1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:02:22,500 --> 00:02:24,900 dış haberler 3 00:02:25,470 --> 00:02:27,200 Afrika kuraklık yaşıyor 4 00:02:27,670 --> 00:02:28,600 yerel halk çabalıyor su kaynaklarını arayın 5 00:02:28,970 --> 00:02:33,000 Kuş şeklinde bir yaratık ortaya çıkıyor ve aniden ortadan kayboldu 6 00:02:33,580 --> 00:02:36,980 deniz petrolle kaplı 7 00:02:37,480 --> 00:02:39,780 kuşlar aniden kayboldu 8 00:02:40,020 --> 00:02:42,540 Bu gerçekten tuhaf 9 00:02:42,590 --> 00:02:43,210 biliyorum 10 00:02:43,790 --> 00:02:45,190 Biliyor musun? 11 00:02:45,290 --> 00:02:48,380 Onlara söylemek istiyorsun yabancı yaratıklar tarafından kaçırıldı ha 12 00:02:48,430 --> 00:02:49,390 doğru 13 00:02:49,490 --> 00:02:51,590 uzaydan gelen kuşlar 14 00:02:52,030 --> 00:02:54,120 Nobita'nın düşünceleri çok çocukça 15 00:02:54,430 --> 00:02:56,900 balık gibi uzaylı yaratıkların şekli 16 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 Nobita'nın söylediği şey bir olasılıktı 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,630 Bütün bunlardan şunu buldum... 18 00:03:04,040 --> 00:03:07,570 Kuş insanlar hakkında birçok efsane var 19 00:03:07,950 --> 00:03:08,570 kuşçu mu? 20 00:03:08,650 --> 00:03:11,980 ll 21 00:03:12,250 --> 00:03:13,950 Evet, kesinlikle 22 00:03:14,350 --> 00:03:15,050 Örneğin.. 23 00:03:15,450 --> 00:03:17,550 Keskinliğim Evet.. 24 00:03:17,890 --> 00:03:22,160 Vücudu insana benziyor ama... kanatları var 25 00:03:22,690 --> 00:03:28,000 Kafası kartal şeklindedir ancak insan şeklindeki vücut 26 00:03:29,470 --> 00:03:30,660 Japonya da orada, değil mi? 27 00:03:30,770 --> 00:03:31,760 Sağ? 28 00:03:31,970 --> 00:03:32,530 bak 29 00:03:32,570 --> 00:03:35,060 Açıkça bir kuşçuydu 30 00:03:35,410 --> 00:03:37,710 Bunların hepsi uzaylı yaratıklar mı? 31 00:03:38,080 --> 00:03:40,010 Bu henüz doğrulanamıyor 32 00:03:40,280 --> 00:03:42,110 Ama belki vardır 33 00:03:42,210 --> 00:03:44,110 Çabuk bitirin tüm bunları../ kuşçu 34 00:03:50,190 --> 00:03:53,180 Vay.. 35 00:04:25,490 --> 00:04:28,550 Doraemon.. 36 00:05:47,510 --> 00:05:48,770 Neden bahsediyorsun? 37 00:05:49,670 --> 00:05:51,370 Kuş gibi mi olmak istiyorsun? 38 00:05:51,610 --> 00:05:54,170 Gökyüzünde özgürce uç 39 00:05:54,610 --> 00:05:55,870 pervaneyi al... 40 00:05:55,910 --> 00:05:56,510 hayır 41 00:05:56,610 --> 00:05:57,770 kuşçuyu mu kastediyorsun 42 00:05:57,980 --> 00:05:58,780 kuşçu 43 00:05:59,880 --> 00:06:00,710 Süpermen mi? 44 00:06:01,020 --> 00:06:02,350 süpermen değil mi... 45 00:06:26,850 --> 00:06:29,340 Ben Süpermen Doraemon'um 46 00:06:30,150 --> 00:06:31,140 Süpermen mi? 47 00:06:31,180 --> 00:06:32,150 hayır 48 00:06:32,280 --> 00:06:34,050 İnsan kılığına girmiş bir kuş gibi 49 00:06:34,150 --> 00:06:35,180 insan şeklindeki kuş? 50 00:06:35,490 --> 00:06:38,480 bunu yapmak istemiyorum demek istiyorum 51 00:06:38,660 --> 00:06:41,350 Güvenerek gökyüzünde uçmak istiyorum kendi gücü 52 00:06:41,560 --> 00:06:43,190 Bu harika 53 00:06:44,960 --> 00:06:47,360 nihayet bu gün geldi 54 00:06:47,500 --> 00:06:50,490 Annem her zaman senden bir şey yapmanı istediğinde ''Çabuk tılsımı çıkar'' diyeceksiniz. 55 00:06:50,800 --> 00:06:53,570 Sana da ödevini yapmanı söyle "Çabuk tılsımı çıkar" dedi 56 00:06:54,070 --> 00:06:57,170 Her zaman sadece rahatlamak istiyorum 57 00:06:57,510 --> 00:07:00,810 sonuçta güvenmek istiyorum kendi gücü 58 00:07:00,850 --> 00:07:03,910 Uzun zamandır buralarda olduğumu bilmiyorsun umarım bu gün gelir 59 00:07:04,220 --> 00:07:06,980 Ben de bilmiyorum böyle devam edebilir 60 00:07:07,020 --> 00:07:08,210 gerçekten harika 61 00:07:08,620 --> 00:07:09,210 o zaman.. 62 00:07:09,820 --> 00:07:10,290 nasıl? 63 00:07:10,320 --> 00:07:13,920 kendi gücüne güvenebilir çabuk çıkar onu 64 00:07:14,060 --> 00:07:15,220 Tanrım.. 65 00:07:15,530 --> 00:07:18,520 Temel. Kendi gücüne güvenmelisin 66 00:07:18,730 --> 00:07:19,630 ben de biliyorum 67 00:07:20,930 --> 00:07:22,920 bak 68 00:07:23,030 --> 00:07:23,930 bir göreyim 69 00:07:24,140 --> 00:07:27,730 Böyle bir şey yapmak istiyorum 70 00:07:28,440 --> 00:07:30,340 Bu... 71 00:07:30,380 --> 00:07:31,540 yap 72 00:07:31,680 --> 00:07:32,730 Önce malzemeleri arayın... 73 00:07:34,980 --> 00:07:37,140 uçmanın mümkün olduğu yer 74 00:07:37,680 --> 00:07:39,740 suya girmemek daha iyi... 75 00:08:08,850 --> 00:08:10,010 bitti 76 00:08:10,250 --> 00:08:12,050 İyi iş çıkardın 77 00:08:12,620 --> 00:08:15,210 hadi deneyelim 78 00:08:15,620 --> 00:08:16,550 Nobita 79 00:08:18,420 --> 00:08:20,720 gerçekten çok dikkatli yapmışsın 80 00:08:21,830 --> 00:08:24,020 Ama..dinle beni.. 81 00:08:24,060 --> 00:08:25,830 uçmak istiyorum 82 00:08:32,140 --> 00:08:33,570 uçabilirim 83 00:08:35,840 --> 00:08:38,330 Şans eseri altında bir yatak vardı 84 00:08:43,480 --> 00:08:45,070 Müdahale etmeyin 85 00:08:45,380 --> 00:08:47,150 Tüp suyu karşılığında anne sütü 86 00:08:47,250 --> 00:08:48,980 Uçabilmeli... 87 00:08:49,990 --> 00:08:52,480 İnsan gücü imkansızdır... 88 00:08:52,890 --> 00:08:54,220 Bu sefer kesinlikle uçacak 89 00:08:54,260 --> 00:08:55,490 Bir daha deneme 90 00:09:11,240 --> 00:09:12,830 Nobita.. 91 00:09:15,110 --> 00:09:18,410 bunu engelleyemiyorum 92 00:09:22,920 --> 00:09:23,910 Duygulara kapılmayın 93 00:09:24,020 --> 00:09:24,720 doğru 94 00:09:24,760 --> 00:09:26,750 Aslında rahatladım 95 00:09:28,260 --> 00:09:29,250 ne şaka yapıyorsun? 96 00:09:33,430 --> 00:09:38,130 Uçuyorum... hiç uçmuyorum 97 00:09:38,270 --> 00:09:40,640 İnsan gücü imkansızdır 98 00:09:41,270 --> 00:09:43,760 Güvenerek uçmak istiyorum kendi gücü 99 00:09:44,040 --> 00:09:46,030 Görünüşe göre seni çok hafife almışım 100 00:09:46,680 --> 00:09:48,770 işte bu.. 101 00:09:49,850 --> 00:09:51,680 Nobita 102 00:09:53,180 --> 00:09:54,550 Pervanem uçuyor 103 00:09:54,850 --> 00:09:56,440 oraya uçmak mı? 104 00:09:56,690 --> 00:09:57,450 Evet 105 00:09:57,860 --> 00:09:58,450 Doraemon 106 00:10:01,360 --> 00:10:02,350 Çabuk geri dön 107 00:10:19,510 --> 00:10:20,570 Ne yapıyorsun? 108 00:10:21,110 --> 00:10:21,600 Dev 109 00:10:21,780 --> 00:10:22,970 bak 110 00:10:27,790 --> 00:10:29,380 Hadi hızlıca oraya bir göz atalım 111 00:10:30,890 --> 00:10:32,520 Bu yönü istiyorum... 112 00:10:32,790 --> 00:10:34,020 Çok ani 113 00:10:34,430 --> 00:10:36,290 Daha önce hâlâ oradaydı 114 00:10:37,900 --> 00:10:39,290 Nerede? 115 00:10:41,300 --> 00:10:42,130 İyi misin? 116 00:10:48,140 --> 00:10:50,540 kuş? yoksa insan mı? 117 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Kim bilir 118 00:10:53,340 --> 00:10:54,900 Bunlar gerçekten kuş tüyleri 119 00:10:55,110 --> 00:10:56,440 Peki...kuşçu mu? 120 00:10:56,850 --> 00:10:58,110 mümkün olduğunda 121 00:10:59,120 --> 00:11:02,480 aniden gökten belirdi 122 00:11:02,750 --> 00:11:04,280 Bu gerçekten kim? 123 00:11:05,560 --> 00:11:06,750 Yaralı görünüyordu 124 00:11:07,060 --> 00:11:08,550 Ona yardım etmeliyiz 125 00:11:08,790 --> 00:11:11,890 Başkalarının öğrenmesi kötü olur 126 00:11:16,070 --> 00:11:18,260 Bu şekilde uçak gizlenebilir 127 00:11:18,670 --> 00:11:20,660 bak 00:11:12000 --> 00:11:14000 Sökücü sprey 128 00:11:20,910 --> 00:11:22,400 bir göreyim 129 00:11:22,570 --> 00:11:23,370 doğru 130 00:11:23,410 --> 00:11:24,900 Onu eve götürüyoruz 131 00:11:28,310 --> 00:11:30,180 belki bu büyük bir sorundur 132 00:11:30,680 --> 00:11:32,080 neden bulamıyorsunuz? 133 00:11:33,480 --> 00:11:34,180 garip 134 00:11:34,490 --> 00:11:36,580 bu doğru yön 135 00:11:38,690 --> 00:11:39,280 Suneo 136 00:11:39,320 --> 00:11:41,310 Başka kimseye söyleme 137 00:11:41,390 --> 00:11:42,690 Elbette 138 00:12:02,450 --> 00:12:03,940 O uyanık 139 00:12:07,350 --> 00:12:09,080 insan.. 140 00:12:09,690 --> 00:12:10,450 sadece bir şey 141 00:12:10,960 --> 00:12:12,080 Orada ne yapıyorsun? 142 00:12:13,860 --> 00:12:14,690 saç? 143 00:12:15,360 --> 00:12:16,090 mümkün mü.. 144 00:12:16,190 --> 00:12:18,690 yeniden bir şeyler seçmeye başlıyorum... 145 00:12:19,100 --> 00:12:22,960 Korkma. Sana zarar vermeyeceğiz 146 00:12:23,870 --> 00:12:25,100 ben.. 147 00:12:27,870 --> 00:12:28,960 Onu nerede saklıyorsunuz? 148 00:12:29,210 --> 00:12:30,970 Ne? 149 00:12:31,010 --> 00:12:32,870 uçağı kastetmişti 150 00:12:33,280 --> 00:12:35,870 Düştüğün yere sakladık 151 00:12:36,180 --> 00:12:38,210 Başkalarının bilmeyeceğinden endişelenmeyin 152 00:12:38,780 --> 00:12:39,510 teşekkür ederim 153 00:12:40,080 --> 00:12:43,780 Çabuk beni oraya götür 154 00:12:43,890 --> 00:12:45,290 Nobita 155 00:12:45,790 --> 00:12:47,780 Annem gelmedi mi... 156 00:12:55,300 --> 00:12:56,030 Nobita 157 00:12:56,400 --> 00:12:58,530 Doraemon'un nesi var? 158 00:12:58,700 --> 00:13:01,730 Ben...biraz ateşim var 159 00:13:02,040 --> 00:13:03,340 Pek öyle görünmüyor... 160 00:13:03,980 --> 00:13:08,040 Sana acı bir ilaç getireceğim 161 00:13:09,880 --> 00:13:11,470 Orada ne yapıyorsun? 162 00:13:11,650 --> 00:13:14,380 Burada hiçbir şey yok 163 00:13:15,050 --> 00:13:16,380 kenara çekilmek 164 00:13:16,550 --> 00:13:18,040 kontrol etmek istiyorum 165 00:13:28,170 --> 00:13:30,960 Kesinlikle oradadır 166 00:13:31,070 --> 00:13:33,230 Henüz bilmiyorken... 167 00:13:33,270 --> 00:13:35,070 Acele et 168 00:13:36,910 --> 00:13:38,400 nereye gidiyorsun? Nobita 169 00:13:38,480 --> 00:13:40,170 Gerçekten bir kuş evcil hayvanı olduğun ortaya çıktı 170 00:13:40,580 --> 00:13:43,570 Annem buna izin vermiyor! 171 00:13:48,220 --> 00:13:50,810 Sadece uçup git... 172 00:13:50,990 --> 00:13:51,820 Karanlıktı 173 00:13:52,090 --> 00:13:53,320 yarın onu arayacağız 174 00:13:53,820 --> 00:13:55,990 Bir şey düşmüş olmalı 175 00:13:57,230 --> 00:13:58,990 Bu konuyu kimseye söyleme 176 00:13:59,230 --> 00:14:00,250 biliyorum 177 00:14:07,440 --> 00:14:09,030 Nerede saklanıyorsun? 178 00:14:12,440 --> 00:14:14,840 Buralarda olduğunu hatırlıyorum... 179 00:14:26,490 --> 00:14:27,720 Bu ses.. 180 00:14:27,760 --> 00:14:28,550 Orada 181 00:14:28,590 --> 00:14:29,580 Acele et 182 00:14:45,510 --> 00:14:47,100 sorun değil 183 00:14:47,880 --> 00:14:50,370 Kanatları var ama uçamıyor 184 00:14:54,790 --> 00:14:57,020 siz insanlar nasıl uçabilirsiniz? 185 00:14:57,390 --> 00:14:59,380 hadi 186 00:15:01,460 --> 00:15:02,450 Burada 187 00:15:05,130 --> 00:15:06,720 kırık 188 00:15:06,860 --> 00:15:11,460 Bunu düzeltmek biraz zaman alacak gibi görünüyor 189 00:15:11,970 --> 00:15:13,330 sana yardım edeceğiz 190 00:15:13,470 --> 00:15:15,630 Sorun değil, bunu kendim yapabilirim 191 00:15:15,970 --> 00:15:19,140 Hala bize inanmıyorsun, değil mi? 192 00:15:24,550 --> 00:15:26,780 Teşekkür ederim.. 193 00:15:28,790 --> 00:15:30,880 Adınız.. 194 00:15:31,290 --> 00:15:32,650 Nereden geldin? 195 00:15:33,290 --> 00:15:35,160 Uzaydan evet 196 00:15:37,290 --> 00:15:38,390 Orada nerede.. 197 00:15:40,800 --> 00:15:42,660 Bunu...söyleyemem 198 00:15:44,900 --> 00:15:47,390 Uçak tamir edilmeden önce 199 00:15:47,570 --> 00:15:49,800 Şimdilik burada saklanıyorsun 200 00:15:53,580 --> 00:15:54,980 neden bu kadar küçük? 201 00:15:55,210 --> 00:15:56,180 bak 202 00:15:59,620 --> 00:16:03,520 Tam burada 203 00:16:04,160 --> 00:16:06,820 Bu da mevcut 204 00:16:07,660 --> 00:16:10,420 oraya gidiyorum 205 00:16:18,570 --> 00:16:20,540 görünüşe göre içi çok geniş 206 00:16:20,670 --> 00:16:23,940 İçimiz büyük değil küçük olarak değiştirildi 207 00:16:24,940 --> 00:16:27,570 çok iyi 208 00:16:27,950 --> 00:16:28,840 doğru 209 00:16:29,250 --> 00:16:31,940 nasılsın bu tür bir güç mü? 210 00:16:32,080 --> 00:16:34,850 Gerçekten muhteşem olan Doraemon'dur 211 00:16:35,250 --> 00:16:37,740 Bu pek fazla değil 212 00:16:45,860 --> 00:16:48,260 Nereye uç.. 213 00:16:49,500 --> 00:16:51,700 Umarım iyidir 214 00:16:52,870 --> 00:16:55,840 İyi dinlen 215 00:16:55,870 --> 00:16:57,860 yarın seni tekrar arayacağız 216 00:16:58,810 --> 00:17:00,040 teşekkür ederim 217 00:17:10,120 --> 00:17:12,820 Eğer insan dünyasında olduğumu bilselerdi 218 00:17:13,420 --> 00:17:15,360 kesinlikle şaşıracaksınız 219 00:17:15,630 --> 00:17:20,360 İnsanların bana yardım edebileceğini düşünmedim 220 00:17:37,150 --> 00:17:38,380 görünüşe göre bu gerçek 221 00:17:39,450 --> 00:17:40,940 Sen hep böylesin... 222 00:17:41,250 --> 00:17:47,950 bunun yerine insan biçiminde bir kuş evin çatısında koştuğunu söyledi 223 00:17:48,160 --> 00:17:52,150 Bunun bununla bir ilgisi olmalı bunu gördüğümüzü 224 00:17:52,260 --> 00:17:56,460 belki uzaylı yaratıklar 225 00:17:56,770 --> 00:17:59,630 Bu kesinlikle heyecan verici bir haber 226 00:17:59,670 --> 00:18:00,860 doğru 227 00:18:00,910 --> 00:18:03,140 Biliyorum kimseye söyleme... 228 00:18:03,340 --> 00:18:04,600 doğru 229 00:18:08,910 --> 00:18:11,350 düzeltmeye başla 230 00:18:11,650 --> 00:18:13,710 Günaydın 231 00:18:13,750 --> 00:18:16,080 İyi uyudun mu? 232 00:18:16,120 --> 00:18:18,420 sayende iyileştim 233 00:18:19,020 --> 00:18:21,120 sana yardım edeceğiz 234 00:18:21,160 --> 00:18:22,350 teşekkür ederim 235 00:18:22,430 --> 00:18:24,890 Bu kırık... 236 00:18:24,930 --> 00:18:26,730 Bu kullanılabilir mi? 237 00:18:27,630 --> 00:18:29,120 kendim yaptım 238 00:18:29,670 --> 00:18:31,360 bir göreyim 239 00:18:32,940 --> 00:18:35,870 Kullanılabilir olmalı 240 00:18:35,970 --> 00:18:37,670 Gerçekten mi? bu iyi 241 00:18:38,740 --> 00:18:40,140 Bekle 242 00:18:42,750 --> 00:18:44,650 Sadece bunu kullan 243 00:18:45,450 --> 00:18:47,440 bana yardım et 244 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 Sorun değil 245 00:18:48,990 --> 00:18:50,980 İyi gidiyor 246 00:18:52,660 --> 00:18:55,990 biraz sağa.../iyi 247 00:18:56,260 --> 00:18:57,850 iyi yap 248 00:19:04,600 --> 00:19:05,930 bitti 249 00:19:06,000 --> 00:19:07,660 sonraki düzeltme... 250 00:19:07,710 --> 00:19:08,690 iyi 251 00:19:09,110 --> 00:19:10,200 iyi yap 252 00:19:10,510 --> 00:19:12,410 Bitti. deneyeceğim 253 00:19:13,510 --> 00:19:15,480 Oraya bakmayı dene 254 00:19:15,510 --> 00:19:16,710 iyi 255 00:19:19,720 --> 00:19:21,210 tekrar.. 256 00:19:25,420 --> 00:19:27,720 ikisi kardeş gibidir 257 00:19:28,530 --> 00:19:30,720 Başarılı 258 00:19:30,930 --> 00:19:32,730 böyle, artık uçabilirsin 259 00:19:32,930 --> 00:19:34,160 çok iyi 260 00:19:34,230 --> 00:19:35,990 teşekkür ederim 261 00:19:36,030 --> 00:19:37,730 gerçekten çok iyi 262 00:19:38,170 --> 00:19:40,030 Şimdi uçmayı dene 263 00:19:41,740 --> 00:19:43,670 ne tür bir şaka? 264 00:19:43,840 --> 00:19:47,240 Kim dedi kuşçu uzaydan 265 00:19:47,280 --> 00:19:48,540 Sen, değil mi? 266 00:19:48,880 --> 00:19:50,280 ben.. 267 00:19:50,980 --> 00:19:52,280 bu nedir? 268 00:19:53,250 --> 00:19:56,280 bak bu makine değil mi? 269 00:19:56,750 --> 00:19:57,740 Eğer öyleyse... 270 00:19:57,790 --> 00:20:00,050 Hala buralarda olmalı 271 00:20:09,100 --> 00:20:10,790 hadi 272 00:20:18,880 --> 00:20:19,310 Dev 273 00:20:19,410 --> 00:20:20,880 uzaylı yaratık 274 00:20:22,880 --> 00:20:24,110 Kaçmasına izin verme 275 00:20:24,880 --> 00:20:25,810 dur 276 00:20:31,890 --> 00:20:32,580 Dev 277 00:20:32,620 --> 00:20:33,110 Suneo 278 00:20:36,390 --> 00:20:37,590 Doraemon 279 00:20:37,630 --> 00:20:38,890 Acele et 280 00:20:47,910 --> 00:20:48,600 Dev 281 00:20:48,640 --> 00:20:49,630 Suneo 282 00:20:53,410 --> 00:20:55,840 Dün olduğu gibi.. 283 00:20:59,450 --> 00:21:00,110 Dev 284 00:21:00,150 --> 00:21:01,280 Suneo 285 00:21:10,160 --> 00:21:10,850 Doraemon 286 00:21:10,890 --> 00:21:11,620 bu nedir? 287 00:21:11,660 --> 00:21:13,650 belki bu uzay zamanıdır 288 00:21:13,860 --> 00:21:15,090 ne? 289 00:21:17,400 --> 00:21:18,870 Bu sıradan bir kuş 290 00:21:21,670 --> 00:21:23,660 Bu nereye gidiyor? 291 00:21:24,170 --> 00:21:25,870 çok tehlikeli 292 00:21:25,980 --> 00:21:28,170 bizi nereye götürüyorsun? 293 00:21:28,210 --> 00:21:29,870 anne 294 00:21:42,990 --> 00:21:44,430 Burada nerede? 295 00:21:44,900 --> 00:21:46,190 Bizi çabuk indirin 296 00:21:46,230 --> 00:21:48,430 ne oldu? 297 00:21:50,700 --> 00:21:52,130 Bizi çabuk indirin 298 00:22:00,940 --> 00:22:01,840 yardımcı oldu 299 00:22:01,950 --> 00:22:03,880 bak.. 300 00:22:03,980 --> 00:22:05,950 Onlar kim? 301 00:22:10,950 --> 00:22:13,680 Bu tarafa doğru gidiyoruz 302 00:22:32,780 --> 00:22:34,570 Burası tam olarak neresi? 303 00:22:35,480 --> 00:22:36,970 bambu pervanem... 304 00:22:37,410 --> 00:22:39,180 Çabuk aşağı gel 305 00:22:45,490 --> 00:22:47,480 İyi misin? 306 00:22:47,590 --> 00:22:48,290 sorun değil 307 00:23:00,770 --> 00:23:04,230 Her şeyi sen seçiyorsun... 308 00:23:06,940 --> 00:23:08,040 geri döndüm 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,440 Bayan 310 00:23:13,950 --> 00:23:15,980 sana bir mektup var 311 00:23:17,450 --> 00:23:18,080 al onu 312 00:23:18,260 --> 00:23:19,240 teşekkür ederim 313 00:23:19,560 --> 00:23:22,680 Gönderen mektup.. 314 00:23:22,790 --> 00:23:28,990 Acele et. Zaten yumurta bırakıyor 315 00:23:29,070 --> 00:23:31,060 Biliyorum... 316 00:23:31,200 --> 00:23:33,260 Acele et 317 00:23:37,810 --> 00:23:40,470 Postacı olmaya çok uygun 318 00:23:40,580 --> 00:23:44,310 Bu dünyayı biliyorum... 319 00:23:44,380 --> 00:23:47,580 Görünüşe göre gerçekten de kuş insanlardan oluşan bir dünya var 320 00:23:47,820 --> 00:23:49,010 Dikkatsizce hareket etmeyin 321 00:23:50,490 --> 00:23:52,480 Nerelisin? 322 00:23:53,320 --> 00:23:55,310 onlar insan 323 00:23:55,830 --> 00:23:57,790 O bir kedi 324 00:23:59,000 --> 00:24:00,120 bu doğru kedi 325 00:24:02,030 --> 00:24:05,760 Benim bir kedi olduğumu bildiği ortaya çıktı 326 00:24:06,770 --> 00:24:10,040 Şimdi duygulara kapılmanın zamanı değil 327 00:24:10,340 --> 00:24:12,040 Kediler kuşların düşmanıdır 328 00:24:12,480 --> 00:24:13,270 Yakala onu 329 00:24:18,880 --> 00:24:19,540 Koşma 330 00:24:21,590 --> 00:24:23,350 Nereye koşmalıyım? 331 00:24:23,550 --> 00:24:24,150 Doraemon 332 00:24:24,350 --> 00:24:25,550 Çabuk anlamlandırın 333 00:24:29,360 --> 00:24:30,490 Kedi.. 334 00:24:32,560 --> 00:24:33,830 Beni aradın mı? 335 00:24:33,860 --> 00:24:34,990 Doraemon hızlı 336 00:24:35,070 --> 00:24:37,360 Aceleniz varsa taksiye binmek ister misiniz? 337 00:24:37,570 --> 00:24:38,540 Taksi? 338 00:24:38,570 --> 00:24:40,060 Önce otur sonra konuş 339 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 nereye gidiyorsun? 340 00:24:42,070 --> 00:24:43,770 Hızlı yürüyün 341 00:24:44,270 --> 00:24:45,300 iyi 342 00:24:46,180 --> 00:24:48,670 dur.. 343 00:24:49,110 --> 00:24:51,880 sıkı tutun 344 00:24:52,580 --> 00:24:54,680 memnun musun? 345 00:24:54,890 --> 00:24:57,850 Bu modeli gerçekten çok beğendim 346 00:24:57,890 --> 00:24:58,880 teşekkür ederim 347 00:24:59,120 --> 00:24:59,710 elveda 348 00:25:08,370 --> 00:25:10,830 Bunun gibi taksiler var değil mi? 349 00:25:10,930 --> 00:25:12,830 Koşma 350 00:25:16,070 --> 00:25:17,670 sinir bozucu 351 00:25:21,180 --> 00:25:25,140 Herkes karşıya geçmek için sıraya girdi 352 00:25:25,350 --> 00:25:26,320 neden duralım? 353 00:25:26,350 --> 00:25:27,340 Hızlı yürüyün 354 00:25:27,450 --> 00:25:28,650 Şimdi yürüyemiyorum 355 00:25:28,890 --> 00:25:31,650 dikkatli ol 356 00:25:35,160 --> 00:25:36,890 Doraemon 357 00:25:37,660 --> 00:25:38,860 kovalıyorlar 358 00:25:38,900 --> 00:25:40,860 Eğer öyleyse, tam orada 359 00:25:40,900 --> 00:25:41,660 iyi 360 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 o tarafa gidiyorlar 361 00:25:47,170 --> 00:25:48,870 Önümüzdeki yol dar... 362 00:25:48,970 --> 00:25:50,910 sıkı tutun 363 00:25:58,780 --> 00:26:00,040 Acele et 364 00:26:09,430 --> 00:26:10,120 çok iyi 365 00:26:10,230 --> 00:26:12,130 Biz kaçtık 366 00:26:12,430 --> 00:26:13,420 teşekkür ederim 367 00:26:19,140 --> 00:26:20,930 Kendinize iyi bakın 368 00:26:35,250 --> 00:26:36,180 Bitti 369 00:26:36,250 --> 00:26:38,150 sırada ne var? 370 00:26:38,260 --> 00:26:41,190 Önce Giant'ı bulmamız lazım 371 00:26:44,960 --> 00:26:46,190 Bina çok sağlam 372 00:26:54,810 --> 00:26:56,200 Çok ileri gitme 373 00:26:56,470 --> 00:26:57,460 birisi geliyor 374 00:26:57,810 --> 00:26:58,710 Hızlıca gizle 375 00:26:59,940 --> 00:27:01,410 duymayacağım 376 00:27:05,520 --> 00:27:08,450 Her zaman beni arama 377 00:27:09,520 --> 00:27:10,610 Temel 378 00:27:12,460 --> 00:27:14,720 hadi eve gidelim 379 00:27:14,960 --> 00:27:16,720 iyi 380 00:27:18,230 --> 00:27:19,960 çok ağır 381 00:27:20,230 --> 00:27:21,460 sadece bir şey 382 00:27:21,530 --> 00:27:24,730 Ne düşündüğünü bilmiyorum 383 00:27:50,560 --> 00:27:54,550 Bugün hiçbir yere gitmedim 384 00:28:05,740 --> 00:28:07,140 Haydi içeriye bir göz atalım 385 00:28:07,740 --> 00:28:09,800 belki bilgi alabilirsin 386 00:28:11,820 --> 00:28:15,010 Burası öğrenci evine benziyor 387 00:28:15,250 --> 00:28:15,980 bak 388 00:28:16,020 --> 00:28:17,750 Bir keresinde bize bunu göstermişti 389 00:28:17,820 --> 00:28:19,760 Görünüşe göre... 390 00:28:20,020 --> 00:28:23,250 Yani dünyayla bir bağlantı var 391 00:28:27,030 --> 00:28:27,760 görünüşe göre siz beyler 392 00:28:29,330 --> 00:28:30,770 neden buradasın? 393 00:28:31,030 --> 00:28:33,030 Bütün yol boyunca seni kovalıyoruz.. 394 00:28:34,840 --> 00:28:36,240 Bu gerçekten büyülü 395 00:28:37,340 --> 00:28:38,530 insan çocukları bir arada... 396 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 Bu... 397 00:28:42,150 --> 00:28:43,580 Benim adım Doraemon 398 00:28:44,080 --> 00:28:46,050 kedi robotu 399 00:28:46,350 --> 00:28:50,580 Nobita ve Shizuka benim yardımcılarım 400 00:28:50,650 --> 00:28:53,090 O benim iyi arkadaşım 401 00:28:53,360 --> 00:28:54,580 Evet 402 00:28:56,260 --> 00:28:58,850 İnsanların dünyasındasın, değil mi? 403 00:28:59,360 --> 00:29:00,290 üzgünüm 404 00:29:00,330 --> 00:29:02,300 Nerede bu 2 kişi? 405 00:29:02,400 --> 00:29:05,730 muhtemelen bir kuş sürüsü tarafından ele geçirildi 406 00:29:26,120 --> 00:29:28,110 bırak gidelim 407 00:29:28,760 --> 00:29:29,620 Küstah 408 00:29:29,830 --> 00:29:31,820 sana bir ders vereceğim 409 00:29:36,130 --> 00:29:38,830 bu 2 kişi 410 00:29:40,340 --> 00:29:42,130 Sen onların lideri misin? 411 00:29:42,640 --> 00:29:44,040 Çabuk bizi bırak 412 00:29:44,140 --> 00:29:47,440 İnsanlar gerçekten çok vahşi 413 00:29:47,840 --> 00:29:49,140 onlarla nasıl başa çıkılır? 414 00:29:49,650 --> 00:29:52,880 Eğer insanların yargılanmaya ihtiyacı yoksa 415 00:29:53,380 --> 00:29:54,850 Derhal cezalandırıldı 416 00:29:55,390 --> 00:29:56,480 Hukuk mu? 417 00:29:57,350 --> 00:29:59,350 ayrım gözetmeksizin ceza verilmesine nerede izin verilir? 418 00:29:59,460 --> 00:30:00,650 Ne? 419 00:30:00,890 --> 00:30:01,860 Bu ne diyor? 420 00:30:02,160 --> 00:30:03,890 Siz insanlar istediğinizi yapın 421 00:30:04,160 --> 00:30:06,590 kuşlara acı çektirir 422 00:30:06,660 --> 00:30:08,360 yarın idama mahkum edilecek 423 00:30:10,170 --> 00:30:11,390 Küstah 424 00:30:11,470 --> 00:30:12,370 gitme 425 00:30:12,400 --> 00:30:14,170 anne 426 00:30:17,210 --> 00:30:17,900 doğru 427 00:30:17,970 --> 00:30:22,170 İnsanlar tarafından kurtarıldı 428 00:30:22,410 --> 00:30:23,710 ne? 429 00:30:23,980 --> 00:30:26,110 insanlar sayesinde geri dönmek demek istiyorsun 430 00:30:26,220 --> 00:30:28,180 Burası ve senin dünyan 431 00:30:28,490 --> 00:30:31,920 zaman makinesine bağlı 432 00:30:32,290 --> 00:30:35,220 biri dağın arkasında 433 00:30:35,390 --> 00:30:37,990 Ama neden bilmiyoruz? 434 00:30:38,230 --> 00:30:42,490 Bu girişi sadece biz biliyoruz 435 00:30:42,900 --> 00:30:45,930 ve tek bir yerde durmayacağız 436 00:30:46,000 --> 00:30:48,230 o zaman insanlar bilmiyor 437 00:30:48,510 --> 00:30:48,990 Nobita 438 00:30:49,040 --> 00:30:51,440 Derhal yardım etmeliyiz Suneo ve Dev 439 00:30:51,510 --> 00:30:53,240 doğru 440 00:30:53,340 --> 00:30:54,240 biliyorum 441 00:30:54,510 --> 00:30:58,000 Ama eğer bu şekilde çıkarsa kesinlikle tutuklanacak 442 00:30:59,980 --> 00:31:00,950 bir fikrim var 443 00:31:01,690 --> 00:31:03,650 Küçük kuş şapkası 444 00:31:04,450 --> 00:31:08,750 Eğer bunu kullanırsak kuşçu olabilirim 445 00:31:10,260 --> 00:31:11,960 ördek 446 00:31:12,160 --> 00:31:13,960 ben.. 447 00:31:17,800 --> 00:31:19,930 gerçekten büyülü 448 00:31:19,970 --> 00:31:21,160 Bu uçabilir mi? 449 00:31:21,270 --> 00:31:22,260 Tabii ki yapabilirsin 450 00:31:23,770 --> 00:31:24,760 bu da doğru.. 451 00:31:25,710 --> 00:31:27,270 Sonra gideceğiz 452 00:31:28,580 --> 00:31:29,770 bana yolu gösterebilir misin? 453 00:31:29,980 --> 00:31:33,780 Ama uçağım yine bozuldu 454 00:31:34,020 --> 00:31:34,980 yine bozuldu ha 455 00:31:35,090 --> 00:31:36,780 O zaman sadece benimle olacaksın 456 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 Yapabilir misin? 457 00:31:39,520 --> 00:31:41,010 hadi 458 00:31:42,530 --> 00:31:46,290 bu nasıl uçabiliyor? 459 00:31:47,100 --> 00:31:50,290 Endişelenme 460 00:31:55,040 --> 00:31:57,300 Bize ne yapacaksın? 461 00:31:58,310 --> 00:32:00,440 1000 kez vur 462 00:32:00,540 --> 00:32:01,670 anne.. 463 00:32:01,780 --> 00:32:03,470 Çabuk bizi bırak 464 00:32:03,550 --> 00:32:04,740 umut etme 465 00:32:05,050 --> 00:32:06,540 Sen... 466 00:32:06,780 --> 00:32:08,250 Ben kazandım.. 467 00:32:11,090 --> 00:32:12,780 Daha sonra boğulacaklar 468 00:32:12,860 --> 00:32:14,550 Siz anahtarı alın 469 00:32:14,790 --> 00:32:15,780 iyi 470 00:32:16,660 --> 00:32:17,560 hadi 471 00:32:18,760 --> 00:32:20,250 Biraz daha 472 00:32:20,300 --> 00:32:22,290 Temel 473 00:32:25,570 --> 00:32:27,000 Acele et 474 00:32:28,570 --> 00:32:29,270 ne oluyor? Dev 475 00:32:29,310 --> 00:32:30,290 nasıl? Suneo 476 00:32:30,470 --> 00:32:31,870 En iyi arkadaşım 477 00:32:32,010 --> 00:32:33,810 çok iyi 478 00:32:33,880 --> 00:32:35,470 Çabuk kaçmak 479 00:32:35,510 --> 00:32:36,880 sen.. 480 00:32:37,080 --> 00:32:40,020 Görünüşe göre öfke nöbeti geçiren sensin. ah! 481 00:32:42,090 --> 00:32:44,380 Herşeyi unutacaksın 482 00:32:46,890 --> 00:32:48,590 Daha önce ne yaptık? 483 00:32:48,890 --> 00:32:49,790 Bilmiyorum 484 00:32:49,890 --> 00:32:51,090 Acele et 485 00:32:51,390 --> 00:32:53,590 görüşürüz.. 486 00:32:54,900 --> 00:32:57,090 eve gitmek istiyorum 487 00:32:57,400 --> 00:33:00,340 belki tekrar araştırmalıyız 488 00:33:00,840 --> 00:33:01,500 üzgünüm 489 00:33:01,540 --> 00:33:04,030 Bunların hepsi benim hatam 490 00:33:04,370 --> 00:33:05,640 Hayır 491 00:33:06,140 --> 00:33:10,550 Burada kalacağız 492 00:33:10,850 --> 00:33:12,340 görünüşe göre adın... 493 00:33:12,580 --> 00:33:13,550 Benim adım Suneo 494 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 İkimiz de sorumlu olmalıyız 495 00:33:15,890 --> 00:33:17,050 Hangi sorumluluk? 496 00:33:17,090 --> 00:33:20,150 Buraya bir göz atacağız 497 00:33:20,560 --> 00:33:23,360 şapkayı bize ver 498 00:33:23,590 --> 00:33:24,580 Tabii ki sorun değil 499 00:33:25,160 --> 00:33:26,060 al onu 500 00:33:29,070 --> 00:33:31,860 Senin için çok uygun 501 00:33:33,700 --> 00:33:35,330 Sen... 502 00:33:35,370 --> 00:33:37,360 peki neden? 503 00:33:37,670 --> 00:33:40,670 Artık yaygara yapmayın 504 00:33:42,980 --> 00:33:44,280 Dev nerede? 505 00:33:44,410 --> 00:33:47,380 Önce koşmak lazım 506 00:33:51,290 --> 00:33:52,410 Başarılı 507 00:33:53,690 --> 00:33:54,920 sizi beklettiğim için üzgünüm arkadaşlar 508 00:34:03,130 --> 00:34:04,570 görünüşe göre böyle oldu 509 00:34:05,140 --> 00:34:07,430 Ama neden insan olduğumuzu biliyorlar? 510 00:34:07,840 --> 00:34:09,830 bize karşı düşmanca mı davranıyorsunuz? 511 00:34:10,470 --> 00:34:11,340 Çünkü... 512 00:34:11,440 --> 00:34:14,930 Gerçekten insanlardan nefret ediyor 513 00:34:15,110 --> 00:34:16,980 neden? 514 00:34:17,850 --> 00:34:19,870 Vurulmuştu 515 00:34:21,750 --> 00:34:25,950 Kuş ordumuz var 516 00:34:26,260 --> 00:34:29,620 Görevleri kuşların dünyasını korumak 517 00:34:33,100 --> 00:34:37,560 Onun gücü var... 518 00:34:37,900 --> 00:34:41,600 Tabii ki kaybolabilirsin 519 00:34:42,140 --> 00:34:47,130 korunmaları gerekir 520 00:34:47,580 --> 00:34:49,880 Bu onların işi 521 00:34:52,420 --> 00:34:57,180 Görev başındayken yaralandı insanlar tarafından vuruldu 522 00:34:57,520 --> 00:34:58,320 çirkin 523 00:34:59,090 --> 00:35:02,850 O zamandan beri insanlardan gerçekten nefret ediyor 524 00:35:03,130 --> 00:35:07,530 İnsanlarla barış içinde yaşamak istemeden önce 525 00:35:08,030 --> 00:35:09,460 Şimdi önemli olan ne 526 00:35:09,730 --> 00:35:12,720 Bir şeyler yapmalıyız 527 00:35:13,040 --> 00:35:14,770 İster kuşçu olsun 528 00:35:14,840 --> 00:35:16,570 ya da siz insanlar 529 00:35:16,940 --> 00:35:18,740 kesinlikle doğru 530 00:35:18,940 --> 00:35:19,930 üzgünüm 531 00:35:20,680 --> 00:35:21,540 Dikkatli tutmayın 532 00:35:21,850 --> 00:35:25,280 Senin gibi insanlar olduğunu biliyorum 533 00:35:25,550 --> 00:35:27,880 Yardımın için teşekkür ederim 534 00:35:28,180 --> 00:35:31,180 Profesör ve ben o uçağı yap 535 00:35:31,490 --> 00:35:32,180 Hayır 536 00:35:32,360 --> 00:35:35,090 Kendisi bitirdi 537 00:35:35,360 --> 00:35:37,450 Bu sadece benim uzmanlık alanım 538 00:35:37,490 --> 00:35:40,620 Buradaki eski şeylere şaşmamalı 539 00:35:42,000 --> 00:35:43,590 O şeye dokunma 540 00:35:43,900 --> 00:35:44,990 seni korkuttuğum için özür dilerim 541 00:35:45,500 --> 00:35:49,200 Kolayca kırılır 542 00:35:49,570 --> 00:35:54,700 belki kaderi değiştirir.. 543 00:35:59,780 --> 00:36:00,910 ne? 544 00:36:01,020 --> 00:36:01,540 Evet 545 00:36:04,420 --> 00:36:05,440 bak.. 546 00:36:05,560 --> 00:36:07,920 Vay.. 547 00:36:10,460 --> 00:36:12,990 Her zaman bulutlarla kaplı 548 00:36:13,030 --> 00:36:14,930 İnsanlar onu çağırıyor... 549 00:36:15,530 --> 00:36:17,520 Şu ana kadar hiç kimse orada hiç bulunmadım 550 00:36:24,840 --> 00:36:29,740 Büyümeye devam ediyor... 551 00:36:30,050 --> 00:36:34,850 boyu ne kadar? 552 00:36:35,080 --> 00:36:36,380 Kimse bilmiyor 553 00:36:59,410 --> 00:37:00,400 Burası benim evim 554 00:37:02,910 --> 00:37:04,710 Azarlanmadan eve gitmedin mi? 555 00:37:05,110 --> 00:37:05,840 Hayır 556 00:37:06,150 --> 00:37:08,620 Çünkü uçma pratiği yapıyorum 557 00:37:09,020 --> 00:37:10,040 Çabuk içeri gel 558 00:37:12,360 --> 00:37:14,120 Tam olarak nereye koşuyorsun? 559 00:37:14,720 --> 00:37:16,560 Sen beni dinle.. 560 00:37:16,630 --> 00:37:17,720 Adınız.. 561 00:37:18,530 --> 00:37:21,220 Yeni arkadaşın ha 562 00:37:21,630 --> 00:37:24,460 nasılsın? orada yaşıyorum 563 00:37:25,070 --> 00:37:26,430 nasılsın? Biz.. 564 00:37:26,570 --> 00:37:29,560 Onu siz getirdiniz git oyna 565 00:37:29,740 --> 00:37:30,640 Hayır 566 00:37:30,740 --> 00:37:32,440 Çalışıyorum... 567 00:37:33,240 --> 00:37:35,680 Bahane aramayın. İzinsiz ayrılmak 568 00:37:35,950 --> 00:37:38,070 Onun kız arkadaşı gibi görünüyor 569 00:37:38,150 --> 00:37:39,140 doğru 570 00:37:43,150 --> 00:37:44,740 çok meşgul 571 00:37:44,950 --> 00:37:47,720 Arkadaşının eve gelmesine çok sevindim 572 00:37:47,760 --> 00:37:49,750 Siz burada yiyin 573 00:37:50,060 --> 00:37:52,150 Annem yemek pişirmede iyidir 574 00:37:52,300 --> 00:37:55,960 Dikkatli olmalısın 575 00:37:56,270 --> 00:37:58,060 anne. babam nerede? 576 00:37:58,300 --> 00:38:02,000 onlar evdeler 577 00:38:03,010 --> 00:38:04,800 Bizim evde mi? 578 00:38:11,250 --> 00:38:13,810 umarım burayı imzalarsın 579 00:38:14,520 --> 00:38:15,310 Bu... 580 00:38:16,120 --> 00:38:19,650 Bu bizi korumak için 581 00:38:20,020 --> 00:38:23,220 İnsanlardan zarar görmez 582 00:38:25,260 --> 00:38:29,820 Artık sadece sen varsın henüz imzalanmadı 583 00:38:30,130 --> 00:38:33,070 Bu imza geçerli olacaksa 584 00:38:34,540 --> 00:38:37,340 Bu plana katılmıyorum 585 00:38:38,140 --> 00:38:39,840 lütfen yeniden düşünün 586 00:38:40,140 --> 00:38:42,340 insanlar aslında bizim düşmanımızdır 587 00:38:43,080 --> 00:38:46,340 Ama bu yüzden dikkatsiz olmayın 588 00:38:53,190 --> 00:38:54,350 Lezzetli mi? 589 00:38:54,760 --> 00:38:56,490 yiyebilirsin 590 00:38:56,660 --> 00:38:58,680 Güzel? Nasıl? 591 00:38:59,560 --> 00:38:59,990 Bir kase daha 592 00:39:00,100 --> 00:39:00,790 iyi 593 00:39:00,930 --> 00:39:01,790 ben de istiyorum 594 00:39:02,100 --> 00:39:02,790 iyi 595 00:39:05,500 --> 00:39:06,300 Bir kase daha 596 00:39:07,300 --> 00:39:08,290 Bir kase daha 597 00:39:08,340 --> 00:39:09,500 iyi 598 00:39:13,040 --> 00:39:13,630 Bir kase daha 599 00:39:13,710 --> 00:39:14,510 iyi 600 00:39:15,410 --> 00:39:16,810 O da gerçekten harika 601 00:39:16,850 --> 00:39:19,110 Çünkü yarışacağım 602 00:39:19,150 --> 00:39:21,140 Enerji katmalı 603 00:39:21,420 --> 00:39:23,210 ne konusunda rekabet etmek? 604 00:39:23,420 --> 00:39:26,410 Kuş takımına girmek için test yapın 605 00:39:27,220 --> 00:39:30,750 Bu kuşçu efsanelerinden biri 606 00:39:35,130 --> 00:39:36,360 Katılmak istiyorsanız 607 00:39:36,730 --> 00:39:41,140 birkaç test aşamasından geçmesi gerekir 608 00:39:41,240 --> 00:39:44,370 Ben de katılmak istiyorum 609 00:39:44,740 --> 00:39:47,040 o zaman pratik yapmaya devam et 610 00:39:49,450 --> 00:39:51,140 Kanat kullanamayanlar 611 00:39:51,280 --> 00:39:54,740 kazanmak mümkün mü? 612 00:39:55,380 --> 00:39:57,250 Bu fazla masum 613 00:39:57,790 --> 00:40:00,650 Pratik yapmaya devam etmelisin 614 00:40:02,560 --> 00:40:03,790 ne demek istiyorsun? 615 00:40:05,090 --> 00:40:07,150 O uçamaz 616 00:40:07,260 --> 00:40:08,750 Hiçbir şey yapamam 617 00:40:08,970 --> 00:40:09,950 Sebebi nedir? 618 00:40:52,840 --> 00:40:54,000 Çünkü o zaman böyle... 619 00:40:55,440 --> 00:40:58,000 Uçmak istediğimde 620 00:40:58,310 --> 00:41:00,750 o korkunç olayı hatırlayacağım 621 00:41:01,050 --> 00:41:02,350 Bu duyguyu biliyorum 622 00:41:02,550 --> 00:41:04,450 Kulağım ısırıldığından beri 623 00:41:04,750 --> 00:41:06,380 Şimdi bile hâlâ farelerden korkuyorum 624 00:41:06,860 --> 00:41:10,850 ama sorun değil hala bende 625 00:41:10,960 --> 00:41:11,650 Evet 626 00:41:11,890 --> 00:41:14,950 nasıl güvenirsen güven kendi gücü 627 00:41:15,000 --> 00:41:16,460 Bu iyi bir fırsat 628 00:41:16,770 --> 00:41:19,060 Ona yardım etmeliyiz 629 00:41:19,300 --> 00:41:20,270 çok iyi 630 00:41:20,470 --> 00:41:21,370 Ah evet 631 00:41:21,700 --> 00:41:23,870 Siz de katılın 632 00:41:26,080 --> 00:41:27,510 Kulağa çok ilginç geliyor 633 00:41:27,580 --> 00:41:28,700 Gerçekten katılmak istiyor musun? 634 00:41:29,080 --> 00:41:30,010 elbette 635 00:41:30,380 --> 00:41:32,680 O yarışmaya katılacağım 636 00:41:33,080 --> 00:41:35,070 Dev.. 637 00:41:35,520 --> 00:41:37,380 Bu aynı 638 00:41:37,590 --> 00:41:38,710 Çok farklı 639 00:41:41,320 --> 00:41:43,490 yarın antrenmana başla 640 00:41:43,830 --> 00:41:46,090 bu gece çabuk uyu 641 00:41:46,500 --> 00:41:47,990 Bekle 642 00:41:48,030 --> 00:41:48,590 Neden? 643 00:41:49,330 --> 00:41:51,960 tuvalet nerede? 644 00:41:52,000 --> 00:41:53,430 Temel 645 00:41:54,400 --> 00:41:56,390 Aşağı indikten sonra.. 646 00:41:58,410 --> 00:42:00,030 Onu buldum 647 00:42:02,080 --> 00:42:03,550 Yanlış yola gittim... 648 00:42:04,580 --> 00:42:07,450 bu nedir? 649 00:42:11,050 --> 00:42:12,080 Kuş yumurtaları 650 00:42:23,700 --> 00:42:26,400 ne oldu.. 651 00:42:26,700 --> 00:42:27,860 çok komik 652 00:42:27,900 --> 00:42:29,270 Suneo'ya benziyor 653 00:42:29,510 --> 00:42:30,970 oğlunun babası 654 00:42:31,970 --> 00:42:34,000 Bu benim kız kardeşim 655 00:42:35,680 --> 00:42:37,410 Ne istiyor? 656 00:42:49,090 --> 00:42:50,080 işte bu.. 657 00:42:54,400 --> 00:42:55,490 görünüşe göre öyle.. 658 00:42:57,830 --> 00:43:00,930 çok korkunç... 659 00:43:02,370 --> 00:43:03,070 Kim? 660 00:43:06,640 --> 00:43:07,940 Yanlış duydum... 661 00:43:13,980 --> 00:43:16,280 Yanlış duymadığına eminsin 662 00:43:16,550 --> 00:43:17,250 Evet 663 00:43:17,550 --> 00:43:21,960 Herhangi bir şey hakkında konuşuyor 664 00:43:22,260 --> 00:43:25,460 Onun varlığı da sağlandı 665 00:43:28,460 --> 00:43:29,160 Efendim 666 00:43:29,270 --> 00:43:30,250 anlamı.. 667 00:43:30,570 --> 00:43:34,870 Bu sıradan bir güç değil 668 00:43:35,970 --> 00:43:38,770 Hala onunla çalışırken 669 00:43:39,080 --> 00:43:43,070 Bunu incelemeye başladım 670 00:43:43,180 --> 00:43:45,670 Eğer alabilirsek o güç... 671 00:43:46,380 --> 00:43:49,180 kişi kim olursa olsun 672 00:43:49,220 --> 00:43:50,910 ya da bize meydan okuyanlar 673 00:43:50,990 --> 00:43:53,110 bize uygun değil 674 00:43:53,620 --> 00:43:54,680 Gerçekten... 675 00:43:55,190 --> 00:43:58,720 insanlarda da 676 00:43:59,400 --> 00:44:00,950 Ölmeyi hak ediyorum 677 00:44:01,430 --> 00:44:04,630 olayı hatırlamıyorlar 678 00:44:06,140 --> 00:44:09,760 hala 2 insan ve bir kedi var 679 00:44:09,970 --> 00:44:14,380 Planlarımızı bilmelerine izin verme 680 00:44:14,740 --> 00:44:16,340 Çabuk onları yakalayın 681 00:44:16,580 --> 00:44:17,550 Hazır.. 682 00:44:40,370 --> 00:44:45,670 insan dünyasından gelen kuşlar özgürce yaşa 683 00:44:47,080 --> 00:44:47,870 yaralı kuş 684 00:44:47,980 --> 00:44:51,910 İyileştikten sonra bırak onları orijinal dünyasına geri döndü 685 00:44:52,980 --> 00:44:56,280 Ortadan kaybolan şey bu gibi görünüyor 686 00:44:56,420 --> 00:44:57,580 kesinlikle doğru 687 00:44:57,720 --> 00:45:00,520 Çok güzel 688 00:45:00,560 --> 00:45:05,460 bırakın insan dünyasına dönsünler 689 00:45:05,630 --> 00:45:09,220 Bu babamın işi... 690 00:45:15,540 --> 00:45:16,970 iyi olman iyi 691 00:45:17,040 --> 00:45:18,060 gerçekten çok iyi 692 00:45:18,570 --> 00:45:20,740 Sanırım bir yere kaçtı 693 00:45:21,540 --> 00:45:23,540 eğitime başlamak istiyorum 694 00:45:25,580 --> 00:45:26,380 Siz dikkatle dinleyin 695 00:45:26,750 --> 00:45:30,150 Rekabetin olduğu yer burası 696 00:45:30,590 --> 00:45:33,750 Oradan buraya uç 697 00:45:40,300 --> 00:45:41,460 Bu çok kolay 698 00:45:41,600 --> 00:45:42,390 yanılıyorsun 699 00:45:43,100 --> 00:45:45,590 birçok tuzak olacak 700 00:45:45,800 --> 00:45:48,770 Önemli olan hızlı olmaktır 701 00:45:48,800 --> 00:45:51,500 Bakalım oraya kim uçabilecek 702 00:45:53,210 --> 00:45:54,770 hadi 703 00:45:58,980 --> 00:46:00,710 hadi 704 00:46:01,050 --> 00:46:02,520 ayrılmak 705 00:46:02,720 --> 00:46:03,950 başlangıç 706 00:46:05,020 --> 00:46:07,150 Yapabilirsin, değil mi? 707 00:46:07,260 --> 00:46:08,810 Çok iyi bir duygu 708 00:46:08,920 --> 00:46:10,260 gerçekten çok iyi hissettiriyor 709 00:46:14,630 --> 00:46:16,260 Çok hızlı uçuyor 710 00:46:23,040 --> 00:46:25,030 kaybetmeyeceğim 711 00:46:33,150 --> 00:46:35,170 Sen de hızlısın 712 00:46:35,650 --> 00:46:38,480 Hızlı olmazsan kazanamazsın 713 00:46:39,960 --> 00:46:41,580 katılmam lazım 714 00:46:41,660 --> 00:46:43,680 Geri çekilsem iyi olur 715 00:46:44,190 --> 00:46:45,090 ben de 716 00:46:46,060 --> 00:46:48,690 Kesinlikle kazanacağım 717 00:46:49,370 --> 00:46:50,130 iyi 718 00:46:50,170 --> 00:46:51,690 Daha sonra 10 kez daha uçun 719 00:46:52,170 --> 00:46:53,660 10 kez mi? 720 00:47:19,930 --> 00:47:23,460 Eminim kazanacağım 721 00:47:28,140 --> 00:47:29,970 Bitti 722 00:47:32,580 --> 00:47:33,870 Kim bu? 723 00:47:34,840 --> 00:47:36,440 Ne istiyorsun? 724 00:47:37,850 --> 00:47:38,780 Çabuk durdur 725 00:48:04,840 --> 00:48:06,400 lütfen dikkatli ol 726 00:48:06,640 --> 00:48:08,340 Bu yarışma 727 00:48:08,640 --> 00:48:12,410 Kim hızlı bir şekilde kazanan olarak ortaya çıkar? 728 00:48:15,420 --> 00:48:20,120 Tüm yetkililer hazır bulunacak 729 00:48:20,360 --> 00:48:23,520 Tüm katılımcılar toplandı 730 00:48:25,530 --> 00:48:26,620 heyecanlanmak 731 00:48:28,530 --> 00:48:29,620 büyüklüğüme bak 732 00:48:29,670 --> 00:48:30,930 elimden geleni yapacağım 733 00:48:31,030 --> 00:48:33,130 gelecek gibi görünmüyor 734 00:48:33,340 --> 00:48:35,170 belki meşguldür 735 00:48:35,440 --> 00:48:37,530 heyecanlanmak 736 00:48:39,240 --> 00:48:40,440 Merhaba 737 00:48:40,740 --> 00:48:42,940 Siz de yarışmaya katılmak ister misiniz? 738 00:48:43,480 --> 00:48:47,040 Kazanabileceğini düşünüyor musun? 739 00:48:47,080 --> 00:48:49,380 Mükemmel uçabiliyorsan seni selamlıyorum 740 00:48:49,490 --> 00:48:50,380 Siz ikiniz.. 741 00:48:50,890 --> 00:48:52,980 Eğer gerçek bir erkeksen, sadece konuşma 742 00:48:53,090 --> 00:48:54,650 Birbirinizin yeteneklerini ortaya çıkarın 743 00:48:54,960 --> 00:48:55,750 Sen neden bahsediyorsun? 744 00:48:56,090 --> 00:48:58,790 Siz de yarışmaya katılmak istiyorsunuz değil mi? 745 00:48:58,990 --> 00:48:59,930 Sormaya gerek yok 746 00:49:00,230 --> 00:49:02,600 Ona bakmakla sorumlusun 747 00:49:02,700 --> 00:49:03,820 görünüşe göre öyle 748 00:49:05,900 --> 00:49:06,830 Hayır 749 00:49:06,900 --> 00:49:08,340 sonra göreceğiz 750 00:49:09,610 --> 00:49:10,590 sizi beklettiğim için üzgünüm arkadaşlar 751 00:49:10,910 --> 00:49:13,840 Lütfen bir şey söyle 752 00:49:19,210 --> 00:49:26,420 Bu yarışma, karşılanıp karşılanmadığını test etmek içindir. kuş sürüsüne katılma koşulları 753 00:49:42,340 --> 00:49:45,740 Diğer katılımcılar lütfen çekilin 754 00:49:46,340 --> 00:49:47,430 heyecanlanmak 755 00:49:54,850 --> 00:49:56,840 Her yerde 756 00:50:01,660 --> 00:50:02,560 hazırlan.. 757 00:50:04,290 --> 00:50:05,350 başlangıç 758 00:50:20,580 --> 00:50:22,870 Tüm katılımcılar uçtu 759 00:50:24,310 --> 00:50:26,410 Kim daha hızlı 760 00:50:27,080 --> 00:50:30,520 ve kazanan kim? 761 00:50:42,600 --> 00:50:43,900 Orada 762 00:51:11,160 --> 00:51:13,960 Artık gereksinimleri karşılamıyorum 763 00:51:21,900 --> 00:51:23,460 Seni inatçı piç 764 00:51:23,770 --> 00:51:25,570 Kazanmanın hiçbir yolu yok 765 00:51:29,510 --> 00:51:30,600 Bu harika 766 00:51:34,580 --> 00:51:35,570 Dikkat et 767 00:51:42,590 --> 00:51:43,890 Sadece zar zor 768 00:51:47,100 --> 00:51:48,690 İyi misin? 769 00:51:48,730 --> 00:51:49,720 fena değil 770 00:52:58,400 --> 00:52:59,300 ben iyiyim 771 00:52:59,400 --> 00:53:00,660 Siz ilk önce gidin 772 00:53:16,750 --> 00:53:20,750 Burada tehlike hızla ortadan kayboluyor 773 00:53:28,060 --> 00:53:30,590 artık görünmüyorlar 774 00:53:30,800 --> 00:53:32,360 İyi misin? 775 00:53:33,270 --> 00:53:38,370 Uçmakta zorlanıyorum 776 00:53:38,510 --> 00:53:39,670 Siz ilk önce gidin 777 00:53:43,210 --> 00:53:46,670 sende umudum var 778 00:53:59,800 --> 00:54:02,030 İlk takım geri döndü 779 00:54:02,730 --> 00:54:06,220 Sıradaki.. 780 00:54:25,150 --> 00:54:25,850 Küstah 781 00:54:48,680 --> 00:54:49,470 Çok önemsizsin 782 00:54:49,780 --> 00:54:52,180 Kaçmak için böyle yöntemler kullanın 783 00:55:13,240 --> 00:55:14,670 Yenilgiyi kabul etmeyeceğim 784 00:55:50,770 --> 00:55:51,670 Aynı anda geldi 785 00:55:51,770 --> 00:55:54,900 Kazanan... 786 00:55:55,310 --> 00:55:58,770 Kazanan... 787 00:55:58,880 --> 00:55:59,900 Başarılı 788 00:56:00,020 --> 00:56:02,610 Kazanmak harika 789 00:56:03,220 --> 00:56:05,310 bu çocuğun babası... 790 00:56:05,420 --> 00:56:07,720 çok iyi 791 00:56:17,330 --> 00:56:22,460 kocaman bir alkış alalım 792 00:56:22,670 --> 00:56:26,440 Katılımcılara teşvik olarak 793 00:56:30,250 --> 00:56:31,940 Başarılı 794 00:56:32,180 --> 00:56:34,940 Giant ve Suneo da denedi 795 00:56:35,250 --> 00:56:37,240 Nobita'dan daha iyiyim 796 00:56:37,350 --> 00:56:39,750 ben de. Ne kadar zavallı 797 00:56:39,890 --> 00:56:41,250 Çünkü... 798 00:56:45,560 --> 00:56:47,690 o maçta bir şeyler vardı 799 00:56:49,460 --> 00:56:51,960 Şimdi açıklanacak 800 00:56:52,270 --> 00:56:53,700 Gördüğünüz gibi 801 00:56:53,900 --> 00:56:57,360 O gerçekten olağanüstü 802 00:56:57,710 --> 00:57:00,110 Ama kendi kanatlarına güvenmedi 803 00:57:00,810 --> 00:57:02,640 hatta diğer ekipmanlara güvenmek bitiş noktasına ulaşmak için 804 00:57:03,110 --> 00:57:07,450 Kazanan olmayı hak ediyor mu? 805 00:57:07,750 --> 00:57:11,310 birliklerimizin adı lekelenmesin diye 806 00:57:11,820 --> 00:57:14,810 bu vesileyle onu ilan ediyorum kazanan değil 807 00:57:16,120 --> 00:57:19,220 Kazanan.. 808 00:57:21,960 --> 00:57:23,020 bu nasıl olabilir? 809 00:57:23,130 --> 00:57:24,000 çirkin 810 00:57:24,030 --> 00:57:25,330 ne oluyor? 811 00:57:25,930 --> 00:57:26,730 Bunun dışında 812 00:57:27,140 --> 00:57:30,230 Kim kendi gücüne güvenir 813 00:57:30,770 --> 00:57:33,240 kuş ordusuna katılma hakkı var 814 00:57:33,740 --> 00:57:34,730 Hepsi bu 815 00:57:39,550 --> 00:57:41,480 kendine güven.. 816 00:58:01,500 --> 00:58:02,030 Profesör 817 00:58:02,340 --> 00:58:04,200 lütfen beni affet 818 00:58:10,810 --> 00:58:14,610 Planım plana göre ilerleyecek 819 00:58:15,020 --> 00:58:15,910 sinir bozucu insanlar 820 00:58:16,120 --> 00:58:17,610 siz de öyle 821 00:58:18,520 --> 00:58:20,750 İntikam alma zamanım geldi 822 00:58:24,030 --> 00:58:27,150 yarın sabah harekete geç 823 00:58:28,160 --> 00:58:28,930 Hazır 824 00:58:46,850 --> 00:58:50,550 Güvenmek için uçmam gerekiyor kendi kanatlarım 825 00:58:50,990 --> 00:58:53,580 Herhangi bir fikrin var mı? 826 00:58:53,860 --> 00:58:55,150 Bu biraz zor... 827 00:58:57,360 --> 00:58:58,090 bak 828 00:58:58,460 --> 00:59:00,260 yarın harekete geçeceğiz 829 00:59:00,300 --> 00:59:01,280 Artık konuşma 830 00:59:01,700 --> 00:59:04,790 onun duygularını anlayabiliyor musun? 831 00:59:19,350 --> 00:59:22,320 Kendini odaya kilitledi 832 00:59:23,020 --> 00:59:25,450 sakinleşmesine izin ver 833 00:59:25,850 --> 00:59:29,120 Bence tüm bunların arkasındaki beyin... 834 00:59:29,460 --> 00:59:31,020 bir şeyleri örtüyor gibi görünüyor 835 00:59:32,460 --> 00:59:34,160 Ben de öyle hissediyorum 836 00:59:39,970 --> 00:59:41,440 Doraemon Şizuka 837 00:59:42,770 --> 00:59:44,330 Ortadan kayboldu 838 00:59:55,450 --> 00:59:56,640 şimdi başla 839 00:59:56,890 --> 01:00:01,250 Bu görev... 840 01:00:02,060 --> 01:00:03,750 Hangi durum olursa olsun 841 01:00:03,890 --> 01:00:05,360 emirlere uymak zorundayım 842 01:00:05,760 --> 01:00:06,850 anladın mı? 843 01:00:06,960 --> 01:00:07,950 Hazır 844 01:00:08,300 --> 01:00:10,460 Sizler seçilmiş olanlarsınız 845 01:00:10,700 --> 01:00:14,400 Görevleri yerine getirirken yetenekleriniz 846 01:00:14,900 --> 01:00:17,770 eylem 847 01:00:35,890 --> 01:00:37,020 Onu buldun mu? 848 01:00:37,230 --> 01:00:37,990 Hayır 849 01:00:38,230 --> 01:00:39,490 Kimse görmedi 850 01:00:39,890 --> 01:00:41,590 Aslında neredesin? 851 01:00:41,730 --> 01:00:44,600 Profesörün evine baktınız mı? 852 01:00:44,730 --> 01:00:45,260 bu da doğru 853 01:00:45,300 --> 01:00:45,990 hadi oraya gidelim 854 01:00:46,030 --> 01:00:46,800 iyi 855 01:00:47,740 --> 01:00:49,200 O da orada değil 856 01:00:49,300 --> 01:00:50,290 bu nasıl olabilir.. 857 01:00:51,240 --> 01:00:52,900 gerçekte ne oldu? 858 01:00:54,140 --> 01:00:55,730 Bu... 859 01:00:56,010 --> 01:00:59,610 Profesör bunu gerçekten takdir ediyor 860 01:01:00,250 --> 01:01:02,740 Profesör orada olmalı 861 01:01:02,950 --> 01:01:05,080 Bir şeylerin yanlış olduğu ortaya çıktı 862 01:01:05,590 --> 01:01:07,750 Onu bulmalıyız 863 01:01:41,690 --> 01:01:42,880 yapamam 864 01:01:49,400 --> 01:01:50,890 lütfen bana aldırma 865 01:01:51,300 --> 01:01:52,700 Kendim denemek istiyorum 866 01:01:53,200 --> 01:01:56,430 Zaten uçmam lazım kendi kanatlarıma güvenerek 867 01:01:57,740 --> 01:01:59,400 Profesör tutuklandı 868 01:02:00,340 --> 01:02:01,270 Gerçekten mi? 869 01:02:01,340 --> 01:02:02,970 O senin en iyi arkadaşın, değil mi? 870 01:02:03,450 --> 01:02:06,350 Eğer birleşirsek ona kesinlikle yardım edebiliriz. 871 01:02:07,050 --> 01:02:07,780 Nobita 872 01:02:08,250 --> 01:02:08,840 Nobita 873 01:02:08,950 --> 01:02:11,080 Bazen konuşmakta iyisindir 874 01:02:11,290 --> 01:02:12,180 Hayır 875 01:02:12,350 --> 01:02:15,250 Bir ipucun var 876 01:02:15,560 --> 01:02:18,150 belki çoktan çözülmüştür 877 01:02:21,560 --> 01:02:23,860 Bu onu eskisi gibi yapabilir 878 01:02:24,570 --> 01:02:26,860 Yazının ne olduğunu bilirsen daha iyi olur 879 01:02:27,100 --> 01:02:29,260 O zaman kullan... 880 01:02:30,570 --> 01:02:31,300 bu da doğru 881 01:02:31,670 --> 01:02:33,800 Muskayı unuttum 882 01:02:37,380 --> 01:02:38,810 biliyorum 883 01:02:38,910 --> 01:02:40,570 ne yazılı? 884 01:02:47,890 --> 01:02:49,410 Ejderha vadisi mi? 885 01:02:50,690 --> 01:02:54,590 Onun gücü bir tanrınınkinden çok daha büyüktü 886 01:02:56,130 --> 01:02:59,190 Eğer bu güce sahipsen... 887 01:02:59,400 --> 01:03:01,330 burada değil 888 01:03:01,440 --> 01:03:04,130 Güç nerede? 889 01:03:04,240 --> 01:03:05,330 bilmiyorum 890 01:03:05,670 --> 01:03:08,040 Bütün bunlar netleşiyor 891 01:03:08,240 --> 01:03:10,870 Bu gücü kullanmak istedi 892 01:03:11,450 --> 01:03:14,380 kuşların dünyasına hakim olmak 893 01:03:15,980 --> 01:03:17,450 Çabuk söyle ona 894 01:03:18,350 --> 01:03:21,580 Gücü bilmeli 895 01:03:21,860 --> 01:03:24,450 bu bir kuşçu değil mi efsaneye göre? 896 01:03:24,760 --> 01:03:26,250 O geçmişten gelmiyor mu? 897 01:03:27,460 --> 01:03:29,360 Profesörden duydum.. 898 01:03:30,670 --> 01:03:31,860 O adada.. 899 01:03:37,510 --> 01:03:38,870 Bunu yapmak için 900 01:03:39,270 --> 01:03:43,370 insanlara saldırma görevi 901 01:03:43,680 --> 01:03:45,770 adaya gitti 902 01:04:26,590 --> 01:04:27,890 Sen misin.. 903 01:04:29,890 --> 01:04:31,650 lütfen bize yardım edin 904 01:04:32,390 --> 01:04:35,360 profesörü tutukladılar 905 01:04:35,860 --> 01:04:38,890 taş yazılı.. 906 01:04:39,170 --> 01:04:41,400 yaratık ejderha vadisinde 907 01:04:44,410 --> 01:04:45,900 Bunu öğrendikten sonra.. 908 01:04:47,910 --> 01:04:50,070 lütfen bize yardım edin 909 01:04:51,980 --> 01:04:54,210 Bu devam ederse.. 910 01:05:07,530 --> 01:05:09,360 Acele et 911 01:05:24,980 --> 01:05:27,880 Çabuk beni yakala 912 01:05:40,960 --> 01:05:41,690 Bu harika 913 01:05:41,860 --> 01:05:44,160 anlatılan efsane 914 01:05:51,210 --> 01:05:53,700 İyi misin? 915 01:05:58,280 --> 01:06:00,940 bekle 916 01:06:05,950 --> 01:06:06,920 tehlike 917 01:06:14,160 --> 01:06:15,930 Bu gökyüzü 918 01:06:22,570 --> 01:06:23,230 Dikkatlice dinle 919 01:06:23,540 --> 01:06:26,470 oraya uçmamız lazım 920 01:06:26,740 --> 01:06:27,940 sıkı tutun 921 01:06:39,150 --> 01:06:40,280 sonunda geldik 922 01:06:40,560 --> 01:06:44,250 orada aşağıda 923 01:06:44,560 --> 01:06:46,960 Onu hayata geri döndüreceğim 924 01:06:47,260 --> 01:06:51,530 o zaman dünyadaki bütün kuşlar insanlar buraya taşındı 925 01:06:51,570 --> 01:06:56,270 zamanımızda bize yardım edin 926 01:06:57,310 --> 01:06:58,570 Hayır 927 01:06:59,310 --> 01:07:00,210 Profesör mü? 928 01:07:00,510 --> 01:07:01,740 eğer bunu yaparsan 929 01:07:02,010 --> 01:07:04,710 İnsan hayatı tehdit edilecek 930 01:07:05,050 --> 01:07:08,110 Kuşlar insanlarla yaşamalı 931 01:07:08,520 --> 01:07:09,240 Profesör 932 01:07:09,320 --> 01:07:12,310 Seni buraya getirmek istemedim dersini dinle 933 01:07:12,720 --> 01:07:15,150 izin ver yapayım seninle dene 934 01:07:15,320 --> 01:07:17,760 sonuçların tadını çıkarın 935 01:07:18,030 --> 01:07:19,460 Kendine gel 936 01:07:19,760 --> 01:07:20,320 Profesör 937 01:07:20,430 --> 01:07:21,260 Dev 938 01:07:22,030 --> 01:07:23,760 Küstah! Çabuk bırak! 939 01:07:24,670 --> 01:07:26,760 Şu 3 kişiyi tutun! 940 01:07:27,030 --> 01:07:31,270 Diğerlerinin işi bitti 941 01:07:32,940 --> 01:07:33,740 anne 942 01:07:34,140 --> 01:07:36,040 Doraemon 943 01:07:37,250 --> 01:07:38,270 Çok soğuk 944 01:07:41,350 --> 01:07:43,080 hadi 945 01:07:54,560 --> 01:07:56,860 İşte başka bir bölüm 946 01:07:57,060 --> 01:07:58,590 Tılsımı hızla çıkar 947 01:08:01,000 --> 01:08:02,200 bu lamba... 948 01:08:02,240 --> 01:08:03,530 Açıklamaya gerek yok 949 01:08:03,600 --> 01:08:04,500 hızlı 950 01:08:05,640 --> 01:08:07,630 Artık soğuk değil 951 01:08:07,810 --> 01:08:08,800 İnanması zor 952 01:08:08,910 --> 01:08:11,500 Biz de geldik 953 01:08:11,550 --> 01:08:12,040 iyi 954 01:08:12,510 --> 01:08:14,340 O da soğuk olabilir 955 01:08:15,820 --> 01:08:16,250 Nobita 956 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 İyi misin? Nobita 957 01:08:22,820 --> 01:08:24,820 Neyse ki sorun yok 958 01:08:25,030 --> 01:08:26,860 bu nedir? 959 01:08:28,030 --> 01:08:29,220 çok tuhaf 960 01:08:33,070 --> 01:08:33,830 insan evet 961 01:08:34,340 --> 01:08:36,130 Bu... 962 01:08:36,640 --> 01:08:41,070 Benim adım.. 963 01:08:41,640 --> 01:08:43,130 22. yüzyıl mı? 964 01:08:43,640 --> 01:08:47,140 kuşları severim 965 01:08:47,350 --> 01:08:51,380 Aslında bunu yapmak istiyorsun 966 01:08:51,650 --> 01:08:56,390 Onunla yaşa 967 01:09:11,410 --> 01:09:12,840 yardımcı oldu 968 01:09:13,410 --> 01:09:18,340 zaman makinesi düzgün çalışmıyor 969 01:09:18,850 --> 01:09:21,110 sonra bu gezegene vardım 970 01:09:24,020 --> 01:09:27,780 görünüşe göre burada başka bir gezegen var 971 01:09:27,920 --> 01:09:31,920 Bu iyi bir fırsat 972 01:09:32,260 --> 01:09:35,920 İnsanlık tarihi değişmeyecek 973 01:09:36,660 --> 01:09:41,160 Gençken kendimi ele geçirilmiş gibi hissettim 974 01:09:42,370 --> 01:09:44,770 Burada bir şey inşa etmek 975 01:09:45,440 --> 01:09:49,340 Bu yüzden birçok kuş türünü seçtim 976 01:09:54,950 --> 01:09:58,750 Onlara bilim öğretiyorum 977 01:09:59,490 --> 01:10:00,650 yani 978 01:10:00,690 --> 01:10:04,490 Atasını yaratan profesör 979 01:10:05,260 --> 01:10:07,250 Acele et 980 01:10:07,360 --> 01:10:10,460 burayı yok etmeliyiz 981 01:10:10,670 --> 01:10:12,960 nedir bu güç? 982 01:10:13,000 --> 01:10:13,990 ben de bilmiyorum 983 01:10:14,470 --> 01:10:16,460 Acele et 984 01:10:31,520 --> 01:10:35,580 bitirmem lazım.. 985 01:10:36,290 --> 01:10:39,780 bu yüzden burada avladım 986 01:10:40,130 --> 01:10:41,290 patlamaya başladı 987 01:10:56,040 --> 01:10:58,840 Onu buraya kilitledim 988 01:10:59,010 --> 01:11:01,480 Görevim bitti 989 01:11:01,780 --> 01:11:03,940 hatırla 990 01:11:04,150 --> 01:11:07,280 onu uyandırma... 991 01:11:09,060 --> 01:11:12,050 dev bir canavara benziyordu 992 01:11:12,160 --> 01:11:13,960 Acele et 993 01:11:14,000 --> 01:11:17,060 görünüşe göre bu onun gücü... 994 01:11:22,500 --> 01:11:24,270 Uyanmanız mı gerekiyor? 995 01:11:25,410 --> 01:11:27,570 neden bunu düşünemedim? 996 01:11:27,840 --> 01:11:29,570 kontrol etmeme izin ver 997 01:11:29,840 --> 01:11:34,580 sonra insanların dünyasına gitti 998 01:11:47,630 --> 01:11:50,100 seni uyandırdım 999 01:11:50,400 --> 01:11:53,490 o zaman beni dinlemelisin 1000 01:11:54,370 --> 01:11:55,390 Ne suçlu 1001 01:11:55,500 --> 01:11:56,990 Dev 1002 01:12:03,840 --> 01:12:05,810 Sessiz ol 1003 01:12:09,650 --> 01:12:11,050 Kahraman 1004 01:12:16,060 --> 01:12:17,250 Dev. Suneo 1005 01:12:17,290 --> 01:12:18,520 Nobita 1006 01:12:18,560 --> 01:12:19,860 En iyi arkadaşın geldi 1007 01:12:19,890 --> 01:12:20,660 Profesör 1008 01:12:23,360 --> 01:12:25,160 Çabuk yakala 1009 01:12:25,870 --> 01:12:27,060 ne oluyor? 1010 01:12:27,500 --> 01:12:30,060 Bunu kontrol etmek istedi 1011 01:12:30,340 --> 01:12:33,100 insan dünyasını yok etmek 1012 01:12:33,210 --> 01:12:34,610 Başarılı olmasına izin vermeyeceğim 1013 01:12:34,680 --> 01:12:36,370 bu değil... buldum 1014 01:12:43,180 --> 01:12:45,580 seni bir solucana çevireceğim 1015 01:12:46,020 --> 01:12:46,880 Müdahale etmeyin 1016 01:12:46,920 --> 01:12:48,680 ne yapmak istiyorsun? 1017 01:12:54,630 --> 01:12:55,090 Gaat 1018 01:12:55,130 --> 01:12:56,690 içeri gel.. 1019 01:13:01,570 --> 01:13:04,060 Büyüyor 1020 01:13:04,570 --> 01:13:07,630 Emirlerimi dinlemelisin 1021 01:13:21,690 --> 01:13:22,950 Efendim 1022 01:13:25,760 --> 01:13:26,950 Efendim 1023 01:13:38,870 --> 01:13:40,860 lütfen onunla ilgilen 1024 01:13:50,780 --> 01:13:52,910 nereye gidiyorsun? 1025 01:13:53,990 --> 01:13:54,720 Vay 1026 01:13:54,990 --> 01:13:58,430 O bu tarafta 1027 01:13:58,790 --> 01:14:00,050 tehlikedeler 1028 01:14:00,430 --> 01:14:04,360 güçleri birleştirmek 1029 01:14:04,970 --> 01:14:07,430 Biz de katılıyoruz 1030 01:14:08,270 --> 01:14:09,070 Sorun değil 1031 01:14:09,370 --> 01:14:10,430 büyüklüğüme bak 1032 01:14:10,970 --> 01:14:12,440 teşekkür ederim 1033 01:14:12,870 --> 01:14:14,240 hadi gidelim 1034 01:14:30,690 --> 01:14:33,250 Panik yapmayın 1035 01:14:34,860 --> 01:14:37,190 yaratık çok korkunçtu 1036 01:14:37,870 --> 01:14:39,700 Silahlarınızı hızla çıkarın 1037 01:14:40,770 --> 01:14:43,760 Kuş ekibi yakında burada olacak 1038 01:14:49,480 --> 01:14:51,210 saldırı 1039 01:15:10,730 --> 01:15:12,030 Savaş durumu 1040 01:15:12,130 --> 01:15:13,930 Silahlarınızı hızla çıkarın 1041 01:15:14,030 --> 01:15:16,530 Bu genellikle kullandığımız şey 1042 01:15:19,440 --> 01:15:22,740 Önce onu kovalamalıyız 1043 01:15:23,040 --> 01:15:23,740 iyi 1044 01:15:26,280 --> 01:15:31,050 Siz onları güvenli bir yere götürün. 1045 01:15:31,150 --> 01:15:31,850 iyi 1046 01:15:32,590 --> 01:15:33,480 Dikkatlice dinle 1047 01:15:33,750 --> 01:15:34,740 dikkatli ol 1048 01:15:44,000 --> 01:15:46,060 işe yaramadı 1049 01:15:46,770 --> 01:15:47,500 sadece yapacağım 1050 01:15:51,010 --> 01:15:51,560 Ah evet 1051 01:15:51,610 --> 01:15:53,300 Ben hala küçük bir el feneriyim 1052 01:15:53,470 --> 01:15:55,810 oluşturmak için bunu kullan o küçük oldu 1053 01:16:00,650 --> 01:16:01,010 Acele et 1054 01:16:01,050 --> 01:16:02,240 küçük nehir 1055 01:16:02,620 --> 01:16:03,550 çok iyi 1056 01:16:05,050 --> 01:16:06,820 Burası kesinlikle güvenli 1057 01:16:07,050 --> 01:16:08,040 çok iyi 1058 01:16:08,920 --> 01:16:10,790 Bu... 1059 01:16:10,820 --> 01:16:12,660 Beni burada bekle 1060 01:16:13,130 --> 01:16:14,250 Nereye gidiyorsun? 1061 01:16:19,330 --> 01:16:20,820 Artık böyle yürümeyecek 1062 01:16:23,840 --> 01:16:26,070 Kendine gel 1063 01:16:42,460 --> 01:16:43,860 İyi misin? 1064 01:16:44,360 --> 01:16:45,760 teşekkür ederim 1065 01:16:51,270 --> 01:16:53,360 Merak etme ben iyiyim 1066 01:16:53,670 --> 01:16:55,900 o nerede? 1067 01:17:06,810 --> 01:17:08,340 üzgünüm 1068 01:17:09,620 --> 01:17:12,350 yaratık korkmuyordu 1069 01:17:12,450 --> 01:17:13,820 Bu da işe yaramadı 1070 01:17:14,120 --> 01:17:15,610 Daha büyük bir silah yok mu? 1071 01:17:16,820 --> 01:17:17,850 Hiçbir şey 1072 01:17:19,560 --> 01:17:20,360 Ah evet 1073 01:17:20,860 --> 01:17:26,360 belki orada bir silah vardır 1074 01:17:27,470 --> 01:17:30,370 Onu avlayacağız 1075 01:17:30,440 --> 01:17:31,870 Doraemon harika 1076 01:17:32,070 --> 01:17:34,560 Zaman makinesi nerede? 1077 01:17:35,040 --> 01:17:36,440 doğru 1078 01:17:37,850 --> 01:17:39,180 Bir ipucum var 1079 01:17:40,450 --> 01:17:42,380 Orada 1080 01:17:42,950 --> 01:17:46,890 onu gördüm 1081 01:17:47,190 --> 01:17:48,680 Hiç zaman makinesi gördünüz mü? 1082 01:17:49,160 --> 01:17:50,180 Evet 1083 01:17:50,960 --> 01:17:52,890 onu dışarı çıkaracağım 1084 01:17:55,460 --> 01:17:57,450 Senin kanatların.. 1085 01:17:59,270 --> 01:18:01,600 bekle 1086 01:18:03,340 --> 01:18:05,600 Bunu yapmak istiyor 1087 01:18:21,320 --> 01:18:22,410 hadi 1088 01:18:22,720 --> 01:18:24,420 Beni kovala 1089 01:18:28,830 --> 01:18:31,230 O uçtu 1090 01:18:31,430 --> 01:18:32,830 tehlike 1091 01:18:32,970 --> 01:18:33,930 Çabuk git 1092 01:18:56,960 --> 01:18:57,950 Burası 1093 01:19:13,240 --> 01:19:14,430 Nobita 1094 01:19:22,450 --> 01:19:23,510 Nobita 1095 01:19:25,220 --> 01:19:26,210 Nobita 1096 01:19:27,020 --> 01:19:29,010 Nasıl olduklarını bilmiyorum 1097 01:19:29,220 --> 01:19:31,520 Kesinlikle yapabilir 1098 01:19:32,130 --> 01:19:33,460 Cesaretini çıkar 1099 01:19:34,230 --> 01:19:35,460 Uçmak 1100 01:19:35,830 --> 01:19:37,020 Kesinlikle yapabilirsin 1101 01:19:38,430 --> 01:19:39,760 Nobita 1102 01:19:45,140 --> 01:19:46,470 Uçabilirsin 1103 01:19:48,840 --> 01:19:50,280 Uçabilirsin 1104 01:19:55,250 --> 01:19:56,440 O geliyor 1105 01:19:56,550 --> 01:19:57,350 Size güveniyorum beyler 1106 01:19:57,450 --> 01:19:58,250 iyi 1107 01:19:58,350 --> 01:19:59,750 hadi 1108 01:20:04,860 --> 01:20:06,450 Eğer beni takip etmeye cesaretin varsa 1109 01:20:20,070 --> 01:20:23,300 Çabuk bir zaman makinesi bulmalıyız 1110 01:20:23,510 --> 01:20:25,380 Şimdiki gibi.. 1111 01:20:25,910 --> 01:20:28,310 Kullan onu 1112 01:20:28,880 --> 01:20:29,870 yapabilir misin? 1113 01:20:32,290 --> 01:20:35,350 Çabuk iç ve sonra olabildiğince sert iç 1114 01:20:35,390 --> 01:20:36,880 iyi 1115 01:20:52,710 --> 01:20:53,430 Nobita 1116 01:20:55,710 --> 01:20:57,300 Neredesin? 1117 01:20:58,010 --> 01:20:58,980 Doraemon 1118 01:20:59,010 --> 01:21:00,540 Bu iyi mi?/Nobita 1119 01:21:01,780 --> 01:21:02,480 o nerede? 1120 01:21:02,780 --> 01:21:03,550 Bilmiyorum 1121 01:21:05,150 --> 01:21:08,350 O yerin orası olduğu ortaya çıktı 1122 01:21:08,760 --> 01:21:11,350 Bu su yüzlerce yıldır var 1123 01:21:12,160 --> 01:21:13,850 bak 1124 01:21:15,560 --> 01:21:17,790 Bu bir zaman makinesi 1125 01:21:18,570 --> 01:21:19,660 Acele et 1126 01:21:22,070 --> 01:21:23,560 geldiler mi? 1127 01:21:24,100 --> 01:21:25,090 Acele et 1128 01:21:28,180 --> 01:21:29,160 işte bu 1129 01:21:30,710 --> 01:21:33,180 Umarım hasar görmemiştir 1130 01:21:33,210 --> 01:21:34,770 Yüzlerce yıl oldu 1131 01:21:34,920 --> 01:21:40,080 hala çalışıyor mu? 1132 01:21:40,190 --> 01:21:42,310 Bir silah olmalı 1133 01:21:43,020 --> 01:21:44,220 Bu mu? 1134 01:21:47,430 --> 01:21:49,690 Hızlı çekim yapın 1135 01:21:50,200 --> 01:21:50,990 iyi 1136 01:21:51,100 --> 01:21:53,120 Kesinlikle yok edebilir 1137 01:21:53,430 --> 01:21:55,030 Çabuk söyle ona 1138 01:21:55,400 --> 01:21:55,990 iyi 1139 01:21:56,040 --> 01:21:57,630 Bir dakikalığına beni ödünç al 1140 01:22:04,580 --> 01:22:05,440 Nobita 1141 01:22:05,750 --> 01:22:08,240 Her şey hazır 1142 01:22:08,650 --> 01:22:11,620 Herkes hazır 1143 01:22:11,650 --> 01:22:12,740 iyi 1144 01:22:12,950 --> 01:22:14,580 Nobita böyle 1145 01:22:17,160 --> 01:22:17,950 Hazır 1146 01:22:21,860 --> 01:22:23,260 Şimdi! 1147 01:22:29,970 --> 01:22:30,940 Başarılı 1148 01:22:30,970 --> 01:22:31,770 Biz başardık 1149 01:22:31,810 --> 01:22:33,270 Bu harika 1150 01:22:45,190 --> 01:22:46,170 Doraemon 1151 01:22:48,790 --> 01:22:50,780 Biz başardık 1152 01:22:51,090 --> 01:22:51,680 çok iyi 1153 01:22:52,290 --> 01:22:54,280 İyi iş çıkardın 1154 01:22:54,700 --> 01:22:56,390 Kendi kanatlarımla uçuyorum 1155 01:22:56,900 --> 01:22:58,990 Bu şekilde.. 1156 01:23:03,370 --> 01:23:04,230 Neden? 1157 01:23:05,740 --> 01:23:06,830 mümkün mü.. 1158 01:23:10,240 --> 01:23:11,940 Bu işe yaramıyor 1159 01:23:12,280 --> 01:23:14,270 hala yok edemiyorum 1160 01:23:14,780 --> 01:23:15,840 Ah evet 1161 01:23:18,290 --> 01:23:21,080 zaman makinesinin onu alıp götürmesine izin ver 1162 01:23:22,060 --> 01:23:23,850 zaman makinesi 1163 01:23:24,760 --> 01:23:25,250 bu şekilde çalışır 1164 01:23:25,290 --> 01:23:27,280 aktif zaman makinesi 1165 01:23:28,260 --> 01:23:29,090 Çabuk git 1166 01:23:41,310 --> 01:23:42,300 Başarılı 1167 01:23:42,480 --> 01:23:44,970 Bu sefer gerçekten işe yaradı 1168 01:23:45,080 --> 01:23:46,200 O nerede? 1169 01:23:46,780 --> 01:23:49,720 belki uzak bir yerde bir zamanlar galaksiden 1170 01:23:59,290 --> 01:24:00,120 Çabuk söyle onlara 1171 01:24:01,030 --> 01:24:01,620 bekle 1172 01:24:01,730 --> 01:24:04,220 hala yangını söndürmem gerekiyor 1173 01:24:04,330 --> 01:24:05,820 nasıl yapılır? 1174 01:24:06,030 --> 01:24:07,860 Sopa 1175 01:24:08,340 --> 01:24:10,530 Önce hazırlanmalı 1176 01:24:11,040 --> 01:24:12,230 hadi 1177 01:24:37,060 --> 01:24:38,460 ne oldu 1178 01:24:41,270 --> 01:24:42,460 Dev 1179 01:24:42,570 --> 01:24:43,400 Suneo 1180 01:24:44,200 --> 01:24:45,870 yaratık yok edildi 1181 01:24:46,110 --> 01:24:46,600 değil mi? 1182 01:24:47,410 --> 01:24:48,270 Bu harika 1183 01:24:55,520 --> 01:24:56,280 Yağmur 1184 01:24:56,580 --> 01:24:57,980 yangın söndürülebilir 1185 01:24:58,390 --> 01:25:00,110 Herkese yardım ediliyor 1186 01:25:03,360 --> 01:25:04,550 Burada 1187 01:25:05,930 --> 01:25:07,360 O ortadan kayboldu 1188 01:25:08,130 --> 01:25:08,920 çok iyi 1189 01:25:09,360 --> 01:25:11,960 uçabilirsin 1190 01:25:12,370 --> 01:25:12,920 Evet 1191 01:25:13,770 --> 01:25:17,230 O an sanki bir ses duyar gibi oldum... 1192 01:25:17,940 --> 01:25:19,530 ''Cesur ol'' dedi 1193 01:25:25,850 --> 01:25:30,610 Vücuduna girmiş gibiydi 1194 01:25:30,650 --> 01:25:32,240 teşekkür ederim 1195 01:25:33,450 --> 01:25:35,350 Sen insan mısın? 1196 01:25:37,460 --> 01:25:38,290 Evet 1197 01:25:38,460 --> 01:25:39,450 ben de 1198 01:25:39,560 --> 01:25:40,360 ben de 1199 01:25:41,560 --> 01:25:42,530 ben de 1200 01:25:42,560 --> 01:25:44,290 üzgünüm sana söylemedik 1201 01:25:46,070 --> 01:25:47,970 zaten biliyorum 1202 01:25:50,270 --> 01:25:50,960 çok iyi 1203 01:25:51,270 --> 01:25:52,970 Herkes eve dönmeni bekliyor 1204 01:25:53,470 --> 01:25:55,670 Ayrıldıktan sonra.. 1205 01:25:55,880 --> 01:25:57,170 insan evet 1206 01:25:58,210 --> 01:26:01,310 bizi kurtardılar 1207 01:26:01,920 --> 01:26:03,820 insanlar bize yardım ediyor 1208 01:26:05,820 --> 01:26:07,010 teşekkür ederim 1209 01:26:07,450 --> 01:26:08,150 teşekkür ederim 1210 01:26:08,220 --> 01:26:09,850 Birlikte 1211 01:26:10,020 --> 01:26:11,920 sadece biz değil 1212 01:26:12,260 --> 01:26:17,130 Bu aynı zamanda işbirliğiniz sayesinde 1213 01:26:33,850 --> 01:26:35,680 Bütün bunlar sonuç getiriyor 1214 01:26:35,980 --> 01:26:38,540 her şey bir olduğu sürece sorunların üstesinden gelinebilir 1215 01:26:42,960 --> 01:26:47,760 bundan böyle insanlar ve kuşlar huzur içinde yaşamalı 1216 01:26:48,190 --> 01:26:52,790 insanlar da savaşmak zorunda 1217 01:27:06,210 --> 01:27:10,620 Kullanabileceğinizi önceden bilin kanatların yarışı takip ediyor 1218 01:27:11,420 --> 01:27:12,820 teşekkür ederim 1219 01:27:12,920 --> 01:27:16,010 Cesur olmam lazım 1220 01:27:16,420 --> 01:27:18,720 Görünüşe göre kesinlikle kazanan sensin 1221 01:27:19,030 --> 01:27:20,930 teşekkür ederim 1222 01:27:21,230 --> 01:27:23,020 Sizi unutmayacağım arkadaşlar 1223 01:27:23,530 --> 01:27:26,860 seni alalım 1224 01:27:27,330 --> 01:27:28,230 teşekkür ederim 1225 01:27:28,570 --> 01:27:30,230 Suneo nerede? 1226 01:27:30,540 --> 01:27:31,130 Suneo 1227 01:27:32,040 --> 01:27:34,130 seni alamam 1228 01:27:36,640 --> 01:27:39,540 O zaman çabuk büyümelisin kuş ordusuna katıl 1229 01:27:39,680 --> 01:27:41,650 seni tekrar ziyaret edeceğim 1230 01:27:43,280 --> 01:27:45,050 hadi eve gidelim 1231 01:27:45,150 --> 01:27:47,550 yakında görüşürüz 1232 01:27:48,490 --> 01:27:49,980 görüşürüz Nobita 1233 01:27:55,660 --> 01:27:57,690 seni tekrar ziyaret edeceğim 1234 01:27:58,260 --> 01:27:59,360 görüşürüz..