1
00:00:50,800 --> 00:00:55,346
DOONA
2
00:01:19,370 --> 00:01:20,622
ခွင့်ပြုမှာလား။
3
00:01:22,373 --> 00:01:25,043
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းလဲ။
4
00:01:25,752 --> 00:01:27,462
ဖျော်ဖြေချင်ရင်တော့ လုပ်သင့်တယ်။
5
00:01:28,088 --> 00:01:29,839
မင်းသီချင်းဆိုကြည့်ချင်တယ် သိလား
6
00:01:32,050 --> 00:01:33,802
ငါ မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ထောက်ခံမယ်။
7
00:01:34,803 --> 00:01:36,971
မင်းက ဘယ်လောက် နုံအတဲ့ ဆိုတာကို တခါတရံ မေ့သွားတယ်။
8
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
ငါတို့ အတူမနေနိုင်ဘူးလို့ သူတို့ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
9
00:01:45,730 --> 00:01:46,815
ဘာလဲ?
10
00:01:48,775 --> 00:01:50,860
စသည်ဖြင့်၊
ဘယ်သူမှ မမိုက်လောက်ပါဘူး
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,904
ညီမျှခြင်းတွင် ရည်းစားထည့်ရန်။
မင်းရပြီလား?
12
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
တံဆိပ်မဟုတ်၊ Doona ပင်မဟုတ်ပေ။
13
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
ဒါဆို ဘယ်သူက တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့သင့်လဲ။
14
00:02:00,495 --> 00:02:01,538
မှန်းဆကြည့်ပါ။
15
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
အပိုင်း ၉
DOONA
16
00:02:27,313 --> 00:02:28,313
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
17
00:02:31,234 --> 00:02:32,735
ပြန်လာခြင်းကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
18
00:02:32,819 --> 00:02:36,030
MSA အားလုံး အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်တော်အလုပ်မှာ၊ DOONA။
19
00:02:38,324 --> 00:02:39,324
အိုက်!
20
00:02:44,080 --> 00:02:47,834
အေးခဲနေသော ရေပိုက်များ ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အကြံပြုချက်များ
21
00:02:55,049 --> 00:02:57,969
ကျွန်တော်ပြောင်းသွားတယ်။
လိပ်စာအသစ် ပေးမယ်။
22
00:02:59,345 --> 00:03:00,345
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ
23
00:03:00,388 --> 00:03:01,431
အခု ပိုအေးလာပြီ။
24
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
မင်း နွေးထွေးနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
25
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
2022 အဆင့် 5 အပြိုင်အဆိုင်ခေါ်ယူမှု
26
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတူတကွ ဓာတ်ပုံများ မရှိပါ။
27
00:03:10,648 --> 00:03:12,192
အချိန်ရရင် ရအောင်ယူပါ။
28
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
2. အလုပ်အမျိုးအစားအလိုက် စာမေးပွဲအချိန်ဇယား
29
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
ချစ်တယ်! Doona!
30
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာကြည့်ပါ။
31
00:03:32,212 --> 00:03:34,714
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
32
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
- ချစ်စရာကောင်းသော။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုရား။ မင်းအရမ်းလှတယ်။
33
00:03:38,384 --> 00:03:40,220
ဒီမျက်မှန်တွေက တော်တော်မိုက်တယ်။
34
00:03:40,303 --> 00:03:42,972
- ငါ အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။
- အင်း...
35
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဒီအရာတွေကိုတောင် ရောင်းမလား။
36
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
ဟိုမှာ၊ မင်း သိနိုင်မလား။
ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။
37
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
အိုး၊ ဒီကောင်ကို တံခါးဝမှာ ကြည့်ပါ။
38
00:03:54,234 --> 00:03:55,360
လုံခြုံရေး ကျေးဇူးပြု၍
39
00:03:59,906 --> 00:04:01,157
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရှက်ကွဲတယ်။
40
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
ချောမွေ့လောက်ပါပြီ။
တစ်ခုတည်းတွင် ဆင်းရန်။
41
00:04:13,086 --> 00:04:15,046
မင်းတော်တော်ရှက်ပုံရတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
42
00:04:16,297 --> 00:04:18,007
Doona၊ မင်္ဂလာပါ။
43
00:04:27,475 --> 00:04:29,018
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
44
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
ဟုတ်လား...
45
00:04:35,275 --> 00:04:36,275
မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
46
00:04:39,862 --> 00:04:41,906
DOONA မှ SU-JIN သို့
သွားပါ၊ KOOK ရဲ့ ပင်လယ်စာအိမ်။
47
00:04:45,326 --> 00:04:46,577
ဝူး!
48
00:04:51,082 --> 00:04:53,668
MINSONG TOGETHER FESTIVAL
ပြင်ပဖျော်ဖြေပွဲ၊ LEE DOONA
49
00:04:55,128 --> 00:04:57,964
ပြင်ဆင်ရတာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
စာသင်နှစ်ကုန်အတွက်။
50
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
51
00:05:26,451 --> 00:05:30,038
ခံစားရတယ်...
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာနှစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
52
00:05:42,216 --> 00:05:43,509
သူမ အရမ်းလှတယ်။
53
00:05:52,935 --> 00:05:56,064
ဆုံတွေ့ခွင့်ရဖို့
ဘေးချင်းကပ်ထိုင်ရန်
54
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
မတော်တဆ သက်သက် ခံစားရသည်
55
00:05:59,984 --> 00:06:02,236
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ၊
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ။
56
00:06:03,237 --> 00:06:04,237
တစ်နာရီခန့်?
57
00:06:05,823 --> 00:06:07,463
ဆောင်းပါးက သဘက်ခါထွက်မှာပါ။
58
00:06:07,533 --> 00:06:09,410
အားလုံး အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
ဂျပန်အသင်းနှင့်အတူ၊
59
00:06:09,494 --> 00:06:11,120
ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်အထိ ထုပ်ပိုးထားလိုက်ပါ။
60
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
ဒီနေ့ စိတ်ဆိုးတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်။
61
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
CRAM ကျောင်း
62
00:06:51,869 --> 00:06:52,954
နှင်းတွေကျနေတယ်။
63
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
Semester သည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးဆုံးပါသည်။
64
00:06:58,292 --> 00:07:00,461
ကျွန်ုပ်၏ ကျူရှင်အလုပ်လည်း မကြာမီ ပြီးဆုံးပါမည်။
65
00:07:31,451 --> 00:07:34,996
အေးနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ထိုလမ်းဘေးကြောင် Nana ကို မြင်ဖူးသည်။
66
00:07:35,705 --> 00:07:37,623
ဒီည သူ့ကို ထပ်ရှာမယ်။
67
00:08:21,834 --> 00:08:23,294
တစ်နေ့တာအတွက် ပြီးပြီလား။
68
00:08:24,670 --> 00:08:26,047
တစ်ခုခုစားချင်လား
69
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
အတူပါလာတဲ့။
70
00:08:47,693 --> 00:08:49,320
ဒါကြောင့် အများကြီးခေါ်သင့်တယ်။
71
00:08:50,071 --> 00:08:51,071
မဟုတ်ဘူးဗျ။
72
00:08:53,282 --> 00:08:54,282
အိုတကယ်ပဲလား?
73
00:08:55,743 --> 00:08:57,453
ဖျားမှာကို စိုးရိမ်နေတာ သေချာပါတယ်။
74
00:08:58,496 --> 00:08:59,705
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကောင်းပြီ။
75
00:09:09,257 --> 00:09:11,884
ငါ့အချုပ်ခန်းကို ယူသွားကြတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ချ် လုံးဝ မရဘူး။
76
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
အမှန်တော့ ဒီညတော့ ကျွန်တော် လုံး၀ လွတ်သွားတယ်။
77
00:09:17,890 --> 00:09:21,269
ကောင်းတာပေါ့၊ ပြီးတော့...
သင်လုံးဝရှင်းပြရန်မလိုအပ်ပါ။
78
00:09:22,395 --> 00:09:25,398
မင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်...
စင်ပေါ်မှာ သီချင်းဆိုဖို့ မွေးလာတာ။
79
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
80
00:09:38,327 --> 00:09:39,328
အားလုံးပဲလား...
81
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား Won-jun?
82
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
မကြာခင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရတော့မယ် ။
83
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
အိုဟုတ်တာပေါ့?
84
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
85
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
အနည်းဆုံးတော့ အချိန်တွေ မြန်မြန်ကုန်သွားလိမ့်မယ်။
86
00:10:15,531 --> 00:10:18,242
ကျွန်တော့်အေဂျင်စီက ကျွန်တော့်ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။
87
00:10:19,035 --> 00:10:20,275
ငါ့ကို ဖုန်းနဲ့ နီးခွင့် မပေးဘူး
88
00:10:20,328 --> 00:10:23,372
ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းတောင် မသွားနိုင်တော့ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ကျွန်ုပ်ကို မဆုံးမဘဲ၊
89
00:10:23,456 --> 00:10:25,041
ငါပြန်ပြေးရမှာကြောက်တယ်။
90
00:10:25,791 --> 00:10:27,335
ဒါတွေအားလုံးက မလိုအပ်ပါဘူး။
91
00:10:30,087 --> 00:10:32,506
နားလည်မယ်ထင်တယ်။
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ ဟမ်။
92
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
အဲတော့ အခြေအနေပေးတယ်။
ငါတို့ရှိရာ၊
93
00:10:57,740 --> 00:10:59,950
နောက်ထပ် နှစ်နှစ် အမြင့်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
94
00:11:00,451 --> 00:11:02,078
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
95
00:11:03,037 --> 00:11:06,415
ငါ ကောင်းကောင်း တည် ဆောက်ပြီးတာနဲ့
အဲဒီအခါကျရင် ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝက အရေးမကြီးဘူး။
96
00:11:07,667 --> 00:11:08,667
အဲဒါပြီးရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ချိန်းတွေ့နိုင်ပါတယ်။
97
00:11:08,709 --> 00:11:10,086
မင်း မလိုဘူး အိုး...
98
00:11:17,677 --> 00:11:18,969
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
99
00:11:35,069 --> 00:11:36,862
ဒီအတိုင်း စွန့်စားချင်သလား။
100
00:11:37,363 --> 00:11:38,363
လေးလေးလား?
101
00:11:39,448 --> 00:11:40,741
ဒါ မင်းပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား?
102
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
103
00:11:49,834 --> 00:11:51,085
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောနေတာ။
104
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲချင်တယ် ထင်တယ်။
105
00:12:27,913 --> 00:12:31,542
အဲဒီတော့ ငယ်ငယ်က ရေဆေးပြီးပြီ၊
မင်း ငါတို့နဲ့ ချိန်းတွေ့တာ ပြဿနာ မရှိခဲ့ဘူး။
106
00:12:31,625 --> 00:12:34,003
အခု ငါက ကြယ်တစ်ပွင့်ဆိုတော့ မင်း မယူနိုင်ဘူးလား။
107
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
လေးလေးနက်နက်၊
Won-jun က ဘာကွာခြားသွားတာလဲ။
108
00:12:39,049 --> 00:12:41,385
မနေ့ညက သူနဲ့တွေ့တုန်းက
ငါပြောတာကို မင်းသိလား
109
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
မင်းနဲ့ငါ ချိန်းတွေ့နေကြတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
110
00:12:44,555 --> 00:12:46,474
ငါတို့က အဲဒါကို အဆုံးသတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
111
00:12:52,271 --> 00:12:53,981
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ငါ့ဘဝမှာ လိုချင်နေလို့။
112
00:12:55,566 --> 00:12:57,860
ငါတို့ဒီလောက်တော့ ရနေပြီ၊
ဒါဆို ဘာလို့ အခုချက်ချင်း အဆုံးသတ်ရတာလဲ။
113
00:13:00,946 --> 00:13:03,073
မင်းအတွက် ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
114
00:13:04,241 --> 00:13:06,535
ဒါဆို ငါဘာကို ကိုင်ထားတာလဲ။
115
00:13:08,120 --> 00:13:09,830
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့လဲ။
116
00:13:11,040 --> 00:13:12,208
ငါနဲ့နှိုင်းလား?
117
00:13:13,042 --> 00:13:15,169
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါပြန်သင့်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
118
00:13:16,462 --> 00:13:18,672
မင်းငါ့ကို သီချင်းဆိုကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
119
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
လွှတ်လိုက်တာက မင်းပဲလေ။
120
00:13:35,356 --> 00:13:37,566
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကတိကို ချိုးဖောက်တာပဲ။
121
00:13:38,067 --> 00:13:40,945
မင်း ဒီကနေ ပြေးနေတယ်။
မင်းမှာ သတ္တိမရှိလို့။
122
00:13:41,737 --> 00:13:43,614
သူတို့အားလုံး လုပ်ခဲ့သလိုပဲ မင်းထွက်သွားတယ်။
123
00:13:46,242 --> 00:13:47,910
မင်းက တခြားသူနဲ့မတူဘူး ဟုတ်လား?
124
00:13:51,622 --> 00:13:52,623
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
125
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
126
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
ညီမရဲ့။
127
00:17:05,399 --> 00:17:06,567
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
128
00:17:09,361 --> 00:17:10,361
အက်ရှင်!
129
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
ငါရွှေ့ပြီးပြီ။
130
00:18:13,967 --> 00:18:14,802
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
131
00:18:14,885 --> 00:18:16,804
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာနှစ်ခုတွင် ရှိပါသည်။
132
00:18:16,887 --> 00:18:19,848
ငါတို့ ဆုံတွေ့ပြီး ဘေးချင်းကပ်
အခွင့်အရေးကြောင့်သာ ခံစားနေရသည်
133
00:18:27,981 --> 00:18:29,399
ဒါဆို ချိန်းတွေ့တာ ဘာလဲ။
134
00:18:29,983 --> 00:18:31,777
ချိန်းတွေ့ခြင်းသည် ကြွက်သားတစ်ခုဖြစ်သည်။
135
00:18:32,945 --> 00:18:34,279
ကြွက်သား
136
00:18:37,032 --> 00:18:38,033
အိုး...
137
00:18:39,493 --> 00:18:40,493
ကြွက်သား။
138
00:18:41,161 --> 00:18:42,579
ဒါကတော့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
139
00:18:42,663 --> 00:18:45,791
ငါတို့အားလုံး ပြိုကျသွားပြီ
ဘဝမှာ တစ်ချိန်ချိန်မဟုတ်လား?
140
00:18:46,542 --> 00:18:49,336
ကိုက်ခဲခြင်းအပြင် ဝေဒနာခံစားရခြင်း၊
141
00:18:49,419 --> 00:18:51,421
ကြွက်သားတည်ဆောက်ရန်အတွက် လိုအပ်ပါသည်။
142
00:18:51,505 --> 00:18:52,714
အိုး။
143
00:18:52,798 --> 00:18:54,633
အမှန်တော့ အဲဒါက ငါတို့ ပိုသန်မာလာတယ်။
144
00:18:54,716 --> 00:18:56,218
Dating = ကြွက်သား
145
00:18:56,301 --> 00:18:58,762
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကတောင် တိုးလာနိုင်တယ်။
146
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
ထူထပ်တယ်... အိုး...
147
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
သင့်နှလုံးသားကို ထူထဲစေပါသည်။
148
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
ဒီတော့ လူတိုင်း၊ ချိန်းတွေ့ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ?
149
00:19:07,896 --> 00:19:09,231
ကြွက်သားတစ်ခုပါပဲ။
150
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
ပိုကျယ်လောင်တယ်။ ငါ့ကိုပြောစမ်း၊ ဘာပြန်ချိန်းသေးလဲ။
151
00:19:11,567 --> 00:19:13,068
ကြွက်သားတစ်ခုပါပဲ။
152
00:19:13,152 --> 00:19:15,070
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ကြွက်သား။
153
00:19:15,154 --> 00:19:16,572
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။
154
00:19:16,655 --> 00:19:18,740
- အဲဒါ ကြွက်သား။
- အဲဒါ ကြွက်သား။
155
00:19:18,824 --> 00:19:21,869
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဘ၀မှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ရှိလာပြန်တယ်။
156
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
သင့်နှလုံးသားကို စုစည်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ဟုတ်တယ်!
157
00:19:24,496 --> 00:19:25,581
ဟုတ်တယ်!
158
00:19:25,664 --> 00:19:29,001
ငါတို့ရဲ့အချစ်တွေအတွက် အားလုံးစုလိုက်ကြရအောင်။
159
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Seo Yun-taek
160
00:19:52,149 --> 00:19:53,901
ဟေး!
161
00:19:53,984 --> 00:19:55,444
ဟေး!
162
00:20:00,782 --> 00:20:03,911
ထပြီး မနက်စာစားပါ။
မကြာခင် အလုပ်ထွက်ရတော့မယ်။
163
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
- မြန်မြန်လုပ်၊ ဟမ်။
- ကောင်းပါပြီ။
164
00:20:37,986 --> 00:20:39,196
ငါ အလုပ်ထွက်တယ်။
165
00:20:41,198 --> 00:20:43,492
ဟင် မင်း စောစောထ၊
မနေ့ညက ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။
166
00:20:43,575 --> 00:20:45,994
- ဟုတ်တယ် အိမ်ပြန်အိပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
- ပူတယ်၊ ပူတယ်!
167
00:20:46,078 --> 00:20:48,664
ငါလုပ်မယ်။ ဖမ်းသင့်တယ်။
ပရိုတင်းဘား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
168
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
169
00:20:57,172 --> 00:20:58,882
- ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
170
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
- ငါသွားတော့မယ်!
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
171
00:21:04,763 --> 00:21:05,847
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
172
00:21:08,767 --> 00:21:10,727
သူ့အလုပ်ကနေ ကောင်းသွားပြီလား
173
00:21:11,228 --> 00:21:14,273
ဘယ်သူထင်မှာလဲ...
ငါက စားပွဲခုံအလုပ်တစ်ခုယူမယ်။
174
00:21:14,356 --> 00:21:16,066
ဒါမှ မဟုတ် ငါက မိန်းကလေးနဲ့ တကယ်နေတာလား။
175
00:21:16,650 --> 00:21:18,735
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
176
00:21:18,819 --> 00:21:20,821
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှအသုံးမကျဘူးမသေချာဘူး။
177
00:21:22,364 --> 00:21:24,084
ခေါင်းထဲက ထွက်ရမယ်။
မင်းအချိန်ယူပါ ဟုတ်တယ်မလား?
178
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
ကျေးဇူးပါ။
179
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
- ဟေ့၊ ငါတို့ကိုစောင့်။
ဝမ်ဂျွန်။
180
00:21:43,385 --> 00:21:45,053
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
181
00:21:54,771 --> 00:21:56,898
အဲဒီမှာပဲ စောင့်နေပါ။
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ လာလည်နိုင်မလား?
182
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
DOONA မှ SU-JIN သို့
သွားပါ၊ KOOK ရဲ့ ပင်လယ်စာအိမ်။
183
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Oseong Apartment ကလူတွေ
ဂျင်းချဉ် တောင်းတယ် ပြောတယ်။
184
00:22:11,872 --> 00:22:13,540
- အခု လိုချင်တယ်။
- ဟင့်?
185
00:22:15,792 --> 00:22:18,837
သူတို့ မှာထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။
186
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
အာ့ ဟိုင်း။ ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
Su-jin's Seafood House မှ
187
00:22:25,761 --> 00:22:27,637
ဤနေရာတွင် အမိန့်တစ်ခုအတွက် စောဒကတက်နေပါသလား။
188
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
ဂျင်းကို လိုချင်ရင် ၊
သူ့ဘာသာသူ အော်ဒါမှာရမယ်။
189
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းကြာလိမ့်မယ်။
190
00:22:38,357 --> 00:22:39,191
ယူမယ်နော်။
191
00:22:39,274 --> 00:22:42,444
ဝမ်ဂျွန်၊ ငါတို့နဲ့ ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို တွန်းလှန်နေသလိုပဲ။
192
00:22:42,527 --> 00:22:45,030
- ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
193
00:22:45,113 --> 00:22:46,448
ဟေး ငါသွားလိုက်မယ်ပြောတယ် ဟုတ်လား?
194
00:22:47,157 --> 00:22:49,034
Jin-ju နဲ့ အေးဆေးသင့်တယ်။
195
00:22:49,117 --> 00:22:50,118
ဘာလဲ?
196
00:22:50,744 --> 00:22:51,744
ဒီမှာ။
197
00:22:54,247 --> 00:22:55,290
အိုး။
198
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
တွေးမိလာတယ်။
သတိထားမိသွားတယ်ဆိုရင်တောင်
199
00:22:59,961 --> 00:23:01,505
မင်းက ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးသလို မခံစားရဘူးလား။
200
00:23:01,588 --> 00:23:03,840
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
201
00:23:03,924 --> 00:23:05,509
အင်း...
202
00:23:06,009 --> 00:23:07,928
ထိုင်သင့်တယ်။
203
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
ဒါက Las Vegas မှာရှိတဲ့ သဲကန္တာရပါ။
ဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
204
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
- အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ ကျောက်တုံးများ?
- ဒီလိုပါဘဲ ။ မလှဘူးလား။
205
00:23:15,894 --> 00:23:18,897
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
206
00:23:18,980 --> 00:23:20,708
- ဒီမှာ Times Square။
- အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
207
00:23:20,732 --> 00:23:22,892
ခဏနေ၊ အဲဒါ သူတို့နေရာ
နှစ်သစ်အတွက် ဘောလုံးကို ချလိုက်ပါ။
208
00:23:22,943 --> 00:23:26,154
- မှန်ပါတယ်၊ ဒါ အတိအကျပဲ။
- ငါသွားချင်တယ် ။
209
00:23:26,238 --> 00:23:27,781
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘရာဇီးက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။
210
00:23:28,407 --> 00:23:30,575
ဒါကြောင့် ဒီကောင်လေးဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်ပါ။
211
00:23:30,659 --> 00:23:31,910
သူက အလေးအနက် ထူးချွန်တယ်။
212
00:23:31,993 --> 00:23:32,994
အိုး။
213
00:23:33,078 --> 00:23:35,622
သူက ရုပ်ချောတဲ့ကောင်။
214
00:23:35,705 --> 00:23:37,457
သူတို့က ဒါကို ယူတယ်။
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ။
215
00:23:37,541 --> 00:23:39,876
ပြီးတော့ ဒါက စားသောက်ဆိုင်
ငါနေခဲ့တဲ့နေရာကနေဖြတ်ပြီး။
216
00:23:39,960 --> 00:23:42,003
ငါ နေ့တိုင်းရှိနေတယ်။
အစားအသောက်က အရမ်းကောင်းတယ်။
217
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
- Habibi လို့ ခေါ်တယ်။
- အဲဒါ။
218
00:23:45,298 --> 00:23:48,301
- ဘရာဇီး၏ရာသီဥတုသည်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။
- ဩ။ ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
219
00:23:49,219 --> 00:23:52,347
- အိုး၊ ဒီမှာကြည့်။
- အလို။ အဲဒါက အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။
220
00:23:52,431 --> 00:23:54,641
အိုး ငါတစ်နေ့သွားချင်တယ်။
221
00:23:54,724 --> 00:23:57,144
- ငါစပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။ မင်းဆက်ပြောနေတာ။
- ကောင်းပြီ။
222
00:23:57,811 --> 00:23:59,563
အင်း ဒီမှာ I-ra ရဲ့ မိဘတွေ နေရာ။
223
00:23:59,646 --> 00:24:03,024
ဘရာဇီးမှာ နေရာရှာရခက်တယ်၊
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် တည်းခိုခန်းတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
224
00:24:03,733 --> 00:24:06,695
မူလက အလည်လာခဲ့တယ်။
ငါဒီလောက်ကြာအောင်နေမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
225
00:24:09,072 --> 00:24:10,072
အောင်မလေး။
226
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
အင်း...
227
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
အိုး၊ Doona မှာ ဘရာဇီးမှာ ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်၊
ငါသွား၍ သူ့သီချင်းဆိုသည်ကို ငါမြင်၏။
228
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
ဟမ်။
229
00:24:24,004 --> 00:24:25,297
ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ
230
00:24:25,380 --> 00:24:28,091
အိုး၊ ငါ့ညီမနဲ့ ငါ တွဲနေတာ။
231
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
- သူကငါ့ကိုနောက်မှလာယူ။
- အေး။
232
00:24:34,806 --> 00:24:35,806
ဟမ်။
233
00:24:43,565 --> 00:24:48,987
SU-JIN ၏ ပင်လယ်စာအိမ် ( Delivery- only )
234
00:25:32,364 --> 00:25:35,200
4 နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
တစ်ကိုယ်တော် အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် မင်းရဲ့ပွဲဦးထွက်။
235
00:26:16,533 --> 00:26:19,661
{\an8}ချစ်ပြီး သင်အလိုရှိသည့်အရာကို လုပ်ပါ။
236
00:26:33,091 --> 00:26:35,552
ဒါဆို အိမ်က ဖျက်နေတာလား။
တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
237
00:26:36,386 --> 00:26:37,386
ဒီအိမ်လား?
238
00:26:38,346 --> 00:26:41,558
အိမ်ရှင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့သားအတွက် အလုံးစုံကို ပြုပြင်ပါ။
239
00:26:41,641 --> 00:26:43,935
သူလက်ထပ်တော့မယ်၊
ဒါမှ မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်ဖြစ်မယ်။
240
00:26:44,686 --> 00:26:47,480
အာ့ ဒီလူက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ အရမ်း မနာလို ဖြစ်နေတယ်။
241
00:26:47,564 --> 00:26:51,610
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုမျိုး ဒီမှာ အတူတူရှိနေမှာလား။
242
00:26:51,693 --> 00:26:53,320
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
243
00:26:53,403 --> 00:26:54,571
ဟုတ်တယ်၊
244
00:26:55,238 --> 00:26:57,532
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
အချိန်တော်တော်ကြာပါပြီ၊ အားလုံးပဲ ဟုတ်တယ်
245
00:26:58,825 --> 00:27:00,410
အိုက်! Doona ပျောက်နေတာဗျ။
246
00:27:01,494 --> 00:27:05,081
မိသားစု ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု အပြည့်အစုံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အကယ်၍ Doona က ငါတို့နဲ့ အတူ ဆင်နွှဲဖို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
247
00:27:05,165 --> 00:27:06,625
သြော် Doona လုပ်သင့်တယ်...
248
00:27:06,708 --> 00:27:09,628
အသီးအရွက်များများစားသင့်တယ်။
ကျန်းမာချင်ရင်
249
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
အားလုံးရဲ့ကျန်းမာရေးအတွက် ဘယ်လိုဆုတောင်းပေးမလဲ။
250
00:27:11,796 --> 00:27:13,636
- လူတိုင်း၏ကျန်းမာရေးအတွက်။
- လူတိုင်း၏ကျန်းမာရေးအတွက်။
251
00:27:13,715 --> 00:27:14,715
ပျော်ရွှင်ပါစေ!
252
00:27:21,056 --> 00:27:24,076
- မင်းအများကြီးမသောက်ဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
- အင်း ငါမနက်က အင်တာဗျူးရှိတယ်။
253
00:27:24,100 --> 00:27:25,185
သင် ... လုပ်သည်?
254
00:27:27,854 --> 00:27:29,939
နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။
255
00:27:30,482 --> 00:27:31,691
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
256
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
တော်တယ်! အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
257
00:27:33,360 --> 00:27:35,945
- ဟုတ်တယ် ဝမ်ဂျွန်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။
258
00:27:36,029 --> 00:27:39,199
ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဪ ဒါ ငါ့သားပဲ!
259
00:27:39,282 --> 00:27:41,451
အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊
ဘယ်လိုတုန်း ?
260
00:27:41,534 --> 00:27:44,537
- ဒါက ဘယ်လောက် အမှိုက်လဲ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- မင်း အဲဒါကို ငါတို့ကို ပြောပြသင့်တယ် ဟမ်။
261
00:27:47,707 --> 00:27:50,043
အိုး! ဒီကောင်မပြောင်းလဲဘူး!
262
00:27:50,126 --> 00:27:52,170
မင်းကဘာလို့ ကိုယ့်အတွက် အမြဲသိမ်းထားတာလဲ။
263
00:27:52,253 --> 00:27:55,298
- တခြားဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
- အင်တာဗျူးကို ဘယ်လိုသွားမလဲဆိုတာ အရင်ကြည့်ရအောင်။
264
00:27:55,382 --> 00:27:57,592
မင်းကိုသိတာ၊
နောက်နှစ်အထိ မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူး။
265
00:27:58,593 --> 00:27:59,969
ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့ ဖြစ်ဖြစ် ပြောပြမယ်။
266
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
- သစ်သားကိုခေါက်ပါ။
- သစ်သားကိုခေါက်ပါ။
267
00:28:02,847 --> 00:28:05,058
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မစော်ကားပါနဲ့!
- လူတိုင်း သစ်သားကိုခေါက်ပါ။
268
00:28:05,141 --> 00:28:07,936
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ပျော်ရွှင်စရာ။
269
00:28:08,019 --> 00:28:10,563
ခေတ်တွေပြောင်းကုန်ပြီ။
Jin-ju ငါတို့နဲ့ရှိကတည်းက
270
00:28:10,647 --> 00:28:14,192
ငါတို့အိမ်မှာ ပွဲအပြီးလုပ်ရအောင်၊
ဒါမှမဟုတ် အာမခံပေးရင် သစ္စာဖောက်ပါ။
271
00:28:14,275 --> 00:28:16,736
- အဲဒါက ကျွန်တော့်အင်တာဗျူးကြောင့်ပါ။
- စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။
272
00:28:16,820 --> 00:28:19,406
Won-jun နင်မလာဘူးလား။
- နောက်တစ်ခါ ကတိပေးတယ်။
273
00:28:19,489 --> 00:28:21,241
အိုကေ၊
သင်ရရှိသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
274
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
- သင်မရှိလျှင်ပင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ပါ။
- ဝမ်ဂျွန်၊ မင်း အဲဒီအလုပ်ရလိမ့်မယ်။
275
00:28:24,703 --> 00:28:26,287
ဝမ်ဂျွန်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။
276
00:28:26,371 --> 00:28:27,664
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
277
00:28:27,747 --> 00:28:28,747
အဲ့ဒီတော့
278
00:28:35,797 --> 00:28:36,797
ဟမ်။
279
00:30:51,099 --> 00:30:52,099
ဟယ်လို။
280
00:30:56,855 --> 00:30:58,481
မင်းသွားပြီထင်တယ်
281
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
အကျီအင်္ကျီကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
282
00:31:02,694 --> 00:31:04,863
အိုး... သွားယူသင့်တယ်။
283
00:32:00,084 --> 00:32:02,795
- ဒါဆို အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။
284
00:32:09,844 --> 00:32:11,012
သူတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
285
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
ငါ့သီချင်းနားထောင်ဖူးလား။
286
00:33:29,424 --> 00:33:30,425
လီဝမ်ဂျွန်။
287
00:33:31,050 --> 00:33:33,094
ဟေး!
288
00:33:40,560 --> 00:33:44,480
"ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ"? ဒါပါပဲ။
ဒီအချိန်ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။
289
00:33:44,564 --> 00:33:46,399
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
290
00:33:48,276 --> 00:33:49,402
အထဲမှာ စကားပြောရအောင်။
291
00:34:06,836 --> 00:34:08,421
ဒါကို မင်း ဘယ်လို ငြိမ်နေလဲ
292
00:34:09,213 --> 00:34:10,339
အဲဒါပုံပဲလား။
293
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
294
00:34:14,093 --> 00:34:15,887
အဲဒီအခါ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် လိုအပ်လဲ။
295
00:34:16,804 --> 00:34:19,057
မင်းက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါ အခု အသက်ရှင်နေတယ်။
296
00:34:19,599 --> 00:34:20,641
အဲဒီတုန်းက ငါ...
297
00:34:22,185 --> 00:34:24,312
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တာ
298
00:34:25,063 --> 00:34:26,189
နေ့အများစုထပါ။
299
00:34:27,106 --> 00:34:30,443
ငါစိတ်မပူတော့ဘူး။
မဆုံမချင်း ဘဝက ဘာဆိုင်လို့လဲ။
300
00:34:30,526 --> 00:34:32,320
ဟုတ်တယ်၊ ခုတော့ မတူတော့ဘူး။
301
00:34:33,571 --> 00:34:35,114
သင်မှန်ပါတယ်။ မတူဘူး၊
302
00:34:35,698 --> 00:34:37,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမုန်းတော့ဘူး။
303
00:34:38,034 --> 00:34:39,535
ငါအရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။
304
00:34:39,619 --> 00:34:41,329
မတည်မငြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူ မဟုတ်တော့ပါ။
305
00:34:41,412 --> 00:34:43,539
ငါကောင်းကောင်းအိပ်နေတယ်၊ အလုပ်ကအရမ်းကောင်းတယ်။
306
00:34:44,332 --> 00:34:46,667
လူတွေက ငါ့အနားမှာ နေကြ၊
သင်မပါဘဲပင်။
307
00:34:48,669 --> 00:34:49,879
ဒါကြောင့် အခု၊
308
00:34:50,505 --> 00:34:52,065
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှယောက်ျားကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
309
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
ငါသိနေပြီ။
310
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်ဟာ မင်းရဲ့ အလှည့်ပဲ။
311
00:35:06,813 --> 00:35:07,813
မင်းတောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကိုပြောပါ။
312
00:35:09,690 --> 00:35:11,067
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တာက မှားတယ်။
313
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
တောင်းပန်ပါတယ်။
314
00:35:18,783 --> 00:35:20,201
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
315
00:35:21,702 --> 00:35:22,912
နောင်တရတယ်လို့ ပြောပါ။
316
00:35:24,330 --> 00:35:25,706
နောင်တရတယ်လို့ ပြောပါ။
317
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
ငါနောင်တရတယ်။
318
00:35:35,383 --> 00:35:37,135
ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သင့်တယ်။ ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
319
00:35:39,053 --> 00:35:41,013
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါတော့ ဟုတ်လား?
320
00:35:43,641 --> 00:35:44,641
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
321
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။
322
00:36:00,408 --> 00:36:01,868
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
323
00:36:22,346 --> 00:36:25,474
2027 နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဆင့် ၅
ယှဉ်ပြိုင်မှုခေါ်ယူရေးစာမေးပွဲကို ဖွင့်ပါ။
324
00:36:27,560 --> 00:36:29,896
LEE WON-JUN
325
00:38:27,930 --> 00:38:28,764
LEE DOONA
326
00:38:28,848 --> 00:38:29,848
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် DOONA
327
00:39:20,691 --> 00:39:24,153
ဒါ မင်းရဲ့ကတ်ပါ သခင်။
ဒီမှာပါ။
328
00:39:25,404 --> 00:39:26,489
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
329
00:39:27,948 --> 00:39:29,033
သွားကြရအောင်။
330
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
331
00:39:36,499 --> 00:39:38,250
Doona ပါ။ မင်းသူမကိုတွေ့လား?
332
00:39:38,751 --> 00:39:39,794
အရမ်းလှတယ်!
333
00:39:42,171 --> 00:39:44,548
အို သခင်၊ ဒါက ဒီလိုပါ။
334
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
ခွင့်ပြုပါနော်။