1
00:00:17,228 --> 00:00:20,888
బహుపదాలలో జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి,
2
00:00:20,888 --> 00:00:24,798
మీరు మొదట మోనోమియల్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలి.
3
00:00:24,798 --> 00:00:30,798
మోనోమియల్ అనేది ఒక పదంతో కూడిన వ్యక్తీకరణ.
4
00:00:30,798 --> 00:00:33,178
బహుపది అంటే
5
00:00:33,178 --> 00:00:38,988
అనేక పదాల మొత్తంతో ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తీకరణ.
6
00:00:38,988 --> 00:00:44,628
పదం అనేది కేవలం గుణించిన సంఖ్యలు లేదా అక్షరాలతో కూడిన వ్యక్తీకరణ...
7
00:00:49,048 --> 00:00:54,408
ఈ మూర్ఖులు. నీకు కూడా అర్థం కాలేదు. నేను కూడా ఏమి చేస్తున్నాను?
8
00:00:57,208 --> 00:00:59,248
చెప్పుకుందాం...
9
00:00:59,248 --> 00:01:04,368
"x స్క్వేర్డ్ ప్లస్ 2x స్క్వేర్డ్ ప్లస్ 2x మైనస్ త్రీ" లాంటి వ్యక్తీకరణ ఉంది.
10
00:01:04,368 --> 00:01:07,038
ఇక్కడ మొత్తం పదాల సంఖ్య ఎంత?
11
00:01:07,038 --> 00:01:10,238
[ఒక మోనోమియల్ అనేది ఒక పదంతో కూడిన వ్యక్తీకరణ.]
12
00:01:10,238 --> 00:01:14,758
[ఒక బహుపది అనేది అనేక పదాల మొత్తంతో ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తీకరణ.]
13
00:01:14,758 --> 00:01:20,218
[ఈ మూర్ఖులు. నీకు కూడా అర్థం కాలేదు. నేను ఏమి చేస్తున్నాను?]
14
00:01:20,218 --> 00:01:22,518
మీరు నమ్మడం కష్టంగా ఉండవచ్చు,
15
00:01:23,468 --> 00:01:26,208
[యున్ గా మిన్ / 10వ తరగతి విద్యార్థి / యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్]
కానీ నేను చెడ్డ విద్యార్థిని.
16
00:01:34,488 --> 00:01:37,938
అమ్మా! నేను అకాడమీలో చేరాలనుకుంటున్నాను.
17
00:01:40,088 --> 00:01:43,338
[28 మంది విద్యార్థులలో 26వ స్థానం]
18
00:01:44,608 --> 00:01:48,778
అమ్మా! నాకు ప్రైవేట్ ట్యూటర్ కావాలి.
19
00:01:48,778 --> 00:01:53,058
గురువుగారు, నేను ఇప్పుడు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
20
00:01:53,058 --> 00:01:54,098
[280 మంది విద్యార్థులలో 278వ స్థానం]
21
00:01:54,098 --> 00:01:56,108
గా మిన్,
22
00:01:57,378 --> 00:02:01,448
మీరు వరుసను దాటవేయలేదు మరియు సమాధాన పత్రాన్ని తప్పుగా గుర్తించలేదు, అవునా?
23
00:02:02,698 --> 00:02:05,768
నేను తెలివైనవాడిని కానందుకా?
24
00:02:05,768 --> 00:02:07,398
అలా ఉండకూడదు.
25
00:02:07,398 --> 00:02:10,208
నేను తగినంతగా ప్రయత్నించకపోవడమే దీనికి కారణమా?
26
00:02:18,518 --> 00:02:21,428
[280 మంది విద్యార్థులలో 279వ స్థానం]
27
00:02:25,908 --> 00:02:28,958
"చదువుకోవడం జీవితంలో సర్వస్వం కాదు."
28
00:02:30,238 --> 00:02:34,018
నేను మంచి గ్రేడ్లు పొందాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను అలా చెప్పలేను.
29
00:02:34,018 --> 00:02:35,758
కాబట్టి, నేను ఒక ఖచ్చితమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను.
30
00:02:35,758 --> 00:02:37,708
దేవా, నేను కాలేజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
31
00:02:37,708 --> 00:02:41,678
ఇంత దారుణంగా కాలేజీకి వెళ్లాలంటే యూసోంగ్ టెక్నికల్ హైకి వెళ్లండి
32
00:02:41,678 --> 00:02:44,828
మరియు ప్రత్యేక పాఠశాలలకు ప్రత్యేక ప్రవేశం కోసం లక్ష్యం.
33
00:02:51,978 --> 00:02:53,418
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
34
00:02:53,418 --> 00:02:56,068
నేను యూసోంగ్కు వెళ్లడం కంటే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
35
00:02:56,068 --> 00:02:57,748
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
36
00:02:57,748 --> 00:02:59,988
♫ ఒకటి, రెండు, మూడు. రండి!♫
37
00:02:59,988 --> 00:03:03,138
[యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్కు స్వాగతం]
38
00:03:09,078 --> 00:03:12,958
[యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్]
39
00:03:12,958 --> 00:03:17,778
♫ ♫
40
00:03:40,468 --> 00:03:45,208
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ.
41
00:03:47,788 --> 00:03:50,408
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? మీరు f***er.
42
00:03:50,408 --> 00:03:51,618
నువ్వు ఆడపిల్ల.
43
00:03:51,618 --> 00:03:53,538
- ఓడిపోయిన, క్రిందికి చూడు.
- హే, నాతో పోరాడు.
44
00:03:53,538 --> 00:03:57,648
నేను ఇక్కడ జీవించి మంచి గ్రేడ్లు సాధిస్తే, నేను కాలేజీకి వెళ్లగలను-
45
00:03:57,648 --> 00:04:00,148
[220 మంది విద్యార్థులలో 219వ స్థానం]
46
00:04:00,148 --> 00:04:01,588
నేను నా రక్షణను అణచివేసాను.
47
00:04:01,588 --> 00:04:04,478
నేను వారి రూపాన్ని బట్టి వారిని అంచనా వేసాను.
48
00:04:04,478 --> 00:04:07,218
వారు పాఠశాలలో గ్రేడ్లపై ఆసక్తి లేనట్లు నటిస్తారు,
49
00:04:07,218 --> 00:04:10,738
అయితే వారందరూ ఇంట్లో కష్టపడి చదువుకోవాలి.
50
00:04:12,228 --> 00:04:15,928
కానీ వదులుకోవడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.
51
00:04:17,488 --> 00:04:20,438
[నారకమైన పరిస్థితుల్లో కూడా నేను అవకాశాలను సృష్టిస్తాను]
నా దగ్గర చివరి పరిష్కారం ఉంది...
52
00:04:20,438 --> 00:04:23,208
నేను ఇంకా ప్రయత్నించలేదు.
53
00:04:24,788 --> 00:04:28,188
[స్టడీ గ్రూప్]
54
00:04:28,188 --> 00:04:30,798
♫ ♫
55
00:04:30,798 --> 00:04:33,318
♫ ♫
56
00:04:33,318 --> 00:04:36,938
♫ ♫
57
00:04:36,938 --> 00:04:39,038
[చదువు - మీరు చదువుకోవాలనుకుంటే చేరండి!]
58
00:04:39,038 --> 00:04:41,608
[హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్]
59
00:04:41,608 --> 00:04:43,448
[హాన్ జీ యున్]
60
00:04:43,448 --> 00:04:45,428
[చా వూ మిన్]
61
00:04:45,428 --> 00:04:50,338
♫ ♫
62
00:04:50,338 --> 00:04:54,738
♫ ♫
63
00:04:54,738 --> 00:04:56,218
[లీ జోంగ్ హ్యూన్]
64
00:04:56,218 --> 00:04:58,308
[షిన్ సు హ్యూన్]
65
00:04:58,308 --> 00:05:01,048
[యూన్ సాంగ్ జంగ్ / గాంగ్ దో యు]
66
00:05:01,048 --> 00:05:03,678
♫ ♫
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,998
♫ ♫
68
00:05:05,998 --> 00:05:08,698
[స్టడీ గ్రూప్]
69
00:05:08,698 --> 00:05:10,988
♫ ♫
70
00:05:10,988 --> 00:05:14,988
(ప్రసంగం)
71
00:05:14,988 --> 00:05:17,008
అతను కాదు.
72
00:05:17,008 --> 00:05:18,578
అతను కాదు.
73
00:05:18,578 --> 00:05:20,398
అతను కాదు.
74
00:05:20,398 --> 00:05:22,458
అతను కాదు.
75
00:05:28,148 --> 00:05:31,688
అతనే. అతను చదువుకోవాలనుకుంటున్నట్లు ఉన్నాడు.
76
00:05:50,328 --> 00:05:53,198
మీరు నాతో చదువుకోవాలనుకుంటున్నారా?
77
00:05:54,488 --> 00:05:58,158
నాకు తెలుసు. అతను ఆసక్తిగా కనిపిస్తున్నాడు.
78
00:06:00,828 --> 00:06:02,558
బాగా-
79
00:06:03,498 --> 00:06:05,398
[173వ స్థానం]
80
00:06:05,398 --> 00:06:07,728
మీరు నంబర్ 170, సరియైనదా?
81
00:06:07,728 --> 00:06:10,568
నాతో పోరాడు, నువ్వు!
82
00:06:15,818 --> 00:06:18,878
నం. 173 మరియు నం. 170!
83
00:06:18,878 --> 00:06:21,548
ఓడిపోయిన వారి యుద్ధం!
84
00:06:28,778 --> 00:06:30,818
లేవండి! మూర్ఖుడు.
85
00:06:30,818 --> 00:06:32,828
నం. 170.
86
00:06:32,828 --> 00:06:36,958
మీరు సరిగ్గా పోరాడకపోతే, నేను మిమ్మల్ని క్రమశిక్షణా విభాగానికి నివేదిస్తాను.
87
00:06:36,958 --> 00:06:40,408
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? పోట్లాడుకో.
88
00:06:51,268 --> 00:06:54,058
(ప్రసంగం)
89
00:06:56,848 --> 00:07:00,118
ఇది సరదా కాదు. F***ing హెల్.
90
00:07:01,118 --> 00:07:03,358
నంబర్ 173 విజయాలు.
91
00:07:05,078 --> 00:07:06,328
ఇదిగో రుజువు.
92
00:07:06,328 --> 00:07:09,228
లేదు, మీరు కొనసాగించవచ్చు.
93
00:07:09,228 --> 00:07:11,848
అసలు మీరు ఎందుకు పోరాడారు?
94
00:07:11,848 --> 00:07:14,258
[నం. 170 నుండి నం. 171]
95
00:07:14,258 --> 00:07:17,348
షిట్. ఇది ఏమిటి?
96
00:07:17,348 --> 00:07:19,038
కాబట్టి చికాకు.
97
00:07:19,038 --> 00:07:22,298
చాలా కాలం క్రితం గంట మోగింది. బాస్టర్డ్స్, కూర్చోండి.
98
00:07:22,298 --> 00:07:24,508
క్రమశిక్షణ అధిపతి.
99
00:07:27,098 --> 00:07:29,088
మీరు బాగున్నారా?
100
00:07:33,068 --> 00:07:34,748
శ్రద్ధ!
101
00:07:34,748 --> 00:07:39,538
మిస్టర్ పార్క్ హో జిన్ వ్యక్తిగత పరిస్థితి కారణంగా సెలవులో ఉన్నారు.
102
00:07:39,538 --> 00:07:46,298
కాబట్టి, ఈరోజు మీతో కొత్త హోమ్రూమ్ టీచర్ చేరబోతున్నారు.
103
00:07:46,298 --> 00:07:48,198
హలో చెప్పండి.
104
00:07:50,678 --> 00:07:55,838
నేను లీ హాన్ జియోంగ్ని, నేను 10వ తరగతి 4వ తరగతికి బాధ్యత వహిస్తాను.
105
00:07:55,838 --> 00:07:57,748
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
106
00:07:58,808 --> 00:08:01,808
అవునా? శ్రీమతి లీ?
107
00:08:01,808 --> 00:08:05,628
నేను ఏదో ఒక రోజు చదువుకోవడంలో మంచివాడిని అవుతానా?
108
00:08:05,628 --> 00:08:07,648
అయితే.
109
00:08:07,648 --> 00:08:09,898
నీలో ప్రతిభ ఉంది.
110
00:08:10,738 --> 00:08:12,508
నేనా?
111
00:08:12,508 --> 00:08:14,718
ఇది మీ ప్రతిభ.
112
00:08:15,418 --> 00:08:17,638
ఇది ముగుస్తుంది ...
113
00:08:18,768 --> 00:08:20,668
దీనిని ఓడించడం.
114
00:08:20,668 --> 00:08:24,598
నేను హాజరును తనిఖీ చేయనివ్వండి.
115
00:08:24,598 --> 00:08:26,148
షిన్ హ్యోంగ్ వుక్.
116
00:08:26,148 --> 00:08:28,468
అతను పొగ తాగడానికి బయలుదేరాడు.
117
00:08:28,468 --> 00:08:30,598
ఓహ్, నిజంగా?
118
00:08:30,598 --> 00:08:32,858
అప్పుడు అతను లేడు.
119
00:08:32,858 --> 00:08:34,738
యు సీయుంగ్ యెయోన్?
120
00:08:44,438 --> 00:08:48,458
F***. నాకు నిద్ర వస్తోంది. చాలా సందడిగా ఉంది.
121
00:08:48,458 --> 00:08:50,348
ఇది ఏ బాస్టర్డ్?
122
00:08:50,348 --> 00:08:52,828
ఏ బాస్టర్డ్ ఫార్టెడ్?
123
00:09:10,338 --> 00:09:12,778
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
124
00:09:14,308 --> 00:09:16,758
ఆమె కారణంగా మీరు తప్పించబడ్డారు.
125
00:09:19,098 --> 00:09:21,518
హే, లీ హైయోన్ వు.
126
00:09:21,518 --> 00:09:25,438
మీరు f***er. మీరు నా కాఫీని విసిరారా?
127
00:09:25,438 --> 00:09:28,468
- F***er?
- అవును, మీరు.
128
00:09:35,848 --> 00:09:36,988
మీరు ఎవరిపై పందెం కాస్తున్నారు?
129
00:09:36,988 --> 00:09:38,448
లీ హైయోన్ వు. ఇంకెవరు? F***!
130
00:09:38,448 --> 00:09:41,358
అప్పుడు పంపిణీ రేటు తక్కువగా ఉంటుంది.
131
00:09:53,448 --> 00:09:55,668
మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
132
00:10:01,898 --> 00:10:05,298
హే, మీరు ఆమె మాట వినలేదా?
133
00:10:44,468 --> 00:10:46,448
శ్రీమతి లీ.
134
00:10:49,418 --> 00:10:52,278
హే, నువ్వు...
135
00:10:52,278 --> 00:10:54,398
గా మిన్.
136
00:10:55,238 --> 00:10:57,528
[యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్]
137
00:10:57,528 --> 00:10:59,898
దేవా, మీరు చాలా పెరిగారు.
138
00:10:59,898 --> 00:11:02,258
నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు.
139
00:11:04,628 --> 00:11:11,068
నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా నిష్క్రమించినందుకు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
140
00:11:12,758 --> 00:11:14,358
అవును, కొంచెం.
141
00:11:14,358 --> 00:11:17,448
నన్ను క్షమించండి. నాకు కాస్త పరిస్థితి వచ్చింది.
142
00:11:17,448 --> 00:11:19,568
పర్వాలేదు.
143
00:11:23,078 --> 00:11:25,458
శ్రీమతి లీ, మార్గం ద్వారా...
144
00:11:25,458 --> 00:11:26,978
అవునా?
145
00:11:26,978 --> 00:11:29,698
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఉంటారా?
146
00:11:29,698 --> 00:11:31,718
అవును. ఎందుకు?
147
00:11:31,718 --> 00:11:35,868
మాజీ హోమ్రూమ్ ఉపాధ్యాయుడు ఒక నెలలోపే నిష్క్రమించారు.
148
00:11:35,868 --> 00:11:38,178
అయితే ఈరోజు నా మొదటి రోజు.
149
00:11:38,178 --> 00:11:41,918
- క్షమాపణ?
- నా మొదటి రోజున నిష్క్రమించడం ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
150
00:11:41,918 --> 00:11:44,588
బాగా, కానీ ఇప్పటికీ ...
151
00:11:45,908 --> 00:11:47,268
ధన్యవాదాలు.
152
00:11:47,268 --> 00:11:51,108
మీరంతా పెద్దవారయ్యారు, ఇప్పుడు మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
153
00:11:52,498 --> 00:11:57,398
చెప్పాలంటే, ఈ రోజుల్లో మీరు ఎలా చదువుతున్నారు?
154
00:11:57,398 --> 00:12:00,558
నేను ఏదో పని చేస్తున్నాను.
155
00:12:30,578 --> 00:12:34,698
[లైబ్రరీ]
156
00:12:39,908 --> 00:12:44,768
వావ్, మా పాఠశాలలో ఇలాంటి మంచి స్థలం ఉందా?
157
00:12:44,768 --> 00:12:48,588
చదువుకోవడానికి ఒక స్నేహితుడు ఉంటే బాగుండేది.
158
00:12:53,388 --> 00:12:57,608
ఈ వ్యక్తి తన స్నేహితుడితో కూడా చదువుకున్నాడు.
159
00:12:57,608 --> 00:12:59,338
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.
160
00:12:59,338 --> 00:13:02,538
కానీ నా దగ్గర చదువుకునే స్నేహితుడు లేడు.
161
00:13:06,758 --> 00:13:09,208
ఇది మీ మెదడును మేల్కొల్పుతుంది.
162
00:13:23,528 --> 00:13:27,588
నాకు నిన్న అర్థమైంది. నేను ఇప్పుడు ఎందుకు చేయలేను?
163
00:13:30,588 --> 00:13:32,908
ఎవరైనా నాకు ఈ ఒక్క విషయం నేర్పితే బాగుంటుంది.
164
00:13:32,908 --> 00:13:35,118
గీజ్, దయచేసి!
165
00:13:36,358 --> 00:13:38,118
క్షమించండి.
166
00:14:08,298 --> 00:14:10,298
హే, నేను వదులుకుంటాను. దానిని తీసుకురండి.
167
00:14:10,298 --> 00:14:12,868
నేను నీకు బోధించిన తర్వాత నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
168
00:14:14,608 --> 00:14:19,618
కాబట్టి, 0.9999 1.
169
00:14:19,618 --> 00:14:20,848
పూర్తయింది, సరియైనదా?
170
00:14:20,848 --> 00:14:25,858
0.9999 ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా, అది ఇప్పటికీ 1 కాదు.
171
00:14:27,348 --> 00:14:29,268
జాగ్రత్తగా చూడండి.
172
00:14:29,268 --> 00:14:31,958
ఇక్కడ ఒక కేక్ ఉంది.
173
00:14:32,978 --> 00:14:34,588
మీరు దీన్ని మూడింట కట్ చేసారు.
174
00:14:34,588 --> 00:14:37,268
ఒక్కో ముక్క ఎంత పెద్దది?
175
00:14:37,268 --> 00:14:39,538
- మూడవది?
- అది నిజమే.
176
00:14:39,538 --> 00:14:42,148
దశాంశంలో ఇది ఏమిటి? 0.3333, సరియైనదా?
177
00:14:42,148 --> 00:14:44,718
మీరు ముగ్గురిని తిరిగి కలపండి. అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
178
00:14:44,718 --> 00:14:47,048
ఇది మళ్ళీ ఒక కేక్, సరియైనదా?
179
00:14:47,048 --> 00:14:51,118
మీరు 0.3333 ముక్కలను కలిపితే, అది 0.9999.
180
00:14:51,118 --> 00:14:53,538
కానీ అది 1గా మారింది.
181
00:14:54,548 --> 00:14:57,828
ఎందుకు? ఇప్పుడు మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
182
00:14:57,828 --> 00:15:01,668
ఇందులో ఏముంది?
183
00:15:01,668 --> 00:15:03,338
హుహ్?
184
00:15:14,338 --> 00:15:15,848
కాబట్టి?
185
00:15:15,848 --> 00:15:17,848
క్షమించాలా?
186
00:15:17,848 --> 00:15:21,618
కాబట్టి, ఇది ఇప్పటికీ పాఠశాల.
187
00:15:21,618 --> 00:15:27,128
అష్ట్రేలుగా ఉపయోగించేందుకు మనం చుట్టూ డ్రమ్ములు పెట్టకూడదు.
188
00:15:27,928 --> 00:15:30,578
- అది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- క్షమాపణ?
189
00:15:30,578 --> 00:15:36,818
మనం డ్రమ్ములు పెట్టడం వల్ల వారు ధూమపానం మానేస్తారా?
190
00:15:36,818 --> 00:15:41,008
40 ఏళ్ల తర్వాత నేను కూడా నిష్క్రమించలేను.
191
00:15:44,528 --> 00:15:47,168
అయినప్పటికీ, వైస్ ప్రిన్సిపాల్,
192
00:15:47,168 --> 00:15:49,828
పాఠశాల చట్టబద్ధంగా...
193
00:15:51,798 --> 00:15:54,088
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్,
194
00:15:54,088 --> 00:15:56,608
డ్రమ్ములను దూరంగా ఉంచడం కంటే,
195
00:15:56,608 --> 00:16:02,868
మీరు పూర్తి సమయం వెళ్ళడానికి మీ ఉన్నతాధికారులను కలవరపెట్టకూడదు, మీరు అనుకోలేదా?
196
00:16:02,868 --> 00:16:04,018
నన్ను క్షమించండి.
197
00:16:04,018 --> 00:16:06,698
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
198
00:16:09,108 --> 00:16:11,948
మీకు కావాలంటే వాటిని దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
199
00:16:11,948 --> 00:16:16,258
నేను వెనుకకు నిలబడి మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తాను.
200
00:16:16,258 --> 00:16:18,288
పోరాటం.
201
00:16:24,098 --> 00:16:27,408
హే, ఇది ఆకట్టుకుంటుంది.
202
00:16:27,408 --> 00:16:29,108
మీరు ప్రతి పదాన్ని ఎలా వ్రాసారు -
203
00:16:29,108 --> 00:16:30,688
నేను మంచి నోట్స్ తీసుకుంటాను-
204
00:16:30,688 --> 00:16:33,508
కానీ ఇది గణితానికి సంబంధించినది.
205
00:16:33,508 --> 00:16:35,208
దాని గురించి ఏమిటి?
206
00:16:35,208 --> 00:16:38,008
పరీక్షలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
207
00:16:41,478 --> 00:16:44,838
నేను ఈ విషయం చెప్పదలచుకోలేదు కానీ-
208
00:16:44,838 --> 00:16:46,888
- ఇది ఏమిటి?
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
209
00:16:46,888 --> 00:16:48,458
అవునా?
210
00:16:48,458 --> 00:16:50,748
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.
211
00:17:01,048 --> 00:17:05,958
అయితే మీరు చదువులో రాణించాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
212
00:17:05,958 --> 00:17:08,208
నేను బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను.
213
00:17:08,208 --> 00:17:09,458
నేను చూస్తున్నాను.
214
00:17:09,458 --> 00:17:12,378
- మీరు అదే విధంగా ఉన్నారు.
- నేనా?
215
00:17:12,378 --> 00:17:13,988
నేను కాదు.
216
00:17:13,988 --> 00:17:16,918
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను కాదని చెప్పాను. నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని ఎందుకు అంటున్నావు?
217
00:17:16,918 --> 00:17:19,118
మీరు చాలా చదువుకోవడం వల్ల తాబేలు మెడ సిండ్రోమ్ ఉంది.
218
00:17:19,118 --> 00:17:22,118
మీరు చాలా వ్రాసినందున మీకు కుడి మధ్య వేలుపై కాల్సస్ ఉన్నాయి.
219
00:17:22,118 --> 00:17:25,178
మీ బ్యాంగ్స్ మీరు చదివేటప్పుడు మీ కళ్ళు పొడుచుకోని విధంగా పొట్టిగా ఉన్నాయి.
220
00:17:25,178 --> 00:17:27,408
మరియు ముఖ్యంగా,
221
00:17:28,778 --> 00:17:30,698
అది నీ కళ్ళు.
222
00:17:30,698 --> 00:17:32,838
నువ్వు చదువుకోవాలని నాకు తెలుసు.
223
00:17:33,658 --> 00:17:36,238
అందరం కలిసి ఒక అధ్యయన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం.
224
00:17:36,238 --> 00:17:38,918
- ఏమిటి?
- ఒక అధ్యయన సమూహం.
225
00:17:41,538 --> 00:17:45,108
మీరు డమ్మీ మాత్రమే కాదు, గ్రేడ్-A తెలివితక్కువవారు.
226
00:17:45,108 --> 00:17:47,808
ఒక అధ్యయన సమూహం? ఇది యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై.
227
00:17:47,808 --> 00:17:49,728
పై హన్ ఉల్ దానిని అనుమతిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
228
00:17:49,728 --> 00:17:51,528
పై హన్ ఉల్?
229
00:17:59,048 --> 00:18:00,708
అతను ఈ ర్యాంకింగ్ యాప్ను రూపొందించాడు.
230
00:18:00,708 --> 00:18:03,008
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మీకు తెలియదా?
231
00:18:03,008 --> 00:18:05,528
నేను చేయను. ఇది ఏమిటి?
232
00:18:09,538 --> 00:18:13,138
యోన్బాక్ గ్యాంగ్ నాయకుడు, జియోన్గుక్-గు యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన క్రూరమైన ముఠా,
233
00:18:13,138 --> 00:18:15,338
ఛైర్మన్ పై యెన్ బేక్ కుమారుడు.
234
00:18:15,338 --> 00:18:17,908
మరియు అతను మా పాఠశాలలో నంబర్ 1.
235
00:18:19,168 --> 00:18:23,288
అతను ఈ ర్యాంకింగ్ యాప్ని సృష్టించాడు మరియు పవర్ ర్యాంకింగ్పై పిల్లలను నిమగ్నమయ్యేలా చేశాడు.
236
00:18:23,288 --> 00:18:24,808
అది పై హాన్ ఉల్.
237
00:18:24,808 --> 00:18:26,888
దానికీ మనకీ చదువుకూ సంబంధం ఏమిటి?
238
00:18:26,888 --> 00:18:31,478
ఈ పాఠశాలలో చదవడం అసాధ్యం అని నేను చెప్తున్నాను.
239
00:18:32,378 --> 00:18:35,118
[యుసెయోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్ 10వ తరగతి ప్లేస్మెంట్ టెస్ట్]
240
00:18:40,458 --> 00:18:43,658
[220 మంది విద్యార్థులలో 2వ స్థానం]
241
00:18:45,498 --> 00:18:47,468
అందరం కలిసి ఒక అధ్యయన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం.
242
00:18:47,468 --> 00:18:50,198
ఇద్దరం కలిసి చదువుకుని కాలేజీకి వెళ్లాం.
243
00:18:54,268 --> 00:19:00,028
[220 మంది విద్యార్థులలో 2వ స్థానం]
244
00:19:11,908 --> 00:19:14,188
నా ముఖం నుండి బయటపడండి.
245
00:19:14,188 --> 00:19:17,078
- సే హైయోన్.
- నా ముఖం నుండి f*** ను తొలగించండి.
246
00:19:17,078 --> 00:19:18,968
నేను చదువుకోనని చెప్పాను.
247
00:19:18,968 --> 00:19:20,508
చాలు. నీకు ఏమీ తెలియదు.
248
00:19:20,508 --> 00:19:22,958
- సే హైయాన్, నేను-
- ఏమీ లేదని మీకు తెలుసు.
249
00:19:22,958 --> 00:19:25,748
నన్ను చదువుకోమని చెప్పే ధైర్యం నీకు లేదు.
250
00:19:39,528 --> 00:19:42,948
11వ తరగతి 8వ తరగతి. పై హన్ ఉల్.
251
00:20:00,368 --> 00:20:05,568
ఈ విద్యార్థికి అద్భుతమైన గ్రేడ్లు ఉన్నాయి మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ అందరికీ ఉదాహరణలను సెట్ చేస్తాడు.
252
00:20:05,568 --> 00:20:07,938
అందుకే ఆయనకు ఈ అవార్డు ఇస్తున్నాను.
253
00:20:07,938 --> 00:20:12,038
[2024 అకడమిక్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డు వేడుక]
254
00:20:29,768 --> 00:20:33,128
షిట్, అది చాలు, అన్నాను.
255
00:20:36,238 --> 00:20:39,678
సరే, నేను మీతో మాట్లాడలేదు.
256
00:20:43,518 --> 00:20:47,078
మీరు నంబర్ 171 తప్ప మరేమీ కాదు. మీరు ఇప్పుడే నాతో గొడవ పడ్డారా?
257
00:20:47,078 --> 00:20:50,008
లేదు. నన్ను క్షమించండి.
258
00:20:52,368 --> 00:20:53,308
అది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
259
00:20:53,308 --> 00:20:55,308
లేదు, మీరు అనుకున్నది కాదు-
260
00:20:55,308 --> 00:20:57,588
మీరు క్షమించినట్లయితే నాకు పరిహారం ఇవ్వాలి.
261
00:20:57,588 --> 00:21:00,198
రేపటి నాటికి గెలిచిన 200,000 తీసుకురండి.
262
00:21:00,198 --> 00:21:03,478
సరే, నా దగ్గర డబ్బు లేదు...
263
00:21:05,058 --> 00:21:08,238
మీరు క్షమించండి అని చెబుతూనే ఉన్నారు,
264
00:21:08,238 --> 00:21:10,718
కానీ మీరు తప్పు చేస్తూనే ఉన్నారు.
265
00:21:11,398 --> 00:21:14,018
నాకు బేస్ బాల్ బ్యాట్ తీసుకురండి. అతనికి ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.
266
00:21:14,018 --> 00:21:15,688
బేస్ బాల్ బ్యాట్?
267
00:21:36,548 --> 00:21:38,378
నొప్పిందా?
268
00:21:41,708 --> 00:21:43,878
అతను ఏడుస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!
269
00:21:45,198 --> 00:21:47,528
నన్ను క్షమించు. సర్.
270
00:22:02,748 --> 00:22:04,558
నేను వెళ్తాను.
271
00:22:04,558 --> 00:22:08,418
సే హైయాన్ నా అధ్యయన సమూహంలో భవిష్యత్తు సభ్యుడు.
272
00:22:08,418 --> 00:22:10,058
లేవండి.
273
00:22:11,148 --> 00:22:13,728
మీరు తెలివిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
274
00:23:09,808 --> 00:23:11,548
మీరు బాగున్నారా?
275
00:23:13,918 --> 00:23:16,448
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
276
00:23:16,448 --> 00:23:19,268
- ఏమిటి?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను.
277
00:23:19,268 --> 00:23:21,208
ఎందుకు ఇలా చేస్తూనే ఉన్నారు?
278
00:23:21,208 --> 00:23:22,718
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
279
00:23:22,718 --> 00:23:26,298
మీరు ఒకసారి నాకు సహాయం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు అంతే.
280
00:23:30,328 --> 00:23:31,578
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి-
281
00:23:31,578 --> 00:23:32,978
మీకు అర్థం కాలేదా?
282
00:23:32,978 --> 00:23:35,208
నేను కొట్టడం దాదాపు పూర్తయింది.
283
00:23:35,208 --> 00:23:38,758
కానీ నేను ఇలా పారిపోయాను. అప్పుడు, ఏమిటి?
284
00:23:38,758 --> 00:23:42,478
నేను నా వెనుక ఒక లక్ష్యాన్ని ఉంచుతాను మరియు బెదిరింపులకు గురవుతాను. మీరు ఆలోచించలేదా?
285
00:23:44,618 --> 00:23:47,048
చదువుతున్నారా? బాగుంది కదూ.
286
00:23:47,048 --> 00:23:52,198
నేను కూడా తీరికగా చదువుకోవడం గురించి మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.
287
00:23:52,198 --> 00:23:54,468
అయితే ఈ...
288
00:23:54,468 --> 00:23:57,978
అనేది నాకు జీవన్మరణ సమస్య. చదువు కంటే కీలకం.
289
00:24:32,598 --> 00:24:34,528
ఆ బాస్టర్డ్ ఎక్కడ?
290
00:24:41,768 --> 00:24:43,178
WHO?
291
00:24:45,388 --> 00:24:47,708
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
292
00:24:48,778 --> 00:24:52,878
మంటలను ఆర్పే యంత్రాన్ని స్ప్రే చేసిన బాస్టర్డ్. అతను మా తరగతిలో ఉన్నాడు, సరియైనదా?
293
00:24:52,878 --> 00:24:55,048
నాకు మంచి లుక్ రాలేదు.
294
00:24:56,048 --> 00:24:58,558
లేవండి, మీరు!
295
00:25:03,768 --> 00:25:06,278
చివరిసారిగా ఒక్కసారి అడుగుతాను.
296
00:25:06,278 --> 00:25:08,148
ఆ బాస్టర్డ్ ఎక్కడ?
297
00:25:09,218 --> 00:25:12,748
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు నిజంగా తెలియదు.
298
00:25:24,158 --> 00:25:26,808
వారు అంటారు, "బలమైన శరీరం, దృఢమైన మనస్సు."
299
00:25:26,808 --> 00:25:30,258
నేను చదువుకోవడంలో మంచివాడిని కావాలని కోరుకున్నాను, నేనెప్పుడూ చేయలేదు
300
00:25:30,258 --> 00:25:32,898
మూడవ తరగతి నుండి ఒక రోజు పని చేయడం మానేశారు.
301
00:25:32,898 --> 00:25:37,388
గా మిన్, మీ ప్రతిభ అంతా భౌతికమైనది.
302
00:25:37,388 --> 00:25:39,718
కాబట్టి, చదువుకు బదులుగా,
303
00:25:39,718 --> 00:25:45,678
[హన్రిమ్ జిమ్]
నువ్వు నాలాగా మార్షల్ ఆర్టిస్ట్గా ఎందుకు మారవు?
304
00:25:45,678 --> 00:25:48,678
నిన్ను చూడు. చెడ్డ పంచ్ కాదు.
305
00:25:55,478 --> 00:25:58,488
హే, మీరు బాగున్నారా?
306
00:26:01,198 --> 00:26:02,828
ఎంత ఉపశమనం.
307
00:26:10,988 --> 00:26:13,258
దేనికీ చింతించకు...
308
00:26:13,258 --> 00:26:15,698
మరియు నా అధ్యయన సమూహంలో చేరండి.
309
00:26:22,848 --> 00:26:24,568
నాకు అక్కర్లేదు.
310
00:26:24,568 --> 00:26:25,928
ఏమిటి?
311
00:26:35,698 --> 00:26:38,988
నాకు అక్కర్లేదు. నేను వెళ్ళడం లేదు.
312
00:26:42,008 --> 00:26:44,778
- ఎందుకు కాదు?
- నిజాయితీగా ఉండండి. నీకు నమ్మకం లేదు.
313
00:26:44,778 --> 00:26:47,978
- ఏమిటి?
- తెలివితక్కువగా ఆడటం మానేయండి.
314
00:26:47,978 --> 00:26:50,488
అందుకే మాస్క్ కూడా వేసుకోలేదా?
315
00:26:51,488 --> 00:26:54,288
పిల్లలు మిమ్మల్ని ఎంచుకుంటారని మీరు భయపడుతున్నారు.
316
00:27:46,718 --> 00:27:48,948
మీరు వెల్డింగ్ బాగా నేర్చుకుంటే మంచిది.
317
00:27:54,648 --> 00:27:56,558
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
318
00:27:56,558 --> 00:27:58,378
సరే.
319
00:28:00,738 --> 00:28:03,048
కాలేజీకి వెళ్లినా పనికిరాదు.
320
00:28:03,048 --> 00:28:07,148
మా కొత్త చిన్న ఉద్యోగికి కూడా బ్యాచిలర్ డిగ్రీ ఉంది.
321
00:28:08,888 --> 00:28:11,798
మీరు బాగా చికిత్స చేయడానికి నైపుణ్యాలను కలిగి ఉండాలి.
322
00:28:11,798 --> 00:28:13,338
అది నీకు తెలుసా?
323
00:28:19,888 --> 00:28:23,058
అది చాలు. మీరు ఆపలేరా?
324
00:28:24,118 --> 00:28:26,638
నేను ఇక చదువుకోను.
325
00:28:26,638 --> 00:28:29,318
నేను కాలేజీకి వెళ్లి వెల్డింగ్ నేర్చుకోను.
326
00:28:29,318 --> 00:28:32,348
అందుకే నేను కూడా యుసోంగ్ టెక్నికల్ హైలో ఉన్నాను.
327
00:28:32,348 --> 00:28:35,048
ఎంత ధైర్యం, చిన్నా...
328
00:29:13,588 --> 00:29:23,288
♫ ఈ ఇరుకైన వీధుల్లో, నా రోజులు నా ఎండిపోయిన కలలతో నిండి ఉన్నాయి ♫
329
00:29:23,288 --> 00:29:26,648
[గణితం - తప్పు సమాధాన గమనికలు / కిమ్ సే హైయోన్]
330
00:29:27,808 --> 00:29:33,208
♫ నిన్ను మౌనంగా చూస్తుంటే ♫
331
00:29:35,018 --> 00:29:40,008
♫ నన్ను కౌగిలించుకుంటావా? ♫
332
00:29:41,078 --> 00:29:44,338
♫ నన్ను వెక్కిరిస్తున్నట్లుగా కొన్ని రోజులు గడిచిపోతున్నాయి ♫
333
00:29:44,338 --> 00:29:46,568
గా మిన్ అధ్యయన సమూహంలో లేరా?
334
00:29:46,568 --> 00:29:49,648
నా కొడుకు తన క్లాస్మేట్స్తో కలిసి స్టడీ గ్రూప్ని ఏర్పాటు చేశాడు
335
00:29:49,648 --> 00:29:52,178
మరియు అతని ర్యాంకింగ్ మధ్యంతరానికి 10 పెరిగింది.
336
00:29:52,178 --> 00:29:53,508
నిజమేనా?
337
00:29:53,508 --> 00:29:55,788
గా మిన్ని కూడా ఒకదానిలో చేరమని చెప్పండి.
338
00:29:55,788 --> 00:29:57,848
మీరు మా అధ్యయన సమూహంలో చేరలేరు.
339
00:29:57,848 --> 00:29:59,408
ఎందుకు కాదు?
340
00:29:59,408 --> 00:30:01,728
మీరు మా తరగతిలో దిగువన ఉన్నారు.
341
00:30:01,728 --> 00:30:04,888
నన్ను క్షమించండి. మా అమ్మలు నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.
342
00:30:04,888 --> 00:30:06,938
మేము ఎవరినీ చేరనివ్వలేము.
343
00:30:08,578 --> 00:30:10,978
మా అధ్యయన సమూహం నిండింది.
344
00:30:16,358 --> 00:30:18,548
హే, అతనితో కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.
345
00:30:18,548 --> 00:30:21,748
అతనికి మనస్సాక్షి లేదు. అతను మమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ఎంత ధైర్యం చేస్తాడు?
346
00:30:21,748 --> 00:30:26,438
అతను స్టడీ గ్రూప్లో చేరడం కంటే పునర్జన్మ పొందడం మంచి అదృష్టం.
347
00:30:31,378 --> 00:30:37,308
గా మిన్, శ్రీమతి లీతో అకస్మాత్తుగా ఏదో వచ్చింది-
348
00:30:39,148 --> 00:30:42,478
ఏడుస్తున్నావా? తప్పు ఏమిటి?
349
00:30:42,478 --> 00:30:44,508
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
350
00:30:46,558 --> 00:30:47,548
♫ ♫
351
00:30:47,548 --> 00:30:51,898
పర్వాలేదు. నీకు చదువు రాకపోయినా ఫర్వాలేదు.
352
00:30:51,898 --> 00:30:53,918
నం.
353
00:30:53,918 --> 00:30:56,538
అది కాదు.
354
00:30:56,608 --> 00:31:01,568
♫ వెచ్చదనం కూడా పోయింది ♫
355
00:31:01,568 --> 00:31:05,448
♫ ఆ రాత్రి నేను రహస్యంగా మేల్కొన్నాను ♫
356
00:31:07,048 --> 00:31:14,188
♫ నన్ను వెక్కిరిస్తున్నట్లుగా కొన్ని రోజులు గడిచిపోతున్నాయి ♫
357
00:31:14,188 --> 00:31:19,688
♫ నేను ఖాళీగా కూర్చుని కన్నీళ్లు పెడుతున్నాను ♫
358
00:31:27,928 --> 00:31:31,128
నాకు బడికి వెళ్లాలని లేదు.
359
00:31:34,328 --> 00:31:37,708
లేదు, నేను ఇంకా వెళ్ళాలి.
360
00:31:37,708 --> 00:31:40,198
నేను టీచర్ని.
361
00:32:00,438 --> 00:32:03,008
హే, సిగరెట్లు ఆపివేయు. తొందరపడి లోపలికి వెళ్ళు!
362
00:32:03,008 --> 00:32:05,688
లోపలికి వెళ్ళు! వాటిని ఇప్పుడే ఉంచండి!
363
00:32:05,688 --> 00:32:08,548
మీరు బాస్టర్డ్స్. త్వరపడండి!
364
00:32:08,548 --> 00:32:10,938
- నువ్వు, త్వరగా లోపలికి వెళ్ళు!
- క్రమశిక్షణ చీఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం.
365
00:32:10,938 --> 00:32:12,518
డిసిప్లిన్ చీఫ్, నమస్కారం.
366
00:32:12,518 --> 00:32:13,978
హలో, నా పాదం.
367
00:32:13,978 --> 00:32:16,288
- ఈ డ్రమ్ములన్నింటినీ వదిలించుకోండి.
- క్షమించండి?
368
00:32:16,288 --> 00:32:19,198
ఒక స్కూల్ ఇన్స్పెక్టర్ అకస్మాత్తుగా వస్తున్నాడు. వైస్ ప్రిన్సిపాల్ విస్తుపోతున్నారు.
369
00:32:19,198 --> 00:32:20,988
వీటన్నింటినీ వదిలించుకోండి, సరేనా?
370
00:32:20,988 --> 00:32:22,808
వేచి ఉండండి...
371
00:32:45,968 --> 00:32:47,268
ధన్యవాదాలు.
372
00:32:47,268 --> 00:32:49,578
చెప్పాలంటే, మీ పేరు ఏమిటి?
373
00:32:49,578 --> 00:32:52,338
సరే, నేను పార్క్ జియోన్ యోప్.
374
00:32:52,338 --> 00:32:54,318
జియోన్ యోప్.
375
00:32:55,448 --> 00:32:57,288
మార్గం ద్వారా, ఈ అస్త్రం...
376
00:32:57,288 --> 00:33:01,048
ఇన్స్పెక్టర్ని చూడనివ్వడం మంచిది కాదా?
377
00:33:02,628 --> 00:33:05,798
నిజం చెప్పాలంటే, నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
378
00:33:05,798 --> 00:33:08,348
కానీ అది ఇప్పటికీ మా పాఠశాల.
379
00:33:09,048 --> 00:33:11,828
మీరు ఒంటరిగా ప్రయత్నించడం వల్ల ఈ పాఠశాల మారదు.
380
00:33:11,828 --> 00:33:15,508
ఇది బహుశా కాదు, కానీ ...
381
00:33:16,308 --> 00:33:19,668
కానీ ఇలా వదులుకోవడం ఇబ్బందికరం.
382
00:33:19,668 --> 00:33:21,788
ఏది ఏమైనా మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.
383
00:33:21,788 --> 00:33:24,048
మీ తరగతికి వెళ్లండి, జియోన్ యోప్.
384
00:33:24,048 --> 00:33:25,598
కలుద్దాం.
385
00:33:25,598 --> 00:33:27,358
సరే.
386
00:34:18,338 --> 00:34:22,878
[గణితం - తప్పు సమాధాన గమనికలు]
387
00:34:22,878 --> 00:34:25,398
[కిమ్ సే హ్యోన్]
388
00:34:40,218 --> 00:34:42,338
ఈ...
389
00:34:42,338 --> 00:34:44,408
నేను దానిని విసిరివేసాను.
390
00:34:46,348 --> 00:34:48,348
ధన్యవాదాలు.
391
00:34:54,778 --> 00:34:56,958
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
392
00:34:59,778 --> 00:35:01,408
ఇది ఈ బాస్టర్డ్, సరియైనదా?
393
00:35:01,408 --> 00:35:03,488
వెల్డింగ్ ముసుగు.
394
00:35:15,038 --> 00:35:18,028
వావ్, వాట్ ది ఎఫ్***.
395
00:35:18,028 --> 00:35:19,828
తిరిగి ఇవ్వండి.
396
00:35:21,078 --> 00:35:23,958
Yuseong టెక్నికల్ హై ఈ సంవత్సరం ఎన్రోల్మెంట్ కోటాను మళ్లీ చేరుకోవడంలో విఫలమైంది.
397
00:35:23,958 --> 00:35:27,068
ఇన్స్పెక్టర్, ఆలస్యంగా నిరుద్యోగ సంక్షోభం సమయంలో కూడా,
398
00:35:27,068 --> 00:35:31,318
మా అధిక ఉపాధి రేటు గురించి మేము చాలా గర్విస్తున్నాము.
399
00:35:31,318 --> 00:35:37,168
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము ఎల్లప్పుడూ Yuseong టెక్నికల్ హైని చూస్తున్నామని గుర్తుంచుకోండి.
400
00:35:37,168 --> 00:35:39,088
అందుకు మేము కృతజ్ఞులం.
401
00:35:39,088 --> 00:35:41,238
మీ దృష్టికి ప్రతిస్పందనగా,
402
00:35:41,238 --> 00:35:45,688
విద్యార్థులను కఠినంగా నిర్వహించేందుకు కృషి చేస్తున్నాం.
403
00:35:51,598 --> 00:35:55,388
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని అన్ని దూరంగా ఉంచలేదు?
404
00:35:55,388 --> 00:35:59,498
- I-ఇన్స్పెక్టర్, శిక్షణ భవనం ఈ విధంగా ఉంది.
- హెచ్-హే...
405
00:36:00,408 --> 00:36:02,338
I-ఇన్స్పెక్టర్.
406
00:36:02,338 --> 00:36:04,498
అక్కడే ఆగు.
407
00:36:06,908 --> 00:36:08,508
M-Me?
408
00:36:08,508 --> 00:36:10,328
నేనా?
409
00:36:11,788 --> 00:36:15,378
మిస్, మనం ఇంతకు ముందు అనుకోకుండా కలుసుకున్నామా?
410
00:36:15,378 --> 00:36:16,578
మీరు కలిగి ఉండలేరు.
411
00:36:16,578 --> 00:36:20,388
ఆమె మాతో ఇప్పుడే చేరిన ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయురాలు.
412
00:36:20,388 --> 00:36:23,618
నేను-నన్ను క్షమించండి. నాకు గుర్తులేదు...
413
00:36:23,618 --> 00:36:25,878
నిజమేనా? మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.
414
00:36:25,878 --> 00:36:28,668
ఇన్స్పెక్టర్, ట్రైనింగ్ బిల్డింగ్కి వెళ్దాం.
415
00:36:28,668 --> 00:36:33,228
మేము పరిశ్రమ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్న పరికరాలకు మారాము.
416
00:36:44,418 --> 00:36:45,878
ఆహ్, అవును...
417
00:36:45,878 --> 00:36:47,598
I-ఇన్స్పెక్టర్.
418
00:36:47,598 --> 00:36:49,508
ఇన్స్పెక్టర్.
419
00:36:52,718 --> 00:36:57,228
ఈ బాస్టర్డ్ తప్ప అందరూ వెళ్లిపోండి.
420
00:37:01,498 --> 00:37:03,488
బయటకు రా!
421
00:37:06,958 --> 00:37:08,748
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
422
00:37:08,748 --> 00:37:10,938
మీరు మళ్లీ కొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
423
00:37:14,448 --> 00:37:16,808
నేను బాగానే ఉన్నాను.
424
00:37:29,248 --> 00:37:31,208
అది మొదట నాకు ఇవ్వండి.
425
00:37:34,278 --> 00:37:36,218
F*** ఆఫ్.
426
00:37:51,188 --> 00:37:53,628
నన్ను చూడు. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
427
00:37:57,118 --> 00:37:58,848
హే, అతను ఇప్పుడే నెట్టివేయబడ్డాడా?
428
00:37:58,848 --> 00:38:00,148
ఇది తప్పక అలుసుగా ఉంటుంది.
429
00:38:00,148 --> 00:38:02,488
మన క్లాసులో అలాంటి బాస్టర్డ్ ఉన్నారా?
430
00:38:02,488 --> 00:38:04,488
యున్ గా మిన్. నం. 220?
431
00:38:04,488 --> 00:38:07,678
నం. 220. అతను పూర్తిగా ఓడిపోయాడు!
432
00:38:09,008 --> 00:38:11,388
నువ్వు ఆడపిల్ల.
433
00:38:17,988 --> 00:38:19,528
నం.
434
00:38:38,878 --> 00:38:40,098
క్షమాపణ చెప్పండి.
435
00:38:40,098 --> 00:38:41,968
ఏమిటి?
436
00:38:41,968 --> 00:38:43,558
సే హియోన్కు క్షమాపణ చెప్పండి.
437
00:38:43,558 --> 00:38:45,308
సే హైయోన్?
438
00:38:45,308 --> 00:38:47,238
ఇప్పుడు అది ఎవరు?
439
00:38:58,228 --> 00:39:00,778
నువ్వు చావాలనుకుంటున్నావా, బాస్టర్డ్?
440
00:40:13,198 --> 00:40:15,018
పాస్ అవుట్ చేయవద్దు.
441
00:40:15,018 --> 00:40:17,318
ముందుగా సే హియోన్కి క్షమాపణ చెప్పండి.
442
00:40:17,318 --> 00:40:18,408
మేల్కొలపండి.
443
00:40:18,408 --> 00:40:19,648
సె హ్యోన్ ఎవరు?
444
00:40:19,648 --> 00:40:21,128
నాకు తెలియదు.
445
00:40:23,578 --> 00:40:27,208
నేను లిబరల్ ఆర్ట్స్ చదవాలనుకుంటున్నాను.
446
00:40:27,208 --> 00:40:29,908
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
447
00:40:29,908 --> 00:40:33,338
మీరు దాని కోసం ఏమి చేస్తారు? మీరు చేస్తారా...
448
00:40:34,378 --> 00:40:36,488
కాలేజీకి వెళ్లాలా లేక మరేదైనా వెళ్లాలా?
449
00:40:43,988 --> 00:40:47,408
చదువుకుంటూనే నిద్రమత్తులో పడిపోయాడు.
450
00:40:47,408 --> 00:40:53,228
లైబ్రరీలో యుసోంగ్ టెక్ విద్యార్థిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. తీవ్రంగా.
451
00:41:11,688 --> 00:41:13,458
[గణితం - తప్పు సమాధాన గమనికలు]
మేడమ్.
452
00:41:13,458 --> 00:41:15,698
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
453
00:41:15,698 --> 00:41:18,798
నన్ను క్షమించండి. ఇది విసిరివేయబడకూడదు.
454
00:41:20,838 --> 00:41:22,908
అది నా స్నేహితుడిది.
455
00:41:42,438 --> 00:41:44,698
నన్ను క్షమించండి, సే హైయోన్.
456
00:41:46,448 --> 00:41:48,328
మీ నోట్బుక్...
457
00:41:58,128 --> 00:42:01,058
ఈ మూర్ఖత్వానికి ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
458
00:42:03,608 --> 00:42:06,078
ఆ నోట్లను ఉంచడానికి మీరు చాలా కష్టపడ్డారు.
459
00:42:07,228 --> 00:42:11,188
ఇది చాలా చక్కగా నిర్వహించబడింది, అది నాకు చదువుకోవాలని అనిపించింది.
460
00:42:11,188 --> 00:42:14,388
- మీ ప్రయత్నాలన్నీ వృధా అయ్యాయి.
- నేను చేస్తాను.
461
00:42:17,588 --> 00:42:21,068
- ఏమిటి?
- నేను మీ స్టడీ గ్రూప్లో చేరతానని చెప్పాను.
462
00:42:27,588 --> 00:42:29,238
నిజమేనా?
463
00:42:29,238 --> 00:42:33,138
[స్టడీ గ్రూప్]