33:47,110 --> 00:33:48,400
అప్పు ఎలా?
561
00:33:48,400 --> 00:33:52,060
మీ అమ్మ సృష్టించిన అప్పుతో మీరు ఏమి చేస్తారు?
562
00:33:52,060 --> 00:33:54,070
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పాను.
563
00:33:54,070 --> 00:33:56,210
ఇది నా అప్పు కూడా కాదు, నేను తీర్చుకుంటాను అని చెప్పాను.
564
00:33:56,210 --> 00:33:58,370
ఈ బాస్టర్డ్ మాట వినండి.
565
00:33:58,370 --> 00:34:00,210
నన్ను అలా చూస్తూ ఎలా మాట్లాడుతున్నావ్?
566
00:34:00,210 --> 00:34:01,630
తండ్రి,
567
00:34:01,630 --> 00:34:04,770
మీ సహోద్యోగులచే అవమానించబడతారు
568
00:34:04,770 --> 00:34:07,530
నా ముఖం మీద రక్తం కంటే ముఖ్యమైనది, సరియైనదా?
569
00:34:07,530 --> 00:34:11,250
నువ్వు బాస్టర్డ్. మీరు మీ తల్లిలాగే మాట్లాడతారు, కాదా?
570
00:34:11,250 --> 00:34:15,280
అప్పుల బాధ వల్ల నువ్వు ఎప్పుడూ "మీ అమ్మా, నీ అమ్మా" అంటుంటారు.
571
00:34:16,780 --> 00:34:19,930
నా తల్లి కాకముందు ఆమె మీ భార్య.
572
00:34:24,080 --> 00:34:26,940
ముందుకు వెళ్ళండి! మీ తల్లిలా ఉండండి!
573
00:34:40,260 --> 00:34:41,540
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
574
00:34:41,540 --> 00:34:42,820
నా స్థలానికి రండి.
575
00:34:42,820 --> 00:34:44,200
ఏమిటి?
576
00:34:45,960 --> 00:34:47,430
నిజం చెప్పాలంటే,
577
00:34:48,430 --> 00:34:51,010
మీతో నాకు ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.
578
00:34:51,010 --> 00:34:53,300
కాబట్టి, నా స్థలానికి రండి.
579
00:34:53,300 --> 00:34:55,090
పర్వాలేదు. మీరు కొనసాగండి.
580
00:34:56,060 --> 00:34:57,230
మీరు ఎక్కడ పడుకుంటారు?
581
00:34:57,230 --> 00:35:00,180
గత 10లో ఎవరూ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లరు.
582
00:35:00,180 --> 00:35:02,810
కర్ఫ్యూ సమయానికి ముందే మనం టాక్సీ ఎక్కి ఇంటికి వెళితే,
583
00:35:02,810 --> 00:35:05,060
మా అమ్మ కూడా ఏమీ అనదు.
584
00:35:07,680 --> 00:35:09,770
టాక్సీ ఛార్జీల గురించి ఎలా?
585
00:35:09,770 --> 00:35:11,680
ఇక్కడ నుండి 10,000 కంటే ఎక్కువ గెలిచింది.
586
00:35:11,680 --> 00:35:13,990
పర్వాలేదు. నేను చెల్లిస్తాను.
587
00:35:23,170 --> 00:35:25,460
మీకు నిజంగా అర్థం కాలేదు...
588
00:35:25,460 --> 00:35:28,220
నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాను కేవలం 10,000 గెలిచింది.
589
00:35:29,770 --> 00:35:33,360
స్నేహితులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.
590
00:35:33,360 --> 00:35:37,250
కుడి. స్నేహితులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.
591
00:35:39,560 --> 00:35:42,250
మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
592
00:35:42,250 --> 00:35:44,780
కానీ మీరు ఒక్కరే ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
593
00:35:44,780 --> 00:35:46,740
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోతానా?
594
00:35:48,650 --> 00:35:51,110
అది నిజమే. నేను ఎప్పుడూ గెలవలేదు.
595
00:35:51,110 --> 00:35:52,260
పాఠశాలలో లేదా ఇంట్లో.
596
00:35:52,260 --> 00:35:53,880
సే హైయోన్.
597
00:35:57,470 --> 00:36:01,600
నేను కష్టంగా ఉన్నట్లు నటించు.
598
00:36:01,600 --> 00:36:04,700
ఆలస్యం అవుతోంది. ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.
599
00:36:04,700 --> 00:36:11,890
♫ బాధాకరమైన జ్ఞాపకంలో పాజ్లో ఉన్నప్పుడు నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను ♫
600
00:36:11,890 --> 00:36:18,530
♫ కొంచెం సేపు తిరిగిన తర్వాత నాకు నిద్ర వస్తుంది ♫
601
00:36:21,320 --> 00:36:24,130
10కి ఇరవై ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.
602
00:36:26,170 --> 00:36:31,740
♫ మీరు వినగలిగేంత వరకు ♫
603
00:36:33,630 --> 00:36:39,590
♫ అన్నీ నేనే ♫
604
00:36:40,600 --> 00:36:46,400
♫ నా పక్కన ఎవరైనా ఉన్నారా? ♫
605
00:36:48,400 --> 00:36:50,570
గాష్, తీవ్రంగా.
606
00:36:53,650 --> 00:36:57,170
అతను మమ్మల్ని ఓడిపోయామని పిలిచాడు, కానీ మేము విజేతలం. సరియైనదా?
607
00:36:57,990 --> 00:37:00,480
నువ్వే విజేత.
608
00:37:00,480 --> 00:37:02,140
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోతానా?
609
00:37:02,140 --> 00:37:04,510
అది నిజమే. నేను ఎప్పుడూ గెలవలేదు.
610
00:37:04,510 --> 00:37:06,730
పాఠశాలలో లేదా ఇంట్లో.
611
00:37:09,100 --> 00:37:12,420
♫ నా పక్కన ఎవరైనా ఉన్నారా? ♫
612
00:37:12,420 --> 00:37:14,440
[రెండవ సెమిస్టర్ మధ్యంతర పరీక్ష]
613
00:37:17,600 --> 00:37:24,700
♫ ఈ ఇరుకైన వీధుల్లో నా రోజులు ♫
614
00:37:24,750 --> 00:37:28,990
♫ అవి ఎందుకు చల్లగా ఉన్నాయి? ♫
615
00:37:28,990 --> 00:37:30,800
[9:59 p.m.]
616
00:37:43,700 --> 00:37:46,340
ఏమిటి? హే, బాస్టర్డ్.
617
00:37:47,400 --> 00:37:51,420
మీకు నిజంగా చెత్త అదృష్టం ఉంది, అవునా?
618
00:37:51,420 --> 00:37:53,970
హే, నీకు తెలుసా...
619
00:37:59,460 --> 00:38:01,830
నేను కోపంగా ఉన్నాను.
620
00:38:01,830 --> 00:38:04,820
నేను ఇంటికి వెళ్ళలేకపోయాను.
621
00:38:04,820 --> 00:38:07,840
నిద్రపోవడానికి నేను నిన్ను మరింత కొట్టాలి.
622
00:38:07,840 --> 00:38:09,770
నేను నిన్ను కొంచెం కొట్టనివ్వండి.
623
00:38:22,460 --> 00:38:24,610
F*** ఆఫ్.
624
00:38:24,610 --> 00:38:26,530
ఈరోజు...
625
00:38:26,530 --> 00:38:29,860
నేను రోజంతా కొట్టబడ్డాను, నీ కొడుకు!
626
00:38:29,860 --> 00:38:32,110
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
627
00:38:32,110 --> 00:38:35,910
ఆ తర్వాత, మిగిలిన రోజులలో కొట్టు కొడుకు, నువ్వు.
628
00:38:39,030 --> 00:38:42,200
అది మీ నాన్న అయి ఉండాలి. దానికి సమాధానం చెప్పు. దానికి సమాధానం చెప్పు. దానికి సమాధానం చెప్పు.
629
00:38:42,200 --> 00:38:45,950
మీరు కొట్టడం వల్ల ఆలస్యం అవుతుందని అతనికి చెప్పండి.
630
00:38:45,950 --> 00:38:48,430
ఐదు, నాలుగు...
631
00:38:48,430 --> 00:38:50,210
మూడు, రెండు, ఒకటి.
632
00:38:52,930 --> 00:38:54,570
నిన్ను చూడు.
633
00:39:00,610 --> 00:39:02,040
నిన్ను చూడు బాస్టర్డ్.
634
00:39:02,040 --> 00:39:03,780
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
635
00:39:05,040 --> 00:39:06,660
షిట్.
636
00:39:18,330 --> 00:39:20,380
F***!
637
00:39:21,300 --> 00:39:23,530
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. మీ జేబులో ఫోన్ పెట్టుకోండి
638
00:39:23,530 --> 00:39:25,210
మరియు బాక్సింగ్ స్థానాన్ని ఊహించుకోండి.
639
00:39:25,210 --> 00:39:26,870
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను చూస్తున్నారా?
640
00:39:26,870 --> 00:39:28,480
- మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?
- నం.
641
00:39:28,480 --> 00:39:30,050
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను. చింతించకు.
642
00:39:30,050 --> 00:39:31,680
ముందుగా కుడివైపు గట్టిగా బిగించండి.
643
00:39:31,680 --> 00:39:33,420
మీ ఎడమవైపు గోడ ఉన్నట్లు నటించండి.
644
00:39:33,420 --> 00:39:34,820
మీరు ఆ గోడను కొడుతున్నారు.
645
00:39:34,820 --> 00:39:37,080
ఏమిటి? ఏం చెప్తున్నావు? ఏ గోడ?
646
00:39:37,080 --> 00:39:40,510
వెర్రి బాస్టర్డ్. ఏం చెప్తున్నావు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
647
00:39:40,510 --> 00:39:42,300
మీరు గెలవకూడదనుకుంటున్నారా?
648
00:39:43,160 --> 00:39:44,540
ఇప్పుడే చేయండి.
649
00:39:45,930 --> 00:39:48,710
- అదే పనిని మళ్లీ చేయండి.
- మీరు దానిని నిరోధించారా? F***!
650
00:39:51,410 --> 00:39:52,730
ఎడమవైపు తిరగండి.
651
00:39:52,730 --> 00:39:54,460
కుడివైపు కూర్చోండి.
652
00:39:59,340 --> 00:40:02,540
మంచి ఉద్యోగం. ఇక నుండి తప్పించుకో మరియు...
653
00:40:04,090 --> 00:40:06,440
హలో? హలో? యున్ గా మిన్.
654
00:40:06,440 --> 00:40:08,010
హలో? హలో?
655
00:40:08,010 --> 00:40:10,670
నువ్వు ఆడపిల్ల. మీరు ఈరోజు చనిపోయారు.
656
00:40:10,670 --> 00:40:12,610
మీరు f***er.
657
00:40:13,430 --> 00:40:15,050
వెనుకకు రోల్ చేయండి. వెనుకకు.
658
00:40:15,050 --> 00:40:16,530
కాదు...
659
00:40:17,350 --> 00:40:19,990
మీ ముఖాన్ని కప్పి, కుడివైపుకు తిప్పండి మరియు లేవండి.
660
00:40:20,850 --> 00:40:23,130
హలో? హలో-
661
00:40:23,130 --> 00:40:25,580
[0%]
662
00:40:40,400 --> 00:40:43,060
ఇది గొప్ప విజయం కానవసరం లేదు.
663
00:40:56,460 --> 00:40:58,490
లేవండి.
664
00:41:00,230 --> 00:41:02,780
ఓడిపోవడం నుండి మీకు ఏది ఓదార్పునిస్తుంది...
665
00:41:05,430 --> 00:41:07,960
పరిపూర్ణ స్కోర్ పరీక్ష ఫలితం కాదు.
666
00:41:26,570 --> 00:41:27,930
హుహ్?
667
00:41:32,840 --> 00:41:34,190
హుహ్?
668
00:41:42,030 --> 00:41:44,710
ఒక సర్కిల్ సరిపోతుంది.
669
00:41:54,620 --> 00:41:58,570
[స్టడీ గ్రూప్]