1 00:00:00,791 --> 00:00:05,713 (Möwe kreischt) (Wasser spritzt) 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,383 (lebhafte Synthesizer-Musik) 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,886 (Schüsse) 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,891 - Zwei, drei, klatschen nach links. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 Zwei, drei, nach rechts klatschen. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,019 Zwei, drei, klatschen. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,521 Beteiligen Sie Ihre Hüften. 8 00:00:21,812 --> 00:00:23,773 Und nach rechts. 9 00:00:24,065 --> 00:00:26,234 Firmenhalle, danke. 10 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Das alles dient dem Nutzen 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 von Molokai Children's Krankenhausfonds, Leute. 12 00:00:30,238 --> 00:00:30,905 Eine große Hand. 13 00:00:31,197 --> 00:00:34,075 (beschwingte Trommelmusik) 14 00:00:35,952 --> 00:00:39,789 (Gesang in einer Fremdsprache) 15 00:02:36,322 --> 00:02:37,365 (Publikum jubelt) 16 00:02:37,657 --> 00:02:41,118 (sanfte Synthesizer-Musik) 17 00:03:01,555 --> 00:03:02,139 - Entschuldigung, meine Damen. 18 00:03:02,431 --> 00:03:04,725 Jemand sehr Wichtiges Draußen würde dich gerne sehen. 19 00:03:24,829 --> 00:03:27,415 - Ich habe einen sechsstelligen Betrag gespendet 20 00:03:27,707 --> 00:03:31,001 ins Kinderkrankenhaus Fonds in Ihrem Namen. 21 00:03:36,173 --> 00:03:38,676 Es wird posthum benannt. 22 00:03:42,388 --> 00:03:44,849 Ich weiß, dass Sie beide Regierungsagenten sind. 23 00:03:46,517 --> 00:03:50,354 Du hast meine Organisation verursacht so viel Elend, Trauer. 24 00:03:50,646 --> 00:03:52,273 Ich bin gezwungen, dich zu töten. 25 00:03:54,692 --> 00:03:56,402 (beide grunzen) 26 00:03:56,694 --> 00:04:00,072 - Du tötest uns, das wirst du nicht Kommen Sie von hier aus auf 10 Yards. 27 00:04:00,364 --> 00:04:02,575 - Bitte halten Sie mich nicht für so unhöflich. 28 00:04:03,659 --> 00:04:05,745 Ich bin ein Sportler, ein Jäger. 29 00:04:06,746 --> 00:04:08,122 Ich genieße eine gute Herausforderung. 30 00:04:08,414 --> 00:04:09,623 Und du? 31 00:04:10,916 --> 00:04:13,377 - Ich kann von einer guten Herausforderung nicht genug bekommen. 32 00:04:13,669 --> 00:04:15,087 - Dafür lebe ich. 33 00:04:15,379 --> 00:04:16,255 - Genug davon. 34 00:04:17,840 --> 00:04:20,384 Ich habe sechs Attentäterteams angeheuert. 35 00:04:21,677 --> 00:04:23,220 Sie sind die Allerbesten. 36 00:04:23,512 --> 00:04:24,430 Du bist ihre Beute. 37 00:04:26,682 --> 00:04:28,642 - Warum sich all diese Mühe machen, um uns zu töten? 38 00:04:30,060 --> 00:04:31,604 - Deine Fähigkeiten sind legendär. 39 00:04:33,689 --> 00:04:38,068 Es würde meine untergraben Ruf für Fairplay 40 00:04:38,360 --> 00:04:41,697 wenn wir euren glorreichen Leben ein Ende setzen sollten 41 00:04:41,989 --> 00:04:43,616 ohne Ihnen vorher eine Gelegenheit zu geben 42 00:04:43,908 --> 00:04:46,160 um alle Ihre Ressourcen zu nutzen 43 00:04:46,452 --> 00:04:49,663 was du so hast sorgfältig gepflegt. 44 00:04:50,956 --> 00:04:53,501 - Also, diese Herausforderung, dieses Spiel, 45 00:04:53,793 --> 00:04:56,128 Soll Ihr Ehrgefühl befriedigt werden? 46 00:05:00,007 --> 00:05:01,342 - Mein Sinn für Humor. 47 00:05:03,177 --> 00:05:04,720 - Du bist verrückt. 48 00:05:05,012 --> 00:05:05,763 - Du bist tot! 49 00:05:08,140 --> 00:05:09,934 Das Spiel beginnt morgen Mittag. 50 00:05:11,101 --> 00:05:14,730 Sie werden alles wissen, was Sie brauchen Erfahre am Ende des Spiels von mir, 51 00:05:15,940 --> 00:05:18,943 oder vielleicht wirst du es lernen mehr als Sie wissen müssen 52 00:05:19,235 --> 00:05:21,737 wenn du stirbst, bevor das Spiel endet. 53 00:05:22,029 --> 00:05:24,281 Ich werde mit großem Interesse zusehen. 54 00:05:27,701 --> 00:05:28,744 - Wer bist du? 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,290 - Masakana Kaneshiro. 56 00:05:33,582 --> 00:05:36,544 Ihr Amerikaner nennt mich gerne Kane. 57 00:05:38,212 --> 00:05:38,879 (beide keuchen) 58 00:05:39,171 --> 00:05:39,839 (Ellenbogenschläge) (Mann stöhnt) 59 00:05:40,130 --> 00:05:40,673 (Trittschläge) (Mann stöhnt) 60 00:05:40,965 --> 00:05:42,800 (Kane schreit) - Ich habe mir den Knöchel verletzt. 61 00:05:43,092 --> 00:05:43,801 - Nicht jetzt. 62 00:05:45,719 --> 00:05:46,428 Später. 63 00:05:51,350 --> 00:05:52,768 - [Donna] Komm schon, stütze dich auf mich. 64 00:05:54,895 --> 00:05:58,732 (geheimnisvolle Synthesizermusik) 65 00:06:16,083 --> 00:06:19,545 - Dieses heiße Wasser wird wäre gut für meinen Knöchel. 66 00:06:19,837 --> 00:06:22,256 Außerdem, tu das nicht Denkst du hier am besten nach? 67 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 - Haben Sie damit ein Problem? 68 00:06:24,174 --> 00:06:25,384 - Nein, ich habe nur nachgesehen. 69 00:06:27,052 --> 00:06:28,929 - Ich denke, es ist an der Zeit, Lucas zu informieren. 70 00:06:34,101 --> 00:06:36,520 (Telefon piepst) 71 00:06:37,479 --> 00:06:39,899 (Telefon klingelt) 72 00:06:43,235 --> 00:06:45,321 - Ich möchte, dass ihr beide bis zum Morgengrauen da rauskommt. 73 00:06:46,363 --> 00:06:48,073 Fahren Sie hierher nach Las Vegas. 74 00:06:48,365 --> 00:06:50,618 Norm G macht Geschäfte 20 Meilen außerhalb der Stadt. 75 00:06:50,910 --> 00:06:53,495 Er hat ein Gerät, von dem ich weiß, dass es nützlich sein wird. 76 00:06:53,787 --> 00:06:55,247 - Wohin sollen wir von dort aus gehen? 77 00:06:58,709 --> 00:07:01,211 - Ich werde welche brauchen Zeit, einen Plan zu formulieren. 78 00:07:01,503 --> 00:07:03,672 Norm gibt Ihnen Ihr Bestellungen, wenn Sie dort ankommen. 79 00:07:03,964 --> 00:07:06,842 Donna, wenn Kane sich dir offenbart hätte, 80 00:07:07,134 --> 00:07:08,802 er will dich tot sehen. 81 00:07:09,094 --> 00:07:11,347 Sie befinden sich in einer Situation, in der es um Leben oder Tod geht. 82 00:07:11,639 --> 00:07:13,265 - Nun, es wird nicht das erste Mal sein. 83 00:07:14,808 --> 00:07:18,729 - Ihr Damen seid ziemlich heiß Wasser, also bedecke deinen Arsch. 84 00:07:20,648 --> 00:07:24,151 (sanfte Synthesizer-Musik) 85 00:07:39,583 --> 00:07:42,252 (Computer piept) 86 00:07:44,296 --> 00:07:45,881 - Der Laser-Mikrochip, den Lew angebracht hat 87 00:07:46,173 --> 00:07:47,591 zu Donna Hamiltons Armbanduhr 88 00:07:47,883 --> 00:07:50,552 sendet uns per Satellit ein Signal. 89 00:07:50,844 --> 00:07:52,596 Auch unser Team wird einen Mikrochip haben. 90 00:07:52,888 --> 00:07:53,639 (Computer piepst) 91 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 Ich habe den Computer programmiert um auf den Befehl zu reagieren 92 00:07:56,892 --> 00:07:58,644 über einen elektronischen Tracking-Mechanismus. 93 00:08:00,020 --> 00:08:02,481 Das rote Licht repräsentiert die beiden Frauen. 94 00:08:03,732 --> 00:08:05,901 Das grüne Licht repräsentiert unser Team. 95 00:08:07,277 --> 00:08:08,028 - Perfekt. 96 00:08:09,655 --> 00:08:10,906 (Telefon piepst) 97 00:08:11,198 --> 00:08:13,742 (Telefon klingelt) 98 00:08:15,703 --> 00:08:16,453 -Ja? 99 00:08:18,831 --> 00:08:19,665 - Hey, Mann. 100 00:08:20,582 --> 00:08:23,460 Ich bin zu meinem zurückgekehrt Hauptsitz in Honolulu. 101 00:08:24,586 --> 00:08:25,713 - Wir sind hier bereit, Sir. 102 00:08:29,758 --> 00:08:30,759 - Gut. 103 00:08:31,051 --> 00:08:32,469 Lasst die Spiele beginnen. 104 00:08:46,984 --> 00:08:49,653 (Gerät piept) 105 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 - Das wird einfach sein. 106 00:09:02,332 --> 00:09:03,042 - Ja. 107 00:09:18,682 --> 00:09:20,267 (Helikopter surrt) 108 00:09:20,559 --> 00:09:22,603 - [Donna] Nicole, check Raus aus dem Helikopter. 109 00:09:28,192 --> 00:09:29,318 - [Nicole] Was zum Teufel hat er vor?! 110 00:09:29,610 --> 00:09:30,402 Donna, er hat eine Waffe! 111 00:09:30,694 --> 00:09:31,361 Ente! 112 00:09:33,906 --> 00:09:37,618 (mitreißende Synthesizer-Musik) 113 00:09:38,952 --> 00:09:41,288 (Schussfeuer) 114 00:09:54,259 --> 00:09:56,678 (Waffen schießen) 115 00:10:18,826 --> 00:10:20,494 - Gehen Sie herum und lassen Sie sich fallen! 116 00:10:21,703 --> 00:10:24,123 (Waffen schießen) 117 00:10:29,837 --> 00:10:30,587 Da! 118 00:10:31,964 --> 00:10:34,383 (Waffen schießen) 119 00:10:53,527 --> 00:10:56,113 (Nicole jault) 120 00:10:56,405 --> 00:10:58,782 (Waffen schießen) 121 00:11:13,463 --> 00:11:15,549 (schreit) 122 00:11:21,972 --> 00:11:22,639 (Schussfeuer) 123 00:11:22,931 --> 00:11:23,473 (schreit) 124 00:11:23,765 --> 00:11:26,143 (Waffen schießen) 125 00:11:44,453 --> 00:11:45,412 (Rakete zischt) 126 00:11:45,704 --> 00:11:46,580 (Explosionsbooms) 127 00:11:46,872 --> 00:11:49,666 (Metall klappern) 128 00:11:55,631 --> 00:11:56,798 - Guter Schuss, Nicole. 129 00:11:57,090 --> 00:11:58,383 - Nichts dabei. 130 00:11:58,675 --> 00:11:59,384 - Aufleuchten. 131 00:12:02,346 --> 00:12:03,263 - Es ist erst 8:00 Uhr. 132 00:12:03,555 --> 00:12:05,682 und dieser Hurensohn sagte, wir hätten bis Mittag! 133 00:12:05,974 --> 00:12:08,685 - Schauen Sie sich die positive Seite an, Wir haben die erste Runde gewonnen. 134 00:12:56,233 --> 00:12:59,736 (sanfte Synthesizer-Musik) 135 00:13:32,811 --> 00:13:37,733 - Shiatsu hilft, Krankheiten vorzubeugen. 136 00:13:40,402 --> 00:13:41,987 Es ist ein wunderbarer Spannungsbrecher. 137 00:13:43,613 --> 00:13:48,535 Es ruft alles hervor angeborene Selbstheilungskräfte. 138 00:13:56,209 --> 00:13:59,046 Es hilft, einen gesunden Körper zu erhalten 139 00:14:01,590 --> 00:14:06,094 einfach mit der Kraft meiner Berührung. 140 00:14:08,680 --> 00:14:12,934 - Ich habe ein klares Bild davon die Wirkung deiner Berührung. 141 00:14:14,644 --> 00:14:18,440 Es weckt alle meine Sinne. 142 00:14:19,775 --> 00:14:20,525 - Ja. 143 00:14:22,611 --> 00:14:26,990 Sie werden ein großes Selbstbewusstsein spüren 144 00:14:28,408 --> 00:14:30,077 zwischen den Punkten, die ich berühre 145 00:14:33,372 --> 00:14:35,707 und der Geist deines wunderschönen Körpers. 146 00:14:37,292 --> 00:14:40,128 (Computer piepst) 147 00:14:44,216 --> 00:14:45,717 Wir machen das Shiatsu später fertig, oder? 148 00:15:01,608 --> 00:15:04,444 (Computer piepst) 149 00:15:08,949 --> 00:15:11,701 (Explosionsbooms) 150 00:15:14,287 --> 00:15:15,914 Team Eins wird beendet. 151 00:15:20,836 --> 00:15:25,132 Die Damen sind sehr gut und überstand den ersten Test. 152 00:15:27,801 --> 00:15:31,346 (sanfte Synthesizer-Musik) 153 00:15:31,638 --> 00:15:33,932 - Wir sitzen hier oben wie Enten. 154 00:15:34,224 --> 00:15:36,726 - Wir landen in Honolulu in nur wenigen Minuten. 155 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 - Diesmal habe ich wirklich Angst. 156 00:15:40,647 --> 00:15:42,399 - Du hast jedes Recht dazu, Nicole. 157 00:15:43,650 --> 00:15:46,987 Das ist der Honolulu Tower November Niner Niner 786 158 00:15:47,279 --> 00:15:48,864 Bitte um Landeerlaubnis. 159 00:15:49,906 --> 00:15:50,949 - [Mann] Roger, das ist klar. 160 00:15:51,241 --> 00:15:52,409 Landebahn sechs West. 161 00:15:53,452 --> 00:15:56,955 (sanfte Synthesizer-Musik) 162 00:16:29,029 --> 00:16:29,613 - Wir sollten uns beeilen. 163 00:16:29,905 --> 00:16:31,114 Wir haben nur eine Stunde um unsere Kleidung zu wechseln 164 00:16:31,406 --> 00:16:32,491 und nehmen Sie unser Flugzeug nach Vegas. 165 00:16:32,782 --> 00:16:33,909 - Sie haben Recht. Lass uns gehen. 166 00:17:31,925 --> 00:17:34,803 (Leute plaudern) 167 00:17:35,095 --> 00:17:36,471 - Jetzt lebst du darin Bereich die ganze Zeit? 168 00:17:36,763 --> 00:17:38,306 - [Mann] Oh ja, Omaha lebte hier. 169 00:17:38,598 --> 00:17:39,349 - Ja, das ist großartig. 170 00:17:39,641 --> 00:17:40,600 - [Mann] Ja. 171 00:17:42,394 --> 00:17:44,688 - Hey, wir haben einen Kapitän Bruce Christian hier draußen?! 172 00:17:44,980 --> 00:17:45,522 - [Bruce] Ja, das bin ich. 173 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 - Sie haben drinnen einen Anruf erhalten. 174 00:17:49,818 --> 00:17:50,819 - Sieht aus, als wären Sie erwischt worden. 175 00:17:51,111 --> 00:17:51,903 - An meinem freien Tag? 176 00:17:53,905 --> 00:17:56,324 (Bruce seufzt) 177 00:17:58,785 --> 00:18:02,247 (sanfte Synthesizer-Musik) 178 00:18:09,212 --> 00:18:10,714 Sind Sie direkt aus Las Vegas eingeflogen? 179 00:18:11,006 --> 00:18:12,924 - Ich bin vor weniger als einer Stunde reingekommen. 180 00:18:13,216 --> 00:18:17,012 - Lucas, ich würde dich gerne kennenlernen Oberst Richard Esteban, Rico. 181 00:18:17,304 --> 00:18:18,597 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Colonel. 182 00:18:18,888 --> 00:18:20,849 Ich bin verdeckt, Secret Dienst, Außenministerium. 183 00:18:21,141 --> 00:18:22,684 Ich habe Sie für dieses Projekt angefragt. 184 00:18:23,893 --> 00:18:25,228 - Ist das eine Militäroperation? 185 00:18:25,520 --> 00:18:26,646 - Nein. 186 00:18:26,938 --> 00:18:27,647 Sowohl Sie als auch Captain Christian 187 00:18:27,939 --> 00:18:29,774 sind weniger als ein Jahr entfernt aus der Frühpensionierung. 188 00:18:30,066 --> 00:18:31,359 Die Genehmigungsbefugnis liegt bei meiner Abteilung 189 00:18:31,651 --> 00:18:33,486 dass der Ruhestand mit sofortiger Wirkung erfolgt. 190 00:18:36,531 --> 00:18:38,742 Dieser Auftrag kommt mit gefährlichem Zollentgelt. 191 00:18:39,034 --> 00:18:41,745 Zunächst einmal Sie und Captain Christian wird nach Las Vegas fliegen. 192 00:18:42,787 --> 00:18:44,789 - Kann ich dazu nichts sagen? 193 00:18:47,751 --> 00:18:48,501 - Sag ja. 194 00:18:54,549 --> 00:18:56,092 (lacht) 195 00:18:56,384 --> 00:19:01,264 - Ja. 196 00:19:31,503 --> 00:19:32,545 - Überprüfen Sie das Handschuhfach. 197 00:19:36,508 --> 00:19:37,425 - [Nicole] Wir sind bereit. 198 00:19:42,097 --> 00:19:45,600 (sanfte Synthesizer-Musik) 199 00:19:54,526 --> 00:19:55,902 - [Ansager] Guten Morgen, Meine Damen und Herren. 200 00:19:56,194 --> 00:19:58,488 Willkommen zum 14. jährlichen QSAA Fly-In 201 00:19:58,780 --> 00:20:00,824 hier am El Dorado Dry Lake, Nevada. 202 00:20:01,116 --> 00:20:03,159 Wir werden welche haben riesige Flugzeuge fliegen. 203 00:20:03,451 --> 00:20:06,246 QSAA, was Viertelskala bedeutet Association of America, 204 00:20:06,538 --> 00:20:08,707 bedeutet, dass die Flugzeuge 1/4 sein müssen 205 00:20:08,998 --> 00:20:11,418 im Maßstab eines echten Flugzeugs oder größer, 206 00:20:11,710 --> 00:20:14,421 oder eine Flügelspannweite von mindestens 96 Zoll haben. 207 00:20:14,713 --> 00:20:16,589 Diese Modellflugzeuge bestehen aus Seide, 208 00:20:16,881 --> 00:20:19,050 Balsaholz, Dope, Fiberglas. 209 00:20:19,342 --> 00:20:21,386 Es ist auch ein Hobby für die ganze Familie. 210 00:20:21,678 --> 00:20:23,304 Wir hoffen, dass Ihnen die heutige Show hier draußen gefällt, 211 00:20:23,596 --> 00:20:24,681 und Sie werden einige der größten sehen 212 00:20:24,973 --> 00:20:27,100 und schönsten Flugzeuge aus der ganzen Welt. 213 00:20:28,560 --> 00:20:29,352 Gerade jetzt, auf dem Seegrund, 214 00:20:29,644 --> 00:20:30,562 Wir möchten alle Piloten fragen 215 00:20:30,854 --> 00:20:32,480 Bitte bilden Sie sich in der Pilotenausbildung aus 216 00:20:32,772 --> 00:20:35,900 und alle Sender einschalten. (Gerät piept) 217 00:20:36,192 --> 00:20:38,987 - Ava, sie sind in Vegas angekommen. 218 00:20:39,279 --> 00:20:40,655 Sie sind in einer Entfernung von fünf Meilen von hier. 219 00:20:40,947 --> 00:20:42,657 - [Ansager] Das ist alles Zuschauer bleiben bitte zurück. 220 00:20:42,949 --> 00:20:46,411 (lebhafte Synthesizer-Musik) 221 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Wir bitten alle Piloten, darauf zu achten, dass Sie sich daran halten 222 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 Ihre Flugzeuge stehen bereit. 223 00:20:56,129 --> 00:20:59,591 (beschwingte Synthesizer-Musik) 224 00:21:49,015 --> 00:21:51,309 Größte Organisationen in den Vereinigten Staaten 225 00:21:51,601 --> 00:21:53,186 für Großflugzeuge. 226 00:21:54,312 --> 00:21:57,899 Es ist auch eine Unterteilung der Akademie für Modellflieger. 227 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 Beim Rollen und Abheben, der schöne Spacewalker. 228 00:22:00,693 --> 00:22:03,071 Dieses wunderschöne Flugzeug im Maßstab 1:3 229 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 ist aus Balsaholz gefertigt und Seiden- und Dope-Struktur. 230 00:22:06,449 --> 00:22:08,993 Es handelt sich um einen Bausatz, der verfügbar ist in Ihrem örtlichen Hobbyfachhandel. 231 00:22:09,285 --> 00:22:10,411 Ein Hobbyladen, der es hat 232 00:22:10,703 --> 00:22:12,997 heißt Tony und Addie Hobby-Lobby in Burbank. 233 00:22:13,289 --> 00:22:15,667 Der Spacewalker, dieses Flugzeug ist angetrieben 234 00:22:15,959 --> 00:22:19,504 von einem Sachs Dolmar-Motor, Ich mache gerade einen Wing-Over, 235 00:22:19,796 --> 00:22:22,090 und fliegt mit vier Kanälen. 236 00:22:22,382 --> 00:22:25,552 Habe einen Kanal für Querruder zum Rollen. 237 00:22:25,844 --> 00:22:27,554 (Türen schlagen) 238 00:22:27,846 --> 00:22:28,429 - Entschuldigung, meine Damen. 239 00:22:28,721 --> 00:22:29,889 Dieser Bereich ist gesperrt. 240 00:22:30,974 --> 00:22:32,100 - Lass es ruhen, Norm. 241 00:22:33,977 --> 00:22:35,645 - Nun, ich werde verdammt sein. 242 00:22:35,937 --> 00:22:36,646 Du hast es geschafft. 243 00:22:37,647 --> 00:22:38,731 Das ist gute Arbeit. 244 00:22:40,400 --> 00:22:43,069 (Gerät piept) 245 00:22:51,578 --> 00:22:52,161 - Sie sind hier. 246 00:22:52,453 --> 00:22:53,162 Machen wir uns bereit. 247 00:22:58,668 --> 00:22:59,544 - Komm her. 248 00:22:59,836 --> 00:23:00,962 Ich habe etwas für dich. 249 00:23:06,634 --> 00:23:09,929 - Du hast gewartet eine lange Zeit dafür. 250 00:23:10,221 --> 00:23:12,348 - Dieses Baby wird die Rechnung ausgleichen. 251 00:23:13,266 --> 00:23:15,351 Ich werde ihnen die Titten wegblasen. 252 00:23:16,644 --> 00:23:18,646 - Das sollte Kane sehr glücklich machen. 253 00:23:20,398 --> 00:23:22,150 - Ich möchte, dass er beeindruckt ist. 254 00:23:24,485 --> 00:23:28,281 - [Norm] Dies ist ein maßstabsgetreues Modell eines UH-1B Huey-Hubschraubers. 255 00:23:30,074 --> 00:23:30,950 - Scheint Ihre beste Arbeit zu sein. 256 00:23:31,242 --> 00:23:31,951 - Nun, danke. 257 00:23:32,243 --> 00:23:33,411 Das sind die Kontrollen. 258 00:23:33,703 --> 00:23:35,246 Lassen Sie mich wissen, wie sie für Sie funktionieren. 259 00:23:35,538 --> 00:23:36,998 Komplette Bedienungsanleitung 260 00:23:37,290 --> 00:23:38,875 sind in dieser grünen Tragetasche. 261 00:23:46,966 --> 00:23:49,093 Jetzt wartet eine Zwillings-Cessna auf Sie 262 00:23:49,385 --> 00:23:51,262 am Flughafen Henderson. 263 00:23:51,554 --> 00:23:54,432 - Wir melden uns bei Lucas, sobald wir in der Luft sind. 264 00:23:54,724 --> 00:23:55,475 - Es wird ein paar Minuten dauern 265 00:23:55,767 --> 00:23:57,477 dies zu zerlegen und zu verpacken. 266 00:23:59,062 --> 00:24:01,481 - Lass uns rausgehen und Schauen Sie sich die Flugshow an. 267 00:24:01,773 --> 00:24:02,732 - Okay. 268 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 (fröhliche Musik) 269 00:24:07,987 --> 00:24:10,573 - [Ansager] Alle Presseleute, Alle Presseleute da draußen, 270 00:24:10,865 --> 00:24:12,825 Diese Leute in der Leitung Eins, bitte treten Sie zurück. 271 00:24:13,117 --> 00:24:15,745 Es gibt eine P-51 Mustang geht gerade los. 272 00:24:16,037 --> 00:24:19,749 Dieser Nosen P-51 Mustang ist im Maßstab 1:3, 273 00:24:20,041 --> 00:24:24,921 angetrieben von einem Sachs Dolmar 3.6 Motor, 14 Pfund schwer. 274 00:24:26,756 --> 00:24:29,425 Das Flugzeug kommt ins Rollen, 275 00:24:29,717 --> 00:24:31,636 in die aufrechte Position bringen. 276 00:24:31,928 --> 00:24:34,889 P-51 Mustang, Cadillac der Lüfte. 277 00:24:35,181 --> 00:24:37,976 In einen anderen hochziehen Vertikal ist ein Doppeldecker. 278 00:24:38,267 --> 00:24:41,646 Dieser Doppeldecker ist der Extra-Doppeldecker. 279 00:24:43,314 --> 00:24:44,691 Sie bemerken, dass er dort bei der Rolle gezögert hat. 280 00:24:44,983 --> 00:24:45,525 Er hat es geklärt. 281 00:24:45,817 --> 00:24:46,901 Er fährt mit dem Aufzug hoch. 282 00:24:47,193 --> 00:24:48,444 Er ist wieder im Horizontalflug. 283 00:24:49,445 --> 00:24:52,115 Kommen Sie vorbei für einen schönen Inverted pass, der Spacewalker. 284 00:24:54,367 --> 00:24:58,162 Dies ist der 230 Extra Flying vorbei, das rot-weiße Flugzeug. 285 00:24:58,454 --> 00:24:59,539 Plötzlich geht sein Motor aus. 286 00:24:59,831 --> 00:25:01,207 Wir haben hier einen toten Aufkleber. 287 00:25:01,499 --> 00:25:02,709 Beobachten Sie, wie er es landet. 288 00:25:03,001 --> 00:25:04,293 Schöne Dreipunktlandung. 289 00:25:08,256 --> 00:25:09,924 Wir möchten darauf hinweisen, dass in der Bereitschaftsleitung 290 00:25:10,216 --> 00:25:14,178 dass alle Flugzeuge bitte Bleiben Sie in der richtigen Reihenfolge. 291 00:25:14,470 --> 00:25:16,014 Alle Flugzeuge bleiben in der richtigen Reihenfolge, 292 00:25:16,305 --> 00:25:18,891 und dass einige von euch Piloten Bewegen Sie das Flugzeug vor sich. 293 00:25:19,183 --> 00:25:21,144 Jeder Pilot ist für sich selbst verantwortlich. 294 00:25:22,311 --> 00:25:25,314 (schnipst mit den Fingern) - Geh. 295 00:25:27,066 --> 00:25:27,775 - [Ansager] Denken Sie daran, wir gehen unter 296 00:25:28,067 --> 00:25:30,862 die Flugsicherheitsregeln, die AMA und die QSAA. 297 00:25:34,449 --> 00:25:36,159 Bitte zu Ihrer Sicherheit Bleiben Sie hinter dem Bereich 298 00:25:36,451 --> 00:25:38,077 und das Rauchen in der Nähe des Flugzeugs ist verboten. 299 00:25:39,829 --> 00:25:40,705 - Da gehen sie. 300 00:25:40,997 --> 00:25:41,873 Holen wir sie uns. 301 00:25:42,165 --> 00:25:43,374 - Du fährst, ich schieße. 302 00:25:49,714 --> 00:25:53,468 Da sind sie. 303 00:25:53,760 --> 00:25:57,221 (beschwingte Synthesizer-Musik) 304 00:26:07,482 --> 00:26:08,316 - Wir sind hier draußen ziemlich verwundbar. 305 00:26:08,608 --> 00:26:09,776 Glaubst du, wir sollten uns Sorgen machen? 306 00:26:13,321 --> 00:26:14,280 - Verdammt, ja! 307 00:26:14,572 --> 00:26:15,406 - [Donna] Was? 308 00:26:15,698 --> 00:26:16,407 Oh, verdammt! 309 00:26:18,993 --> 00:26:21,829 (Reifen quietschen) 310 00:26:22,872 --> 00:26:25,708 (Reifen quietschen) 311 00:26:34,133 --> 00:26:36,469 (Schussfeuer) 312 00:26:36,761 --> 00:26:37,470 - Los! 313 00:26:42,266 --> 00:26:44,685 (Waffen schießen) 314 00:27:31,983 --> 00:27:33,901 - [Rico] Da sind sie! 315 00:27:37,822 --> 00:27:40,241 (Waffen schießen) 316 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 (Raketenkreischen) 317 00:27:43,870 --> 00:27:46,581 (Explosionsbooms) 318 00:27:48,040 --> 00:27:50,459 (Waffen schießen) 319 00:27:51,836 --> 00:27:53,337 (Raketenkreischen) 320 00:27:53,629 --> 00:27:56,340 (Explosionsbooms) 321 00:27:57,425 --> 00:27:59,760 (Schussfeuer) 322 00:28:01,762 --> 00:28:02,638 (Raketenkreischen) 323 00:28:02,930 --> 00:28:03,472 (Ava schreit) 324 00:28:03,764 --> 00:28:06,726 (Explosionen dröhnen) 325 00:28:13,107 --> 00:28:14,775 (Feuer knistert) 326 00:28:15,067 --> 00:28:17,069 - Wer hat uns wohl geholfen? 327 00:28:18,196 --> 00:28:19,780 - Kreide eins für die Guten. 328 00:28:26,078 --> 00:28:27,288 - Ja! 329 00:28:27,580 --> 00:28:28,497 Guter Schuss, Rico. 330 00:28:30,875 --> 00:28:33,544 (Sirenen heulen) 331 00:28:34,712 --> 00:28:37,924 - Auf keinen Fall Ich werde das erklären. 332 00:28:38,216 --> 00:28:40,676 (fröhliche Musik) 333 00:28:44,639 --> 00:28:47,225 - Wo zum Teufel gehen sie hin? 334 00:28:52,939 --> 00:28:55,274 Ich muss diesen Dünenbuggy reparieren. 335 00:29:42,488 --> 00:29:43,739 - Sehen. 336 00:29:44,031 --> 00:29:45,783 - [Nicole] Ich gehe kein Risiko ein. 337 00:29:48,703 --> 00:29:49,745 - Hey, Nicole! 338 00:29:50,037 --> 00:29:51,664 Warte, wir sollen mit dir gehen! 339 00:29:58,587 --> 00:30:00,131 - Erlauben Sie mir, Sie beide vorzustellen. 340 00:30:01,215 --> 00:30:02,216 Vielleicht hast du dich schon kennengelernt. 341 00:30:02,508 --> 00:30:04,969 (beide kichern) 342 00:30:08,931 --> 00:30:11,058 - Ich bin Donna Hamilton. 343 00:30:11,350 --> 00:30:12,310 Danke schön. 344 00:30:12,601 --> 00:30:13,853 - Oberst Richard Esteban. 345 00:30:14,854 --> 00:30:15,813 Ich habe von dir gehört. 346 00:30:17,606 --> 00:30:18,941 - Das ist ein guter Spruch, Soldat. 347 00:30:19,233 --> 00:30:20,026 Könnte einfach funktionieren. 348 00:30:35,207 --> 00:30:38,711 (sanfte Synthesizer-Musik) 349 00:30:54,977 --> 00:30:57,813 (Computer piepst) 350 00:31:05,571 --> 00:31:06,447 (Computer piept) 351 00:31:06,739 --> 00:31:09,533 (Computer piepst) 352 00:31:18,542 --> 00:31:21,128 (Explosionsbooms) 353 00:31:21,420 --> 00:31:23,756 (Computer piepst) 354 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 - Shiatsu hat diese gegeben Hände die Kraft des Lebens. 355 00:31:31,305 --> 00:31:35,935 Meine elektronischen Spielzeuge geben nach mir die Macht, Geld zu kontrollieren. 356 00:31:38,813 --> 00:31:42,274 Ich habe das anvertraut Macht des Todes für andere. 357 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 Ich hoffe, es war kein Fehler. 358 00:32:01,377 --> 00:32:03,879 (sanfte Musik) 359 00:33:00,811 --> 00:33:03,731 - Wir müssen Lucas kontaktieren am Satellitentelefon. 360 00:33:04,023 --> 00:33:04,899 - Ich werde den Anruf tätigen. 361 00:33:05,191 --> 00:33:07,568 (Telefon piepst) 362 00:33:09,278 --> 00:33:11,697 (Telefon klingelt) 363 00:33:13,991 --> 00:33:15,367 - Sprich mit mir. 364 00:33:15,659 --> 00:33:17,077 - Wir sind auf dem Weg nach Louisiana. 365 00:33:17,369 --> 00:33:20,873 Wir sollten bei landen Ellerbe Airstrip im Morgengrauen. 366 00:33:21,165 --> 00:33:22,833 - Benötigen Sie ein Update? 367 00:33:23,125 --> 00:33:25,461 - [Lucas] Ich habe gehört, dass ihr das alle getan habt Irgendeine Firma in Las Vegas. 368 00:33:25,753 --> 00:33:28,005 - Gute Nachrichten verbreiten sich schnell. 369 00:33:28,297 --> 00:33:29,548 - [Lucas] Gibt es noch etwas zu erzählen? 370 00:33:29,840 --> 00:33:31,550 - Nein, nichts, was Sie nicht schon wissen. 371 00:33:33,344 --> 00:33:36,931 - Alles klar, wir treffen uns um Morgen Mittag in der Big Pines Lodge. 372 00:33:37,223 --> 00:33:38,974 - Gut, es ist abgelegen und sicher. 373 00:33:39,266 --> 00:33:41,143 - Was ist mit dem Transport? 374 00:33:41,435 --> 00:33:42,853 - [Lucas] Es wird warten für dich, wenn du dort ankommst. 375 00:33:43,145 --> 00:33:44,104 - Was ist mit unserem Team? 376 00:33:45,606 --> 00:33:46,357 - Ich bin dabei. 377 00:33:47,316 --> 00:33:52,071 („Down in the Bayou“ von Cynthia Brimhall) 378 00:33:56,367 --> 00:34:00,120 (Singen in einer Fremdsprache) 379 00:34:06,168 --> 00:34:10,965 ♪ Meine Liebe zu dir, mein Liebling, ist zu rein ♪ 380 00:34:15,302 --> 00:34:19,056 (Singen in einer Fremdsprache) 381 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 ♪ Ich komme zu dir ♪ 382 00:34:31,277 --> 00:34:33,529 ♪ Unten im Bayou, dort treffen wir uns ♪ 383 00:34:33,821 --> 00:34:36,073 ♪ Unter der Pflanze einer hängenden Erbse ♪ 384 00:34:36,365 --> 00:34:38,909 ♪ Da gebe ich nach Ihr seid alle meine Süßen ♪ 385 00:34:39,201 --> 00:34:40,244 ♪ Alles Liebe, unten im Bayou ♪ 386 00:34:40,536 --> 00:34:42,621 ♪ Unten im Bayou, da gehen wir hin ♪ 387 00:34:42,913 --> 00:34:45,416 ♪ In der Hitze der Nacht mit dem leuchtenden Mond ♪ 388 00:34:45,708 --> 00:34:48,294 ♪ Dort plane ich zum Kennenlernen ♪ 389 00:34:48,586 --> 00:34:50,588 ♪ Du, unten im Bayou ♪ 390 00:34:50,879 --> 00:34:52,715 ♪ Kreolischer Mann, halte dich in Bann ♪ 391 00:34:53,007 --> 00:34:56,677 (Singen in einer Fremdsprache) 392 00:35:25,623 --> 00:35:29,668 (Singen in einer Fremdsprache) 393 00:35:29,960 --> 00:35:34,673 ♪ Meine Liebe zu dir, mein Liebling, ist zu rein ♪ 394 00:35:34,965 --> 00:35:38,677 (Singen in einer Fremdsprache) 395 00:35:40,554 --> 00:35:42,389 ♪ Ich komme zu dir ♪ 396 00:35:42,681 --> 00:35:45,017 ♪ Unten im Bayou, dort treffen wir uns ♪ 397 00:35:45,309 --> 00:35:47,561 ♪ Unter der Pflanze einer hängenden Erbse ♪ 398 00:35:47,853 --> 00:35:50,397 ♪ Da gebe ich nach Ihr seid alle meine Süßen ♪ 399 00:35:50,689 --> 00:35:51,649 ♪ Alles Liebe, unten im Bayou ♪ 400 00:35:51,940 --> 00:35:54,068 ♪ Unten im Bayou, da gehen wir hin ♪ 401 00:35:54,360 --> 00:35:56,862 ♪ In der Hitze der Nacht mit allen leuchtenden Lichtern ♪ 402 00:35:57,154 --> 00:35:59,740 ♪ Dort plane ich zum Kennenlernen ♪ 403 00:36:00,032 --> 00:36:02,034 ♪ Du, unten im Bayou ♪ 404 00:36:02,326 --> 00:36:07,331 ♪ Unten im Bayou ♪ 405 00:36:11,710 --> 00:36:14,463 (Publikum jubelt) 406 00:36:19,927 --> 00:36:23,013 (sanfte Gitarrenmusik) 407 00:36:29,603 --> 00:36:30,187 Hey, Baby. 408 00:36:30,479 --> 00:36:32,815 Was sagst du mir und du gehst einen Teppich zuschneiden. 409 00:36:33,107 --> 00:36:34,191 - Nein, du weißt, ich kann nicht tanzen. 410 00:36:34,483 --> 00:36:35,693 Außerdem haben wir eine neue Aufgabe. 411 00:36:35,984 --> 00:36:37,069 - Ich bin bereit. 412 00:36:37,361 --> 00:36:38,028 Ich bin bereit. 413 00:36:38,320 --> 00:36:39,905 Ich wurde wirklich müde Von allem, was du mitmachen musstest 414 00:36:40,197 --> 00:36:41,365 dieser gesichtslosen Menge. 415 00:36:41,657 --> 00:36:42,199 - Edy, ich meine es ernst. 416 00:36:42,491 --> 00:36:43,701 Unsere Liebe könnte in Gefahr sein. 417 00:36:45,160 --> 00:36:45,744 - Spielt keine Rolle. 418 00:36:46,036 --> 00:36:47,204 Ich bin ausgebildeter Fachmann. 419 00:36:47,496 --> 00:36:48,831 Wie dem auch sei, ich komme damit zurecht. 420 00:36:49,123 --> 00:36:49,665 - Aufleuchten. 421 00:36:49,957 --> 00:36:50,999 Wir müssen los, sofort. 422 00:36:53,252 --> 00:36:54,128 - Ich bin aus der Tür. 423 00:36:56,880 --> 00:36:57,715 - Bist du bei mir? 424 00:36:58,006 --> 00:36:58,924 (keucht) 425 00:36:59,216 --> 00:36:59,758 - Ja. 426 00:37:00,050 --> 00:37:03,262 (romantische Musik) 427 00:37:03,554 --> 00:37:06,014 (beide stöhnen) 428 00:37:41,008 --> 00:37:43,510 (fröhliche Musik) 429 00:38:04,948 --> 00:38:05,991 - Seien Sie in einer Minute bereit. 430 00:38:11,330 --> 00:38:13,749 - [Edy] Schatz, was hast du gesagt? 431 00:38:14,041 --> 00:38:15,501 - Dass wir eine neue Aufgabe haben. 432 00:38:16,710 --> 00:38:19,797 - Dann wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht Gesicht und geh unter die Dusche. 433 00:38:20,088 --> 00:38:20,631 Weißt du, es ist wirklich ein Wunder, dass ich jemals etwas bekomme 434 00:38:20,923 --> 00:38:22,633 Alles, was hier getan wurde. 435 00:38:46,782 --> 00:38:49,451 - Kanes Attentäter haben war unheimlich darin, uns aufzuspüren. 436 00:38:49,743 --> 00:38:50,953 Von hier aus haben wir eine ziemlich gute Aussicht, 437 00:38:51,245 --> 00:38:53,413 Aber lassen Sie sich nicht entmutigen. 438 00:38:53,705 --> 00:38:54,373 - [Rico] Wir kopieren, Nicole. 439 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Wir sind den ganzen Weg an Ihrer Seite. 440 00:39:04,716 --> 00:39:07,386 (Gerät piept) 441 00:39:09,388 --> 00:39:10,305 - Sie sind fast da, Mann. 442 00:39:10,597 --> 00:39:11,557 Ich muss mich fertig machen. 443 00:39:11,849 --> 00:39:14,101 - Raz, wir können es uns nicht leisten, das zu vermasseln. 444 00:39:14,393 --> 00:39:14,935 - Hey, Ernie, mach dir keine Sorgen, Mann. 445 00:39:15,227 --> 00:39:18,480 Dieser Plan wird funktionieren, wenn du lässt dich nicht mitreißen. 446 00:39:20,148 --> 00:39:20,774 - Weißt du, wenn das vorbei ist, 447 00:39:21,066 --> 00:39:22,526 wir werden auf einem ganz neuen Plateau sein. 448 00:39:22,818 --> 00:39:23,610 - Ja, so etwas wird passieren 449 00:39:23,902 --> 00:39:24,778 ganz groß im Apple. 450 00:39:25,070 --> 00:39:26,321 - Oh, wir werden als Künstler betrachtet. 451 00:39:26,613 --> 00:39:27,573 - Wäre das nicht schön? 452 00:39:27,865 --> 00:39:28,407 - Mm. 453 00:39:28,699 --> 00:39:31,827 Ich werde das Beste machen Der verdammteste Wels der Welt, Mann. 454 00:39:32,119 --> 00:39:32,870 - Das ist gut, Ernie. 455 00:39:33,161 --> 00:39:35,539 Denken Sie daran, „Yall“ zu sagen am Ende eines Satzes. 456 00:39:35,831 --> 00:39:38,208 Du solltest Cajun sein, Hebert. 457 00:39:38,500 --> 00:39:40,043 - Richtig, Bodreaux. 458 00:39:40,335 --> 00:39:41,628 (beide kichern) 459 00:39:41,920 --> 00:39:43,255 Ich werde mein Bestes geben, verdammt 460 00:39:43,547 --> 00:39:46,466 Wels in New Orleans, ihr alle. 461 00:39:46,758 --> 00:39:48,427 - Es ist New Orleans, Hebert. 462 00:39:50,345 --> 00:39:51,930 Mm, schreib lieber noch mehr Da sind Mandeln drin, Mann. 463 00:39:52,222 --> 00:39:53,181 Hat den Geschmack nicht ganz getroffen. 464 00:39:53,473 --> 00:39:54,808 - Mm, richtig. 465 00:39:55,100 --> 00:39:57,519 Und wir nennen das den Wels Amandine, 466 00:39:57,811 --> 00:40:01,899 Sie werden also nichts davon erfahren unsere geheime Zutat, Mann. 467 00:40:02,190 --> 00:40:03,442 - Äh-äh. 468 00:40:03,734 --> 00:40:04,526 - Ihr alle. 469 00:40:08,447 --> 00:40:10,949 (fröhliche Musik) 470 00:41:06,380 --> 00:41:09,299 (Türklingeln klingeln) 471 00:41:11,718 --> 00:41:13,095 (Türklingeln klingeln) 472 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 - Hey, Bobby Ray. - Hey, Bruce. 473 00:41:15,222 --> 00:41:16,515 - Ich würde Ihnen gerne einen vorstellen ein paar Freunde von mir. 474 00:41:16,807 --> 00:41:18,642 Nicole, Donna, Rico. 475 00:41:18,934 --> 00:41:19,518 - [Rico] Hallo. 476 00:41:19,810 --> 00:41:21,353 - Möchtest du etwas essen? 477 00:41:21,645 --> 00:41:23,105 Ich habe einen tollen Wels bekommen. 478 00:41:23,397 --> 00:41:24,439 - Ich bin am Verhungern. 479 00:41:24,731 --> 00:41:26,400 - Übrigens, Molly kochst du noch für dich? 480 00:41:26,692 --> 00:41:27,943 - Nein, sie hat heute Morgen einen Anruf bekommen, 481 00:41:28,235 --> 00:41:29,987 Ihre Schwester wurde krank, 482 00:41:30,278 --> 00:41:32,155 aber ich habe zwei Jungs aus New Orleans. 483 00:41:33,365 --> 00:41:35,784 Bodreaux, Hebert, ihr alle Komm her, hörst du? 484 00:41:42,290 --> 00:41:43,709 - Ich hoffe, ihr habt alle Hunger 485 00:41:44,001 --> 00:41:47,212 Weil wir dich aufgepeitscht haben etwas wirklich Gutes, garantiert. 486 00:41:47,504 --> 00:41:49,715 - Da ihr alle Bobby seid Rays besondere Gäste, 487 00:41:50,674 --> 00:41:52,926 Hebert hat hier gekocht ein altes Familienrezept. 488 00:41:53,218 --> 00:41:54,678 - Wels Amandine. 489 00:41:56,388 --> 00:41:57,347 Mm! 490 00:41:57,639 --> 00:42:00,475 - Ähm, ich glaube, ich würde es vorziehen die Wels-Zitrone selbst. 491 00:42:00,767 --> 00:42:02,144 - Mm, das hört sich gut an. 492 00:42:03,437 --> 00:42:05,105 - Rundherum Wels-Zitrone. 493 00:42:06,648 --> 00:42:07,858 - Wels-Zitrone? 494 00:42:08,150 --> 00:42:09,359 Ihr könnt alle eine Wels-Zitrone bekommen 495 00:42:09,651 --> 00:42:10,944 in jedem billigen Laden in New Orleans. 496 00:42:11,236 --> 00:42:15,032 Ihr könnt mein Rezept nicht finden in keinem Kochbuch, äh-äh. 497 00:42:15,323 --> 00:42:17,284 - Was der Mann sagen will, ihr alle, 498 00:42:17,576 --> 00:42:19,703 Hast du ein altmodisches? Rezept, gegen das sie eintauschen würden 499 00:42:19,995 --> 00:42:22,914 als sich seine Vorfahren niederließen ins Cajun-Land. 500 00:42:23,206 --> 00:42:24,458 Stimmt das nicht, Hebert? 501 00:42:27,586 --> 00:42:28,336 - Ja. 502 00:42:28,628 --> 00:42:30,255 (lacht) 503 00:42:30,547 --> 00:42:31,923 - Was zum Teufel, wenn man in Rom ist. 504 00:42:32,883 --> 00:42:34,676 - Der Wels Amandine wird gut funktionieren. 505 00:42:34,968 --> 00:42:36,720 Könnten Sie noch ein paar Zitronen mitbringen? 506 00:42:37,679 --> 00:42:40,432 - Entschuldigen Sie, warum wir gehen Feuert dieses Baby für euch alle an. 507 00:42:40,724 --> 00:42:43,018 - Aber Zwiebeln passen besser als die Zitrone. 508 00:42:43,310 --> 00:42:45,479 - Wir sehen uns. - Genießt euer Essen, Leute. 509 00:42:50,025 --> 00:42:52,402 - Lucas und Edy sind Ich fahre von Dallas hierher. 510 00:42:52,694 --> 00:42:54,321 - Shane wird mit dem Boot anreisen. 511 00:42:54,613 --> 00:42:57,032 Er hat das ausgefüllt neuer Agent, Atlanta Lee. 512 00:42:57,324 --> 00:42:58,950 Es ist ihr erster Job bei der Agentur. 513 00:43:23,517 --> 00:43:24,684 - Da, mm-hm. 514 00:43:33,276 --> 00:43:34,528 - Mm, hier kommt das Essen. 515 00:43:36,571 --> 00:43:37,155 - Danke. 516 00:43:37,447 --> 00:43:38,240 - Hey, das sieht gut aus. 517 00:43:38,532 --> 00:43:39,658 - Mm-hm, klar. 518 00:43:39,950 --> 00:43:41,284 - Wels Amandine. 519 00:43:41,576 --> 00:43:42,869 Danke schön. - Bitte schön, Leute. 520 00:43:44,204 --> 00:43:44,996 (Katze miaut) 521 00:43:45,288 --> 00:43:46,039 - Oh, sieh dir die Kitty an. 522 00:43:46,331 --> 00:43:47,791 Hey, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 523 00:43:48,708 --> 00:43:49,751 Bist du hungrig? 524 00:43:50,043 --> 00:43:50,836 So süß. 525 00:43:53,547 --> 00:43:54,756 Guter Junge. 526 00:43:55,048 --> 00:43:56,133 Hier sind noch mehr. 527 00:43:56,424 --> 00:43:57,384 Los geht's. 528 00:44:01,054 --> 00:44:02,305 - Ich will, dass du in Bestform bist. 529 00:44:03,515 --> 00:44:06,184 - Was Sie sagen, sind Sie Bekomme nie eine zweite Chance 530 00:44:06,476 --> 00:44:07,727 um einen ersten Eindruck zu hinterlassen. 531 00:44:16,236 --> 00:44:18,738 - [Rico] Bonnie, kann ich Haben Sie bitte ein paar Zitronen? 532 00:44:19,030 --> 00:44:20,115 - Ich frage mich, was den Rest von ihnen treibt 533 00:44:20,407 --> 00:44:21,408 Es dauert so lange, bis ich hier bin. 534 00:44:23,201 --> 00:44:24,661 (Katze miaut) 535 00:44:24,953 --> 00:44:27,205 (dramatische Synthesizermusik) 536 00:44:27,497 --> 00:44:29,207 Fassen Sie Ihr Essen nicht an! 537 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 Die Katze ist tot. 538 00:44:34,588 --> 00:44:35,255 - Die Jungs in der Küche. 539 00:44:35,547 --> 00:44:36,506 Komm, lass uns gehen! 540 00:44:36,798 --> 00:44:37,549 Hier entlang zurück! 541 00:44:37,841 --> 00:44:38,425 Pass auf sie auf! 542 00:44:38,717 --> 00:44:41,845 (fröhliche Country-Musik) 543 00:44:47,726 --> 00:44:48,435 - Wir geben auf. 544 00:44:48,727 --> 00:44:49,269 - Ihr alle! 545 00:44:49,561 --> 00:44:52,230 (Türklingeln klingeln) 546 00:44:52,522 --> 00:44:53,565 - Ihr habt alle gefeuert. 547 00:44:56,109 --> 00:44:57,152 (Türklingeln klingeln) 548 00:44:57,444 --> 00:44:59,529 - Lucas, siehst du, wie zwei Typen hier rauskommen? 549 00:44:59,821 --> 00:45:00,530 - Schnapp dir das! 550 00:45:02,365 --> 00:45:03,283 - Halten Sie das! 551 00:45:05,619 --> 00:45:07,078 (Schüsse) 552 00:45:07,370 --> 00:45:08,288 - Sieht etwas niedrig aus! 553 00:45:20,091 --> 00:45:22,344 (Schüsse) 554 00:45:27,599 --> 00:45:30,518 - [Nicole] Deck dich aus dem Flugzeug! 555 00:45:39,194 --> 00:45:40,195 - Da drüben. 556 00:45:44,032 --> 00:45:44,783 - [Bodreaux] Ich glaube, wir haben sie verloren. 557 00:45:45,075 --> 00:45:46,034 - Wir müssen hier verschwinden, schnell! 558 00:45:46,326 --> 00:45:49,955 - [Bodreaux] Ja, lass uns Geh hier rein, komm schon. 559 00:46:09,349 --> 00:46:10,642 - Lucas. 560 00:46:10,934 --> 00:46:12,060 Sehen Sie etwas? 561 00:46:12,352 --> 00:46:13,395 - [Lucas] Nichts. 562 00:46:13,687 --> 00:46:16,356 - Ich glaube, wir haben sie verloren, Leute. 563 00:46:16,648 --> 00:46:19,609 - [Shane] Wo zum Teufel können sie sein? 564 00:46:36,167 --> 00:46:36,751 - Da ist ein Boot! 565 00:46:37,043 --> 00:46:39,754 - [Hebert] Lass es uns nehmen, komm schon. 566 00:46:44,718 --> 00:46:45,385 - [Bodreaux] Hey, wissen Sie Wie funktioniert das Ding? 567 00:46:45,677 --> 00:46:46,469 - [Hebert] Nein, aber es ist besser als Schwimmen. 568 00:46:46,761 --> 00:46:48,805 - [Bodreaux] Lass uns einsteigen. 569 00:46:50,682 --> 00:46:51,641 - Schau mal, da sind sie! 570 00:46:51,933 --> 00:46:53,018 Oh, sie steigen ins Boot! 571 00:46:53,310 --> 00:46:53,852 - Ich sehe sie! 572 00:46:54,144 --> 00:46:55,353 Ich denke, wir können sie von hier aus bekommen. 573 00:46:55,645 --> 00:46:56,896 - Festhalten. 574 00:46:57,188 --> 00:46:57,814 - Da ist ein Flugzeug! 575 00:46:58,106 --> 00:47:02,319 - Benimm dich einfach natürlich Wir angeln oder so. 576 00:47:03,528 --> 00:47:06,197 - [Beide] Wir haben keine Angelruten! 577 00:47:07,407 --> 00:47:09,826 (Waffen schießen) 578 00:47:16,958 --> 00:47:17,709 Granate! 579 00:47:20,045 --> 00:47:22,130 (beide schreien) 580 00:47:22,422 --> 00:47:24,466 (Explosionsbooms) 581 00:47:24,758 --> 00:47:27,052 (beide jubeln) 582 00:47:28,720 --> 00:47:31,473 (Explosionsbooms) 583 00:47:35,602 --> 00:47:37,437 - Dort drüben, lass uns gehen. 584 00:47:40,106 --> 00:47:42,442 (beide stöhnen) 585 00:47:49,532 --> 00:47:50,283 Einfrieren! 586 00:47:52,160 --> 00:47:52,869 Lass sie fallen. 587 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 - Ihr Jungs seid das nicht geht es dir zu gut, oder? 588 00:48:00,835 --> 00:48:03,797 Habe sechs für dich bekommen, und Du hast eine Katze getötet. 589 00:48:04,881 --> 00:48:05,715 (Bodreaux stöhnt) 590 00:48:06,007 --> 00:48:06,716 - [Hebert] Au. 591 00:48:14,391 --> 00:48:15,141 - In Ordnung! (Pfeifen) 592 00:48:15,433 --> 00:48:17,685 Ja! (Gruppenjubel) 593 00:48:17,977 --> 00:48:18,686 Gute Arbeit. 594 00:48:19,646 --> 00:48:20,397 Gute Arbeit. 595 00:48:23,900 --> 00:48:25,360 - Mein Freund hier ist Ich werde dich nach Dallas fahren 596 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 und dich für ein paar Jahre auf Eis legen, 597 00:48:27,654 --> 00:48:29,864 Lehnen Sie sich also einfach zurück und genießen Sie die Landschaft. 598 00:48:30,156 --> 00:48:30,949 - Ausgezeichnet. 599 00:48:31,241 --> 00:48:32,075 - Hätte Zitronen verwenden sollen. 600 00:48:32,367 --> 00:48:33,410 Katzen hassen Zitrone. 601 00:48:33,701 --> 00:48:35,453 - Zitrone, Leute. 602 00:48:37,747 --> 00:48:42,669 (siren wailing) (fröhliche Country-Musik) 603 00:48:44,587 --> 00:48:47,173 - Nun ja, das ist wichtig der Mannschaft Nummer drei. 604 00:48:47,465 --> 00:48:48,299 - Noch drei übrig. 605 00:48:52,053 --> 00:48:55,557 (sanfte Synthesizer-Musik) 606 00:49:01,229 --> 00:49:03,690 - [Seide] Das Treffen heute Abend war wirklich ein Erfolg. 607 00:49:05,442 --> 00:49:06,818 - Natürlich. 608 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 Alle meine Treffen sind ein Erfolg. 609 00:49:11,406 --> 00:49:15,326 Das müssen wir bedenken unser Geschäft hier in Hawaii 610 00:49:15,618 --> 00:49:18,121 ist der erste Schritt zur Manipulation 611 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 der amerikanische Aktienmarkt. 612 00:49:22,292 --> 00:49:24,169 Es ist wirklich ganz einfach. 613 00:49:24,461 --> 00:49:28,548 Es hat mit einem Spiel zu tun Ich nenne Risikotoleranz. 614 00:49:29,549 --> 00:49:30,425 - Risikotoleranz? 615 00:49:30,717 --> 00:49:32,010 - Mm. 616 00:49:32,302 --> 00:49:34,637 Zum Beispiel im Spiel des Handels, 617 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 Die Risikotoleranz ist Geld. 618 00:49:39,642 --> 00:49:42,145 Im Spiel des Todes, 619 00:49:43,480 --> 00:49:46,316 Die Risikotoleranz ist Menschenleben. 620 00:49:48,818 --> 00:49:51,654 Im Spiel der Romantik, 621 00:49:55,366 --> 00:49:57,494 Die Risikotoleranz liegt bei Ihnen. 622 00:49:59,287 --> 00:50:02,123 (Computer piepst) 623 00:50:06,044 --> 00:50:08,713 (Computer piept) 624 00:50:12,300 --> 00:50:15,136 (Computer piepst) 625 00:50:19,557 --> 00:50:22,310 (Explosionsbooms) 626 00:50:30,485 --> 00:50:31,236 Komm. 627 00:50:32,487 --> 00:50:33,696 Ich könnte etwas Shiatsu gebrauchen. 628 00:50:40,662 --> 00:50:43,164 (sanfte Musik) 629 00:50:47,001 --> 00:50:48,086 - Kane ist schlau. 630 00:50:50,046 --> 00:50:51,130 Die einzigen Informationen, die wir von den beiden bekamen 631 00:50:51,422 --> 00:50:53,424 Das haben wir heute geschafft dass sie nicht erhalten haben 632 00:50:53,716 --> 00:50:55,134 ihre Bestellungen bis spät in die Nacht. 633 00:50:55,426 --> 00:50:57,053 - Im gleichen Zeitraum wie wir. 634 00:50:58,555 --> 00:51:01,891 - Es könnte sein, dass Kane das getan hat Mitarbeiter innerhalb der Agentur. 635 00:51:02,183 --> 00:51:02,892 - Könnte sein. 636 00:51:03,851 --> 00:51:05,061 Wir werden jeglichen Kontakt mit Washington abbrechen 637 00:51:05,353 --> 00:51:06,271 bis auf Weiteres. 638 00:51:07,230 --> 00:51:10,358 - Aber wenn wir dem nicht vertrauen können Agentur, wem können wir vertrauen? 639 00:51:12,527 --> 00:51:13,278 - Gegenseitig. 640 00:51:15,572 --> 00:51:17,282 - [Lucas] Vielleicht nicht einmal das. 641 00:51:17,574 --> 00:51:19,158 - Ich fürchte, Lucas hat recht. 642 00:51:20,451 --> 00:51:21,911 - Wohin führt uns das? 643 00:51:22,203 --> 00:51:24,163 - Nun, diese Gegend ist viel zu heiß. 644 00:51:24,455 --> 00:51:26,165 Edy, das Haus am Cross Lake? 645 00:51:26,457 --> 00:51:28,251 - Hat irgendjemand außerhalb Kennt diese Gruppe diesen Ort? 646 00:51:28,543 --> 00:51:30,003 - [Lucas] Nein, niemand. 647 00:51:30,295 --> 00:51:31,170 - Gut. 648 00:51:31,462 --> 00:51:32,964 - Wir müssen Donna und Nicole abdecken. 649 00:51:33,256 --> 00:51:35,049 Können Sie uns welche besorgen? Gewehre mit Nachtzielfernrohr? 650 00:51:35,341 --> 00:51:35,925 - [Lucas] Ja. 651 00:51:36,217 --> 00:51:37,802 - Wie ist die Sicherheit in Cross Lake? 652 00:51:38,094 --> 00:51:39,053 - Eng wie eine Trommel. 653 00:51:39,345 --> 00:51:40,847 Edy und ich verbrachten einige Zeit dort. 654 00:51:41,806 --> 00:51:43,641 Verdammt, die Wände sind sogar schallisoliert. 655 00:51:45,059 --> 00:51:45,643 (lacht) 656 00:51:45,935 --> 00:51:47,353 - Das ist gut zu wissen. 657 00:51:47,645 --> 00:51:48,605 - Viel Glück, Korporal. 658 00:51:49,731 --> 00:51:51,024 - Das ist Colonel. 659 00:51:51,316 --> 00:51:52,734 - Nicht, wenn ich mit dir fertig bin. 660 00:51:53,026 --> 00:51:55,445 (hustet leise) 661 00:51:55,737 --> 00:51:56,821 - Schlafen Sie besser. 662 00:51:58,114 --> 00:51:59,324 Bobby Ray hat ein Schnellboot. 663 00:52:00,241 --> 00:52:01,868 Wir werden vor Tagesanbruch aufbrechen. 664 00:52:02,160 --> 00:52:03,870 Es wird schwieriger, uns im Dunkeln aufzuspüren. 665 00:52:05,872 --> 00:52:07,832 - Ich möchte, dass Sie sehen, was Norm G für uns bereithält. 666 00:52:08,833 --> 00:52:10,251 - Das ist schön. 667 00:52:10,543 --> 00:52:11,628 Ich habe etwas für dich. 668 00:52:21,554 --> 00:52:23,389 - Ich bin im Dienst, Colonel. 669 00:52:27,435 --> 00:52:28,728 (seufzt leise) 670 00:52:29,020 --> 00:52:32,023 - Kann dies das Ende von Little Rico sein? 671 00:52:32,315 --> 00:52:34,734 (fröhliche Musik) 672 00:53:00,635 --> 00:53:02,970 (Kane stöhnt) 673 00:53:03,262 --> 00:53:04,430 - Wie geht es dir jetzt? 674 00:53:05,598 --> 00:53:06,516 - [Kane] Mm. 675 00:53:07,725 --> 00:53:11,229 - Hier steht, dass es sie gibt 200 Knochen im menschlichen Körper. 676 00:53:12,355 --> 00:53:14,190 (Kane stöhnt) 677 00:53:14,482 --> 00:53:16,984 Machen Sie das 201. 678 00:53:19,278 --> 00:53:20,697 - Nicht mehr lange. 679 00:53:32,875 --> 00:53:35,378 (Kane stöhnt) 680 00:54:01,779 --> 00:54:03,364 - Das ist es, Leute. 681 00:54:03,656 --> 00:54:04,991 Schauen Sie sich um. 682 00:54:05,283 --> 00:54:07,785 Wir können niemandem außer einander vertrauen. 683 00:54:08,077 --> 00:54:11,622 (ominöse Synthesizer-Musik) 684 00:54:41,861 --> 00:54:43,488 - [Lucas] Das ist das Cross Lake House, Leute. 685 00:54:43,780 --> 00:54:45,114 Lasst uns die Uhr einrichten. 686 00:54:45,406 --> 00:54:46,783 Bruce, du bist zuerst oben. 687 00:54:47,074 --> 00:54:48,117 - [Bruce] Gut. 688 00:54:48,409 --> 00:54:50,077 - [Lucas] Alles klar, das werde ich entlasten Sie in vier Stunden. 689 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 Rico, übernimmst du im Morgengrauen? 690 00:54:52,121 --> 00:54:52,830 - [Rico] Darauf kannst du wetten. 691 00:55:07,512 --> 00:55:12,350 (Türklopfen) (Bruce schnappt nach Luft) 692 00:55:35,957 --> 00:55:38,459 (fröhliche Musik) 693 00:55:52,473 --> 00:55:53,641 - Was? 694 00:55:53,933 --> 00:55:54,684 Keine Brille? 695 00:55:57,270 --> 00:55:58,271 - Kein Schnickschnack. 696 00:56:15,079 --> 00:56:17,081 - Ich dachte, du sollst um das Salz auf meine Hand zu gießen. 697 00:56:19,667 --> 00:56:21,002 - Du hast dich geirrt. 698 00:56:31,053 --> 00:56:33,723 (Nicole stöhnt) 699 00:57:57,473 --> 00:57:58,766 - Bisher ist alles ruhig, Colonel. 700 00:58:00,101 --> 00:58:01,560 - Also gut, geh rein und schlaf etwas. 701 00:58:01,852 --> 00:58:02,561 Ich übernehme. 702 00:58:11,529 --> 00:58:12,822 - [Nicole] Mm, fühlt sich gut an. 703 00:58:13,114 --> 00:58:14,407 - [Atlanta] Ja. 704 00:58:30,423 --> 00:58:33,592 (Motorräder surren) 705 00:59:14,550 --> 00:59:18,137 (ominöse Synthesizer-Musik) 706 00:59:21,432 --> 00:59:22,016 (Gerät piept) 707 00:59:22,308 --> 00:59:22,850 - Das sind sie. 708 00:59:23,142 --> 00:59:24,393 Ich werde zuerst die Blondine herausnehmen. 709 01:00:16,403 --> 01:00:18,114 - Hey, Donna, wie wäre es? eine Zigarette, bitte. 710 01:00:18,405 --> 01:00:19,115 - [Donna] Sicher. 711 01:00:24,620 --> 01:00:25,579 - Tschüss, Baby. 712 01:00:28,999 --> 01:00:31,210 (Schüsse) (Frauen schreien) 713 01:00:31,502 --> 01:00:32,294 - Verdammt, du hast es verpasst! 714 01:00:32,586 --> 01:00:33,963 Lasst uns hier verschwinden. 715 01:00:35,339 --> 01:00:37,675 (Schussfeuer) 716 01:00:48,978 --> 01:00:50,437 - [Rico] Geh rein, hol Lucas! 717 01:00:58,070 --> 01:00:59,029 Später. - Was zum Teufel 718 01:00:59,321 --> 01:01:00,239 machst du?! 719 01:01:01,574 --> 01:01:03,492 Ich bin ein Bundesagent der Vereinigten Staaten. 720 01:01:03,784 --> 01:01:05,202 Ich habe 30 bestätigte Kills 721 01:01:05,494 --> 01:01:07,788 und vier Belobigungen des Präsidenten. 722 01:01:08,080 --> 01:01:11,125 Du kannst mich nicht behandeln wie eines deiner Bimbos. 723 01:01:11,417 --> 01:01:12,126 - Das wusste ich. 724 01:01:20,384 --> 01:01:21,719 - Das wussten Sie. 725 01:01:22,011 --> 01:01:22,720 Rechts. 726 01:01:42,406 --> 01:01:43,240 - Lass uns gehen! 727 01:01:52,833 --> 01:01:53,626 - Trennen Sie sich! 728 01:02:25,032 --> 01:02:27,368 (lautes Krachen) 729 01:03:15,124 --> 01:03:19,628 (lautes Krachen) (schreit) 730 01:03:26,260 --> 01:03:27,970 (Schüsse) 731 01:03:28,262 --> 01:03:32,558 (Schüsse) (stöhnt) 732 01:03:45,654 --> 01:03:47,906 (Schüsse) 733 01:03:50,743 --> 01:03:51,910 - [Rico] Mm-hm. 734 01:03:52,995 --> 01:03:55,247 (Schüsse) 735 01:04:09,678 --> 01:04:10,346 - Ich glaube es nicht, 736 01:04:10,637 --> 01:04:13,223 Er stellt Baseball auf gegen meine Schrotflinte? 737 01:04:16,602 --> 01:04:17,561 Was ist los, Idiot?! 738 01:04:17,853 --> 01:04:19,229 Du hast keine Munition mehr?! 739 01:04:26,570 --> 01:04:29,323 (Explosionsbooms) 740 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 - Was ist passiert? 741 01:04:42,795 --> 01:04:44,797 - Bastard hat meinen besten Pitch getroffen. 742 01:04:45,756 --> 01:04:47,383 Ich hätte ihm einen Slider zuwerfen sollen. 743 01:04:47,674 --> 01:04:49,635 (lacht) 744 01:04:53,138 --> 01:04:56,475 (beide stöhnen) (sanfte Synthesizer-Musik) 745 01:04:56,767 --> 01:04:59,561 (Gegensprechanlage piepst) 746 01:05:02,064 --> 01:05:02,981 (Seide kichert) 747 01:05:03,273 --> 01:05:03,982 - Ich werde es bekommen. 748 01:05:06,777 --> 01:05:07,361 (Gegensprechanlage piepst) 749 01:05:07,653 --> 01:05:08,570 Ja? 750 01:05:08,862 --> 01:05:10,030 - [Mann] Dein Tee ist fertig. 751 01:05:13,909 --> 01:05:15,119 - Teezeit. 752 01:05:15,411 --> 01:05:18,330 (Kane stöhnt) 753 01:05:18,622 --> 01:05:20,999 (Tür summt) 754 01:05:30,551 --> 01:05:33,387 (Computer piepst) 755 01:05:41,728 --> 01:05:44,481 (Explosionsbooms) 756 01:06:01,915 --> 01:06:03,167 - Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt 757 01:06:03,459 --> 01:06:07,171 damit wir es wieder einführen können uns gegenüber unseren Gegnern? 758 01:06:08,922 --> 01:06:09,882 (seufzt leise) 759 01:06:10,174 --> 01:06:10,883 - Noch nicht. 760 01:06:13,469 --> 01:06:15,387 Seide, Tee im Schlafzimmer. 761 01:06:19,308 --> 01:06:21,310 - [Seide] Er gibt dort sein Bestes. 762 01:06:27,024 --> 01:06:28,275 - Ich verstehe. 763 01:06:28,567 --> 01:06:29,735 (Telefon piepst) 764 01:06:30,027 --> 01:06:30,777 Es ist alles klar, Colonel. 765 01:06:31,069 --> 01:06:33,614 Gewehre mit Nachtzielfernrohr stehen zur Abholung bereit. 766 01:06:33,906 --> 01:06:35,699 Der Ort liegt vier Meilen östlich des Fisherman's Dock. 767 01:06:35,991 --> 01:06:37,618 Die Fahrt dauert jeweils zwei Stunden. 768 01:06:37,910 --> 01:06:39,244 Wir halten den Funkkontakt aufrecht. 769 01:06:40,787 --> 01:06:43,415 - Es ist zu spät für dich Rückkehr heute bei Tageslicht. 770 01:06:43,707 --> 01:06:46,168 Die Sonne geht um 6:15 Uhr auf. 771 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 Können Sie morgen früh um 8:15 Uhr zurück sein? 772 01:06:49,087 --> 01:06:50,297 - Stück Kuchen. 773 01:06:50,589 --> 01:06:51,131 - Gut. 774 01:06:51,423 --> 01:06:52,591 Synchronisieren Sie Ihre Uhren. 775 01:06:53,759 --> 01:06:54,843 - Äh, welche Uhr? 776 01:06:55,928 --> 01:06:56,803 - Hier, nimm meins. 777 01:07:17,574 --> 01:07:18,408 Es wird ihnen gut gehen. 778 01:07:18,700 --> 01:07:20,536 Nicole und ich sind die Ziele. 779 01:07:27,084 --> 01:07:30,921 (geheimnisvolle Synthesizermusik) 780 01:07:50,065 --> 01:07:54,403 - Folgen Sie mir, die Waffen haben wurde direkt vorn platziert. 781 01:08:09,501 --> 01:08:10,419 Das sind Schönheiten. 782 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 - Wir werden von oben Wache halten. 783 01:08:13,463 --> 01:08:15,173 Wir treffen uns im Morgengrauen wieder am Boot. 784 01:09:12,939 --> 01:09:14,566 (beide keuchen) 785 01:09:14,858 --> 01:09:17,402 (Atlanta seufzt) 786 01:09:34,878 --> 01:09:37,631 (Atlanta stöhnt) 787 01:10:58,378 --> 01:11:01,047 (Gerät piept) 788 01:11:02,591 --> 01:11:03,425 - Lass uns gehen. 789 01:11:04,760 --> 01:11:07,596 (triumphale Musik) 790 01:11:52,641 --> 01:11:55,143 (fröhliche Musik) 791 01:12:06,238 --> 01:12:08,156 (Waffen schießen) 792 01:12:08,448 --> 01:12:11,701 - [Atlanta] Oh mein Gott, Sie schießen auf uns! 793 01:12:11,993 --> 01:12:14,371 (Waffen schießen) 794 01:12:20,502 --> 01:12:22,504 - Bleib ruhig, Lucas! 795 01:12:22,796 --> 01:12:25,173 (Waffen schießen) 796 01:12:26,925 --> 01:12:28,593 Kann ich bitte etwas helfen?! 797 01:12:28,885 --> 01:12:29,427 - Was soll ich tun?! 798 01:12:29,719 --> 01:12:31,888 Parken Sie es, damit Sie direkt schießen können?! 799 01:12:32,180 --> 01:12:34,099 - Es ist viel verlangt, aber das würde helfen! 800 01:12:35,058 --> 01:12:37,477 (Waffen schießen) 801 01:12:46,194 --> 01:12:47,529 - Wenn du so im Bett wärst, 802 01:12:47,821 --> 01:12:52,200 die Hälfte der Mädchen in Texas wären immer noch Jungfrauen! 803 01:12:52,492 --> 01:12:55,161 (Schüsse) (Ente quakt) 804 01:12:55,453 --> 01:12:57,247 Shane, du hast eine Ente geschossen! 805 01:12:58,206 --> 01:13:00,834 - Der Anblick dieses Idioten muss etwas hoch sein. 806 01:13:02,878 --> 01:13:05,255 (Waffen schießen) 807 01:13:09,426 --> 01:13:11,511 - Lucas, wir übernehmen besser! 808 01:13:11,803 --> 01:13:14,014 - Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen. 809 01:13:16,057 --> 01:13:18,476 (Waffen schießen) 810 01:13:30,864 --> 01:13:35,702 (Schüsse) (Mann stöhnt) 811 01:13:35,994 --> 01:13:38,330 (Schüsse) (Mann jault) 812 01:13:38,622 --> 01:13:39,331 - Ja! 813 01:13:55,055 --> 01:13:57,974 (Computer piepst) 814 01:13:58,266 --> 01:14:00,977 (Explosionsbooms) 815 01:14:10,612 --> 01:14:12,197 - Nun, Lew und Chen. 816 01:14:13,949 --> 01:14:15,116 - [Seide] Richtig. 817 01:14:24,292 --> 01:14:31,383 (schreit) 818 01:14:31,675 --> 01:14:33,802 (grunzend) 819 01:14:40,809 --> 01:14:41,768 (grunzend) 820 01:14:42,060 --> 01:14:44,104 (schreit) 821 01:14:49,150 --> 01:14:51,319 (grunzend) 822 01:14:54,322 --> 01:14:55,365 (grunzend) 823 01:14:55,657 --> 01:15:00,370 (schlägt dumpf) (grunzend) 824 01:15:11,297 --> 01:15:13,258 - [Rico] Sieht aus, als wären Sie in raues Wasser geraten. 825 01:15:13,550 --> 01:15:14,467 - Schlimmer als das. 826 01:15:14,759 --> 01:15:17,095 - Verabschieden Sie sich von Mr. Kanes Versuch Nummer fünf. 827 01:15:19,222 --> 01:15:20,015 - Wir sind fast zu Hause frei. 828 01:15:20,306 --> 01:15:23,601 - Sie haben das Schlüsselwort gesagt: fast. 829 01:15:24,853 --> 01:15:25,979 - [Donna] Wie hat es dieser Hurensohn Kane gemacht? 830 01:15:26,271 --> 01:15:28,064 Wussten Sie, dass Sie zu den Waffen greifen würden? 831 01:15:28,356 --> 01:15:28,940 - Wir müssen hier raus. 832 01:15:29,232 --> 01:15:30,692 Dieser Ort wird einfach zu heiß. 833 01:15:30,984 --> 01:15:32,944 - Ja, unsere beste Wahl ist mein Platz in Dallas. 834 01:15:33,236 --> 01:15:33,862 Sie wissen vielleicht, wo ich bin, 835 01:15:34,154 --> 01:15:36,406 Das heißt aber nicht, dass sie reinkommen können. 836 01:15:36,698 --> 01:15:37,407 - Dann lass uns gehen. 837 01:15:43,329 --> 01:15:46,833 (beschwingte Synthesizer-Musik) 838 01:16:25,914 --> 01:16:28,792 Dafür bekommen wir einen gefährlichen Zolllohn. 839 01:16:29,084 --> 01:16:31,586 Ich hoffe, wir leben lange genug, um es zu verbringen. 840 01:16:38,510 --> 01:16:40,345 - Nun, was denkst du? 841 01:16:40,637 --> 01:16:41,721 - Funktioniert bei mir. 842 01:16:42,013 --> 01:16:42,555 - Unser Leben ist in Gefahr 843 01:16:42,847 --> 01:16:44,516 und er spielt Marlon Brando aus The Wild One. 844 01:16:44,808 --> 01:16:46,101 - Du musst ihn lieben. 845 01:16:46,392 --> 01:16:48,812 - [Rico] Alles klar, Leute, lasst uns rauskommen. 846 01:18:11,644 --> 01:18:14,314 - Es ist unheimlich, Kane kennt jede unserer Bewegungen. 847 01:18:15,440 --> 01:18:18,318 - Und entweder hat er das Verdammteste Intelligenz in der Welt, 848 01:18:18,610 --> 01:18:19,819 oder einer von uns ist ein Maulwurf. 849 01:18:21,654 --> 01:18:23,823 - Vielleicht sollte Atlanta das tun sei vorerst isoliert. 850 01:18:25,909 --> 01:18:27,911 - Wer zum Teufel bist du? mit dem Finger auf mich zeigen? 851 01:18:28,203 --> 01:18:30,955 Falls jemand hier eine hat Problem mit meinen Anmeldeinformationen, 852 01:18:31,247 --> 01:18:32,540 Ich nehme einen Transfer in Anspruch, 853 01:18:32,832 --> 01:18:35,293 Aber ich werde nicht in einem sitzen Ecke wie ein braves kleines Mädchen 854 01:18:35,585 --> 01:18:38,338 während du versuchst es herauszufinden Welche Hutfarbe soll ich tragen? 855 01:18:38,630 --> 01:18:39,964 - Nun, ich- - Halten Sie es! 856 01:18:41,007 --> 01:18:43,676 Ich persönlich habe mich für Atlanta entschieden und Rico, um hierher zu kommen, 857 01:18:45,220 --> 01:18:46,679 und ich stehe hinter dieser Wahl. 858 01:18:49,224 --> 01:18:51,392 Lass uns ein bisschen trinken Abendessen und reden Sie darüber. 859 01:18:57,523 --> 01:18:59,359 (Mikrowelle piepst) 860 01:18:59,651 --> 01:19:01,069 (Mikrowellensurren) (Elektrizität knistert) 861 01:19:01,361 --> 01:19:02,070 - Au! 862 01:19:04,489 --> 01:19:06,574 Diese Uhr hat mich einfach verbrannt. 863 01:19:10,662 --> 01:19:11,371 (Elektrizität knistert) 864 01:19:11,663 --> 01:19:12,664 - Hey, sieh dir das an. 865 01:19:14,999 --> 01:19:15,792 Die Mikrowellen aus dem Ofen 866 01:19:16,084 --> 01:19:18,002 verursachen eine Erwärmung der Uhr. 867 01:19:18,294 --> 01:19:18,878 (Mikrowelle piept) 868 01:19:19,170 --> 01:19:19,754 - Das ist meine Uhr. 869 01:19:20,046 --> 01:19:20,588 Ich habe es Edy geliehen. 870 01:19:20,880 --> 01:19:22,090 - Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 871 01:19:25,301 --> 01:19:27,470 - So hat Kane uns verfolgt, 872 01:19:27,762 --> 01:19:31,766 per Satellit vom Standort aus dieses Laser-Mikrochips. 873 01:19:32,058 --> 01:19:34,686 - Das erklärt den Versuch gegen uns auf dem Schnellboot. 874 01:19:34,978 --> 01:19:36,688 Der Computer konnte uns nicht unterscheiden. 875 01:19:37,897 --> 01:19:40,483 (Telefon klingelt) 876 01:19:45,113 --> 01:19:47,824 - Niemand sonst hat Eingabezugriff zu diesem Satellitenkanal 877 01:19:49,784 --> 01:19:51,828 (seufzt) bis jetzt. 878 01:19:52,120 --> 01:19:53,663 (Telefon piepst) 879 01:19:53,955 --> 01:19:54,831 Das sollte besser gut sein. 880 01:19:56,541 --> 01:19:57,375 - Oh, das wird es sein. 881 01:19:59,669 --> 01:20:01,421 Die Damen sind außergewöhnlich, 882 01:20:02,505 --> 01:20:05,133 hat sogar meine eigenen Erwartungen übertroffen. 883 01:20:06,634 --> 01:20:08,511 Morgen, letzter Tag der Herausforderung. 884 01:20:09,762 --> 01:20:13,808 Ich schlage den Nahkampf vor, eins gegen eins. 885 01:20:14,726 --> 01:20:16,352 Deine Frauen stehen meinen Männern gegenüber. 886 01:20:17,770 --> 01:20:19,522 - Seien Sie ehrlich. 887 01:20:19,814 --> 01:20:22,191 (Telefon piepst) 888 01:20:24,485 --> 01:20:25,945 (Lucas seufzt) 889 01:20:26,237 --> 01:20:27,697 - Ich will sie, Lucas. 890 01:20:27,989 --> 01:20:29,699 - Zu welcher Armee gehörst du, Nicole? 891 01:20:29,991 --> 01:20:30,950 - Das ist nicht fair. 892 01:20:31,242 --> 01:20:34,579 - Von meinem Standpunkt aus sind Sie es Entweder rein oder du bist im Weg. 893 01:20:34,871 --> 01:20:36,289 - Hey, das Spiel ist noch nicht vorbei. 894 01:20:37,582 --> 01:20:39,751 Sie können darauf wetten, dass Team Six unterwegs ist. 895 01:20:41,711 --> 01:20:44,380 Es ist Zeit, dass wir uns an unsere Regeln halten. 896 01:20:47,717 --> 01:20:48,468 - Meine Herren. 897 01:20:49,510 --> 01:20:51,346 Sie brechen in einer Stunde zum Festland auf. 898 01:20:52,555 --> 01:20:56,142 (ominöse Synthesizer-Musik) 899 01:21:02,690 --> 01:21:06,194 (sanfte Synthesizer-Musik) 900 01:21:29,509 --> 01:21:31,177 - Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 901 01:21:31,469 --> 01:21:34,389 - Glaubst du, du kannst mit mir mithalten? 902 01:21:34,680 --> 01:21:35,390 - Ja. 903 01:23:20,745 --> 01:23:23,331 - Die Satellitenverbindung nach Kane ist weiterhin geöffnet. 904 01:23:23,623 --> 01:23:24,999 (Telefon piepst) 905 01:23:25,291 --> 01:23:27,126 - Sprich mit mir, du Hurensohn. 906 01:23:30,588 --> 01:23:33,174 (Telefon piepst) 907 01:23:34,800 --> 01:23:37,136 - Flussstraße Ost. 908 01:23:39,180 --> 01:23:41,724 Fahren Sie vier Meilen und biegen Sie nach Norden ab. 909 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 Gehen Sie eine Viertelmeile. 910 01:23:45,520 --> 01:23:46,479 Sie werden dich finden. 911 01:23:48,689 --> 01:23:50,191 (Telefon piepst) 912 01:23:50,483 --> 01:23:52,443 - Das Gerät von Norm G ist bereit und wartet. 913 01:24:01,744 --> 01:24:05,581 (geheimnisvolle Synthesizermusik) 914 01:24:38,864 --> 01:24:40,449 (Lew schreit) 915 01:24:40,741 --> 01:24:41,742 (Chen schreit) 916 01:24:42,034 --> 01:24:43,202 (Nicole jault) 917 01:24:43,494 --> 01:24:44,662 (Donna grunzt) 918 01:24:44,954 --> 01:24:47,707 (Trittschläge) (Lew stöhnt) 919 01:24:47,999 --> 01:24:49,667 (Nicole jault) 920 01:24:49,959 --> 01:24:54,839 (tritt dumpf) (Nicole stöhnt) 921 01:25:01,470 --> 01:25:06,392 (Schlagschläge) (Chen stöhnt) 922 01:25:06,976 --> 01:25:08,227 (Lew grunzt) 923 01:25:08,519 --> 01:25:10,605 (Schlagschläge) (Lew stöhnt) 924 01:25:10,896 --> 01:25:13,274 (Knieschläge) (Lew stöhnt) 925 01:25:13,566 --> 01:25:16,068 (Chen grunzt) 926 01:25:16,360 --> 01:25:17,778 (Trittschläge) (Chen stöhnt) 927 01:25:18,070 --> 01:25:20,698 (Schlagschläge) 928 01:25:20,990 --> 01:25:23,284 (Trittschläge) 929 01:26:00,446 --> 01:26:01,822 - [Chen] Auf diese Weise. 930 01:26:14,335 --> 01:26:15,878 - Warum tust du mir das an?! 931 01:26:16,170 --> 01:26:17,421 Du weißt nicht einmal, wer ich bin! 932 01:26:17,713 --> 01:26:18,673 - Ich kenne dich nicht? 933 01:26:21,133 --> 01:26:21,884 Wer bist du? 934 01:26:25,346 --> 01:26:26,389 - Ich bin Batman. 935 01:26:28,974 --> 01:26:31,227 (Fledermausschläge) 936 01:26:38,693 --> 01:26:43,614 (Donna grunzt) (Lew schreit) 937 01:26:45,866 --> 01:26:48,369 (Lew stöhnt) 938 01:26:56,210 --> 01:26:57,044 Ich bin Batman. 939 01:26:58,546 --> 01:27:00,047 Man muss es lieben. 940 01:27:04,051 --> 01:27:05,553 - [Donna] Lass uns gehen. 941 01:27:25,781 --> 01:27:28,284 (Lew stöhnt) 942 01:27:29,285 --> 01:27:30,703 - [Lew] Komm schon. 943 01:27:30,995 --> 01:27:31,537 Aufleuchten! 944 01:27:31,829 --> 01:27:32,747 Aufstehen! 945 01:27:33,038 --> 01:27:33,748 Lass uns gehen! 946 01:27:58,397 --> 01:28:00,065 - Diesmal kein netter Kerl mehr. 947 01:28:00,357 --> 01:28:02,985 (Gerät piept) 948 01:28:04,987 --> 01:28:07,281 - [Lew] Sie sind irgendwo da draußen. 949 01:28:07,573 --> 01:28:08,407 Wir werden sie finden. 950 01:28:22,546 --> 01:28:25,216 (Gerät piept) 951 01:28:41,106 --> 01:28:43,067 - [Nicole] Wir können sie nicht besiegen. 952 01:28:43,359 --> 01:28:45,277 Ich kann sie nicht überlisten. 953 01:28:45,569 --> 01:28:47,279 Ich habe Angst, Donna. 954 01:28:47,571 --> 01:28:49,990 Was auch immer uns zum Nachdenken gebracht hat könnten wir das Spiel gewinnen? 955 01:28:50,282 --> 01:28:52,201 Vielleicht finden sie uns hier nicht. 956 01:28:52,493 --> 01:28:55,287 (Donna flüstert) 957 01:28:57,498 --> 01:29:00,084 (Männer schreien) 958 01:29:03,546 --> 01:29:04,755 Finden Sie uns hier. 959 01:29:05,047 --> 01:29:06,298 Es ist unsere letzte Hoffnung. 960 01:29:06,590 --> 01:29:07,883 Sonst sind wir tot. 961 01:29:08,175 --> 01:29:09,176 Psst, sei still. 962 01:29:09,468 --> 01:29:11,637 Ich kann sie sehen. - Was ist hier los? 963 01:29:11,929 --> 01:29:14,932 (Gerät piept) 964 01:29:15,224 --> 01:29:16,267 Schau, schau. 965 01:29:16,559 --> 01:29:17,560 Die Uhr! 966 01:29:17,852 --> 01:29:19,895 - [Donna] Ich frage mich, wo sie sind. 967 01:29:20,187 --> 01:29:22,147 - [Nicole] Wir haben sie verloren? 968 01:29:22,439 --> 01:29:25,818 (Modellflugzeug surrt) 969 01:29:30,739 --> 01:29:31,532 - [Lew] Was ist das für ein Geräusch?! 970 01:29:31,824 --> 01:29:32,533 Sehen! 971 01:29:33,492 --> 01:29:36,036 - [Chen] Was zum Teufel ist los? 972 01:29:36,328 --> 01:29:38,038 - [Lew] Was ist das?! 973 01:29:40,457 --> 01:29:42,918 - Das sollte so sein Nahkampf sein. 974 01:29:44,169 --> 01:29:45,296 - Hier ist meine Hand. 975 01:29:45,588 --> 01:29:46,255 (Rakete zischt) 976 01:29:46,547 --> 01:29:47,840 - Hier ist meiner. 977 01:29:48,132 --> 01:29:50,175 (Rakete zischt) (Männer schreien) 978 01:29:50,467 --> 01:29:53,178 (Explosionsboom) 979 01:29:58,142 --> 01:29:59,226 (Rico lacht) 980 01:29:59,518 --> 01:30:00,853 - Ich habe deine Hand in Hand. 981 01:30:16,410 --> 01:30:19,330 (Explosionsbooms) 982 01:30:19,622 --> 01:30:20,623 (Seide schnappt nach Luft) 983 01:30:20,915 --> 01:30:23,709 (Computerklingeln) 984 01:30:25,210 --> 01:30:28,047 (Dynamit zischt) 985 01:30:29,340 --> 01:30:32,092 (Explosionsbooms) 986 01:30:35,679 --> 01:30:38,265 (Kane stöhnt) 987 01:30:44,480 --> 01:30:48,442 - Wir fangen morgen neu an und versuchen, Kane festzunageln, oder? 988 01:30:48,734 --> 01:30:50,361 - Wir wissen, wo er jetzt ist. 989 01:30:50,653 --> 01:30:52,863 - Wir haben ihn durch a aufgespürt Satellitentelefonübertragung. 990 01:30:53,155 --> 01:30:54,281 - Wir haben ihn mit einem von uns in Verbindung gebracht 991 01:30:54,573 --> 01:30:56,617 elektronische Ortungsgeräte. 992 01:30:56,909 --> 01:30:58,452 - Und wir haben Kanes Begleiterin Silk überredet, 993 01:30:58,744 --> 01:30:59,787 mit uns zusammenzuarbeiten. 994 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Wir haben es mit einem echten Todesfall zu tun Waffe funktioniert jetzt für uns. 995 01:31:03,749 --> 01:31:07,211 (sanfte Synthesizer-Musik) 996 01:31:08,963 --> 01:31:11,715 (Tür summt) 997 01:31:12,007 --> 01:31:14,885 - [Seide] Entspannen Sie sich, ich habe eine Überraschung für Sie. 998 01:31:35,447 --> 01:31:36,407 Ist das der Mikrochip? 999 01:31:36,699 --> 01:31:38,826 - Ja. - Ich weiß, was zu tun ist. 1000 01:32:10,107 --> 01:32:12,943 (Mikrochip summt) 1001 01:32:37,843 --> 01:32:39,803 - Ich kann nicht glauben, dass ich das Spiel verloren habe. 1002 01:32:42,222 --> 01:32:43,807 Ich bin so beschämt. 1003 01:32:47,811 --> 01:32:49,646 - Ich habe diesen Kristall für dich. 1004 01:32:53,525 --> 01:32:56,695 Es wird die Lichtkraft deiner Seele schützen, 1005 01:32:56,987 --> 01:32:58,739 Dich für immer beschützen. 1006 01:33:00,157 --> 01:33:02,409 Und wenn das nicht klappt, 1007 01:33:02,701 --> 01:33:05,162 Ich habe noch andere Dinge für dich im Sinn. 1008 01:33:08,749 --> 01:33:11,126 - Was würde ich jemals ohne dich tun? 1009 01:33:11,418 --> 01:33:13,587 - Du wirst nie ohne mich sein. 1010 01:33:14,546 --> 01:33:17,132 (Kane kichert) 1011 01:33:18,801 --> 01:33:20,719 - Schade, dass wir Kane nicht früher gefunden haben. 1012 01:33:21,762 --> 01:33:24,264 - Ja, wir hätten sparen können uns selbst viel Kummer. 1013 01:33:24,556 --> 01:33:27,476 - Nun, da wir es getan haben Er markiert, wir gehen ihm nach. 1014 01:33:27,768 --> 01:33:29,228 - Nein, nicht ganz. 1015 01:33:29,520 --> 01:33:31,271 Wir haben andere Pläne. 1016 01:33:31,563 --> 01:33:33,440 - Rico und ich haben darüber gesprochen. 1017 01:33:33,732 --> 01:33:35,192 Wir haben Kane isoliert. 1018 01:33:35,484 --> 01:33:36,235 Wir werden alle seine Bewegungen kennen. 1019 01:33:36,527 --> 01:33:38,320 Wir können es zurückverfolgen er und seine Komplizen. 1020 01:33:38,612 --> 01:33:39,655 - Indem wir ihn aktiv halten, 1021 01:33:39,947 --> 01:33:43,617 Wir können ihn überall stören in der Welt zu jeder Zeit. 1022 01:33:44,827 --> 01:33:45,786 - Funktioniert bei mir. 1023 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Ich liebe die Aktion. 1024 01:33:47,871 --> 01:33:49,915 Unbesiegbarer Bundesagent bei Tag, 1025 01:33:50,207 --> 01:33:52,417 unwiderstehliches Land Westernsänger bei Nacht. 1026 01:33:52,709 --> 01:33:54,253 (Gruppe lacht) 1027 01:33:54,545 --> 01:33:55,587 Mehr oder weniger. 1028 01:33:55,879 --> 01:33:58,757 (Gruppe kichert) 1029 01:33:59,049 --> 01:34:00,592 - Wie denkst du darüber, Shane? 1030 01:34:01,552 --> 01:34:02,886 - Ich komme nicht darüber hinweg. 1031 01:34:03,178 --> 01:34:04,054 Ich habe eine Ente geschossen. 1032 01:34:04,346 --> 01:34:06,598 (Gruppe kichert) - Mit voller Geschwindigkeit fliegen. 1033 01:34:06,890 --> 01:34:09,643 (Gruppe lacht) 1034 01:34:09,935 --> 01:34:10,936 - Das kann ich bestätigen. 1035 01:34:11,895 --> 01:34:13,438 Es wird in Ihrem Lebenslauf gut aussehen. 1036 01:34:13,730 --> 01:34:16,316 - Das heißt es aus Washington Der Lebenslauf von allen sieht gut aus 1037 01:34:16,608 --> 01:34:18,443 nach dieser Operation. 1038 01:34:18,735 --> 01:34:19,444 - Das wusste ich. 1039 01:34:21,029 --> 01:34:21,780 - Das wussten Sie? 1040 01:34:22,072 --> 01:34:22,865 - Das wusste ich. 1041 01:34:23,157 --> 01:34:25,242 (Gruppe lacht) 1042 01:34:25,534 --> 01:34:26,910 - Prost. - Prost. 1043 01:34:29,496 --> 01:34:31,832 ♪ Unten im Bayou, dort treffen wir uns ♪ 1044 01:34:32,124 --> 01:34:34,376 ♪ Unter der Pflanze einer hängenden Erbse ♪ 1045 01:34:34,668 --> 01:34:37,171 ♪ Da gebe ich nach Ihr seid alle meine Süßen ♪ 1046 01:34:37,462 --> 01:34:38,589 ♪ Alles Liebe, unten im Bayou ♪ 1047 01:34:38,881 --> 01:34:40,883 ♪ Unten im Bayou, da gehen wir hin ♪ 1048 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 ♪ In der Hitze der Nacht mit dem leuchtenden Mond ♪ 1049 01:34:43,969 --> 01:34:46,513 ♪ Dort plane ich zum Kennenlernen ♪ 1050 01:34:46,805 --> 01:34:48,891 ♪ Du, unten im Bayou ♪ 1051 01:34:49,183 --> 01:34:51,018 ♪ Kreolischer Mann, halte dich in Bann ♪ 1052 01:34:51,310 --> 01:34:55,022 (Singen in einer Fremdsprache) 1053 01:35:55,040 --> 01:35:59,086 (Singen in einer Fremdsprache) 1054 01:35:59,378 --> 01:36:04,049 ♪ Meine Liebe zu dir, mein Liebling, ist zu rein ♪ 1055 01:36:04,341 --> 01:36:08,053 (Singen in einer Fremdsprache) 1056 01:36:09,930 --> 01:36:11,807 ♪ Ich komme zu dir ♪ 1057 01:36:12,099 --> 01:36:14,393 ♪ Unten im Bayou, dort treffen wir uns ♪ 1058 01:36:14,685 --> 01:36:16,937 ♪ Unter der Pflanze einer hängenden Erbse ♪ 1059 01:36:17,229 --> 01:36:19,773 ♪ Da werde ich hingehen Gib dir mein ganzes Süßes ♪ 1060 01:36:20,065 --> 01:36:21,024 ♪ Alles Liebe, unten im Bayou ♪ 1061 01:36:21,316 --> 01:36:23,402 ♪ Unten im Bayou, da gehen wir hin ♪ 1062 01:36:23,694 --> 01:36:26,238 ♪ In der Hitze der Nacht mit allen leuchtenden Lichtern ♪ 1063 01:36:26,530 --> 01:36:29,116 ♪ Dort plane ich zum Kennenlernen ♪ 1064 01:36:29,408 --> 01:36:31,451 ♪ Du, unten im Bayou ♪ 1065 01:36:31,743 --> 01:36:36,665 ♪ Unten im Bayou ♪ 1066 01:36:43,922 --> 01:36:46,633 (Publikum jubelt) 1067 01:36:47,592 --> 01:36:49,845 (Schüsse)