2 00:00:42,315 --> 00:00:45,767 Endi saqlang elkangizni orqaga qaytaring. 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,403 Yaxshi, qo'lingizni qo'ying akangiz atrofida. Bo'ldi shu. 4 00:00:57,497 --> 00:00:59,457 Bo'ldi shu. To'g'ri va nafas oling. 5 00:01:01,209 --> 00:01:03,117 Mayli yana bir. 6 00:01:07,632 --> 00:01:09,707 Endi ko'rib chiqish uchun 7 00:01:09,801 --> 00:01:12,210 ergashasiz yurish bo'ylab ... 8 00:01:12,303 --> 00:01:15,223 olguncha direktorga. 9 00:01:15,306 --> 00:01:17,882 O'sha paytda u sizga ishora qiladi ... 10 00:01:17,976 --> 00:01:20,051 shamlarni yoqish uchun o'g'il bolalardan. 11 00:01:20,145 --> 00:01:22,720 Yaxshi yigitlar joylashaylik. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,105 Bannerlar ko'tarildi! 13 00:02:22,791 --> 00:02:26,868 Xonimlar va janoblar yigitlar... 14 00:02:26,961 --> 00:02:28,870 bilim nuri. 15 00:02:43,478 --> 00:02:48,900 Yuz yil oldin 1859 yilda 16 00:02:48,983 --> 00:02:52,727 Bu xonada 41 o'g'il o'tirdi ... 17 00:02:52,821 --> 00:02:55,313 va so'rashdi xuddi shu savol ... 18 00:02:55,407 --> 00:02:58,576 bu endi sizni tabriklaydi har bir semestr boshida. 19 00:02:58,660 --> 00:03:02,487 Janoblar To'rt ustun nima? 20 00:03:04,958 --> 00:03:09,744 An'ana. Shon-sharaf. Intizom. Zo'r. 21 00:03:11,131 --> 00:03:13,091 Birinchi yilida 22 00:03:13,174 --> 00:03:17,251 Welton Akademiyasini tamomlagan besh talaba. 23 00:03:17,345 --> 00:03:20,265 O'tgan yili Biz 51-ni bitirdik. 24 00:03:20,348 --> 00:03:23,382 Va 75 foizdan ko'proq ulardan... 25 00:03:23,476 --> 00:03:26,229 Ayvi ligasiga chiqdi. 26 00:03:26,312 --> 00:03:31,057 Bu - bu turdagi yutuq ... 27 00:03:31,151 --> 00:03:33,111 natijadir... 28 00:03:33,194 --> 00:03:38,106 g'ayratli fidoyilikdan bu erda o'qitiladigan printsiplarga. 29 00:03:38,199 --> 00:03:41,609 Shuning uchun siz ota-onalar O‘g‘illaringizni bizga jo‘natdilar. 30 00:03:41,703 --> 00:03:44,737 Shuning uchun biz eng zo'rmiz... 31 00:03:44,831 --> 00:03:47,865 tayyorgarlik maktabi Qo'shma Shtatlarda. 32 00:03:56,134 --> 00:03:58,543 Siz bilganingizdek 33 00:03:58,636 --> 00:04:03,673 bizning sevimli janob Portius Ingliz fakulteti oxirgi muddatda nafaqaga chiqdi. 34 00:04:03,767 --> 00:04:07,635 Keyinchalik imkoningiz bo'ladi uning o'rnini egallagan janob Jon Kiting bilan tanishing 35 00:04:09,105 --> 00:04:12,640 o'zi imtiyozli diplom oldi bu maktabdan. 36 00:04:12,734 --> 00:04:15,309 Va so'nggi bir necha yil ichida kim dars bergan... 37 00:04:15,403 --> 00:04:17,645 yuksak hurmatga sazovor Londondagi Chester maktabi. 38 00:04:23,536 --> 00:04:25,445 Richard siz sumkangizni unutdingiz! 39 00:04:25,538 --> 00:04:27,697 Salom Jonni! Hey, yaxshimisiz? 40 00:04:27,791 --> 00:04:30,543 Xavotir olmang. Men sizning xonangiz topshirig'ini oldim. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,891 Ular qimirlamagan ovqatlanish maydoni. 42 00:04:44,974 --> 00:04:46,883 Kelganingizdan xursandman. 43 00:04:46,976 --> 00:04:50,011 - Qiziqarli marosim odatdagidek doktor Nolan. - Siz uzoq vaqt ketgansiz. 44 00:04:50,105 --> 00:04:52,013 - Salom doktor Nolan. - Qaytganimdan xursandman. 45 00:04:52,107 --> 00:04:54,265 - Bu bizning eng yosh Toddimiz. - Janob Anderson. 46 00:04:54,359 --> 00:04:57,977 To'ldirish uchun sizda katta poyabzal bor. Sizning ukangiz bizning eng zo'rlarimizdan biri edi. 47 00:04:58,071 --> 00:05:01,105 Rahmat. 48 00:05:01,199 --> 00:05:04,150 - Ajoyib marosim. - Rahmat. Sizga yoqqanidan xursandman. 49 00:05:04,244 --> 00:05:06,152 - Geyl. - Tom. 50 00:05:06,246 --> 00:05:08,154 - Sizni yana ko'rganimdan xursandman. - Salom janob Nolan. 51 00:05:08,248 --> 00:05:11,418 - Biz ajoyib narsalarni kutamiz bu yil sizdan. - Rahmat janob. 52 00:05:11,501 --> 00:05:13,409 Xo'sh, u bizni xafa qilmaydi. To'g'rimi Neil? 53 00:05:13,503 --> 00:05:15,787 Men qo‘limdan kelganini qilaman. 54 00:05:15,880 --> 00:05:17,841 Hoy, kel o'g'lim. 55 00:05:17,924 --> 00:05:19,165 - Chinni ko'taring. - Xop. 56 00:05:19,259 --> 00:05:20,635 - Endi ko'z yoshlari yo'q. - Chinni ko'taring. 57 00:05:20,719 --> 00:05:22,679 - Men bu erga borishni xohlamayman. - Azizim men seni sevaman. 58 00:05:22,762 --> 00:05:26,714 - Men seni o'tib ketaman. - Yaxshi bola bo'l. Darslaringizni qiling. 59 00:05:31,521 --> 00:05:34,013 Hey! eshitaman biz xonadosh bo'lamiz. 60 00:05:34,107 --> 00:05:36,682 - Men Nil Perriman. - Men Todd Andersonman. 61 00:05:36,776 --> 00:05:38,851 Nega Balincrestni tark etdingiz? 62 00:05:38,945 --> 00:05:40,853 Akam bu yerga ketdi. 63 00:05:40,947 --> 00:05:42,907 Oh, shundaysan o'sha Anderson. 64 00:05:42,991 --> 00:05:45,191 - Bu uning sinuslari uchun. - Ha. Men ko'ryapman. 65 00:05:45,285 --> 00:05:48,538 Oh va agar u yuta olmasa sen unga shulardan birini berasan. 66 00:05:48,621 --> 00:05:51,541 Va agar u nafas olishda muammoga duch kelsa siz unga bularning bir qismini berishingiz mumkin. 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,992 - Vaporizatoringizni esladingizmi? - Ha, xonamga qo'ydim. 68 00:06:00,633 --> 00:06:02,625 - Hoy, Nil qanday ketyapti? - Salom Noks. 69 00:06:02,719 --> 00:06:05,472 Bugun kechqurun Neil o'rganish guruhi? 70 00:06:05,555 --> 00:06:08,131 - Ha, albatta. - Odatdagidek ish, a? 71 00:06:08,224 --> 00:06:10,977 Hey, yangi bola olganingni eshitdim. Qattiqqa o'xshaydi! 72 00:06:11,061 --> 00:06:13,897 Voy. 73 00:06:16,566 --> 00:06:18,641 Eshiting, Kemeronga qarshi bo'lmang. 74 00:06:18,735 --> 00:06:23,312 Oyog'i og'zida tug'ilgan. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? 75 00:06:25,742 --> 00:06:29,110 Mish-mish bor... siz yozgi maktabda o'qigansiz. 76 00:06:29,204 --> 00:06:32,321 Ha. Kimyo. Otam oldinga borishim kerak deb o'yladim. 77 00:06:32,415 --> 00:06:34,323 Yozgi damingiz qanday o'tdi? 78 00:06:34,417 --> 00:06:36,242 Keen. 79 00:06:37,921 --> 00:06:39,954 Yumshoqlar. Eshik. Yopiq. 80 00:06:40,048 --> 00:06:42,206 Ha ser. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 Janoblar nima To'rt ustun? 82 00:06:44,594 --> 00:06:49,338 Travesti. Dahshat. Dekadans. Najas. 83 00:06:49,432 --> 00:06:52,185 Xop. O'quv guruhi. 84 00:06:52,268 --> 00:06:55,188 Meeks lotincha edi. Men ingliz tilini yaxshi bilmasdim. 85 00:06:55,271 --> 00:06:57,680 - Agar xohlasangiz, o'quv guruhimizni oldik. - Albatta. 86 00:06:57,774 --> 00:07:00,016 Kameron mendan ham so'radi. Kimdir, shu jumladan, unga qarshimi? 87 00:07:00,110 --> 00:07:02,643 Hmm, uning ixtisosligi nimada? Bootlicking? 88 00:07:02,737 --> 00:07:04,896 - Qani, u sizning xonadoshingiz. - Bu mening aybim emas. 89 00:07:04,989 --> 00:07:09,484 Uzr so'rayman. Mening ismim Stiven Miks. 90 00:07:09,577 --> 00:07:11,652 Oh! Bu Todd Anderson. 91 00:07:11,746 --> 00:07:13,654 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 92 00:07:13,748 --> 00:07:16,157 Charli Dalton. 93 00:07:16,251 --> 00:07:18,701 Noks Overstreet. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,703 Toddning akasi edi Jeffri Anderson. 95 00:07:20,797 --> 00:07:22,997 - Ha, albatta. - Nimani bilasiz? 96 00:07:23,091 --> 00:07:26,959 - Valediktor. Milliy xizmat stipendiyasi. - Oh yaxshi... 97 00:07:27,053 --> 00:07:29,170 Do'zaxga xush kelibsiz. 98 00:07:29,264 --> 00:07:33,309 Ular aytganidek, bu juda qiyin Agar siz Miks kabi daho bo'lmasangiz. 99 00:07:33,393 --> 00:07:35,843 U menga xushomad qiladi. Shuning uchun men unga lotin tilidan yordam beraman. 100 00:07:35,937 --> 00:07:38,857 Va ingliz. Va trig. 101 00:07:38,940 --> 00:07:41,974 Bu ochiq. 102 00:07:45,280 --> 00:07:47,355 Ota, men sizni ketdingiz deb o'yladim. 103 00:07:47,449 --> 00:07:50,149 - Janob Perri. - Do'stlar, o'rinlaringizni saqlang. 104 00:07:50,243 --> 00:07:54,028 Neil men hozirgina gapirdim janob Nolanga. 105 00:07:54,122 --> 00:07:57,375 Siz darsdan tashqari mashg‘ulotlarni juda ko‘p qabul qilyapsiz ushbu semestrdagi tadbirlar 106 00:07:57,459 --> 00:08:00,326 va men bunga qaror qildim yillik maktabni tashlab qo'yishingiz kerak. 107 00:08:00,420 --> 00:08:02,245 Lekin men muharrir yordamchisiman bu yil. 108 00:08:02,339 --> 00:08:05,998 - Kechirasiz Neil. - Lekin ota men qila olmayman. 109 00:08:06,092 --> 00:08:10,002 - Bu adolatdan bo'lmaydi. - Bizni bir zum kechirasizmi? 110 00:08:21,107 --> 00:08:24,142 Men bilan hech qachon omma oldida bahslashmang. Tushundingizmi? 111 00:08:24,235 --> 00:08:26,644 - Ota, men bahslashmagan edim... - Tibbiyot institutini tugatganingizdan keyin... 112 00:08:26,738 --> 00:08:28,813 va siz yolg'izsiz keyin o'zingni la'natlagandek qilavering iltimos. 113 00:08:28,907 --> 00:08:32,160 Ammo shu paytgacha men aytganimni qil. Bu aniqmi? 114 00:08:32,243 --> 00:08:34,819 Ha ser. Uzr so'rayman. 115 00:08:37,082 --> 00:08:39,042 Bu qanchalik muhimligini bilasiz onangga, shunday emasmi? 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,325 Ha ser. 117 00:08:41,419 --> 00:08:45,496 Siz meni bilasiz: har doim haddan tashqari ko'p narsalarni oladi. 118 00:08:45,590 --> 00:08:48,166 Xo'sh, bu mening o'g'lim. 119 00:08:48,259 --> 00:08:52,170 - Bizga nima desangiz kerak. - Ha ser. 120 00:09:00,438 --> 00:09:04,223 Nega yo'q xohlaganingizni qilishga ruxsat bering? 121 00:09:04,317 --> 00:09:07,602 Ha Neil. Unga ayt. Bundan yomonroq bo'lishi mumkin emas. 122 00:09:07,696 --> 00:09:09,604 Oh, bu boy. Ota-onangizni rad qilganingiz kabimi? 123 00:09:09,698 --> 00:09:11,606 Janob kelajak advokat va janob Future Bankir? 124 00:09:11,700 --> 00:09:14,275 OK, shuning uchun menga yoqmaydi sizdan ko'ra ko'proq. 125 00:09:14,369 --> 00:09:16,486 Xo'sh, menga aytmang otam bilan qanday gaplashish kerak. 126 00:09:16,579 --> 00:09:19,499 - Bolalar, siz ham xuddi shundaysiz. - Xo'p yaxshi. Iso. 127 00:09:19,582 --> 00:09:21,699 - Xo'sh, keyin nima qilmoqchisiz? - Nima qilishim kerak. 128 00:09:21,793 --> 00:09:25,286 - Yilliklarni tashlang. - Men bu haqda ko'p uyquni yo'qotmagan bo'lardim. 129 00:09:25,380 --> 00:09:27,872 Bu shunchaki bir to‘da trying to impress Nolan. 130 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 Menga baribir. men yo'q uning har qandayiga la'nat bering. 131 00:09:31,094 --> 00:09:34,837 - Xo'sh uh ... Lotin 8:00 mening xonamda? - Ha. 132 00:09:34,931 --> 00:09:37,965 - Bu yaxshi eshitiladi. - Todd, bizga qo'shilishga xush kelibsiz. 133 00:09:38,059 --> 00:09:40,510 - Ha, do'stim, keling. - Rahmat. 134 00:10:18,308 --> 00:10:20,883 Sekin bo'ling yigitlar! 135 00:10:20,977 --> 00:10:25,388 Seni dahshatli sekinlashtiring balog'at falanksi! 136 00:10:25,482 --> 00:10:29,392 Uchta laboratoriya tajribasini tanlang loyiha ro'yxatidan ... 137 00:10:29,486 --> 00:10:33,229 va ular haqida hisobot berish har besh haftada. 138 00:10:33,323 --> 00:10:37,733 Oxirida dastlabki 20 ta savol Birinchi bob ertaga tugaydi. 139 00:10:39,954 --> 00:10:41,863 - Agrikolam. - Agricolam. 140 00:10:41,956 --> 00:10:43,865 - Agricola. - Agricola. 141 00:10:43,958 --> 00:10:46,242 - Agricolae. - Agricolae. 142 00:10:46,336 --> 00:10:49,089 - Agricolarum. - Agricolarum. 143 00:10:49,172 --> 00:10:51,414 - Agrikolis. - Agrikolis. 144 00:10:51,508 --> 00:10:53,583 - Agrikolas. - Agrikolas. 145 00:10:53,677 --> 00:10:55,918 - Agrikolis. - Agrikolis. 146 00:10:56,012 --> 00:10:58,880 - Yana iltimos. Agricola. - Agricola. 147 00:10:58,973 --> 00:11:04,729 Sizning trigonometriyani o'rganishingiz mutlaq aniqlikni talab qiladi. 148 00:11:04,813 --> 00:11:09,557 Kim kirolmasa har qanday uy vazifasi ... 149 00:11:09,651 --> 00:11:14,729 bir ochko bilan jazolanadi ularning yakuniy bahosidan tashqari. 150 00:11:14,823 --> 00:11:18,691 Endi sizni chaqiraman, yo'q meni shu nuqtada sinab ko'rish uchun. 151 00:11:30,171 --> 00:11:32,413 Salom Spaz. Spaz. 152 00:11:32,507 --> 00:11:35,082 Miya shikastlanishi! 153 00:11:35,176 --> 00:11:38,753 - Shh! 154 00:11:56,197 --> 00:11:59,117 Xo'sh, keling. 155 00:12:06,458 --> 00:12:09,544 - Qani ketdik. - Keling, bolalar. 156 00:12:09,627 --> 00:12:14,914 Qani ketdik. 157 00:12:34,319 --> 00:12:37,895 — Ey kapitan, kapitanim. 158 00:12:37,989 --> 00:12:41,159 Kim biladi bu qayerdan keladi? 159 00:12:41,242 --> 00:12:42,900 Kimdir? 160 00:12:47,165 --> 00:12:49,407 Bir maslahat emasmi? 161 00:12:49,501 --> 00:12:53,411 Uolt Uitmanning she'ridan janob Avraam Linkoln haqida. 162 00:12:53,505 --> 00:12:56,591 Endi bu sinfda mumkin yoki meni janob Keating deb chaqiring ... 163 00:12:56,675 --> 00:13:00,668 yoki biroz jasurroq bo'lsangiz — Ey kapitan, kapitanim. 164 00:13:04,432 --> 00:13:07,519 Endi bir nechta mish-mishlarni tarqatib yuboraman shuning uchun ular faktlarga singib ketmaydi. 165 00:13:07,602 --> 00:13:11,345 Ha, men ham Hell-tonda qatnashganman va tirik qoldi. 166 00:13:11,439 --> 00:13:15,516 Va o'sha paytda men yo'q edim sizning oldingizda ko'rgan ruhiy gigant. 167 00:13:15,610 --> 00:13:19,187 Men intellektual ekvivalent edim 98 funtlik zaiflik. 168 00:13:19,280 --> 00:13:23,191 Men sohilga va odamlarga borardim Bayron nusxalarini yuzimga tepardi. 169 00:13:26,621 --> 00:13:32,043 Endi... Janob Pits? 170 00:13:32,127 --> 00:13:34,202 Bu ko'proq baxtsiz ism. 171 00:13:34,295 --> 00:13:37,705 Janob Pitts qayerdasiz? 172 00:13:37,799 --> 00:13:42,210 Janob Pitts ochasizmi? sizning madhiyangiz 542-sahifaga. 173 00:13:42,303 --> 00:13:45,390 Birinchi bandni o'qing u erda topilgan she'rdan. 174 00:13:47,976 --> 00:13:50,551 "Bokira qizlarga ko'p vaqt sarflash"? 175 00:13:50,645 --> 00:13:53,846 Ha o'sha. 176 00:13:53,940 --> 00:13:56,724 Qandaydir o'rinli, shunday emasmi? 177 00:13:56,818 --> 00:13:59,393 “Imkoningiz boʻlsa, gul kurtaklarini yigʻing. 178 00:13:59,487 --> 00:14:01,395 "Eski vaqt hali ham uchmoqda. 179 00:14:01,489 --> 00:14:04,899 Va bugun tabassum qiladigan o'sha gul ertaga o'ladi." 180 00:14:04,993 --> 00:14:08,027 Rahmat janob Pitts. 181 00:14:08,121 --> 00:14:11,207 — Iloji bo‘lsa, gul kurtaklarini yig‘ib oling. 182 00:14:11,291 --> 00:14:15,034 Bu hissiyot uchun lotincha atama bu "Carpe diem. " 183 00:14:15,128 --> 00:14:17,411 Endi bu nimani anglatishini kim biladi? 184 00:14:18,840 --> 00:14:21,249 Bugungi kun bilan yashash. Bu "kunni o'tkazing". 185 00:14:21,343 --> 00:14:23,251 - Juda yaxshi janob... - Yumshoqlar. 186 00:14:23,345 --> 00:14:26,598 Yumshoqlar. Yana bir noodatiy nom. 187 00:14:26,681 --> 00:14:28,881 Kunni juda samarali o'tkazish. 188 00:14:28,975 --> 00:14:32,552 — Iloji bo‘lsa, gul kurtaklarini yig‘ib oling. 189 00:14:32,645 --> 00:14:34,929 Nega yozuvchi bu qatorlardan foydalanasizmi? 190 00:14:35,023 --> 00:14:37,859 - Chunki u shoshib qoldi. - Yo'q! Ding! 191 00:14:37,942 --> 00:14:40,184 rahmat baribir o'ynash uchun. 192 00:14:42,155 --> 00:14:45,731 Chunki biz ovqatmiz qurtlar uchun. 193 00:14:45,825 --> 00:14:48,609 Chunki ishoning yoki ishonmang Bu xonada har birimiz... 194 00:14:48,703 --> 00:14:54,125 bir kun nafas olishni to'xtatadi sovuq bo'lib, o'ladi. 195 00:14:56,002 --> 00:14:58,578 Men sizni xohlardim Bu erda oldinga qadam tashlash uchun ... 196 00:14:58,672 --> 00:15:01,247 va ba'zi yuzlarni ko'rib chiqing o'tmishdan. 197 00:15:01,341 --> 00:15:05,668 Siz ularning yonidan o'tib ketdingiz ko'p marta. Men o'ylamayman Siz ularga haqiqatan ham qaradingiz. 198 00:15:11,393 --> 00:15:14,062 Ular unchalik farq qilmaydi ular sizdanmi? 199 00:15:14,145 --> 00:15:16,815 Xuddi shu soch turmagi. 200 00:15:16,898 --> 00:15:20,016 Gormonlar bilan to'la xuddi siz kabi. 201 00:15:20,110 --> 00:15:25,532 O'zingizni his qilganingizdek yengilmas. Dunyo ularning oysteridir. 202 00:15:25,615 --> 00:15:28,733 Ular o'zlarining taqdiriga ishonadilar ko'pchiligingiz kabi ajoyib narsalar. 203 00:15:28,827 --> 00:15:31,068 Ularning ko‘zlari umidga to‘la xuddi siz kabi. 204 00:15:31,162 --> 00:15:33,832 Kutishdimi juda kech bo'lgunga qadar ... 205 00:15:33,915 --> 00:15:37,366 o'z hayotidan hatto bir zarra ham qilish ular nimaga qodir edi? 206 00:15:37,460 --> 00:15:42,538 Chunki siz janoblarni ko'rasiz o'g'il bolalar endi za'faronni urug'lantirishadi. 207 00:15:44,259 --> 00:15:47,178 Ammo tinglasangiz haqiqiy yaqin... 208 00:15:47,262 --> 00:15:50,181 ularning shivirlashini eshitishingiz mumkin ularning sizga merosi. 209 00:15:50,265 --> 00:15:52,173 Ichkariga boring. 210 00:15:52,267 --> 00:15:57,887 Eshiting. Eshityapsizmi? 211 00:16:04,279 --> 00:16:06,521 Karpe. 212 00:16:09,034 --> 00:16:11,870 Eshityapsizmi? 213 00:16:11,953 --> 00:16:17,292 Karpe. 214 00:16:17,375 --> 00:16:22,714 Bugungi kun bilan yashash. 215 00:16:22,797 --> 00:16:27,542 Kunni o'tkazing bolalar. 216 00:16:27,635 --> 00:16:33,141 Hayotingizni qiling favqulodda. 217 00:16:46,488 --> 00:16:49,240 - Bu g'alati edi. - Lekin boshqacha. 218 00:16:49,324 --> 00:16:51,899 Mendan so'rasangiz dahshatli. 219 00:16:51,993 --> 00:16:54,068 U bizni sinab ko'radi deb o'ylang shu narsadami? 220 00:16:54,162 --> 00:16:57,248 Qani, Kemeron. Hech narsa olmaysizmi? 221 00:16:57,332 --> 00:16:59,407 Nima? Nima? 222 00:17:01,670 --> 00:17:05,496 Kelinglar, bolalar. Bu yerga shoshiling. Bu sizni Dalton degani! 223 00:17:05,590 --> 00:17:07,832 Kim tezroq bugun kechqurun o'quv guruhi? 224 00:17:07,926 --> 00:17:10,001 - Men. - Nima? 225 00:17:10,095 --> 00:17:13,504 Men bunga erisha olmayman, bolalar. Menda bo'lishi kerak bugun kechqurun Danburrysning uyida kechki ovqat. 226 00:17:13,598 --> 00:17:15,506 Danburrysmi? Danburrys kimlar? 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,508 Katta alumlar. Buni qanday qilding? 228 00:17:17,602 --> 00:17:20,011 Dadamning do'stlari. Ular, ehtimol ularning to'qsoninchi yoshida yoki biror narsada. 229 00:17:20,105 --> 00:17:21,512 Ooh! 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,015 Hammasi yaxshiroq Hell-ton hash Nox-dan ko'ra. 231 00:17:24,109 --> 00:17:26,684 - Men buni ikkinchi darajali qilaman. - Ha, ko'ramiz. 232 00:17:26,778 --> 00:17:30,521 Bugun kechqurun o'quv guruhiga kelasizmi? 233 00:17:30,615 --> 00:17:34,525 Uh... yo'q. Yo'q men... Men qilmoqchi bo'lgan tarixga egaman. 234 00:17:34,619 --> 00:17:37,372 O'zingizga mos keling. 235 00:18:10,405 --> 00:18:12,313 Overstreet tayyormi? 236 00:18:14,409 --> 00:18:16,692 Ketishga tayyormiz. 237 00:18:41,603 --> 00:18:44,011 Chet buni olasizmi? 238 00:18:44,105 --> 00:18:46,180 - Men qila olmayman onam. - Men olaman! 239 00:18:51,571 --> 00:18:54,188 Sizga yordam kerakmi? 240 00:18:54,282 --> 00:18:57,859 Salom. Noks Overstreet. 241 00:18:57,952 --> 00:19:01,696 - Doktor Xeyger. - Salom. 242 00:19:01,790 --> 00:19:03,666 Bu Danburrys to'g'rimi? 243 00:19:03,750 --> 00:19:07,034 - Chetni ko'rgani keldingmi? - Missis Denberri? 244 00:19:07,128 --> 00:19:11,205 - Yo'q. - Kechirasiz. Rahmat. Men Denberi xonimman. 245 00:19:11,299 --> 00:19:13,207 - Siz Noks bo'lsangiz kerak. - Ha. 246 00:19:13,301 --> 00:19:16,054 Soat 9:00 da qaytasizmi? Iltimos, kiring. 247 00:19:16,137 --> 00:19:18,045 - Kris kel! - Chet men kelyapman. 248 00:19:18,139 --> 00:19:20,506 Noks. Qalaysiz? Jo Danburri. 249 00:19:20,600 --> 00:19:23,353 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - U otasining tupurar qiyofasi. 250 00:19:23,436 --> 00:19:25,344 - U yaxshimi? Kiring. - Kris! 251 00:19:25,438 --> 00:19:28,014 - Ajoyib. U faqat G.M uchun katta ish qildi. - Qayoqqa ketayotganingizni bilaman. 252 00:19:28,108 --> 00:19:30,433 - Men kelyapman. - Ota o'g'li kabi, a? 253 00:19:32,112 --> 00:19:34,072 Ooh! Psixo! 254 00:19:34,155 --> 00:19:36,647 - Ha! - Qirolichaga - Olti. 255 00:19:36,741 --> 00:19:39,358 - Yana o'yinmi? - Nimani nazarda tutdingiz? - Duh! 256 00:19:39,452 --> 00:19:42,706 Shu raqamlarni shu yerda almashtiring "x" va "y" uchun "x" bilan. " 257 00:19:42,789 --> 00:19:45,323 - Albatta. - Albatta. Xo'sh, muammo nimada? 258 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 Men u erga kira olaman deb o'ylaysizmi? Siz kun bo'yi u bilan shug'ullanasiz. 259 00:19:48,169 --> 00:19:50,244 - Kutib turing. Yo'q. - Kechki ovqat qanday o'tdi? 260 00:19:50,338 --> 00:19:52,371 Ha? 261 00:19:52,465 --> 00:19:56,125 - Kechki ovqat qanday o'tdi? - Dahshatli. 262 00:19:57,512 --> 00:20:01,214 - Dahshatli. - Nega? Nima bo'ldi? 263 00:20:04,144 --> 00:20:08,721 Kecha uchrashdim eng go'zal qiz ... 264 00:20:08,815 --> 00:20:11,224 Men ko'rganman butun hayotim davomida. 265 00:20:11,317 --> 00:20:14,018 Siz aqldan ozganmisiz? Buning nimasi yomon? 266 00:20:14,112 --> 00:20:18,241 U amalda unashtirilgan Chet Danburriga. 267 00:20:18,324 --> 00:20:19,951 O'sha yigit futbolni yeyishi mumkin edi. 268 00:20:20,035 --> 00:20:22,110 - Juda yomon. - "Juda yomon"mi? 269 00:20:22,203 --> 00:20:24,737 It's worse than "too bad" Pitsi. Bu fojia. 270 00:20:24,831 --> 00:20:27,584 Bunday go'zal qiz shunday ahmoqqa oshiq. 271 00:20:27,667 --> 00:20:30,118 Hamma yaxshilar jinnilikka boradi. Siz buni bilasiz. 272 00:20:30,211 --> 00:20:32,745 Ha, uni unut. Trig kitobingizni oching va beshinchi muammoni hal qilishga harakat qiling. 273 00:20:32,839 --> 00:20:35,248 Men uning Kemeronni unuta olmayman. 274 00:20:35,342 --> 00:20:38,209 Va men, albatta trig haqida o'ylay olmayman. 275 00:20:38,303 --> 00:20:40,461 Biz tushundik! 276 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 Yaxshi janoblar. Besh daqiqa. 277 00:20:43,391 --> 00:20:45,800 Qani ketdik. 278 00:20:45,894 --> 00:20:49,595 - Siz uni yalang'och holda ko'rdingizmi? - Juda kulgili Dalton. 279 00:20:49,689 --> 00:20:52,640 Bu sizning quchog'ingizda radio bo'lmaydi 280 00:20:52,734 --> 00:20:57,145 - shundaymi janob Pits? - Yo'q janob. Ilmiy tajriba. 281 00:20:57,238 --> 00:20:59,313 Radar. 282 00:21:03,912 --> 00:21:08,698 Janoblar matningizni oching kirishning 21-betiga. 283 00:21:08,792 --> 00:21:12,201 Janob Perri o'qiysiz muqaddimaning bosh paragrafi 284 00:21:12,295 --> 00:21:14,454 huquqiga ega “She’riyatni tushunish”. 285 00:21:15,799 --> 00:21:20,543 ""She'rni tushunish" tomonidan doktor J. Evans Pritchard Ph.D. 286 00:21:20,637 --> 00:21:23,390 "She'riyatni to'liq tushunish uchun biz avvalo ravon bo'lishimiz kerak ... 287 00:21:23,473 --> 00:21:26,393 "Metro qofiyasi bilan va nutq figuralari. 288 00:21:26,476 --> 00:21:28,384 "Keyin, ikkita savol bering. 289 00:21:28,478 --> 00:21:30,720 "Bir.: Maqsad qanchalik mahoratli she'r tarjima qilingan? 290 00:21:30,814 --> 00:21:34,307 "Va ikkitasi.: Qanday muhim bu maqsadmi? 291 00:21:34,401 --> 00:21:36,309 "Birinchi savol baholar she'rning mukammalligi. 292 00:21:36,403 --> 00:21:38,394 "Ikkinchi stavkaga savol bering uning ahamiyati. 293 00:21:38,488 --> 00:21:40,897 Va bir marta bu savollar javob berildi... 294 00:21:40,990 --> 00:21:44,400 "she'rning buyukligini aniqlash nisbatan oddiy masalaga aylanadi. 295 00:21:44,494 --> 00:21:47,069 “Agar she’rning balli bo‘lsa mukammallik uchun chizilgan ... 296 00:21:47,163 --> 00:21:49,238 "gorizontalda grafikdan ... 297 00:21:49,332 --> 00:21:52,742 "va uning ahamiyati vertikal bo'yicha chizilgan 298 00:21:52,836 --> 00:21:56,089 "Keyin hisoblash she'rning umumiy maydoni ... 299 00:21:56,172 --> 00:21:58,873 "o'lchovni beradi uning buyukligidan. 300 00:22:01,469 --> 00:22:06,714 "Bayronning soneti bo'lishi mumkin vertikal bo'yicha yuqori ball 301 00:22:06,808 --> 00:22:09,728 "lekin faqat o'rtacha gorizontalda. 302 00:22:09,811 --> 00:22:13,012 "Shekspir soneti boshqa tomondan 303 00:22:13,106 --> 00:22:16,443 "Ikkalasi ham yuqori ball to'plagan bo'lardi gorizontal va vertikal 304 00:22:16,526 --> 00:22:18,434 'ma'qul katta umumiy maydon; 305 00:22:18,528 --> 00:22:21,865 "shunday qilib oshkor qiladi she'r haqiqatdan ham ajoyib bo'ladi. 306 00:22:21,948 --> 00:22:26,734 "Siz she'riyatni davom ettirayotganingizda bu kitob ushbu baholash usulini qo'llaydi. 307 00:22:26,828 --> 00:22:29,529 'Baholash qobiliyatingiz kabi she'rlar shu tarzda o'sib boradi 308 00:22:29,622 --> 00:22:35,409 Shunday bo'ladi- - sizning zavqingiz ham shunday bo'ladi va she’riyatni tushunish”. 309 00:22:39,841 --> 00:22:41,749 Najas. 310 00:22:44,179 --> 00:22:46,546 Men shunday deb o'ylayman janob J. Evans Pritchard. 311 00:22:46,639 --> 00:22:49,757 Biz quvur yotqizmayapmiz. Biz she'r haqida gapiramiz. 312 00:22:49,851 --> 00:22:53,104 Aytmoqchimanki, she'rni qanday tasvirlay olasiz? like American Bandstand? 313 00:22:53,188 --> 00:22:58,057 “Menga Bayron yoqadi, men unga 42 ball beraman. Lekin men bunga raqsga tusha olmayman." 314 00:22:58,151 --> 00:23:01,237 Endi men seni xohlayman bu sahifani yirtib tashlash uchun. 315 00:23:01,321 --> 00:23:04,689 Davom et. Butun sahifani yirtib tashlang. 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,902 Siz meni eshitdingiz. Uni yirtib tashlang. 317 00:23:09,996 --> 00:23:12,447 Yirtib tashlang! 318 00:23:12,540 --> 00:23:14,657 Davom et. Uni yirtib tashlang. 319 00:23:16,044 --> 00:23:18,453 Rahmat janob Dalton. 320 00:23:18,546 --> 00:23:20,538 Janoblar sizga nima deyishadi. Shunchaki sahifani yirtib tashlamang. 321 00:23:20,632 --> 00:23:25,460 To'liq kirishni yirtib tashlang. Men uning tarixga aylanishini xohlayman. Hech narsa qoldirmang. 322 00:23:25,553 --> 00:23:29,849 Yirtib tashlang! Joyi jannatda bo'lsin! Yo'qol J. Evans Pritchard PhD! 323 00:23:29,933 --> 00:23:32,383 Joyi jannatda bo'lsin! Parchala! Yirt! 324 00:23:32,477 --> 00:23:35,480 Yirtib tashlang! Men hech narsa eshitishni xohlamayman lekin janob Pritchardni yirtib tashlash! 325 00:23:35,563 --> 00:23:38,316 Biz uni teshamiz, uni rulonga qo'yamiz! 326 00:23:38,400 --> 00:23:40,808 Bu Muqaddas Kitob emas. Buning uchun siz do'zaxga tushmaysiz. 327 00:23:43,363 --> 00:23:46,814 Davom et. Toza yirtiq hosil qiling. Men undan hech narsa qolmasligini xohlayman. 328 00:23:46,908 --> 00:23:49,275 Biz buni qilmasligimiz kerak. 329 00:23:49,369 --> 00:23:51,819 Joyi jannatda bo'lsin! Joyi jannatda bo'lsin! Joyi jannatda bo'lsin! 330 00:23:51,913 --> 00:23:53,821 Yirtib tashlang! Joyi jannatda bo'lsin! 331 00:23:58,128 --> 00:24:02,121 Yirtib tashlang! Ha! Yirtib tashlang! 332 00:24:05,719 --> 00:24:08,722 - Yirtib tashlang! - Bu yerda nima bo'lyapti? 333 00:24:10,098 --> 00:24:13,674 - Men yetarlicha yirtiq eshitmayapman. - Janob Keating. 334 00:24:13,768 --> 00:24:16,135 Janob MakAllister. 335 00:24:16,229 --> 00:24:20,723 Kechirasiz, men... Bu yerda ekanligingizni bilmasdim. 336 00:24:20,817 --> 00:24:26,687 - Men. - Ah. Shunday ekansiz. 337 00:24:26,781 --> 00:24:28,856 Kechirasiz. 338 00:24:30,618 --> 00:24:32,902 Jentlmenlarni yirtib tashlashda davom eting. 339 00:24:32,996 --> 00:24:35,696 Bu urush urush. 340 00:24:35,790 --> 00:24:37,865 Va qurbonlar bo'lishi mumkin qalblaringiz va qalblaringiz. 341 00:24:37,959 --> 00:24:39,867 Rahmat janob Dalton. 342 00:24:39,961 --> 00:24:43,048 Akademiklarning armiyasi she'riyatni o'lchashda oldinga. 343 00:24:43,131 --> 00:24:45,039 Yo'q! Biz qilmaymiz shu yerda bor. 344 00:24:45,133 --> 00:24:47,041 Boshqa yo'q janob J. Evans Pritchard. 345 00:24:47,135 --> 00:24:50,388 Endi siz mening sinfimni o'rganasiz yana o'zingiz uchun o'ylab ko'ring. 346 00:24:50,472 --> 00:24:54,006 Siz o'rganasiz so'z va tildan lazzatlanish. 347 00:24:54,100 --> 00:24:56,384 Nima bo'lishidan qat'iy nazar kimdir sizga aytadi 348 00:24:56,478 --> 00:25:00,221 so'zlar va fikrlar dunyoni o'zgartirishi mumkin. 349 00:25:00,315 --> 00:25:02,682 Men bu ko'rinishni ko'raman janob Pitsning nazarida... 350 00:25:02,776 --> 00:25:05,017 19-asr adabiyoti kabi ishi yo'q... 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,019 biznes maktabiga borish bilan yoki tibbiyot maktabi. 352 00:25:07,113 --> 00:25:09,021 To'g'rimi? Balki. 353 00:25:09,115 --> 00:25:11,190 Janob Xopkins, siz rozi bo'lishingiz mumkin u o'ylash bilan 354 00:25:11,284 --> 00:25:14,537 "Ha, biz shunchaki o'qishimiz kerak bizning janob Pritchard ... 355 00:25:14,621 --> 00:25:17,540 "va bizning qofiya va metrimizni o'rganing va jimgina biznes bilan shug'ullaning ... 356 00:25:17,624 --> 00:25:20,710 boshqa ambitsiyalarga erishish uchun." 357 00:25:20,794 --> 00:25:23,713 Siz uchun kichik bir sirim bor. O'rning. 358 00:25:23,797 --> 00:25:25,705 O'rning! 359 00:25:33,640 --> 00:25:37,049 Biz o'qimaymiz va yozmaymiz she'r, chunki u yoqimli. 360 00:25:37,143 --> 00:25:41,888 Biz she'r o'qiymiz va yozamiz, chunki biz insoniyatning a'zolarimiz. 361 00:25:41,981 --> 00:25:46,726 Va inson zoti ehtirosga to'la. 362 00:25:46,820 --> 00:25:49,395 Tibbiyot qonuni biznes muhandisligi: 363 00:25:49,489 --> 00:25:52,659 bular ezgu maqsadlardir va hayotni saqlab qolish uchun zarurdir. 364 00:25:52,742 --> 00:25:55,234 Lekin she'riyat 365 00:25:55,328 --> 00:25:59,405 go'zallik romantik sevgi - - 366 00:25:59,499 --> 00:26:02,074 bular nima uchun tirik qolamiz. 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,005 Uitmandan iqtibos keltirish uchun: 368 00:26:05,088 --> 00:26:09,134 “Ey men, ey savollar hayoti bularning takrorlanishi. 369 00:26:09,217 --> 00:26:12,303 "Cheksiz poezdlar haqida of the faithless. 370 00:26:12,387 --> 00:26:15,306 "To'ldirilgan shaharlar ahmoqlar bilan. 371 00:26:15,390 --> 00:26:18,674 "Bularning orasida nima yaxshi Ey men ey hayot? 372 00:26:18,768 --> 00:26:22,678 "Javob: Siz shu yerdasiz. 373 00:26:22,772 --> 00:26:26,849 "Bu hayot mavjud va shaxs. 374 00:26:26,943 --> 00:26:29,352 "Bu kuchli o'yin davom etadi 375 00:26:29,446 --> 00:26:32,021 va siz hissa qo'shishingiz mumkin bir oyat." 376 00:26:34,117 --> 00:26:36,786 "Bu kuchli o'yin davom etadi 377 00:26:36,870 --> 00:26:40,696 va siz hissa qo'shishingiz mumkin bir oyat. " 378 00:26:44,294 --> 00:26:46,410 Sizning she'ringiz qanday bo'ladi? 379 00:26:50,425 --> 00:26:53,209 For what we are qabul qilish arafasida 380 00:26:53,303 --> 00:26:56,389 Rabbimiz bizni qilsin chinakam minnatdor. 381 00:26:56,473 --> 00:26:58,381 Omin. 382 00:27:10,111 --> 00:27:12,864 Juda qiziq dars Siz bugun janob Keatingni berdingiz. 383 00:27:12,947 --> 00:27:15,867 - Kechirasiz, janob MakAllister sizni hayratda qoldirgan bo'lsam. - Kechirim so'rashga hojat yo'q. 384 00:27:15,950 --> 00:27:19,037 It was very fascinating adashgan bo'lsa ham. 385 00:27:19,120 --> 00:27:21,028 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 386 00:27:21,122 --> 00:27:24,376 Siz ularni rag'batlantirish orqali katta tavakkal qilasiz rassom bo'lish uchun Jon. 387 00:27:24,459 --> 00:27:28,202 Ular borligini anglaganlarida Rembrandts Shekspir yoki Motsart emas 388 00:27:28,296 --> 00:27:29,871 buning uchun sizdan nafratlanishadi. 389 00:27:29,964 --> 00:27:33,374 Biz rassomlar Jorj haqida gapirmayapmiz. Biz erkin fikrlovchilar haqida gapiramiz. 390 00:27:33,468 --> 00:27:35,877 17 yoshda erkin fikrlovchilarmi? 391 00:27:35,970 --> 00:27:37,879 Qiziq, men sizni hech qachon bog'lamaganman kinik sifatida. 392 00:27:40,308 --> 00:27:43,009 Kinik emas. 393 00:27:43,103 --> 00:27:45,063 Realist. 394 00:27:45,146 --> 00:27:49,223 "Menga cheksiz yurakni ko'rsat ahmoq orzular bilan 395 00:27:49,317 --> 00:27:51,517 va men sizga ko'rsataman baxtli odam." 396 00:27:51,611 --> 00:27:55,229 "Ammo faqat tushlarida erkaklar chinakam erkin bo'la oladimi? 397 00:27:55,323 --> 00:27:58,274 — Har doim shunday bo'lgan va har doim shunday bo'ladi." 398 00:27:58,368 --> 00:28:00,401 Tennison? 399 00:28:00,495 --> 00:28:02,653 Yo'q. Keating. 400 00:28:07,502 --> 00:28:10,077 Hey, men uning kattasini topdim kutubxonada yillik. 401 00:28:10,171 --> 00:28:13,206 Buni eshiting. Futbol jamoasi sardori. 402 00:28:13,299 --> 00:28:16,219 Yillik maktab muharriri. Kembrij bog'langan. 403 00:28:16,302 --> 00:28:19,472 Sonli odam va o'lik shoirlar jamiyati. 404 00:28:19,556 --> 00:28:22,256 "Ehtimol odam Biror narsa qilish uchun." 405 00:28:22,350 --> 00:28:25,718 Sonli odammi? Janob "K" do'zaxni qo'zg'atuvchi edi. 406 00:28:25,812 --> 00:28:28,513 O'lik shoirlar jamiyati nima? 407 00:28:28,606 --> 00:28:30,515 - Bilmadim. - Yillik rasmda bormi? 408 00:28:30,608 --> 00:28:32,517 - Hech narsa. Bu haqda boshqa eslatma yo'q. - U erdagi bola 409 00:28:32,610 --> 00:28:34,519 tushlikdan keyin ko'rish. 410 00:28:38,116 --> 00:28:40,024 Janob Keating? 411 00:28:40,118 --> 00:28:42,819 Janob Keating? 412 00:28:42,912 --> 00:28:45,446 Janob? 413 00:28:45,540 --> 00:28:48,293 - Biror nima deng. - Ey kapitan kapitanmi? 414 00:28:48,376 --> 00:28:50,868 Janoblar. 415 00:28:50,962 --> 00:28:54,539 Biz shunchaki qidirdik eski yillikda. 416 00:28:54,632 --> 00:28:56,916 Yo Xudo. 417 00:28:57,010 --> 00:29:00,378 Yo'q, bu men emas. 418 00:29:00,472 --> 00:29:03,423 Stenli "Asbob" Uilson. 419 00:29:05,935 --> 00:29:09,595 - Xudo. - O'lik shoirlar jamiyati nima edi? 420 00:29:13,943 --> 00:29:17,478 Men hozirgi ma'muriyatga shubha qilaman bunga juda ijobiy qaraydi. 421 00:29:17,572 --> 00:29:20,241 Nega? Bu nima edi? 422 00:29:23,078 --> 00:29:27,290 - Janoblar, sir saqlay olasizmi? - Albatta. 423 00:29:29,584 --> 00:29:35,173 O'lgan shoirlar bag'ishlandi hayotdan ilik so'rib olish uchun. 424 00:29:35,256 --> 00:29:38,510 Bu biz chaqirgan Toroning iborasi har bir uchrashuvning boshida. 425 00:29:38,593 --> 00:29:41,169 Ko'ryapsizmi, biz yig'ilamiz qadimgi hind g'orida ... 426 00:29:41,262 --> 00:29:45,809 va Torodan navbatma-navbat o‘qing Whitman Shelley - kattalar. 427 00:29:45,892 --> 00:29:47,686 Hatto o'zimizning she'rlarimizdan ham. 428 00:29:47,769 --> 00:29:51,387 Va lahzaning sehrida biz she’riyatning o‘z sehrini ishlatishiga yo‘l qo‘ygan bo‘lardik. 429 00:29:51,481 --> 00:29:54,682 Aytmoqchisizki, bu bir guruh yigitlar edi o'tirib she'r o'qiysanmi? 430 00:29:54,776 --> 00:29:57,696 Yo'q, janob Overstreet. Bu shunchaki yigitlar emas edi. 431 00:29:57,779 --> 00:30:01,032 Biz yunon tashkiloti emas edik. Biz romantik edik. 432 00:30:01,116 --> 00:30:06,152 Biz shunchaki she’r o‘qiganimiz yo‘q asaldek tilimizdan tomizadi. 433 00:30:06,246 --> 00:30:10,875 Ruhlar ko'tarilgan ayollar hang-mang bo'ldi va xudolar janoblar yaratilgan. 434 00:30:10,959 --> 00:30:13,409 Yomon yo'l emas bir oqshom o'tkazish uchun? 435 00:30:13,503 --> 00:30:14,827 Hmm. 436 00:30:14,921 --> 00:30:17,705 Rahmat janob Perri Buning uchun amneziya bo'ylab pastga tushing. 437 00:30:17,799 --> 00:30:19,832 Uni yoqing. 438 00:30:19,926 --> 00:30:22,710 Ayniqsa mening rasmim. 439 00:30:22,804 --> 00:30:28,226 O'lik shoirlar jamiyati. 440 00:30:28,309 --> 00:30:30,270 Nima? 441 00:30:34,149 --> 00:30:36,390 - Kechqurun boramiz, deyman. - Bugun kechasi? 442 00:30:36,484 --> 00:30:38,559 - Bir daqiqa kuting. - Hamma kirdimi? 443 00:30:38,653 --> 00:30:40,728 - U aytayotgan g'or qayerda? - Bu oqimning narigi tomonida. 444 00:30:40,822 --> 00:30:43,231 - Qayerdaligini bilaman. - Bu milya. 445 00:30:43,324 --> 00:30:46,526 - Menga zerikarli tuyuladi. - Ketma. 446 00:30:46,619 --> 00:30:49,070 - Bilasizmi qancha biz gaplashayotgan kamchiliklarmi? - Demak, kelmang. Iltimos. 447 00:30:49,164 --> 00:30:51,572 Hamma aytayotganimni qarang biz ehtiyot bo'lishimiz kerak. 448 00:30:51,666 --> 00:30:54,784 - Biz qo'lga tusha olmaymiz. - Hechqisi yo'q Sherlok. 449 00:30:54,878 --> 00:30:57,745 Sizlar, yigitlar! Shoshilmoq! 450 00:30:57,839 --> 00:31:00,925 - Xo'p, kim bor? - Qani, Nil. Xagerning-- 451 00:31:01,009 --> 00:31:04,377 Xagerni unut! Yo'q! Kim bor? 452 00:31:04,471 --> 00:31:06,295 men kirdim. 453 00:31:07,474 --> 00:31:10,091 Men sizni ogohlantiraman! Harakat qiling! 454 00:31:10,185 --> 00:31:11,300 Men ham. 455 00:31:11,394 --> 00:31:13,761 - Men Nilni bilmayman. - Nima? Pits! 456 00:31:13,855 --> 00:31:15,763 - Keling, Pitsi. - Uning baholari og'riyapti. 457 00:31:15,857 --> 00:31:18,558 - Unga yordam bera olasiz Miks. - Bu yarim tunda o'quv guruhi nima? 458 00:31:18,651 --> 00:31:21,404 Uni unut Pitts. Siz kelasiz. Sizning baholaringiz ham yomonmi? 459 00:31:21,488 --> 00:31:23,813 - Men hamma narsani bir marta sinab ko'raman. - Jinsiy aloqadan tashqari. 460 00:31:23,907 --> 00:31:26,232 - Ha ha ha. - Ehtiyot bo'lsak, men kiraman. 461 00:31:26,326 --> 00:31:28,901 - Nox, sen-chi? - Men Charlini tanimayman. 462 00:31:28,995 --> 00:31:31,070 Qani, Knox. Bu sizga Krisni olishga yordam beradi. 463 00:31:31,164 --> 00:31:33,072 Ha? Qanaqasiga? 464 00:31:33,166 --> 00:31:36,909 - Ayollar hushidan ketishadi. - Lekin nega ular dovdirab qolishadi? 465 00:31:37,003 --> 00:31:40,455 Charli menga ayt, ular nega dovdirab qolishdi! Charli! 466 00:31:43,009 --> 00:31:45,460 Mayli soy bo'ylab sharsharagacha boring. 467 00:31:45,553 --> 00:31:47,462 Aynan shu yerda. Bu banklarda bo'lishi kerak. 468 00:31:47,555 --> 00:31:49,464 Bilmadim. Bu xavfli eshitila boshladi. 469 00:31:49,557 --> 00:31:52,967 - Xo'sh, nega uyda qolmaysiz? - Hey, aqldan ozgansan. 470 00:31:53,061 --> 00:31:56,929 Xudo uchun suhbatni to'xtating va o'tiring. 471 00:32:03,947 --> 00:32:06,647 - Todd bugun kechqurun kelasizmi? - Yo'q. 472 00:32:06,741 --> 00:32:08,816 Nega yo'q? Xudoyim, sen u yerda edingiz. Siz Keatingni eshitdingiz. 473 00:32:08,910 --> 00:32:11,277 - Xohlamaysizmi bu haqda biror narsa qilish kerakmi? - Ha. 474 00:32:11,371 --> 00:32:15,667 - Lekin- - - Lekin? Lekin nima? 475 00:32:17,460 --> 00:32:21,204 Keating buni hamma aytdi navbatma-navbat o‘qiydi 476 00:32:21,297 --> 00:32:24,050 va men buni qilishni xohlamayman. 477 00:32:24,134 --> 00:32:26,292 Haqiqatan ham bor bu bilan muammo bor, shunday emasmi? 478 00:32:28,471 --> 00:32:30,880 N- Yo'q, menda muammo yo'q. 479 00:32:30,974 --> 00:32:34,310 Neil men shunchaki... Men buni qilishni xohlamayman, to'g'rimi? 480 00:32:34,394 --> 00:32:36,886 Yaxshi. 481 00:32:36,980 --> 00:32:40,556 Agar o'qish kerak bo'lmasa-chi? Shunchaki kelib tinglasangiz-chi? 482 00:32:40,650 --> 00:32:43,737 - Bu shunday emas. - Bu qanday ishlashini unuting. 483 00:32:43,820 --> 00:32:47,730 Agar-- Agar ular yaxshi deb aytishsa-chi? 484 00:32:47,824 --> 00:32:50,691 Nima... - Nima qilmoqchisiz yuqoriga borib, ulardan so'rang? 485 00:32:50,785 --> 00:32:53,538 Yo'q. Neil yo'q. 486 00:32:53,621 --> 00:32:55,822 - Men tezda qaytaman. - Neil. Neil! 487 00:32:58,585 --> 00:33:01,921 Oh, jim turasizmi? 488 00:33:04,007 --> 00:33:06,040 Bu mening astmam uchun, shundaymi? 489 00:33:06,134 --> 00:33:08,709 Iltimos, buni qaytarib bera olasizmi? 490 00:33:08,803 --> 00:33:10,711 Nima bo'ldi? Siz ilonlarni yoqtirmaysizmi? 491 00:33:10,805 --> 00:33:12,880 - Siz kirdingiz. - Mendan uzoqlashing, xo'pmi? 492 00:33:12,974 --> 00:33:16,384 - Nega cho'ntagingizni tekshirmaysiz? 493 00:33:16,478 --> 00:33:20,221 - Qo'ysangchi; qani endi. Men tishlarimni yuvishim kerak. - Qani... - Tush. 494 00:33:20,315 --> 00:33:24,225 - U erdagi raketani kesib tashlang! 495 00:34:26,131 --> 00:34:30,708 Bor. Bor. 496 00:36:04,104 --> 00:36:06,596 - Men o'lik shoirman! - Voy, Charli. 497 00:36:06,690 --> 00:36:10,558 - Bolalar! Bu yerda! - Qiziqarli. Siz haqiqatan ham kulgilisiz. 498 00:36:10,652 --> 00:36:12,685 Juda nam. 499 00:36:12,779 --> 00:36:14,687 Xudo harakat qilyapsan bizni bu yerdan chekish uchunmi? 500 00:36:14,781 --> 00:36:16,856 Yo'q, yo'q. Tutun to'g'ridan-to'g'ri bu ochilish. 501 00:36:19,994 --> 00:36:22,695 Yaxshimisiz? 502 00:36:22,789 --> 00:36:25,198 Ey Xudo. Masxarabozlar. 503 00:36:25,291 --> 00:36:27,867 Xo'sh, olovni unut. 504 00:36:27,961 --> 00:36:31,047 Kelinglar, janoblar. 505 00:36:31,131 --> 00:36:35,176 - Shu bilan yana yig'ilaman O'lik shoirlar jamiyati 506 00:36:35,260 --> 00:36:37,543 Welton bo'limi. 507 00:36:37,637 --> 00:36:39,545 Uchrashuvlar bo'ladi o'zim tomonidan olib borilgan ... 508 00:36:39,639 --> 00:36:41,714 va boshqasi yangi tashabbuslar hozir mavjud. 509 00:36:41,808 --> 00:36:43,841 Todd Anderson, chunki u o'qimaslikni afzal ko'radi 510 00:36:43,935 --> 00:36:46,427 daqiqalarni saqlaydi uchrashuvlardan. 511 00:36:46,521 --> 00:36:49,555 Endi o'qiyman an'anaviy ochilish xabari ... 512 00:36:49,649 --> 00:36:51,557 Jamiyat a'zosi tomonidan Genri Devid Toro. 513 00:36:51,651 --> 00:36:54,571 "Men o'rmonga bordim, chunki Men ataylab yashashni xohlardim. 514 00:36:54,654 --> 00:36:57,323 Men chuqur yashashni va so'rishni xohlardim hayotning barcha iligidan tashqariga chiqadi ». 515 00:36:57,407 --> 00:36:58,981 Men buni ikkinchi darajali qilaman. 516 00:36:59,075 --> 00:37:01,567 "Yo'q qilish uchun bularning hammasi hayot emas edi. 517 00:37:01,661 --> 00:37:03,486 "Va yo'q men o'lishga kelganimda 518 00:37:03,580 --> 00:37:05,947 kashf qilish Men yashamaganligim". 519 00:37:09,544 --> 00:37:12,630 - Keating belgilandi boshqa sahifalar to'plami. - Mayli tanaffus! 520 00:37:12,714 --> 00:37:14,831 Chuqur qazing. Shu yerda. Shu yerda qo'ying. 521 00:37:14,924 --> 00:37:16,999 Loy ustidami? Biz boramiz ovqatimizni loyga solamizmi? 522 00:37:17,093 --> 00:37:19,335 Meeks paltongizni qo'ying. Piknik uchun ko'rpa. 523 00:37:19,429 --> 00:37:22,349 Meeks paltosidan foydalaning. 524 00:37:22,432 --> 00:37:24,340 Hech narsani orqaga qaytarmang. 525 00:37:24,434 --> 00:37:27,187 - Sizlar har doim mening chekishimni urib yurasizlar. - Mayizmi? 526 00:37:27,270 --> 00:37:29,178 - Yuk. - Bir daqiqa kuting! 527 00:37:29,272 --> 00:37:32,359 - Bizga yarim rulonni kim berdi? - Men ikkinchi yarmini yeyman. 528 00:37:32,442 --> 00:37:35,226 - Qo'ysangchi; qani endi! - Nimani qaytarib berishimni xohlaysiz? 529 00:37:35,320 --> 00:37:38,354 Qorong'i va yomg'irli kecha edi va bu kampir 530 00:37:38,448 --> 00:37:40,690 kimda ehtiros bor edi jumboqlar uchun 531 00:37:40,784 --> 00:37:45,330 o'z uyida, stolida yolg'iz o'tirdi yangi jumboqni bajarish uchun. 532 00:37:45,413 --> 00:37:48,197 Lekin u parchalaganidek jumboq birgalikda 533 00:37:48,291 --> 00:37:50,199 u tushundi uning hayratiga 534 00:37:50,293 --> 00:37:53,703 shakllangan tasvir uning shaxsiy xonasi edi. 535 00:37:53,797 --> 00:37:56,038 Va raqam jumboqning markazida 536 00:37:56,132 --> 00:37:58,708 u buni tugatganidek o'zi edi. 537 00:37:58,802 --> 00:38:02,847 Va titrayotgan qo'llar bilan u oxirgi to'rtta bo'lakni joylashtirdi ... 538 00:38:02,931 --> 00:38:08,009 va dahshat bilan yuzga tikildi Deraza oldida aqldan ozgan jinnining. 539 00:38:08,103 --> 00:38:12,013 Bu oxirgi narsa Bu kampir eshitgan ... 540 00:38:12,107 --> 00:38:14,859 - oynani sindirish ovozi eshitildi. - Yo'q. 541 00:38:14,943 --> 00:38:17,696 Ha bu haqiqat. Bu haqiqat. 542 00:38:17,779 --> 00:38:20,354 Menda undan yaxshisi bor. 543 00:38:20,448 --> 00:38:22,774 Men qilaman. Yosh bor turmush qurgan juftlik 544 00:38:22,867 --> 00:38:25,359 va ular o'rmon bo'ylab haydashmoqda tunda uzoq safarda. 545 00:38:25,453 --> 00:38:28,029 Va ularda benzin tugaydi va u erda bir jinni bor ... 546 00:38:28,123 --> 00:38:29,530 Qo'ldagi narsami? 547 00:38:29,624 --> 00:38:31,532 Men bu hikoyani yaxshi ko'raman! 548 00:38:31,626 --> 00:38:33,534 - Buni aytdim. - Yo'q edi. 549 00:38:33,628 --> 00:38:35,703 - Men buni oltinchi sinfda lagerda olganman. - O'tkan yili? 550 00:38:35,797 --> 00:38:37,872 "O'rtacha bir joyda Shanking yo'lida 551 00:38:37,966 --> 00:38:39,874 ismli bir kishi yashagan Uilyam Bloat. 552 00:38:39,968 --> 00:38:42,043 “Endi uning xotini bor edi uning hayotining vabosi 553 00:38:42,137 --> 00:38:44,212 "kim doimo echkisini oldi. 554 00:38:44,305 --> 00:38:46,714 "Va bir kuni tongda tungi smenada 555 00:38:46,808 --> 00:38:49,050 u kesdi uning qonli tomog'i." 556 00:38:49,144 --> 00:38:50,885 Oh va bu yomonlashadi. 557 00:38:50,979 --> 00:38:53,221 Eshitmoqchisiz haqiqiy she'rmi? 558 00:38:53,314 --> 00:38:55,389 - Siz buni xohlaysizmi? - Yo'q, menga kerak emas... - Bu yerdan olib keting. 559 00:38:55,483 --> 00:38:57,391 - Nima olib kelding? - She'r yodladingizmi? 560 00:38:57,485 --> 00:39:00,238 Siz she'r yodladingizmi? 561 00:39:00,321 --> 00:39:02,647 - Charli Daltonning original asari. - Original parcha. 562 00:39:02,741 --> 00:39:05,108 - Markaziy sahnaga chiqing. - Bu tarix ekanini bilasizmi? 563 00:39:13,043 --> 00:39:15,618 Voy-buy. Voy. 564 00:39:15,712 --> 00:39:17,912 Buni qayerdan oldingiz? 565 00:39:18,006 --> 00:39:19,288 Qayerda... 566 00:39:19,382 --> 00:39:22,333 - Voy. - "Menga sevishni o'rgating? 567 00:39:22,427 --> 00:39:25,347 "Borib, o'zingizga ko'proq aql o'rgating. 568 00:39:25,430 --> 00:39:27,672 “Men bosh professorman. 569 00:39:27,766 --> 00:39:31,509 "Sevgi xudosi agar shunday narsa bo'lsa 570 00:39:31,603 --> 00:39:33,678 Mendan sevishni o'rganishi mumkin." 571 00:39:33,772 --> 00:39:35,763 Voy. Siz buni yozdingizmi? 572 00:39:40,945 --> 00:39:43,104 Avraam Kouli. 573 00:39:43,198 --> 00:39:45,106 Mayli. Keyingi kim? 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,525 Alfred Lord Tennison. 575 00:39:47,619 --> 00:39:49,694 "Keling do'stlarim. 576 00:39:49,788 --> 00:39:52,707 "Hali ham kech emas yangi dunyoni izlash. 577 00:39:52,791 --> 00:39:56,367 "Mening maqsadim uchun quyosh botishidan tashqarida suzib o'tish. 578 00:39:56,461 --> 00:39:58,703 "Va biz bo'lmasak ham Endi bu kuch ... 579 00:39:58,797 --> 00:40:02,540 "Qadimgi kunlarda Yer va osmonni ko'chirdi. 580 00:40:02,634 --> 00:40:04,876 "Biz qandaymiz: 581 00:40:04,969 --> 00:40:09,046 "bir xil kayfiyat qahramon yuraklardan... 582 00:40:09,140 --> 00:40:13,050 "Vaqt va taqdir tomonidan zaiflashtirilgan lekin iroda kuchli... 583 00:40:13,144 --> 00:40:18,222 "topishga intilish 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,725 va taslim bo'lmaslik." 585 00:40:21,903 --> 00:40:24,572 “Keyin menda din bor edi keyin menda vahiy bor edi. 586 00:40:24,656 --> 00:40:27,064 "Men orqaga qaytolmadim ularning masxara qilishlari. 587 00:40:27,158 --> 00:40:29,734 "Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 588 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan." 589 00:40:32,747 --> 00:40:35,417 - Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda - Yumshoqlar. Yumshoqlar. 590 00:40:35,500 --> 00:40:37,909 o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan. 591 00:40:38,003 --> 00:40:40,411 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 592 00:40:40,505 --> 00:40:43,174 - o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan. 593 00:40:43,258 --> 00:40:45,583 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 594 00:40:45,677 --> 00:40:48,086 - o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 595 00:40:48,179 --> 00:40:50,588 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 596 00:40:50,682 --> 00:40:53,518 o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 597 00:40:53,601 --> 00:40:55,760 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 598 00:40:55,854 --> 00:40:58,096 o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 599 00:40:58,189 --> 00:41:00,598 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 600 00:41:00,692 --> 00:41:03,184 - o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 601 00:41:03,278 --> 00:41:05,520 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab sudralib o'tmoqda 602 00:41:05,613 --> 00:41:07,855 o'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 603 00:41:10,618 --> 00:41:12,860 O'rmon bo'ylab kesish oltin iz bilan! 604 00:41:12,954 --> 00:41:15,874 Keyin men Kongoni ko'rdim qora bo'ylab o'rmalab o'tmoqda - - 605 00:41:24,507 --> 00:41:27,208 Erkak "juda charchagan" emas. U "charchagan". 606 00:41:27,302 --> 00:41:29,210 Va "juda achinarli" ni ishlatmang. Foydalanish- - 607 00:41:29,304 --> 00:41:31,546 Keling, janob Overstreet siz twerp. 608 00:41:31,639 --> 00:41:35,049 - "Moroz"mi? - Aynan! Xursandchilik! 609 00:41:35,143 --> 00:41:38,970 Til bir kishi uchun ishlab chiqilgan harakat va bu- - janob Anderson? 610 00:41:39,064 --> 00:41:42,233 Qani siz erkakmisiz yoki amyobami? 611 00:41:44,736 --> 00:41:46,727 Janob Perri? 612 00:41:48,990 --> 00:41:51,659 Uh... muloqot qilish uchun. 613 00:41:51,743 --> 00:41:54,579 Yo'q! Ayollarni o'ziga jalb qilish. 614 00:41:54,662 --> 00:41:57,071 Bugun biz gaplashamiz ... 615 00:41:57,165 --> 00:41:59,918 - about William Shakespeare. - Ey Xudo. 616 00:42:00,001 --> 00:42:01,909 bilaman. Sizdan ko'p buni intiqlik bilan kuting... 617 00:42:02,003 --> 00:42:04,370 qancha kutsangiz ildiz kanali ishiga. 618 00:42:04,464 --> 00:42:06,456 Biz gaplashamiz Shekspir haqida ... 619 00:42:06,549 --> 00:42:09,167 yozgan odam sifatida juda qiziq narsa. 620 00:42:09,260 --> 00:42:12,879 Endi ko'plaringiz Shekspirni ko'rgansiz juda ko'p shunday qilingan: 621 00:42:12,972 --> 00:42:16,226 — Ey Titus, do‘stingni bu yerga olib kel. 622 00:42:16,309 --> 00:42:19,229 Lekin sizlardan kimdir ko'rgan bo'lsa Janob Marlon Brando 623 00:42:19,312 --> 00:42:21,387 bilasiz Shekspir boshqacha bo'lishi mumkin. 624 00:42:21,481 --> 00:42:25,558 "Do'stlar rimliklar vatandoshlari menga quloq soling." 625 00:42:28,321 --> 00:42:30,897 Ehtimol, siz ham tasavvur qilishingiz mumkin Jon Ueyn Makbet rolida... 626 00:42:30,990 --> 00:42:34,942 "Xo'sh Bu men ko'rgan xanjarmi?" 627 00:42:37,205 --> 00:42:40,990 "Itlar janob? Oh, faqat hozir emas. 628 00:42:41,084 --> 00:42:45,244 "Men yaxshi itni yaxshi ko'raman vaqti-vaqti bilan janob. 629 00:42:45,338 --> 00:42:48,748 "Siz o'zingizga ega bo'lishingiz mumkin bitta itdan uch xil ovqat. 630 00:42:48,842 --> 00:42:52,971 “It kroketidan boshlang. 631 00:42:53,054 --> 00:42:54,962 "Fido Flambe-ga boring asosiy kurs uchun. 632 00:42:55,056 --> 00:42:57,924 - Va shirinlik uchun Peking parfesi. 633 00:42:58,018 --> 00:43:00,134 Va siz tishlaringizni tanlashingiz mumkin kichik panjasi bilan. " 634 00:43:02,772 --> 00:43:04,806 Nega men bu yerda turaman? 635 00:43:04,899 --> 00:43:07,350 - Kimdir? - O'zini balandroq his qilish. 636 00:43:07,444 --> 00:43:09,352 Yo'q! O'ynaganingiz uchun rahmat. 637 00:43:09,446 --> 00:43:11,979 Men stolim ustida turibman... 638 00:43:12,073 --> 00:43:17,193 o'zimga doimo kerakligini eslatish uchun narsalarga boshqacha qarash. 639 00:43:22,292 --> 00:43:24,534 Dunyo ko'rinishini ko'ring bu yerdan juda farq qiladi. 640 00:43:24,627 --> 00:43:26,661 Menga ishonmaysizmi? 641 00:43:26,755 --> 00:43:30,206 Keling, o'zingiz ko'ring. Qo'ysangchi; qani endi. 642 00:43:30,300 --> 00:43:33,709 Qo'ysangchi; qani endi. Faqat sen qachon biror narsani bilasiz deb o'ylaysiz 643 00:43:33,803 --> 00:43:35,711 unga qarash kerak boshqa yo'l bilan. 644 00:43:35,805 --> 00:43:38,558 Ko'rinishi mumkin bo'lsa ham ahmoq yoki noto'g'ri 645 00:43:38,641 --> 00:43:40,550 sinash kerak. 646 00:43:40,643 --> 00:43:43,010 Endi siz o'qiyotganingizda shunchaki emas muallifning fikrini ko'rib chiqing. 647 00:43:43,104 --> 00:43:47,014 Nima deb o'ylaysiz, o'ylab ko'ring. 648 00:43:47,108 --> 00:43:50,560 Bolalar, siz harakat qilishingiz kerak o'z ovozingizni topish uchun. 649 00:43:50,653 --> 00:43:52,562 Chunki uzoqroq boshlashni kutasiz 650 00:43:52,655 --> 00:43:55,022 ehtimoli kamroq uni umuman topish uchun. 651 00:43:55,116 --> 00:43:58,401 Toro shunday dedi: “Ko'pchilik erkaklar etakchilik qiladilar tinch umidsizlik hayoti." 652 00:43:58,495 --> 00:44:02,029 Bunga taslim bo'lmang. Qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq. 653 00:44:02,123 --> 00:44:05,408 Faqat chetidan yurmang lemmings kabi. Look around you. 654 00:44:05,502 --> 00:44:08,202 Mana, janob Priske. Rahmat! 655 00:44:08,296 --> 00:44:10,371 Ha! 656 00:44:10,465 --> 00:44:14,709 Chiqib ketishga jur'at eting va yangi zamin toping. 657 00:44:14,803 --> 00:44:17,378 Endi insholaringizdan tashqari 658 00:44:17,472 --> 00:44:20,923 Men bastalashingizni xohlayman o'zingizning she'ringiz original asar. 659 00:44:21,017 --> 00:44:25,563 Ooh! 660 00:44:25,647 --> 00:44:27,722 Bu to'g'ri. 661 00:44:27,816 --> 00:44:31,642 Siz uni baland ovozda etkazishingiz kerak dushanba kuni sinf oldida. 662 00:44:31,736 --> 00:44:33,644 Yaxshi imkoniyat janoblar. 663 00:44:35,365 --> 00:44:37,732 Janob Anderson. 664 00:44:37,826 --> 00:44:42,904 Men bu topshiriqni bilmayman deb o'ylamang sizni qo'rqitadi, mol. 665 00:44:56,511 --> 00:44:58,878 Quvvat poyezdini ikkiga bo‘ling! 666 00:45:00,682 --> 00:45:03,852 - Uchtasi ko'zni qayiqda ushlab tursin! - Insult! Insult! 667 00:45:03,935 --> 00:45:06,260 Insult! Insult! 668 00:45:06,354 --> 00:45:10,515 - Tushundik Pitsi. 669 00:45:10,608 --> 00:45:13,976 Ozod Amerika radiosi! 670 00:45:14,070 --> 00:45:17,021 Ba'zi odamlar rok qilishni yaxshi ko'radilar Ba'zilar dumalab yurishni yaxshi ko'radilar 671 00:45:17,115 --> 00:45:20,285 Lekin harakat va a- groovin' ruhimni qondiradi 672 00:45:20,368 --> 00:45:22,527 Keling, ziyofat qilaylik Oooh 673 00:45:22,620 --> 00:45:25,373 Keling, ziyofat qilaylik 674 00:45:25,457 --> 00:45:28,543 Keling, uni ruhga aylantiramiz Rok-n-roll qilaylik 675 00:45:28,626 --> 00:45:31,379 Kechqurun ziyofat qilaylik 676 00:45:31,463 --> 00:45:34,215 Men hech qachon ayiqni o'pmaganman Men hech qachon g'ozni o'pmaganman 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,374 Lekin men tovuqni silkita olaman xonaning o'rtasida 678 00:45:36,468 --> 00:45:38,376 - Keling, ziyofat qilaylik 679 00:45:41,139 --> 00:45:43,714 - Men topdim. - Nima topdingiz? 680 00:45:43,808 --> 00:45:47,062 Men hozir nima qilishni xohlayman. Haqiqatdan ham ichimda nima bor. 681 00:45:47,145 --> 00:45:49,387 - "Yoz tunidagi tush". - Mana shu. 682 00:45:49,481 --> 00:45:52,348 - Bu nima? - Bu o'yin-kulgi. 683 00:45:52,442 --> 00:45:54,976 Men buni bilaman. Nima - buning sizga nima aloqasi bor? 684 00:45:55,070 --> 00:45:57,061 Yaxshi, ular uni Henley Hallda qo'yish. 685 00:45:57,155 --> 00:45:59,480 Ochiq sinovlar. Ochiq sinovlar! 686 00:45:59,574 --> 00:46:01,482 - Ha shundaymi? - Demak! 687 00:46:01,576 --> 00:46:05,486 Men harakat qilaman. 688 00:46:05,580 --> 00:46:08,666 Ha! Ha! Men aktyor bo'laman! 689 00:46:08,750 --> 00:46:10,825 Men eslay olganimdan beri Men buni sinab ko'rmoqchi edim! 690 00:46:10,919 --> 00:46:12,827 Men hatto borishga harakat qildim to summer stock auditions last year 691 00:46:12,921 --> 00:46:14,996 lekin albatta otam ruxsat bermadi. 692 00:46:15,090 --> 00:46:18,499 Butun umrimda birinchi marta Men nima qilishni xohlayotganimni bilaman. 693 00:46:18,593 --> 00:46:21,169 Va uchun Men buni birinchi marta qilaman ... 694 00:46:21,262 --> 00:46:23,171 otammi xohlaydimi yoki yo'qmi! 695 00:46:23,264 --> 00:46:26,518 - Bugungi kun bilan yashash! - Nil Nil ushlab turing. 696 00:46:26,601 --> 00:46:30,052 Qanday qilib spektaklda bo'lasiz otang ruxsat bermasa? 697 00:46:30,146 --> 00:46:32,847 Avval men qismni olishim kerak keyin men bu haqda tashvishlana olaman. 698 00:46:32,941 --> 00:46:35,349 Lekin bilib qolsa seni o'ldirmaydimi tinglovga borgansiz va unga aytmadingizmi? 699 00:46:35,443 --> 00:46:38,394 Yo'q yo'q. Menga nisbatan u bularning hech biri haqida bilishi shart emas. 700 00:46:38,488 --> 00:46:41,939 - Xo'sh, bu mumkin emas. - ahmoq. Hech narsa imkonsiz emas. 701 00:46:42,033 --> 00:46:44,703 Xo'sh, nega unga qo'ng'iroq qilmaysiz? va undan so'rang va m- balki u ha deb javob beradi. 702 00:46:44,786 --> 00:46:47,361 Bu kulgi. 703 00:46:47,455 --> 00:46:50,709 Agar men undan so'ramasam hech bo'lmaganda men unga bo'ysunmayman. 704 00:46:50,792 --> 00:46:53,576 - Ha, lekin agar u oldin yo'q desa- - - Xesus Todd kim tarafidasiz? 705 00:47:04,764 --> 00:47:08,018 Aytmoqchimanki, menda ham yo'q qismini hali oldim. 706 00:47:08,101 --> 00:47:12,147 Bu fikrdan zavqlana olmaymanmi? bir oz vaqtga? 707 00:47:21,448 --> 00:47:25,858 - Uchrashuvga kelyapsizmi? - Bilmadim. Balki. 708 00:47:25,952 --> 00:47:30,363 Nothing Mr Keating has to say Todd siz uchun yomon degani? 709 00:47:30,457 --> 00:47:32,698 - Bu nima degani? - Siz klubdasiz! 710 00:47:32,792 --> 00:47:35,159 Klubda bo'lish degani narsalardan qo'zg'almoq. 711 00:47:35,253 --> 00:47:37,161 Siz atrofga qaraysiz axlatxona kabi aralashtiriladi. 712 00:47:37,255 --> 00:47:40,706 - Demak, meni tashqariga chiqarmoqchimisiz? - Yo'q, men kirishingni xohlayman! 713 00:47:40,800 --> 00:47:43,668 Lekin ichida bo'lish siz qilishingiz kerakligini anglatadi biror narsa shunchaki siz borligingizni aytmaydi. 714 00:47:43,762 --> 00:47:46,879 Neilni tinglang Men bu tashvishni qadrlayman 715 00:47:46,973 --> 00:47:49,382 lekin men siz kabi emasman yaxshimi? 716 00:47:49,476 --> 00:47:52,729 Siz- - Siz- Siz bir gap aytasiz va odamlar tinglaydilar. 717 00:47:52,812 --> 00:47:54,773 Men- - Men- men unday emasman. 718 00:47:54,856 --> 00:47:56,931 - Sizningcha, bo'lishi mumkin emasmi? - Yo'q. 719 00:47:57,025 --> 00:47:59,944 Men- - Men- bilmayman lekin gap bu emas. 720 00:48:00,028 --> 00:48:04,324 Gap shundaki, siz hech narsa qila olmaysiz Buni qiling, shunda siz shunchaki chiqib ketishingiz mumkin. 721 00:48:04,407 --> 00:48:06,774 Men g'amxo'rlik qila olaman o'zimdan juda yaxshi. 722 00:48:06,868 --> 00:48:08,985 Yaxshimi? 723 00:48:11,081 --> 00:48:12,989 Yo'q. 724 00:48:15,919 --> 00:48:17,879 "Yo'q" degani nimani anglatadi? 725 00:48:19,089 --> 00:48:21,289 Yo'q. 726 00:48:21,383 --> 00:48:23,458 Menga buni bering! Neil! 727 00:48:23,551 --> 00:48:25,668 - Nil buni qaytarib bering! - "Biz ertangi kunni orzu qilamiz..." 728 00:48:25,762 --> 00:48:27,670 - Bu she'r! - Nil! 729 00:48:27,764 --> 00:48:30,173 Meni Uolt Uitmen ta’qib qilmoqda! 730 00:48:30,266 --> 00:48:32,341 Xop! Xop! 731 00:48:32,435 --> 00:48:35,188 Siz nima qilyapsiz? Men harakat qilyapman- - Bu kimyoni ko'ryapsiz- - 732 00:48:35,271 --> 00:48:37,680 Hey. Menga ber- - Neil menga ber- - 733 00:48:37,774 --> 00:48:39,682 Voyaga etmagan bo'lmang. Qo'ysangchi; qani endi! 734 00:48:39,776 --> 00:48:42,351 - Menga kerak... - Menga bering! 735 00:48:42,445 --> 00:48:44,687 Charli! 736 00:48:44,781 --> 00:48:47,356 Menga kitobimni bering. Menga kerak... 737 00:50:16,164 --> 00:50:20,575 Mayli, hamma avtobusda. 738 00:50:20,669 --> 00:50:24,078 Kelinglar, bolalar. 739 00:50:24,172 --> 00:50:26,330 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. Avtobusda yigitlar. 740 00:50:26,424 --> 00:50:29,260 Hozir! 741 00:50:30,512 --> 00:50:32,253 Endi dindorlar bahslashishlari mumkin... 742 00:50:32,347 --> 00:50:35,923 bu bitta sport yoki o'yin tabiatan boshqasidan yaxshiroq. 743 00:50:36,017 --> 00:50:38,770 Men uchun sport aslida imkoniyat... 744 00:50:38,853 --> 00:50:42,346 boshqa insonlarga ega bo'lishimiz uchun bizni ustunlikka unda. 745 00:50:42,440 --> 00:50:46,017 Hammangiz bu erga kelishingizni xohlayman va bir varaq qog'ozni oling ... 746 00:50:46,111 --> 00:50:48,947 va bitta faylni qatorga qo'ying. 747 00:50:49,030 --> 00:50:51,105 Janob Miks Yerni meros qilib olish vaqti. 748 00:50:51,199 --> 00:50:55,109 Janob Pitts... ismingizdan yuqori ko'taring. 749 00:50:55,203 --> 00:50:59,332 Bularni tarqatishingizni xohlayman yigitlarga bittadan. 750 00:50:59,416 --> 00:51:03,034 Pitts nima qilishni bilasiz! 751 00:51:03,128 --> 00:51:06,381 "Oh, katta to'siqlarga qarshi kurashish dushmanlarni qo'rqmasdan kutib olish uchun." 752 00:51:06,464 --> 00:51:09,551 Siz qo'rqqanga o'xshaysiz. Qo'rqmagandek takror ayting. 753 00:51:09,634 --> 00:51:12,721 "Oh, katta to'siqlarga qarshi kurashish dushmanlarni qo'rqmasdan kutib olish uchun"! 754 00:51:12,804 --> 00:51:15,129 Endi davom eting! 755 00:51:15,223 --> 00:51:17,381 Ha! Keyingisi! 756 00:51:17,475 --> 00:51:22,720 "Dunyo dengizchisi bo'lish barcha portlar bilan bog'langan." 757 00:51:22,814 --> 00:51:25,223 Keyingi. Balandroq! 758 00:51:25,316 --> 00:51:29,362 "Oh, men hayot hukmdori bo'lish uchun yashayman qul emas." 759 00:51:29,446 --> 00:51:31,354 "Iskalalarni o'rnatish uchun. 760 00:51:31,448 --> 00:51:34,649 Qurollarning tumshug'iga o'tish uchun mukammal beparvolik bilan. " 761 00:51:39,831 --> 00:51:42,156 Qani, Meeks! Musiqa tinglang! 762 00:51:42,250 --> 00:51:46,244 "Raqsga qo'l urish baland ovozda qichqiriq o'tkazib yuborish 763 00:51:46,338 --> 00:51:49,997 - suzib yuring! - Ha! 764 00:51:51,384 --> 00:51:54,502 "Oh, bundan keyin ham hayot bo'lsin yangi quvonchlar she'ri". 765 00:51:56,598 --> 00:51:58,923 Boo! 766 00:51:59,017 --> 00:52:01,384 Keling, Charli ruhingizni to'ldiring. 767 00:52:01,478 --> 00:52:03,845 "Haqiqatan ham xudo bo'lish!" 768 00:52:05,857 --> 00:52:08,349 Charli men rolni oldim! 769 00:52:08,443 --> 00:52:10,351 Men Pak o'ynayman! 770 00:52:10,445 --> 00:52:12,353 - Men Pak o'ynayman! - Nima dedi? 771 00:52:12,447 --> 00:52:14,355 - Shayba! - Asosiy qism! 772 00:52:14,449 --> 00:52:16,357 - Ajoyib Nil! - Charli, tushundim! 773 00:52:16,451 --> 00:52:19,204 - Tabriklaymiz. - Yaxshi bo'pti! Yaxshi bo'pti! 774 00:52:19,287 --> 00:52:22,540 Mayli mayli. 775 00:52:22,624 --> 00:52:25,199 Neil, buni qanday qilmoqchisiz? 776 00:52:25,293 --> 00:52:29,203 Ularga ruxsatnoma kerak otam va janob Nolandan. 777 00:52:29,297 --> 00:52:31,873 - Siz yozmaysiz. - Ha, men. 778 00:52:31,966 --> 00:52:35,220 Oh Neil- - Nil siz aqldan ozgansiz. 779 00:52:35,303 --> 00:52:37,462 Xop. 780 00:52:37,555 --> 00:52:41,215 Men sizga yozyapman ... 781 00:52:41,309 --> 00:52:44,396 nomidan... 782 00:52:44,479 --> 00:52:47,232 o'g'lim... 783 00:52:47,315 --> 00:52:50,235 Neil Perri. 784 00:52:50,318 --> 00:52:54,270 Bu ajoyib! 785 00:53:44,258 --> 00:53:48,043 "Krisga." 786 00:53:48,136 --> 00:53:50,628 Kris kim? Mmm Chris. 787 00:53:50,722 --> 00:53:53,757 "Men shirinlikni ko'raman uning tabassumida. 788 00:53:53,850 --> 00:53:56,176 "Yorqin nur porlaydi uning ko'zlaridan. 789 00:53:58,188 --> 00:54:01,890 "Ammo hayot to'liq qanoat meniki... 790 00:54:01,984 --> 00:54:05,570 "shunchaki buni bilib... 791 00:54:05,654 --> 00:54:09,105 "Shunchaki buni bilish ... 792 00:54:09,199 --> 00:54:10,993 u tirik." 793 00:54:11,076 --> 00:54:14,194 - Kechirasiz kapitan. Bu ahmoq. - Yo'q. Yo'q, bu ahmoq emas. 794 00:54:14,288 --> 00:54:18,208 Bu yaxshi harakat. Bu tegdi asosiy mavzulardan biri: sevgi. 795 00:54:18,292 --> 00:54:21,326 Asosiy mavzu nafaqat she'rda, balki hayotda. 796 00:54:21,420 --> 00:54:26,216 Janob Xopkins, siz kulayotgan edingiz. Siz turdingiz. 797 00:54:35,392 --> 00:54:39,177 — Mushuk gilamchaga o‘tirdi. 798 00:54:44,943 --> 00:54:46,518 Tabriklaymiz janob Xopkins. 799 00:54:46,612 --> 00:54:49,239 Sizning she'ringiz birinchi bo'ldi Pritchard shkalasi bo'yicha salbiy ball. 800 00:54:49,323 --> 00:54:52,857 Biz senga kulmaymiz biz sizning yoningizda kulamiz. 801 00:54:52,951 --> 00:54:55,527 Men sizning she'ringizga qarshi emasman oddiy mavzuga ega edi. 802 00:54:55,621 --> 00:54:57,862 Ba'zan eng go'zal she'r oddiy narsalar haqida bo'lishi mumkin 803 00:54:57,956 --> 00:55:00,990 mushuk yoki gul yoki yomg'ir kabi. 804 00:55:01,084 --> 00:55:04,285 Ko‘ryapsizmi, she’r hamma narsadan kelib chiqishi mumkin undagi vahiy narsalari bilan. 805 00:55:04,379 --> 00:55:06,538 Faqat she'rlaringizga yo'l qo'ymang oddiy bo'l. 806 00:55:08,634 --> 00:55:11,345 Endi keyingi kim? 807 00:55:12,596 --> 00:55:16,381 Janob Anderson men sizni ko'rmoqdaman qiynalib o'tirardi. 808 00:55:16,475 --> 00:55:19,509 Qani, Todd qadam tashla. Keling, sizni qayg'ularingizdan xalos qilaylik. 809 00:55:22,356 --> 00:55:24,431 Men - men buni qilmadim. Men she'r yozmadim. 810 00:55:28,320 --> 00:55:33,200 Janob Anderson hamma narsani ichkarida o'ylaydi Undan behuda va sharmandali. 811 00:55:33,283 --> 00:55:37,861 To'g'ri emasmi? Bu sizning eng yomon qo'rquvingiz emasmi? 812 00:55:37,955 --> 00:55:40,530 Xo'sh, siz noto'g'ri deb o'ylayman. Menimcha sizning ichingizda nimadir bor ... 813 00:55:40,624 --> 00:55:43,627 bu juda qimmatga tushadi. 814 00:55:43,710 --> 00:55:47,245 "Men ovoz qilaman ... 815 00:55:47,339 --> 00:55:52,636 "Mening vahshiyligim ... 816 00:55:53,720 --> 00:55:55,628 "Yov... 817 00:55:58,433 --> 00:56:00,675 "Tomlar ustida ... 818 00:56:00,769 --> 00:56:03,230 dunyoning. " 819 00:56:05,524 --> 00:56:09,278 V.V. Yana Uolt amaki. 820 00:56:09,361 --> 00:56:13,855 Endi bilmaganlar uchun yawp - baland ovozda yig'lash yoki qichqiriq. 821 00:56:13,949 --> 00:56:18,245 Endi Todd bizga berishingizni istardim vahshiy yawpning namoyishi. 822 00:56:18,328 --> 00:56:21,613 Qani, siz o'tirib esnaolmaysiz. 823 00:56:21,707 --> 00:56:23,917 Qani ketdik. Yuqoriga keling. 824 00:56:24,001 --> 00:56:28,005 Yawping pozitsiyasiga kirishim kerak. 825 00:56:28,088 --> 00:56:31,790 - A- Ayawp? - Shunchaki esdalik emas. Vahshiy esnamoq. 826 00:56:31,883 --> 00:56:36,378 - To'g'ri. Yawp. - Qo'ysangchi; qani endi. Balandroq. 827 00:56:36,471 --> 00:56:38,515 - Opa. - Bu sichqon. Qattiqroq keling! 828 00:56:38,599 --> 00:56:40,507 - Opa. - Oh, xudojo'y bola, odam kabi baqir! 829 00:56:40,601 --> 00:56:42,008 - Opa! - Mana. 830 00:56:42,102 --> 00:56:44,594 Ko'ryapsizmi, sizda barbar bor Axir sizda. 831 00:56:44,688 --> 00:56:47,149 Siz bunchalik oson qutulolmaysiz. bor u yerda Uolt amakining surati. 832 00:56:47,232 --> 00:56:51,153 U sizga nimani eslatadi? Javobni o'ylamang. Davom et. 833 00:56:51,236 --> 00:56:53,478 - m-m-m- jinni. - Qanday jinni? 834 00:56:53,572 --> 00:56:55,480 - Bu haqda o'ylamang, shunchaki javob bering. - Aqldan ozgan jinni. 835 00:56:55,574 --> 00:56:58,358 Yo'q, siz bundan yaxshiroq ish qila olasiz. Fikringizni bo'shating. Tasavvuringizdan foydalaning. 836 00:56:58,452 --> 00:57:00,996 Birinchi paydo bo'lgan narsani ayting Sizning boshingiz, hatto g'alati bo'lsa ham. 837 00:57:01,079 --> 00:57:03,154 A- A- Terli tishli jinni. 838 00:57:03,248 --> 00:57:05,876 Yaxshi Xudo, bola bor Axir sizda shoir! 839 00:57:05,959 --> 00:57:08,743 U yerda. Ko'zlaringizni yuming. Ko'zlaringizni yuming. Ularni yoping. 840 00:57:08,837 --> 00:57:10,912 Endi ko'rgan narsangizni tasvirlab bering. 841 00:57:11,006 --> 00:57:13,717 - Oh, men ko'zlarimni yumaman ... - Ha? 842 00:57:13,800 --> 00:57:17,471 - uh va uning surati yonimda suzadi. - Terli tishli jinni. 843 00:57:17,554 --> 00:57:20,265 Terli tishli jinni miyamni urib yuboradigan nigoh. 844 00:57:20,349 --> 00:57:21,756 Oh, bu ajoyib! 845 00:57:21,850 --> 00:57:23,758 Endi unga chora ko'ring uni biror narsa qilishga majburla. 846 00:57:23,852 --> 00:57:26,313 - H- Uning qo'llari cho'zilib, meni bo'g'ib qo'yadi. - Bo'ldi shu. Ajoyib. Ajoyib. 847 00:57:26,396 --> 00:57:28,304 - Va har doim g'o'ldiradi. - Nima deb g'o'ldiradi? 848 00:57:28,398 --> 00:57:30,306 - Minglab haqiqat. - Ha. 849 00:57:30,400 --> 00:57:33,820 - Haqiqat ko'rpaga o'xshaydi oyoqlaringizni doimo sovuq qoldiradi. 850 00:57:33,904 --> 00:57:36,855 Ularni unut. Ularni unut. Bilan qoling adyol. Menga o'sha ko'rpa haqida gapirib bering. 851 00:57:36,949 --> 00:57:40,369 Y- Y- Siz uni itarib, cho'zing bu hech qachon etarli bo'lmaydi. 852 00:57:40,452 --> 00:57:42,527 Siz uni tepasiz, uni urasiz u hech qachon hech birimizni qamrab olmaydi. 853 00:57:42,621 --> 00:57:45,958 Biz yig'lab kirganimizdan boshlab biz o'lim bilan ketamiz 854 00:57:46,041 --> 00:57:50,952 u faqat yuzingizni qoplaydi siz yig'lab, yig'lab, qichqirganingizda. 855 00:57:59,471 --> 00:58:02,339 Buni unutma. 856 00:59:03,577 --> 00:59:05,954 Bu Pitsi bolasi. 857 00:59:06,038 --> 00:59:08,279 - Chuqur nafas oling. - Dadam quvurlar yig'adi. 858 00:59:08,373 --> 00:59:10,615 - Haqiqatanmi? - U 30 bo'lishi kerak. 859 00:59:10,709 --> 00:59:13,378 Ota-onangiz quvurlar yig'adimi? Oh, bu qiziq. 860 00:59:13,462 --> 00:59:17,622 - Qani, Noks. Qo'shiling. - Ha, biz hukumatdanmiz. 861 00:59:17,716 --> 00:59:19,624 Biz yordam berish uchun shu yerdamiz. Nima bo'ldi? 862 00:59:19,718 --> 00:59:23,003 - Bu Kris! - Mana sizga Krisning surati! 863 00:59:23,096 --> 00:59:25,005 - Uni trubangga solib, chek. - Bu kulgili emas. 864 00:59:25,098 --> 00:59:28,518 Uni o'chirib tashlang. Quvurlaringizni cheking. 865 00:59:28,602 --> 00:59:33,315 - Neil. - Do'stlar olimlari Welton erkaklar. 866 00:59:33,398 --> 00:59:35,609 Bu Nil nima? 867 00:59:35,692 --> 00:59:40,822 - Bu chiroq Miks. - Yo'q, bu g'orning xudosi. 868 00:59:40,906 --> 00:59:42,313 G'or xudosi. 869 00:59:44,576 --> 00:59:47,829 - Charli nima qilyapsan? - Bu uchrashuvni nima deysiz? 870 00:59:47,913 --> 00:59:51,031 - Menga chiroq kerak. Kimda chiroq bor? - Kimdir quloqchin olib keladimi? 871 00:59:51,124 --> 00:59:54,409 Janoblar. 872 00:59:54,503 --> 00:59:59,132 Charlz Daltonning "Poetrusic". 873 00:59:59,216 --> 01:00:02,834 Oh, odam. 874 01:00:02,928 --> 01:00:05,597 Kulib yig'lab g'o'ng'irlash. 875 01:00:05,681 --> 01:00:07,724 Ko'proq qilish kerak ko'proq bo'lishi kerak. 876 01:00:09,935 --> 01:00:12,719 Pits. 877 01:00:12,813 --> 01:00:16,566 Xaos qichqirayotgan xaos tush. Ko'proq qilish kerak, ko'proq bo'lishi kerak! 878 01:00:48,473 --> 01:00:52,008 - Voy-buy. Yaxshi. - Juda zo'r bo'ldi. 879 01:00:52,102 --> 01:00:54,010 Qayerdan o'rganding shunday o'ynash kerakmi? 880 01:00:54,104 --> 01:00:56,732 Ota-onam meni olib ketishga majbur qildi yillar davomida klarnet! 881 01:00:56,815 --> 01:00:59,224 - Men klarnetni yaxshi ko'raman. - Men buni yomon ko'rardim. 882 01:01:01,320 --> 01:01:06,398 Saksafon. Saksafon yanada... jarangdor. 883 01:01:06,491 --> 01:01:09,119 Oh, yanada dahshatli. Lug'at. 884 01:01:09,202 --> 01:01:12,789 Men ololmayman yana. Agar menda Kris bo'lmasa 885 01:01:12,873 --> 01:01:16,074 - Men o'zimni o'ldiraman. - Tinchlaning. 886 01:01:16,168 --> 01:01:20,172 Charli yo'q! Bu faqat mening muammom. 887 01:01:20,255 --> 01:01:23,926 Men butun umrim davomida xotirjamman. Men bu haqda biror narsa qilaman. 888 01:01:24,009 --> 01:01:26,553 Qayerga ketyapsiz? Nima qilmoqchisiz? 889 01:01:26,637 --> 01:01:28,795 Men unga qo'ng'iroq qilaman. 890 01:01:28,889 --> 01:01:32,966 - U unga qo'ng'iroq qiladi! - Meni kuting! 891 01:01:35,062 --> 01:01:36,970 Salom? 892 01:01:37,064 --> 01:01:39,816 U meni yomon ko'radi. 893 01:01:42,027 --> 01:01:43,852 Danburrys mendan nafratlanadi. 894 01:01:43,946 --> 01:01:47,147 Ota-onam meni o'ldiradi. 895 01:01:51,536 --> 01:01:53,664 Mayli, xudoyim. 896 01:01:53,747 --> 01:01:57,365 Sen haqsan. Bugungi kun bilan yashash. 897 01:01:57,459 --> 01:01:59,784 Meni o'ldirsa ham. 898 01:02:07,886 --> 01:02:09,794 - Salom? - Salom Kris? 899 01:02:09,888 --> 01:02:12,808 - Ha. - Salom. Bu Knox Overstreet. 900 01:02:12,891 --> 01:02:16,478 Ha. Noks. 901 01:02:16,561 --> 01:02:19,481 - Qo'ng'iroq qilganingizdan xursandman. - U qo'ng'iroq qilganimdan xursand. 902 01:02:19,564 --> 01:02:21,692 Chetning ota-onasini tinglang bu hafta oxiri shahar tashqarisiga chiqamiz 903 01:02:21,775 --> 01:02:23,683 va u ziyofat o'tkazmoqda. 904 01:02:23,777 --> 01:02:25,821 - Kelishni xohlaysizmi? - Ziyofatga kelmoqchimidim? 905 01:02:25,904 --> 01:02:28,824 - Ha. Ha deng. - Bugun juma. - Albatta. 906 01:02:28,907 --> 01:02:30,732 - Soat 7:00 atrofida. - Ajoyib. Men u erda bo'laman Kris. 907 01:02:30,826 --> 01:02:33,662 - Xop. - Juma kuni kechqurun Danburrysda. Xop. 908 01:02:33,745 --> 01:02:35,987 - Xop. Xayr. - Rahmat. ko'ramiz. Xayr. 909 01:02:36,081 --> 01:02:38,406 Qani! 910 01:02:40,586 --> 01:02:42,494 Bunga ishona olasizmi? 911 01:02:42,588 --> 01:02:45,299 U menga qo'ng'iroq qilmoqchi edi. 912 01:02:45,382 --> 01:02:47,843 U meni taklif qildi u bilan ziyofatga. 913 01:02:47,926 --> 01:02:50,637 - Chet Danburrining uyida. - Ha. 914 01:02:50,721 --> 01:02:53,296 - Xo'sh? - Xo'sh? 915 01:02:53,390 --> 01:02:57,967 Shunday qilib, siz haqiqatan ham o'ylamaysiz u siz u bilan ketyapsiz degani? 916 01:02:58,061 --> 01:03:01,481 Albatta, Charli emas. Lekin gap bu emas. 917 01:03:01,565 --> 01:03:05,809 - Gap umuman bu emas. - Nima gap? 918 01:03:05,902 --> 01:03:11,147 - Gap Charli... - Ha? 919 01:03:11,241 --> 01:03:14,995 - bu... - Ha? 920 01:03:15,078 --> 01:03:18,697 u edi men haqimda o'ylash. 921 01:03:18,790 --> 01:03:21,543 Men u bilan faqat bir marta uchrashganman va allaqachon ... 922 01:03:21,627 --> 01:03:23,670 u men haqimda o'ylaydi. 923 01:03:23,754 --> 01:03:26,329 Jin ursin, bu sodir bo'ladi, bolalar. 924 01:03:26,423 --> 01:03:28,634 Men buni his qilaman. 925 01:03:28,717 --> 01:03:31,835 U meniki bo'ladi. 926 01:03:34,765 --> 01:03:39,227 Karpe! Karpe! 927 01:03:39,478 --> 01:03:43,555 Hech qanday baho yo'q janoblar. Shunchaki sayr qiling. 928 01:03:50,656 --> 01:03:55,233 Mana u. 929 01:04:01,833 --> 01:04:05,337 - Bilmayman, lekin menga aytishdi. - Bilmayman, lekin menga aytishdi. 930 01:04:05,420 --> 01:04:08,090 She'r yozish sovuq. 931 01:04:08,173 --> 01:04:12,250 — She’r yozish sovuq. - Chapga. Chapga. Chap o'ng chap. 932 01:04:12,344 --> 01:04:15,628 Chapga. Chapga. Chap o'ng chap. 933 01:04:15,722 --> 01:04:17,630 Chapga. To'xtang! 934 01:04:17,724 --> 01:04:21,311 Rahmat janoblar. 935 01:04:21,395 --> 01:04:25,399 E'tibor bergan bo'lsangiz, hamma boshladi o'z qadamlari bilan o'z tezligi. 936 01:04:25,482 --> 01:04:29,434 Janob Pitts vaqtini oladi. Bir kun kelib u erga borishini bilar edi. 937 01:04:29,528 --> 01:04:32,281 Janob Kameron. Siz uning o'ylayotganini ko'rishingiz mumkin edi "Bu to'g'rimi? To'g'ri bo'lishi mumkin. 938 01:04:32,364 --> 01:04:35,200 Bu to'g'ri bo'lishi mumkin. Men buni bilaman... Balki emas. bilmayman”. 939 01:04:35,284 --> 01:04:40,622 Janob Overstreet chuqurroq kuch tomonidan boshqariladi. Ha. 940 01:04:40,706 --> 01:04:43,709 Biz buni bilamiz. Yaxshi. Endi men qilmadim ularni masxara qilish uchun bu yerga olib keling. 941 01:04:43,792 --> 01:04:46,503 Men ularni shu yerga olib keldim muvofiqlik nuqtasini tasvirlab bering. 942 01:04:46,587 --> 01:04:50,205 O'zingizni saqlashdagi qiyinchilik boshqalar oldida o'z e'tiqodlari. 943 01:04:50,299 --> 01:04:54,678 Endi men sizning ko'zlaringizdagi ko'rinishni ko'raman "Men boshqacha yurgan bo'lardim." 944 01:04:54,761 --> 01:04:57,514 Xo'sh, o'zingizdan so'rang nega qarsak chalarding. 945 01:04:57,598 --> 01:05:00,632 Endi hammamizga katta ehtiyoj bor qabul qilish uchun. 946 01:05:00,726 --> 01:05:03,812 Ammo siz bunga ishonishingiz kerak sizning e'tiqodlaringiz o'ziga xosdir. 947 01:05:03,895 --> 01:05:06,304 Garchi boshqalar o'ylasa ham ular g'alati yoki mashhur emas. 948 01:05:06,398 --> 01:05:09,026 Garchi podaning ketishi mumkin bo'lsa ham — Bu ba-a-a-a-ad. 949 01:05:09,109 --> 01:05:11,653 - dedi Robert Frost 950 01:05:11,737 --> 01:05:17,190 "Ikki yo'l o'rmonda ajralib chiqdi va men Men kamroq sayohat qilganini oldim. 951 01:05:17,284 --> 01:05:19,192 Va bu qildi hamma farq." 952 01:05:19,286 --> 01:05:21,663 topishingni istayman hozir o'z yurishing 953 01:05:21,747 --> 01:05:24,614 o'zingizning yurish yo'lingiz har qanday yo'nalishda harakat qilish. 954 01:05:24,708 --> 01:05:28,211 Mag'rur bo'ladimi, xohlagan narsangiz ahmoqona narsa bo'ladimi. 955 01:05:28,295 --> 01:05:32,841 Janoblar, hovli sizniki. 956 01:05:32,925 --> 01:05:37,585 Siz ijro qilishingiz shart emas faqat o'zingiz uchun qiling. 957 01:05:37,679 --> 01:05:42,007 Janob Dalton bizga qo'shilasizmi? 958 01:05:42,100 --> 01:05:44,342 Huquqni amalga oshirish yurmaslik. 959 01:05:44,436 --> 01:05:48,732 Rahmat janob Dalton. Shunchaki fikrni tasvirlab berdi. 960 01:05:48,815 --> 01:05:52,684 Oqimga qarshi suzing. 961 01:06:02,245 --> 01:06:04,154 Todd? 962 01:06:06,124 --> 01:06:08,033 - Hey. - Hey. 963 01:06:08,126 --> 01:06:11,046 - Nima gaplar? - Hech narsa. 964 01:06:13,298 --> 01:06:16,301 - Bugun mening tug'ilgan kunim. - Bugun sizning tug'ilgan kuningizmi? 965 01:06:16,385 --> 01:06:18,095 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Rahmat. 966 01:06:18,178 --> 01:06:22,255 - Nima oldingiz? - Buni menga ota-onam berishgan. 967 01:06:22,349 --> 01:06:23,548 Bu o'sha stol stoli emasmi... 968 01:06:23,642 --> 01:06:26,561 Ha, ular menga berishdi o'tgan yilgi kabi. 969 01:06:29,147 --> 01:06:31,056 - Oh. - Oh. 970 01:06:32,734 --> 01:06:34,642 Ehtimol, ular sizga kerak deb o'ylashgan boshqasi. 971 01:06:34,736 --> 01:06:38,188 Balki ular yo'q edi umuman biror narsa haqida o'ylash. 972 01:06:40,742 --> 01:06:45,737 Qizig'i shundaki Menga birinchi marta yoqmadi. 973 01:06:48,208 --> 01:06:51,878 Todd, menimcha, siz kam baho beryapsiz ushbu stol to'plamining qiymati. 974 01:06:54,006 --> 01:06:59,167 Aytmoqchimanki, kim xohlaydi futbol yoki beysbol - 975 01:06:59,261 --> 01:07:01,252 - Yoki mashina. - Mm-hmm yoki mashina-- 976 01:07:01,346 --> 01:07:03,974 Agar ular stolga ega bo'lishsa bu kabi ajoyib. 977 01:07:04,057 --> 01:07:08,186 Aytmoqchimanki, agar men hech qachon boradigan bo'lsam stol to'plamini sotib olish uchun ... ikki marta 978 01:07:08,270 --> 01:07:11,940 Men, ehtimol buni har ikki marta sotib oling. 979 01:07:14,067 --> 01:07:18,395 Aslida uning... shakli... 980 01:07:18,488 --> 01:07:21,272 Bu juda aerodinamik shunday emasmi? 981 01:07:21,366 --> 01:07:24,703 Siz buni his qilishingiz mumkin. 982 01:07:24,786 --> 01:07:29,864 Ushbu stol to'plami uchishni xohlaydi. 983 01:07:32,544 --> 01:07:34,536 Todd... 984 01:07:34,630 --> 01:07:38,790 dunyodagi birinchi uchuvchisiz uchish stoli to'plami. 985 01:07:43,847 --> 01:07:48,393 Voy! Xo'sh, men tashvishlanmayman. 986 01:07:48,477 --> 01:07:51,813 Kelgusi yil yana bittasini olasiz. 987 01:07:51,897 --> 01:07:54,900 "Chuqur yashash va so'rish hayotning barcha iligi. 988 01:07:54,983 --> 01:07:58,820 - Hayot bo'lmagan hamma narsani yo'q qilish uchun... 989 01:07:58,904 --> 01:08:01,396 Xudoyim. 990 01:08:01,490 --> 01:08:05,358 - Shumi? - Ha shunaqa. 991 01:08:05,452 --> 01:08:09,154 Davom etishga ruxsat. Kiring. Bu mening g'orim. Qadamingizni kuzatib boring. 992 01:08:09,247 --> 01:08:10,655 Uh-oh. 993 01:08:10,749 --> 01:08:13,324 Salom. 994 01:08:13,418 --> 01:08:14,909 - Salom. - Salom. 995 01:08:15,003 --> 01:08:19,967 Salom do'stlar. Gloriya bilan tanishing va... 996 01:08:20,050 --> 01:08:22,010 - Tina. - Tina. 997 01:08:22,094 --> 01:08:25,847 - Bu garov sinfi O'lik shoirlar jamiyati. - Salom. 998 01:08:25,931 --> 01:08:28,006 - Ishlaringiz yaxshimi? - Salom. - Salom. 999 01:08:28,100 --> 01:08:31,885 Yigitlar harakat. Harakat qiling! Kelinglar, bugun juma kuni kechasi. 1000 01:08:31,979 --> 01:08:36,275 Keling, uchrashuvni davom ettiramiz. Bolalar, men e'lon qilishim kerak. 1001 01:08:36,358 --> 01:08:40,112 Ehtirosli ruhga mos ravishda O'lik shoirlarning eksperimenti 1002 01:08:40,195 --> 01:08:42,406 Men nomdan voz kechaman Charlz Dalton. 1003 01:08:42,489 --> 01:08:45,065 Bundan buyon meni Nuwanda deb chaqir. 1004 01:08:45,158 --> 01:08:47,703 Nuwanda? 1005 01:09:00,048 --> 01:09:01,623 Salom? Salom Kris? 1006 01:09:01,717 --> 01:09:05,001 Men o'rmonda qulab tushdim sanani saqlashga harakat qilayotganda 1007 01:09:05,095 --> 01:09:08,181 Mening kichkina qizim bilan AQShga kim qaytib keldi 1008 01:09:08,265 --> 01:09:10,173 - Men o'rmonda qolib ketdim - - Noks! 1009 01:09:10,267 --> 01:09:12,342 - Salom. - Siz erishdingiz! Ajoyib. 1010 01:09:12,436 --> 01:09:14,344 - Birovni olib keldingizmi? - Yo'q. 1011 01:09:14,438 --> 01:09:18,191 Yo'qmi? Jinni Denberri shu yerda. Qarang, men Chetni topishim kerak. 1012 01:09:18,275 --> 01:09:21,028 - Nega pastga tushmaysiz? Hamma o'sha erda. - Ha, lekin Kris menda... 1013 01:09:21,111 --> 01:09:24,229 - O'zingizni uyda qiling. - Lekin men... 1014 01:09:27,451 --> 01:09:31,663 Chaqaloq chaqaloq keling, romantika yarataylik 1015 01:09:33,457 --> 01:09:37,534 Siz eski sevgilingizni bilasiz imkoniyatga ega emas 1016 01:09:37,628 --> 01:09:41,381 - Salom bolalar. 1017 01:09:45,010 --> 01:09:48,096 Hey, Mutt Sanders uka? 1018 01:09:48,180 --> 01:09:51,548 Bubba bu odamga o'xshaydi Mutt Sanders sizga yoki nima? 1019 01:09:51,642 --> 01:09:55,427 - Siz uning ukasimisiz? - Hech qanday aloqasi yo'q. 1020 01:09:55,520 --> 01:09:58,148 - U haqida hech qachon eshitmaganman. Kechirasiz yigitlar. - Bizning odobimiz qani Stiv? 1021 01:09:58,231 --> 01:10:00,359 Mana Mutt Sandersning ukasi va biz unga ichimlik taklif ham qilmaymiz. 1022 01:10:00,442 --> 01:10:03,195 - Mana. Bir oz viski iching do'stim. - Ha. 1023 01:10:03,278 --> 01:10:05,489 Men viski ichmayman. 1024 01:10:05,572 --> 01:10:08,773 - Muttga. - Muttga. 1025 01:10:08,867 --> 01:10:10,942 Muttga. 1026 01:10:13,205 --> 01:10:17,615 - Qanday bo'lmasin, qari Mutt? - Ha, qari Mutter nima bilan mashg'ul? 1027 01:10:17,709 --> 01:10:19,951 Men Muttni tanimayman. 1028 01:10:20,045 --> 01:10:22,537 Qudratli Muttga. 1029 01:10:22,631 --> 01:10:25,884 - Qudratli Muttga. - Qudratli Muttga. 1030 01:10:29,221 --> 01:10:33,684 Eshiting, men Patsini topishim kerak. 1031 01:10:33,767 --> 01:10:37,719 - Men uchun Muttga salom ayting, xo'pmi? - Bo'ladi. 1032 01:10:37,813 --> 01:10:41,973 Jahannam yigit sizning ukangiz Mutt. 1033 01:10:42,067 --> 01:10:44,642 Biz uchrashuv o'tkazamiz yoki nima? 1034 01:10:44,736 --> 01:10:46,644 Ha, agar siz bolalar uchrashuv yo'q 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,646 qayerdan bilamiz agar biz qo'shilishni xohlasak? 1036 01:10:48,740 --> 01:10:51,743 "Qo'shilish"? 1037 01:10:51,827 --> 01:10:54,538 "Sizni taqqoslaymanmi? yoz kuniga? 1038 01:10:54,621 --> 01:10:57,030 Siz go'zalroqsiz va yanada mo''tadil ". 1039 01:10:57,124 --> 01:10:58,782 Bu juda shirin. 1040 01:10:58,875 --> 01:11:03,672 - Men buni faqat sen uchun o'ylab topdim. - Siz qildingizmi? 1041 01:11:03,755 --> 01:11:06,758 Men bitta yozaman siz uchun ham Gloriya. 1042 01:11:09,177 --> 01:11:12,431 "U go'zallikda yuradi tun kabi. 1043 01:11:13,932 --> 01:11:16,935 "U go'zallikda yuradi tun kabi ... 1044 01:11:17,019 --> 01:11:22,180 "bulutsiz iqlimlar va yulduzli osmon. 1045 01:11:22,274 --> 01:11:24,182 "Bularning barchasi eng yaxshisi qorong'i va yorqin 1046 01:11:24,276 --> 01:11:28,520 - uning jihati va ko'zlari bilan tanishing." - Bu go'zal. 1047 01:11:29,948 --> 01:11:32,524 Yana ko'p narsa bor bu qayerdan kelgan. 1048 01:11:48,133 --> 01:11:52,596 U, albatta, menga yaxshi ko'rinadi Uning ismi nima 1049 01:11:52,679 --> 01:11:55,223 E'tibor bering Unga bir marta qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering 1050 01:12:06,735 --> 01:12:09,655 Hey kichkina qiz 1051 01:12:09,738 --> 01:12:13,606 Ha, siz yaxshi ko'rinasiz 1052 01:12:15,953 --> 01:12:17,861 Xudo menga yordam ber. 1053 01:12:17,955 --> 01:12:22,032 Oh, chaqaloq sen meniki emassan 1054 01:12:25,045 --> 01:12:30,206 Hey kichkina qiz Uchrashuv haqida nima deysiz 1055 01:12:32,010 --> 01:12:35,264 - Carpe diem. - Hey qizaloq 1056 01:12:35,347 --> 01:12:39,268 Uchrashuv haqida nima deysiz 1057 01:12:40,769 --> 01:12:43,887 Bilasanmi, men seni olib kelaman erta chaqaloq 1058 01:12:43,981 --> 01:12:46,817 Sizni chetlab o'tmaydi juda kech 1059 01:12:50,070 --> 01:12:52,562 Qizcha ayting 1060 01:12:52,656 --> 01:12:55,033 Endi o'pish haqida nima deyish mumkin? 1061 01:12:57,869 --> 01:13:00,904 Ha, qizcha ayting 1062 01:13:00,998 --> 01:13:04,668 O'pish haqida nima deysiz 1063 01:13:04,751 --> 01:13:08,672 - Esingizda yo'qmi? - Xo'sh, agar meni o'pmasangiz, bolam 1064 01:13:08,755 --> 01:13:13,500 - Chet. Chet. Qarang. - Nima? 1065 01:13:13,594 --> 01:13:16,628 - Bu Mutt Sandersning ukasi. - Ha? 1066 01:13:16,722 --> 01:13:18,463 - Noks nima... - Va u sizning qizingizni his qilmoqda! 1067 01:13:18,557 --> 01:13:20,799 Nima qilyapsiz? 1068 01:13:20,892 --> 01:13:23,385 - Nima qilyapsan? - Chet. Chet qilmang! 1069 01:13:23,478 --> 01:13:26,648 - Endi Chet bilaman, bu yomon ko'rinadi... - Uni tinch qo'ying. 1070 01:13:26,732 --> 01:13:28,973 Chet yo'q! Siz uni xafa qilasiz! 1071 01:13:29,067 --> 01:13:32,352 - To'xtating! Uni tinch qo'ying! - Jin ursin! 1072 01:13:32,446 --> 01:13:34,521 - To'xtating! - Haromi! 1073 01:13:34,615 --> 01:13:36,658 Knox yaxshimisiz? 1074 01:13:36,742 --> 01:13:38,619 Kris undan uzoqlash! 1075 01:13:38,702 --> 01:13:39,953 - Uni xafa qilding! - Yaxshi! 1076 01:13:40,037 --> 01:13:43,405 - Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. - Hammasi joyida. Bu - hammasi joyida. 1077 01:13:43,498 --> 01:13:45,407 Keyingi safar sizni ko'raman o'lasan. 1078 01:13:47,878 --> 01:13:51,496 Davom etishga ruxsat. O'tkazib yuboring. 1079 01:13:59,848 --> 01:14:03,383 Men va Pitts ishlaymiz hi-fi tizimida. 1080 01:14:03,477 --> 01:14:07,262 Bu unchalik qiyin bo'lmasa kerak yig'ish uchun. 1081 01:14:07,356 --> 01:14:10,692 Ha. Men mumkin Yalega borish. 1082 01:14:10,776 --> 01:14:13,695 Eh, lekin men... bo'lmasligim mumkin. 1083 01:14:13,779 --> 01:14:15,854 Sog'inmanglar bu yerda qizlar bormi? 1084 01:14:15,948 --> 01:14:17,522 - Ha. - Ha. 1085 01:14:17,616 --> 01:14:20,191 Bu klubning bir qismi. 1086 01:14:20,285 --> 01:14:22,412 Aslida Men e'lon qilmoqchiman ... 1087 01:14:22,496 --> 01:14:25,780 Men maktabda maqola chop etdim O'lgan shoirlar nomidagi qog'oz 1088 01:14:25,874 --> 01:14:29,294 - Nima? - talabchan qizlar Ueltonga qabul qilinadi... 1089 01:14:29,378 --> 01:14:32,047 - Yo'q edi. - Shunday qilib, biz hammamiz urishni to'xtata olamiz. 1090 01:14:32,130 --> 01:14:33,788 - Buni qanday qilding? - Men isbotlovchilardan biriman. 1091 01:14:33,882 --> 01:14:36,885 - Men maqolani ichkariga kiritdim. - Endi hammasi tugadi. 1092 01:14:36,969 --> 01:14:38,543 Nega? Bizning kimligimizni hech kim bilmaydi. 1093 01:14:38,637 --> 01:14:40,879 Xo'sh, o'ylamaysizmi Ular buni kim yozganini aniqlashadimi? 1094 01:14:40,973 --> 01:14:44,591 Ular sizning oldingizga kelib, so'rashadi O'lik shoirlar jamiyati nima ekanligini bilish. 1095 01:14:44,685 --> 01:14:47,229 Charli sizning haqqingiz yo'q edi shunga o'xshash biror narsa qilish. 1096 01:14:47,312 --> 01:14:49,554 Bu Nuvanda Kemeron. 1097 01:14:49,648 --> 01:14:52,484 Bu to'g'ri. Bu Nuwanda. 1098 01:14:52,567 --> 01:14:55,654 Bu yerda shunchaki o‘ynaymizmi? yoki biz aytganimizni nazarda tutyapmizmi? 1099 01:14:55,737 --> 01:14:58,573 Agar biz birga bo'lsak va bir-birlariga bir qancha she'rlar o'qib berishadi 1100 01:14:58,657 --> 01:15:00,565 - Nima qilyapmiz? - Yaxshi. 1101 01:15:00,659 --> 01:15:02,703 Lekin siz hali ham qilmasligingiz kerak qildim Charli. 1102 01:15:02,786 --> 01:15:05,247 Bu muammoni anglatishi mumkin. Siz klub nomidan gapirmaysiz. 1103 01:15:05,330 --> 01:15:07,906 Hey, tashvishlanmaysiz sizning qimmatbaho kichkina bo'yiningiz? 1104 01:15:08,000 --> 01:15:11,336 Agar ular meni qo'lga olishsa Men ularga buni o'ylab topganimni aytaman. 1105 01:15:25,434 --> 01:15:27,842 Yaxshi. 1106 01:15:37,946 --> 01:15:39,854 O'tir. 1107 01:15:45,078 --> 01:15:46,986 Bu hafta sonida Welton sharafi 1108 01:15:47,080 --> 01:15:50,918 nopoklik paydo bo'ldi va ruxsatsiz maqola. 1109 01:15:51,001 --> 01:15:56,590 Qimmatli vaqtimni sarflashdan ko'ra aybdor shaxslarni fosh etish - 1110 01:15:56,673 --> 01:15:58,915 va sizni ishontirib aytamanki Men ularni topaman... 1111 01:15:59,009 --> 01:16:02,460 Men barcha talabalardan so'rayman kim bu maqola haqida biror narsa biladi ... 1112 01:16:02,554 --> 01:16:06,391 o'zlarini ma'lum qilish uchun bu erda va hozir. 1113 01:16:08,226 --> 01:16:10,687 Kim aybdor bo'lsa 1114 01:16:10,771 --> 01:16:14,931 bu sizning oldini olish uchun yagona imkoniyatdir ushbu maktabdan haydash. 1115 01:16:20,072 --> 01:16:22,115 Welton akademiyasi. Salom. 1116 01:16:22,199 --> 01:16:24,743 Ha u. hozir bir daqiqa. 1117 01:16:24,826 --> 01:16:27,861 Janob Nolan bu siz uchun. 1118 01:16:27,955 --> 01:16:29,915 Bu Xudo! 1119 01:16:29,998 --> 01:16:31,959 U bizda qizlar bo'lishi kerakligini aytadi Weltonda. 1120 01:16:47,766 --> 01:16:49,893 Yuzingizdan bu jilmayishni o'chiring. 1121 01:16:49,977 --> 01:16:52,980 Agar siz janob Dalton deb hisoblasangiz 1122 01:16:53,063 --> 01:16:56,014 Siz birinchi bo'lib olishga harakat qilasiz bu maktabdan haydalganlar yana o'ylab ko'ringlar. 1123 01:16:56,108 --> 01:17:00,185 Boshqalar ham shunga o'xshash tushunchalarga ega va bor Muvaffaqiyatsiz bo'lganingiz kabi, muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 1124 01:17:00,279 --> 01:17:03,646 Pozitsiyani qabul qiling. 1125 01:17:14,960 --> 01:17:17,369 Janob Dalton ovoz chiqarib sanang. 1126 01:17:20,799 --> 01:17:22,791 Bir. 1127 01:17:24,970 --> 01:17:27,045 Ikki. 1128 01:17:31,143 --> 01:17:33,770 Uch. 1129 01:17:33,854 --> 01:17:37,441 To'rt. 1130 01:17:37,524 --> 01:17:39,901 Besh. 1131 01:17:39,985 --> 01:17:42,696 Bu o'lik shoirlar jamiyati nima? Men ismlarni xohlayman. 1132 01:18:11,934 --> 01:18:14,175 - Chiqib ketdingizmi? - Yo'q. 1133 01:18:14,269 --> 01:18:17,022 Xo'sh, nima bo'ldi? 1134 01:18:19,107 --> 01:18:22,694 Men hammani topshiraman maktabdan kechirim so'rang 1135 01:18:22,778 --> 01:18:24,853 va hammasi kechiriladi. 1136 01:18:24,947 --> 01:18:27,157 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 1137 01:18:27,240 --> 01:18:30,525 - Charli... - Jin ursin Nil 1138 01:18:30,619 --> 01:18:33,570 ismi Nuwanda. 1139 01:18:39,127 --> 01:18:42,547 Kechirasiz. Janob Keatingga bir so'z olsak bo'ladimi? 1140 01:18:42,631 --> 01:18:44,622 Albatta. 1141 01:18:50,055 --> 01:18:54,132 Bu mening birinchi sinfim Jon edi. Siz buni bilarmidingiz? 1142 01:18:54,226 --> 01:18:56,468 Mening birinchi stolim. 1143 01:18:56,561 --> 01:18:58,970 Siz o'rgatganingizni bilmasdim Janob Nolan. 1144 01:18:59,064 --> 01:19:03,475 Ingliz. Vaqtingizdan ancha oldin. 1145 01:19:03,568 --> 01:19:06,989 Undan voz kechish qiyin edi Men sizga ayta olaman. 1146 01:19:10,242 --> 01:19:15,320 Men mish-mishlarni eshityapman ba'zi g'ayritabiiy narsalar haqida sinfingizda o'qitish usullari. 1147 01:19:15,414 --> 01:19:19,657 Men ularda hech narsa bo'lgan deb aytmayman Dalton bolasining portlashi bilan qilish 1148 01:19:19,751 --> 01:19:24,496 lekin men sizni ogohlantirishim shart emas deb o'ylayman uning yoshidagi o'g'il bolalar juda ta'sirli. 1149 01:19:24,590 --> 01:19:27,843 Xo'sh, tanbehingiz amalga oshirildi juda yaxshi taassurot qoldirganiga aminman. 1150 01:19:30,596 --> 01:19:34,673 - Nima bo'ldi boshqa kuni hovlidami? - Hovli? 1151 01:19:34,766 --> 01:19:37,853 - Bir ovozdan qarsak chalishayotgan bolalar. - Oh. 1152 01:19:37,936 --> 01:19:41,054 Bu fikrni isbotlash uchun mashq edi: muvofiqlik xavfi. 1153 01:19:41,148 --> 01:19:43,984 Xo'sh, Jon bu erda o'quv rejasi belgilangan. Bu isbotlangan. Ishlamoqda. 1154 01:19:44,067 --> 01:19:46,643 Agar siz nima uchun savol bersangiz ularning ham xuddi shunday qilishlariga to'sqinlik qiladimi? 1155 01:19:46,737 --> 01:19:49,145 Men har doim ta'lim haqida o'yladim o'zingiz uchun o'ylashni o'rganish edi. 1156 01:19:49,239 --> 01:19:51,867 Bu yigitlar yoshidami? Sizning hayotingizda emas! 1157 01:19:51,950 --> 01:19:55,996 An'anaga Jon. Intizom. 1158 01:19:56,079 --> 01:20:00,490 Ularni kollejga tayyorlang qolganlari esa o'zi bilan shug'ullanadi. 1159 01:20:04,504 --> 01:20:07,841 Qirqillash. 1160 01:20:07,925 --> 01:20:10,844 U aylanib yura boshlaydi chap tomonimga. 1161 01:20:10,928 --> 01:20:14,264 Qirqillash. Qirqillash. 1162 01:20:14,348 --> 01:20:17,966 "Janob Dalton pozitsiyasini qabul qiling" bu degani - - 1163 01:20:18,060 --> 01:20:20,187 Yaxshi janoblar. 1164 01:20:20,270 --> 01:20:23,357 - Janob Keating. - Janob Dalton. 1165 01:20:23,440 --> 01:20:25,682 Bu juda oqsoqlangan stun edi bugun tortib oldingiz. 1166 01:20:25,776 --> 01:20:27,684 Siz janob Nolan tarafdormisiz? 1167 01:20:27,778 --> 01:20:29,686 Carpe diem haqida nima deyish mumkin? va barcha iliklarni so'rish ... 1168 01:20:29,780 --> 01:20:31,521 - hayotdan va boshqa narsalardanmi? - Hayotdan ilik so'rib... 1169 01:20:31,615 --> 01:20:34,618 degani emas suyak ustida bo'g'ilish. 1170 01:20:34,701 --> 01:20:39,029 Jasoratning vaqti bor va ehtiyot bo'lish vaqti bor. 1171 01:20:39,122 --> 01:20:41,531 Va aqlli odam tushunadi qaysi uchun chaqiriladi. 1172 01:20:41,625 --> 01:20:43,835 Lekin men buni sizga yoqadi deb o'yladim. 1173 01:20:43,919 --> 01:20:45,827 Yo'q. 1174 01:20:45,921 --> 01:20:48,872 Sizni maktabdan haydab yuborishadi menga jur'at etmaydi. Bu ahmoq. 1175 01:20:48,966 --> 01:20:51,426 Chunki siz biroz o'tkazib yuborasiz oltin imkoniyatlar. 1176 01:20:51,510 --> 01:20:52,970 Ha? Nima Masalan? 1177 01:20:53,053 --> 01:20:57,099 Boshqa hech narsa bo'lmasa kabi darslarimga qatnashish imkoniyati. 1178 01:20:59,017 --> 01:21:01,395 Tushundimmi? 1179 01:21:01,478 --> 01:21:04,231 Ha ha kapitan. 1180 01:21:04,314 --> 01:21:06,775 Boshingizni siz haqingizda tuting. 1181 01:21:06,858 --> 01:21:09,642 Bu ketadi siz uchun. 1182 01:21:09,736 --> 01:21:12,656 - Ha kapitan. - Ha kapitan. 1183 01:21:12,739 --> 01:21:14,731 Xudodan telefon qo'ng'irog'i. 1184 01:21:16,702 --> 01:21:20,070 Agar u yig'ilgan bo'lsa jur'at bo'lardi. 1185 01:21:22,249 --> 01:21:25,617 - Yaxshi. Davom et bola. - Yo'q. 1186 01:21:35,512 --> 01:21:38,181 - Biz mashq qilmoqchimiz, maylimi? Bor. 1187 01:21:38,265 --> 01:21:40,340 Yaxshi ishontirish shuning uchun meni eshiting Germiya. 1188 01:21:40,434 --> 01:21:44,302 Kutib turing. hayajon. men yo'q bu o'yin haqida har qanday hayajon eshiting. 1189 01:21:44,396 --> 01:21:48,807 Endi uning qo'lini oling uni sahnaga olib keling ... 1190 01:21:48,900 --> 01:21:50,892 va to'xtating va "Odil muloyim Germiya". 1191 01:21:50,986 --> 01:21:53,113 Xop? Qayta urinib ko'ring. 1192 01:21:53,196 --> 01:21:55,105 Kechki ovqatga nima bor? 1193 01:21:55,198 --> 01:21:56,940 - Spagetti va köfte! - Ovqat! 1194 01:21:59,578 --> 01:22:01,653 Menga bir oz saqlang. 1195 01:22:03,415 --> 01:22:06,752 "Ammo xona perisi! Mana, Oberon keldi." 1196 01:22:09,254 --> 01:22:13,008 - Ota. - Neil. 1197 01:22:13,091 --> 01:22:15,250 Bir daqiqa kuting. Biror narsa deyishdan oldin 1198 01:22:15,344 --> 01:22:18,513 - Iltimos, menga ruxsat bering - - Menga javob berishga jur'at etma. 1199 01:22:20,182 --> 01:22:23,352 Bu yetarlicha yomon vaqtingizni behuda sarfladingiz... 1200 01:22:23,435 --> 01:22:26,886 bu bilan absurd aktyorlik biznesi 1201 01:22:26,980 --> 01:22:30,181 lekin siz ataylab meni aldadi. 1202 01:22:30,275 --> 01:22:33,810 Qanday qilib - qanday qilib - qanday kutgan edingiz bundan qutulish uchunmi? 1203 01:22:35,948 --> 01:22:38,023 Menga javob bering. 1204 01:22:38,116 --> 01:22:40,160 Sizni bunga kim toqat qildi? 1205 01:22:40,243 --> 01:22:43,497 - Bu yangi odammi? Keating? - Yo'q. 1206 01:22:43,580 --> 01:22:47,584 Hech kim p- - Men sizni ajablantiraman deb o'yladim. Men har bir sinfda barcha A ball oldim. 1207 01:22:47,668 --> 01:22:50,921 Haqiqatan ham o'yladingizmi Men bilmoqchi emasdimmi? 1208 01:22:51,004 --> 01:22:54,956 “Oh, mening jiyanim spektaklda o'g'lingiz bilan, - deydi Marks xonim. 1209 01:22:55,050 --> 01:22:58,887 "Yo'q, yo'q" deyman. "Siz bo'lishingiz kerak xato. Mening o‘g‘lim spektaklda emas”. 1210 01:22:58,971 --> 01:23:00,879 Siz yolg'onchi qildingiz Mendan Neil! 1211 01:23:04,977 --> 01:23:09,439 Endi ertaga ularning oldiga borasiz va siz ularga ishdan ketayotganingizni aytasiz. 1212 01:23:09,523 --> 01:23:11,431 Yo'q, qila olmayman. 1213 01:23:11,525 --> 01:23:13,652 Menda asosiy qism bor. Spektakl ertaga kechasi! 1214 01:23:13,735 --> 01:23:15,727 Menga dunyoning ahamiyati yo'q ertaga kechqurun tugaydi 1215 01:23:15,821 --> 01:23:18,991 Siz bu o'yinni tugatdingiz! 1216 01:23:19,074 --> 01:23:20,982 Bu aniqmi? 1217 01:23:21,076 --> 01:23:23,620 Bu aniqmi? 1218 01:23:24,496 --> 01:23:27,249 Ha ser. 1219 01:23:34,464 --> 01:23:38,135 Men juda ko'p qurbonliklar qildim Seni bu erga olib kelish uchun Neil 1220 01:23:38,218 --> 01:23:42,431 va siz meni tushkunlikka tushirmaysiz. 1221 01:23:42,514 --> 01:23:44,923 Yo'q janob. 1222 01:24:05,037 --> 01:24:07,706 Bu ochiq. 1223 01:24:18,717 --> 01:24:20,625 Neil nima bo'ldi? 1224 01:24:20,719 --> 01:24:23,388 - Siz bilan bir daqiqa gaplashsam bo'ladimi? - Albatta. Oʻtiring. 1225 01:24:24,222 --> 01:24:26,464 Oh. 1226 01:24:26,558 --> 01:24:29,050 - Uzr so'rayman. Bu yerga. - Kechirasiz. 1227 01:24:31,271 --> 01:24:35,817 - Choy beraymi? - Choymi? Albatta. 1228 01:24:35,901 --> 01:24:39,237 - Unda sut yoki shakar istaysizmi? - Yo'q rahmat. 1229 01:24:39,321 --> 01:24:41,479 Xudo, ular sizga bermaydilar bu erda juda ko'p joy. 1230 01:24:41,573 --> 01:24:43,398 Bu monastir qasamining bir qismidir. 1231 01:24:43,492 --> 01:24:46,995 Ular dunyoviy narsalarni xohlamaydilar meni o'qitishimdan chalg'itadi. 1232 01:24:49,915 --> 01:24:51,823 - U go'zal. - U ham Londonda. 1233 01:24:51,917 --> 01:24:55,003 Buni biroz qiyinlashtiradi. 1234 01:24:55,087 --> 01:24:58,090 - Qanday chidaysan? - Nima tur? 1235 01:24:58,173 --> 01:25:00,498 Siz istalgan joyga borishingiz mumkin. Siz qila olasiz har qanday narsa. Bu erda bo'lishga qanday dosh bera olasiz? 1236 01:25:00,592 --> 01:25:04,513 Chunki men dars berishni yaxshi ko‘raman. Men boshqa joyda bo'lishni xohlamayman. 1237 01:25:08,058 --> 01:25:12,062 - Nima gaplar? - Hozirgina dadam bilan gaplashdim. 1238 01:25:12,145 --> 01:25:14,773 U meni spektakldan voz kechishga majbur qilmoqda Henley Hallda. 1239 01:25:16,650 --> 01:25:19,820 Lekin aktyorlik men uchun hamma narsa. 1240 01:25:19,903 --> 01:25:23,021 Aytmoqchimanki... Lekin u bilmaydi. U... 1241 01:25:23,115 --> 01:25:28,109 Men uning fikrini ko'raman. Biz emas Charli kabi badavlat oila. Aytmoqchimanki... 1242 01:25:28,203 --> 01:25:31,290 Ammo u qolganlarini rejalashtirmoqda men uchun hayotim. 1243 01:25:31,373 --> 01:25:33,782 Va u mendan hech qachon so'ramagan men nima xohlayman. 1244 01:25:33,875 --> 01:25:36,743 Siz hech qachon otangizga aytganmisiz sen menga nima deding? 1245 01:25:36,837 --> 01:25:39,548 Aktyorlikka bo'lgan ishtiyoqingiz haqidami? Unga buni ko'rsatdingizmi? 1246 01:25:39,631 --> 01:25:42,718 - Men qila olmayman. - Nega yo'q? 1247 01:25:42,801 --> 01:25:44,709 Men u bilan bu tarzda gaplasha olmayman. 1248 01:25:44,803 --> 01:25:47,472 Keyin siz ham uning uchun harakat qilasiz. 1249 01:25:47,556 --> 01:25:50,757 Siz rol o'ynayapsiz odobli o'g'lining. 1250 01:25:50,851 --> 01:25:52,759 Bilaman, bu imkonsiz tuyuladi lekin siz u bilan gaplashishingiz kerak. 1251 01:25:52,853 --> 01:25:55,564 Siz unga ko'rsatishingiz kerak sen kimsan yuraging qanaqa. 1252 01:25:55,647 --> 01:25:58,139 Men u nima deyishini bilaman. 1253 01:25:58,233 --> 01:26:00,725 U menga aktyorlik injiqlik ekanligini aytadi va men buni unutishim kerak. 1254 01:26:00,819 --> 01:26:03,311 Ular menga ishonishadi. 1255 01:26:03,405 --> 01:26:06,742 U shunchaki qo'yishimni aytadi o'zimning manfaatim uchun xayolimdan chiqib ketdi. 1256 01:26:06,825 --> 01:26:08,650 Siz emassiz shartnoma asosidagi xizmatkor. 1257 01:26:08,744 --> 01:26:13,457 Bu siz uchun injiqlik emas. Siz buni isbotlaysiz uni sizning ishonchingiz va ehtirosingiz bilan. 1258 01:26:13,540 --> 01:26:15,949 Siz buni unga ko'rsating va agar u hali ham sizga ishonmasa ... 1259 01:26:16,043 --> 01:26:19,077 Xo'sh, shu paytgacha siz maktabni tugatasiz va siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 1260 01:26:21,298 --> 01:26:25,375 Yo'q. 1261 01:26:25,469 --> 01:26:27,627 O'yin haqida nima deyish mumkin? Shou ertaga kechasi. 1262 01:26:27,721 --> 01:26:30,839 Keyin gaplashishingiz kerak unga ertaga kechqurungacha. 1263 01:26:33,352 --> 01:26:35,312 men- - 1264 01:26:35,395 --> 01:26:37,606 - Eng oson yo'li yo'qmi? - Yo'q. 1265 01:26:41,735 --> 01:26:45,572 Men tuzoqqa tushdim. 1266 01:26:45,656 --> 01:26:48,148 Yo'q, siz emassiz. 1267 01:27:11,223 --> 01:27:13,131 Kris! 1268 01:27:14,893 --> 01:27:17,562 Kris! Kris Noel. Uning qayerdaligini bilasizmi? 1269 01:27:17,646 --> 01:27:20,190 - Menimcha, u 111-xonada. - Rahmat. 1270 01:27:23,527 --> 01:27:25,435 bilaman. 1271 01:27:31,410 --> 01:27:33,370 Kechirasiz. Kris-- 1272 01:27:33,453 --> 01:27:35,330 Noks bu yerda nima qilyapsan? 1273 01:27:35,414 --> 01:27:37,322 Men kechasi uchun kechirim so'rash uchun keldim. 1274 01:27:37,416 --> 01:27:39,459 Men sizga bularni olib keldim va senga yozgan she’rim. 1275 01:27:43,088 --> 01:27:45,716 Knox buni bilmaysizmi Agar Chet sizni bu erda topsa, u sizni o'ldiradimi? 1276 01:27:45,799 --> 01:27:49,668 - Menga baribir. Men seni sevaman Kris. - Nox, siz aqldan ozgansiz. 1277 01:27:49,761 --> 01:27:52,389 Qarang, men ahmoqdek harakat qildim va men buni bilaman. 1278 01:27:52,472 --> 01:27:56,174 - Iltimos, bularni qabul qiling. Iltimos. - Yo'q. Yo'q, men qila olmayman. 1279 01:27:56,268 --> 01:27:58,395 Faqat unut. 1280 01:28:13,827 --> 01:28:16,913 - Nox, men bunga ishonmayman. - Sizdan faqat tinglashingizni so'rayapman. 1281 01:28:18,582 --> 01:28:22,961 "Osmon Kris ismli qizni yaratdi ... 1282 01:28:23,045 --> 01:28:24,953 "sochlari va terisi oltindan. 1283 01:28:25,047 --> 01:28:27,007 "Unga tegish uchun ... 1284 01:28:27,090 --> 01:28:30,344 jannat bo'lardi. " 1285 01:28:47,277 --> 01:28:49,738 Bu yerdan ket. Kameron ahmoq. 1286 01:28:49,821 --> 01:28:52,908 Hey, qanday o'tdi? Siz uni unga o'qidingizmi? 1287 01:28:52,991 --> 01:28:57,235 - Ha. - Voy-buy. U nima dedi? 1288 01:28:57,329 --> 01:29:00,415 - Hech narsa. - Nima demoqchisiz? 1289 01:29:00,499 --> 01:29:03,867 Hech narsa. Lekin men buni qildim. 1290 01:29:03,961 --> 01:29:07,631 Xo'sh, u nima dedi? U nimadir deyishi kerak edi! 1291 01:29:07,714 --> 01:29:10,801 - Salom Noks! - Kunni juda samarali o'tkazish! 1292 01:29:20,060 --> 01:29:23,094 - Otangiz bilan gaplashdingizmi? - Ha. 1293 01:29:23,188 --> 01:29:26,806 Unga bir oz yoqmadi, lekin hech bo'lmaganda u menga o'yinda qolishimga ruxsat beradi. 1294 01:29:26,900 --> 01:29:31,144 U buni uddalay olmaydi. U Chikagoda. 1295 01:29:31,238 --> 01:29:34,241 Lekin menimcha, u bo'ladi Menga aktyorlik bilan qolishga ruxsat bering. 1296 01:29:34,324 --> 01:29:38,568 Haqiqatanmi? Siz unga aytdingiz menga nima deding? 1297 01:29:38,662 --> 01:29:41,415 Ha. 1298 01:29:41,498 --> 01:29:43,458 U baxtli emas edi. 1299 01:29:43,542 --> 01:29:47,754 Lekin u ketadi kamida to'rt kun. 1300 01:29:47,838 --> 01:29:52,301 Men u qila olmaydi deb o'ylamayman shou lekin... 1301 01:29:52,384 --> 01:29:54,542 Menimcha, u menga ruxsat beradi u bilan qoling. 1302 01:29:54,636 --> 01:29:56,544 "Maktab ishini davom ettiring." 1303 01:29:59,850 --> 01:30:04,980 rahmat. 1304 01:30:06,148 --> 01:30:09,151 - Oh, bolam. - Chiroyli chaqaloq. 1305 01:30:09,234 --> 01:30:11,142 - Men... - Kechirasiz. 1306 01:30:11,236 --> 01:30:14,823 - Hozir bir daqiqa. Ha. Siz juda yaxshisiz. 1307 01:30:14,906 --> 01:30:16,815 Qani, Todd. Men buni tuzatishga harakat qilyapman. 1308 01:30:16,908 --> 01:30:19,202 Qani, Nuwanda biz Nilning kirishini sog'inamiz. 1309 01:30:19,286 --> 01:30:21,997 U haqida nimadir dedi ketishdan oldin qizarib ketdi. 1310 01:30:22,080 --> 01:30:25,281 - "Qizil"? U nimani anglatadi? - Men... - Siz Charlini bilasiz. 1311 01:30:28,754 --> 01:30:31,840 Shunday qilib, Charli Bu "qizil" nima? 1312 01:30:33,592 --> 01:30:36,084 - Ooh. - Ooh. 1313 01:30:36,178 --> 01:30:38,336 W- Bu nima? 1314 01:30:38,430 --> 01:30:42,048 Bu hind jangchisi erkaklik ramzi. 1315 01:30:42,142 --> 01:30:45,760 Meni kuchli his qiladi xuddi men qizlarni aqldan ozdiraman. 1316 01:30:45,854 --> 01:30:48,263 Qani, Charli. Qizlar kutishmoqda. 1317 01:30:50,776 --> 01:30:52,767 Voy. 1318 01:30:56,949 --> 01:31:00,118 Kris. 1319 01:31:01,703 --> 01:31:03,111 Bu yerda nima qilyapsiz? 1320 01:31:03,205 --> 01:31:06,541 - Janoblar, ketaylik! - Yuring, bolalar. Men yetib olaman. 1321 01:31:06,625 --> 01:31:09,086 Ha. Kelinglar, yigitlar. 1322 01:31:09,169 --> 01:31:11,077 Kris siz bu yerda bo'la olmaysiz. 1323 01:31:11,171 --> 01:31:13,163 - Agar sizni tutib olishsa, biz ikkalamiz katta muammoga duchor bo'ladi. - Qo'ysangchi; qani endi. 1324 01:31:13,257 --> 01:31:15,749 - Oh, lekin yaxshi bo'lsa... - Shh shsh. Kris. 1325 01:31:17,970 --> 01:31:21,755 Ichkariga bostirib kirganingiz ma'qul mening maktabim va meni ahmoq qilish? 1326 01:31:21,848 --> 01:31:23,757 Men nazarda tutmagan edim sizni ahmoq qilish uchun. 1327 01:31:23,850 --> 01:31:26,228 Yaxshi qildingiz. Chet bilib oldi. 1328 01:31:26,311 --> 01:31:30,472 Saqlash uchun hamma narsa kerak edi u bu erga kelib, sizni o'ldirishdan. 1329 01:31:30,565 --> 01:31:35,143 - Nox, bu ishni to'xtatishing kerak. - Men qila olmayman Kris. Men sizni sevaman. 1330 01:31:35,237 --> 01:31:38,407 Knox, siz buni qayta-qayta aytasiz. 1331 01:31:38,490 --> 01:31:40,398 Siz... Siz meni tanimaysiz ham. 1332 01:31:40,492 --> 01:31:42,703 Janob Overstreet biz bilan bo'lasizmi? 1333 01:31:42,786 --> 01:31:44,611 Oldinga kapitan. Men yuraman. 1334 01:31:44,705 --> 01:31:47,958 Noks. Noks men - shunday bo'ladi ... 1335 01:31:48,041 --> 01:31:51,576 Men kamroq qayg'urishim mumkin edi siz haqingizda. 1336 01:31:54,548 --> 01:31:57,332 Shunda siz bu yerda bo'lmaysiz meni Chet haqida ogohlantirdi. 1337 01:32:01,847 --> 01:32:04,600 Men ketishim kerak. Men o'yinga kech qolaman. 1338 01:32:04,683 --> 01:32:07,717 - U bilan ketyapsizmi? - Chetmi? O'yingami? 1339 01:32:07,811 --> 01:32:09,719 - Xazillashyapsizmi? - Unda men bilan yur. 1340 01:32:09,813 --> 01:32:11,773 Nox, siz juda g'azablanasiz! 1341 01:32:11,857 --> 01:32:14,265 Qani, Kris menga faqat bir imkoniyat bering. 1342 01:32:14,359 --> 01:32:17,112 Agar kechadan keyin meni yoqtirmasangiz Men abadiy uzoqda qolaman. 1343 01:32:17,195 --> 01:32:20,313 - Uh-ha. - Va'da beraman. O'lgan shoirlar hurmati. 1344 01:32:20,407 --> 01:32:21,950 Kechqurun men bilan keling 1345 01:32:22,034 --> 01:32:24,494 va keyin meni ko'rishni istamasangiz yana ta'zim qilaman deb qasam ichaman. 1346 01:32:24,578 --> 01:32:29,041 - Chet bilib qolsa nima bo'lardi? - U hech narsani bilmaydi. 1347 01:32:29,124 --> 01:32:32,242 Biz orqada o'tiramiz va tugashi bilanoq yashirinib keting. 1348 01:32:32,336 --> 01:32:35,954 Va o'ylaymanki, siz va'da berasiz bu uning oxiri bo'ladimi? 1349 01:32:36,048 --> 01:32:39,134 - O'lgan shoirlar hurmati. - Bu nima? 1350 01:32:41,511 --> 01:32:44,765 - Mening so'zim. - Hmm. 1351 01:32:55,233 --> 01:32:58,236 Siz juda g'azablanasiz. 1352 01:33:19,800 --> 01:33:22,010 Hey, u bor! Hey hey hey! 1353 01:33:22,094 --> 01:33:25,097 Shh yigitlar. 1354 01:33:31,687 --> 01:33:36,014 Yoki men sizning shaklingizni xato qildim va juda ... 1355 01:33:36,108 --> 01:33:41,446 yoki bo'lmasa siz juda aqllisiz va Robin Gudfellou deb nomlangan aqlli sprayt! 1356 01:33:41,530 --> 01:33:43,438 To'g'ri gapiryapsiz. 1357 01:33:43,532 --> 01:33:45,690 Men o'sha quvnoq sayohatchiman kechaning. 1358 01:33:45,784 --> 01:33:48,620 Men Oberonga hazil qilaman va unga tabassum qiling ... 1359 01:33:48,704 --> 01:33:52,405 qachon men semiz va loviya ot aldash. 1360 01:33:52,499 --> 01:33:55,586 O'xshashlikda kishnash to'lg'oqning. 1361 01:33:55,669 --> 01:33:58,338 Ba'zida yashirinib yuraman g'iybat kosasida... 1362 01:33:58,422 --> 01:34:01,049 juda o'xshash qovurilgan qisqichbaqa. 1363 01:34:01,133 --> 01:34:04,136 Va u ichganda Men uning lablariga qarataman... 1364 01:34:04,219 --> 01:34:06,795 va uning qurigan shudring ustida ale quying. 1365 01:34:06,888 --> 01:34:08,963 - Eng dono xola eng achinarli ertakni aytib beradi. - U yaxshi. U haqiqatan ham yaxshi. 1366 01:34:09,057 --> 01:34:12,728 Ba'zan uch oyoqli tabure uchun meni xato qildi. 1367 01:34:12,811 --> 01:34:16,481 Keyin meni uning ko'kragidan olib tashlang u yiqilib tushadi va "Tikuvchi" yig'laydi ... 1368 01:34:16,565 --> 01:34:18,473 va yo'talga tushadi. 1369 01:34:18,567 --> 01:34:21,403 Va keyin butun so'rov dumbalarini ushlab kulinglar... 1370 01:34:21,486 --> 01:34:23,728 va ularning shodligida mum nee-e-e-eze... 1371 01:34:23,822 --> 01:34:25,866 va qasam iching. 1372 01:34:25,949 --> 01:34:29,067 Quvnoqroq soat u erda hech qachon isrof qilinmagan. 1373 01:34:29,161 --> 01:34:31,403 Lekin xona peri. 1374 01:34:31,496 --> 01:34:35,740 - Mana, Oberon keldi. - Mana mening xo'jayinim. Qaniydi u ketsa. 1375 01:34:40,422 --> 01:34:42,747 Keyin sizning yoningizda yo'q yotoq xonasi men rad etaman. 1376 01:34:42,841 --> 01:34:45,844 Germiya yolg'on gapirgani uchun Men yolg'on gapirmayman. 1377 01:34:45,928 --> 01:34:49,973 Lizander juda topishmoqlar chiroyli. Xulq-atvorimni ko'p bo'ldi... 1378 01:34:50,057 --> 01:34:53,174 va mening g'ururim Germia bo'lsa Lizander yolg'on gapirganini aytmoqchi edi. 1379 01:34:53,268 --> 01:34:56,302 Ammo yumshoq do'st sevgi va xushmuomalalik uchun ... 1380 01:34:56,396 --> 01:34:59,514 uzoqroqda yoting insoniy kamtarlikda 1381 01:34:59,608 --> 01:35:02,976 aytish mumkinki, bunday ajratish fazilatli bakalavr va xizmatkorga aylanadi. 1382 01:35:03,070 --> 01:35:07,147 Xayrli tun aziz do'stim. Sening sevging shirin hayotingiz tugaguncha o'zgartirmang. 1383 01:35:07,240 --> 01:35:11,026 Omin. Omin, deyman bu adolatli duoga. 1384 01:35:11,119 --> 01:35:13,611 - Va keyin men sodiqlikni tugatganimda hayotni tugat. - Neil. Bu sizning maslahatingiz Neil. 1385 01:35:13,705 --> 01:35:16,875 Qani, Neil. Mana sizning tojingiz. Qani ketdik. 1386 01:36:22,816 --> 01:36:25,308 Agar biz soyalar xafa bo'lsak ... 1387 01:36:26,987 --> 01:36:29,531 o'ylab ko'ring, lekin bu va hammasi tuzatiladi. 1388 01:36:29,615 --> 01:36:33,316 Sizda bor, lekin bu yerda uxlab yotgan edingiz Bu vahiylar paydo bo'lganda. 1389 01:36:33,410 --> 01:36:37,706 Va bu zaif va bo'sh mavzu endi ma'suliyat emas, balki orzu. 1390 01:36:38,915 --> 01:36:41,627 Yumshoqlar ayblamaydi. 1391 01:36:41,710 --> 01:36:44,880 Agar kechirsangiz tuzatamiz. 1392 01:36:44,963 --> 01:36:48,581 Va men halol Puckman agar bizda omadsizlik bo'lsa 1393 01:36:48,675 --> 01:36:51,053 endi qochish uchun ilonning tili 1394 01:36:51,136 --> 01:36:55,630 Biz uzoq vaqt o'zimizni tuzatamiz; Aks holda, Shayba yolg'onchi chaqiradi. 1395 01:36:59,092 --> 01:37:00,552 Yaxshi tun barchangizga. 1396 01:37:00,635 --> 01:37:03,805 Menga qo'llaringizni bering agar biz do'st bo'lsak 1397 01:37:03,888 --> 01:37:07,799 va Robin qiladi tuzatishlarni tiklash. 1398 01:37:40,800 --> 01:37:43,334 Qani! Bugungi kun bilan yashash! 1399 01:38:04,449 --> 01:38:06,774 Juda zo'r bo'ldi! 1400 01:38:06,868 --> 01:38:10,445 Kechirasiz. Men Nilning otasiman. Men uni ko'rmoqchiman, iltimos. 1401 01:38:14,501 --> 01:38:18,744 Otangiz Nil. 1402 01:38:18,838 --> 01:38:24,709 - Nima deb o'yladingiz? - Hammangiz ajoyib edingiz! 1403 01:38:37,649 --> 01:38:39,557 Uzr so'rayman. 1404 01:38:39,651 --> 01:38:43,478 - Kechirasiz. Kechirasiz. - Nil! Bu erga qaytib! Neil! 1405 01:38:43,571 --> 01:38:46,606 Neil Neil siz ajoyib edingiz! Neil qaytib kel. 1406 01:38:46,700 --> 01:38:48,608 - Men qila olmayman, bolalar. - Neil. 1407 01:38:48,702 --> 01:38:50,610 Kechirasiz. 1408 01:38:51,788 --> 01:38:55,041 Neil. Neil. Sizda sovg'a bor. 1409 01:38:55,125 --> 01:38:57,492 Qanday ijro. Hatto meni ham so'zsiz qoldirdingiz. 1410 01:38:57,585 --> 01:38:59,869 - Siz bilan qolishingiz kerak... - Mashinaga o'tir. 1411 01:38:59,963 --> 01:39:03,581 Keating sen o'g'limdan uzoqlash. 1412 01:39:03,675 --> 01:39:07,668 Neil! Neil! Janob Perri keling! 1413 01:39:07,762 --> 01:39:10,515 Buni qilma undan ham yomonroq. 1414 01:39:10,598 --> 01:39:14,383 Boshqa mashinani olmoqchimisiz? 1415 01:39:23,028 --> 01:39:25,353 Yaxshimi orqaga yursak? 1416 01:39:25,447 --> 01:39:28,366 Kapitan? 1417 01:39:31,119 --> 01:39:33,528 - Noksmi? - Nima? 1418 01:39:33,621 --> 01:39:36,197 Soat 11:30da uyda bo'lamiz. 1419 01:40:13,912 --> 01:40:16,612 Biz juda qattiq harakat qilamiz ... 1420 01:40:16,706 --> 01:40:21,200 nima uchun ekanligini tushunish uchun siz bizga qarshi turishni talab qilyapsiz. 1421 01:40:21,294 --> 01:40:26,747 Lekin nima sababdan biz sizning hayotingizni buzishingizga yo'l qo'ymaymiz. 1422 01:40:26,841 --> 01:40:30,543 Men sizni Weltondan olib ketyapman va sizni Braden harbiy maktabiga yozmoqda. 1423 01:40:30,637 --> 01:40:33,755 Siz Garvardga borasiz va siz shifokor bo'lasiz. 1424 01:40:36,851 --> 01:40:38,760 Ammo bu yana o'n yil. 1425 01:40:38,853 --> 01:40:40,887 - Ota, bu bir umr! - Oh, bas! 1426 01:40:40,980 --> 01:40:45,141 Bunchalik dramatik bo'lmang. Siz buni qamoq jazosiga o'xshatasiz. 1427 01:40:46,361 --> 01:40:48,269 Siz Nilni tushunmaysiz. 1428 01:40:48,363 --> 01:40:51,282 Sizda imkoniyatlar bor men hech qachon orzu qilmaganman! 1429 01:40:51,366 --> 01:40:54,369 - Men ularni isrof qilishingga yo'l qo'ymayman! - Nimani his qilayotganimni aytishim kerak. 1430 01:40:54,452 --> 01:40:57,539 - Biz juda xavotirda edik ... - Nima? Nima? Menga nimani his qilayotganingizni ayting! 1431 01:40:59,791 --> 01:41:01,699 Bu nima? 1432 01:41:10,510 --> 01:41:14,462 Bu ko'proqmi - bu aktyorlik biznesi? 1433 01:41:14,556 --> 01:41:18,049 Chunki siz buni unutishingiz mumkin. 1434 01:41:18,143 --> 01:41:20,635 Nima? 1435 01:41:25,358 --> 01:41:27,975 Hech narsa. 1436 01:41:39,330 --> 01:41:43,157 Hech narsa? 1437 01:41:45,545 --> 01:41:47,995 Xo'sh, unda yotishga boraylik. 1438 01:42:01,478 --> 01:42:07,067 Men yaxshi edim. Men juda yaxshi edim. 1439 01:42:11,446 --> 01:42:13,855 Bir oz uxlang. 1440 01:42:45,397 --> 01:42:50,026 Hammasi yaxshi bo'ladi. 1441 01:46:02,260 --> 01:46:05,461 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1442 01:46:05,555 --> 01:46:08,423 Nima? 1443 01:46:08,516 --> 01:46:12,468 - Bu ovoz. - Qanday ovoz? 1444 01:46:18,985 --> 01:46:20,893 Tom? 1445 01:46:24,532 --> 01:46:26,441 Bu nima? 1446 01:46:27,952 --> 01:46:29,861 Nima bo'ldi? 1447 01:46:39,756 --> 01:46:42,081 Neil? 1448 01:46:47,681 --> 01:46:50,965 Tom bu nima? 1449 01:46:51,059 --> 01:46:53,468 Nima bo'ldi? 1450 01:46:55,647 --> 01:46:57,722 Neil? 1451 01:47:02,821 --> 01:47:06,814 - Neil? - Men tashqariga qarayman. 1452 01:47:06,908 --> 01:47:08,816 Neil? 1453 01:47:26,594 --> 01:47:31,089 Yo'q! 1454 01:47:31,182 --> 01:47:35,510 - Ey Nil! Yo Xudo! - Yo Xudo. Oh, yo'q. 1455 01:47:35,603 --> 01:47:38,356 - Ey o'g'lim! O'g'lim! Bechora o'g'lim! - Unda hammasi joyida. 1456 01:47:38,440 --> 01:47:42,986 Unda hammasi joyida! - To'xtat. To'xtating. To'xtating. 1457 01:47:43,069 --> 01:47:48,825 To'xtating! To'xtating. 1458 01:47:53,288 --> 01:47:57,073 Todd. Todd. 1459 01:47:57,167 --> 01:48:00,034 Oh Charli. 1460 01:48:06,051 --> 01:48:09,544 Bu nima? 1461 01:48:16,770 --> 01:48:19,345 Neil vafot etdi. 1462 01:48:57,164 --> 01:48:59,156 Bu juda chiroyli. 1463 01:49:10,261 --> 01:49:12,836 Todd! 1464 01:49:12,930 --> 01:49:14,473 - Yaxshi, Todd. - Tinchlaning. 1465 01:49:14,557 --> 01:49:16,465 Hammasi joyida, Todd. 1466 01:49:16,559 --> 01:49:18,467 - Todd, hammasi joyida. - Yaxshi, Todd. 1467 01:49:18,561 --> 01:49:22,262 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 1468 01:49:22,356 --> 01:49:24,149 - U buni qilmagan bo'lardi. - Siz buni tushuntirib berolmaysiz Todd. 1469 01:49:24,233 --> 01:49:25,390 - Bu uning otasi edi! - Yo'q! 1470 01:49:25,484 --> 01:49:28,268 U bizni tark etmagan bo'lardi. Chunki u... 1471 01:49:28,362 --> 01:49:29,905 U bo'lmasdi. 1472 01:49:29,989 --> 01:49:31,313 - Uning dadasi... - Todd. 1473 01:49:31,407 --> 01:49:33,482 Uning - Otasi buni qildi. Otasi uni o'ldirdi. 1474 01:49:33,576 --> 01:49:35,484 U buni qilishga majbur qildi. 1475 01:49:36,620 --> 01:49:38,612 Todd! 1476 01:49:38,706 --> 01:49:41,073 Uni tinch qo'ying. 1477 01:51:40,202 --> 01:51:42,486 ...Umrim davomida 1478 01:51:42,580 --> 01:51:45,155 Albatta bo'ladi 1479 01:51:45,249 --> 01:51:50,494 Menga ergashing 1480 01:51:50,588 --> 01:51:54,998 Va Xudoning uyida 1481 01:51:55,092 --> 01:51:59,169 Abadiy 1482 01:51:59,263 --> 01:52:03,674 Mening yashash joyim 1483 01:52:03,767 --> 01:52:08,011 Bo'ladi 1484 01:52:08,105 --> 01:52:13,861 Omin 1485 01:52:20,075 --> 01:52:22,828 Nil Perrining o'limi fojia. 1486 01:52:26,415 --> 01:52:30,002 U zo'r talaba edi 1487 01:52:30,085 --> 01:52:33,996 Weltonning eng yaxshilaridan biri. 1488 01:52:34,089 --> 01:52:36,842 Va u sog'inib ketadi. 1489 01:52:40,596 --> 01:52:45,340 Biz har bir ota-onangiz bilan bog‘landik vaziyatni tushuntirish uchun. 1490 01:52:45,434 --> 01:52:48,854 Tabiiyki, ularning hammasi ancha xavotirda. 1491 01:52:53,943 --> 01:52:57,196 Talab bo'yicha Neil oilasidan 1492 01:52:57,279 --> 01:53:02,868 Men puxta o'tkazish niyatidaman bu masala bo'yicha surishtiruv. 1493 01:53:04,286 --> 01:53:08,447 Sizning to'liq hamkorligingiz kutilmoqda. 1494 01:53:17,633 --> 01:53:20,803 - Unga bu uchrashuv haqida aytdingizmi? - Ikki marta. 1495 01:53:20,886 --> 01:53:23,128 Shunaqa yigitlar. Hammamiz qovurilganmiz. 1496 01:53:23,222 --> 01:53:26,141 - Nima demoqchi bo'ldingiz? - Kemeron ahmoq. 1497 01:53:26,225 --> 01:53:29,509 - U hozir Nolanning ofisida. - Nima haqida? 1498 01:53:29,603 --> 01:53:32,638 Pittsi klubi. O'ylab ko'ring. 1499 01:53:32,731 --> 01:53:36,475 Direktorlar kengashi ishonchli shaxslar va janob Nolan. 1500 01:53:36,569 --> 01:53:40,155 Bir lahzaga ular shunday deb o'ylaysizmi? Bu narsa shunchaki portlashiga ruxsat berasizmi? 1501 01:53:40,239 --> 01:53:44,900 Nima sababdan maktablar ishdan chiqadi bu kabi. Ularga aybdor echki kerak. 1502 01:54:00,259 --> 01:54:02,417 Nima bo'lyapti yigitlar? 1503 01:54:03,762 --> 01:54:06,046 Siz chidadingiz Kemeron emasmisiz? 1504 01:54:06,140 --> 01:54:08,267 "Finked"? bilmayman nima haqida gapiryapsan. 1505 01:54:08,350 --> 01:54:11,604 Siz Nolanga hamma narsani aytdingiz klub men gapirayotgan narsa. 1506 01:54:11,687 --> 01:54:13,595 Eshitmagan bo'lsangiz, qarang Dalton, nimadir bor ... 1507 01:54:13,689 --> 01:54:16,181 sharaf kodeksi deb ataladi bu maktabda yaxshimi? 1508 01:54:16,275 --> 01:54:19,935 Agar o'qituvchi sizga savol bersa rost gapirasiz yoki haydalasiz. 1509 01:54:20,029 --> 01:54:21,687 - Siz... - Charli! 1510 01:54:21,780 --> 01:54:26,108 U kalamush! U ko'z o'ngida Shunday qilib, u o'zini qutqarish uchun kaltakladi! 1511 01:54:26,202 --> 01:54:28,610 - Unga tegmang Charli. Siz shunday qilasiz va tashqaridasiz. - Men baribir tashqaridaman! 1512 01:54:28,704 --> 01:54:31,624 - Siz buni bilmaysiz. Hali emas! - U shu yerda Charli. 1513 01:54:31,707 --> 01:54:35,920 Va agar siz aqlli bo'lsangiz, buni qilasiz aynan nima qildim va hamkorlik qildim. 1514 01:54:36,003 --> 01:54:40,831 Ular bizdan keyin emas. Biz qurbonlarmiz. 1515 01:54:40,925 --> 01:54:43,594 Biz va Neil. 1516 01:54:43,677 --> 01:54:46,003 Bu nima degani? Ular kimga ergashadi? 1517 01:54:46,096 --> 01:54:49,464 Nima uchun janob Keating, albatta. "Kapitan"ning o'zi! 1518 01:54:49,558 --> 01:54:53,302 Siz u buni qila olmaydi deb o'ylamagansiz javobgarlikdan qochdingizmi? 1519 01:54:53,395 --> 01:54:57,139 Janob Keating Nil uchun javobgarmi? Ular shunday deyishyaptimi? 1520 01:54:57,233 --> 01:55:01,977 Xo'sh, yana kimni deb o'ylaysiz, soqov eshak? Ma'muriyat? Janob Perri? 1521 01:55:02,071 --> 01:55:04,771 Janob Keating bizni qo'ydi Bu ahmoqona, shunday emasmi? 1522 01:55:04,865 --> 01:55:07,399 Agar janob Keating bo'lmasa edi Neil bo'lardi ... 1523 01:55:07,493 --> 01:55:09,860 hozir xonasida o'tirdi uning kimyosini o'rganish ... 1524 01:55:09,954 --> 01:55:12,029 - va "Doktor" deb nomlanishni orzu qilaman! - Bu to'g'ri emas Kemeron! 1525 01:55:12,122 --> 01:55:14,656 Siz buni bilasiz! U bizni hech narsaga majburlamadi. 1526 01:55:14,750 --> 01:55:17,242 - Nil aktyorlikni yaxshi ko'rardi. - Istaganingizga ishoning 1527 01:55:17,336 --> 01:55:20,005 lekin men Keatingni qovuraylik, deyman. 1528 01:55:20,089 --> 01:55:23,707 Men ... nazarda tutdim nega hayotimizni buzamiz? 1529 01:55:33,060 --> 01:55:36,313 Siz hozirgina imzoladingiz sizning haydash qog'ozlaringiz Nuwanda. 1530 01:55:39,066 --> 01:55:43,362 Va agar qolganlaringiz aqlli bo'lsa siz men qilgan narsani qilasiz! 1531 01:55:44,738 --> 01:55:47,741 Ular baribir hamma narsani bilishadi. 1532 01:55:47,825 --> 01:55:51,526 Siz Keatingni qutqara olmaysiz 1533 01:55:53,122 --> 01:55:55,280 lekin siz o'zingizni qutqara olasiz. 1534 01:56:28,365 --> 01:56:30,941 Noks Overstreet. 1535 01:56:57,394 --> 01:57:00,564 - Yumshoqlar. - Yo'qol. Men o'qishim kerak. 1536 01:57:02,233 --> 01:57:04,474 Nuwanda nima bo'ldi? 1537 01:57:04,568 --> 01:57:06,476 Chiqib ketish. 1538 01:57:09,240 --> 01:57:11,315 Ularga nima dedingiz? 1539 01:57:11,408 --> 01:57:14,328 Ular qilmagan hech narsa allaqachon bilaman. 1540 01:57:15,913 --> 01:57:18,363 Todd Anderson. 1541 01:57:39,562 --> 01:57:42,565 - Salom o'g'lim. - Salom azizim. 1542 01:57:44,233 --> 01:57:46,141 Onam. 1543 01:57:51,740 --> 01:57:54,149 O'tiring janob Anderson. 1544 01:58:00,249 --> 01:58:03,836 Janob Anderson, menimcha, biz juda yaxshimiz Bu erda nima bo'lganini birlashtiring. 1545 01:58:03,919 --> 01:58:08,830 Siz uning bir qismi ekanligingizni tan olasiz Bu O'lik Shoirlar Jamiyati? 1546 01:58:11,927 --> 01:58:14,795 Toddga javob bering. 1547 01:58:16,265 --> 01:58:18,173 Ha ser. 1548 01:58:19,768 --> 01:58:22,855 Menda bor batafsil tavsif ... 1549 01:58:22,938 --> 01:58:25,347 uchrashuvlaringizda nima sodir bo'lganligi haqida. 1550 01:58:25,441 --> 01:58:27,349 Bu sizning o'qituvchingiz qandayligini tasvirlaydi Janob Keating 1551 01:58:27,443 --> 01:58:29,351 sizni rag'batlantirdi yigitlar bu klubni tashkil qilish uchun ... 1552 01:58:29,445 --> 01:58:32,698 va undan manba sifatida foydalanish ilhom bilan... 1553 01:58:32,781 --> 01:58:35,357 beparvolik uchun va o'zboshimchalik bilan harakat qilish. 1554 01:58:35,451 --> 01:58:40,445 Bu janob Keatingni qanday tasvirlaydi sinfda ham, sinfdan tashqarida ham 1555 01:58:40,539 --> 01:58:44,533 Neil Perrini ergashishga undadi uning aktyorlik ishtiyoqi... 1556 01:58:44,627 --> 01:58:47,494 qachonki u shunday ekanligini bilganida aniq buyruqlarga qarshi ... 1557 01:58:47,588 --> 01:58:50,080 Neilning ota-onasi. 1558 01:58:50,174 --> 01:58:54,084 Bu janob Kitingning ochiqdan-ochiq haqorati edi uning o'qituvchi lavozimidan ... 1559 01:58:54,178 --> 01:58:57,379 bu bevosita olib keldi Neil Perrining o'limiga. 1560 01:59:07,816 --> 01:59:10,058 Ushbu hujjatni diqqat bilan o'qing Todd. 1561 01:59:11,987 --> 01:59:14,479 Juda ehtiyotkorlik bilan. 1562 01:59:20,079 --> 01:59:23,249 Agar sizda hech narsa bo'lmasa qo'shish yoki o'zgartirish uchun imzo chekish. 1563 01:59:23,332 --> 01:59:26,001 Nima bo'ladi janob Keatinggami? 1564 01:59:26,085 --> 01:59:30,662 Yetardim. Todd qog'oziga imzo cheking! 1565 01:59:34,927 --> 01:59:39,171 O't - gramen yoki o't. 1566 01:59:39,265 --> 01:59:41,475 Lapis toshdir. 1567 01:59:41,559 --> 01:59:45,688 Butun bino aedificium hisoblanadi. 1568 02:00:22,057 --> 02:00:24,299 O'tir. 1569 02:00:25,561 --> 02:00:27,636 Men buni o'rgataman imtihonlar orqali sinf. 1570 02:00:27,730 --> 02:00:31,473 Doimiy ingliz tili o'qituvchisi topamiz tanaffus paytida. 1571 02:00:33,235 --> 02:00:37,479 Qaerdaligingni menga kim aytadi Pritchard darsligida? 1572 02:00:42,411 --> 02:00:44,403 Janob Anderson? 1573 02:00:46,749 --> 02:00:49,835 - Pritda... - Sizni eshitmayapman, janob Anderson. 1574 02:00:49,919 --> 02:00:53,537 In the in the in the Pritchard- - 1575 02:00:53,631 --> 02:00:56,331 Iltimos, menga xabar bering Janob Kameron. 1576 02:00:56,425 --> 02:00:58,333 Biz ko'p o'tdik, janob. 1577 02:00:58,427 --> 02:01:02,421 Biz romantiklarni va ba'zilarini ko'rib chiqdik fuqarolar urushidan keyingi adabiyot bo'limlari. 1578 02:01:02,515 --> 02:01:07,884 - Realistlar-chi? - Biz janoblarning ko'pini o'tkazib yubordik. 1579 02:01:07,978 --> 02:01:10,762 Mayli, unda boshidan boshlaymiz. 1580 02:01:12,983 --> 02:01:16,184 She'riyat nima? 1581 02:01:18,113 --> 02:01:21,648 Kel! 1582 02:01:24,411 --> 02:01:28,280 Kechirasiz. 1583 02:01:28,374 --> 02:01:30,991 Men shaxsiy narsalarim uchun keldim. 1584 02:01:31,085 --> 02:01:33,327 Qaytishim kerakmi darsdan keyin? 1585 02:01:33,420 --> 02:01:35,495 Ularni hozir oling Janob Keating. 1586 02:01:37,883 --> 02:01:41,835 Janoblar 21-sahifani oching kirish qismidan. 1587 02:01:41,929 --> 02:01:44,546 Janob Kameron 1588 02:01:44,640 --> 02:01:49,979 ajoyib inshoni ovoz chiqarib o'qing Doktor Pritchard tomonidan ... 1589 02:01:50,062 --> 02:01:52,554 “She’riyatni tushunish” mavzusida. 1590 02:01:54,275 --> 02:01:56,433 Bu sahifa bo'lgan yirtib tashladi ser. 1591 02:01:56,527 --> 02:01:58,810 Xo'sh, qarz oling boshqa birovning kitobi. 1592 02:01:58,904 --> 02:02:00,896 Ularning hammasi yirtilgan, janob. 1593 02:02:00,990 --> 02:02:04,358 Nima demoqchisiz "Ularning hammasi yirtilgan"? 1594 02:02:04,451 --> 02:02:07,872 - Janob biz- - Ac- - - Hechqisi yo'q. 1595 02:02:11,458 --> 02:02:13,419 O'qing. 1596 02:02:16,672 --> 02:02:20,968 "She'riyatni tushunish" tomonidan DrJ. Evans Pritchard PhD. 1597 02:02:21,051 --> 02:02:23,126 "She'riyatni to'liq tushunish uchun biz avvalo ravon bo'lishimiz kerak ... 1598 02:02:23,220 --> 02:02:25,796 "Metro qofiyasi bilan va nutq figuralari. 1599 02:02:25,890 --> 02:02:27,798 "Keyin, ikkita savol bering. Bir: 1600 02:02:27,892 --> 02:02:31,426 “Maqsad qanchalik mohirona she'r tarjima qilingan? 1601 02:02:31,520 --> 02:02:33,731 "Va ikkitasi: 1602 02:02:33,814 --> 02:02:37,474 "Qanday muhim bu maqsadmi? 1603 02:02:37,568 --> 02:02:39,142 "Birinchi savol she’rning mukammalligiga baho beradi. 1604 02:02:39,236 --> 02:02:41,144 “Ikkinchi savol uning ahamiyatini baholaydi. 1605 02:02:41,238 --> 02:02:43,146 Va bir marta bu savollar javob berildi 1606 02:02:43,240 --> 02:02:46,827 "she'rning buyukligini aniqlash nisbatan oddiy masalaga aylanadi. 1607 02:02:46,911 --> 02:02:49,997 She’rning barkamollik bahosi bo‘lsa Grafikning gorizontaliga chizilgan - " 1608 02:02:50,080 --> 02:02:52,364 - Janob Keating! Ular hammani imzo chekishga majbur qildilar. - Jim janob Anderson! 1609 02:02:52,458 --> 02:02:54,908 - Sen menga ishonishing kerak. Bu haqiqat. - I do believe you Todd. 1610 02:02:55,002 --> 02:02:56,994 - Janob Keatingni qoldiring. - Lekin bu uning aybi emas edi! 1611 02:02:57,087 --> 02:03:00,831 O'tiring janob Anderson! Yana bitta siz yoki boshqa birov tomonidan portlash 1612 02:03:00,925 --> 02:03:02,833 va siz tashqaridasiz bu maktabdan! 1613 02:03:02,927 --> 02:03:04,835 Janob Keatingni qoldiring. 1614 02:03:06,347 --> 02:03:09,631 Men “Janob Kitingni tark eting”, dedim. 1615 02:03:24,823 --> 02:03:29,318 - Ey kapitan kapitanim. - O'tiring janob Anderson. 1616 02:03:31,288 --> 02:03:33,780 Meni eshityapsizmi? Oʻtiring! 1617 02:03:33,874 --> 02:03:36,575 Oʻtiring! 1618 02:03:38,128 --> 02:03:41,663 Bu sizning oxirgi ogohlantirishingiz Anderson. 1619 02:03:41,757 --> 02:03:46,001 Qanday jur'at etasan. Meni eshityapsizmi? 1620 02:03:46,095 --> 02:03:48,545 Ey kapitan mening kapitanim. 1621 02:03:49,974 --> 02:03:51,433 Janob Overstreet sizni ogohlantiraman! 1622 02:03:51,517 --> 02:03:53,508 Oʻtiring! 1623 02:03:55,771 --> 02:03:58,180 Oʻtiring! 1624 02:03:58,274 --> 02:04:01,861 Oʻtiring! Hammangiz! Men sizni o'tirishingizni xohlayman! 1625 02:04:01,944 --> 02:04:05,030 Oʻtiring! Janob Keatingni qoldiring. 1626 02:04:13,455 --> 02:04:16,073 Hammangiz pastga tushasiz! Men sizni o'tirishingizni xohlayman! 1627 02:04:16,166 --> 02:04:19,993 Meni eshityapsizmi? 1628 02:04:23,716 --> 02:04:26,833 Oʻtiring! 1629 02:05:06,926 --> 02:05:10,043 Rahmat yigitlar.