1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:02:04,890 --> 00:02:07,450 UOMO: Ehi, non mentirò. 3 00:02:07,626 --> 00:02:09,685 Questo suono... (SUONO DEL COMPUTER) 4 00:02:09,862 --> 00:02:12,524 ...mi rende duro come una roccia. 5 00:02:14,733 --> 00:02:18,464 Ma non mi piace andare troppo veloce subito. 6 00:02:18,637 --> 00:02:23,904 Preferirei lavorare a modo mio, bello e facile. 7 00:02:24,076 --> 00:02:26,044 Quindi inizierò con alcune foto. 8 00:02:28,747 --> 00:02:31,807 Poi, una volta che ci sarò entrato, 9 00:02:31,984 --> 00:02:33,611 Comincio a cercare un video. 10 00:02:36,188 --> 00:02:40,921 Non mi tocco mai il cazzo finché non trovo la clip giusta. 11 00:02:41,093 --> 00:02:42,856 Poi, una volta fatto... 12 00:02:43,028 --> 00:02:44,825 ...arrivederci. 13 00:02:45,598 --> 00:02:49,090 Per i prossimi minuti, tutte le stronzate svaniscono, 14 00:02:49,268 --> 00:02:53,398 e l'unica cosa al mondo sono quelle tette... 15 00:02:53,572 --> 00:02:55,096 ...quel culo... 16 00:02:56,008 --> 00:02:58,238 ...il pompino, il cowboy, 17 00:02:58,410 --> 00:03:01,937 il cagnolino, il colpo di soldi e basta. Non devo dire niente, 18 00:03:02,114 --> 00:03:07,609 Non devo fare nulla. Mi sto perdendo, cazzo. 19 00:03:10,456 --> 00:03:13,948 Ci sono solo alcune cose Ci tengo davvero alla vita. 20 00:03:15,895 --> 00:03:17,192 Il mio corpo... 21 00:03:18,063 --> 00:03:19,189 ...il mio blocco... 22 00:03:20,099 --> 00:03:21,396 ...il mio giro... 23 00:03:23,736 --> 00:03:25,363 ...la mia famiglia... 24 00:03:25,537 --> 00:03:26,561 Amen. 25 00:03:26,739 --> 00:03:27,797 ...la mia chiesa... 26 00:03:28,807 --> 00:03:30,638 ...i miei ragazzi... (TUTTI URLANDO) 27 00:03:32,745 --> 00:03:34,940 ...le mie ragazze... 28 00:03:36,081 --> 00:03:39,278 (DONNE LAMENTANO) 29 00:03:39,451 --> 00:03:41,385 ...e il mio porno. 30 00:03:42,321 --> 00:03:45,085 So che l'ultimo sembra strano, ma sono semplicemente onesto. 31 00:03:45,257 --> 00:03:48,454 Nient'altro fa per me lo stesso effetto. Nemmeno una vera figa. 32 00:03:48,627 --> 00:03:50,891 E, sì, ne ho in abbondanza. 33 00:03:51,063 --> 00:03:53,054 Perché pensi che i miei ragazzi mi chiamino Il Don? 34 00:03:53,432 --> 00:03:55,764 - Jonny-Boy! - Don Jon, cosa c'è di buono, tesoro? 35 00:03:55,935 --> 00:03:56,924 - Cosa succede? - Stai bene? 36 00:03:57,102 --> 00:03:58,626 - Sto bene. - Jonny, guardami. 37 00:03:58,804 --> 00:04:00,499 - Tutto bene con te? - Che problema ha questo tizio? 38 00:04:00,673 --> 00:04:02,971 - Vieni qui, animale! - Togliti dal cazzo! 39 00:04:03,142 --> 00:04:05,667 Discorsi veri, discorsi veri. Viola. 40 00:04:05,844 --> 00:04:08,108 - Non è male. - È meglio di "non male". 41 00:04:08,280 --> 00:04:10,339 - Non la vedi voltarsi. - Le chiami sette? 42 00:04:10,516 --> 00:04:12,313 - Un otto. Almeno un otto. - Questo non è un otto. 43 00:04:12,484 --> 00:04:15,282 Ha un viso carino, forse puoi chiama la faccia un otto, le tette sono un quattro. 44 00:04:15,454 --> 00:04:19,083 Sì, ma il sedere, amico, è eccezionale. Te lo sto dicendo. Cambia tutto. 45 00:04:19,258 --> 00:04:20,850 - Merda! - Che cosa? 46 00:04:21,026 --> 00:04:23,586 - Paillettes. Non guardare. Non guardare. - Che cosa? Chi è quello? 47 00:04:23,762 --> 00:04:25,855 - Non te la ricordi? - Sta venendo qui. 48 00:04:26,031 --> 00:04:28,465 Perché la stai fissando. 49 00:04:28,634 --> 00:04:29,623 (ASCOLTA HIP-HOP) 50 00:04:29,802 --> 00:04:31,429 DONNA: - Guarda chi cazzo è. - Come si fa? 51 00:04:31,603 --> 00:04:35,004 - Perché non mi hai richiamato? - Dai. Sei una donna adulta. 52 00:04:35,174 --> 00:04:37,301 Pensavi che ti avrei richiamato? 53 00:04:37,476 --> 00:04:41,139 Sei patetico, lo sai? Ogni settimana hai una nuova cagna. 54 00:04:42,548 --> 00:04:44,948 Allora perché sei venuto a casa con me? 55 00:04:45,784 --> 00:04:46,842 Fottiti! 56 00:04:48,287 --> 00:04:49,687 - Otto. - No, potrebbe essere un nove. 57 00:04:49,855 --> 00:04:51,846 - Mi stai prendendo per il culo? E' un sette. - Sei fuori di testa, cazzo! 58 00:04:52,024 --> 00:04:54,390 Ti ho dato l'otto, il tuo record è intatto. Raffreddare. 59 00:04:54,560 --> 00:04:56,289 Hai sentito cosa ha detto? Tutti sanno della serie di vittorie. 60 00:04:56,462 --> 00:04:58,828 - Sei malato. Lo sai? - Non so cosa c'è che non va in me. 61 00:04:58,998 --> 00:05:00,556 - Oh, mio... dannazione! - Che cosa? Che cosa? Dove? 62 00:05:00,733 --> 00:05:03,827 - Rosso. - Santo cielo! È un centesimo. 63 00:05:04,003 --> 00:05:06,597 - E' un centesimo. - No, è bella, ma non costa un centesimo. 64 00:05:06,805 --> 00:05:09,535 Non scherzo nemmeno con le bionde del genere, ma che c'è un centesimo! 65 00:05:09,708 --> 00:05:11,539 - Cavolo, sì. - Non lo so, potrebbe esserci 66 00:05:11,710 --> 00:05:13,551 - Delle lasagne laggiù. - Non credo. 67 00:05:13,679 --> 00:05:15,977 Sicuramente no. Tiene la merda stretta, puoi dirlo. 68 00:05:16,148 --> 00:05:18,378 - No, non lo so. - Vedi, gli piace quella merda magra. 69 00:05:18,550 --> 00:05:21,519 Gli piace quello magro, d'alta moda, sembra un ragazzo di merda. 70 00:05:21,687 --> 00:05:22,813 - Vaffanculo! - Ammettilo! 71 00:05:22,988 --> 00:05:26,321 - In un certo senso ha ragione, amico, anche tu. -Io non mi piace più di una manciata di tette. 72 00:05:26,492 --> 00:05:31,020 No, no, no, no, no. No. Una bella manciata, io lo adoro, ma soprattutto è come no! 73 00:05:31,196 --> 00:05:33,221 La merda inizia a ricordarmelo di mia madre o qualcosa del genere. 74 00:05:33,399 --> 00:05:36,027 - Gesù Cristo. - Tua madre ha delle tette grosse. 75 00:05:36,201 --> 00:05:38,169 - Non parlare di mia madre. - Hai cresciuto tua madre. 76 00:05:38,337 --> 00:05:40,601 Se non ti piace, c'è qualcosa che non va in te. 77 00:05:40,773 --> 00:05:42,934 Non ho detto che non mi piaceva. Ho detto che non è un centesimo. 78 00:05:43,108 --> 00:05:45,542 - Non è corretto. - Comunque è più alta di te. 79 00:05:45,711 --> 00:05:47,702 - Vaffanculo, Jonny. - Sto giocando, andiamo. 80 00:05:47,880 --> 00:05:50,110 Lo capirai? 81 00:05:51,417 --> 00:05:54,011 DONNA: Vorrei prendere una vodka al mirtillo rosso. 82 00:05:56,121 --> 00:05:58,021 - Jonny! - Sammy, ragazzo, come stai? 83 00:05:58,190 --> 00:06:00,681 - Stai bene? - Lasciami prendere una Grey Goose e soda. 84 00:06:07,066 --> 00:06:11,469 (ASCOLTA HIP-HOP) 85 00:06:15,974 --> 00:06:18,442 - Cosa ti fa pensare che potresti farlo? - Fare? 86 00:06:18,610 --> 00:06:20,737 - Vattene da qui, cazzo. - Vuoi andare da qualche parte? 87 00:06:20,913 --> 00:06:22,574 - Vaffanculo. - Vuoi scoparmi? 88 00:06:22,748 --> 00:06:24,375 - È per questo che mi hai baciato? - Non ti ho baciato. 89 00:06:24,550 --> 00:06:25,881 Sì, l'hai fatto. 90 00:06:27,319 --> 00:06:28,946 Smettila, dico sul serio. Smettila. (RISA) 91 00:06:29,121 --> 00:06:31,612 Andiamo. Lasci che Le offra da bere. È presto. 92 00:06:31,790 --> 00:06:34,657 - Dove stai andando? - Ti ho detto dove stavo andando. 93 00:06:34,827 --> 00:06:37,091 Dai! Apetta un minuto! 94 00:06:37,262 --> 00:06:38,286 Merda! 95 00:06:38,464 --> 00:06:42,264 (ASCOLTA HIP-HOP) 96 00:06:42,434 --> 00:06:44,561 Ehi. Fascia per capelli. 97 00:06:47,973 --> 00:06:49,600 No, non lo so. 98 00:06:59,017 --> 00:07:03,647 (ASCOLTA HIP-HOP) 99 00:07:09,261 --> 00:07:11,661 (DONNA LAMENTA) 100 00:07:39,791 --> 00:07:40,815 (SUONO DEL COMPUTER) 101 00:07:40,993 --> 00:07:42,722 00:12:49,695 E, ogni tanto, 205 00:13:53,031 --> 00:13:57,229 trovi una clip così bella, è dannatamente deprimente. 206 00:13:57,402 --> 00:14:00,337 E stai pensando a te stesso, perché la vera figa non può essere così? 207 00:14:00,505 --> 00:14:03,531 Sai, mi piacciono le nuove ragazze tutto il maledetto tempo, 208 00:14:03,708 --> 00:14:07,166 sempre un otto o più, ed è ancora mai così bello. Cosa sto facendo di sbagliato? 209 00:14:07,345 --> 00:14:09,404 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 210 00:14:09,581 --> 00:14:13,950 JON: Forse è il momento di provarci qualcosa di nuovo. Quindi... 211 00:14:16,454 --> 00:14:20,254 (BUSSARE ALLA PORTA) 212 00:14:22,761 --> 00:14:24,661 Yo, ti ricordi quel centesimo dell'ultima volta settimana? 213 00:14:24,796 --> 00:14:25,296 Oh merda. 214 00:14:25,463 --> 00:14:28,023 La bionda con il vestito? Era pazza, fratello. L'hai colpito? 215 00:14:28,199 --> 00:14:31,100 No, non l'ho fatto, maledetto alcolizzato, Ti ho visto dopo che se n'è andata. 216 00:14:31,269 --> 00:14:33,464 - Fottiti, Jonny! - Pensavo fossi stato tu a farlo accadere. 217 00:14:33,638 --> 00:14:35,435 - L'ho lanciato a quest'altro a caso. - Tipico. 218 00:14:35,607 --> 00:14:37,327 - Probabilmente un otto o un nove. - Sei o sette. 219 00:14:37,475 --> 00:14:39,409 Stai zitto, cazzo! Chi hai portato a casa, eh? 220 00:14:39,578 --> 00:14:41,443 Due e tre, tesoro. ti sto dicendo che 221 00:14:41,580 --> 00:14:43,741 due e tre sono alcuni signore dalla mentalità aperta. 222 00:14:43,915 --> 00:14:46,713 - Voglio trovare quella ragazza. - Hai capito il suo nome? 223 00:14:46,885 --> 00:14:49,547 - Il suo nome? - Nome e cognome. 224 00:14:49,721 --> 00:14:52,281 Sto cercando il suo nome, nome e cognome. 225 00:14:52,457 --> 00:14:54,425 Merda, non lo so. Sai chi lo farebbe? 226 00:14:56,962 --> 00:15:00,056 -Barbara Sugarman. - Zuccherman? 227 00:15:00,231 --> 00:15:01,562 Grazie, fratello. 228 00:15:01,700 --> 00:15:04,225 - OK, cos'era ancora? -Barbara Sugarman. 229 00:15:06,605 --> 00:15:09,096 - La vedi da qualche parte? - No. 230 00:15:10,842 --> 00:15:12,503 - Oh, merda! - E' lei? 231 00:15:12,677 --> 00:15:15,805 - E' sicuramente lei. - OH! Ti ho preso, stronza! 232 00:15:15,981 --> 00:15:17,846 Cosa vuoi dire? Devi dire qualcosa. 233 00:15:18,016 --> 00:15:20,348 - Veramente? - Una ragazza così cattiva si arrabbia con le richieste di amicizia. 234 00:15:20,518 --> 00:15:24,477 - Fanculo! - Penso che sia la cena. Forse anche il pranzo. 235 00:15:24,656 --> 00:15:26,749 Forse dovrò portare con me questa ragazza fuori per un caffè. 236 00:15:26,925 --> 00:15:28,654 - Cristo! - Sì, questo è un gioco lungo. 237 00:15:28,827 --> 00:15:32,319 Non riceverai quel culo da Barbara Sugarman in qualsiasi momento nell'immediato futuro. 238 00:15:32,497 --> 00:15:33,987 Se tu fossi così, sarebbe andato giù. 239 00:15:34,165 --> 00:15:36,633 Hai ragione. Hai perfettamente ragione. Merda! 240 00:15:36,801 --> 00:15:39,998 Lo so, stavo per dire, il il potente Don che tira fuori il gioco lungo? 241 00:15:40,171 --> 00:15:42,366 - Costa un centesimo, ma... - Questa ragazza vale più di un centesimo. 242 00:15:42,540 --> 00:15:44,007 Andiamo, figliolo. Non esiste una cosa del genere, 243 00:15:44,142 --> 00:15:46,042 questo è il punto, è una scala da uno a dieci. 244 00:15:46,211 --> 00:15:48,008 - Sto dicendo che questa ragazza... - Oh, mio Dio! 245 00:15:48,179 --> 00:15:52,138 - Sei già innamorato di questa ragazza? - Vai a farti fottere. 246 00:15:57,856 --> 00:15:59,448 - CIAO. - Posso aiutarla? 247 00:15:59,624 --> 00:16:03,060 - Sì, due a pranzo. - Sicuro. Proprio da questa parte. 248 00:16:10,835 --> 00:16:14,965 (SUONI MUSICALI ROMANTICI) 249 00:16:40,999 --> 00:16:41,988 Ehi. 250 00:16:43,535 --> 00:16:45,833 - Come stai? - Bene. Bene. Come sei stato? 251 00:16:46,004 --> 00:16:49,235 - Come hai avuto il mio Facebook? - OH. Andare dritto al punto. 252 00:16:49,407 --> 00:16:51,204 - Sì. - Ho appena cercato il tuo nome. 253 00:16:51,376 --> 00:16:54,243 - Non ti ho detto il mio nome. - Ovviamente l'hai fatto, perché ho cercato. 254 00:16:54,412 --> 00:16:56,880 - No, sicuramente non l'ho detto tu il mio nome. - Sì, l'hai fatto. 255 00:16:57,048 --> 00:16:59,881 - Penso che me lo ricorderei. - Senza offesa, ma eri piuttosto ubriaco 256 00:17:00,051 --> 00:17:02,292 - l'altra sera. Anch'io lo ero. - Posso offrirti da bere? 257 00:17:02,420 --> 00:17:03,717 - Coca-Cola Diet, per favore. - Una Coca Cola. 258 00:17:03,888 --> 00:17:07,449 Coca-Cola e Diet Coke. Torno subito a prendere il tuo ordine. 259 00:17:08,426 --> 00:17:09,893 Ho bevuto qualche drink l'altra sera, 260 00:17:10,061 --> 00:17:12,529 quindi forse non me lo sono ricordato dicendoti il mio nome, 261 00:17:12,697 --> 00:17:14,790 ma sicuramente no dirti il ​​mio cognome. 262 00:17:14,966 --> 00:17:16,866 - Te lo dico... Ehi! - Non mentirmi. 263 00:17:17,035 --> 00:17:19,902 Senti, non mi conosci, quindi lo farò ti lascio fuori dai guai questa volta. 264 00:17:20,071 --> 00:17:23,529 Ma credimi, in futuro sarai molto più felice se mi dici sempre la verità. 265 00:17:23,708 --> 00:17:25,608 Aspetta, aspetta, aspetta, sarò più felice? 266 00:17:25,777 --> 00:17:29,213 Non pensi che potrei renderti felice se lo volessi? 267 00:17:30,615 --> 00:17:32,207 Allora come hai scoperto il mio nome? 268 00:17:32,383 --> 00:17:34,317 - Ho chiesto in giro. - Hai chiesto in giro di me? 269 00:17:34,486 --> 00:17:37,319 - Sì. - Interessante. 270 00:17:37,489 --> 00:17:39,150 - Perché? - Perché? Cosa intendi con "perché"? 271 00:17:39,324 --> 00:17:41,622 - Perché hai chiesto in giro di me? - Perché lo volevo. 272 00:17:41,793 --> 00:17:43,454 - Volevi portarmi a pranzo? - Sì. 273 00:17:43,628 --> 00:17:46,119 - Non mentire. - OK, ho chiesto in giro di te 274 00:17:46,297 --> 00:17:48,595 perché voglio farti impazzire. È questo che vuoi che dica? 275 00:17:48,767 --> 00:17:49,756 (Ridacchia) 276 00:17:49,934 --> 00:17:53,768 - Beh, almeno sei onesto adesso. - Lascia che ti faccia una domanda. 277 00:17:53,938 --> 00:17:57,135 Perché sei venuto qui, eh? Perché mi hai detto di sì? 278 00:17:57,308 --> 00:17:59,105 - E' un'ottima domanda. - Sì, quindi? 279 00:17:59,277 --> 00:18:00,835 Lo avrai aspettare per scoprirlo. 280 00:18:01,012 --> 00:18:03,640 - Va bene. Ho tempo. - Veramente? Hai tempo? 281 00:18:03,815 --> 00:18:05,680 Sembrava che lo fossi di gran fretta l'altro giorno. 282 00:18:05,850 --> 00:18:07,370 Posso essere così quando ho la faccia di merda. 283 00:18:10,355 --> 00:18:11,686 Sei carino, mi piaci. 284 00:18:11,856 --> 00:18:13,790 - O si? - Sì. 285 00:18:14,993 --> 00:18:17,427 Ascolta, vuoi sapere la verità? 286 00:18:17,595 --> 00:18:20,257 Questa è la verità. 287 00:18:20,431 --> 00:18:23,332 Sei la cosa più bella che abbia mai visto in vita mia. 288 00:18:28,540 --> 00:18:30,508 Ti piacciono i film? 289 00:18:33,044 --> 00:18:35,171 JON: Non guardo molti film. 290 00:18:36,714 --> 00:18:39,308 Li guardavo spesso quando ero a ragazzino, 291 00:18:39,450 --> 00:18:41,645 prima di I potrei mettere le mani su qualsiasi porno. 292 00:18:41,820 --> 00:18:45,813 Allora, se volevo vedere qualcosa di davvero piccante ragazza, la soluzione migliore era guardare un film. 293 00:18:45,990 --> 00:18:47,958 - E' quello che ti piace? - Oh, è fantastico. 294 00:18:48,092 --> 00:18:50,856 - Adoro questi due. E tu? - Sì. Sono fantastici. 295 00:18:55,066 --> 00:18:58,661 JON: Ma ora, non ne vedo il punto. 296 00:19:02,874 --> 00:19:05,741 Non lo so, credo di sì manca qualcosa. 297 00:19:05,910 --> 00:19:09,539 Perché la maggior parte delle persone mangia quella merda. 298 00:19:11,249 --> 00:19:13,183 (SUONAZIONE DI MUSICA ROMANTICA) 299 00:19:13,351 --> 00:19:14,875 La bella donna. 300 00:19:15,753 --> 00:19:16,913 L'uomo carino. 301 00:19:17,689 --> 00:19:19,156 Amore a prima vista. 302 00:19:20,425 --> 00:19:21,551 Il primo bacio. 303 00:19:22,560 --> 00:19:24,323 - La rottura. DONNA SULLO SCHERMO: - L'ho sentito! 304 00:19:24,495 --> 00:19:26,486 JON: - Il trucco. UOMO SULLO SCHERMO: - Ho paura. 305 00:19:26,664 --> 00:19:30,259 JON: Il matrimonio costoso, e se ne vanno verso il tramonto. 306 00:19:30,435 --> 00:19:34,428 Tutti sanno che è falso, ma loro guardalo come se fosse la vera vita, cazzo. 307 00:19:34,606 --> 00:19:37,666 00:21:08,629 rapporti sessuali fuori dal matrimonio. 325 00:21:08,800 --> 00:21:13,362 Ho baciato una ragazza, questa ragazza, fuori dal matrimonio, più volte, 326 00:21:13,538 --> 00:21:18,703 ma è solo un bacio. Non lo so, Ho dimenticato se conta, quindi... 327 00:21:18,876 --> 00:21:22,004 Inoltre, ho guardato video pornografici e si è masturbato 22 volte. 328 00:21:22,180 --> 00:21:24,478 Per questi e tutti i peccati della mia vita, Mi dispiace. 329 00:21:24,649 --> 00:21:27,117 - Dieci preghiere del Signore e dieci Ave Maria. - Grazie, padre. 330 00:21:27,285 --> 00:21:28,616 00:22:30,171 Oh, vai! Gesù. È una luce gialla! Fottiti! 341 00:22:30,348 --> 00:22:32,282 (L'AUTORADIO RIPRODUCE INDISTINTAMENTE) 342 00:22:32,450 --> 00:22:34,918 (SUONAZIONE DI MUSICA TECNICA) 343 00:22:38,923 --> 00:22:42,086 (SUSSURRANDO) Padre nostro... Chi sei nei cieli... 344 00:22:42,260 --> 00:22:44,956 ...sia santificato il Tuo nome... Venga il tuo Regno... 345 00:22:45,129 --> 00:22:46,721 ...Sia fatta la tua volontà... 346 00:22:46,898 --> 00:22:48,058 ...sulla terra... 347 00:22:48,766 --> 00:22:49,755 come in paradiso... 348 00:22:49,934 --> 00:22:52,562 (LAMENTI) 349 00:22:54,272 --> 00:22:56,069 - NO. - No... Cosa? 350 00:22:56,240 --> 00:22:58,265 - Non qui fuori. - Allora entriamo. 351 00:22:58,443 --> 00:22:59,432 Mm-mm. 352 00:22:59,610 --> 00:23:01,737 - Perché no? - Non è ancora il momento. 353 00:23:01,913 --> 00:23:04,609 - Sei sicuro? - Sì. Ci conosciamo a malapena. 354 00:23:04,782 --> 00:23:09,742 Sì, lo facciamo, più o meno. (entrambi gemono) 355 00:23:09,921 --> 00:23:12,890 - Non conosco i tuoi amici. - I miei amici? 356 00:23:13,057 --> 00:23:14,718 Mmm... 357 00:23:14,892 --> 00:23:17,918 - Voglio incontrare i tuoi amici. - Quei ragazzi sono degli stronzi. 358 00:23:18,096 --> 00:23:19,586 - Sì? - Sì. 359 00:23:19,764 --> 00:23:22,164 E tu non conosci i miei amici. 360 00:23:23,267 --> 00:23:26,065 - O le nostre famiglie. - Aspetta, le nostre famiglie? 361 00:23:26,237 --> 00:23:29,798 Sì. Voglio incontrare i tuoi genitori e tua sorella. 362 00:23:29,974 --> 00:23:30,474 Oh, Gesù! 363 00:23:30,608 --> 00:23:32,337 Che cosa? Non vuoi incontrarti i miei fratelli 364 00:23:32,510 --> 00:23:36,571 - e mia sorella? - Eh... 365 00:23:36,747 --> 00:23:41,616 - Perché so che vogliono incontrarti. - Sì... scommetto di sì. 366 00:23:41,786 --> 00:23:43,754 BARBARA: Mmm... (ridacchia) 367 00:23:46,924 --> 00:23:51,122 (JON LAMENTA) Mm-hm. 368 00:23:51,295 --> 00:23:52,284 -Jon. - Sì? 369 00:23:52,463 --> 00:23:56,194 - Non posso ancora lasciarti entrare. - NO? 370 00:23:56,367 --> 00:23:59,803 No, perché non so cosa significherebbe significare. Sai? 371 00:23:59,971 --> 00:24:03,031 Non voglio fare nulla a meno che non significhi qualcosa. 372 00:24:03,207 --> 00:24:04,196 Uh-eh... 373 00:24:04,375 --> 00:24:08,175 Mm... Non pensi che sia sempre meglio quando significa qualcosa? 374 00:24:08,346 --> 00:24:10,109 - Sì. - Mmm... 375 00:24:10,281 --> 00:24:13,307 Penso che dovresti tornare a scuola, tesoro. 376 00:24:13,451 --> 00:24:13,974 Che cosa? 377 00:24:14,152 --> 00:24:18,555 - Sì, andiamo. Solo una lezione serale. - Dio mio! 378 00:24:18,723 --> 00:24:20,850 - Prenditi la laurea. - OH! 379 00:24:21,025 --> 00:24:24,017 - Saresti così sexy con un lavoro vero. - Mm! 380 00:24:24,195 --> 00:24:27,130 Mm-hm! Sì... (GRUNTI) 381 00:24:27,298 --> 00:24:30,961 Allora, cosa ne dici? Tu, io e i nostri amici, usciamo qualche volta? 382 00:24:31,135 --> 00:24:34,468 - O si. Sì. - Sì? E le nostre famiglie si incontrano, eh? 383 00:24:34,605 --> 00:24:35,629 - OH! - Sì? 384 00:24:35,806 --> 00:24:37,205 - Sì. - Mmm... 385 00:24:37,375 --> 00:24:40,401 E segui un corso serale per me, tesoro? Una piccola lezione? 386 00:24:40,578 --> 00:24:42,637 - OH! OH! - Eh? Sì? Sì? 387 00:24:42,813 --> 00:24:46,214 - Sì! OH! - Avanti, tesoro, vieni... cum... 388 00:24:46,384 --> 00:24:50,514 (GRUGNI) Mm-hm! Uh-eh. 389 00:24:50,688 --> 00:24:54,180 (Ansimando, grugnendo) 390 00:24:54,358 --> 00:24:56,849 - Bello. -Oh, Gesù... 391 00:24:57,028 --> 00:24:58,655 Sì. 392 00:25:06,204 --> 00:25:08,434 Sei così carino. 393 00:25:14,879 --> 00:25:16,574 Chiamami. 394 00:25:31,529 --> 00:25:33,394 (SUONO DEL COMPUTER) 395 00:25:51,449 --> 00:25:53,747 - Tesoro! - Tesoro, cosa? 396 00:25:53,918 --> 00:25:55,249 - Bambino. -Tesoro... 397 00:25:55,419 --> 00:25:57,649 - Ragazzi, vi state divertendo? - Stronza, non voglio sentirlo. 398 00:25:57,822 --> 00:25:59,881 - Gesù Cristo. - Un brindisi. Facciamo un brindisi. 399 00:26:00,057 --> 00:26:02,924 Tutti ascoltano. Alzati anche tu. Questo è per te. Dai. Alzarsi. 400 00:26:03,094 --> 00:26:04,254 - Oh, Dio. - Va bene. 401 00:26:04,428 --> 00:26:08,831 Ragazzi, sapete che stasera ci sono io e questo anniversario di un mese della ragazza. 402 00:26:09,000 --> 00:26:11,798 Lo conto dalla prima volta Non l'ho mai vista, perché da allora, 403 00:26:11,969 --> 00:26:15,996 Mi sono sentito allo stesso modo. Lei è la cosa migliore cosa bella che abbia mai visto in vita mia. 404 00:26:16,173 --> 00:26:18,107 - A te, tesoro. - No, a noi. 405 00:26:18,276 --> 00:26:19,675 A noi. (TINTININO DEGLI OCCHIALI) 406 00:26:19,844 --> 00:26:22,312 - Mwah. Saluti. TUTTI: - Saluti! 407 00:26:22,480 --> 00:26:24,141 Che Dio vi benedica. 408 00:26:25,349 --> 00:26:27,681 - Allora, cosa fa? - E' a scuola. 409 00:26:27,852 --> 00:26:30,082 - Oh, la famiglia ha soldi? - No, ha un lavoro. 410 00:26:30,254 --> 00:26:31,278 - Vedere al dettaglio? - No. 411 00:26:31,455 --> 00:26:32,444 - Servizio? - Sì. 412 00:26:32,623 --> 00:26:34,591 Lo è stato sicuramente passare il tempo in palestra. 413 00:26:34,725 --> 00:26:38,126 - Giusto? Lo so. È così disciplinato. - Vi allenate insieme? 414 00:26:38,296 --> 00:26:41,288 - Mmm. No. - Fa quella cosa da muscoloso 415 00:26:41,465 --> 00:26:44,366 dove sta, tipo, guardando se stesso mentre lo fai? 416 00:26:44,535 --> 00:26:47,800 - OH. Non l'abbiamo ancora fatto. - Merda, davvero? 417 00:26:47,972 --> 00:26:51,965 - Dio mio. È davvero sorprendente! - Va bene. Mi piace. 418 00:26:52,143 --> 00:26:54,338 Maledizione! Pantaloncini bianchi. 419 00:26:54,512 --> 00:26:57,345 00:27:43,857 MADRE: - Cos'hai detto? - Cosa vuoi dire, cosa ho detto? 431 00:27:44,028 --> 00:27:45,518 - Hai detto...? JON SR.: - Ti ha chiesto cosa hai detto. 432 00:27:45,696 --> 00:27:47,630 Qual è il problema? Neanche io sono riuscito a capirti. 433 00:27:47,832 --> 00:27:49,493 Parla e parla come un essere umano. 434 00:27:49,667 --> 00:27:51,100 - Zitto. - Qual è il tuo problema? 435 00:27:51,268 --> 00:27:53,600 -Jon. Hai detto che l'hai trovata? - Che cosa? 436 00:27:53,771 --> 00:27:57,263 - Beh, ho detto che sono un po'... - Dio mio! Come si chiama? 437 00:27:57,441 --> 00:28:00,410 - Barbara. - Barbara! Barbara cosa? 438 00:28:00,578 --> 00:28:02,739 JON SR.: - Eccoci qua... - Shh! Barbara cosa? 439 00:28:02,913 --> 00:28:05,905 -Barbara Sugarman. - Zuccherman? 440 00:28:06,083 --> 00:28:08,142 - Lei è ebrea? - Non credo. 441 00:28:08,352 --> 00:28:10,445 - Non lo sai? - Non abbiamo veramente parlato... 442 00:28:10,621 --> 00:28:12,418 Non è italiana, lo sappiamo. 443 00:28:12,590 --> 00:28:14,524 - Zuccherman. Lei è nera? - No. 444 00:28:14,692 --> 00:28:16,182 Che aspetto ha? 445 00:28:16,360 --> 00:28:18,555 Lei è la cosa più bella ho visto nella mia vita. 446 00:28:18,729 --> 00:28:21,562 - Oh, ragazzo. - Bambino! OH! (RISA) 447 00:28:21,732 --> 00:28:23,927 Questa è la cosa più dolce Ho mai sentito qualcuno dire. 448 00:28:24,101 --> 00:28:27,264 - E lei ti ama? - Apetta un minuto. Lo ami? Stai scherzando? 449 00:28:27,438 --> 00:28:29,599 - Jon, zitto! - Sono ragazzini, per l'amor di Dio! 450 00:28:29,774 --> 00:28:32,208 - E allora? - Sai cosa? Non chiamarmi ragazzino. 451 00:28:32,376 --> 00:28:33,843 Ne abbiamo parlato, Non lo apprezzo. 452 00:28:34,044 --> 00:28:36,308 - Mi scusi. - Papà, te lo chiedo gentilmente. 453 00:28:36,480 --> 00:28:38,414 Per non chiamarti ragazzino? Sei un fottuto ragazzino. 454 00:28:38,582 --> 00:28:39,913 -Jon! - Vaffanculo! 455 00:28:40,084 --> 00:28:43,247 Fottimi? Hai appena detto "fanculo a me". io? 456 00:28:43,387 --> 00:28:43,887 Jon! 457 00:28:44,054 --> 00:28:47,182 Ha detto che sono innamorati, sono innamorati. Non importa quanti anni hanno. 458 00:28:47,391 --> 00:28:50,224 È più vecchio di te quando noi si è sposato. 459 00:28:50,361 --> 00:28:53,228 Lo sai? Per l'amor di Dio, lo è tuo figlio! 460 00:28:55,232 --> 00:28:56,563 Ami questa ragazza? 461 00:28:58,803 --> 00:29:00,293 Sì, certamente. 462 00:29:01,472 --> 00:29:03,940 Allora quando la incontreremo? 463 00:29:04,108 --> 00:29:06,906 (sussulta) Oh! 464 00:29:07,077 --> 00:29:08,442 Va bene, mamma, ok. 465 00:29:08,612 --> 00:29:11,513 (RISATA) Oh! 466 00:29:13,117 --> 00:29:16,348 DONNA: Bella? Tesoro, vieni qui. 467 00:29:19,190 --> 00:29:22,853 Dai, lascia che ti sistemi il rossetto. Eccoci qui. 468 00:29:24,094 --> 00:29:25,618 - Sei così bella. - Grazie. 469 00:29:25,796 --> 00:29:28,788 - Posso procurarle un rifornimento, signora Sugarman? - Non devi farlo. 470 00:29:28,966 --> 00:29:30,593 - No, è un piacere. -Jon. 471 00:29:30,768 --> 00:29:32,793 - Grazie. - Jon, hai conosciuto Daryl? 472 00:29:32,970 --> 00:29:34,995 - Oh, wow. - Vuoi trattenerlo? 473 00:29:35,172 --> 00:29:38,198 - Non lo so... - Vieni qui. 474 00:29:38,375 --> 00:29:40,866 - Ecco qua, tesoro. - OK. 475 00:29:41,045 --> 00:29:45,141 - Va bene. Va bene? È giusto? - Sì. (RISA) 476 00:29:45,316 --> 00:29:47,250 Siete così carini, voi due. 477 00:29:47,451 --> 00:29:50,614 (Ansimando, Lamento) 478 00:29:56,494 --> 00:29:57,859 UOMO: Barbara! 479 00:29:58,028 --> 00:30:00,826 - Da quanto tempo siamo quassù? - Non molto tempo. 480 00:30:00,998 --> 00:30:05,697 Beh, devo andare, dobbiamo andare. Dai, andiamo. Dai. Dai. 481 00:30:06,704 --> 00:30:08,365 Chiudere la porta. 482 00:30:08,973 --> 00:30:11,533 OK. Facciamo una pausa e quando noi tornare indietro 483 00:30:11,675 --> 00:30:13,905 esamineremo il programma del corso. 484 00:30:28,392 --> 00:30:30,223 (TELEFONO VIBRANTE) 485 00:30:30,394 --> 00:30:32,828 - Ehi. BARBARA: - Piccola! Com'è? 486 00:30:32,997 --> 00:30:35,022 - È fantastico. - Sì? Sei in pausa? 487 00:30:35,199 --> 00:30:38,396 - Sì. Come lo sapevi? - Il tuo programma è online. 488 00:30:38,569 --> 00:30:41,538 - Tesoro, sono così fiero di te. - Grazie. 489 00:30:41,705 --> 00:30:43,036 - Piccolo? - Sì? 490 00:30:43,207 --> 00:30:45,675 Posso venire da te quando hai finito? 491 00:30:45,843 --> 00:30:47,811 - Vuoi venire a casa mia? - Mm-hm. 492 00:30:48,012 --> 00:30:49,946 - Cosa, stasera? - Sì. 493 00:30:50,114 --> 00:30:51,706 OK, fantastico. 494 00:30:51,882 --> 00:30:55,249 - Torna in classe, uomo sexy. - Va bene. 495 00:30:55,419 --> 00:30:57,944 - Ciao, tesoro. -Va bene, ciao. 496 00:31:06,597 --> 00:31:09,395 (DONNA SInghiozza) 497 00:31:11,068 --> 00:31:13,798 Gesù Cristo, cazzo! 498 00:31:19,810 --> 00:31:22,438 - Mi scusi. Scusa. - Oh, cavolo, mi dispiace. 499 00:31:22,613 --> 00:31:24,308 Va bene. Va bene. 500 00:31:33,057 --> 00:31:35,218 - Ciao, tesoro. - EHI. 501 00:31:35,392 --> 00:31:39,123 (MUSICA ROMANTICA SI GONFIA) 502 00:32:05,623 --> 00:32:08,524 - Va bene. Torno subito. -Tesoro... 503 00:32:20,037 --> 00:32:21,231 (SUONO DEL COMPUTER) 504 00:32:21,438 --> 00:32:24,839 JON: Sono innamorato di Barbara. Lo sono. 505 00:32:25,009 --> 00:32:27,375 E stasera finalmente ho potuto scoparla. 506 00:32:27,544 --> 00:32:31,947 Ma mi dispiace dirlo, non è ancora bello come il porno. 507 00:32:32,116 --> 00:32:33,344 Tette? 508 00:32:35,486 --> 00:32:37,613 Il migliore in assoluto. 509 00:32:37,788 --> 00:32:39,119 Culo? 510 00:32:41,125 --> 00:32:43,184 Il migliore in assoluto. 511 00:32:43,360 --> 00:32:44,725 Pompino? (La donna geme) 512 00:32:52,336 --> 00:32:57,137 Merda. Buona fortuna. Una ragazza così sexy? Non deve succhiare. 513 00:32:57,307 --> 00:32:59,537 (UOMO, DONNA LAMENTI) 514 00:33:01,578 --> 00:33:05,878 Per lei, vuole solo andarsene baciare, baciare nudo, scopare. 515 00:33:06,050 --> 00:33:09,508 (GEMENTI) O, sai, fare l'amore. 516 00:33:09,687 --> 00:33:12,383 E quando dico "fare l'amore", intendo... 517 00:33:12,556 --> 00:33:14,888 ...scopata missionaria. 518 00:33:15,059 --> 00:33:17,584 Niente cagnolino. Nessun cowboy. 519 00:33:18,062 --> 00:33:19,903 BARBARA: - Che cazzo stai facendo? - Bambino! 520 00:33:20,064 --> 00:33:22,225 - Che cazzo stai facendo? - Stavo leggendo le e-mail. 521 00:33:22,399 --> 00:33:25,040 - Non lo eri. Stavi guardando un porno! - Non era quello. 522 00:33:25,169 --> 00:33:26,397 - Ti ho visto! - Ma tesoro... 523 00:33:26,570 --> 00:33:28,595 Non chiamarmi così. Dio mio! Questa è la cosa più disgustosa 524 00:33:28,772 --> 00:33:31,292 - Non l'ho mai visto in vita mia! - Aspetta, non andare adesso, per favore! 525 00:33:31,442 --> 00:33:33,376 Non so nemmeno cosa sia. È malato... 526 00:33:33,544 --> 00:33:35,876 - Ma tesoro, ti dico... - Non chiamarmi così! 527 00:33:36,046 --> 00:33:38,742 Ma ti dico, quella cosa Stavo guardando era solo uno scherzo! 528 00:33:38,916 --> 00:33:42,443 Me l'ha mandato un mio amico idiota per me come uno scherzo. Dai! 529 00:33:42,619 --> 00:33:45,884 Pensi che io sia il tipo di ragazzo che guarda il porno? 530 00:33:47,291 --> 00:33:48,849 No, non sembravi quel tipo. 531 00:33:49,026 --> 00:33:52,018 Giusto. Perché i fottuti perdenti guardano il porno ragazzi che non sanno scopare. 532 00:33:52,196 --> 00:33:55,597 Beh, no. I fidanzati dei miei amici lo sono guardare continuamente porno su Internet, 533 00:33:55,766 --> 00:33:58,101 - è dannatamente disgustoso. - E' stupido, ecco cos'è. 534 00:33:58,102 --> 00:34:01,299 Perché dovrebbero guardare il porno quando potranno stare con una vera ragazza? 535 00:34:01,472 --> 00:34:04,600 - Quindi non lo fai normalmente? - No. 536 00:34:04,775 --> 00:34:06,800 Quando è stata l'ultima volta che l'hai fatto? prima di questo? 537 00:34:06,977 --> 00:34:09,969 (SBAGLIANDO) Non lo so nemmeno. Quando ero bambino o qualcosa del genere. 538 00:34:10,147 --> 00:34:12,047 Non lo farai mai più? 539 00:34:12,216 --> 00:34:15,982 No. Perché dovrei? 540 00:34:17,254 --> 00:34:19,722 - Promesso? - Prometto. 541 00:34:19,890 --> 00:34:21,755 tesoro... 542 00:34:23,060 --> 00:34:24,288 Ti amo. 543 00:34:32,803 --> 00:34:34,828 Vieni qui. 544 00:35:13,443 --> 00:35:14,432 00:37:13,222 Quindi stai attento. 578 00:37:13,363 --> 00:37:15,263 O si. Scusa. Non dire altro. 579 00:37:20,504 --> 00:37:23,132 - Mi dispiace. - No, va bene. 580 00:37:36,753 --> 00:37:39,688 Cosa, stai scherzando?! Mi stai prendendo in giro, vero?! 581 00:37:39,856 --> 00:37:41,448 - Bambino! - Che cosa? 582 00:37:41,625 --> 00:37:43,650 (La radio suona indistintamente) 583 00:37:53,603 --> 00:37:57,596 Sento che dovrei lasciare la giacca in macchina. Forse no. Dovrei portarlo? 584 00:37:57,774 --> 00:38:00,174 - Sì, qualunque cosa tu voglia. -Oh... 585 00:38:00,344 --> 00:38:02,642 - Sono nervoso. Questo è tutto. - Perché sei nervoso? 586 00:38:02,813 --> 00:38:04,212 - Non lo so... - Non hai niente di cui essere nervoso. 587 00:38:04,381 --> 00:38:07,248 Sei bellissima. Dio, sei bellissima. 588 00:38:07,451 --> 00:38:09,851 OH. (RISA) 589 00:38:10,020 --> 00:38:11,885 - Sei pronto? Andare avanti. - Sì. Va bene. 590 00:38:13,557 --> 00:38:15,115 - Ciao, mamma. MADRE: - Ciao. 591 00:38:15,292 --> 00:38:18,853 Oh, ciao, ciao! Tu devi essere Barbara. 592 00:38:19,029 --> 00:38:23,523 - Salve, signora Martello. Qui, per te. - Grazie e per favore chiamami Angie. 593 00:38:23,700 --> 00:38:29,366 Entra, entra. Jon! Jonny è qui! Vieni a salutare tuo figlio! 594 00:38:29,539 --> 00:38:32,406 - Per favore. - Lascia che ti raggiunga, tesoro. 595 00:38:32,576 --> 00:38:37,240 Papà? Vorrei farti conoscere Barbara. Tesoro, questo è mio padre. 596 00:38:37,414 --> 00:38:40,178 - Salve, signor Martello. - Ehi, piacere di conoscerti. 597 00:38:40,350 --> 00:38:42,910 - Gesù Cristo! -Jon! 598 00:38:43,086 --> 00:38:46,385 Oh, io... non me lo aspettavo una signora adorabile, tutto qui. 599 00:38:46,556 --> 00:38:49,354 Grazie. È così bello per incontrarvi finalmente entrambi. 600 00:38:49,526 --> 00:38:51,551 Piacere mio, piacere mio. 601 00:38:51,728 --> 00:38:55,061 Bene, per favore siediti e tornerò subito. 602 00:38:55,232 --> 00:38:58,895 - Posso aiutarti con qualcosa? - OH! La amo già. 603 00:38:59,069 --> 00:39:02,664 - Sì, per favore, tesoro, andiamo. JON: - Vuoi che lo prenda io, tesoro? 604 00:39:04,207 --> 00:39:06,801 - Ehi, ehi, Jonny-ragazzo! - È carina, vero? 605 00:39:07,010 --> 00:39:09,001 Mi stai prendendo per il culo? Non mi avevi detto che avresti portato a casa 606 00:39:09,179 --> 00:39:12,410 - un pezzo di culo del genere! - Ho detto tu lei era la cosa più bella 607 00:39:12,582 --> 00:39:15,380 - Non l'ho mai visto in vita mia. - Sì, me l'hai detto, ma voglio dire... 608 00:39:15,552 --> 00:39:17,383 Gesù Cristo, quelle tette! Sono reali? 609 00:39:17,554 --> 00:39:21,115 - Sì, sono reali. - OH! Fanculo a me! 610 00:39:21,291 --> 00:39:24,920 ANGIE: - Hai sparecchiato? - Sì, sì, sì. Qui, qui, tesoro. 611 00:39:25,095 --> 00:39:28,189 Lasciami spostare questo qui, so you can put that right there. 612 00:39:28,365 --> 00:39:31,630 - Proprio qui? - Proprio lì. È perfetto. 613 00:39:34,471 --> 00:39:37,565 BARBARA: Allora dimmi. Dimmi, come è andata va? 614 00:39:37,741 --> 00:39:40,574 ANGIE: I was out with some girlfriends. We went to see some band. 615 00:39:40,744 --> 00:39:42,712 Back then you used to see bands quando sei uscito. 616 00:39:42,879 --> 00:39:46,315 - Honey, what band was it? - Pensi che mi ricordi? 617 00:39:46,483 --> 00:39:49,543 Era 28 anni fa, and I didn't even give a shit then. 618 00:39:49,719 --> 00:39:51,778 Anyway, I saw him early in the night, 619 00:39:51,955 --> 00:39:54,924 Non so se mi ha visto fino a più tardi, ma l'ho visto. 620 00:39:55,092 --> 00:39:57,788 E l'ho vista, non potevi perderla. 621 00:39:57,961 --> 00:40:00,953 - Era come te. - Grazie. 622 00:40:01,131 --> 00:40:03,463 - Sai cosa ho detto? - Ascolta questo. 623 00:40:03,633 --> 00:40:08,297 Ho detto proprio allora, proprio quando l'ho vista, ho detto... 624 00:40:08,472 --> 00:40:10,064 ..."Quello è mio." 625 00:40:10,240 --> 00:40:13,937 - Oh, Dio. ANGIE: - Sì. E aveva ragione. 626 00:40:14,111 --> 00:40:15,806 Puoi... Beh, è ​​bellissimo. 627 00:40:15,979 --> 00:40:19,176 - OH! Grande gioco! Guardalo! -Va bene, Jon. 628 00:40:19,349 --> 00:40:21,579 - Va bene, papà. - Va bene, sì. 629 00:40:21,751 --> 00:40:25,312 - Bel lavoro, ragazzone. - Tesoro, è stato un piacere conoscerti. 630 00:40:25,489 --> 00:40:29,016 - Ciao, signor Martello. - Per favore chiamami Jon. 631 00:40:29,192 --> 00:40:30,659 Va bene, mamma. 632 00:40:31,628 --> 00:40:32,925 - Va bene, tesoro? - OH! Ciao. 633 00:40:33,096 --> 00:40:34,063 - Ciao ciao. - Ciao. 634 00:40:34,264 --> 00:40:36,596 - Ciao ciao. - Guida con prudenza. 635 00:40:37,367 --> 00:40:42,304 - La amo! La amo! - Abbastanza bene, eh? Non è affatto male. 636 00:40:42,472 --> 00:40:45,669 (Suono delle campane della chiesa) 637 00:40:58,021 --> 00:40:59,511 (L'ORGANO SUONA UNA MELODIA cupa) 638 00:40:59,689 --> 00:41:02,289 JON: Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo, Amen. 639 00:41:02,392 --> 00:41:05,054 PRETE: - Amen. Ti benedico, figlio mio. - Perdonami, Padre, perché ho peccato. 640 00:41:05,228 --> 00:41:07,062 È passata una settimana dalla mia ultima confessione. 641 00:41:07,063 --> 00:41:08,103 SACERDOTE: Dimmi i tuoi peccati. 642 00:41:08,231 --> 00:41:12,793 Da domenica scorsa ho avuto rapporti sessuali rapporti fuori dal matrimonio sette volte. 643 00:41:12,969 --> 00:41:16,461 Ma... ho smesso di guardare il porno. 644 00:41:16,640 --> 00:41:20,633 Sì, niente più di questo, solo il rapporto adesso. 645 00:41:20,777 --> 00:41:22,369 Quindi... 646 00:41:22,546 --> 00:41:25,640 Per questi e tutti i peccati della mia vita, Mi dispiace. 647 00:41:25,815 --> 00:41:28,682 - Cinque preghiere del Signore e cinque Ave Maria. - Grazie, padre. 648 00:41:28,852 --> 00:41:30,285 00:45:29,555 Ehi, tesoro. Sei un vincitore, vero? Rispetti le persone. 733 00:45:30,493 --> 00:45:31,983 Ascolti le persone. (LAMENTI) 734 00:45:32,162 --> 00:45:35,154 - Lo pensi? - Lo so, signore. 735 00:45:35,331 --> 00:45:37,424 (LAMENTI) 736 00:45:54,184 --> 00:45:55,173 (SUONO DEL CLACSON) 737 00:45:55,351 --> 00:45:58,115 L'ha causato, cazzo! Fanculo! 738 00:46:37,961 --> 00:46:41,021 (TELEFONO VIBRANTE) 739 00:46:46,636 --> 00:46:47,864 Ciao tesoro. 740 00:46:48,037 --> 00:46:51,370 Non so quali prendere. Tesoro, cosa ne pensi? 741 00:46:51,541 --> 00:46:54,442 Dipende. Perforerai il muro? 742 00:46:54,644 --> 00:46:56,202 Non lo so. 743 00:46:56,379 --> 00:46:59,143 - Non hai un trapano, vero? - No. 744 00:46:59,315 --> 00:47:02,250 No, non la pensavo così. Mio padre ne ha uno piuttosto buono. 745 00:47:02,418 --> 00:47:04,750 Se mi vuoi, Posso prendere in prestito il suo, lo farò per te. 746 00:47:04,921 --> 00:47:08,755 - Perforerai il muro per me? - Qualunque cosa tu voglia, tesoro. 747 00:47:11,394 --> 00:47:14,363 Decidi tu quale colore. Ci vediamo alla cassa. 748 00:47:14,531 --> 00:47:16,658 Voglio prendere un paio di cose nei prodotti per la pulizia. 749 00:47:16,833 --> 00:47:17,822 Dove stai andando? 750 00:47:18,001 --> 00:47:19,525 - Che cosa? - Dove stai andando? 751 00:47:19,702 --> 00:47:21,693 Ho quasi finito gli assorbenti Swiffer. Ne prenderò alcuni. 752 00:47:21,871 --> 00:47:23,432 00:51:28,806 - Va bene, chi sta parlando male di me? - Nessuno ha detto niente. 825 00:51:28,985 --> 00:51:33,445 - Devi aiutarmi... - Hai guardato 46 siti porno oggi, Jon. 826 00:51:33,623 --> 00:51:35,784 - Proprio oggi. - Non so di cosa stai parlando. 827 00:51:35,958 --> 00:51:38,449 - Non mentirmi, cazzo! - Non so chi te l'ha detto! 828 00:51:38,628 --> 00:51:40,960 Nessuno ha detto niente. È proprio lì nella tua storia! 829 00:51:41,130 --> 00:51:44,497 Tutto quello che fai è guardare il porno. Questo è tutto quello che fai, cazzo! 830 00:51:44,667 --> 00:51:48,933 - Aspetta, aspetta. Il mio cosa? - E' nella tua storia. 831 00:51:49,105 --> 00:51:51,335 Nel tuo browser? 832 00:51:51,507 --> 00:51:54,101 Dai, non dirmi che non lo fai sapere qual è la tua storia. 833 00:51:54,243 --> 00:51:57,110 No. Certo che no, perché se... l'avessi fatto, lo avresti cancellato, 834 00:51:57,280 --> 00:51:58,645 come un bravo piccolo impostore. Qui. 835 00:51:58,815 --> 00:52:03,218 Là. Vai avanti, guarda. Andare avanti. 836 00:52:08,324 --> 00:52:10,986 - Tesoro, io... - Per favore, no, non chiamarmi così. 837 00:52:11,160 --> 00:52:13,856 - Ti amo. - Non dirmelo mai più, mai più. 838 00:52:14,030 --> 00:52:16,464 - Cosa vuoi che dica? - Cosa voglio che tu dica? 839 00:52:16,632 --> 00:52:20,227 Che ne dici di "Mi dispiace di esserlo stato mentendoti fin dal primo giorno 840 00:52:20,403 --> 00:52:21,734 che abbiamo iniziato a frequentarci"? Che ne dici? 841 00:52:21,904 --> 00:52:25,396 - Mi dispiace. Sono. - Che ne dici di: "Mi dispiace, faccio più sesso 842 00:52:25,575 --> 00:52:27,167 con quella cosa di quello che faccio con la mia ragazza"? 843 00:52:27,343 --> 00:52:30,710 Prima di tutto, tutti guarda porno, ok? Tutti ragazzi. 844 00:52:30,880 --> 00:52:32,905 Qualsiasi ragazzo ti dice che non lo fa ti sta mentendo. 845 00:52:33,082 --> 00:52:34,883 - Sei così pieno di merda! - In secondo luogo... 846 00:52:34,884 --> 00:52:38,342 - Sei pieno di merda! - In secondo luogo, lo sai benissimo 847 00:52:38,521 --> 00:52:40,641 - lo facciamo continuamente, cazzo! - Sì, lo so. 848 00:52:40,756 --> 00:52:43,156 - Quando vuoi! - Allora che cazzo ti prende? 849 00:52:43,326 --> 00:52:45,760 Che cazzo stai facendo? Come guardi quella merda? 850 00:52:45,928 --> 00:52:48,055 Non lo so! OK? Non lo so! 851 00:52:48,231 --> 00:52:50,995 Come fai a guardare tutti gli stupidi? cazzo di film che guardi? 852 00:52:51,167 --> 00:52:52,725 Come guardo i film? Di cosa stai parlando? 853 00:52:52,902 --> 00:52:55,496 Sto dicendo che probabilmente guarderai quella merda tanto quanto guardo il porno. 854 00:52:55,671 --> 00:52:57,332 Cosa stai dicendo? Questo non ha niente a che fare con niente! 855 00:52:57,506 --> 00:53:01,237 - Sto solo dicendo... - Jon, i film e il porno sono diversi! 856 00:53:01,410 --> 00:53:04,072 - Danno premi per i film! - Danno premi anche per il porno. 857 00:53:04,247 --> 00:53:06,511 Stai zitto! Stai zitto, cazzo! 858 00:53:11,621 --> 00:53:13,714 Non posso credere che stiamo parlando di questo. 859 00:53:13,890 --> 00:53:15,881 Mi dispiace. Gesù. Guarda, smettila. 860 00:53:16,058 --> 00:53:18,720 non lo so Non so cosa c'è che non va in me. 861 00:53:27,403 --> 00:53:31,305 Mi dispiace, va bene? Io... mi dispiace. Mi dispiace tanto... 862 00:53:31,474 --> 00:53:32,839 872 00:54:30,766 --> 00:54:35,260 mi ricorda solo quanto Adoro essere single. 873 00:54:35,438 --> 00:54:38,032 Faccio quello che voglio, quando voglio. (DONNE LAMENTANO) 874 00:54:38,207 --> 00:54:40,471 Non devo sfaldarmi sui miei amici più. 875 00:54:42,111 --> 00:54:44,636 Non devo perdere tempo in una cazzo di classe. 876 00:54:44,814 --> 00:54:48,807 È semplicemente bello, come... come se avessi riavuto indietro la mia vita. 877 00:54:48,985 --> 00:54:50,543 (LAMENTI) 878 00:54:50,720 --> 00:54:55,020 Voglio dire, pensi che avrei potuto raggiungere 11 quando Ero con Barbara? NO! Sicuramente no. 879 00:54:57,360 --> 00:54:59,487 Quindi... 880 00:55:00,296 --> 00:55:03,493 (ASCOLTA HIP-HOP) 881 00:55:16,912 --> 00:55:20,404 - Jonny, ragazzo! - Gesù, fratello, io te ne sento già l'odore addosso. 882 00:55:20,583 --> 00:55:23,183 - Devi recuperare il ritardo, tesoro! - Vuoi dire che devo comprare il tuo povero culo 883 00:55:23,319 --> 00:55:25,981 - un cazzo di drink? - Yo, il Don è pazzo e ansioso stasera. 884 00:55:26,155 --> 00:55:27,679 - Vaffanculo! - Dov'è la mogliettina? 885 00:55:27,857 --> 00:55:30,417 - Fanculo quella stronza. - Oh merda! 886 00:55:30,593 --> 00:55:32,026 - Maledizione, va bene! - Va bene. 887 00:55:32,194 --> 00:55:36,426 Non puoi avere questo, perché io L'ho vista per prima, ma guarda il rosa. 888 00:55:36,599 --> 00:55:39,500 00:56:32,452 (L'ORGANO SUONA UNA MELODIA cupa) 897 00:56:36,158 --> 00:56:38,388 JON: Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 898 00:56:38,561 --> 00:56:41,257 PRETE: - Amen. Ti benedico, figlio mio. - Perdonami, Padre, perché ho peccato. 899 00:56:41,430 --> 00:56:42,829 È passata una settimana dalla mia ultima confessione. 900 00:56:42,998 --> 00:56:44,932 - Jonny, dov'eri? - Non preoccuparti. 901 00:56:45,101 --> 00:56:46,432 - Cosa hai fatto al tuo...? - Mamma, va bene. 902 00:56:46,602 --> 00:56:49,435 - Shh! - Ehi, stai zitto! 903 00:56:49,605 --> 00:56:52,073 Mamma! Va bene. OK? 904 00:56:52,241 --> 00:56:53,435 SACERDOTE: Dimmi i tuoi peccati. 905 00:56:53,609 --> 00:56:57,272 Padre, non so cosa sia successo, ma... 906 00:56:57,446 --> 00:57:00,210 ...credo di aver perso la calma e io... 907 00:57:00,416 --> 00:57:03,317 Ho sfondato la finestra di questo tizio sto venendo qui proprio adesso. 908 00:57:03,486 --> 00:57:05,613 Non ho fatto del male a nessuno, ma... 909 00:57:06,655 --> 00:57:09,180 Sì, non so cosa c'è che non va in me. 910 00:57:11,193 --> 00:57:14,754 Inoltre, ho guardato video pornografici e si è masturbato 35 volte. 911 00:57:14,930 --> 00:57:18,297 Per questi e tutti i peccati della mia vita, Mi dispiace. 912 00:57:18,467 --> 00:57:21,959 - Venti Preghiere del Signore e 25 Ave Maria. - Grazie, padre. 913 00:57:22,138 --> 00:57:23,872 SACERDOTE: Attraverso il ministero di la Chiesa, 914 00:57:23,873 --> 00:57:25,273 che Dio ti dia perdono e pace. 915 00:57:25,274 --> 00:57:27,041 Ti assolvo dai tuoi peccati nel nome di 916 00:57:27,042 --> 00:57:28,669 il Padre, il Figlio e il Spirito Santo. 917 00:57:28,844 --> 00:57:30,209 Amen. 918 00:57:30,379 --> 00:57:34,645 - Quindi Barbara non è potuta venire stasera? - No, stasera aveva questa cosa di famiglia. 919 00:57:34,817 --> 00:57:36,876 Ma lei voleva farcela, semplicemente non poteva. 920 00:57:37,052 --> 00:57:40,044 - Mi ha detto di salutarvi, ragazzi. - Che carino. 921 00:57:40,222 --> 00:57:41,883 Tutto bene tra voi due? 922 00:57:44,326 --> 00:57:47,523 - Sì, è fantastica 00:58:47,283 Che cazzo? 936 00:58:58,701 --> 00:59:00,896 - Che cazzo fai qui? - Maledizione, davvero? 937 00:59:01,070 --> 00:59:03,595 - Fratello, sono occupato. - Parola, cosa stai facendo? 938 00:59:04,907 --> 00:59:08,707 Giusto. Solo perché non rispondi il tuo telefono non ti rende occupato. 939 00:59:11,780 --> 00:59:14,874 - Hai distrutto la macchina di qualcuno? - Chi te l'ha detto? 940 00:59:15,050 --> 00:59:19,350 La sorella di Kerry ha detto che ha sentito che sei al verde attraverso la finestra di qualcuno. 941 00:59:19,555 --> 00:59:21,580 - Beh, l'hai fatto? - Quel ragazzo era un fottuto stronzo. 942 00:59:21,757 --> 00:59:23,156 - Cos'ha fatto? - Perché stai dalla sua parte? 943 00:59:23,325 --> 00:59:24,815 - Non sto dalla sua parte. - Sei. 944 00:59:24,994 --> 00:59:28,122 Fermati e pensa per un secondo. Fermati e pensa per un secondo. 945 00:59:28,297 --> 00:59:31,391 Non mi importa di quel ragazzo, no frega niente della sua macchina. Fanculo a lui. 946 00:59:31,567 --> 00:59:33,432 Cosa pensi che ci faccia qui, amico? 947 00:59:34,169 --> 00:59:36,000 - Vuoi sederti? - Fratello, sinceramente... 948 00:59:36,171 --> 00:59:38,264 Amico, metti giù il culo. 949 00:59:44,747 --> 00:59:46,510 Va bene, cosa è successo con la tua ragazza? 950 00:59:46,649 --> 00:59:47,445 Fanculo quella stronza. 951 00:59:47,616 --> 00:59:49,607 L'hai già detto. Cosa, è caduta tu? 952 00:59:49,752 --> 00:59:49,979 No. 953 00:59:50,152 --> 00:59:52,848 No? La lasci cadere? Dopo tutto questo, ti ha tradito? 954 00:59:53,022 --> 00:59:54,649 - NO! - Allora, cos'è successo? 955 00:59:54,823 --> 00:59:58,259 Niente! E' così dannatamente stupido. È quello che sto dicendo, è una stronza. 956 00:59:58,427 --> 01:00:00,952 Ti ha fatto il culo. Cos'hai fatto, amico? La tradisci? 957 01:00:01,130 --> 01:00:02,427 NO! 958 01:00:02,598 --> 01:00:06,329 Va bene, vuoi sentire questa merda? E' così dannatamente ritardato. 959 01:00:06,502 --> 01:00:08,800 Mi ha sorpreso a guardare un porno. 960 01:00:08,971 --> 01:00:11,166 - Questo è tutto? - Giusto? 961 01:00:11,340 --> 01:00:13,331 - E' una stronzata. - Giuro su Dio. 962 01:00:13,509 --> 01:00:17,775 Dio mio! Ok, aspetta, aspetta, va bene. 963 01:00:17,946 --> 01:00:22,349 Quindi, dopo tutta quella merda obbligatoria, l'amica che si mescola e incontra i suoi genitori, 964 01:00:22,518 --> 01:00:25,715 lei ti viene incontro, sai, battendo la tua carne per un piccolo video 965 01:00:25,888 --> 01:00:27,480 - e lei è fuori? - Non la conosci. 966 01:00:27,656 --> 01:00:30,648 - È pazza, è una principessa. - Maledizione! 967 01:00:30,826 --> 01:00:32,521 - Lo so. - No, davvero, 968 01:00:32,695 --> 01:00:34,219 è una stronzata pazzesca proprio lì. 969 01:00:34,396 --> 01:00:38,196 - Fanculo quella stronza. - Sì. Fanculo quella stronza. 970 01:00:40,169 --> 01:00:43,536 Ma finirai comunque quella lezione? 971 01:00:43,706 --> 01:00:45,674 - Veramente? - Cosa sei, mamma mia? 972 01:00:45,841 --> 01:00:48,469 No, pensavo solo che fosse quasi finito. Quanto tempo hai ancora? 973 01:00:50,012 --> 01:00:52,674 INSEGNANTE: Va bene, tutti, altre tre settimane alla finale. 974 01:00:52,848 --> 01:00:54,713 Se hai domande o preoccupazioni, 975 01:00:54,850 --> 01:00:57,182 per favore sentitevi liberi di farlo mandami una e-mail. Buonanotte. 976 01:01:15,704 --> 01:01:18,332 JON: - Ehi. ESTER: - Ciao. 977 01:01:19,108 --> 01:01:22,544 JON: - Dove stai andando? ESTHER: - Alla mia macchina. 978 01:01:22,711 --> 01:01:25,942 (GEMENTI) 979 01:01:26,115 --> 01:01:28,208 JON: - Oh, merda! ESTER: -Va bene. 980 01:01:28,384 --> 01:01:31,182 JON: No, stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene. 981 01:01:31,353 --> 01:01:33,685 (JON GRUGNISCE) 982 01:01:33,822 --> 01:01:35,881 Oh mio Dio! 983 01:01:44,700 --> 01:01:47,567 Avrei dovuto fumarlo prima, potresti esserti rilassato un po'. 984 01:01:47,736 --> 01:01:49,601 Cosa dovrebbe significare? 985 01:01:50,939 --> 01:01:54,875 Sto giocando con te. Fidati di me, Sono un cliente perfettamente soddisfatto. 986 01:01:55,043 --> 01:01:58,137 - Ne vuoi un po'? - Grazie. 987 01:02:02,317 --> 01:02:05,252 Quindi ho parcheggiato tutta la strada dall'altra parte lato. Non so se vuoi... 988 01:02:05,421 --> 01:02:07,184 Lo so, vuoi tornare indietro, quindi lasciami divertire 989 01:02:07,322 --> 01:02:09,051 questo e ti riporto indietro la tua macchina. 990 01:02:09,224 --> 01:02:10,919 OK. 991 01:02:13,462 --> 01:02:17,228 - Allora, cos'è successo con la tua ragazza? - Fanculo quella stronza. 992 01:02:17,399 --> 01:02:20,766 - Così grave? Ha trovato qualcun altro? - No. 993 01:02:20,936 --> 01:02:23,056 Vuoi sapere cosa è successo? Ti dirò cosa è successo. 994 01:02:24,506 --> 01:02:27,669 Ha curiosato sul mio computer, ha scoperto che guardo il porno. 995 01:02:27,843 --> 01:02:30,641 Le ho detto che ogni fottuto ragazzo guarda il porno, non mi credeva. 996 01:02:30,813 --> 01:02:34,909 Si è comportata come se la stessi tradendo o qualcosa del genere, cosa che non ero. 997 01:02:35,083 --> 01:02:37,415 Quindi... ci siamo lasciati. 998 01:02:37,586 --> 01:02:40,020 E sai cosa? Sono contento di averlo fatto. 999 01:02:41,824 --> 01:02:43,849 - Solo porno? - Sì. 1000 01:02:44,026 --> 01:02:46,927 - No, non lo compro. - Te lo sto dicendo. Questo è tutto. 1001 01:02:47,095 --> 01:02:50,496 È stato solo una volta? OH. 1002 01:02:50,666 --> 01:02:54,932 OK. Quindi ti ha beccato una volta, ecco perché lo stai guardando sul tuo telefono a scuola, 1003 01:02:55,103 --> 01:02:57,872 perché glielo stai nascondendo, ma ti ha beccato la seconda volta. 1004 01:02:57,873 --> 01:03:00,842 Non lo so. Ho ragione? Sto solo indovinando, ma... 1005 01:03:02,044 --> 01:03:05,480 Oh, Dio, sei come un drogato. Non puoi fermarti. 1006 01:03:07,182 --> 01:03:09,423 - Quanto spesso lo guardi? - Che cazzo te ne frega? 1007 01:03:09,551 --> 01:03:15,046 - No, come tutti i giorni? - Ogni ragazzo guarda il porno ogni giorno. 1008 01:03:15,224 --> 01:03:19,160 Va bene. Quando è stata l'ultima volta sei rimasto un giorno senza? 1009 01:03:19,328 --> 01:03:21,125 - Non lo so. - No, dai, prova a pensare. 1010 01:03:21,296 --> 01:03:23,856 - Sul serio, non ne ho idea. - Come questa settimana, come questo mese? 1011 01:03:24,032 --> 01:03:27,866 No. Mi piace il mio porno, ok? Lo guardo ogni giorno. L'ho sempre fatto. 1012 01:03:28,036 --> 01:03:31,631 Forse quando ero bambino, come prima Avevo un videoregistratore in camera mia e non potevo, 1013 01:03:31,807 --> 01:03:34,833 ma anche allora avevo Playboys, quindi... 1014 01:03:35,010 --> 01:03:37,501 - Hai mai pensato di smettere? - Esentato...? 1015 01:03:37,679 --> 01:03:40,580 Ne parli come se... No, perché dovrei? 1016 01:03:40,749 --> 01:03:43,217 OK, lascia che ti chieda questo. 1017 01:03:43,385 --> 01:03:46,513 Sei un bel ragazzo, ne sono sicuro attira molte giovani donne. 1018 01:03:46,688 --> 01:03:49,020 Perché preoccuparsi del porno quando potrai avere la cosa vera? 1019 01:03:49,191 --> 01:03:51,421 No, vedi, non è la stessa cosa. 1020 01:03:51,593 --> 01:03:54,585 Voglio dire, la vera figa va bene, ma senza offesa... 1021 01:03:54,763 --> 01:03:59,530 No, no, senza offesa. Quindi preferisci il porno al sesso? 1022 01:04:03,505 --> 01:04:05,439 Ebbene, di cosa si tratta? Cosa ottieni dal porno 1023 01:04:05,607 --> 01:04:08,269 che non ottieni dal sesso con una persona reale? 1024 01:04:10,045 --> 01:04:12,775 - Mi perdo. - Ti perdi. 1025 01:04:12,948 --> 01:04:16,247 Sì, solo... arrivederci. 1026 01:04:16,418 --> 01:04:18,909 E questo non succede quando tu fare sesso. 1027 01:04:19,054 --> 01:04:19,918 Vorrei che lo facesse. 1028 01:04:20,088 --> 01:04:24,115 Certo, non lo facciamo tutti? Ehm... 1029 01:04:24,293 --> 01:04:27,956 Va bene. Un'altra domanda, poi ti riporto indietro. 1030 01:04:28,130 --> 01:04:31,759 - Ti sei mai masturbato senza porno? - Cosa intendi? 1031 01:04:54,823 --> 01:04:55,812 (SUONO DEL COMPUTER) 1032 01:04:55,991 --> 01:04:58,084 01:06:51,895 Sei... sei intenso oggi. Cosa ti succede? 1044 01:06:52,074 --> 01:06:54,565 - Devo parlarti. - Non pensavo che intendessi questo 1045 01:06:54,743 --> 01:06:56,608 - quando l'hai detto. - Beh, l'ho fatto. 1046 01:06:56,778 --> 01:07:00,305 Beh, sono lusingato. Di cosa vuoi parlare? 1047 01:07:00,515 --> 01:07:03,177 (RISATA) Ehm... 1048 01:07:03,351 --> 01:07:04,909 Quindi avevi ragione. 1049 01:07:05,087 --> 01:07:06,714 - Di cosa, della tua ragazza? - NO. 1050 01:07:06,888 --> 01:07:09,618 Mi dispiace. Avevo ragione su cosa? 1051 01:07:09,791 --> 01:07:12,521 - Ho smesso di guardare il porno. - O si? È fantastico! 1052 01:07:12,661 --> 01:07:14,101 - Non so se lo è. - No, lo è. 1053 01:07:14,229 --> 01:07:18,529 Non avevo intenzione di fermarmi, ma poi l'ho fatto pensando a quello che mi hai chiesto prima, 1054 01:07:18,700 --> 01:07:23,603 se mai mi masturbassi senza guardare il porno, e ho provato a... 1055 01:07:23,772 --> 01:07:27,401 - Sì? E non potresti? - No, non potrei. 1056 01:07:27,576 --> 01:07:29,100 Non so cosa c'è che non va in me. Lo sono stato 1057 01:07:29,244 --> 01:07:30,911 provandoci per una settimana, è davvero incasinato. 1058 01:07:30,912 --> 01:07:36,817 - Dio mio! Non vieni da una settimana? - Mmm... 1059 01:07:37,686 --> 01:07:41,645 Va bene, aspetta. No. Voglio sentire il resto della storia. 1060 01:07:43,658 --> 01:07:46,991 - Quindi non guardi porno da una settimana. - Sì. 1061 01:07:47,162 --> 01:07:48,857 - Va bene. - Cosa intendi? 1062 01:07:49,030 --> 01:07:50,657 Hai detto che guardavi il porno. 1063 01:07:50,832 --> 01:07:54,324 Uh, sì, ma quel film che ti ho dato era totalmente... 1064 01:07:54,503 --> 01:07:55,993 - L'hai mai guardato? - No. 1065 01:07:56,171 --> 01:07:59,299 Va bene. È totalmente diverso dalla roba che immagino guardi ogni giorno. 1066 01:07:59,474 --> 01:08:01,942 - Non è salutare. - Cosa intendi? Come fai a sapere? 1067 01:08:02,110 --> 01:08:05,136 Oh, mio ​​Dio, per favore! Quella roba è ridicola 1068 01:08:05,313 --> 01:08:07,110 e non ha niente a che fare con il sesso vero e proprio. 1069 01:08:07,249 --> 01:08:09,376 Ecco perché hai problemi con donne vere. 1070 01:08:09,551 --> 01:08:13,453 - No, me la cavo bene con le ragazze vere. - Sì, sicuramente lo fai. 1071 01:08:13,622 --> 01:08:16,785 Sì, non riuscivo proprio a scendere battendolo con gli occhi chiusi. 1072 01:08:16,958 --> 01:08:21,952 Ma non me l'hai detto la settimana scorsa? che ti piace il porno più del sesso vero? 1073 01:08:22,898 --> 01:08:26,994 Beh, tesoro, sarò onesto con te, perché sembra che sia quello che vuoi. 1074 01:08:27,169 --> 01:08:30,627 Guarda, il modo in cui fai sesso, è come se fosse totalmente unilaterale. 1075 01:08:30,806 --> 01:08:33,468 È come se non fossi nemmeno lì. 1076 01:08:33,642 --> 01:08:37,078 Voglio dire, guarda, per me va bene. Non mi lamento. 1077 01:08:37,245 --> 01:08:39,839 Si dà il caso che il sesso senza senso è qualcosa che voglio nella mia vita adesso, 1078 01:08:40,015 --> 01:08:43,507 ma hai detto che tu vuoi perderti nel sesso. 1079 01:08:43,685 --> 01:08:47,815 Se vuoi perderti, lo hai fatto perdersi in un'altra persona. 1080 01:08:47,989 --> 01:08:52,392 E lei deve perdersi in te. È una cosa a doppio senso. 1081 01:08:59,167 --> 01:09:01,135 Sai cosa? Non avrei dovuto dirlo. 1082 01:09:01,303 --> 01:09:03,567 - No, va bene. - No, no, no. Mi dispiace. Sono. 1083 01:09:03,738 --> 01:09:07,504 - Di cosa stai parlando? - No. Mi dispiace davvero. 1084 01:09:07,676 --> 01:09:10,076 Io... non volevo ferire i tuoi sentimenti. 1085 01:09:10,245 --> 01:09:13,043 - Non l'hai fatto. Va bene. - No, davvero non l'ho fatto. 1086 01:09:15,550 --> 01:09:17,381 Sai cosa? 1087 01:09:17,953 --> 01:09:20,080 Facciamo un bagno. 1088 01:09:20,255 --> 01:09:23,986 - Che cosa? No! -No, andiamo. Sarà bello. Sarà bello. 1089 01:09:24,125 --> 01:09:26,992 Dai, facciamo un bagno. 1090 01:09:32,100 --> 01:09:34,159 Ti prendo un asciugamano. 1091 01:10:03,131 --> 01:10:06,100 01:15:16,642 Te l'avevo detto, ehm... 1133 01:15:16,844 --> 01:15:19,779 Beh, in realtà, Non so se eri tu. 1134 01:15:19,948 --> 01:15:21,677 Una cosa che mi sono sempre chiesto è: 1135 01:15:21,816 --> 01:15:23,545 è lo stesso ragazzo con cui sto parlando tutti? settimana 1136 01:15:23,718 --> 01:15:28,382 oppure siete in pochi e vi spegnete, oppure... come funziona? 1137 01:15:31,125 --> 01:15:35,084 Beh, comunque, l'ho detto a Papà, qualche tempo fa 1138 01:15:35,263 --> 01:15:41,168 che ho smesso di guardare la pornografia, ma era una bugia, non mi sono fermato affatto. 1139 01:15:41,336 --> 01:15:45,864 Il fatto è che questa settimana mi sono effettivamente fermato, come se non lo facessi più. 1140 01:15:46,007 --> 01:15:48,032 Quindi... 1141 01:15:49,644 --> 01:15:53,102 PRETE: - Sì? - Sì, quindi è come zero per la settimana. 1142 01:15:53,281 --> 01:15:57,308 A parte questo, Ho fatto sesso fuori dal matrimonio una volta, 1143 01:15:57,485 --> 01:16:02,513 ma era diverso, non era solo sesso, era come... 1144 01:16:02,690 --> 01:16:07,753 Non lo so, è difficile da spiegare, ma... sì, è così. Quindi... 1145 01:16:07,929 --> 01:16:11,831 Per questi e tutti i peccati della mia vita, Mi dispiace. 1146 01:16:12,000 --> 01:16:15,834 - Dieci preghiere del Signore e dieci Ave Maria. - Veramente? Stessa cosa, nessuna differenza? 1147 01:16:16,004 --> 01:16:18,268 SACERDOTE: Attraverso il ministero della Chiesa, Dio ti dia... 1148 01:16:18,439 --> 01:16:20,737 Aspetta! Padre, mi dispiace davvero, 1149 01:16:20,908 --> 01:16:24,275 ma potresti semplicemente dirmi come? sei arrivato a quei numeri, per favore? 1150 01:16:24,445 --> 01:16:28,939 Perché io... ho davvero pensato che lì avrebbe fatto la differenza questa settimana. 1151 01:16:32,920 --> 01:16:35,218 PRETE: Abbi fede, figlio mio. 1152 01:16:35,390 --> 01:16:37,950 Attraverso il ministero della Chiesa, che Dio ti dia perdono e pace, 1153 01:16:38,126 --> 01:16:40,356 e ti assolvo dai tuoi peccati in il nome 1154 01:16:40,495 --> 01:16:42,725 del Padre, del Figlio e del Spirito Santo. 1155 01:16:47,302 --> 01:16:52,171 - Quindi, uh... io e Barbara ci siamo lasciati. ANGIE: - Cosa? 1156 01:16:52,340 --> 01:16:57,243 - Io e Barbara ci siamo lasciati. - Non posso crederci, è orribile! 1157 01:16:57,445 --> 01:16:59,174 - Puoi riportarla indietro? - Non credo. 1158 01:16:59,347 --> 01:17:01,747 - Hai provato a chiamarla? - Non vuole che la chiami. 1159 01:17:01,916 --> 01:17:04,180 - Guarda cosa hai fatto. - Scusa. Cosa vuoi che faccia? 1160 01:17:04,352 --> 01:17:08,083 Voglio solo che tu sia felice, questo è tutto! È chiedere troppo? 1161 01:17:08,256 --> 01:17:12,249 - Non ero felice. - Una bella moglie e dei bei figli? 1162 01:17:12,427 --> 01:17:14,987 Guardami! Sembro una nonna, 1163 01:17:15,163 --> 01:17:17,563 ma ho dei nipoti? NO! 1164 01:17:17,732 --> 01:17:19,723 Sono una cattiva madre? è questo quello che sento? 1165 01:17:19,901 --> 01:17:22,495 - Tesoro, calmati, per favore! - Lo sai, mamma, non lo so 1166 01:17:22,670 --> 01:17:24,501 se davvero voglio una moglie e dei figli. 1167 01:17:24,639 --> 01:17:27,073 Cosa stai dicendo? Non intendi quello. 1168 01:17:27,241 --> 01:17:29,004 - Jon, dì qualcosa! JON SR.: - Va bene! 1169 01:17:29,177 --> 01:17:31,907 Smettila di turbare tua madre! Che cazzo ti succede? 1170 01:17:32,080 --> 01:17:34,378 - Non lo so. - Avere una famiglia è la gioia più grande 1171 01:17:34,549 --> 01:17:37,484 - nella vita di un uomo, questo lo sanno tutti! - Allora forse non sono un uomo. 1172 01:17:37,652 --> 01:17:41,952 Perché di sicuro non voglio una famiglia. Forse un giorno, ma non adesso! 1173 01:17:42,123 --> 01:17:44,819 - Beh, ed era tutto quello che voleva. ANGIE: - Cosa ha detto? 1174 01:17:44,959 --> 01:17:49,191 SORELLA: - Ho detto che quella ragazza... - Non sento un cazzo! 1175 01:17:52,433 --> 01:17:55,425 - Cosa stai dicendo? - Quello che sto dicendo è che quella ragazza... 1176 01:17:55,603 --> 01:17:57,771 ha la sua agenda. Non le importa di Jonny, 1177 01:17:57,772 --> 01:17:59,452 lei non lo sa la prima cosa su di lui. 1178 01:17:59,574 --> 01:18:02,543 Vuole solo un ragazzo che lo sia farà qualunque cosa lei gli dirà. 1179 01:18:02,710 --> 01:18:04,803 È una buona cosa che lei ha rotto con te. 1180 01:18:06,581 --> 01:18:09,982 - Grazie. - Prego. 1181 01:18:18,426 --> 01:18:22,487 - Jon, ti ammazzo, cazzo! - Va bene. Facile. 1182 01:18:28,302 --> 01:18:30,236 (SUONAZIONE DI MUSICA TECNICA) 1183 01:18:41,849 --> 01:18:43,942 (La musica techno svanisce) 1184 01:18:56,597 --> 01:19:00,761 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 1185 01:19:03,438 --> 01:19:05,838 (Entrambi sussurrando indistintamente) 1186 01:19:06,007 --> 01:19:11,639 Va bene, ascolta, ascolta, devo andare, quindi ci vediamo dopo? Va bene. Ciao. 1187 01:19:11,813 --> 01:19:13,440 - Scusa. - Questo è figo. 1188 01:19:13,614 --> 01:19:16,208 - Mi dispiace. - Nessun problema. Come si fa? 1189 01:19:16,384 --> 01:19:19,012 - Un po' di vento. - Sì, c'è vento qui fuori. 1190 01:19:19,187 --> 01:19:22,122 - Allora... sto bene. Come stai? - Bene, grazie. 1191 01:19:22,290 --> 01:19:24,724 - Tutti bene? - Sì, fantastico. 1192 01:19:26,527 --> 01:19:29,018 - Grazie per avermi incontrato. - Sicuro. 1193 01:19:29,197 --> 01:19:31,665 Spero tu capisca perché ho pensato al pranzo non è stata una buona idea 1194 01:19:31,833 --> 01:19:35,360 - Va bene. Vuoi un po' di caffè? - No, in realtà devo andare molto presto, quindi... 1195 01:19:38,973 --> 01:19:43,808 (RISA) - Hai cambiato capelli? - Sì... 1196 01:19:47,682 --> 01:19:49,673 - Allora? - Sì, quindi... 1197 01:19:51,719 --> 01:19:53,880 Volevo solo scusarmi. 1198 01:19:54,589 --> 01:19:57,820 Ti ho mentito e mi dispiace per questo. 1199 01:20:03,698 --> 01:20:06,098 Bene, questo è tutto quello che dirai? 1200 01:20:08,569 --> 01:20:11,834 Non so davvero cosa farne. Cosa dico? 1201 01:20:12,006 --> 01:20:14,702 Ti perdono, o dovremmo per tornare insieme o qualcosa del genere? 1202 01:20:14,876 --> 01:20:18,869 - No. No, volevo solo dirti... - Non sei capace di una relazione, Jon. 1203 01:20:19,046 --> 01:20:22,743 - Non lo sei. - No. In questo momento non lo sto facendo. 1204 01:20:22,917 --> 01:20:25,681 Perché sei una persona egoista, e tu sei un bugiardo. 1205 01:20:25,853 --> 01:20:29,721 - Sì, lo ero. Mi dispiace. - Ti ho chiesto di fare una cosa per me... 1206 01:20:29,891 --> 01:20:33,918 Sì. Ci stavo pensando quando l'hai detto prima. 1207 01:20:34,095 --> 01:20:37,531 Beh, l'ho detto perché è vero, ecco perché. 1208 01:20:39,700 --> 01:20:43,534 - Non è vero. - Veramente? 1209 01:20:43,704 --> 01:20:46,639 Non mi hai chiesto solo una cosa. Hai chiesto molto, 1210 01:20:46,807 --> 01:20:49,139 tante cose diverse e poi... 1211 01:20:50,111 --> 01:20:51,578 ...Non potrei fare tutto per te. 1212 01:20:51,746 --> 01:20:56,046 Ebbene, quando un vero uomo ama una donna, non gli importa fare cose per lei. 1213 01:20:56,217 --> 01:20:58,708 Farà qualsiasi cosa per lei. 1214 01:20:58,886 --> 01:21:04,017 Sì, ma non pensarlo sembra un po' unilaterale? 1215 01:21:04,158 --> 01:21:06,558 No, non lo so. 1216 01:21:06,727 --> 01:21:10,288 Ma è per questo che ti piace guardare quelle puttane in quei video, 1217 01:21:10,464 --> 01:21:12,728 perché non devi fare qualcosa per loro, giusto? 1218 01:21:12,900 --> 01:21:17,769 Sì, anche questo è unilaterale. Decisamente. 1219 01:21:19,574 --> 01:21:23,237 Senti, tesoro, io vado, ok? 1220 01:21:26,280 --> 01:21:28,407 Non chiamarmi più. 1221 01:21:37,124 --> 01:21:39,319 La serie di vittorie è finita, figlio di puttana! Come ci si sente? 1222 01:21:39,493 --> 01:21:42,690 - Preferirei mangiare una pizza con i miei ragazzi. - E' nuovo. 1223 01:21:42,897 --> 01:21:46,628 Ogni cazzo di volta che usciamo, Don Jon spacca! 1224 01:21:46,801 --> 01:21:48,701 Ma non stasera, signore e signori. 1225 01:21:48,869 --> 01:21:51,963 I tifosi sono devastati. Jonny, cosa è successo? 1226 01:21:52,139 --> 01:21:54,437 Sì! Beh, pensavo che fosse acceso con il vecchio top corto. 1227 01:21:54,609 --> 01:21:56,770 - No, quella ragazza era fastidiosa. - Però era stretta. 1228 01:21:56,944 --> 01:21:58,138 - Otto. - Otto pieni. 1229 01:21:58,312 --> 01:22:00,780 Il suo corpo era almeno un otto, ma non le hai parlato. 1230 01:22:00,948 --> 01:22:03,439 - A chi importa come parla? - Mi hai chiesto perché non ho distrutto, 1231 01:22:03,618 --> 01:22:07,577 ecco perché non ho distrutto. E tu? Lo stavi facendo a pezzi, vero? 1232 01:22:07,722 --> 01:22:10,623 - Com'è andata? - Hai capito il suo nome? 1233 01:22:10,791 --> 01:22:13,624 - Ho un numero. ENTRAMBI: - Oh! EHI! 1234 01:22:13,794 --> 01:22:15,694 - Ti piace? - Davvero, cazzo! 1235 01:22:15,863 --> 01:22:20,300 - Facile, facile. Hai capito il suo nome? - Sì! 1236 01:22:20,468 --> 01:22:21,662 Aspettare... 1237 01:22:24,138 --> 01:22:25,571 -Oh, cazzo! - Che cosa? 1238 01:22:25,740 --> 01:22:27,207 L'ho salvato come coda di cavallo. 1239 01:22:27,375 --> 01:22:29,809 (RISA) - Danny, ragazzo! - Danny, ragazzo! 1240 01:22:29,977 --> 01:22:33,344 Va bene, va bene, va bene. Vacci piano, vacci piano. 1241 01:22:45,760 --> 01:22:47,421 JON: Questa dannata signora. 1242 01:22:47,628 --> 01:22:51,655 Di solito non mi piace quando sono una ragazza mi guarda dritto negli occhi, 1243 01:22:51,832 --> 01:22:53,595 e questa ragazza lo fa spesso. 1244 01:22:53,801 --> 01:22:58,033 Ma non so di cosa si tratta. Quando lo fa, non mi dispiace. 1245 01:22:58,205 --> 01:23:02,539 La guardo e basta, e molto presto... 1246 01:23:02,710 --> 01:23:04,905 ...sono duro come una roccia. 1247 01:23:05,079 --> 01:23:07,513 È come se sapesse cosa sto pensando. 1248 01:23:07,682 --> 01:23:10,412 Oppure so cosa sta pensando, oppure... 1249 01:23:10,584 --> 01:23:14,520 Non lo so, è una cosa a doppio senso. Lo adoro dannatamente. 1250 01:23:17,491 --> 01:23:21,552 E non intendo l'amore come, "La amo, voglio sposarla." 1251 01:23:21,729 --> 01:23:24,391 Non ci sto assolutamente pensando su tutta quella merda. 1252 01:23:24,565 --> 01:23:26,965 E non lo è neanche lei. 1253 01:23:28,302 --> 01:23:30,395 Non può. 1254 01:23:34,041 --> 01:23:36,976 Immagino che intenda semplicemente amore, 1255 01:23:37,144 --> 01:23:41,376 sai, come quando facciamo l'amore. 1256 01:23:42,216 --> 01:23:46,414 E mentre lo facciamo, tutte le stronzate svaniscono, 1257 01:23:46,587 --> 01:23:49,613 e siamo solo io e lei, proprio lì, 1258 01:23:49,790 --> 01:23:53,282 e sì, mi perdo in lei, 1259 01:23:53,461 --> 01:23:56,828 e posso dire che si sta perdendo in me, 1260 01:23:56,997 --> 01:24:02,162 e siamo semplicemente... persi insieme. 1261 01:24:11,245 --> 01:24:13,679 (ASCOLTA HIP-HOP) 1261 01:24:14,305 --> 01:25:14,318 OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD/mese ----> osdb.link/vpn