1 00:00:18,143 --> 00:00:21,353 - Tive dores nas costas durante anos. 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,476 - Quebrei minhas costas. Acidente de moto. 3 00:00:24,524 --> 00:00:26,614 - Dor leve nas costas. - Dor lombar. 4 00:00:26,651 --> 00:00:27,781 - Dor no pescoço. 5 00:00:27,819 --> 00:00:30,529 - Dor no pescoço e um dedo mindinho dormente. 6 00:00:30,572 --> 00:00:32,622 - dormência, formigamento em meu dedo. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,407 - Dor nas costas. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,541 - Eu confiei nisso ele faria a coisa certa. 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,120 - Ele nos contou ele iria consertar isso. 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,996 Isso é tudo que precisávamos saber. 11 00:00:44,044 --> 00:00:46,344 - Um pesadelo. 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,469 Acordei em um pesadelo. 13 00:00:48,506 --> 00:00:49,876 - Eles estavam me enchendo de sangue... 14 00:00:49,924 --> 00:00:51,384 - Eu estava dolorido. - ...e eu não sabia por quê. 15 00:00:51,426 --> 00:00:52,716 - Estou machucado. - Todos os ossos doem. 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,301 - Eu estava pior. - Eu não conseguia me mover. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,596 - Eu estava chorando. 18 00:00:55,638 --> 00:00:57,678 - E a dor. - Acordei mancando. 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,894 - Eu nunca senti dor assim. 20 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 - A primeira coisa que passou pela minha cabeça... 21 00:01:01,686 --> 00:01:03,436 - E ninguém poderia me dizer o que havia de errado comigo. 22 00:01:03,480 --> 00:01:04,860 - "O que ele fez comigo?" - Sinto falta dela. 23 00:01:04,898 --> 00:01:06,438 - Eu não posso brincar com meus filhos como eu costumava fazer. 24 00:01:06,483 --> 00:01:07,943 - Ela era muito... 25 00:01:07,984 --> 00:01:10,074 - Eu tenho um tubo de alimentação preso a mim com uma bolsa. 26 00:01:10,111 --> 00:01:11,321 - ...muito boa mulher. 27 00:01:11,363 --> 00:01:13,073 - Aprendi maneiras para controlar a dor. 28 00:01:13,114 --> 00:01:15,284 - Isso é tudo que posso dizer. 29 00:01:18,203 --> 00:01:19,663 - Eu gostaria de poder voltar para os dias 30 00:01:19,704 --> 00:01:22,754 antes de eu conhecer Christopher Duntsch. 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,751 [música suave] 32 00:01:25,794 --> 00:01:29,674 * * 33 00:01:31,383 --> 00:01:34,143 [telefone tocando] 34 00:01:53,863 --> 00:01:56,743 [resmungando] 35 00:02:14,342 --> 00:02:16,142 Aqui está. - Ótimo. 36 00:02:16,177 --> 00:02:17,467 Você perdeu um. - O que? 37 00:02:17,512 --> 00:02:19,432 - Consentimento informado. Tenho que assinar isso. 38 00:02:19,472 --> 00:02:20,852 - Ah, me desculpe. - Sem problemas. 39 00:02:20,890 --> 00:02:23,390 Basta preencher o topo-- nome, idade, endereço, 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,475 e tudo aqui, e em seguida, revise todas as declarações, 41 00:02:25,520 --> 00:02:26,600 e assinar e datar na parte inferior. 42 00:02:26,646 --> 00:02:29,316 -Madeline Beyer. - Sim, aqui mesmo. 43 00:02:29,357 --> 00:02:31,357 - Você pode terminar isso na sala de exames. 44 00:02:31,401 --> 00:02:33,191 - Oh, tudo bem. 45 00:02:33,236 --> 00:02:36,656 Minha filha está estacionando e... 46 00:02:36,698 --> 00:02:38,318 - Vou avisá-la eles levaram você de volta. 47 00:02:38,366 --> 00:02:40,156 - Ela pode vir? - Sim. 48 00:02:40,201 --> 00:02:41,871 - Obrigado. 49 00:02:41,911 --> 00:02:44,831 [a bomba da lâmpada apita] 50 00:02:47,751 --> 00:02:49,961 - Você vai tire tudo 51 00:02:50,003 --> 00:02:52,513 e entre no vestido, Sra. 52 00:02:52,547 --> 00:02:54,967 Abra na parte de trás. - OK. 53 00:02:55,008 --> 00:02:57,008 - Você tomou algum medicamento esta manhã? 54 00:02:57,052 --> 00:02:58,222 - Não. 55 00:02:58,261 --> 00:02:59,511 - Qualquer coisa para comer ou beber 56 00:02:59,554 --> 00:03:01,264 desde as 20h00 ontem à noite, Sra. 57 00:03:01,306 --> 00:03:03,676 - Não. 58 00:03:03,725 --> 00:03:06,935 E é Beyer, como o animal. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,858 Todo mundo comete esse erro. 60 00:03:09,898 --> 00:03:12,568 - Dr. Duntsch vai ter você entrando e saindo antes que você perceba. 61 00:03:25,080 --> 00:03:26,750 - OK. 62 00:03:26,790 --> 00:03:29,830 Aqui estamos nós em Madeline Beyer. 63 00:03:29,876 --> 00:03:32,876 A Sra. Beyer tinha uma fusão posterior L5-S1 64 00:03:32,921 --> 00:03:35,051 realizado por Dr. 65 00:03:35,090 --> 00:03:37,340 nesta última quarta-feira. 66 00:03:37,384 --> 00:03:39,894 Paciente acordou relatando dor intensificada 67 00:03:39,928 --> 00:03:41,718 e mobilidade limitada. 68 00:03:41,763 --> 00:03:45,563 Hoje estamos atuando a cirurgia de revisão. 69 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 Toda essa estrutura da linha média foi cortado 70 00:03:48,103 --> 00:03:49,983 da coluna vertebral subjacente. 71 00:03:50,021 --> 00:03:52,401 Está simplesmente fracassando aqui. 72 00:03:52,440 --> 00:03:55,900 Não fornece nenhuma proteção benefício para os nervos. 73 00:03:55,944 --> 00:03:57,904 Eu simplesmente peguei. 74 00:03:57,946 --> 00:04:00,816 Por baixo disso, você pode ver fragmentos de osso 75 00:04:00,865 --> 00:04:02,155 perfurando os nervos. 76 00:04:02,200 --> 00:04:06,580 Além disso, o processo espinhoso, Estarei removendo isso. 77 00:04:06,621 --> 00:04:10,421 Acabei de agarrar o ligamento, e expôs a dura-máter, 78 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 que está vazando fluido espinhal. 79 00:04:13,253 --> 00:04:16,093 Vejo aqui mais ossos. 80 00:04:16,131 --> 00:04:18,091 Parece massa, 81 00:04:18,133 --> 00:04:20,643 simplesmente quebrou lá. 82 00:04:23,304 --> 00:04:25,474 O que ele fez com ela? 83 00:04:32,105 --> 00:04:34,895 Sra. 84 00:04:34,941 --> 00:04:36,691 Como você está se sentindo? 85 00:04:40,530 --> 00:04:42,280 - Eu machuquei muito. 86 00:04:42,323 --> 00:04:43,743 - Bem, isso era de se esperar. 87 00:04:43,783 --> 00:04:47,003 A dor é melhor ou pior do que antes? 88 00:04:49,122 --> 00:04:50,542 Você não precisa responder isso agora mesmo. 89 00:04:50,582 --> 00:04:52,382 - Não, não, não, não. 90 00:04:54,502 --> 00:04:56,632 Melhorar. É melhor. 91 00:04:56,671 --> 00:04:58,511 - Ok, bem, vamos conseguir a equipe de tratamento da dor 92 00:04:58,548 --> 00:05:00,468 aqui em cima e aumente seus remédios. 93 00:05:00,508 --> 00:05:02,178 Como isso soa? - Hum-hmm. 94 00:05:02,218 --> 00:05:05,888 - Agora, você me faria um favor, por favor, e... 95 00:05:08,558 --> 00:05:11,598 pressionar contra minha mão? 96 00:05:11,644 --> 00:05:13,024 Excelente. Agora puxe. 97 00:05:15,523 --> 00:05:17,943 Dedos dos pés em direção ao nariz. 98 00:05:17,984 --> 00:05:19,944 Muito bom. E agora a esquerda contra. 99 00:05:22,572 --> 00:05:24,122 Você pode empurrar contra? 100 00:05:25,658 --> 00:05:27,578 - Não consigo movê-lo. 101 00:05:30,622 --> 00:05:34,252 - Bem, vamos fazer alguns testes, veja o que pode estar errado. 102 00:05:34,292 --> 00:05:38,132 Por enquanto, durma, ok? 103 00:05:38,171 --> 00:05:41,381 - Dr. - Sim? 104 00:05:44,135 --> 00:05:46,465 - Eu não quero ele perto de mim, 105 00:05:46,513 --> 00:05:49,223 nunca mais. 106 00:05:49,265 --> 00:05:51,385 Mantenha o Dr. Duntsch afastado. 107 00:06:00,485 --> 00:06:03,445 [música animada] 108 00:06:03,488 --> 00:06:08,118 * * 109 00:06:08,159 --> 00:06:11,079 - Ha, vamos. É menos idiota que um BMW. 110 00:06:11,121 --> 00:06:13,921 - Eu dirijo um CR-V. - Ah, não há nada de errado com isso. 111 00:06:13,957 --> 00:06:15,537 Você sabe, Hondas, eles vão para sempre. 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,543 Peças baratas, boa revenda. 113 00:06:17,585 --> 00:06:19,165 Honestamente, a única razão Eu trago isso à tona-- 114 00:06:19,212 --> 00:06:20,882 você pode aumentar a sucção? - Sucção. 115 00:06:20,922 --> 00:06:22,472 - Você já viu aquela esquete de Will Ferrell? 116 00:06:22,507 --> 00:06:23,837 "Jaguar." 117 00:06:23,883 --> 00:06:26,513 Hee-hee-hee, Eu amo Will Ferrell. 118 00:06:26,553 --> 00:06:28,103 A única razão pela qual mencionei isso... 119 00:06:28,138 --> 00:06:29,058 bipolar. - Bipolar. 120 00:06:29,097 --> 00:06:31,767 - Jag é um ímã de super soldado. 121 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 Uma vez eu sou chamado para um aneurisma da aorta 122 00:06:34,310 --> 00:06:36,560 fazendo um dinheirinho. Pedale 35, 40. 123 00:06:36,604 --> 00:06:38,734 Buck dez, soldado lança em suas luzes, 124 00:06:38,773 --> 00:06:40,403 me persegue até o pronto-socorro. 125 00:06:40,442 --> 00:06:42,282 Ele me segue para a sala de limpeza. 126 00:06:42,318 --> 00:06:45,318 Ele diz que vai me prender por fugir da polícia. 127 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 [risos] 128 00:06:46,865 --> 00:06:48,735 Eu digo a ele, vá em frente, mas ele vai ter que esperar. 129 00:06:48,783 --> 00:06:50,873 Abra as portas da sala de cirurgia 130 00:06:50,910 --> 00:06:52,410 assim como eles estão se separando o paciente. 131 00:06:52,454 --> 00:06:55,544 [risos] Porra, o rosto dele. 132 00:06:55,582 --> 00:06:57,502 Não poderia ter sido melhor momento. 133 00:06:57,542 --> 00:07:00,172 acho que foi a costela quebrando isso me tirou da multa. 134 00:07:00,211 --> 00:07:01,881 - Bom dia, Dr. Kirby. 135 00:07:01,921 --> 00:07:03,801 - Deleone, o grande poobah ela mesma. 136 00:07:03,840 --> 00:07:06,050 A que devemos a pressão? Quero dizer, prazer? 137 00:07:06,092 --> 00:07:08,182 - O que é isso sobre a forma mais baixa de inteligência? 138 00:07:08,219 --> 00:07:10,929 - Acredito que seja brevidade. - Hum, se ao menos. 139 00:07:10,972 --> 00:07:13,642 - O que posso fazer para você? Ooh, tive um sangramento - cauterize. 140 00:07:13,683 --> 00:07:16,353 - O que você sabe sobre o Dr. Duntsch? 141 00:07:16,394 --> 00:07:18,314 - “Doutor” é uma palavra forte. 142 00:07:18,355 --> 00:07:19,765 OK, bom. Obrigado. 143 00:07:19,814 --> 00:07:21,734 - Você trabalhou com ele em Baylor Plano, certo? 144 00:07:21,775 --> 00:07:23,435 - Envolvimento único. 145 00:07:23,485 --> 00:07:24,935 Vou me retratar aqui. 146 00:07:24,986 --> 00:07:26,736 Há cerca de seis meses, show de merda total. 147 00:07:26,780 --> 00:07:28,110 Posso obter mais luz? 148 00:07:28,156 --> 00:07:29,946 - Exatamente o que eu esperava você não ia dizer. 149 00:07:29,991 --> 00:07:31,791 - Diga-me que você não o contratou. 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,246 - Por que não? Ótimo currículo. 151 00:07:34,287 --> 00:07:36,287 Baylor Plano o enviou junto com uma carta limpa. 152 00:07:36,331 --> 00:07:37,711 Nenhuma área de preocupação. 153 00:07:37,749 --> 00:07:39,289 - Você tem que me dar uma volta nessas coisas, Jill. 154 00:07:39,334 --> 00:07:41,384 Eu tenho mais credenciais nesta cidade do que Tony Romo. 155 00:07:41,419 --> 00:07:42,709 Debakey. 156 00:07:42,754 --> 00:07:44,174 Eu poderia ter te contado o cara era um hacker. 157 00:07:44,214 --> 00:07:45,474 O que ele fez? 158 00:07:45,507 --> 00:07:47,047 - [suspira] 159 00:07:50,011 --> 00:07:51,141 - Jill? 160 00:07:53,348 --> 00:07:55,598 O que ele fez? 161 00:08:04,693 --> 00:08:06,613 - Josh, você tem um minuto? 162 00:08:06,653 --> 00:08:08,203 - Sim, senhor. Por favor, sente-se. 163 00:08:10,031 --> 00:08:13,491 - Como está a sopa? - Julho no Texas. 164 00:08:13,535 --> 00:08:15,035 - Bem, todos nós temos que viver 165 00:08:15,078 --> 00:08:17,038 com nossas escolhas na vida, certo? 166 00:08:17,080 --> 00:08:18,670 - Você está aqui para conversar sobre minha sopa 167 00:08:18,707 --> 00:08:21,577 ou...Dr. Duntsch, senhor? 168 00:08:21,626 --> 00:08:23,166 - Sou tão óbvio? 169 00:08:23,211 --> 00:08:25,591 - Eu estava ouvindo você lá dentro, na sala de cirurgia. 170 00:08:25,630 --> 00:08:28,550 Parece tão ruim por dentro da Sra. Beyer como soou do lado de fora? 171 00:08:30,301 --> 00:08:32,301 - Cirurgia de Duntsch sobre Madeline Beyer, 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,675 você era a enfermeira circulante, certo? 173 00:08:34,723 --> 00:08:36,103 Como foi isso? 174 00:08:38,143 --> 00:08:40,273 - É... 175 00:08:40,311 --> 00:08:44,571 era como se ele soubesse o que ele deveria fazer, e... 176 00:08:46,484 --> 00:08:49,994 - Ele fez exatamente o oposto? 177 00:08:50,030 --> 00:08:54,740 - Todos naquela sala poderiam fiz melhor do que ele, senhor. 178 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Tentei. 179 00:08:57,912 --> 00:09:00,582 Quero dizer, não vale nada. 180 00:09:00,623 --> 00:09:03,793 Tentei ajudar o Dr. Duntsch lá dentro. 181 00:09:03,835 --> 00:09:05,545 Até tentei impedi-lo, mas... 182 00:09:05,587 --> 00:09:08,547 - Não era seu trabalho para detê-lo. 183 00:09:08,590 --> 00:09:11,590 - Diga isso à Sra. Beyer. 184 00:09:11,634 --> 00:09:14,104 Diga isso para Dorothy Burke. 185 00:09:28,151 --> 00:09:30,611 - Olá, Bob. 186 00:09:30,653 --> 00:09:32,953 - Dr. - Danke. 187 00:09:32,989 --> 00:09:34,569 - Eu tenho uma ressonância magnética que eu tenho que ir-- 188 00:09:34,616 --> 00:09:36,906 - Jill Deleone passou por aqui, me disse que você encontrou alguns 189 00:09:36,951 --> 00:09:39,661 de Christopher Duntsch pintura de respingos. 190 00:09:39,704 --> 00:09:41,874 - "Pintura respingada"? 191 00:09:41,915 --> 00:09:44,625 - Você fez uma cirurgia de revisão em Madeline Beyer. 192 00:09:44,668 --> 00:09:47,048 Como foi? 193 00:09:47,087 --> 00:09:48,377 - Sra. não é seu paciente, 194 00:09:48,421 --> 00:09:49,881 então não vou falar com você sobre-- 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,473 - Ah, porra da HIPAA. 196 00:09:51,508 --> 00:09:53,388 - Bem, por que você não me conta exatamente o que é 197 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 que procura, Dr. Kirby? 198 00:09:58,306 --> 00:10:00,096 - Janeiro, estou em Baylor. 199 00:10:00,141 --> 00:10:01,851 Nenhum outro cirurgião de acesso estão disponíveis. 200 00:10:01,893 --> 00:10:04,313 Me pedem para esfregar. Foi um favor de última hora. 201 00:10:04,354 --> 00:10:07,574 Acontece que, acaso, é o meu cara da piscina. 202 00:10:07,607 --> 00:10:09,277 Fusão L5-S1. 203 00:10:09,317 --> 00:10:11,947 Agora, numa escala de um para um, sendo um fácil, 204 00:10:11,986 --> 00:10:14,276 o outro sendo fácil, quão difícil é isso? 205 00:10:14,322 --> 00:10:15,492 - Vamos com um. 206 00:10:15,532 --> 00:10:17,282 - O maldito homem das cavernas poderia fazer isso, estou certo? 207 00:10:17,325 --> 00:10:20,535 Eu abri o paciente, disco parado bem ali, 208 00:10:20,578 --> 00:10:22,828 bicicleta vermelha brilhante debaixo da árvore, Manhã de Natal, 209 00:10:22,872 --> 00:10:24,962 apenas esperando para ser arrancado e o vício entrou. 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,630 E o que você faria? O que você pediria? 211 00:10:26,668 --> 00:10:28,208 - Estou me decompondo aqui, Dr. 212 00:10:28,253 --> 00:10:30,593 - As pessoas me dizem que eu tenho o talento para o melodrama. 213 00:10:30,630 --> 00:10:32,880 - Não consigo imaginar por quê. - Gosto de chamar isso de paixão. 214 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 O que você pediria? - Um bisturi. 215 00:10:34,926 --> 00:10:37,296 - Certo, você faria isso! Todo mundo faria! 216 00:10:37,345 --> 00:10:40,925 Este yutz perguntou para um Rongeur de dupla ação. 217 00:10:40,974 --> 00:10:42,854 - Ele tirou o disco? 218 00:10:42,892 --> 00:10:44,812 - Com muito de graxa de cotovelo gratuita. 219 00:10:44,853 --> 00:10:46,983 - Ele colocou o dispositivo? - Fora da linha média. 220 00:10:47,022 --> 00:10:48,442 - A que distância? - Existe alguma medida 221 00:10:48,481 --> 00:10:50,901 concebido pela mão humana isso daria tudo certo? 222 00:10:50,942 --> 00:10:52,862 Duntsch quase morto meu cara da piscina. 223 00:10:52,902 --> 00:10:54,652 - Poderia ter sido erro humano? 224 00:10:54,696 --> 00:10:56,156 - Claro. Sim, por que não? 225 00:10:56,197 --> 00:10:58,487 Mas depois daquele caso em janeiro, Duntsch tinha muito mais, 226 00:10:58,533 --> 00:11:01,083 que eram todos, digamos, menos que bem sucedido? 227 00:11:01,119 --> 00:11:03,159 Mas dois deles eram quase monstruoso. 228 00:11:03,204 --> 00:11:05,424 Um está bebendo por um canudo pelo resto de sua vida, 229 00:11:05,457 --> 00:11:06,827 tetraplégico. 230 00:11:06,875 --> 00:11:09,205 A outra, em março, morre em sua mesa 231 00:11:09,252 --> 00:11:12,302 depois que ele fatia através de sua artéria vertebral. 232 00:11:12,339 --> 00:11:15,379 [música relaxante] 233 00:11:15,425 --> 00:11:16,505 O quê? 234 00:11:16,551 --> 00:11:18,261 - Duntsch realizou cirurgias 235 00:11:18,303 --> 00:11:19,803 nesta última segunda-feira, terça, quarta 236 00:11:19,846 --> 00:11:21,176 aqui na Dallas Medical. 237 00:11:21,222 --> 00:11:22,852 Quarta-feira, o paciente era Madeline Beyer. 238 00:11:22,891 --> 00:11:24,181 Você sabe disso. 239 00:11:24,225 --> 00:11:26,015 Terça-feira, o nome do paciente era Dorothy Burke. 240 00:11:26,061 --> 00:11:27,811 Ela estava aqui para uma fusão cervical, 241 00:11:27,854 --> 00:11:30,444 e ele cortou através de sua artéria vertebral. 242 00:11:30,482 --> 00:11:32,822 - Dê o fora daqui. - Ela está em aparelhos de suporte vital. 243 00:11:32,859 --> 00:11:34,569 - [expira bruscamente] 244 00:11:34,611 --> 00:11:35,861 Duntsch tem duas cirurgias 245 00:11:35,904 --> 00:11:37,914 agendado a primeira coisa semana que vem. 246 00:11:40,909 --> 00:11:42,699 Vamos sentar aqui conversando? 247 00:11:42,744 --> 00:11:45,164 Ou vamos fazer alguma coisa sobre isso? 248 00:11:54,214 --> 00:11:57,184 [música animada] 249 00:11:57,217 --> 00:11:59,137 * * 250 00:11:59,177 --> 00:12:02,097 - *Ouvir os sinos do casamento tocando* 251 00:12:02,138 --> 00:12:05,728 *E eu penso em você* 252 00:12:05,767 --> 00:12:07,847 *Beija-flores cantam* 253 00:12:07,894 --> 00:12:11,194 *E eu penso em você* 254 00:12:11,231 --> 00:12:14,071 *Tão longe de mim* 255 00:12:14,109 --> 00:12:15,859 *O que posso fazer? * 256 00:12:15,902 --> 00:12:18,912 *Querido, estou sozinho* 257 00:12:18,947 --> 00:12:20,867 *E azul* 258 00:12:24,577 --> 00:12:26,197 - Sra. 259 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Hoje é o grande dia. Como você está se sentindo? 260 00:12:27,997 --> 00:12:29,917 - Com fome. - [risos] 261 00:12:29,958 --> 00:12:31,168 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 262 00:12:31,209 --> 00:12:32,209 Eu também não comi ainda. 263 00:12:32,252 --> 00:12:34,052 - Como vão os negócios? - Crescendo. 264 00:12:34,087 --> 00:12:35,207 - Nenhuma surpresa aí. 265 00:12:35,255 --> 00:12:36,665 - Sim, eu tenho planos por dois novos off-- 266 00:12:36,715 --> 00:12:39,125 - "Eu tenho planos." 267 00:12:39,175 --> 00:12:41,255 - Os professores de ESL simplesmente não conseguem deixe isso passar, podem? 268 00:12:41,302 --> 00:12:42,472 - Hum-mm. 269 00:12:42,512 --> 00:12:44,722 - Eu tenho planos para abertura de dois novos escritórios 270 00:12:44,764 --> 00:12:45,724 até o final do ano. 271 00:12:45,765 --> 00:12:47,095 - Você não diz. - Sim. 272 00:12:47,142 --> 00:12:48,892 Expandindo mais rápido do que eu jamais poderia imaginar. 273 00:12:48,935 --> 00:12:50,895 Apenas tentando para descobrir tudo, realmente. 274 00:12:50,937 --> 00:12:53,397 - Subindo no mundo. - [risos] 275 00:12:53,440 --> 00:12:54,900 Sempre. 276 00:12:54,941 --> 00:12:57,401 - Obrigado. 277 00:12:57,444 --> 00:13:00,744 - Teresa, Melanie, estes são o Sr. e a Sra. Keller. 278 00:13:00,780 --> 00:13:02,320 - Prazer. 279 00:13:02,365 --> 00:13:05,825 Onde está o Dr. Morgan? - Pastagens mais próximas. 280 00:13:05,869 --> 00:13:07,409 O trajeto estava afetando ela. 281 00:13:07,454 --> 00:13:10,004 - Ela é de McKinney, certo? - Ela é. 282 00:13:10,040 --> 00:13:13,130 - Isso não são 20 minutos daqui. 283 00:13:13,168 --> 00:13:15,458 - Você está dizendo ela não gostava mais de mim? 284 00:13:15,503 --> 00:13:17,343 - [risos] 285 00:13:17,380 --> 00:13:19,090 Dificilmente possível. 286 00:13:19,132 --> 00:13:21,512 Ah, isso é muito ruim. Ela era adorável. 287 00:13:21,551 --> 00:13:23,511 - Ainda é, imagino. Volte. 288 00:13:23,553 --> 00:13:25,933 - Você está operando em o Centro Médico de Dallas agora? 289 00:13:25,972 --> 00:13:27,682 - Isso mesmo. Você é meu primeiro caso. 290 00:13:27,724 --> 00:13:29,104 - O que aconteceu para Baylor Plano? 291 00:13:29,142 --> 00:13:30,942 Ótimas instalações lá. 292 00:13:30,977 --> 00:13:32,647 - Você sabe, 293 00:13:32,687 --> 00:13:34,897 é um prédio muito bonito. 294 00:13:34,939 --> 00:13:37,819 Do lado de fora. 295 00:13:37,859 --> 00:13:40,109 Eu deixei meus privilégios expirarem lá, 296 00:13:40,153 --> 00:13:43,203 e eu poderia voltar quando eu quiser, mas... 297 00:13:45,325 --> 00:13:48,405 Honestamente, eu me senti encurralado lá. 298 00:13:48,453 --> 00:13:50,083 Eles são ineficientes. 299 00:13:50,121 --> 00:13:51,661 Eles estão vivendo no passado, 300 00:13:51,706 --> 00:13:54,576 e eu sou o futuro. 301 00:13:54,626 --> 00:13:58,296 É difícil ser o futuro em um lugar sem visão. 302 00:13:58,338 --> 00:14:01,218 - Acho que não poderia foi milagrosamente curado 303 00:14:01,257 --> 00:14:03,337 nestes últimos três meses, eu poderia? 304 00:14:05,303 --> 00:14:08,313 - O disco ainda está muito herniado. 305 00:14:09,891 --> 00:14:13,141 Ainda empurrando o L5. 306 00:14:13,186 --> 00:14:14,936 Na verdade, sem surpresa, 307 00:14:14,979 --> 00:14:18,819 é ainda mais comprimido. 308 00:14:18,858 --> 00:14:20,438 Então aqui está o que vamos fazer: 309 00:14:20,485 --> 00:14:22,195 nós vamos colocar você do seu lado, 310 00:14:22,237 --> 00:14:24,657 faça uma pequena incisão, 311 00:14:24,698 --> 00:14:27,368 e vamos cortar um pouco do osso, 312 00:14:27,409 --> 00:14:30,869 faça uma janela, para que possamos ver até os nervos, 313 00:14:30,912 --> 00:14:32,162 empurre-os para o lado, 314 00:14:32,205 --> 00:14:34,115 e então esse disco é só vou... 315 00:14:34,165 --> 00:14:36,455 [pop] ...aparecer como uma espinha. 316 00:14:36,501 --> 00:14:38,091 [risos] 317 00:14:38,128 --> 00:14:39,838 Não é a maneira mais delicada para dizer, eu sei, 318 00:14:39,879 --> 00:14:41,719 mas isso mostra o ponto. 319 00:14:41,756 --> 00:14:44,046 Eu vou consertar você. 320 00:14:44,092 --> 00:14:45,842 - Eu sei que você vai. 321 00:14:45,885 --> 00:14:48,045 - Como em nome de Pete isso aconteceu? 322 00:14:50,974 --> 00:14:53,104 - Ah, bem... 323 00:14:53,143 --> 00:14:55,353 vamos apenas dizer meus dias de dança acabaram. 324 00:14:55,395 --> 00:14:56,685 [risos] 325 00:14:56,730 --> 00:14:58,730 Eu quero contar a vocês dois o quanto eu aprecio 326 00:14:58,773 --> 00:15:01,363 você fica comigo enquanto desço de Baylor. 327 00:15:01,401 --> 00:15:02,691 Há muitas opções lá fora. 328 00:15:02,736 --> 00:15:05,486 - Eu não troco de cavalo no meio do caminho, Christopher. 329 00:15:05,530 --> 00:15:07,450 E como você disse desde o início, 330 00:15:07,490 --> 00:15:09,030 você é o melhor cirurgião lá fora. 331 00:15:09,075 --> 00:15:10,865 Como eu não poderia? 332 00:15:10,910 --> 00:15:12,410 - Você é um guardião, Sra. 333 00:15:12,454 --> 00:15:14,664 - Você está aguentando desde a última vez? 334 00:15:17,042 --> 00:15:18,212 - Última vez? 335 00:15:18,251 --> 00:15:22,211 - Em março, Rose estava toda ligada, 336 00:15:22,255 --> 00:15:24,255 pronto para ir, e... 337 00:15:24,299 --> 00:15:27,219 um paciente que você perdeu naquele dia. 338 00:15:27,260 --> 00:15:29,680 - Eu... eu não perdi ninguém. 339 00:15:29,721 --> 00:15:32,391 - Eu pensei que eles morreram-- - Charlie, você está sendo um chato. 340 00:15:32,432 --> 00:15:34,392 - Acho que tentando descobrir como um cirurgião-- 341 00:15:34,434 --> 00:15:36,144 - Está tudo bem, Sra. Keller. 342 00:15:36,186 --> 00:15:38,766 O Sr. Keller tem o direito de perguntar. 343 00:15:38,813 --> 00:15:42,233 Ela... morreu. 344 00:15:42,275 --> 00:15:45,565 Ela teve uma reação alérgica para a anestesia, 345 00:15:45,612 --> 00:15:49,322 e eu fiz tudo que pude para salvá-la, mas... 346 00:15:49,366 --> 00:15:51,906 bem, o anestesista cometeu um erro. 347 00:15:51,951 --> 00:15:54,451 - Oh meu Deus. Ah, coitado. 348 00:15:54,496 --> 00:15:57,036 - Mais uma razão Eu escolhi deixar Baylor. 349 00:15:57,082 --> 00:15:59,002 Descobri que a equipe deles estava com baixo desempenho. 350 00:15:59,042 --> 00:16:00,882 - Espero que eles não tenham emprego mais. 351 00:16:00,919 --> 00:16:03,759 - Bem, somos todos humanos. 352 00:16:03,797 --> 00:16:05,507 Todos cometemos erros. 353 00:16:05,548 --> 00:16:07,218 É só isso, nesta linha de trabalho, 354 00:16:07,258 --> 00:16:08,928 as consequências desses erros 355 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 são simplesmente mais consequentes. 356 00:16:10,720 --> 00:16:12,430 - Mas você não. 357 00:16:12,472 --> 00:16:15,232 Sem erros. 358 00:16:15,266 --> 00:16:19,056 - Não, senhora, eu não. [risos] 359 00:16:19,104 --> 00:16:22,614 Bem, verei vocês dois na Dallas Medical. 360 00:16:22,649 --> 00:16:25,609 Eu vou ter você acordado e fazendo cambalhotas em nenhum momento. 361 00:16:25,652 --> 00:16:27,952 - Você sabe, você já viu o Dr. Morgan, 362 00:16:27,987 --> 00:16:30,617 você diz a ela que enviamos nossas lembranças. 363 00:16:30,657 --> 00:16:33,617 [música suave] 364 00:16:33,660 --> 00:16:36,040 * * 365 00:16:36,079 --> 00:16:37,709 - 12 mortos. 366 00:16:37,747 --> 00:16:39,287 Mundo fodido em que vivemos, 367 00:16:39,332 --> 00:16:41,462 quando uma sala de cinema torna-se um campo de tiro. 368 00:16:41,501 --> 00:16:44,551 - A tocha olímpica chegou em Londres neste fim de semana. 369 00:16:44,587 --> 00:16:46,917 8.000 pessoas o carregaram 8.000 milhas. 370 00:16:46,965 --> 00:16:48,755 Isso é muito encorajador, não é? 371 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 - Agora um monte deles estão lucrando. 372 00:16:50,844 --> 00:16:53,104 Eles estão vendendo suas tochas on-line para, como, 373 00:16:53,138 --> 00:16:55,768 milhares de dólares. 374 00:16:55,807 --> 00:16:57,267 Gente, cara. [suspira] 375 00:16:59,269 --> 00:17:01,269 - Você precisa parar de ler as notícias. 376 00:17:01,312 --> 00:17:03,692 É ruim para você. - Ah. 377 00:17:03,732 --> 00:17:06,612 [conversa indistinta na TV] 378 00:17:09,529 --> 00:17:12,119 - Qual é a palavra, Sra. Keller? - Pronto para ir. 379 00:17:12,157 --> 00:17:14,697 - Primeira coisa que você vai fazer quando você sair daqui, senhora? 380 00:17:14,743 --> 00:17:17,293 - Entre na escola sem lágrimas nos olhos. 381 00:17:17,328 --> 00:17:20,208 - Atire nas estrelas, atingiu a lua, certo, senhora? 382 00:17:20,248 --> 00:17:24,038 - Eu me deixo em Deus e as mãos do Dr. Duntsch. 383 00:17:24,085 --> 00:17:27,005 - Concorrência acirrada. 384 00:17:27,047 --> 00:17:29,297 - [lentamente] Dr. 385 00:17:29,341 --> 00:17:30,511 Meu nome é Josh Baker. 386 00:17:30,550 --> 00:17:32,720 Serei sua enfermeira circulante, senhor. 387 00:17:35,889 --> 00:17:37,559 Você vem de Baylor? 388 00:17:37,599 --> 00:17:40,019 - Isso mesmo. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,980 [música dramática] 390 00:17:43,021 --> 00:17:46,111 * * 391 00:17:46,149 --> 00:17:47,779 - Tem um buraco no seu uniforme, senhor. 392 00:17:50,862 --> 00:17:52,822 - Você é a enfermeira circulante, você disse. 393 00:17:52,864 --> 00:17:54,374 - Sim, senhor. 394 00:17:54,407 --> 00:17:57,787 - Você não deveria estar preparando meu centro cirúrgico? 395 00:17:57,827 --> 00:17:59,537 - Absolutamente, senhor. 396 00:17:59,579 --> 00:18:02,499 Sra. Keller, vejo você do outro lado. 397 00:18:04,876 --> 00:18:06,496 - Agora, 398 00:18:06,544 --> 00:18:09,304 vamos te levantar e fazendo aquelas cambalhotas. 399 00:18:09,339 --> 00:18:12,259 [música misteriosa] 400 00:18:12,300 --> 00:18:19,430 * * 401 00:19:03,226 --> 00:19:05,936 Manhã. Sou o Dr. Christopher Duntsch. 402 00:19:05,979 --> 00:19:08,189 Hoje, estaremos operando em Rose Keller, 403 00:19:08,231 --> 00:19:09,821 72 anos. 404 00:19:09,858 --> 00:19:11,608 O paciente apresentou com fortes dores nas costas 405 00:19:11,651 --> 00:19:13,611 diagnosticado como hérnia de disco. 406 00:19:13,653 --> 00:19:17,493 Estaremos atuando uma fusão lombar lateral. 407 00:19:17,532 --> 00:19:19,122 Nós vamos abrir uma janela entre as costelas 408 00:19:19,159 --> 00:19:20,449 e a crista ilíaca, 409 00:19:20,493 --> 00:19:22,503 faça uma pequena incisão nos músculos do flanco. 410 00:19:22,537 --> 00:19:25,787 O peritônio será refletido anteriormente 411 00:19:25,832 --> 00:19:27,332 para expor o psoas. 412 00:19:27,375 --> 00:19:30,085 Uma vez dentro, iremos remover o disco L4-5 413 00:19:30,128 --> 00:19:34,128 e substitua-o por um 12 por 50 por gaiola de 10 graus. 414 00:19:34,174 --> 00:19:36,304 Como espero que todos vocês saibam, 415 00:19:36,343 --> 00:19:37,643 é importante estamos dentro e fora 416 00:19:37,677 --> 00:19:39,847 com o mínimo de alarde possível. 417 00:19:39,888 --> 00:19:42,388 Então bocas fechadas, ouvidos abertos. 418 00:19:44,351 --> 00:19:46,231 Vamos começar. 419 00:19:46,269 --> 00:19:49,399 [martelando] 420 00:20:01,368 --> 00:20:03,118 - Quanto tempo mais? 421 00:20:03,161 --> 00:20:06,331 [martelar para] 422 00:20:06,373 --> 00:20:09,333 [música dramática] 423 00:20:09,376 --> 00:20:14,506 * * 424 00:20:14,547 --> 00:20:18,837 A família estava esperando uma atualização, senhor. 425 00:20:18,885 --> 00:20:20,425 Duas horas atrás. 426 00:20:50,917 --> 00:20:52,747 - [grunhidos] 427 00:20:54,796 --> 00:20:57,506 Feito. 428 00:20:57,549 --> 00:20:59,469 Peça-lhes que a fechem. 429 00:21:07,767 --> 00:21:09,937 - Bom dia, senhora. - Boa tarde, Josh. 430 00:21:09,978 --> 00:21:13,518 Ei, Josh, como foi esta manhã? 431 00:21:13,565 --> 00:21:14,725 - Como foi, senhora? 432 00:21:14,774 --> 00:21:18,574 - Cirurgia de Rose Keller com o Dr. 433 00:21:18,611 --> 00:21:22,451 - [rapidamente] Ah. Acho que correu tudo bem. 434 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 - Você "pensa" ok? 435 00:21:24,242 --> 00:21:26,542 - Não, não quero dizer isso. 436 00:21:26,578 --> 00:21:27,828 Parece que correu bem. 437 00:21:27,871 --> 00:21:30,001 Só demorou um pouco mais do que de costume, sabe? 438 00:21:30,040 --> 00:21:31,250 - O que é um pouco mais? 439 00:21:31,291 --> 00:21:32,921 - Cerca de quatro horas. 440 00:21:32,959 --> 00:21:34,629 - Quatro horas para uma fusão lateral? 441 00:21:38,423 --> 00:21:40,263 - Primeiro dia em um novo hospital, 442 00:21:40,300 --> 00:21:41,680 novo sistema. 443 00:21:41,718 --> 00:21:45,848 Meu palpite é que ele estava atravessando T's, pontilhando I's, senhora. 444 00:21:48,016 --> 00:21:49,306 - OK. 445 00:21:55,398 --> 00:21:57,938 Agora é uma boa hora? 446 00:21:57,984 --> 00:22:01,034 - Você paga as contas, Sra. 447 00:22:01,071 --> 00:22:02,361 - O que você está lendo? 448 00:22:02,405 --> 00:22:04,275 - Trabalhando em uma cura para glioblastoma. 449 00:22:04,324 --> 00:22:05,784 - Ah, isso é tudo? 450 00:22:05,825 --> 00:22:07,865 - Tenho estudado isso desde a faculdade de medicina. 451 00:22:07,911 --> 00:22:10,411 Tentando encontrar uma nova maneira de entrar com células-tronco. 452 00:22:10,455 --> 00:22:12,915 - Isso é admirável, ambicioso. 453 00:22:12,957 --> 00:22:14,877 - Bem, eu não acho é tão complicado 454 00:22:14,918 --> 00:22:16,458 como todo mundo faz parecer que é. 455 00:22:16,503 --> 00:22:18,093 - Você não acha utilizando células-tronco 456 00:22:18,129 --> 00:22:20,299 para curar um dos formas mais mortais de câncer 457 00:22:20,340 --> 00:22:22,220 é complicado? 458 00:22:22,258 --> 00:22:24,008 Bastante autoconfiantes, não é? 459 00:22:25,553 --> 00:22:28,523 - Você não está? 460 00:22:28,556 --> 00:22:30,136 - Eu sou realista. 461 00:22:30,183 --> 00:22:32,143 - Bem, você tem que acreditar você pode vencer a morte. 462 00:22:32,185 --> 00:22:34,975 Caso contrário, qual é o sentido de fazer o que fazemos? 463 00:22:35,021 --> 00:22:36,691 - Bem... 464 00:22:38,483 --> 00:22:40,653 Como foi a cirurgia? - Perfeito. 465 00:22:40,694 --> 00:22:42,744 - Perfeito? Excelente. 466 00:22:42,779 --> 00:22:45,989 Ouvi dizer que demorou um pouco. 467 00:22:46,032 --> 00:22:47,452 - Você ouviu? 468 00:22:47,492 --> 00:22:50,202 - Hum-hmm. Eu fiz. 469 00:22:50,245 --> 00:22:52,115 - Um pouco longo? 470 00:22:54,165 --> 00:22:56,665 Você se importa se eu perguntar de quem você ouviu isso? 471 00:22:56,710 --> 00:22:58,590 - Ah, não há necessidade para citar nomes, Dr. Duntsch-- 472 00:22:58,628 --> 00:23:00,458 - Eu simplesmente não estou acostumado com as pessoas falando merda sobre mim. 473 00:23:00,505 --> 00:23:02,295 - Ninguém está falando merda sobre você. 474 00:23:02,340 --> 00:23:03,510 - A menos, é claro, é na minha cara, 475 00:23:03,550 --> 00:23:05,140 que eu incentivo. 476 00:23:05,176 --> 00:23:06,756 - Como o executivo-chefe aqui-- 477 00:23:06,803 --> 00:23:08,723 - Foi aquela merda enfermeira circulante, não foi? 478 00:23:08,763 --> 00:23:10,523 - perguntei como eles pensavam o procedimento foi, 479 00:23:10,557 --> 00:23:12,017 e eles relataram que demorou um pouco. 480 00:23:12,058 --> 00:23:13,688 - Espero que você e eu vão ter um longo 481 00:23:13,727 --> 00:23:15,687 relação de trabalho, Jill. - Eu também-- 482 00:23:15,729 --> 00:23:17,939 - Enquanto eu forro seus bolsos com milhões de dólares... 483 00:23:17,981 --> 00:23:19,021 - Não meus bolsos-- 484 00:23:19,065 --> 00:23:20,525 - ...que você virá confiar em mim. 485 00:23:20,567 --> 00:23:22,857 - Se eu não confiasse em você, Eu não teria contratado você. 486 00:23:24,904 --> 00:23:26,874 - Demorou exatamente tanto como era suposto 487 00:23:26,906 --> 00:23:29,576 para fazer tudo certo. 488 00:23:29,617 --> 00:23:32,537 - Então havia sem complicações? 489 00:23:32,579 --> 00:23:34,789 - Não tenho complicações. 490 00:23:34,831 --> 00:23:37,291 - Todo médico tem complicações. 491 00:23:37,334 --> 00:23:38,964 - Eu não. 492 00:23:44,591 --> 00:23:46,471 - Ok, então. 493 00:23:46,509 --> 00:23:47,799 É bom ter você a bordo. 494 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 - Devíamos comer alguma coisa algum dia. 495 00:23:52,932 --> 00:23:54,982 Eu vou te aborrecer com minha biografia. 496 00:23:55,018 --> 00:23:56,558 - Eu gostaria disso. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,903 - Ah, me faça um favor? - Claro. 498 00:23:58,938 --> 00:24:01,358 - Certifique-se de que a porta feche atrás de você na saída. 499 00:24:01,399 --> 00:24:04,359 [música relaxante] 500 00:24:04,402 --> 00:24:11,492 * * 501 00:25:17,308 --> 00:25:20,268 [música suave] 502 00:25:20,311 --> 00:25:27,191 * * 503 00:25:29,195 --> 00:25:32,485 - Você é o único indo para a faca? 504 00:25:32,532 --> 00:25:35,122 Ok, então vamos nos animar, 505 00:25:35,160 --> 00:25:37,790 ou eu vou fazer você esperar no carro. 506 00:25:49,966 --> 00:25:52,466 - Dr. Duntsch! - Sim? 507 00:25:52,510 --> 00:25:55,260 - Eu sou Earl... 508 00:25:55,305 --> 00:25:56,675 Burke. 509 00:25:56,723 --> 00:25:58,733 O marido de Dorothy Burke, Earl. 510 00:25:58,767 --> 00:26:00,227 Então, como estamos? 511 00:26:00,268 --> 00:26:02,478 - Bem, estou correndo um pouco atrás 512 00:26:02,520 --> 00:26:04,230 mas fora isso, bom. 513 00:26:04,272 --> 00:26:07,692 - Então você se sente bem com isso? 514 00:26:09,569 --> 00:26:11,989 - O que você está pensando, Earl? 515 00:26:12,030 --> 00:26:13,530 - Eu, ah... 516 00:26:15,533 --> 00:26:18,243 Eu quase me virei esta manhã. 517 00:26:18,286 --> 00:26:20,656 [ri nervosamente] Quase levei Dorothy para casa. 518 00:26:20,705 --> 00:26:23,495 - E por que você faria isso? 519 00:26:23,541 --> 00:26:26,381 - Eu simplesmente tive essa sensação isso-- 520 00:26:26,419 --> 00:26:29,259 - Sou cirurgião, Earl. 521 00:26:29,297 --> 00:26:30,797 Isso é o que eu faço. 522 00:26:30,840 --> 00:26:33,220 Participei de um dos principais universidades do país. 523 00:26:33,259 --> 00:26:36,809 E, claro, não é Harvard, mas foda-se Harvard, estou certo? 524 00:26:36,846 --> 00:26:39,466 Eu tenho um MD e um PhD em biologia molecular. 525 00:26:39,516 --> 00:26:41,846 fiz minha residência na Universidade do Tennessee, 526 00:26:41,893 --> 00:26:43,693 onde estudei cirurgia geral por um ano 527 00:26:43,728 --> 00:26:45,438 e neurocirurgia para cinco. 528 00:26:45,480 --> 00:26:46,860 Dirijo dois laboratórios de sucesso. 529 00:26:46,898 --> 00:26:48,568 Eu levantei milhões de dólares em subvenções. 530 00:26:48,608 --> 00:26:49,858 E eu posso continuar e te dar 531 00:26:49,901 --> 00:26:51,401 todas as minhas citações e prêmios-- 532 00:26:51,444 --> 00:26:52,784 - Você não precisa fazer isso. 533 00:26:52,821 --> 00:26:56,531 - Eu só quero te lembrar que sua esposa de-- 534 00:26:56,574 --> 00:26:58,744 há quanto tempo vocês estiveram juntos? 535 00:26:58,785 --> 00:27:01,035 - 46 anos. 536 00:27:01,079 --> 00:27:03,209 - Sua esposa há 46 anos está preparado e pronto 537 00:27:03,248 --> 00:27:06,038 na minha mesa agora. 538 00:27:06,084 --> 00:27:09,884 E olha, algumas pessoas podem dizer que o que acabei de fazer foi grosseiro, 539 00:27:09,921 --> 00:27:11,261 mas do jeito que eu vejo, 540 00:27:11,297 --> 00:27:13,377 você vai voltar naquela sala de espera, 541 00:27:13,425 --> 00:27:15,585 e você não vai simplesmente virar através de suas "Pessoas", 542 00:27:15,635 --> 00:27:18,135 ou "Us Weekly", ou "Campo e Fluxo". 543 00:27:18,179 --> 00:27:20,889 Você vai ler, porque você sabe 544 00:27:20,932 --> 00:27:23,272 que eu vou conceder a ela uma segunda vida. 545 00:27:28,273 --> 00:27:29,273 Então... 546 00:27:29,315 --> 00:27:32,275 [música sinistra] 547 00:27:32,318 --> 00:27:39,278 * * 548 00:28:14,361 --> 00:28:16,281 Precisa de mais esponjas. 549 00:28:19,741 --> 00:28:21,371 Há muito sangue no campo. 550 00:28:21,409 --> 00:28:22,949 Eu não consigo ver nada. Mais sucção. 551 00:28:22,994 --> 00:28:25,294 - Sucção. [respingos de sangue] 552 00:28:27,248 --> 00:28:28,328 Sutura. 553 00:28:32,837 --> 00:28:34,297 - [sussurra] Isso não está certo. 554 00:28:34,339 --> 00:28:36,879 - Não, não é. Temos que executar as estatísticas H e H. 555 00:28:36,925 --> 00:28:39,385 - Você precisa dizer alguma coisa. 556 00:28:47,727 --> 00:28:49,057 Ah Merda. 557 00:29:00,156 --> 00:29:01,656 Devemos iniciar o protetor de celular, Doutor? 558 00:29:01,700 --> 00:29:03,700 - Concentre-se no seu trabalho. 559 00:29:05,745 --> 00:29:07,365 - Há muito sangramento, Doutor. 560 00:29:07,414 --> 00:29:11,004 Devíamos comprar um kit A-line. IV calibre 14, aquecedor de sangue. 561 00:29:11,042 --> 00:29:12,382 Talvez avisar a UTI? 562 00:29:15,171 --> 00:29:16,761 Nós temos que conseguir isso sob controle, doutor. 563 00:29:16,798 --> 00:29:18,628 - "Nós"? 564 00:29:18,675 --> 00:29:19,755 Você quer dizer, eu. 565 00:29:19,801 --> 00:29:21,971 Eu preciso pegar isso sob controle. 566 00:29:22,012 --> 00:29:23,762 - Sim, doutor, você precisa para manter isso sob controle. 567 00:29:23,805 --> 00:29:24,845 Talvez tragamos vascular. 568 00:29:24,889 --> 00:29:26,309 - O que o vascular vai fazer 569 00:29:26,349 --> 00:29:28,479 quando você não consegue o pressão arterial sob controle? 570 00:29:28,518 --> 00:29:30,188 - Isso não é um problema com a pressão arterial. 571 00:29:30,228 --> 00:29:32,268 - Bem, por que não começamos aí, vamos? 572 00:29:34,107 --> 00:29:36,187 Eu vejo o disco. Retrair. 573 00:29:40,196 --> 00:29:41,526 Eu entendi. 574 00:29:41,573 --> 00:29:43,623 [monitor apita rapidamente] 575 00:29:43,658 --> 00:29:46,788 [grunhido] 576 00:30:05,972 --> 00:30:07,272 [discos instantâneos] 577 00:30:31,623 --> 00:30:33,083 [campainha toca] 578 00:30:48,056 --> 00:30:50,306 O que você está fazendo aqui? 579 00:30:50,350 --> 00:30:52,230 - Você ligou? 580 00:30:57,107 --> 00:30:58,897 - Você não precisava vir imediatamente. 581 00:30:58,942 --> 00:31:01,152 - Parecia você precisava de mim, Chris. 582 00:31:01,194 --> 00:31:04,414 - Eu só precisava para falar com meu pai. 583 00:31:04,447 --> 00:31:06,867 Não é nenhuma emergência. Não é grande coisa. 584 00:31:06,908 --> 00:31:08,448 - Oh. 585 00:31:08,493 --> 00:31:10,123 OK. 586 00:31:10,161 --> 00:31:12,161 Então eu suponho Eu deveria apenas me virar 587 00:31:12,205 --> 00:31:13,745 e voltar para o Colorado então? - Não, não, não. 588 00:31:13,790 --> 00:31:16,170 Não. Vamos. Entre. 589 00:31:27,345 --> 00:31:28,965 Porque eu costumava trabalhar para um russo. 590 00:31:29,014 --> 00:31:31,064 - Você sabe melhor do que isso, Chris. 591 00:31:31,099 --> 00:31:33,889 - Eu não acho que ele se importa se você tomar uma bebida. 592 00:31:33,935 --> 00:31:35,805 Principalmente dada a sua afinidade para vinho. 593 00:31:35,854 --> 00:31:38,154 - Ah, isso é fofo. 594 00:31:38,189 --> 00:31:40,979 - Vamos, pai. Não seja assim. 595 00:31:41,026 --> 00:31:42,566 Eu estou brincando! 596 00:31:46,239 --> 00:31:48,989 Então, como está a fisioterapia negócio tratando você? 597 00:31:49,034 --> 00:31:50,334 - Não é por isso que estou aqui, Chris, 598 00:31:50,368 --> 00:31:52,118 no meio da noite, para conversar conversa fiada. 599 00:31:52,162 --> 00:31:54,912 - Pai, pelo amor de Deus. - Cuidado com a boca, por favor. 600 00:31:57,042 --> 00:31:59,632 - Pelo amor de Deus, pai. Isso é melhor? 601 00:31:59,669 --> 00:32:00,879 [suspira] 602 00:32:00,920 --> 00:32:03,170 - Fisioterapia indo bem. 603 00:32:03,214 --> 00:32:05,184 E sua mãe está bem, e seus irmãos estão bem, 604 00:32:05,216 --> 00:32:08,006 e o telhado precisa a ser substituído, 605 00:32:08,053 --> 00:32:09,263 e o cachorro está ficando velho. 606 00:32:09,304 --> 00:32:10,894 Ele está um pouco manco, ok? 607 00:32:13,475 --> 00:32:16,515 Agora o que está acontecendo? Você precisa de dinheiro? 608 00:32:18,063 --> 00:32:20,483 - O que? Não. - Ok, então o que está acontecendo? 609 00:32:20,523 --> 00:32:22,233 - Nada. Eu não deveria ter ligado. 610 00:32:22,275 --> 00:32:23,355 - Não, estou feliz que você tenha feito isso. 611 00:32:23,401 --> 00:32:24,821 Claro, você deveria ter ligado. 612 00:32:24,861 --> 00:32:26,611 - Olha, pai, eu cuido disso, ok? 613 00:32:26,654 --> 00:32:28,534 Eu sou o topo da porra da cadeia alimentar. 614 00:32:28,573 --> 00:32:30,033 - Você está no topo do quê? - Topo do mundo. 615 00:32:30,075 --> 00:32:31,615 Topo do jogo, início da manhã, 616 00:32:31,659 --> 00:32:33,789 acima de qualquer merda que seja Eu deveria estar no topo. 617 00:32:33,828 --> 00:32:35,208 - Com quem você está falando? - Você. 618 00:32:35,246 --> 00:32:37,076 - Para quem você está se exibindo? - Não estou me exibindo. 619 00:32:37,123 --> 00:32:38,633 - Parece você está se exibindo, Chris. 620 00:32:38,667 --> 00:32:41,417 - Só estou dizendo que amanhã é outro dia 621 00:32:41,461 --> 00:32:44,341 para provar o quão bom eu sou. 622 00:32:46,091 --> 00:32:47,181 - Esse ego. 623 00:32:47,217 --> 00:32:49,217 - É confiança. - É ego. 624 00:32:49,260 --> 00:32:50,550 Sua mãe instilou isso em você. 625 00:32:50,595 --> 00:32:51,965 - É confiança, ok? 626 00:32:52,013 --> 00:32:53,893 E eu pensei que era isso os pais deveriam fazer. 627 00:32:53,932 --> 00:32:54,932 Quando isso se tornou pecado? 628 00:32:54,974 --> 00:32:57,064 - Orgulho é pecado. - Para você. 629 00:32:57,102 --> 00:32:58,942 - Você se lembra da história de Nabucodonosor, certo? 630 00:32:58,978 --> 00:33:00,478 O rei da Babilônia? 631 00:33:00,522 --> 00:33:02,692 Ele era o rei mais poderoso na nação mais poderosa 632 00:33:02,732 --> 00:33:04,442 na Terra, mas ele era orgulhoso. 633 00:33:04,484 --> 00:33:05,444 Ele se vangloriou-- 634 00:33:05,485 --> 00:33:07,605 - Bem, que bom não existe deus. 635 00:33:11,741 --> 00:33:14,991 - O orgulho vem antes da queda, Cristóvão. 636 00:33:20,750 --> 00:33:23,250 - OK. [geme] 637 00:33:23,294 --> 00:33:24,594 - Aonde você vai? 638 00:33:24,629 --> 00:33:26,339 Espere um minuto. Vamos sentar e conversar, ok? 639 00:33:26,381 --> 00:33:28,761 - Os travesseiros e cobertores são no armário do corredor, 640 00:33:28,800 --> 00:33:29,840 e fique à vontade para fazer você mesmo 641 00:33:29,884 --> 00:33:31,094 o que você quiser para o café da manhã. 642 00:33:31,136 --> 00:33:32,596 - Espere um minuto. Como está Wendy? 643 00:33:32,637 --> 00:33:35,137 Ela precisa de alguma coisa? - Ah, ela é ótima. 644 00:33:35,181 --> 00:33:37,851 - E o Mason? Como está meu neto? 645 00:33:37,892 --> 00:33:39,232 - Obrigado por ter vindo, pai. 646 00:33:39,269 --> 00:33:41,649 - Onde você está indo? 647 00:33:41,688 --> 00:33:44,608 [música sinistra] 648 00:33:44,649 --> 00:33:51,609 * * 649 00:34:09,007 --> 00:34:12,047 [conversa indistinta na TV] 650 00:34:36,951 --> 00:34:40,621 - Saia da minha rua! 651 00:34:40,663 --> 00:34:42,463 -Kim. Kim. 652 00:34:42,499 --> 00:34:43,829 Eu sei que você perguntou por algum espaço-- 653 00:34:43,875 --> 00:34:45,415 - Eu ordenei espaço! 654 00:34:45,460 --> 00:34:47,750 - Kim, a clínica precisa de você. 655 00:34:49,255 --> 00:34:51,375 Eu preciso de você. 656 00:34:51,424 --> 00:34:53,224 - Terminei aqui. -Kim. Não, vamos! 657 00:34:53,259 --> 00:34:54,389 Você não entende. 658 00:34:54,427 --> 00:34:56,347 estou cercado por idiotas. 659 00:34:56,388 --> 00:34:58,138 Minha equipe, os hospitais... 660 00:34:58,181 --> 00:34:59,851 eles quase perderam um paciente hoje. 661 00:34:59,891 --> 00:35:01,391 Eles quase a mataram! 662 00:35:01,434 --> 00:35:03,564 E, claro, sou eu saiu segurando a merda 663 00:35:03,603 --> 00:35:05,733 por causa de algum estúpido maldita tecnologia de raios X. 664 00:35:05,772 --> 00:35:07,192 É simplesmente inacreditável. 665 00:35:09,067 --> 00:35:10,567 - Você ainda está operando? 666 00:35:12,362 --> 00:35:14,782 - Claro que estou. Por que eu não estaria? 667 00:35:16,825 --> 00:35:19,235 - Depois do que você fez. 668 00:35:19,285 --> 00:35:20,785 - O que eu fiz? 669 00:35:20,829 --> 00:35:23,709 - Para seus pacientes. 670 00:35:23,748 --> 00:35:24,868 Para Jerry-- 671 00:35:24,916 --> 00:35:28,416 - Não se atreva! 672 00:35:28,461 --> 00:35:30,261 Você deveria ter vergonha de você mesmo 673 00:35:30,296 --> 00:35:31,716 por sair em seus pacientes, 674 00:35:31,756 --> 00:35:33,046 suas responsabilidades. 675 00:35:33,091 --> 00:35:34,551 Isso depende tanto de você como está em mim-- 676 00:35:34,592 --> 00:35:37,722 mais, porque Eu não os abandonei. 677 00:35:37,762 --> 00:35:40,562 - A pior parte sobre tudo isso é... 678 00:35:42,100 --> 00:35:43,480 você não precisa ir sob sua faca 679 00:35:43,518 --> 00:35:46,268 ou em sua cama para ser fodido por você. 680 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Volte aqui novamente, 681 00:35:51,276 --> 00:35:53,106 e você vai para a cadeia. 682 00:36:00,160 --> 00:36:01,540 -Kim! 683 00:36:26,186 --> 00:36:29,266 [pager zumbindo] 684 00:36:39,324 --> 00:36:40,784 - Este é Josh. 685 00:36:43,953 --> 00:36:46,413 O que você quer dizer? 686 00:36:46,456 --> 00:36:48,626 Você ligou para o Dr. Duntsch? 687 00:36:50,835 --> 00:36:53,755 [música tensa] 688 00:36:53,797 --> 00:37:00,757 * * 689 00:37:14,734 --> 00:37:16,194 Dr. 690 00:37:18,029 --> 00:37:20,659 Dr. 691 00:37:20,699 --> 00:37:23,079 - O que? 692 00:37:23,118 --> 00:37:24,448 - Dorothy Burke. 693 00:37:24,494 --> 00:37:26,624 Ela não responde, não posso palpitar. 694 00:37:26,663 --> 00:37:28,463 Pressão arterial no porão. 695 00:37:28,498 --> 00:37:30,418 As enfermeiras têm tentado para chegar até você a manhã toda. 696 00:37:32,085 --> 00:37:33,875 - [suspira] Merda. 697 00:37:37,882 --> 00:37:39,472 Foi você? - Senhor? 698 00:37:39,509 --> 00:37:40,719 - Corte a merda do "senhor". 699 00:37:40,760 --> 00:37:42,550 Foi você quem falou merda para Deleone? 700 00:37:42,595 --> 00:37:44,005 - Sobre? 701 00:37:44,055 --> 00:37:46,595 - Quanto tempo levei para operar Rose Keller. 702 00:37:46,641 --> 00:37:48,101 E como está a Sra. Keller, a propósito? 703 00:37:48,143 --> 00:37:49,893 Você já checou ela? - Ela está bem. 704 00:37:49,936 --> 00:37:52,056 - Quão bem? - Esse não é o ponto. 705 00:37:52,105 --> 00:37:54,605 - Não, enfermeira, esse é o ponto. 706 00:37:54,649 --> 00:37:56,989 Você não tem ideia do que é preciso para fazer o que eu faço. 707 00:37:57,027 --> 00:37:58,147 - Sim, senhor. 708 00:37:58,194 --> 00:37:59,494 - Então por que você não cale a boca 709 00:37:59,529 --> 00:38:02,319 e fazer a porra do seu trabalho? 710 00:38:02,365 --> 00:38:04,825 Meu centro cirúrgico está preparado para a cirurgia de Madeline Beyer? 711 00:38:04,868 --> 00:38:07,248 - A cirurgia de Madeline Beyer é eletivo. 712 00:38:07,287 --> 00:38:10,167 - E ela elegeu fazer isso hoje. 713 00:38:10,206 --> 00:38:11,536 Minha sala de operação está preparada? 714 00:38:11,583 --> 00:38:13,173 - Vamos adiar isso, foco em Dorothy Burke-- 715 00:38:13,209 --> 00:38:15,249 - Não foi isso que perguntei. - Eu entendo o que você perguntou. 716 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 - Eu não acho que você faça isso. - Não está totalmente preparado, senhor. 717 00:38:17,714 --> 00:38:19,884 - Vá preparar minha sala de cirurgia. 718 00:38:34,981 --> 00:38:37,031 - Estamos tentando fazer sentido disso nós mesmos. 719 00:38:37,067 --> 00:38:39,437 É por isso que estamos ligando para você, Dr. 720 00:38:39,486 --> 00:38:41,316 Bem, por que não começamos com sua experiência 721 00:38:41,363 --> 00:38:42,533 com o Dr. Duntsch em Memphis. 722 00:38:42,572 --> 00:38:44,032 Você é a cabeça do programa de bolsas 723 00:38:44,074 --> 00:38:45,084 em Semmes Murphy? 724 00:38:45,116 --> 00:38:46,366 - Isso mesmo. 725 00:38:46,409 --> 00:38:48,079 - Houve algum problema enquanto ele estava lá? 726 00:38:48,119 --> 00:38:49,159 - Que tipo de problemas? 727 00:38:49,204 --> 00:38:50,544 - Vamos, cara! - Dr. Kirby... 728 00:38:50,580 --> 00:38:52,460 - Não, não, não. Quero dizer, vamos lá, problemas de desempenho. 729 00:38:52,499 --> 00:38:54,169 Que outros tipos de problemas existem? 730 00:38:54,209 --> 00:38:56,709 - Personalidade, segurança, conformidade, produtividade-- 731 00:38:56,753 --> 00:38:58,553 - Desempenho. - Foi o que eu disse. 732 00:38:58,588 --> 00:39:01,218 Na verdade, Duntsch é mais adequado para um matadouro 733 00:39:01,257 --> 00:39:02,177 do que ele é uma unidade cirúrgica. 734 00:39:02,217 --> 00:39:03,757 Você concorda? 735 00:39:03,802 --> 00:39:06,012 - Isso certamente não é como eu descreveria o Dr. Duntsch. 736 00:39:06,054 --> 00:39:07,264 - Como você o descreveria? 737 00:39:07,305 --> 00:39:08,715 - Ele foi satisfatório. 738 00:39:08,765 --> 00:39:10,345 Sua ética de trabalho era incomparável. 739 00:39:10,392 --> 00:39:12,272 - Bem, Ted Bundy estava um bom trabalhador também. 740 00:39:12,310 --> 00:39:13,560 - Dr. Kirby, por favor. 741 00:39:13,603 --> 00:39:15,313 Você se importa se eu assumir daqui? 742 00:39:15,355 --> 00:39:16,855 - Não sei o que é bom isso vai fazer com você. 743 00:39:16,898 --> 00:39:18,228 - Vamos tentar. 744 00:39:18,274 --> 00:39:19,694 - Faça isso. 745 00:39:22,862 --> 00:39:25,492 - Olá? 746 00:39:25,532 --> 00:39:27,162 - Desculpe por isso, Dr. 747 00:39:27,200 --> 00:39:30,790 Gostaríamos de lhe enviar uma foto por fax do Dr. 748 00:39:30,829 --> 00:39:31,999 - Com que fim? 749 00:39:32,038 --> 00:39:33,538 - Para garantir que o cirurgião em questão é 750 00:39:33,581 --> 00:39:35,581 o mesmo cirurgião que você conhece. 751 00:39:35,625 --> 00:39:38,585 Estamos preocupados que essa pessoa 752 00:39:38,628 --> 00:39:40,588 roubou a identidade do seu Duntsch. 753 00:39:40,630 --> 00:39:42,010 - Ele não é meu Duntsch. 754 00:39:42,048 --> 00:39:44,128 - Porque se ele não estiver um impostor, ele também é... 755 00:39:44,175 --> 00:39:45,715 - Nozes. 756 00:39:45,760 --> 00:39:48,300 - ...o mais incompetente cirurgião que já cruzei 757 00:39:48,346 --> 00:39:50,766 com e nunca deveria ter sido saiu da faculdade de medicina, 758 00:39:50,807 --> 00:39:52,927 ou ele é... 759 00:39:52,976 --> 00:39:55,436 um sociopata. 760 00:39:55,478 --> 00:39:58,108 E ele está fazendo tudo isso de propósito. 761 00:39:58,148 --> 00:40:01,108 [música sinistra] 762 00:40:01,151 --> 00:40:08,031 * * 763 00:40:26,343 --> 00:40:28,353 - Qual é a palavra, Sra. Beyer? 764 00:41:08,218 --> 00:41:11,098 [telefone toca] 765 00:41:14,349 --> 00:41:15,729 - Como está a Sra. Burke? 766 00:41:15,767 --> 00:41:19,767 - Quarta-feira, 25 de julho de 2012. 767 00:41:19,813 --> 00:41:22,363 A paciente é Madeline Beyer. 768 00:41:22,399 --> 00:41:24,569 Estaremos nos apresentando uma fusão espinhal. 769 00:41:24,609 --> 00:41:27,029 [telefone toca] 770 00:41:27,070 --> 00:41:28,360 - Dr. 771 00:41:28,405 --> 00:41:30,525 - Sim, este é o Dr. Skadden te ligando de volta. 772 00:41:30,573 --> 00:41:32,283 - [sussurrando] É Skadden. 773 00:41:32,325 --> 00:41:33,695 Sim? 774 00:41:33,743 --> 00:41:36,293 - Eu revi a foto você enviou um fax. 775 00:41:36,329 --> 00:41:37,909 - E? 776 00:41:40,208 --> 00:41:42,958 - Isso é Dr. 777 00:41:45,422 --> 00:41:46,842 - Você sabia? 778 00:41:46,881 --> 00:41:47,971 - Saber? 779 00:41:48,008 --> 00:41:51,048 - Você sabia do que ele era capaz? 780 00:41:51,094 --> 00:41:52,434 - Não. 781 00:41:56,141 --> 00:41:57,891 - Bisturi. 782 00:41:59,686 --> 00:42:02,606 [música dramática] 783 00:42:02,647 --> 00:42:09,777 * * 784 00:42:15,618 --> 00:42:17,748 - Acabamos de recrutar uma estrela em ascensão. 785 00:42:17,787 --> 00:42:19,867 - E eu sou o futuro. 786 00:42:19,914 --> 00:42:21,254 - Você estudou com alguns 787 00:42:21,291 --> 00:42:23,081 dos melhores cirurgiões no mundo. 788 00:42:23,126 --> 00:42:25,246 - eu verifiquei todas as suas análises online. 789 00:42:25,295 --> 00:42:26,795 Todo mundo o ama. 790 00:42:26,838 --> 00:42:28,838 - O que ele fez com ela? 791 00:42:28,882 --> 00:42:31,722 - Ele está se aproximando de duas dúzias cirurgias malfeitas. 792 00:42:31,760 --> 00:42:33,890 - Ele continua recebendo esses resultados cirúrgicos 793 00:42:33,928 --> 00:42:36,098 porque ele está fazendo isso de propósito, ou ele simplesmente é uma merda. 794 00:42:36,139 --> 00:42:37,599 - A questão não é por que ele fez isso. 795 00:42:37,640 --> 00:42:39,100 Foi assim que ele escapou impune. 796 00:42:39,142 --> 00:42:41,352 - Você está preparado para arquivar uma reclamação formal? 797 00:42:41,394 --> 00:42:45,524 - Foi você quem me transformou para o Conselho Médico do Texas. 798 00:42:45,565 --> 00:42:46,935 - Eu sou. 799 00:42:46,983 --> 00:42:50,283 - Eu sei que você é uma fraude. Você não consegue nem manter um emprego. 800 00:42:50,320 --> 00:42:53,280 - Estou tentando tirar uma foto de quem ele é, 801 00:42:53,323 --> 00:42:54,663 por que ele é. 802 00:42:54,699 --> 00:42:56,239 - Meus pacientes significa tudo para mim. 803 00:42:56,284 --> 00:42:58,664 [sirene tocando] - Ele estava fazendo isso de propósito? 804 00:42:58,703 --> 00:43:01,123 - Se vamos fazer isso, temos que estar all-in. 805 00:43:01,164 --> 00:43:03,504 - Temos uma chance para obter esta acusação. 806 00:43:03,541 --> 00:43:05,421 Como vamos provar a intenção? 807 00:43:05,460 --> 00:43:08,000 - Duntsch nunca vai parar. 808 00:43:08,046 --> 00:43:10,546 Ele nunca vai parar sozinho.