1 00:00:09,103 --> 00:00:12,034 [sanfte Weihnachtsmusik] 2 00:00:12,103 --> 00:00:15,103 [Autos hupen] 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,931 [undeutliches Geplapper] 4 00:00:30,137 --> 00:00:32,310 [Michael Bublés „Kalte Dezembernacht“] 5 00:00:32,378 --> 00:00:37,724 - ♪ Aber jetzt weiß ich was Mein Herz möchte, dass du ♪ mitbringst 6 00:00:37,793 --> 00:00:41,137 ♪ Also bitte verliebe dich einfach mit mir ♪ 7 00:00:41,206 --> 00:00:44,896 ♪ Dieses Weihnachten, es gibt nichts anderes ♪ 8 00:00:44,965 --> 00:00:48,482 - Nun, hier sind Sie, Sir. - Oh, danke. 9 00:00:48,551 --> 00:00:51,241 - Bitte schön. Meine liebe Frau. 10 00:00:51,310 --> 00:00:53,413 Hier. Du nimmst das. 11 00:00:53,482 --> 00:00:55,689 Und... 12 00:00:55,758 --> 00:00:57,827 Prost auf dein fünftes Jahr hier. 13 00:00:57,896 --> 00:00:59,517 [lacht] - Darauf werde ich trinken. 14 00:00:59,586 --> 00:01:01,000 Prost. - Prost. 15 00:01:01,068 --> 00:01:03,862 Also, Wyatt, irgendwelche großen Pläne für die Feiertage? 16 00:01:03,931 --> 00:01:06,310 Oh, werdet ihr euch endlich treffen? Lindseys Eltern? 17 00:01:06,379 --> 00:01:09,482 - Oh, ähm, Lindsey und ich löste sich im Oktober auf. 18 00:01:09,551 --> 00:01:11,448 - Oh. Hugh, das hast du mir nicht gesagt. 19 00:01:11,517 --> 00:01:13,172 - Oh, ich wusste es nicht. 20 00:01:13,241 --> 00:01:16,137 - Wyatt, es tut mir so leid. - Mm. 21 00:01:16,206 --> 00:01:17,620 - Was hast du von ihm erwartet? zu tun? 22 00:01:17,689 --> 00:01:19,517 Sie wurden zu ernst. - Was, ist das wahr? 23 00:01:19,586 --> 00:01:21,310 Ist das der Grund? Habt ihr euch getrennt? 24 00:01:21,379 --> 00:01:22,724 - Vielleicht? 25 00:01:22,793 --> 00:01:25,033 Oder vielleicht war es das Nonstop-Reisen zum Kap. 26 00:01:25,103 --> 00:01:27,000 Oder vielleicht war es das auch die Fünf-Sterne-Restaurants 27 00:01:27,068 --> 00:01:28,551 zu dem wir gehen mussten jede zweite Nacht. 28 00:01:28,620 --> 00:01:30,896 Ehrlich gesagt, ich wollte es einfach ein schönes, ruhiges Wochenende zu Hause 29 00:01:30,965 --> 00:01:32,482 ab und zu ohne all die Aufregung. 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,241 - Und jetzt haben Sie es. [lacht] 31 00:01:34,310 --> 00:01:36,000 - Aber was bist du? werde ich es zu Weihnachten machen? 32 00:01:36,068 --> 00:01:37,378 Warum kommst du nicht vorbei? zum Haus? 33 00:01:37,448 --> 00:01:38,965 - Das ist sehr, sehr süß von Dir zu bieten, 34 00:01:39,033 --> 00:01:41,344 aber ich glaube, ich könnte es sein gehe dieses Jahr nach Hause. 35 00:01:41,413 --> 00:01:43,551 - Deine Mutter muss begeistert sein dass du nach Hause kommst. 36 00:01:43,620 --> 00:01:47,344 - Ehrlich gesagt, das bin ich nicht zu aufgeregt, nach Hause zu gehen. 37 00:01:47,413 --> 00:01:50,689 Ich bin immer noch irgendwie am Zaun. - Warte, ist alles in Ordnung? 38 00:01:50,758 --> 00:01:53,344 - Ähm...ich weiß es nicht. 39 00:01:53,413 --> 00:01:55,551 Meine Mutter scheint es zu haben eine schwere Zeit in letzter Zeit, 40 00:01:55,620 --> 00:01:57,103 besonders dieses Jahr, 41 00:01:57,172 --> 00:02:00,413 und nun ja, es ist schon eine Weile her seit mein Vater gestorben ist, 42 00:02:00,482 --> 00:02:02,379 also ich weiß es wirklich nicht was ist mit ihr los. 43 00:02:02,448 --> 00:02:03,655 - Mm-hmm. - Nun... 44 00:02:03,724 --> 00:02:05,586 Ich hoffe, Sie nehmen Ihren Laptop mit mit dir. 45 00:02:05,655 --> 00:02:07,379 Erledige etwas Arbeit während du da bist. 46 00:02:07,448 --> 00:02:08,896 - Mach dir keine Sorgen. 47 00:02:08,965 --> 00:02:10,723 Ich werde meine ganze Arbeit mitbringen mit mir. 48 00:02:10,793 --> 00:02:12,723 Ich dachte nur wahrscheinlich der beste Zeitpunkt dafür 49 00:02:12,793 --> 00:02:14,586 war rund um die Feiertage solange ich kann. 50 00:02:14,655 --> 00:02:17,000 Mit Deinem Segen, Natürlich, mein Herr. 51 00:02:17,068 --> 00:02:19,931 - Natürlich Du hast seinen Segen. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,206 - Wirklich, ich würde nicht gehen wenn ich gedacht hätte 53 00:02:21,275 --> 00:02:22,724 es gab keine andere Wahl. 54 00:02:22,793 --> 00:02:25,482 - Wunderschöne Pferderanch in einem verschneiten Berg in Colorado? 55 00:02:25,551 --> 00:02:28,724 Warmer Apfelwein am Feuer? Oh ja, das hört sich schrecklich an. 56 00:02:28,793 --> 00:02:30,896 - Ich weiß, wunderschöne Pferderanch, 57 00:02:30,965 --> 00:02:33,103 oder ausgetrockneter Wunschbrunnen heutzutage. 58 00:02:33,172 --> 00:02:34,379 Wir werden sehen. 59 00:02:34,448 --> 00:02:36,000 Und meine Mutter würde werfen jeden einzelnen Cent 60 00:02:36,067 --> 00:02:38,206 ihres Ruhestandes in Das wünscht sich alles Gute, wenn ich es zulasse. 61 00:02:38,275 --> 00:02:41,758 - Na ja, sei ein guter Sohn und geh ihr dann helfen. 62 00:02:41,827 --> 00:02:43,413 Kommen Sie, Mr. Clancy. 63 00:02:43,482 --> 00:02:45,413 Komm, dreh mich herum die Tanzfläche. 64 00:02:45,482 --> 00:02:48,275 Au revoir! [lacht] 65 00:02:48,344 --> 00:02:49,862 [Champagnerflasche platzt] 66 00:02:49,930 --> 00:02:52,172 - [seufzt] 67 00:02:58,103 --> 00:03:01,103 [sentimentale Musik] 68 00:03:01,172 --> 00:03:08,172 ♪ ♪ 69 00:03:16,689 --> 00:03:17,896 - [seufzt] 70 00:03:22,379 --> 00:03:24,551 Guten Morgen. 71 00:03:24,620 --> 00:03:26,034 - Morgen. 72 00:03:26,103 --> 00:03:29,103 - Ich bin gekommen, um Tee zu bringen und gute Nachrichten. 73 00:03:29,172 --> 00:03:31,172 - Der Weihnachtsmann holt uns ein neuer Schlitten. 74 00:03:31,241 --> 00:03:35,689 - Nein, Wyatt kommt nach Hause für Weihnachten. 75 00:03:35,758 --> 00:03:37,896 - Das ist wunderbar. Wann kommt er rein? 76 00:03:37,965 --> 00:03:41,862 - Soweit ich weiß, er wird morgen hier sein. 77 00:03:41,930 --> 00:03:45,137 - Wow, das ist das Zum ersten Mal war er zu Weihnachten zurück 78 00:03:45,206 --> 00:03:46,344 in, wie lange? 79 00:03:46,413 --> 00:03:48,793 Etwa vier oder fünf Jahre? - Das stimmt. 80 00:03:48,862 --> 00:03:51,172 Ich besuchte ihn vor zwei Weihnachten, 81 00:03:51,241 --> 00:03:53,000 aber das ist es. 82 00:03:53,067 --> 00:03:55,413 Weißt du, das war ich wirklich Ich fange an, mich zu wundern 83 00:03:55,482 --> 00:03:57,137 ob er jemals nach Hause kommen würde. 84 00:03:57,206 --> 00:03:59,034 - Danke. - Danke schön. 85 00:03:59,103 --> 00:04:02,068 - Heath, hast du es verstanden? Hast du Wyatt schon kennengelernt? 86 00:04:02,137 --> 00:04:04,931 - Nein, nein, ich war nur hier Auf der Ranch, was? 87 00:04:05,000 --> 00:04:06,344 Drei Jahre? 88 00:04:06,413 --> 00:04:10,241 Aber ich weiß, dass du dich verabredet hast Debs erfolgreicher Sohn 89 00:04:10,310 --> 00:04:11,931 zurück in der High School, nicht wahr? 90 00:04:12,000 --> 00:04:14,068 - Ja, ja, Ich war mit Wyatt in der High School zusammen 91 00:04:14,137 --> 00:04:15,758 bis zum Juniorjahr. 92 00:04:15,827 --> 00:04:17,481 Aber es fühlt sich an vor einem Leben. 93 00:04:17,551 --> 00:04:18,896 - Das tut es auf jeden Fall. 94 00:04:18,964 --> 00:04:21,206 Junge, es wird schön um ihn zu Hause zu haben. 95 00:04:21,274 --> 00:04:23,827 - Das ist, wenn wir akzeptieren seine Entschuldigung 96 00:04:23,896 --> 00:04:25,654 bei der Rückkehr, nicht wahr, Dash? 97 00:04:25,724 --> 00:04:27,206 - Kennt Wyatt Dash? - Er sollte. 98 00:04:27,274 --> 00:04:29,241 Es ist sein Pferd. - [lacht] 99 00:04:29,310 --> 00:04:31,862 War sein Pferd bevor er abreiste 100 00:04:31,931 --> 00:04:33,793 und ließ uns alle hier zurück hoch und trocken. 101 00:04:33,862 --> 00:04:35,758 Ich meine, die letzten Male Wyatt kam zurück, 102 00:04:35,827 --> 00:04:37,896 er würde es nicht einmal tun Kommen Sie und sehen Sie sich Dasher an. 103 00:04:37,965 --> 00:04:40,034 Er ist im Grunde geblieben im Hotel in der Stadt. 104 00:04:40,103 --> 00:04:41,103 Das ist mein Tee. 105 00:04:41,172 --> 00:04:43,827 - Wyatt kann sein ein bisschen ein Einzelgänger. 106 00:04:43,896 --> 00:04:45,310 - Nicht als wir aufwuchsen, das war er nicht. 107 00:04:45,379 --> 00:04:47,862 - Nun, Ihr zwei wart unzertrennlich. 108 00:04:47,931 --> 00:04:49,517 - Meinen Sie nicht? Sam könnte eifersüchtig sein 109 00:04:49,586 --> 00:04:53,103 mit Wyatt und ihm zu Hause immer noch außer Landes? 110 00:04:55,586 --> 00:04:58,103 - Irgendwie glaube ich nicht. - [kichert] 111 00:04:58,172 --> 00:05:00,000 - Er könnte helfen, das Problem zu beheben allerdings der Kutschenschlitten. 112 00:05:00,068 --> 00:05:02,206 Er weiß es gut. - Oh nein! 113 00:05:02,275 --> 00:05:04,793 Du konntest es nicht reparieren? - Nein, es hält vorerst an. 114 00:05:04,862 --> 00:05:06,517 Aber wir sollten zurück sein morgen im Geschäft. 115 00:05:06,586 --> 00:05:08,689 Wenn du willst, werde ich es vermasseln zur Mailingliste. 116 00:05:08,758 --> 00:05:09,827 - Okay. Danke, Schatz. 117 00:05:09,896 --> 00:05:11,793 - Das ist was Ich bin hier, Deb. 118 00:05:11,862 --> 00:05:15,034 Okay, Schnee. [Pferd wiehert] 119 00:05:15,103 --> 00:05:17,241 Lasst uns rausgehen und sehen... - Äh... 120 00:05:17,310 --> 00:05:18,758 Heath weiß nichts von Wyatt? 121 00:05:18,827 --> 00:05:20,758 - Nun, Was sollte ich sagen? 122 00:05:20,827 --> 00:05:24,413 „Mein Sohn ist übrigens auch schwul. Ihr seid zwei von einer Sorte“? 123 00:05:24,482 --> 00:05:26,586 - Nein, aber weiß Wyatt es? über Heath? 124 00:05:26,655 --> 00:05:29,931 - Oh mein Gott, Wyatt ruft nur an um sicherzustellen, dass ich trainiere 125 00:05:30,000 --> 00:05:33,862 und diese Dummheiten zu nehmen Ergänzungen, die er mir schickt. 126 00:05:33,931 --> 00:05:38,000 Ehrlich gesagt hatte ich noch nie einen Gelegenheit, ihm von Heath zu erzählen. 127 00:05:38,068 --> 00:05:40,068 - Nun, zumindest ist er still Ich passe auf dich auf. 128 00:05:40,137 --> 00:05:42,275 - Ich weiß. Es ist so süß. 129 00:05:42,344 --> 00:05:44,931 Mein Baby kümmert sich um mich. - Hmm. 130 00:05:45,000 --> 00:05:48,310 - Hier. Um warm zu bleiben. 131 00:05:48,379 --> 00:05:52,413 Alles klar, nächster Halt, Werkstatt des Weihnachtsmanns. 132 00:05:52,482 --> 00:05:53,551 [Kinder jubeln] 133 00:05:53,620 --> 00:06:00,103 ♪ ♪ 134 00:06:00,172 --> 00:06:03,068 Die Ställe da hinten sind für die Rentiere, 135 00:06:03,137 --> 00:06:06,724 nicht die Pferde, und das ist die Werkstatt des Weihnachtsmanns. 136 00:06:13,896 --> 00:06:17,103 - ♪ Willst du mich nicht nach Hause bringen? zu Weihnachten? ♪ 137 00:06:17,172 --> 00:06:19,275 ♪ Zeig mir deine Stadt ♪ 138 00:06:19,344 --> 00:06:21,827 ♪ Bring mich wohin Du hast früher ♪ gesehen 139 00:06:21,896 --> 00:06:24,551 ♪ Der Schnee fiel ♪ 140 00:06:24,620 --> 00:06:29,724 ♪ Alle deine Traditionen, Ich möchte sie alle kennen ♪ 141 00:06:29,793 --> 00:06:33,310 ♪ Sie werden jedes Kästchen ankreuzen von meiner Liste gestrichen ♪ 142 00:06:33,379 --> 00:06:36,827 ♪ Wenn du mich nach Hause bringst zu Weihnachten ♪ 143 00:06:36,896 --> 00:06:39,137 - ♪ Bring mich nach Hause ♪ 144 00:06:39,206 --> 00:06:41,724 ♪ Bring mich nach Hause ♪ 145 00:06:41,793 --> 00:06:43,827 ♪ Bring mich nach Hause ♪ 146 00:06:43,896 --> 00:06:46,896 ♪ ♪ 147 00:06:46,965 --> 00:06:49,965 - [grunzt] 148 00:06:50,034 --> 00:06:53,034 [atmet aus] 149 00:06:53,103 --> 00:06:54,482 [Vögel zwitschern] 150 00:06:54,551 --> 00:06:56,172 - Hey! Oh! 151 00:06:56,241 --> 00:06:58,689 - Oh, hey, Mama. - Ohh. 152 00:06:58,758 --> 00:07:01,344 - Schön dich auch zu sehen. - Was war es? 153 00:07:01,413 --> 00:07:02,689 Zwei Jahre? - Oh. 154 00:07:02,758 --> 00:07:04,896 Wir haben gerade FaceTimed gemacht vor zwei Monaten. 155 00:07:04,965 --> 00:07:07,068 - Es ist nicht dasselbe als ob du dein Kind umarmen würdest. 156 00:07:07,137 --> 00:07:08,586 Vielleicht bekommst du Kinder Deines eigenen Tages 157 00:07:08,655 --> 00:07:10,448 und du wirst es verstehen. 158 00:07:10,517 --> 00:07:13,137 Wie sieht es also in Manhattan aus? - Gut gut. 159 00:07:13,206 --> 00:07:15,655 Alles ist gut. - Und was mit Lindsey? 160 00:07:15,724 --> 00:07:17,413 - Wir haben Schluss gemacht. - Oh nein. 161 00:07:17,482 --> 00:07:18,758 Du musst ihm das Herz gebrochen haben. 162 00:07:18,827 --> 00:07:20,275 Nach dem, was Sie gesagt haben, er war verrückt nach dir. 163 00:07:20,344 --> 00:07:22,551 - Nun, ich bin sicher, er ist verrückt über jemand anderen inzwischen. 164 00:07:22,620 --> 00:07:24,379 Das Kind hat viel zu bieten des Erwachsenwerdens. 165 00:07:24,448 --> 00:07:26,724 Was ist mit dir? Irgendwelche Eisen im Feuer? 166 00:07:26,793 --> 00:07:28,931 - Oh ja, einfach eine Drehtür voller Männer. 167 00:07:29,000 --> 00:07:31,379 - [lacht] Was ist mit Carlos? Triffst du ihn immer noch? 168 00:07:31,448 --> 00:07:33,172 - Carlos? Nein, was? 169 00:07:33,241 --> 00:07:35,379 Sie wissen, dass Carlos im Ruhestand ist vor drei Jahren? 170 00:07:35,448 --> 00:07:38,448 - Okay, das ist nicht ganz so was ich gefragt habe, aber... 171 00:07:38,517 --> 00:07:41,758 - Oh, Schatz, es ist einfach so schön, dass du zu Hause bist. 172 00:07:41,827 --> 00:07:43,620 - Oh, Scheiße - [lacht] 173 00:07:43,689 --> 00:07:45,827 - Alles klar. - Oh-oh. 174 00:07:45,896 --> 00:07:47,965 - Es hat sich nicht viel geändert hier in der Gegend. 175 00:07:48,034 --> 00:07:51,758 Es riecht immer noch danach Pferdemist und Tannenzapfen. 176 00:07:51,827 --> 00:07:54,068 Wer ist da dran? bei der Kutsche? 177 00:07:54,137 --> 00:07:55,551 - Oh, das ist Heath. 178 00:07:55,620 --> 00:07:57,517 Er hat auf der Ranch gearbeitet für ein paar Jahre. 179 00:07:57,586 --> 00:07:58,896 Er und Blake sind dick wie Diebe. 180 00:07:58,965 --> 00:08:01,172 - Ach wirklich? Verräter. 181 00:08:01,241 --> 00:08:03,137 - Nun ja, alle in der Stadt liebt ihn einfach. 182 00:08:03,206 --> 00:08:04,827 Und er hat den Laden am Laufen gehalten. - Gehen? 183 00:08:04,896 --> 00:08:07,034 Gehen? Was ist hier los? 184 00:08:07,103 --> 00:08:10,793 Scheint nicht wie Hank zu sein ist sehr gut in seinem Job. 185 00:08:10,862 --> 00:08:12,655 - Nun, wissen Sie, es ist noch früh 186 00:08:12,724 --> 00:08:14,931 und wir hatten nicht viel Schneefall in diesem Dezember. 187 00:08:15,000 --> 00:08:18,172 - Klar, ja. Das ist es. 188 00:08:18,241 --> 00:08:20,931 - Also gut, warum hast du das getan? wirklich nach Hause kommen? 189 00:08:21,000 --> 00:08:22,137 Bist du nach Hause gekommen? für Weihnachten, 190 00:08:22,206 --> 00:08:24,000 oder bist du nach Hause gekommen? um nach mir zu sehen? 191 00:08:24,068 --> 00:08:26,137 - Stört es Sie, wenn wir darüber reden? das, nachdem ich geduscht habe 192 00:08:26,206 --> 00:08:27,655 bei einem Abendessen? 193 00:08:27,724 --> 00:08:29,103 Ich stinke. - In Ordnung. 194 00:08:29,172 --> 00:08:30,896 Nun, lass deine schicken Schuhe da Hier draußen 195 00:08:30,965 --> 00:08:32,655 und ich werde sie abspritzen. 196 00:08:32,724 --> 00:08:34,620 Und versuche dich zu entspannen! Du bist zu Hause. 197 00:08:34,688 --> 00:08:37,206 - Okay, okay. 198 00:08:37,275 --> 00:08:40,379 [melancholische Musik] 199 00:08:40,448 --> 00:08:42,482 - Hey, was hast du mir mitgebracht? - Hey. 200 00:08:42,551 --> 00:08:46,034 Es ist ein Cranberry-Grünkohlsalat. - Mmm, sieht aus wie Weihnachten. 201 00:08:46,102 --> 00:08:48,275 - [kichert] Das ist es, was ich wollte. 202 00:08:48,344 --> 00:08:51,068 Hey, hat Wyatt es gut geschafft? - Ich schätze. 203 00:08:51,136 --> 00:08:53,688 Äh, ich war draußen die Schlittenfahrt den ganzen Nachmittag, 204 00:08:53,758 --> 00:08:55,172 und dann habe ich die Pferde gefüttert, geduscht, 205 00:08:55,241 --> 00:08:57,896 also war ich nicht oben noch zum Ranchhaus. 206 00:08:57,965 --> 00:09:00,517 - Warte, also hast du es nicht getan Hast du ihn schon kennengelernt? 207 00:09:00,586 --> 00:09:02,655 Oh. [lacht] 208 00:09:02,724 --> 00:09:04,517 Es wird gut werden. 209 00:09:04,586 --> 00:09:06,275 - Nein, sag es mir nicht. 210 00:09:06,344 --> 00:09:09,344 Ist er einer von denen, die macht kleine homophobe Witze 211 00:09:09,413 --> 00:09:11,896 ohne es zu wissen es lässt sie homophob aussehen? 212 00:09:11,965 --> 00:09:13,827 Ist er? Weil das peinlich ist. 213 00:09:13,896 --> 00:09:16,862 - Ähm, nein. Nicht wirklich. 214 00:09:16,931 --> 00:09:19,206 - Glaubst du also, dass wir miteinander auskommen? 215 00:09:19,275 --> 00:09:21,413 - Ich glaube, ich bin dafür hier So oder so. 216 00:09:21,482 --> 00:09:23,275 Aufleuchten. - In Ordnung. 217 00:09:27,137 --> 00:09:29,172 - Hallo, Deb. Habe einen Salat mitgebracht. 218 00:09:29,241 --> 00:09:31,965 - Oh, danke, Blake. - Und ich habe Wein mitgebracht. 219 00:09:32,034 --> 00:09:34,758 - So süß. - Wo ist Wyatt? 220 00:09:34,827 --> 00:09:36,310 - Er packt nur eine kurze Dusche. 221 00:09:36,379 --> 00:09:37,827 - Den Gestank abwaschen der Stadt? 222 00:09:37,896 --> 00:09:39,551 [beide lachen] - Nein. 223 00:09:39,620 --> 00:09:41,241 Nur etwas Gutes, Alter Pferdemist. 224 00:09:41,310 --> 00:09:43,586 - Ah, Zuckerwürfel! - Schneeerbse! 225 00:09:43,655 --> 00:09:46,965 Oh, sieh dich an. - Hallo. Danke. 226 00:09:47,034 --> 00:09:49,689 - Richtig, denn Muskatnuss liebt Zuckerschoten 227 00:09:49,758 --> 00:09:52,034 und Dasher liebt Würfelzucker. 228 00:09:52,103 --> 00:09:54,241 Dasher war früher dein Pferd. - Früher? 229 00:09:54,310 --> 00:09:57,068 Er ist es immer noch. - Weiß er das? 230 00:09:57,137 --> 00:09:59,172 - [erzwungenes Lachen] Also erzähl mir alles. 231 00:09:59,241 --> 00:10:00,241 Was ist neu? Was ist los? 232 00:10:00,310 --> 00:10:01,551 Wie geht es Sam? 233 00:10:01,620 --> 00:10:03,862 Ist er noch? mit Ärzte ohne Grenzen? 234 00:10:03,931 --> 00:10:06,344 - Mm-hmm, das ist er. Mir geht es gut, Sam geht es gut. 235 00:10:06,413 --> 00:10:08,206 - Und wo ist Alter Dr. Berry überhaupt? 236 00:10:08,275 --> 00:10:09,724 - Oh, er ist immer noch in Südafrika. 237 00:10:09,793 --> 00:10:11,068 - [stöhnt] - Ja. 238 00:10:11,137 --> 00:10:12,655 Ich hatte gehofft, dass er es tun würde Mach es zu Weihnachten zurück, 239 00:10:12,724 --> 00:10:14,310 aber es sieht nicht so gut aus. - Oh, es tut mir leid. 240 00:10:14,379 --> 00:10:17,241 Das ist ein Mist. Und du musst Hank sein. 241 00:10:17,310 --> 00:10:19,034 - Heide. - Heide, Heide. 242 00:10:19,103 --> 00:10:21,172 Ich weiß nicht, warum ich behalten will Ich nenne dich Hank. 243 00:10:21,241 --> 00:10:23,413 Ich hoffe, es macht dir nichts aus wenn ich es manchmal vermassle. 244 00:10:23,482 --> 00:10:26,482 - Wenn Sie das tun, Darf ich dich Sugar Cube nennen? 245 00:10:26,551 --> 00:10:27,827 [Gelächter] 246 00:10:27,896 --> 00:10:30,172 - Ich werde daran arbeiten Beim nächsten Mal werde ich es richtig machen. 247 00:10:30,241 --> 00:10:32,413 Also Mama, kann ich dir helfen? mit irgendetwas? 248 00:10:32,482 --> 00:10:34,172 Oh, du hast dich an meinen Favoriten erinnert, 249 00:10:34,241 --> 00:10:35,586 gewürzter Ahorn Walnuss-Käsekuchen-- 250 00:10:35,655 --> 00:10:38,137 - Ah, ah, ah, das kannst du haben so viel du willst 251 00:10:38,206 --> 00:10:39,448 nach dem Abendessen. 252 00:10:39,517 --> 00:10:40,896 - Großartig, ich werde den Tisch decken. - Oh, nein, nein. 253 00:10:40,965 --> 00:10:42,344 Setzen Sie sich. Ich kümmere mich darum. 254 00:10:42,413 --> 00:10:44,172 Willst du mich diese Flasche öffnen? 255 00:10:44,241 --> 00:10:46,000 Oh, das ist wirklich schrecklich. 256 00:10:46,068 --> 00:10:48,034 Du im wahrsten Sinne des Wortes Ich kann das nicht trinken. 257 00:10:48,103 --> 00:10:51,034 - Ja, ich habe es mitgebracht der schreckliche Wein. 258 00:10:51,103 --> 00:10:52,241 - Oh. 259 00:10:52,310 --> 00:10:55,275 Nein, habe ich nicht, ähm... [räuspert sich] 260 00:10:55,344 --> 00:10:57,068 Es tut mir leid. - Es ist okay. 261 00:10:57,137 --> 00:10:59,517 Das ist dickes Schaffell. 262 00:10:59,586 --> 00:11:01,931 - [erzwungenes Lachen] 263 00:11:02,000 --> 00:11:04,620 - Er hat Pferdemist bekommen auf seinen schicken Schuhen 264 00:11:04,689 --> 00:11:07,758 und ich denke, er könnte es sein ein bisschen launisch. 265 00:11:07,827 --> 00:11:10,103 Lass uns zu Abend essen. 266 00:11:10,172 --> 00:11:12,827 Der Wein ist gut, mein Sohn. - Hmm, ich freue mich, dass es dir gefällt. 267 00:11:12,896 --> 00:11:14,896 Hugh hat es extra verschicken lassen nur für dich. 268 00:11:14,965 --> 00:11:16,206 - Wow. 269 00:11:16,275 --> 00:11:19,241 Wie ist das also? Kommt die Beförderung? 270 00:11:19,310 --> 00:11:22,068 - Ich bin tatsächlich mittendrin dieser wirklich spannende Vorschlag 271 00:11:22,137 --> 00:11:23,827 für eine Westerweiterung. 272 00:11:23,896 --> 00:11:26,310 Ich habe diesen Angel-Investor in Denver, wer wirklich darauf steht. 273 00:11:26,379 --> 00:11:27,793 - Und was machst du, Wyatt? 274 00:11:27,862 --> 00:11:29,413 - Finanzplanung und Risikokapital. 275 00:11:29,482 --> 00:11:31,793 - Er ist Vizepräsident der Finanzplanung 276 00:11:31,862 --> 00:11:34,482 Wer ist bekannt für Einbeziehung von Angel-Investoren, 277 00:11:34,551 --> 00:11:37,482 Deshalb fällt es ihm schwer um nach Hause zu kommen. 278 00:11:37,551 --> 00:11:39,586 - Ja, das ist Das erste Weihnachten, an dem wir dich gesehen haben 279 00:11:39,655 --> 00:11:41,793 in, was, fünf Jahren? 280 00:11:41,862 --> 00:11:43,620 - Vielleicht wollte ich es nur Damit du mich vermisst. 281 00:11:43,689 --> 00:11:46,000 - Oh, wird das dein sein? Entschuldigung mit Dasher morgen 282 00:11:46,068 --> 00:11:47,517 wann sagst du ihm Hallo? 283 00:11:47,586 --> 00:11:49,517 - Eigentlich habe ich nachgedacht darum, einfach reinzugehen 284 00:11:49,586 --> 00:11:51,103 mit einem Würfelzucker Friedensangebot. 285 00:11:51,172 --> 00:11:53,620 - Mm-hmm, nun, ich hoffe es kommt mit einer Entschuldigung. 286 00:11:53,689 --> 00:11:55,206 - [kichert] 287 00:11:55,275 --> 00:11:58,931 - Das ist mir auch aufgefallen Eine atemberaubende Stute heute draußen. 288 00:11:59,000 --> 00:12:00,758 Ich wusste nicht, dass du es geschafft hast ein neuer Entwurf, Mama. 289 00:12:00,827 --> 00:12:03,689 Es muss einen hübschen Cent gekostet haben. - Snowbelle gehört mir. 290 00:12:03,758 --> 00:12:07,000 Ich habe sie mitgebracht als wir auf die Ranch zogen. 291 00:12:09,689 --> 00:12:11,482 - Wohnen Sie auch hier? 292 00:12:11,551 --> 00:12:13,482 - Heath ist eingezogen das Stallhaus letztes Jahr. 293 00:12:13,551 --> 00:12:15,310 Er hat alles in Ordnung gebracht. Er hat die Sanitäranlagen erneuert, 294 00:12:15,379 --> 00:12:18,965 Er hilft mir mit Muskatnuss und unten in der Tierklinik. 295 00:12:19,034 --> 00:12:21,965 - Wow, ein Stammgast Alleskönner. 296 00:12:22,034 --> 00:12:24,034 - Ja, Risikokapital als nächstes dran. 297 00:12:24,103 --> 00:12:26,482 Pass besser auf. [Gelächter] 298 00:12:26,551 --> 00:12:29,931 - Heath war ein echter Segen auf der Ranch 299 00:12:30,000 --> 00:12:31,724 seit Carlos im Ruhestand ist. 300 00:12:31,793 --> 00:12:33,620 - Nun, wir lieben Auch hier sein, 301 00:12:33,689 --> 00:12:35,275 vor allem Schnee. 302 00:12:35,344 --> 00:12:38,827 Sie und Dasher sind es ziemlich unzertrennlich. 303 00:12:38,896 --> 00:12:40,310 Sie sind sehr verliebt, Weißt du? 304 00:12:40,379 --> 00:12:42,793 - Sie sind verliebt. Haben sie dir das gesagt? 305 00:12:42,862 --> 00:12:45,344 - Nun, es ist wahr, Wyatt. [lacht] 306 00:12:45,413 --> 00:12:47,241 Snowbelle flippte aus neulich 307 00:12:47,310 --> 00:12:48,896 als wir waren gibt Dash seine Chance. 308 00:12:48,965 --> 00:12:51,137 Sie ist völlig außer Kontrolle und überfürsorglich. 309 00:12:51,206 --> 00:12:52,413 Es ist etwas zu sehen. 310 00:12:52,482 --> 00:12:54,068 - Und er folgt ihr wohin sie auch geht. 311 00:12:54,137 --> 00:12:56,379 Es ist wirklich das süßeste Ding. 312 00:12:56,448 --> 00:12:58,862 Es ist wie ein echtes Pferd Romantik auf der Ranch. 313 00:12:58,931 --> 00:13:01,241 Ich meine, Weihnachtskutschenfahrer 314 00:13:01,310 --> 00:13:03,448 Iss es einfach auf der Ranch. 315 00:13:03,517 --> 00:13:05,137 - Ich bin nur überrascht dass Dasher nicht zu alt ist 316 00:13:05,206 --> 00:13:07,103 diesen Schlitten nicht mehr tragen. 317 00:13:07,172 --> 00:13:08,448 - Oh, er ist erst 15. 318 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Und Sie wissen, dass Dash lebt für die Fahrt. 319 00:13:11,172 --> 00:13:12,413 - Ja, ich würde mir keine Sorgen machen zu viel. 320 00:13:12,482 --> 00:13:14,068 Ich meine, Dash ist ein Arbeitstier. 321 00:13:14,137 --> 00:13:16,896 Er hat so etwas wie einen guten noch ein oder zwei Jahre in ihm. 322 00:13:16,965 --> 00:13:19,620 - Und viel mehr als manche unserer Waldlebewesen tun es. 323 00:13:19,689 --> 00:13:21,586 Die Lebkuchen sind auf der letzten Etappe, Deb. 324 00:13:21,655 --> 00:13:23,344 Ich meine, ein weiterer Sturm und sie werden es nicht schaffen, 325 00:13:23,413 --> 00:13:26,482 also könnten wir... 326 00:13:26,551 --> 00:13:28,448 - Oh nein. 327 00:13:28,517 --> 00:13:32,413 Nun, vielleicht könnten wir darüber nachdenken darüber, ein paar neue anzuschaffen. 328 00:13:32,482 --> 00:13:34,758 - Oder wir könnten einfach darüber nachdenken 329 00:13:34,827 --> 00:13:38,172 Ausstieg aus der Kutschfahrt insgesamt. 330 00:13:38,241 --> 00:13:40,517 Hmm? 331 00:13:40,586 --> 00:13:43,275 Was? - Wyatt. 332 00:13:43,344 --> 00:13:45,206 Warum würdest du das sagen? 333 00:13:45,275 --> 00:13:47,724 - Äh... 334 00:13:47,793 --> 00:13:50,482 Diese Ranch ist erstklassige Immobilien heute. 335 00:13:50,551 --> 00:13:54,655 Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir nachdenken darüber, es endlich zu verkaufen. 336 00:13:54,724 --> 00:13:58,482 - Du denkst, wir sollten es tun die Familienranch verkaufen? 337 00:13:58,551 --> 00:14:01,620 Das Zuhause, in dem Sie aufgewachsen sind? - Ach, komm schon, Mama. 338 00:14:01,689 --> 00:14:03,206 Sag es nicht so. 339 00:14:03,275 --> 00:14:05,000 Du weißt, dass du es nicht kannst Kümmere dich um diesen Ort 340 00:14:05,068 --> 00:14:06,206 nicht mehr alleine. 341 00:14:06,275 --> 00:14:08,137 Warum nicht in die Stadt ziehen? Oder Stadt? 342 00:14:08,206 --> 00:14:09,482 Besorgen Sie sich ein kleines Haus? 343 00:14:09,551 --> 00:14:11,862 - Wyatt, das ist das Haus deiner Mutter. 344 00:14:11,931 --> 00:14:13,655 - Und das ist sie nicht kümmert sich alleine darum. 345 00:14:13,724 --> 00:14:16,310 - Okay, vielen Dank für deinen Input. 346 00:14:16,379 --> 00:14:17,862 [stammelt, räuspert sich] 347 00:14:17,931 --> 00:14:21,827 Ich habe tatsächlich ein paar Comps mitgebracht damit Sie einen Blick darauf werfen können. 348 00:14:21,896 --> 00:14:25,517 Das ist also der gängige Zinssatz für eine alte Ranch wie diese. 349 00:14:25,586 --> 00:14:27,862 Und die Art und Weise, wie dieser blutet aus, 350 00:14:27,931 --> 00:14:30,172 das hätten wir wahrscheinlich getan ein weiteres Jahr ist das Beste. 351 00:14:30,241 --> 00:14:33,931 Also... das könnte nicht sein der richtige Zeitpunkt dafür, 352 00:14:34,000 --> 00:14:35,793 aber ich wollte dich einfach es zu haben. 353 00:14:35,862 --> 00:14:38,965 - Also, ähm, das ist der Grund bist du über Weihnachten nach Hause gekommen? 354 00:14:39,034 --> 00:14:41,172 Um mir zu sagen, ich solle verkaufen? - Natürlich nicht. 355 00:14:41,241 --> 00:14:44,103 Nein, nein, das ist nicht-- das ist nicht der einzige Grund. 356 00:14:44,172 --> 00:14:48,103 Ich – Mama, ich weiß, wie schwer es liegt an dir. 357 00:14:48,172 --> 00:14:50,275 - Du weißt nicht, wie schwer Mir ist alles aufgefallen, mein Sohn. 358 00:14:50,344 --> 00:14:53,551 Du warst nicht hier. Ich, ähm... 359 00:14:53,620 --> 00:14:56,137 [lacht schwach] Bitte vergib mir. 360 00:14:56,206 --> 00:14:58,275 Ich habe einfach... 361 00:14:58,344 --> 00:15:02,275 Ich glaube, das werde ich Mach Feierabend. 362 00:15:02,344 --> 00:15:04,034 - Mama, ich habe nicht-- Ich habe nicht-- 363 00:15:04,103 --> 00:15:05,448 - Nein, es ist in Ordnung. 364 00:15:05,517 --> 00:15:07,758 Wenn dir kalt wird, gibt es das einige Decken in der Truhe 365 00:15:07,827 --> 00:15:09,517 am Ende des Bettes. 366 00:15:09,586 --> 00:15:11,482 Gute Nacht, Kinder. 367 00:15:16,103 --> 00:15:18,793 - Na ja, zumindest hattest du recht 368 00:15:18,862 --> 00:15:22,241 über den Wein, den ich mitgebracht habe nicht gut sein. 369 00:15:25,655 --> 00:15:29,344 Du warst wirklich mit diesem Kerl aus in der Schule? 370 00:15:29,413 --> 00:15:30,827 Pfui. 371 00:15:30,896 --> 00:15:33,517 [Eule schreit] 372 00:15:33,586 --> 00:15:36,724 [melancholische Musik] 373 00:15:36,793 --> 00:15:38,482 - [seufzend] 374 00:15:41,758 --> 00:15:43,379 - [gähnt] 375 00:15:43,448 --> 00:15:49,724 ♪ ♪ 376 00:15:49,793 --> 00:15:50,965 Hmm. 377 00:16:02,482 --> 00:16:05,896 [sentimentale Musik] 378 00:16:05,965 --> 00:16:12,482 ♪ ♪ 379 00:16:16,655 --> 00:16:18,655 [seufzt] 380 00:16:18,724 --> 00:16:21,724 [Vögel zwitschern] 381 00:16:21,793 --> 00:16:27,586 ♪ ♪ 382 00:16:27,655 --> 00:16:31,137 [Pferde schreien] 383 00:16:33,620 --> 00:16:36,448 [atmet ein, atmet aus] 384 00:16:36,517 --> 00:16:38,034 [lacht] 385 00:16:38,103 --> 00:16:41,862 Hey, Dash. Du hast mich vermisst? 386 00:16:43,275 --> 00:16:44,482 [Pferd wiehert] 387 00:16:44,551 --> 00:16:45,965 Warum ist er so wütend? 388 00:16:46,034 --> 00:16:48,793 Ich kannte keine Pferde hegte Groll. 389 00:16:48,862 --> 00:16:50,379 - Oh, damit du mit Pferden reden kannst 390 00:16:50,448 --> 00:16:51,931 und das merkt man wenn sie wütend sind, 391 00:16:52,000 --> 00:16:53,896 aber nicht wann Sie sind unsterblich verliebt. 392 00:16:53,965 --> 00:16:56,310 - Ich war nicht--ich habe nicht-- Ich glaube es eigentlich nicht 393 00:16:56,379 --> 00:16:58,068 worüber er nachdenkt solche Sachen. 394 00:16:58,137 --> 00:17:00,827 - Manche vielleicht auch nicht. Vielleicht spüren sie es einfach. 395 00:17:00,896 --> 00:17:02,310 - Menschen sind unfähig 396 00:17:02,379 --> 00:17:04,344 eine Person zu lieben ihr ganzes Leben lang. 397 00:17:04,413 --> 00:17:06,482 Und vor allem ein Hengst während der Brutzeit, 398 00:17:06,550 --> 00:17:09,034 Ich versichere Ihnen, dass Sie es nicht wissen die Bedeutung des Wortes. 399 00:17:09,103 --> 00:17:10,896 - Wow, ich glaube, du hast es gerade gefunden 400 00:17:10,964 --> 00:17:12,655 Du bist perfekt Weihnachtskartengruß. 401 00:17:12,723 --> 00:17:15,137 - [erzwungenes Lachen] Warum sind Sie hierher gekommen, um zu arbeiten? 402 00:17:15,205 --> 00:17:16,689 Und ich weiß Es ist nicht für das Geld. 403 00:17:16,758 --> 00:17:19,792 - Einige von uns einfach als wäre ich hier. 404 00:17:19,862 --> 00:17:21,964 Nicht jeder braucht mehr. 405 00:17:25,896 --> 00:17:28,517 [Pferd wiehert] 406 00:17:28,586 --> 00:17:33,827 ♪ ♪ 407 00:17:33,896 --> 00:17:36,448 - Ich habe mir den Vorschlag angesehen. - Oh. 408 00:17:36,517 --> 00:17:39,655 - Und wenn du verkaufen willst, gut. 409 00:17:39,723 --> 00:17:41,689 Aber wenn ich es tue, Ich mache es für dich, nicht für mich. 410 00:17:41,758 --> 00:17:44,344 - Okay, Mama. Sehen. 411 00:17:44,413 --> 00:17:46,205 Es tut mir leid Spring es so auf dich, 412 00:17:46,275 --> 00:17:48,034 sondern Grundsteuern stehen vor der Tür, 413 00:17:48,103 --> 00:17:50,000 und natürlich, Es macht mir nichts aus, mitzuhelfen. 414 00:17:50,068 --> 00:17:51,378 Es ist einfach... 415 00:17:51,448 --> 00:17:55,379 Ich bin mir nicht so sicher dass du hier immer noch glücklich bist. 416 00:17:55,448 --> 00:17:57,310 Ich meine, was genau halten wir durch? 417 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Was meinst du? Ich bin nicht glücklich? 418 00:17:58,827 --> 00:18:00,862 - Ich habe deinen Garten gesehen auf dem Weg nach oben. 419 00:18:00,931 --> 00:18:03,620 Du lässt es los. 420 00:18:03,689 --> 00:18:05,482 - Es ist Winter. Niemand arbeitet im Garten. 421 00:18:05,551 --> 00:18:08,103 - Früher hast du es gemulcht und im Winter abdecken. 422 00:18:08,172 --> 00:18:09,724 Jetzt ist es nur noch ein Schneehaufen. 423 00:18:09,793 --> 00:18:11,724 Und deine Topfhortensien auf der Veranda. 424 00:18:11,793 --> 00:18:13,448 Ich bin mir ziemlich sicher sie sind auch tot. 425 00:18:13,517 --> 00:18:16,310 - Sie sind nicht tot. Sie halten Winterschlaf. 426 00:18:18,379 --> 00:18:19,931 - Bußgeld. 427 00:18:20,000 --> 00:18:22,896 Wann haben Sie das letzte Mal Hattest du Freunde zum Abendessen? 428 00:18:22,965 --> 00:18:25,275 - [seufzt] 429 00:18:25,344 --> 00:18:27,551 Okay, gut. 430 00:18:27,620 --> 00:18:29,206 Ich will dich nicht die Steuern nicht mehr zahlen. 431 00:18:29,275 --> 00:18:31,310 Du arbeitest zu hart, und es ist nicht fair, 432 00:18:31,379 --> 00:18:35,034 und es scheint, als ob Sie das nicht tun Ich komme sogar noch gerne hierher. 433 00:18:35,103 --> 00:18:36,379 [seufzt] 434 00:18:36,448 --> 00:18:39,586 Vielleicht ist es an der Zeit den Ort loslassen. 435 00:18:39,655 --> 00:18:41,517 - Hey, du musst es wissen dass ich nicht einfach hierher gekommen bin 436 00:18:41,586 --> 00:18:43,862 um zu versuchen, dich zu kriegen die Ranch verkaufen. 437 00:18:43,931 --> 00:18:45,896 Ich bin gekommen, weil ich dich vermisst habe. 438 00:18:45,965 --> 00:18:47,551 Und auf irgendeine seltsame Weise, 439 00:18:47,620 --> 00:18:49,586 Ich fühlte mich wirklich wie du brauchte mich dieses Jahr hier. 440 00:18:49,655 --> 00:18:51,655 - [kichert] 441 00:18:51,724 --> 00:18:54,724 Nun ja. 442 00:18:54,793 --> 00:18:57,275 Und du hast recht. 443 00:18:57,344 --> 00:18:58,793 [seufzt] 444 00:19:02,310 --> 00:19:04,655 - Hat Carlos jemals etwas getan? mit dem Haufen neben uns? 445 00:19:04,724 --> 00:19:06,482 Ich dachte, er würde es tun ein Haus darauf bauen. 446 00:19:06,551 --> 00:19:08,931 - Ich weiß nicht, was Carlos macht das mit so viel 447 00:19:09,000 --> 00:19:12,482 außer Ambrosia zu lassen überall wachsen. 448 00:19:12,551 --> 00:19:15,758 - Okay, einer hier lang. 449 00:19:15,827 --> 00:19:17,413 Jetzt geh mit deinen Armen so. 450 00:19:17,482 --> 00:19:19,586 Ja, das ist es. Warten Sie eine Minute. 451 00:19:19,655 --> 00:19:22,068 - Hanks Feiertagsfreude schlägt erneut zu. 452 00:19:22,137 --> 00:19:25,413 - Hey, hey. Du solltest netter zu ihm sein. 453 00:19:25,482 --> 00:19:28,758 Er war wirklich ein Retter hier seit Carlos im Ruhestand ist. 454 00:19:28,827 --> 00:19:30,793 - Mm, nun ja, er sicherlich stürzt sich gerne hinein 455 00:19:30,862 --> 00:19:32,551 und jedermanns Retter zu sein. 456 00:19:32,620 --> 00:19:33,931 - Oh mein Gott. 457 00:19:34,000 --> 00:19:35,724 Ich habe dich nie gekannt eifersüchtig sein. 458 00:19:35,793 --> 00:19:38,103 Aber das klingt nach Eifersucht. - Pfft. 459 00:19:38,172 --> 00:19:40,310 [tuts] Ich bin nicht eifersüchtig. 460 00:19:40,379 --> 00:19:41,655 Der Typ ist ein Pferdeflüsterer. 461 00:19:41,724 --> 00:19:43,655 Ich verführe Millionäre für alles, was sie wert sind. 462 00:19:43,724 --> 00:19:45,586 - [spottet] - Also, Deb. 463 00:19:45,655 --> 00:19:48,206 Ich hoffe wirklich, dass du Nein gesagt hast zu deinem Sohn. 464 00:19:48,275 --> 00:19:50,275 - Eigentlich nicht Es geht dich etwas an 465 00:19:50,344 --> 00:19:52,586 denn das ist eine Familienangelegenheit das geht dich nichts an, 466 00:19:52,655 --> 00:19:56,344 Aber wenn Sie es wissen müssen, Ja, sie denkt darüber nach. 467 00:19:56,413 --> 00:20:00,241 - Ich meinte, Sie dürfen nicht darüber nachdenken Lassen Sie Ihren Sohn für Kakao bezahlen. 468 00:20:00,310 --> 00:20:03,034 Haben Sie so viel Sie wollen. Es geht ums Haus. 469 00:20:03,103 --> 00:20:05,482 Mmm, lecker. 470 00:20:05,551 --> 00:20:07,517 Oh, oh. Du meintest die Ranch. 471 00:20:07,586 --> 00:20:09,862 Ja, das solltest du nicht Verkaufe das auch, Deb. 472 00:20:09,931 --> 00:20:11,965 Es wäre nicht gut für die Pferde oder die Ranch. 473 00:20:12,034 --> 00:20:13,827 Oder das Geschäft. - Geschäft? 474 00:20:13,896 --> 00:20:15,413 Geschäft. Welches Geschäft? 475 00:20:15,482 --> 00:20:18,793 Reden Sie darüber? müde, alte Urlaubsschlittenfahrt? 476 00:20:18,862 --> 00:20:20,241 Wie viele Kunden Hattest du heute etwas? 477 00:20:20,310 --> 00:20:21,586 Waren es nur die drei? 478 00:20:21,655 --> 00:20:23,172 Und wir wissen es beide dass Kinder freien Eintritt haben, 479 00:20:23,241 --> 00:20:24,931 Also, was ist das, 20 Dollar? 480 00:20:25,000 --> 00:20:27,931 - Okay, also die Kutschfahrt ist nicht so ein großer Geldverdiener 481 00:20:28,000 --> 00:20:29,482 wie es früher war. Na und? 482 00:20:29,551 --> 00:20:31,310 Nächstes Jahr werden wir Machen Sie eine Menge auf dieser Ranch. 483 00:20:31,379 --> 00:20:32,586 - Und was schlagen Sie vor? um das zu tun? 484 00:20:32,655 --> 00:20:34,724 Denn Urlaubsgewinne sind eine Pleite. 485 00:20:34,793 --> 00:20:36,620 - Nun, Heath hat eine Idee 486 00:20:36,689 --> 00:20:39,068 dass wir anfangen konnten wieder Reitunterricht geben. 487 00:20:39,137 --> 00:20:41,965 - Und nutzen Sie die kostenlosen Stände auch für die Pferdepension. 488 00:20:42,034 --> 00:20:43,793 Es gibt viele Leute innerhalb der Kreisgrenze 489 00:20:43,862 --> 00:20:45,206 Wer möchte hier einsteigen? 490 00:20:45,275 --> 00:20:47,896 - Dieser Ort war und ist immer so wird eine Geldgrube sein, 491 00:20:47,965 --> 00:20:49,965 also auch wenn du hochkommst mit einigen klugen, 492 00:20:50,034 --> 00:20:53,965 kreative magische Art zu bringen Bruttoumsatz um 50 % gestiegen, 493 00:20:54,034 --> 00:20:56,172 wir werden es immer noch sein 50 im Loch. 494 00:20:56,241 --> 00:20:59,344 Also sagen Sie mir bitte, wo das ist Woher kommt das Geld? 495 00:21:01,275 --> 00:21:03,517 [spottet] 496 00:21:03,586 --> 00:21:05,827 Du hast es mir gesagt. 497 00:21:05,896 --> 00:21:07,965 - [seufzt] 498 00:21:08,034 --> 00:21:10,448 [sanfte Musik] 499 00:21:10,517 --> 00:21:14,827 ♪ ♪ 500 00:21:14,896 --> 00:21:16,827 [atmet aus] 501 00:21:28,620 --> 00:21:32,000 - ♪ O Weihnachtsbaum, o Weihnachtsbaum ♪ 502 00:21:32,068 --> 00:21:34,172 - Das ist der Typ völlig unmöglich. 503 00:21:34,241 --> 00:21:37,482 Er rief die Ranch an eine Geldgrube. 504 00:21:37,551 --> 00:21:39,793 Was für ein Typ lässt eine Bombe platzen so bei seiner Mutter 505 00:21:39,862 --> 00:21:42,172 zu Weihnachten? 506 00:21:42,241 --> 00:21:44,551 - Okay, äh... [lacht] 507 00:21:44,620 --> 00:21:47,310 Ich habe es vorher nicht erwähnt weil es nicht meine Sache ist, 508 00:21:47,379 --> 00:21:50,344 aber... 509 00:21:50,413 --> 00:21:52,931 Wyatt zahlt um die Ranch am Laufen zu halten. 510 00:21:55,206 --> 00:21:57,586 - [spottet] Was? 511 00:21:57,655 --> 00:21:59,620 - Ja. 512 00:21:59,689 --> 00:22:01,689 Wyatt übernahm die Hypothek bezahlen 513 00:22:01,758 --> 00:22:03,724 und die Grundsteuern auf der Ranch 514 00:22:03,793 --> 00:22:06,206 mittlerweile über drei Jahre her. 515 00:22:06,275 --> 00:22:08,034 - Es tut mir leid, sagen Sie es mir? 516 00:22:08,103 --> 00:22:10,137 dass Wyatt der Richtige ist uns über Wasser halten? 517 00:22:10,206 --> 00:22:11,620 - Uh-huh. 518 00:22:11,689 --> 00:22:15,586 Er zahlt Ihr Gehalt jeden Monat meine Tierarztbesuche, 519 00:22:15,655 --> 00:22:19,551 Ganz zu schweigen von Debs immer größer werdender Haufen Geldscheine. 520 00:22:19,620 --> 00:22:21,241 - Ich habe einfach... [spottet] 521 00:22:21,310 --> 00:22:23,034 Ich kann es nicht glauben Ich habe es nicht bemerkt. 522 00:22:23,103 --> 00:22:25,310 Ich meine, ja, es macht jetzt Sinn. 523 00:22:25,379 --> 00:22:28,206 Natürlich. - Hey. 524 00:22:28,275 --> 00:22:29,827 Wyatt wollte Deb nicht wegwerfen 525 00:22:29,896 --> 00:22:31,482 ihren gesamten Ruhestand auf der Ranch, 526 00:22:31,551 --> 00:22:34,896 also übernahm er die Zahlungen. 527 00:22:34,965 --> 00:22:36,655 Es kümmert ihn. 528 00:22:36,724 --> 00:22:39,862 Auch wenn er ein Dagobert ist. - Na gut. 529 00:22:39,931 --> 00:22:42,103 Aber es ändert nichts an der Tatsache dass er versucht zu zerstören 530 00:22:42,172 --> 00:22:45,931 Das Einzige ist seine Familie habe so hart gearbeitet, um es aufzubauen. 531 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Weiß er nicht, wie viel? Es wird seine Mutter zerstören? 532 00:22:48,068 --> 00:22:49,517 - Ja, denke ich er glaubt einfach 533 00:22:49,586 --> 00:22:51,448 er tut, was das Beste für sie ist, Weißt du? 534 00:22:51,517 --> 00:22:53,724 - Ja, ja, weil er denkt er weiß alles. 535 00:22:53,793 --> 00:22:55,379 Alles. - [kichert] 536 00:22:55,448 --> 00:22:58,758 - Er kann nicht einfach in die Stadt rollen Weil er dieses reiche Stadtkind ist 537 00:22:58,827 --> 00:23:01,586 Jetzt und fang an das Sagen haben. 538 00:23:01,655 --> 00:23:04,310 Ich werde ihn nicht zulassen. 539 00:23:04,379 --> 00:23:07,344 - Was bist du? werde ich etwas dagegen tun? 540 00:23:07,413 --> 00:23:09,413 - Ich werde ihm das Gegenteil beweisen. - [kichert] 541 00:23:09,482 --> 00:23:11,206 - Ja. [keucht] 542 00:23:11,275 --> 00:23:14,965 Oh, schau. 543 00:23:15,034 --> 00:23:18,689 Sind diese nicht einfach herrlich? - [seufzt] 544 00:23:18,758 --> 00:23:21,344 - Schauen Sie. - Ja. 545 00:23:29,068 --> 00:23:30,137 - [seufzt] 546 00:23:30,206 --> 00:23:33,206 [Wasserkocher pfeift] 547 00:23:40,896 --> 00:23:42,413 - Ställe haben es nicht einen eigenen Herd? 548 00:23:42,482 --> 00:23:44,137 - [stöhnt] - Oh, tut mir leid. 549 00:23:44,206 --> 00:23:45,931 [stammelt, seufzt] 550 00:23:46,000 --> 00:23:47,344 Das meinte ich nicht um dich tatsächlich zu erschrecken. 551 00:23:47,413 --> 00:23:49,137 Geht es dir gut? - Ja. 552 00:23:49,206 --> 00:23:51,000 Ich gehe einfach zurück das stabile Haus, wo ich hingehöre 553 00:23:51,068 --> 00:23:52,310 und lege dies darunter etwas Eiswasser. 554 00:23:52,379 --> 00:23:55,068 - Ich sagte, es tut mir leid. Kann ich einen Blick darauf werfen? 555 00:23:55,137 --> 00:23:57,655 - Ich habe deine Mutter mitgebracht eine Vereinbarung mit der Stadt. 556 00:23:57,724 --> 00:24:00,172 Und ich wollte draußen sitzen am Baum mit etwas Tee 557 00:24:00,241 --> 00:24:02,034 weil ich keinen Baum habe im Stallhaus. 558 00:24:02,103 --> 00:24:04,551 - Es muss sein kühl oder lauwarm. 559 00:24:04,620 --> 00:24:05,827 Es kann kein Eiswasser sein. 560 00:24:05,896 --> 00:24:07,551 Wirst du mir folgen? Zum Waschbecken, bitte? 561 00:24:07,620 --> 00:24:10,482 [lacht] 562 00:24:10,551 --> 00:24:12,379 - Was, das hast du auch ein Medizinstudium? 563 00:24:12,448 --> 00:24:15,034 - Leg es einfach da drunter für eine Minute. 564 00:24:15,103 --> 00:24:17,689 Und nein, das tue ich nicht, aber ich habe ein paar Dinge mitgenommen 565 00:24:17,758 --> 00:24:20,448 von Blakes Vater damals. 566 00:24:20,517 --> 00:24:23,103 Er ist Arzt, wissen Sie? - Natürlich. 567 00:24:23,172 --> 00:24:26,344 Jeder in der Stadt geht zu ihm. Er ist großartig. 568 00:24:26,413 --> 00:24:28,241 Ich bin mir nicht sicher, warum er es zulassen würde Seine Tochter ist mit jemandem verabredet 569 00:24:28,310 --> 00:24:29,862 so schwierig wie du. 570 00:24:29,931 --> 00:24:32,137 - Du denkst wirklich, ich bin schrecklich, nicht wahr? 571 00:24:32,206 --> 00:24:36,103 - Ich glaube, du bist in großer Not ein bisschen Weihnachtsstimmung. 572 00:24:36,172 --> 00:24:38,586 Das ist sicher. - Hmm. 573 00:24:38,655 --> 00:24:41,448 [lacht] 574 00:24:41,517 --> 00:24:44,241 Du liegst nicht falsch. 575 00:24:44,310 --> 00:24:45,758 Ich schätze-- 576 00:24:45,827 --> 00:24:49,517 Ich schätze, ich bin ein harter Verkäufer wenn es um Weihnachten geht. 577 00:24:49,586 --> 00:24:53,241 Das spielen sie einfach schreckliche Musik seit so langer Zeit. 578 00:24:53,310 --> 00:24:56,413 Und nach einer Weile die Lichter blendend werden und-- 579 00:24:56,482 --> 00:24:57,862 und am Ende, 580 00:24:57,931 --> 00:24:59,689 alle Feiertage wirklich geschafft 581 00:24:59,758 --> 00:25:03,000 erinnert dich an alles Du wünschst, du hättest es getan, aber tu es nicht. 582 00:25:03,068 --> 00:25:06,068 - Wow, ja, Was ist dein großer Urlaubswunsch? 583 00:25:06,137 --> 00:25:08,034 Ein Haus in Cape Cod? 584 00:25:08,103 --> 00:25:10,275 Ihr eigenes Düsenflugzeug? - [lacht] 585 00:25:10,344 --> 00:25:12,862 Jetzt klingst du viel mehr wie meine Ex, Lindsey, als ich. 586 00:25:12,931 --> 00:25:15,000 - „Lindsey.“ 587 00:25:15,068 --> 00:25:17,068 Wow, was für eine glückliche Frau. 588 00:25:17,137 --> 00:25:19,793 - Glück, Mann. 589 00:25:19,862 --> 00:25:22,000 Ein glücklicher Mann. 590 00:25:22,068 --> 00:25:25,172 Lindsey ist ein Mann mit Gesichtsbehaarung wie du. 591 00:25:25,241 --> 00:25:27,827 - [spottet] 592 00:25:27,896 --> 00:25:29,965 Du bist schwul? 593 00:25:30,034 --> 00:25:33,241 - Du klingst so überrascht. 594 00:25:33,310 --> 00:25:35,689 - Aber du warst mit Blake aus die ganze Schulzeit hindurch. 595 00:25:35,758 --> 00:25:37,965 - Ja, ich war verwirrt im Gymnasium. 596 00:25:38,034 --> 00:25:40,103 Ich wusste nicht, wer ich war. 597 00:25:40,172 --> 00:25:42,000 Ich wusste, dass ich Blake liebte, 598 00:25:42,068 --> 00:25:44,241 aber ich glaube, ich wusste es auch so tief im Inneren, 599 00:25:44,310 --> 00:25:49,137 die Beziehung hatte eine Haltbarkeitsdauer. 600 00:25:49,206 --> 00:25:53,137 - Wann hast du das gemacht? endlich rauskommen? 601 00:25:53,206 --> 00:25:56,965 - Ungefähr zur gleichen Zeit dass ich mit Blake Schluss gemacht habe. 602 00:25:57,034 --> 00:26:00,103 Ich zog nach New York. Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht. 603 00:26:00,172 --> 00:26:02,931 Es war nicht einfach, hier aufzuwachsen. 604 00:26:03,000 --> 00:26:07,689 Colorado eindeutig hat seine... Reize. 605 00:26:07,758 --> 00:26:10,482 Aber das hat es auch seine Schwierigkeiten, 606 00:26:10,551 --> 00:26:12,965 vor allem, wenn es darum geht zu Kleinstädten und Einheimischen. 607 00:26:13,034 --> 00:26:14,827 - Oh ja. Ich weiß es nicht. 608 00:26:14,896 --> 00:26:17,137 - Bist du auch hier draußen? Entschuldigung. 609 00:26:17,206 --> 00:26:18,862 Ich wollte es nicht einfach annehmen dass du schwul warst. 610 00:26:18,931 --> 00:26:22,482 Es ist einfach... nun ja, Meine Mutter hat es mir erzählt und, ähm... 611 00:26:22,551 --> 00:26:24,655 [beide lachen] 612 00:26:24,724 --> 00:26:27,655 Nun, deine Augen lügen nicht. - Was? 613 00:26:27,724 --> 00:26:29,068 Ich habe dich nicht überprüft oder so. 614 00:26:29,137 --> 00:26:32,689 - Das habe ich nicht gesagt. Ich sage nur, dass, äh, 615 00:26:32,758 --> 00:26:36,034 Wenn man es weiß, weiß man es. 616 00:26:36,103 --> 00:26:38,482 - Ja, nun ja, denke ich Ich hätte auch von dir wissen müssen 617 00:26:38,551 --> 00:26:40,551 denn wenn du es nicht bist das in Blake-- 618 00:26:40,620 --> 00:26:42,517 - „Nun, dann musst du Männer lieben.“ 619 00:26:42,586 --> 00:26:44,137 [lacht] - Ja. 620 00:26:44,206 --> 00:26:45,344 - Das sollte gut sein. Hier. 621 00:26:45,413 --> 00:26:48,000 Warum verpacken Sie es nicht darin? 622 00:26:48,068 --> 00:26:50,551 [sanfte Musik] 623 00:26:50,620 --> 00:26:53,172 - Ja, es ist... danke. 624 00:26:53,241 --> 00:26:55,034 - Gut zu gehen. 625 00:26:59,172 --> 00:27:02,931 Wie wäre es mit diesem Tee? 626 00:27:03,000 --> 00:27:04,482 - Okay. 627 00:27:08,413 --> 00:27:10,068 Vielen Dank dafür. 628 00:27:10,137 --> 00:27:12,517 - Nun, danke dafür, dass ich mich um meine Mutter gekümmert habe 629 00:27:12,586 --> 00:27:13,931 und dieser ganze Ort. 630 00:27:14,000 --> 00:27:16,068 Sie scheint wirklich schätze dich. 631 00:27:16,137 --> 00:27:19,448 - Ja, nun ja, wirklich schätze deine Mutter. 632 00:27:19,517 --> 00:27:21,241 Und ich liebe diesen Ort. 633 00:27:21,310 --> 00:27:23,931 Fühlt sich nie wirklich wie Arbeit an. 634 00:27:24,000 --> 00:27:25,655 - Warum ist das so? 635 00:27:25,724 --> 00:27:28,689 Die Ranch? Warum liebst du es so sehr? 636 00:27:31,655 --> 00:27:33,551 - [stottert] 637 00:27:33,620 --> 00:27:35,965 Als ich 12 Jahre alt war, 638 00:27:36,034 --> 00:27:40,931 Mein Vater ist mit einer Frau abgehauen Er hatte sich auf einer Arbeitskonferenz kennengelernt. 639 00:27:41,000 --> 00:27:44,931 Ich habe es nicht wirklich verstanden was das damals bedeutete, 640 00:27:45,000 --> 00:27:47,827 aber ich erinnere mich es war Sommer, 641 00:27:47,896 --> 00:27:51,068 und die Ferien Wir haben früher als Familie mitgenommen 642 00:27:51,137 --> 00:27:54,103 plötzlich aufgehört. 643 00:27:54,172 --> 00:27:58,103 Und meine Mutter, Nun ja, sie hat viel geweint. 644 00:27:58,172 --> 00:28:00,862 Ich erinnere mich, wie sie weinte Nachts aus ihrem Zimmer, 645 00:28:00,931 --> 00:28:04,862 auch nachdem sie nachgedacht hatte Ich war eingeschlafen. 646 00:28:04,931 --> 00:28:07,172 Nach ein paar Monaten, es war nicht mehr jede Nacht, 647 00:28:07,241 --> 00:28:09,931 aber jeden zweiten Tag, 648 00:28:10,000 --> 00:28:12,448 es würde wieder passieren. 649 00:28:12,517 --> 00:28:15,137 Und ich wusste, dass sie es nicht war noch besser. 650 00:28:15,206 --> 00:28:17,586 Und dann kam die Weihnachtszeit, 651 00:28:17,655 --> 00:28:20,827 und ich dachte es wäre so schwer, 652 00:28:20,896 --> 00:28:25,517 aber eines Nachts, Sie hat mich in einen Schneeanzug gepackt 653 00:28:25,586 --> 00:28:28,103 und brachte uns hierher. 654 00:28:28,172 --> 00:28:30,517 Ich hatte keine Ahnung wohin wir gingen, 655 00:28:30,586 --> 00:28:35,103 aber als wir auftauchten zur Kutschfahrt... 656 00:28:35,172 --> 00:28:37,344 [atmet aus] 657 00:28:37,413 --> 00:28:39,655 Es war wie 658 00:28:39,724 --> 00:28:42,517 eine ganz neue Welt. 659 00:28:42,586 --> 00:28:46,103 Die Lichter und die Pferde, 660 00:28:46,172 --> 00:28:50,344 Menschen überall. 661 00:28:50,413 --> 00:28:52,172 Glückliche Menschen. 662 00:28:52,241 --> 00:28:54,379 - Ja. 663 00:28:54,448 --> 00:28:57,758 Ich erinnere mich, als dieser Ort war etwas Besonderes für die Stadt. 664 00:28:57,827 --> 00:28:59,931 An alle Nachbarkreise auch. 665 00:29:00,000 --> 00:29:02,758 Es war... [seufzt] 666 00:29:02,827 --> 00:29:05,931 Es gehörte meinem Vater Stolz und Freude. 667 00:29:06,000 --> 00:29:08,241 Also deine Mutter Mir hat der Ort auch gefallen, oder? 668 00:29:08,310 --> 00:29:11,068 - Das hat sie. 669 00:29:11,137 --> 00:29:13,482 Wir waren an diesem Abend so glücklich. 670 00:29:13,551 --> 00:29:16,586 Ja, wir haben uns zusammengerollt unter den Decken und-- 671 00:29:16,655 --> 00:29:20,655 und wir wurden einfach weggebracht. 672 00:29:20,724 --> 00:29:23,034 [seufzt] 673 00:29:23,103 --> 00:29:25,724 Weißt du was? Dieses Weihnachten, 674 00:29:25,793 --> 00:29:27,931 sie fing an zu bekommen immer besser. 675 00:29:28,000 --> 00:29:30,172 Ich denke, dieser Ort hat ihr gegeben mal wieder ein wenig Hoffnung. 676 00:29:30,241 --> 00:29:32,793 Ich natürlich, Ich habe diesen Ort auch geliebt, 677 00:29:32,862 --> 00:29:35,620 also kamen wir zurück jedes Jahr danach. 678 00:29:35,689 --> 00:29:38,482 - Was denkt sie über dich? Leiten Sie den Laden jetzt? 679 00:29:38,551 --> 00:29:40,241 - Sie ist weg. 680 00:29:40,310 --> 00:29:43,103 Mittlerweile fast drei Jahre. 681 00:29:43,172 --> 00:29:45,724 - Es tut mir Leid. 682 00:29:45,793 --> 00:29:47,896 - Danke schön. 683 00:29:47,965 --> 00:29:51,931 [seufzt] Wie auch immer... 684 00:29:52,000 --> 00:29:55,103 Ich denke, ich sollte zurückkommen zu mir. 685 00:29:55,172 --> 00:29:57,448 - Okay. 686 00:29:57,517 --> 00:30:00,310 - Danke schön. 687 00:30:00,379 --> 00:30:02,931 - Gute Nacht. - Nacht. 688 00:30:07,241 --> 00:30:10,103 [melancholische Musik] 689 00:30:10,172 --> 00:30:11,896 ♪ ♪ 690 00:30:11,965 --> 00:30:14,275 - Hey, Dash. 691 00:30:14,344 --> 00:30:18,275 Guter Junge. 692 00:30:18,344 --> 00:30:20,827 Es tut mir leid, dass ich weg war schon so lange. 693 00:30:20,896 --> 00:30:27,931 ♪ ♪ 694 00:30:31,724 --> 00:30:33,517 Aber wissen Sie was? 695 00:30:33,586 --> 00:30:35,896 Es ist Weihnachtszeit, 696 00:30:35,965 --> 00:30:38,620 und ich denke, ich verdiene es eine zweite Chance. 697 00:30:41,068 --> 00:30:42,448 Ja, ich wusste es das würde dich kriegen. 698 00:30:42,517 --> 00:30:44,724 [Dash wiehert] 699 00:30:47,620 --> 00:30:50,620 [lacht] Ich habe dich auch vermisst. 700 00:30:50,689 --> 00:30:52,034 [lacht] 701 00:30:52,103 --> 00:30:53,620 [klickt mit der Zunge] 702 00:30:59,310 --> 00:31:01,172 - Oh, wenn nicht alter Dasher 703 00:31:01,241 --> 00:31:03,862 und Mr. Sugar Cube herauskommen, um zu spielen. 704 00:31:03,931 --> 00:31:06,344 - Du nennst mich Zuckerwürfel, Ich nenne dich Apfelsauce. 705 00:31:06,413 --> 00:31:08,931 Mama hat mir von ihrem Ding erzählt für Äpfel. 706 00:31:09,000 --> 00:31:11,310 - Das ist für Sie Apple Slice. - Klar, was auch immer Sie sagen. 707 00:31:11,379 --> 00:31:13,103 Du gehst den Weg hinauf, Apfelmus? 708 00:31:13,172 --> 00:31:16,482 - Nun, ich muss nachsehen wenn alles überlebt hat 709 00:31:16,551 --> 00:31:19,551 im Sturm letzte Nacht. 710 00:31:19,620 --> 00:31:22,068 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir mitkommen? - Ich hoffe, Sie können mithalten. 711 00:31:22,137 --> 00:31:23,896 - Hast du das gehört? 712 00:31:23,965 --> 00:31:26,344 [sanfte Musik] 713 00:31:26,413 --> 00:31:33,413 ♪ ♪ 714 00:31:42,655 --> 00:31:44,896 Also genau da oben-- - Uh-huh. 715 00:31:44,965 --> 00:31:47,689 - Dort habe ich es verwendet als Kind abzuhängen. 716 00:31:47,758 --> 00:31:49,275 - Ach wirklich? - Uh-huh. 717 00:31:49,344 --> 00:31:51,206 Und ich würde bekommen alle meine Freunde zusammen 718 00:31:51,275 --> 00:31:54,517 und wir würden zelten gehen und Angeln das ganze Wochenende über. 719 00:31:54,586 --> 00:31:56,137 - Mm. 720 00:32:06,862 --> 00:32:11,413 Schau, ich hatte keine Ahnung, dass du es bist derjenige, der diesen Ort aufrechterhält. 721 00:32:11,482 --> 00:32:12,827 - Nun, ich hätte so weitergemacht 722 00:32:12,896 --> 00:32:15,206 wenn ich dachte, meine Mutter könnte diesen Ort am Laufen halten. 723 00:32:15,275 --> 00:32:17,413 - Ich verstehe, dass du das tust was du tun musst. 724 00:32:17,482 --> 00:32:21,275 Es ist einfach... es ist schwer vorstellbar 725 00:32:21,344 --> 00:32:23,724 das wird alles eines Tages verschwunden sein. 726 00:32:23,793 --> 00:32:25,310 - Nun, nichts hält ewig, richtig? 727 00:32:25,379 --> 00:32:28,103 - Manche Dinge tun es. Leben, Tod. 728 00:32:28,172 --> 00:32:30,310 Die Jahreszeiten ändern sich. 729 00:32:30,379 --> 00:32:31,931 Snowbelle ist schneller als Dash. 730 00:32:32,000 --> 00:32:33,793 - Hä? - Das ist für immer. Lass uns gehen. 731 00:32:33,862 --> 00:32:35,068 - Aufleuchten. - Komm schon, komm schon. 732 00:32:35,137 --> 00:32:38,068 [sentimentale Musik] 733 00:32:38,137 --> 00:32:44,241 ♪ ♪ 734 00:32:45,379 --> 00:32:47,655 [Tür öffnet sich] - Hallo? 735 00:32:47,724 --> 00:32:49,689 - Oh! 736 00:32:49,758 --> 00:32:53,000 Na ja, wenn es nicht Harmony ist Springs‘ Heimkehrkönigin 737 00:32:53,068 --> 00:32:55,310 zurückkommen, um weiterzugeben wieder die Krone. 738 00:32:55,379 --> 00:32:57,793 - Danke schön. [beide lachen] 739 00:32:57,862 --> 00:32:59,517 Woran arbeitest du? - Oh. 740 00:32:59,586 --> 00:33:00,965 Ich bin gerade am Zusammenstellen ein paar Sachen 741 00:33:01,034 --> 00:33:04,172 für diesen potenziellen Immobilienmakler Ich habe heute Morgen mit ihm gesprochen. 742 00:33:04,241 --> 00:33:07,137 Sie sagt, dass wir das können die Ranch verkaufen lassen 743 00:33:07,206 --> 00:33:10,137 kurz nach Neujahr. 744 00:33:10,206 --> 00:33:11,551 [seufzt] 745 00:33:11,620 --> 00:33:12,965 - Nun, das wirst du haben damit jetzt aufzuhören 746 00:33:13,034 --> 00:33:14,344 Weil wir gehen zur Stampede heute Abend, 747 00:33:14,413 --> 00:33:15,689 und du kommst mit uns. 748 00:33:15,758 --> 00:33:17,793 - Äh-äh. - Ja, ja. 749 00:33:17,862 --> 00:33:19,448 Du bist. Komm schon, Deb. 750 00:33:19,517 --> 00:33:21,000 Du und ich, wir kommen nie raus. 751 00:33:21,068 --> 00:33:22,862 Wyatt ist endlich zu Hause für Weihnachten 752 00:33:22,931 --> 00:33:26,000 und die alte Bande wird zu uns kommen. 753 00:33:26,068 --> 00:33:29,103 Es wird gut für dich sein. Für uns alle. 754 00:33:29,172 --> 00:33:30,758 - Äh... - Mm-hmm. 755 00:33:30,827 --> 00:33:33,448 - [lacht] - Ja? Ja--oh! 756 00:33:33,517 --> 00:33:35,344 - Nun, ich verändere mich meine Kleidung. 757 00:33:35,413 --> 00:33:38,931 - [keucht] Wir gehen tanzen. 758 00:33:39,000 --> 00:33:41,482 - Absolut nicht. Ich gehe duschen. 759 00:33:41,551 --> 00:33:43,206 - Äh, und anziehen Deine Tanzschuhe. 760 00:33:43,275 --> 00:33:45,793 Komm schon, Wy. Deb kommt. 761 00:33:45,862 --> 00:33:47,206 Du musst. 762 00:33:47,275 --> 00:33:49,517 - Äh, das Einzige Ich muss nur schlafen gehen. 763 00:33:49,586 --> 00:33:51,551 Haben Sie eine Idee? wie wund meine Beine sind 764 00:33:51,620 --> 00:33:53,827 vom Fahren den ganzen Tag? 765 00:33:53,896 --> 00:33:55,724 Was – nein. Die Antwort ist nein. 766 00:33:55,793 --> 00:33:57,137 Ich gehe nicht. Ende der Geschichte. 767 00:33:57,206 --> 00:33:58,689 Warum bist du immer noch Siehst du mich so an? 768 00:33:58,758 --> 00:34:01,310 - Wenn ich gehe, gehst du. 769 00:34:03,448 --> 00:34:06,068 - Wir machen das wirklich? - Jawohl. 770 00:34:06,137 --> 00:34:07,724 - Okay. 771 00:34:07,793 --> 00:34:10,724 [Country-Musik] 772 00:34:10,793 --> 00:34:12,757 ♪ ♪ 773 00:34:12,827 --> 00:34:15,379 - [keucht, schreit] 774 00:34:15,447 --> 00:34:17,551 - Ah, wie ich lebe und atme! 775 00:34:17,620 --> 00:34:20,103 Unsere Star-Cheerleaderin. Wow, schau dich an. 776 00:34:20,172 --> 00:34:23,585 Du bist kein bisschen gealtert. - Und ich habe immer noch alles drauf. 777 00:34:23,655 --> 00:34:25,896 Tust du? - Nein, ich tanze nicht mehr. 778 00:34:25,965 --> 00:34:28,688 Aber das ist es Dieser hübsche Ehemann ist für. 779 00:34:28,757 --> 00:34:30,379 Glückwunsch. - Ach! 780 00:34:30,447 --> 00:34:33,068 Die alte Bande wieder zusammen! - Es hat nur gedauert, was? 781 00:34:33,137 --> 00:34:34,585 Wie 100 Jahre. 782 00:34:34,655 --> 00:34:36,688 - Das war sie nie sehr gut in Mathe. 783 00:34:36,757 --> 00:34:38,793 - Entschuldigung, Ich meinte in Hundejahren, duh. 784 00:34:38,862 --> 00:34:39,965 Weil du in der Hundehütte bist 785 00:34:40,034 --> 00:34:41,172 weil es zu lange gedauert hat nach Hause kommen. 786 00:34:41,241 --> 00:34:42,896 - Alles klar, gut, nun ja, Wie wäre es, wenn ich kaufe? 787 00:34:42,965 --> 00:34:44,585 die erste Schussrunde um es wieder gut zu machen? 788 00:34:44,655 --> 00:34:46,241 - Es wird drei dauern um es wieder gut zu machen. 789 00:34:46,310 --> 00:34:47,413 - [lacht] 790 00:34:47,482 --> 00:34:50,034 alle: Prost. 791 00:34:50,103 --> 00:34:52,275 - Mmm, mmm. - Mmm. 792 00:34:52,344 --> 00:34:53,757 [hustet] - Whoo. 793 00:34:53,827 --> 00:34:56,206 - Warte, du hättest es sehen sollen Wyatt zurück in der High School. 794 00:34:56,275 --> 00:34:59,310 Er war Mr. Big Shot. - Und Blake war Mrs. Big Shot. 795 00:34:59,379 --> 00:35:01,172 - Oh, und ich war gerade dabei Frau perfektes Mädchen in der Schule. 796 00:35:01,241 --> 00:35:02,482 Keine große Sache. - Oh ja. 797 00:35:02,551 --> 00:35:04,965 Lil' Ms. Perfect hier drüben, Wer, soweit ich mich erinnere, 798 00:35:05,034 --> 00:35:08,447 wurde wegen Organisation suspendiert Unser Senioren-Skip-Tag. 799 00:35:08,516 --> 00:35:10,068 - Ähm, entschuldigen Sie? 800 00:35:10,137 --> 00:35:11,620 Nur weil du es getan hast perfekte Anwesenheit 801 00:35:11,688 --> 00:35:13,896 und bekam gerade Einsen nicht Machen Sie etwas Mr. Perfect für Sie. 802 00:35:13,965 --> 00:35:15,068 - Das ist nicht die Hälfte davon. 803 00:35:15,137 --> 00:35:16,827 Wyatt war wild zurück in der High School. 804 00:35:16,896 --> 00:35:19,551 - Das ist also der Grund für euch waren so verdammt verrückt nach mir? 805 00:35:19,620 --> 00:35:21,655 - [seufzt, schnaubt] 806 00:35:21,724 --> 00:35:23,172 - Aber du warst nicht draußen dann überhaupt, oder? 807 00:35:23,241 --> 00:35:25,413 - Oh, er kam in der Mitte heraus seiner Abschlussrede 808 00:35:25,482 --> 00:35:26,862 zur Klasse. 809 00:35:26,931 --> 00:35:28,620 Hat damit die Stadt geschockt. - Ja. 810 00:35:28,688 --> 00:35:31,172 Nur das war sein Coming-out auch für mich. 811 00:35:31,241 --> 00:35:33,793 Ich meine, wir hatten uns getrennt für eine Weile, aber... 812 00:35:33,862 --> 00:35:36,620 [seufzt] Dann hat er einfach zugeschlagen auf mich mit allen anderen. 813 00:35:36,688 --> 00:35:37,931 Das ist Wyatt für Sie. 814 00:35:38,000 --> 00:35:39,482 Weiß immer, wie man dich mitnimmt für einen echten Spin. 815 00:35:39,551 --> 00:35:40,757 - Alles klar, schon gut. Es tut mir Leid. 816 00:35:40,827 --> 00:35:41,931 Ich war ein bisschen durcheinander. 817 00:35:42,000 --> 00:35:44,206 Ich war etwas verwirrt damals. 818 00:35:44,275 --> 00:35:45,862 Aber nur zur Veranschaulichung: Ich war nicht so wild. 819 00:35:45,931 --> 00:35:48,620 Ich war ein sehr, sehr guter Junge. 820 00:35:48,689 --> 00:35:50,344 Meistens. - Es ist wahr. 821 00:35:50,413 --> 00:35:52,206 Er kann ein Schatz sein wann er sein will. 822 00:35:52,275 --> 00:35:53,793 Warte, erinnerst du dich? als Danny mit mir Schluss machte 823 00:35:53,862 --> 00:35:55,275 kurz vor der Heimkehr, 824 00:35:55,344 --> 00:35:57,344 und Wyatt nahm uns beide mit zum gemeinsamen Tanz? 825 00:35:57,413 --> 00:36:00,068 Er tanzte abwechselnd mit jedem von uns. 826 00:36:00,137 --> 00:36:03,275 Aber das war vorher Ryan und ich waren zusammen. 827 00:36:03,344 --> 00:36:05,965 Mm-hmm, das waren wir dann einfach nur Freunde. 828 00:36:06,034 --> 00:36:08,034 - Auch fürs Protokoll, Ich habe noch nie mit einem Jungen getanzt 829 00:36:08,103 --> 00:36:10,172 die Art, wie ich getanzt habe mit euch beiden in dieser Nacht. 830 00:36:10,241 --> 00:36:11,413 - Hmm. 831 00:36:11,482 --> 00:36:13,206 - Hast du es geschafft? überhaupt mit einem Jungen getanzt, 832 00:36:13,275 --> 00:36:15,413 Mr. Boot Scootin' Boogie? 833 00:36:15,482 --> 00:36:18,068 - Nein, nein, Diese beiden Damen haben mich ruiniert. 834 00:36:18,137 --> 00:36:19,689 Ich war nicht dort zu einem Tanz seitdem. 835 00:36:19,758 --> 00:36:22,724 - Ach. - Oh, das ist schade. 836 00:36:22,793 --> 00:36:26,551 Ich sage, lass uns tanzen. - Whoo, ja! 837 00:36:26,620 --> 00:36:28,000 - Ich werde das aussitzen, 838 00:36:28,068 --> 00:36:30,206 aber wer will schon spielen ein kleines Urlaubshufeisen? 839 00:36:30,275 --> 00:36:32,034 - Du bist dabei. 840 00:36:32,103 --> 00:36:33,793 - Warte, Liebhaber. 841 00:36:33,862 --> 00:36:36,206 [aufgeregtes Geschwätz] - Whoo! 842 00:36:36,275 --> 00:36:38,482 - [lacht] - Whoo! 843 00:36:38,551 --> 00:36:41,689 - Okay. Auf geht's. 844 00:36:41,758 --> 00:36:44,689 [überlappendes Geschwätz] 845 00:36:44,758 --> 00:36:47,482 [Rockmusik] 846 00:36:47,551 --> 00:36:49,379 - Ja! 847 00:36:49,448 --> 00:36:51,103 - Woher weißt du das? In welche Richtung soll ich mich wenden? 848 00:36:51,172 --> 00:36:54,448 [undeutliches Geplapper] 849 00:36:59,758 --> 00:37:02,103 - Oh, oh! Ha! 850 00:37:02,172 --> 00:37:05,068 [Ball klirrt] beide: [Prost] 851 00:37:05,137 --> 00:37:07,586 - Hallo, kann ich zwei bekommen? Sauvignon Blancs, bitte? 852 00:37:07,655 --> 00:37:09,068 - Ja. - Danke schön. 853 00:37:09,137 --> 00:37:10,896 - Ich werde auch eins haben. - [keucht] Ja. 854 00:37:10,965 --> 00:37:12,482 [Gelächter] 855 00:37:12,551 --> 00:37:14,275 - Wann kommt Sam nach Hause? 856 00:37:14,344 --> 00:37:16,827 - Er sagt nicht bis nach dem neuen Jahr. 857 00:37:16,896 --> 00:37:19,827 - Oh, Schatz, es tut mir leid, aber es wird sein, bevor du es weißt. 858 00:37:19,896 --> 00:37:22,413 - Deb, Blake, Schön, euch beide zu sehen. 859 00:37:22,482 --> 00:37:24,586 Tragen Sie sie jetzt auf meine Rechnung ein. 860 00:37:24,655 --> 00:37:27,275 - Ah, danke, Carlos. - Carlos, danke. 861 00:37:27,344 --> 00:37:28,896 Frohe Weihnachten. - Nun, danke, Blake. 862 00:37:28,965 --> 00:37:32,413 Frohe Weihnachten. 863 00:37:32,482 --> 00:37:34,586 - Eigentlich werde ich rennen zur Damentoilette, 864 00:37:34,655 --> 00:37:38,482 aber ich werde dich einholen in ein paar. 865 00:37:38,551 --> 00:37:43,275 - Nun, wie geht es George, und Gina und die Enkelkinder? 866 00:37:43,344 --> 00:37:46,137 - Nun, Gina arbeitet immer noch zu ihrer Doktorarbeit online 867 00:37:46,206 --> 00:37:47,413 und zu Hause bei den Kindern bleiben 868 00:37:47,482 --> 00:37:49,517 und George überwacht auf dem Holzplatz, 869 00:37:49,586 --> 00:37:51,068 aber nur ein paar Tage jetzt eine Woche. 870 00:37:51,137 --> 00:37:53,241 - Bitte sagen Sie es ihnen Ich sagte Hallo. 871 00:37:53,310 --> 00:37:55,758 - Das werde ich sicher tun. Und Wyatt? 872 00:37:55,827 --> 00:37:59,103 - Oh, tatsächlich ist Wyatt hier! Er kam in den Ferien nach Hause. 873 00:37:59,172 --> 00:38:00,862 Er ist gleich da drüben. [lacht] 874 00:38:00,931 --> 00:38:02,862 - Nun, das werde ich tun. [lacht] 875 00:38:02,931 --> 00:38:04,931 - Ja. - Endlich, kleiner Fuchs. 876 00:38:05,000 --> 00:38:08,344 Das sind tolle Neuigkeiten. - [seufzt] Ja. 877 00:38:08,413 --> 00:38:11,586 - Und du? Wie geht es Frau Deb? 878 00:38:11,655 --> 00:38:13,758 - Oh, ich bin nur jetzt eine alte Jungfer. 879 00:38:13,827 --> 00:38:17,172 Weißt du, ich habe angefangen Stricken und Häkeln. 880 00:38:17,241 --> 00:38:20,620 - Eine kleine Gobelinarbeit? - Ja. 881 00:38:20,689 --> 00:38:24,448 Ich, äh...ich denke nach über den Verkauf der Ranch. 882 00:38:24,517 --> 00:38:27,068 - Was? Deb, nein. 883 00:38:27,137 --> 00:38:30,137 - Ja, denkt Wyatt es ist wahrscheinlich zu viel 884 00:38:30,206 --> 00:38:32,931 Damit ich mithalten kann, und das tue ich auch Ich fange an zu denken, dass er Recht hat. 885 00:38:33,000 --> 00:38:34,413 - Was ist mit den Pferden? 886 00:38:34,482 --> 00:38:36,655 - Nun, Dasher hätte es getan irgendwo in einen Stall gehen 887 00:38:36,724 --> 00:38:38,655 und der Rest wird einfach muss woanders hingehen. 888 00:38:38,724 --> 00:38:41,448 - Ist es das, was du wirklich willst? 889 00:38:41,517 --> 00:38:43,310 - Ich weiß nicht, was ich will. 890 00:38:43,379 --> 00:38:46,172 Ich weiß nur, dass ich es nicht will sei eine Last für meinen Sohn. 891 00:38:48,551 --> 00:38:49,758 [seufzt] 892 00:38:49,827 --> 00:38:51,655 - Was sagst du? an einen pensionierten Rancharbeiter 893 00:38:51,724 --> 00:38:55,379 Ich nehme diese alte Jungfer für einen kleinen Urlaubsspaß? 894 00:38:55,448 --> 00:38:58,793 - [lacht] Lass es uns tun. 895 00:39:04,379 --> 00:39:06,379 - Sehen Sie Deb mit Carlos? - Mm-hmm. 896 00:39:06,448 --> 00:39:07,448 - [kichert] 897 00:39:12,068 --> 00:39:14,103 Wyatt, warum nicht mit Heath eine Spritztour machen? 898 00:39:14,172 --> 00:39:16,379 - Bei Stampede? Bist du verrückt? 899 00:39:16,448 --> 00:39:20,413 Nichts für ungut, aber nein. - Warum nicht? 900 00:39:20,482 --> 00:39:22,275 [stöhnt] Scheiß drauf, was die anderen denken. 901 00:39:22,344 --> 00:39:25,068 Wenn jemand ein Problem hat Damit werden sie mir antworten. 902 00:39:25,137 --> 00:39:26,551 Außerdem wissen Sie Du liebst es zu tanzen. 903 00:39:26,620 --> 00:39:28,586 - Sicher, ja, aber nicht ein langsamer Tanz mit einem anderen Kerl 904 00:39:28,655 --> 00:39:31,896 in einer geraden Landscheune. 905 00:39:31,965 --> 00:39:35,000 - Na dann, Du kannst mit mir tanzen. 906 00:39:35,068 --> 00:39:36,931 Im Augenblick. - Mm. 907 00:39:37,000 --> 00:39:39,689 - Im Augenblick. - Mm-mm-mm. 908 00:39:39,758 --> 00:39:42,586 - Aufleuchten. 909 00:39:42,655 --> 00:39:45,586 [Musik spielt] 910 00:39:45,655 --> 00:39:52,689 ♪ ♪ 911 00:40:08,689 --> 00:40:11,137 Ach. - In Ordnung. 912 00:40:11,206 --> 00:40:12,931 - Du hättest ihn fragen sollen tanzen. 913 00:40:13,000 --> 00:40:15,034 - Er will nicht tanzen. - [seufzt] 914 00:40:15,103 --> 00:40:17,068 Das bist du nicht wirklich So ahnungslos, oder? 915 00:40:17,137 --> 00:40:19,413 - Er mag mich nicht einmal. - Falsch. 916 00:40:19,482 --> 00:40:20,689 Das gefällt ihm nicht 917 00:40:20,758 --> 00:40:22,034 Du versuchst Deb zu kriegen die Ranch verkaufen. 918 00:40:22,103 --> 00:40:24,068 Du magst ihn auf jeden Fall. 919 00:40:24,137 --> 00:40:26,275 Er hat einfach-- er weiß es noch nicht. 920 00:40:26,344 --> 00:40:29,793 Die eigentliche Frage ist: gefällt er dir auch? 921 00:40:29,862 --> 00:40:31,482 Dein Pokerface ist besser als seiner. 922 00:40:31,551 --> 00:40:32,965 - [lacht] 923 00:40:34,758 --> 00:40:37,206 Er ist offensichtlich süß. - Mm-hmm. 924 00:40:37,275 --> 00:40:40,862 - Nur ein bisschen distanziert. - Das ist ein Abwehrmechanismus. 925 00:40:40,931 --> 00:40:43,448 Heide, er hatte noch nie einen Freund, 926 00:40:43,517 --> 00:40:45,758 nicht, dass es viele wären der Möglichkeiten in dieser Stadt, 927 00:40:45,827 --> 00:40:47,931 und schon gar niemand in seiner Liga. 928 00:40:48,000 --> 00:40:50,689 - Ich bin nicht so überzeugt, dass er will, dass diese Mauern niedergerissen werden. 929 00:40:50,758 --> 00:40:53,896 - Vielleicht ist er es einfach sein Herz beschützen, 930 00:40:53,965 --> 00:40:56,034 Stellen Sie sicher, dass Sie es wert sind. 931 00:40:56,103 --> 00:40:57,551 Er ist nicht so kaltherzig wie du. 932 00:40:57,620 --> 00:41:00,241 - Oh, also ich bin jetzt kaltherzig. - Mmm, ja, du-- 933 00:41:00,310 --> 00:41:02,965 - [lacht] - Vielleicht. 934 00:41:03,034 --> 00:41:04,655 - Du bist nicht immer noch sauer darüber Was ist in der High School passiert, 935 00:41:04,724 --> 00:41:08,000 Bist du? 936 00:41:08,068 --> 00:41:11,068 - Ich war sauer, dass du es nicht getan hast Sag es mir, Wy. 937 00:41:11,137 --> 00:41:13,379 Ich meine, es spielte keine Rolle dass wir zusammen waren. 938 00:41:13,448 --> 00:41:15,448 Du bist mein bester Freund. 939 00:41:15,517 --> 00:41:17,275 Und irgendwann, Ich war mir ziemlich sicher 940 00:41:17,344 --> 00:41:18,517 Ich wusste, dass etwas los war, 941 00:41:18,586 --> 00:41:20,689 und dachte, ich wüsste es was das für ein Ding war, 942 00:41:20,758 --> 00:41:25,413 aber ich war nicht böse auf dich dafür. 943 00:41:25,482 --> 00:41:28,793 Ich war wütend, weil ich es wollte um es von dir zu hören, 944 00:41:28,862 --> 00:41:30,275 nicht vor einer Menschenmenge. 945 00:41:30,344 --> 00:41:33,689 - Ich verstehe es. Es tut mir Leid. 946 00:41:33,758 --> 00:41:36,000 Ich weiß, dass ich ein-- sein kann. - Manchmal ein Idiot? 947 00:41:36,068 --> 00:41:38,344 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 948 00:41:38,413 --> 00:41:39,448 - Verzeihen Sie mir? 949 00:41:39,517 --> 00:41:42,068 - Ich habe dir vergeben vor langer Zeit. 950 00:41:42,137 --> 00:41:45,655 Machen Sie diesen Fehler einfach nicht nochmal, okay? 951 00:41:45,724 --> 00:41:48,344 Beim nächsten Treffen jemand Besonderes, 952 00:41:48,413 --> 00:41:51,137 Sei ehrlich zu ihnen. 953 00:41:51,206 --> 00:41:53,689 Und du selbst. - Okay. 954 00:41:53,758 --> 00:41:55,620 - [kichert] 955 00:41:58,000 --> 00:42:01,241 [Applaus] 956 00:42:01,310 --> 00:42:04,344 [alle jubeln] 957 00:42:04,413 --> 00:42:05,586 - Ich hole mir etwas zu trinken. - Oh mein Gott. 958 00:42:05,655 --> 00:42:07,068 Wyatt. - Was? 959 00:42:07,137 --> 00:42:10,551 - Ja! [lacht] 960 00:42:10,620 --> 00:42:12,275 Ha! Ja! 961 00:42:12,344 --> 00:42:14,034 Whoo. 962 00:42:14,103 --> 00:42:15,827 [lacht] 963 00:42:15,896 --> 00:42:17,068 - Da ist es. - Schauen Sie nach vorne. 964 00:42:17,137 --> 00:42:18,379 - Schauen Sie nach vorne. Lass es dich nicht verlassen. 965 00:42:18,448 --> 00:42:20,689 [Zuschauer jubeln] Komm schon, los geht's. 966 00:42:20,758 --> 00:42:22,034 - Komm bitte. - In Ordnung. 967 00:42:22,103 --> 00:42:23,724 - Es wird Spaß machen. 968 00:42:23,793 --> 00:42:25,413 - Alles klar, schon gut. - Aufleuchten! 969 00:42:25,482 --> 00:42:32,482 ♪ ♪ 970 00:43:03,241 --> 00:43:07,379 - Whoo-hoo! [lacht] 971 00:43:11,827 --> 00:43:14,965 - Es sieht aus wie jemandes Habe das schon einmal oder zweimal gemacht. 972 00:43:15,034 --> 00:43:18,068 Erinnere dich endlich an deine Wurzeln, Würfelzucker? [lacht] 973 00:43:18,137 --> 00:43:19,517 - Vielleicht waren sie es gerade im Winterschlaf 974 00:43:19,586 --> 00:43:21,931 eine Weile unter dem Schnee. 975 00:43:28,310 --> 00:43:30,000 [Vögel zwitschern] 976 00:43:35,689 --> 00:43:37,137 - [seufzt] 977 00:43:50,793 --> 00:43:51,896 [Glockenklingeln] 978 00:43:51,965 --> 00:43:53,310 - Whoa! - Hey. 979 00:43:53,379 --> 00:43:56,068 - Ja, das heiße Wasser ist aus im Stallhaus. 980 00:43:56,137 --> 00:43:58,034 - Cool, das ist gut. Ähm, tut mir leid, das wollte ich nicht... 981 00:43:58,103 --> 00:44:00,068 Ich lasse dir einfach Zeit. Ich komme wieder. 982 00:44:00,137 --> 00:44:01,655 [stottert] Ich werde den am anderen Ende des Flurs benutzen. 983 00:44:01,724 --> 00:44:02,827 - ...Einen Moment. 984 00:44:02,896 --> 00:44:04,724 - Es tut mir leid. Es ist so. 985 00:44:17,344 --> 00:44:19,551 Du verwendest den falschen Kleber. 986 00:44:19,620 --> 00:44:22,172 Probieren Sie es aus. 987 00:44:22,241 --> 00:44:24,413 - Danke schön. - Mm-hmm. 988 00:44:33,000 --> 00:44:35,724 Weißt du, meine Eltern habe diesen ganzen Ort gebaut 989 00:44:35,793 --> 00:44:37,586 von Grund auf. 990 00:44:37,655 --> 00:44:40,689 Es war nur ein großes, schöne, nackte 100 Hektar 991 00:44:40,758 --> 00:44:42,103 bevor sie auftauchten. 992 00:44:42,172 --> 00:44:43,482 - Damals im Jahr 1986. 993 00:44:43,551 --> 00:44:45,793 Mit dem Geld deines Vaters von seinem Vater geerbt 994 00:44:45,862 --> 00:44:47,275 als er in Vietnam starb. 995 00:44:47,344 --> 00:44:49,551 - Wow, jemand weiß es ihre Burwall-Familiengeschichte. 996 00:44:49,620 --> 00:44:51,413 - Ja, ich habe das Gefühl Wayne war der Vater 997 00:44:51,482 --> 00:44:54,551 Ich wünschte immer, ich hätte es getan. 998 00:44:54,620 --> 00:44:56,896 Weißt du, ich erinnere mich an ihn von den Fahrgeschäften. 999 00:44:56,965 --> 00:44:58,448 Er hat es immer getan Sag dir den Unterschied 1000 00:44:58,517 --> 00:45:01,482 zwischen einer Ponderosa und eine Drehkiefer. 1001 00:45:01,551 --> 00:45:05,241 Und er hatte das sehr laut, ansteckendes Lachen, nicht wahr? 1002 00:45:05,310 --> 00:45:07,655 - [lacht] Ja, es war ein Gekicher. 1003 00:45:07,724 --> 00:45:10,034 Meine Mutter hat das immer gesagt es könnte einen ganzen Raum füllen 1004 00:45:10,103 --> 00:45:12,310 mit glücklich. 1005 00:45:12,379 --> 00:45:15,448 Ich habe ihm immer geholfen, die Fahrt zu bemannen als ich ein Kind war. 1006 00:45:17,793 --> 00:45:21,724 - Weißt du was? Ich glaube, ich erinnere mich daran an dich. 1007 00:45:21,793 --> 00:45:25,310 Hast du früher so etwas getragen? a--eine hellbraune Lammfelljacke? 1008 00:45:25,379 --> 00:45:26,827 - Ja. Ja, das war ich. 1009 00:45:26,896 --> 00:45:29,413 Und ein sehr attraktives Chili-Bowl-Haarschnitt auch. 1010 00:45:29,482 --> 00:45:31,827 - [kichert] Ja. 1011 00:45:31,896 --> 00:45:34,034 Ich war etwas älter als du, 1012 00:45:34,103 --> 00:45:37,827 aber ich erinnere mich an dich an der Front Auf der Kutsche, ihr beide. 1013 00:45:37,896 --> 00:45:40,206 Du konntest auch gut mit Pferden umgehen. 1014 00:45:40,275 --> 00:45:42,724 - Nicht so gut wie du. 1015 00:45:42,793 --> 00:45:44,896 - Oh, ich hatte keine Ahnung über Pferde damals. 1016 00:45:44,965 --> 00:45:48,724 Aber ich konnte es dir sagen. Und wissen Sie was? 1017 00:45:48,793 --> 00:45:51,172 Ich – ich erinnere mich als ihr beide aufgehört habt 1018 00:45:51,241 --> 00:45:52,862 die Fahrgeschäfte insgesamt zu besetzen. 1019 00:45:52,931 --> 00:45:56,137 Es war...es war seltsam. 1020 00:45:56,206 --> 00:45:59,034 Es tut mir leid, dass dein Vater verstorben ist. 1021 00:45:59,103 --> 00:46:01,758 - Ja, nun ja, die Dinge ändern sich, nicht wahr? 1022 00:46:01,827 --> 00:46:04,758 [sanfte Musik] 1023 00:46:04,827 --> 00:46:06,034 ♪ ♪ 1024 00:46:06,103 --> 00:46:09,137 - Dieses Holzkreuz, 1025 00:46:09,206 --> 00:46:12,586 ähm, mit dem alten Cowboyhut an der Zaunlinie, 1026 00:46:12,655 --> 00:46:14,862 dein Vater? 1027 00:46:14,931 --> 00:46:17,758 - Es war sein Denkplatz. 1028 00:46:17,827 --> 00:46:20,275 Ich habe es dort aufgestellt als er starb. 1029 00:46:20,344 --> 00:46:22,793 Es enthält auch etwas von seiner Asche. 1030 00:46:22,862 --> 00:46:24,413 - Es könnte etwas Aufräumen gebrauchen. 1031 00:46:24,482 --> 00:46:28,689 Wenn Sie einen Besuch abstatten möchten, Ich könnte dir helfen. 1032 00:46:28,758 --> 00:46:31,896 - Danke. 1033 00:46:31,965 --> 00:46:34,896 [atmet ein] Was ist also mit dir? 1034 00:46:34,965 --> 00:46:36,758 Wie warst du? als du ein Kind warst? 1035 00:46:36,827 --> 00:46:38,896 Bevor dein Vater abgehauen ist? - Oh. 1036 00:46:38,965 --> 00:46:40,689 Wir sind viel umgezogen als ich ein Kind war. 1037 00:46:40,758 --> 00:46:42,758 - Uh-huh. - Ja. 1038 00:46:42,827 --> 00:46:45,344 Mama und Papa haben uns hierher gebracht aus Kolumbien 1039 00:46:45,413 --> 00:46:49,586 als ich 10 war, zwei Jahre bevor er ging. 1040 00:46:49,655 --> 00:46:54,034 Und ... wir waren uns nie nahe an die Familie meiner Mutter. 1041 00:46:54,103 --> 00:46:56,758 Tatsächlich glaube ich nicht sie mochten sie sehr. 1042 00:46:56,827 --> 00:46:59,758 Sie hat nie wirklich gesprochen über sie, als wir umgezogen sind. 1043 00:46:59,827 --> 00:47:01,137 - Nun, es hört sich so an ihr beide 1044 00:47:01,206 --> 00:47:03,517 hat ziemlich gute Arbeit geleistet auf eigene Faust. 1045 00:47:03,586 --> 00:47:05,862 - Ja, das haben wir. [lacht] 1046 00:47:05,931 --> 00:47:09,206 Wir haben hier ein Zuhause gefunden in Harmony Springs, 1047 00:47:09,275 --> 00:47:13,448 Also denke ich, dass das Leben am Ende brachte uns dorthin, wo wir hingehören. 1048 00:47:17,275 --> 00:47:21,827 - Und was ist mit Freunden? Hattest du jemals so etwas? 1049 00:47:21,896 --> 00:47:24,862 - Ja, das war ich noch nie ein Herzensbrecher wie du. 1050 00:47:26,241 --> 00:47:29,551 - Äh, entschuldigen Sie? 1051 00:47:29,620 --> 00:47:32,379 Und was ist das? soll das heißen? 1052 00:47:32,448 --> 00:47:34,551 - Nun, als ich es herausfand Du warst schwul, 1053 00:47:34,620 --> 00:47:37,827 Ich habe Blake nach deiner Ex gefragt, und sie endete 1054 00:47:37,896 --> 00:47:41,413 Erzähl mir von Max, und Steve, John-- 1055 00:47:41,482 --> 00:47:43,103 - Okay. [lacht] 1056 00:47:43,172 --> 00:47:44,620 - So ziemlich jeder nach Blake. 1057 00:47:44,689 --> 00:47:47,310 - Ich habe gefragt, ob du jemals eines hattest. 1058 00:47:47,379 --> 00:47:50,310 - Ja, da war jemand zurück im College. 1059 00:47:50,379 --> 00:47:51,689 Cameron. 1060 00:47:51,758 --> 00:47:53,310 Aber das war er nicht wirklich mein Freund, 1061 00:47:53,379 --> 00:47:55,241 also ich glaube nicht. 1062 00:47:55,310 --> 00:47:57,965 - Warum nicht? 1063 00:47:58,034 --> 00:48:01,137 - Ich dachte, es wäre etwas, aber es stellt sich heraus, 1064 00:48:01,206 --> 00:48:04,931 es war etwas anderes für ihn. 1065 00:48:05,000 --> 00:48:08,724 Ich hatte diesen großen Feiertag für uns planen 1066 00:48:08,793 --> 00:48:10,896 über die Weihnachtsferien. 1067 00:48:10,965 --> 00:48:13,827 Ich habe Bison-Chili, und billiger Champagner, 1068 00:48:13,896 --> 00:48:15,379 und Decken, 1069 00:48:15,448 --> 00:48:18,862 und ich habe einen Projektor aufgestellt außerhalb des Wohnheims 1070 00:48:18,931 --> 00:48:20,034 alte Weihnachtsfilme anzusehen. 1071 00:48:20,103 --> 00:48:21,586 - Oh, das ist so süß. 1072 00:48:21,655 --> 00:48:23,758 Hattest du „Eine Weihnachtsgeschichte“? 1073 00:48:23,827 --> 00:48:25,689 - Oh ja, und „Es ist ein wundervolles Leben.“ 1074 00:48:25,758 --> 00:48:27,310 Mein Favorit. 1075 00:48:27,379 --> 00:48:30,517 Jedenfalls einige seiner Kumpels sah, wie ich versuchte, ihn zu überraschen 1076 00:48:30,586 --> 00:48:35,206 und sie fingen an beschimpft uns. 1077 00:48:35,275 --> 00:48:36,586 Er ist ausgeflippt. 1078 00:48:36,655 --> 00:48:38,931 Er tat so, als ob er kannte mich nicht 1079 00:48:39,000 --> 00:48:41,137 um sich selbst zu retten davor, geoutet zu werden. 1080 00:48:41,206 --> 00:48:44,689 - Das ist schrecklich. Was für ein Arsch. 1081 00:48:44,758 --> 00:48:47,310 - Ja, aber es liegt auch an mir. 1082 00:48:47,379 --> 00:48:50,482 Ich wusste, dass er nicht draußen war. 1083 00:48:50,551 --> 00:48:51,758 [spottet] 1084 00:48:51,827 --> 00:48:53,482 Ich dachte, ich mache es etwas Besonderes für ihn 1085 00:48:53,551 --> 00:48:56,413 würde ihn dazu bringen, seine Meinung zu ändern 1086 00:48:56,482 --> 00:48:58,827 oder die Dinge anders sehen. 1087 00:48:58,896 --> 00:49:01,241 Ich war dumm. [seufzt] 1088 00:49:01,310 --> 00:49:03,551 Ich dachte wirklich, ich liebe ihn, Weißt du? 1089 00:49:05,862 --> 00:49:07,137 [atmet ein] 1090 00:49:07,206 --> 00:49:08,931 Das hört sich nicht viel an wie Liebe, oder? 1091 00:49:09,000 --> 00:49:12,103 - Nein. Nein, das ist definitiv nicht der Fall. 1092 00:49:12,172 --> 00:49:15,068 - Ich wurde in den Bauch getreten, 1093 00:49:15,137 --> 00:49:18,793 also es hat es mir schwer gemacht mit Jungs reden. 1094 00:49:18,862 --> 00:49:21,586 - Nun, du redest mit mir einfach gut. 1095 00:49:21,655 --> 00:49:24,517 Wie auch immer, scheiß auf Cameron. 1096 00:49:24,586 --> 00:49:27,551 Du verdienst viel Besseres als das. 1097 00:49:27,620 --> 00:49:30,172 [sanfte Musik] 1098 00:49:30,241 --> 00:49:33,758 ♪ ♪ 1099 00:49:33,827 --> 00:49:35,310 Alles klar. 1100 00:49:40,000 --> 00:49:43,965 Hmm, sie sehen immer noch kaputt aus. - [spottet] 1101 00:49:44,034 --> 00:49:47,344 Gebrochen, aber glücklich einander zu haben. 1102 00:49:49,517 --> 00:49:50,827 - [kichert] 1103 00:50:03,793 --> 00:50:08,379 Refrain: ♪ Alles ist ruhig ♪ 1104 00:50:08,448 --> 00:50:12,896 ♪ Alles ist hell ♪ 1105 00:50:12,965 --> 00:50:17,275 ♪ 'Rund um deine Jungfrau ♪ 1106 00:50:17,344 --> 00:50:21,931 ♪ Mutter und Kind ♪ 1107 00:50:22,000 --> 00:50:25,758 ♪ Heiliges Kind ♪ 1108 00:50:25,827 --> 00:50:31,000 ♪ So zart und mild ♪ 1109 00:50:31,068 --> 00:50:34,137 ♪ Ausschlafen ♪ 1110 00:50:34,206 --> 00:50:40,482 ♪ Himmlischer Frieden ♪ 1111 00:50:40,551 --> 00:50:43,344 ♪ Ausschlafen ♪ 1112 00:50:43,413 --> 00:50:47,103 ♪ Himmlischer Frieden ♪ 1113 00:50:47,172 --> 00:50:49,896 ♪ ♪ 1114 00:50:49,965 --> 00:50:52,827 ♪ Stille Nacht ♪ 1115 00:50:52,896 --> 00:50:55,310 [Akustische Version von „Stille Nacht“] 1116 00:50:55,379 --> 00:51:02,448 ♪ ♪ 1117 00:51:07,689 --> 00:51:10,517 - Abend. - Oh, Carlos. 1118 00:51:10,586 --> 00:51:12,206 - Es war schön zu tanzen mit dir neulich Nacht. 1119 00:51:12,275 --> 00:51:14,310 - Ja, das war wirklich schön. 1120 00:51:14,379 --> 00:51:16,517 Nein, es war schön, aufzuholen. 1121 00:51:16,586 --> 00:51:18,724 Alte Zeiten mit alten Freunden. 1122 00:51:18,793 --> 00:51:21,551 - Nun, das würde ich gerne um es noch einmal zu tun. 1123 00:51:21,620 --> 00:51:24,413 Vielleicht lade ich dich zum Abendessen ein irgendwann bald? 1124 00:51:24,482 --> 00:51:28,206 - Oh, ähm, wahrscheinlich keine gute zeit. 1125 00:51:28,275 --> 00:51:30,965 - Weil Sie verkaufen die Ranch? 1126 00:51:31,034 --> 00:51:33,206 Deb, ich habe versucht, dich anzurufen ein paar Mal. 1127 00:51:33,275 --> 00:51:35,068 Du bist immer beschäftigt. 1128 00:51:35,137 --> 00:51:37,931 Das kann man nicht immer haben Eine Entschuldigung, Deb. 1129 00:51:38,000 --> 00:51:39,482 Ich weiß, dass wir beide fühlen auf die gleiche Weise, 1130 00:51:39,551 --> 00:51:43,034 Warum hast du also aufgehört? Nimmst du meine Anrufe entgegen? 1131 00:51:43,103 --> 00:51:47,551 Ich bin in dieser Hoffnung in den Ruhestand gegangen wir könnten, ich weiß nicht, 1132 00:51:47,620 --> 00:51:49,827 Finden Sie etwas Besonderes für uns. 1133 00:51:49,896 --> 00:51:51,896 - Es ist einfach schwer. - Sehen. 1134 00:51:51,965 --> 00:51:55,344 Ich habe Wayne auch geliebt, also hatte ich natürlich ein schlechtes Gewissen 1135 00:51:55,413 --> 00:51:58,931 als ich anfing, Gefühle zu haben für dich, nachdem er gestorben ist, 1136 00:51:59,000 --> 00:52:00,620 aber es war Jahre später. 1137 00:52:00,689 --> 00:52:02,241 Ich wollte immer nur um dir dabei zu helfen-- 1138 00:52:02,310 --> 00:52:04,172 - Und du hast mir geholfen. 1139 00:52:04,241 --> 00:52:05,896 Und ich... 1140 00:52:05,965 --> 00:52:09,517 Mir ist klar, dass es vor 15 Jahren war seit er gestorben ist, 1141 00:52:09,586 --> 00:52:14,413 aber es fühlt sich an wie gestern. 1142 00:52:14,482 --> 00:52:17,379 Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 1143 00:52:17,448 --> 00:52:19,379 bringt mich an einen dunklen Ort. 1144 00:52:19,448 --> 00:52:21,655 - Natürlich. Ich verstehe es. 1145 00:52:21,724 --> 00:52:24,448 Meiner Clara ist es auch passiert, Weißt du? 1146 00:52:24,517 --> 00:52:28,172 Aber wir können nicht alleine leiden auch für immer. 1147 00:52:28,241 --> 00:52:30,793 Ich meine, Wayne hätte es getan wollte, dass du wieder glücklich bist. 1148 00:52:33,034 --> 00:52:35,655 - Oh. - Schön dich zu sehen. 1149 00:52:35,724 --> 00:52:38,241 So ein schöner Anruf Neulich auch über die Ranch. 1150 00:52:38,310 --> 00:52:40,586 Weißt du, ich bin einfach so aufgeregt über die Idee 1151 00:52:40,655 --> 00:52:42,241 Ihr Immobilienmakler zu sein. 1152 00:52:42,310 --> 00:52:44,448 - Na ja, danke, Suzanne. 1153 00:52:44,517 --> 00:52:46,896 - Ich möchte darüber reden der geforderte Preis allerdings 1154 00:52:46,965 --> 00:52:48,275 da es etwas steil ist. 1155 00:52:48,344 --> 00:52:50,344 Vielleicht könnten wir ein Pferd werfen in das Angebot ein 1156 00:52:50,413 --> 00:52:51,965 um den Deal zu versüßen. - Oh, äh-- 1157 00:52:52,034 --> 00:52:53,586 - Eigentlich, Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbreche, 1158 00:52:53,655 --> 00:52:56,275 aber ich denke, das könnten wir haben bereits unseren Käufer. 1159 00:52:56,344 --> 00:52:58,724 Ja, äh, mein Chef. 1160 00:52:58,793 --> 00:53:00,379 Er hat das Ganze im Griff Idee für eine Rennstrecke 1161 00:53:00,448 --> 00:53:01,758 und ein Angel-Investor 1162 00:53:01,827 --> 00:53:04,137 Wer ist bereit, das Doppelte zu zahlen? was es wert ist. 1163 00:53:04,206 --> 00:53:06,931 Vielen Dank also. - Wow. 1164 00:53:07,000 --> 00:53:08,724 Wirklich, Wyatt? 1165 00:53:14,137 --> 00:53:17,241 - Frohe Weihnachten. 1166 00:53:17,310 --> 00:53:19,689 - Hey. - Hey, Mama. 1167 00:53:19,758 --> 00:53:21,517 Brauchen Sie Hilfe? - Oh, das ist süß. 1168 00:53:21,586 --> 00:53:23,000 Aber mir geht es gut. 1169 00:53:23,068 --> 00:53:25,551 - Wer will jetzt schon weitermachen? ein Winterwunderland-Abenteuer? 1170 00:53:25,620 --> 00:53:27,379 - Ich tue. - Juhu! 1171 00:53:31,379 --> 00:53:33,896 - Also, äh, 1172 00:53:33,965 --> 00:53:35,793 Du und Heath, oder? 1173 00:53:35,862 --> 00:53:37,862 - Was ist mit mir und Heath? - Oh, bitte. 1174 00:53:37,931 --> 00:53:40,310 Eine Mutter weiß es immer. - Okay. 1175 00:53:40,379 --> 00:53:42,034 Nun, was ist mit Du und Carlos? 1176 00:53:42,103 --> 00:53:44,448 Ich habe euch beide reden sehen neulich Nacht, 1177 00:53:44,517 --> 00:53:47,862 und dann tanzen alles langsam und verträumt. 1178 00:53:47,931 --> 00:53:49,724 - Es war nur ein Tanz, 1179 00:53:49,793 --> 00:53:53,000 und, wissen Sie, ich habe es geschafft ihn nach seinem Los fragen, 1180 00:53:53,068 --> 00:53:55,413 und das ist alles. 1181 00:53:55,482 --> 00:53:57,896 - Uh-huh, behalte deine Geheimnisse. 1182 00:53:57,965 --> 00:53:59,551 Ich werde drinnen arbeiten wenn du mich brauchst. 1183 00:53:59,620 --> 00:54:02,172 Ich versuche immer noch, es zu bekommen diese Aktion hier. 1184 00:54:02,241 --> 00:54:06,310 Ich muss den Vorschlag fertigstellen und dafür sorgen, dass dieser Ort verkauft wird. 1185 00:54:06,379 --> 00:54:07,689 - [seufzt] 1186 00:54:07,758 --> 00:54:10,758 Muss es sein eine Rennstrecke? 1187 00:54:10,827 --> 00:54:13,103 - Es sei denn, Sie können hochkommen mit einer besseren Idee, 1188 00:54:13,172 --> 00:54:14,758 Finden Sie für mich einen reicheren Investor. 1189 00:54:14,827 --> 00:54:16,620 - [seufzt] Oh. 1190 00:54:16,689 --> 00:54:19,620 [sanfte Musik] 1191 00:54:19,689 --> 00:54:25,517 ♪ ♪ 1192 00:54:25,586 --> 00:54:27,448 - Sieht aus, als hätte jemand Spaß gehabt 1193 00:54:27,517 --> 00:54:29,137 Tanzen mit Carlos neulich Nacht. 1194 00:54:29,206 --> 00:54:31,655 - [kichert] Du klingst wie Wyatt. 1195 00:54:31,724 --> 00:54:34,655 Es war in Ordnung. 1196 00:54:34,724 --> 00:54:38,103 - Ich sage nur, dass ich es nicht getan habe Ich habe dich so lächeln sehen 1197 00:54:38,172 --> 00:54:40,206 in so langer Zeit. 1198 00:54:40,275 --> 00:54:44,034 - Nun, ich bin glücklich weil Wyatt zu Hause ist. 1199 00:54:44,103 --> 00:54:48,000 Das habe ich Carlos erzählt Wir haben die Ranch verkauft 1200 00:54:48,068 --> 00:54:50,000 und er schien wirklich traurig zu sein. 1201 00:54:50,068 --> 00:54:52,965 - Wissen Sie, wir könnten noch sparen diese Ranch, wenn Sie wollten. 1202 00:54:53,034 --> 00:54:55,310 Wir brauchen nur ein bisschen Vertrauen. 1203 00:54:55,379 --> 00:54:58,000 Und eine große Idee. 1204 00:54:58,068 --> 00:54:59,965 - Haben Sie bessere Ideen? als einige große, 1205 00:55:00,034 --> 00:55:02,310 Lust auf eine Rennstrecke zum Geldverdienen? 1206 00:55:02,379 --> 00:55:03,827 - Nun, ich könnte behalten in die Kirche gehen 1207 00:55:03,896 --> 00:55:05,344 und aufstehen schreiend auf Stühlen 1208 00:55:05,413 --> 00:55:07,482 um zu helfen, zu behalten die Einheimischen einbeziehen. 1209 00:55:07,551 --> 00:55:09,724 - [lacht] Wyatt hat wahrscheinlich recht. 1210 00:55:09,793 --> 00:55:12,172 Das ist er immer. In dieser Hinsicht ist er wie sein Vater. 1211 00:55:12,241 --> 00:55:14,827 Ich halte Dinge fest zu lang. 1212 00:55:14,896 --> 00:55:17,379 Komm ihnen zu nahe. - Und was ist daran falsch? 1213 00:55:17,448 --> 00:55:20,655 - Nun, anscheinend ist das so wie man am Ende alt und allein wird. 1214 00:55:20,724 --> 00:55:24,172 - [spottet] Ich bin nicht so überzeugt mit dem sich Wyatt befasst hat 1215 00:55:24,241 --> 00:55:26,241 Wayne stirbt auch auf eine so gesunde Art und Weise. 1216 00:55:26,310 --> 00:55:28,448 Ich glaube, er putzt Dinge manchmal unter dem Teppich 1217 00:55:28,517 --> 00:55:31,862 weil es einfacher ist als mit dem Schmerz umzugehen. 1218 00:55:31,931 --> 00:55:34,344 Und er macht das Gleiche jetzt mit der Ranch. 1219 00:55:34,413 --> 00:55:37,206 - Das hat er von mir. 1220 00:55:37,275 --> 00:55:40,172 Aber egal, er hat Recht. 1221 00:55:40,241 --> 00:55:42,241 Die Ranch wird nicht überleben so. 1222 00:55:42,310 --> 00:55:45,965 - Wie ich schon sagte, eine gute Idee. 1223 00:55:46,034 --> 00:55:48,034 - Du meinst wie das Datum Du hast es für meinen Sohn geplant 1224 00:55:48,103 --> 00:55:50,241 heute Abend unten bei den Ställen? 1225 00:55:50,310 --> 00:55:52,000 Ich habe mich da runtergeschlichen. 1226 00:55:52,068 --> 00:55:54,275 Ich habe gesehen, was du vorhast den ganzen Tag. 1227 00:55:54,344 --> 00:55:57,724 - Nun, er hat gedeckt und gerettet Deine sterbenden Hortensien 1228 00:55:57,793 --> 00:55:59,862 von einem kalten und bitteren Winter. 1229 00:55:59,931 --> 00:56:02,206 Er kann kein Totalverlust sein. - [lacht] 1230 00:56:02,275 --> 00:56:04,241 Nein, das ist er nicht. 1231 00:56:04,310 --> 00:56:05,793 - Macht es dir etwas aus? 1232 00:56:05,862 --> 00:56:07,724 Ich bringe deinen Sohn raus? 1233 00:56:07,793 --> 00:56:11,448 - Oh, Schatz, Es gibt niemanden, den ich lieber hätte. 1234 00:56:14,931 --> 00:56:16,827 - Hey. 1235 00:56:16,896 --> 00:56:18,758 Das Abendessen ist fast fertig. Hast du Hunger? 1236 00:56:18,827 --> 00:56:20,275 - Ich bin nur ein paar Minuten da. 1237 00:56:20,344 --> 00:56:23,896 Dieses blöde Grafikprogramm bringt mich aus der Fassung. 1238 00:56:23,965 --> 00:56:26,413 - Grafikdesign? - Mm-hmm. 1239 00:56:26,482 --> 00:56:27,724 - Das war mein Hauptfach. 1240 00:56:27,793 --> 00:56:29,241 - Oh. 1241 00:56:32,655 --> 00:56:35,275 Was ist das? - [stottert] 1242 00:56:35,344 --> 00:56:36,827 Es ist der Vorschlag für die Rennstrecke 1243 00:56:36,896 --> 00:56:38,517 um beim Verkauf an den Käufer meines Chefs zu helfen. 1244 00:56:38,586 --> 00:56:41,793 - Oh. Und Sie wollen dabei meine Hilfe? 1245 00:56:41,862 --> 00:56:45,000 - Ich habe nicht darum gebeten. 1246 00:56:45,068 --> 00:56:48,517 - Gut, aber ich mache es nur weil du es bist 1247 00:56:48,586 --> 00:56:52,068 und weil es so scheint wir haben keine andere Wahl. 1248 00:56:57,448 --> 00:56:59,517 Mal sehen. 1249 00:56:59,586 --> 00:57:02,379 Was ist das? 1250 00:57:05,344 --> 00:57:09,206 [sanfte Musik] 1251 00:57:09,275 --> 00:57:11,275 Na ja, vielleicht Ihr Angel-Investor würde wollen 1252 00:57:11,344 --> 00:57:14,206 ein Vollzeit-Winterwunderland 1253 00:57:14,275 --> 00:57:16,586 für jede Jahreszeit? 1254 00:57:16,655 --> 00:57:18,517 - Vielleicht. 1255 00:57:18,586 --> 00:57:20,137 - [seufzt] 1256 00:57:20,206 --> 00:57:23,448 Kein Reitcamp? 1257 00:57:23,517 --> 00:57:25,758 Ich meine, dieser Plan ist nicht sehr gut. 1258 00:57:28,103 --> 00:57:29,965 Du sprichst mit Blake darüber 1259 00:57:30,034 --> 00:57:32,551 wo wir Muskatnuss platzieren können sobald wir verkauft haben? 1260 00:57:32,620 --> 00:57:35,344 - Darüber habe ich noch nicht einmal nachgedacht wo ich Dasher unterbringen werde. 1261 00:57:35,413 --> 00:57:37,068 - Ich fühle mich wie er und Snow sollten zusammen bleiben 1262 00:57:37,137 --> 00:57:39,000 wenn wir es herausfinden können. 1263 00:57:39,068 --> 00:57:42,931 Es sei denn, wir finden einen Weg Um diesen Ort zu retten, du und ich. 1264 00:57:43,000 --> 00:57:45,931 - Mm, und wie schlagen Sie vor? um das zu tun? 1265 00:57:46,000 --> 00:57:49,724 - Nun, sagt er Wir brauchen nur eine gute Idee. 1266 00:57:49,793 --> 00:57:53,896 - Oder vielleicht ein paar in diesem Fall. 1267 00:57:53,965 --> 00:57:57,068 Oh, ich wollte dich fragen, Wo hast du Snowbelle gefunden? 1268 00:57:57,137 --> 00:57:59,000 Zugweiße Stuten sind hart vorbeikommen. 1269 00:57:59,068 --> 00:58:01,310 - Ich habe angefangen zu reiten Unterricht in diesem kleinen Ort 1270 00:58:01,379 --> 00:58:03,724 außerhalb von Denver als ich etwa 12 war. 1271 00:58:03,793 --> 00:58:05,551 Es ist einfach eine Sache geworden Ich liebe es, 1272 00:58:05,620 --> 00:58:09,379 sogar mehr als nur abzuhängen mit meinen eigenen Freunden. 1273 00:58:09,448 --> 00:58:11,896 - Ich erinnere mich an das Gefühl. 1274 00:58:11,965 --> 00:58:13,551 Trink aus. 1275 00:58:13,620 --> 00:58:15,758 Ihr alle. - [kichert] 1276 00:58:17,793 --> 00:58:19,862 [Vogelschrei] 1277 00:58:19,931 --> 00:58:21,620 - Was ist die Eile? 1278 00:58:21,689 --> 00:58:23,724 Warum sind wir so spät draußen? Es ist eiskalt. 1279 00:58:23,793 --> 00:58:26,241 - Es ist eine Überraschung. - Ah. 1280 00:58:28,172 --> 00:58:29,793 Halten. 1281 00:58:36,379 --> 00:58:38,275 Wann hast du... 1282 00:58:43,206 --> 00:58:50,206 ♪ ♪ 1283 00:58:52,620 --> 00:58:54,655 Das ist unglaublich. 1284 00:58:57,517 --> 00:59:00,551 - Blake hat gesagt, du hast es nie getan Ich durfte mit einem Jungen tanzen, 1285 00:59:00,620 --> 00:59:04,586 Und du hast mich nie gefragt tanzen, also... 1286 00:59:05,862 --> 00:59:08,344 - [kichert] - Ich frage dich. 1287 00:59:10,620 --> 00:59:14,172 - [stammelt, seufzt] 1288 00:59:22,689 --> 00:59:24,413 [Kacey Musgraves' „Oh, What a World“ läuft] 1289 00:59:24,482 --> 00:59:27,172 - ♪ Nordlichter ♪ 1290 00:59:27,241 --> 00:59:29,758 ♪ In unserem Himmel ♪ 1291 00:59:29,827 --> 00:59:32,344 ♪ Pflanzen, die wachsen und ♪ 1292 00:59:32,413 --> 00:59:35,482 ♪ Öffne deinen Geist ♪ - [lacht] 1293 00:59:35,551 --> 00:59:37,758 - Komm schon, komm schon. - Ich werde mir etwas Punsch holen. 1294 00:59:37,827 --> 00:59:40,000 - Aufleuchten. - Du fängst an. 1295 00:59:40,068 --> 00:59:42,448 - ♪ Wie wir alle hierher gekommen sind ♪ 1296 00:59:42,517 --> 00:59:46,551 ♪ Niemand weiß es ♪ 1297 00:59:46,620 --> 00:59:48,758 ♪ Das sind echte Dinge ♪ 1298 00:59:48,827 --> 00:59:51,689 ♪ ♪ 1299 00:59:51,758 --> 00:59:53,620 ♪ Das sind echte Dinge ♪ 1300 00:59:53,689 --> 00:59:56,034 ♪ Oh, was für eine Welt ♪ 1301 00:59:56,103 --> 00:59:58,689 ♪ Ich will nicht gehen ♪ 1302 00:59:58,758 --> 01:00:02,344 ♪ Alle Arten von Magie überall um uns herum ♪ 1303 01:00:02,413 --> 01:00:04,103 ♪ Es ist kaum zu glauben ♪ 1304 01:00:04,172 --> 01:00:06,344 ♪ Gott sei Dank ist es nicht ♪ 1305 01:00:06,413 --> 01:00:09,172 ♪ Zu schön um wahr zu sein ♪ 1306 01:00:09,241 --> 01:00:10,655 ♪ Oh, was für eine Welt ♪ 1307 01:00:10,724 --> 01:00:14,103 [beide kichern] 1308 01:00:14,172 --> 01:00:17,275 ♪ Und dann bist du da ♪ 1309 01:00:17,344 --> 01:00:24,344 ♪ ♪ 1310 01:00:25,551 --> 01:00:30,896 ♪ Und dann bist du da ♪ 1311 01:00:30,965 --> 01:00:37,448 ♪ ♪ 1312 01:00:37,517 --> 01:00:39,448 - Dein Herz schlägt wirklich schnell. 1313 01:00:39,517 --> 01:00:42,137 ♪ ♪ 1314 01:00:42,206 --> 01:00:44,448 - Das liegt an dir. 1315 01:00:51,137 --> 01:00:54,000 [skurrile Musik] 1316 01:00:54,068 --> 01:00:57,655 ♪ ♪ 1317 01:00:57,724 --> 01:01:00,172 - ♪ Heiligabend ♪ 1318 01:01:00,241 --> 01:01:03,965 - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 1319 01:01:06,310 --> 01:01:08,034 Danke schön. 1320 01:01:08,103 --> 01:01:09,689 - [kichert] Gern geschehen. 1321 01:01:09,758 --> 01:01:15,965 ♪ ♪ 1322 01:01:16,034 --> 01:01:19,965 - Also, was liebst du? So viel zu Weihnachten? 1323 01:01:20,034 --> 01:01:21,827 - Wenn wir behandelt werden jeden Tag im Jahr 1324 01:01:21,896 --> 01:01:26,517 mit der Art von Liebe, und Güte, Magie-- 1325 01:01:26,586 --> 01:01:28,586 die Art, die man nur sieht zur Weihnachtszeit, 1326 01:01:28,655 --> 01:01:31,310 Wo wäre die Welt? 1327 01:01:31,379 --> 01:01:33,793 - Ich mag es. 1328 01:01:33,862 --> 01:01:36,931 Wohin als nächstes? - Wohin Sie auch wollen. 1329 01:01:37,000 --> 01:01:38,517 Ich bin dabei. 1330 01:01:38,586 --> 01:01:45,620 ♪ ♪ 1331 01:01:49,620 --> 01:01:52,275 [Eule schreit] 1332 01:01:59,275 --> 01:02:02,241 - Das bringt zurück so viele Erinnerungen. 1333 01:02:02,310 --> 01:02:04,758 Ich erinnere mich, als Papa kam Dieser Weihnachtsmann da hinten. 1334 01:02:04,827 --> 01:02:08,172 [lacht] Er war so stolz. 1335 01:02:08,241 --> 01:02:12,482 - Darf ich fragen, ähm, ist das der Grund? Du hast aufgehört, mit den Fahrten zu fahren? 1336 01:02:12,551 --> 01:02:14,310 Dein Vater? 1337 01:02:16,482 --> 01:02:18,965 - Ja. 1338 01:02:19,034 --> 01:02:22,413 Ja, nachdem er gestorben war, es tat einfach zu sehr weh. 1339 01:02:22,482 --> 01:02:26,206 Es war immer etwas wir haben es zusammen gemacht. 1340 01:02:26,275 --> 01:02:28,241 Aber trotz allem, 1341 01:02:28,310 --> 01:02:30,620 Ich bin immer noch wirklich Ich werde diesen Ort vermissen. 1342 01:02:30,689 --> 01:02:35,551 - Hey, dieser Ort hatte ein wirklich guter Lauf, nicht wahr? 1343 01:02:35,620 --> 01:02:39,206 Und ihr habt es geschafft hier etwas Besonderes. 1344 01:02:39,275 --> 01:02:42,448 - Ja. Ja, das haben wir auf jeden Fall. 1345 01:02:42,517 --> 01:02:45,241 Ich hatte es fast vergessen. [seufzt] 1346 01:02:45,310 --> 01:02:47,068 Ich dachte, ich würde wählen grünere Weiden 1347 01:02:47,137 --> 01:02:50,482 als ich Harmony Springs verließ. 1348 01:02:50,551 --> 01:02:52,482 Nun, ich bin mir nicht so sicher. 1349 01:02:52,551 --> 01:02:57,241 - Es geht nicht immer darum eine grünere Weide finden. 1350 01:02:57,310 --> 01:02:59,206 Manchmal hat man es einfach einen Weg finden 1351 01:02:59,275 --> 01:03:02,034 die Weiden bewirtschaften das hast du schon. 1352 01:03:05,206 --> 01:03:07,379 - Wie fühlst du dich? über all das? 1353 01:03:07,448 --> 01:03:10,448 - Ich mache mir Sorgen um Snowbelle und was kommt als nächstes. 1354 01:03:10,517 --> 01:03:14,413 ♪ ♪ 1355 01:03:14,482 --> 01:03:16,965 - [seufzt] Vielleicht musst du das nicht. 1356 01:03:17,034 --> 01:03:20,000 [sanfte Musik] 1357 01:03:20,068 --> 01:03:27,068 ♪ ♪ 1358 01:03:41,000 --> 01:03:44,827 - Also, ähm, wofür war das? 1359 01:03:44,896 --> 01:03:47,344 - Es ist für Heath, und er wird es lieben. 1360 01:03:47,413 --> 01:03:49,758 - Ich habe dich noch nie gesehen Mach so etwas 1361 01:03:49,827 --> 01:03:51,482 für einen Kerl vorher. 1362 01:03:51,551 --> 01:03:53,896 - Sie sind nicht in New York. Du hast keine Spionagekamera. 1363 01:03:53,965 --> 01:03:57,103 Du weißt nicht, was ich tue für meine Dates und meine Freunde. 1364 01:03:57,172 --> 01:03:58,827 - Nun, hast du etwas getan? so? 1365 01:03:58,896 --> 01:04:00,931 - [seufzt] - Ich sage nur. 1366 01:04:01,000 --> 01:04:02,379 Ich finde es wunderbar, 1367 01:04:02,448 --> 01:04:05,172 und was er für dich getan hat Die letzte Nacht war etwas ganz Besonderes. 1368 01:04:05,241 --> 01:04:07,931 - Okay, geh nicht Alles rührselig über mich, Mutter. 1369 01:04:08,000 --> 01:04:10,172 - Also, was wirst du tun? nach den Ferien 1370 01:04:10,241 --> 01:04:11,862 Wann musst du gehen? 1371 01:04:11,931 --> 01:04:13,034 - Ich weiß nicht. 1372 01:04:13,103 --> 01:04:15,379 Ich habe es nicht gegeben viel nachgedacht. 1373 01:04:15,448 --> 01:04:17,758 - Wy, kann ich dich etwas fragen? - Mm-hmm. 1374 01:04:19,206 --> 01:04:22,137 - Warum hat es so lange gedauert? nach Hause kommen? 1375 01:04:22,206 --> 01:04:24,793 Ich meine, ich bin nicht böse, oder verletzt oder so. 1376 01:04:24,862 --> 01:04:26,862 Es ist einfach... 1377 01:04:26,931 --> 01:04:29,000 es war wirklich schwer 1378 01:04:29,068 --> 01:04:32,517 Dich nicht hier zu haben schon so lange. 1379 01:04:32,586 --> 01:04:36,896 Und ich habe mich nur gefragt wenn ich etwas getan hätte, 1380 01:04:36,965 --> 01:04:39,241 oder wenn es daran liegt, dass ich traurig bin-- 1381 01:04:39,310 --> 01:04:42,724 - Nein, nein, nein, bitte niemals Denke so, Mama. 1382 01:04:42,793 --> 01:04:44,206 Du warst es nicht. 1383 01:04:44,275 --> 01:04:46,137 Es tut mir so leid, dass es mich gekostet hat so lange, um nach Hause zu kommen. 1384 01:04:46,206 --> 01:04:47,965 Es fühlte sich einfach immer an... 1385 01:04:48,034 --> 01:04:51,896 schwerer als die Alternative, Weißt du? 1386 01:04:51,965 --> 01:04:53,827 Zurück sein, 1387 01:04:53,896 --> 01:04:57,413 Ich...ich sehe nur Dad wohin ich auch schaue. 1388 01:05:00,275 --> 01:05:02,000 Ich vermisse ihn einfach immer noch, Weißt du? 1389 01:05:02,068 --> 01:05:05,758 - Ja. Das verstehe ich, Schatz. 1390 01:05:05,827 --> 01:05:08,689 Er war einzigartig. 1391 01:05:08,758 --> 01:05:10,275 Ich glaube nicht, dass wir jemals über den Verlust hinwegkommen 1392 01:05:10,344 --> 01:05:11,931 von jemandem, den wir lieben. 1393 01:05:12,000 --> 01:05:15,172 Ich glaube einfach, dass wir es getan haben lernen,... 1394 01:05:15,241 --> 01:05:18,724 lehne dich etwas fester an diejenigen, die noch hier sind. 1395 01:05:18,793 --> 01:05:21,965 - Ja, du hast recht. 1396 01:05:24,172 --> 01:05:26,413 - [seufzt] Ich liebe dich. 1397 01:05:26,482 --> 01:05:28,413 - Ich liebe dich auch, Mama. 1398 01:05:28,482 --> 01:05:30,172 - [kichert] 1399 01:05:30,241 --> 01:05:32,310 - Und hey, das werde ich nie tun Mach das noch einmal mit dir, okay? 1400 01:05:32,379 --> 01:05:34,206 Ich verspreche es. 1401 01:05:34,275 --> 01:05:37,172 - Okay. [lacht] 1402 01:05:42,758 --> 01:05:45,793 [Tiere zwitschern] 1403 01:05:48,275 --> 01:05:52,586 - Hey, Blake, willst du? etwas zu essen mitnehmen? 1404 01:05:52,655 --> 01:05:55,068 - Ja, sicher. 1405 01:06:00,275 --> 01:06:03,689 [undeutliches Geplapper] - Oh ja, das tue ich, ja. 1406 01:06:03,758 --> 01:06:06,344 - Nun ja, das stimmt nicht ganz billiger Champagner, den du magst, 1407 01:06:06,413 --> 01:06:09,310 aber wir haben eine Kopie von „Es ist ein wundervolles Leben.“ 1408 01:06:09,379 --> 01:06:13,068 - Whoo! [lacht] 1409 01:06:13,137 --> 01:06:14,965 - Prost. Prost, Prost, Prost. 1410 01:06:15,034 --> 01:06:16,965 - Ach. - Mmm. 1411 01:06:17,034 --> 01:06:20,413 - Mmm. Hm, nicht schlecht. 1412 01:06:20,482 --> 01:06:23,482 - Dieses Bison-Chili ist einfach unglaublich, Deb. 1413 01:06:23,551 --> 01:06:26,827 Ich sage dir wirklich... - Oh, danke. 1414 01:06:26,896 --> 01:06:29,068 Aber ich habe es nicht geschafft. Wyatt tat es. 1415 01:06:29,137 --> 01:06:31,413 Es ist das Rezept seines Vaters. - Was? 1416 01:06:31,482 --> 01:06:35,620 - Sehen Sie, ich kann etwas tun Mein eigener Weihnachtszauber. 1417 01:06:35,689 --> 01:06:37,827 - Also, ähm, 1418 01:06:37,896 --> 01:06:41,241 Was ist jedermanns Sache? Weihnachtswunsch? 1419 01:06:41,310 --> 01:06:43,413 Blake, du gehst. - Mich? 1420 01:06:43,482 --> 01:06:46,931 Okay, nun ja, 1421 01:06:47,000 --> 01:06:49,448 gute Nachrichten zu Sams Sabbatical von Ärzte ohne Grenzen 1422 01:06:49,517 --> 01:06:51,068 wäre wirklich schön. - Mm-hmm. 1423 01:06:51,137 --> 01:06:52,689 - Wissen Sie, das war das Jahr wir sollten 1424 01:06:52,758 --> 01:06:53,862 um zu versuchen, ein Baby zu bekommen, 1425 01:06:53,931 --> 01:06:55,517 und das ist es schon das Ende des Jahres, 1426 01:06:55,586 --> 01:06:58,172 und ich weiß nicht wann Er wird als nächstes zu Hause sein, also... 1427 01:06:58,241 --> 01:07:01,034 - Nun, wir sind gerecht Ich muss den Weihnachtsmann daran erinnern 1428 01:07:01,103 --> 01:07:03,000 um einen kurzen Boxenstopp einzulegen im Ärztehaus 1429 01:07:03,068 --> 01:07:04,241 unten auf den Kaps. 1430 01:07:04,310 --> 01:07:07,551 - Danke. Du gehst, Deb. 1431 01:07:07,620 --> 01:07:10,137 - Nun, ich habe es schon verstanden mein Weihnachtswunsch. 1432 01:07:10,206 --> 01:07:11,827 Wyatts Zuhause. - Ach. 1433 01:07:11,896 --> 01:07:13,586 [Lachen] 1434 01:07:16,793 --> 01:07:19,827 - Und du, Wyatt? - Na ja, das ist hart. 1435 01:07:19,896 --> 01:07:22,551 Es ist ein Hin und Her Weltfrieden und ein neues Auto. 1436 01:07:22,620 --> 01:07:23,724 - Buh. - Scherzhaft. 1437 01:07:23,793 --> 01:07:25,034 Ich scherze nur. Ich mache nur einen halben Scherz. 1438 01:07:25,103 --> 01:07:27,000 Eigentlich möchte ich es wirklich der neue Mercedes GT, 1439 01:07:27,068 --> 01:07:30,172 aber es ist ein Hybrid, So könnt ihr euch einfach entspannen. 1440 01:07:30,241 --> 01:07:33,862 Was ist mit Ihnen, Herr Urteilsvermögen? 1441 01:07:33,931 --> 01:07:36,034 - Mich? Äh... 1442 01:07:38,448 --> 01:07:42,310 Ich wünschte, wir hätten es nicht getan die Ranch verlassen, 1443 01:07:42,379 --> 01:07:43,758 Snowbelles Zuhause. 1444 01:07:43,827 --> 01:07:45,551 - Hmm. 1445 01:07:45,620 --> 01:07:49,517 - Nun, was wäre, wenn Sie... 1446 01:07:49,586 --> 01:07:51,931 Steigen Sie in ein süßes kleines Zimmer ein Ranch im Norden von New York? 1447 01:07:52,000 --> 01:07:53,344 Du weißt schon, Probieren Sie die Ostküste aus? 1448 01:07:53,413 --> 01:07:55,896 Du bist so gut darin Ihr Photoshop und Ihre Grafiken. 1449 01:07:55,965 --> 01:08:00,068 Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen einen Job besorgen kann in unserer Marketingabteilung. 1450 01:08:00,137 --> 01:08:03,103 - Meinst du das ernst? - Ja, ich meine, warum nicht? 1451 01:08:03,172 --> 01:08:05,137 Ich meine, es könnte sein Einsteigerniveau sein, aber-- 1452 01:08:05,206 --> 01:08:08,586 - Nein, ich meine... 1453 01:08:08,655 --> 01:08:11,586 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1454 01:08:11,655 --> 01:08:13,379 Du denkst, ich will verlasse mein Pferd 1455 01:08:13,448 --> 01:08:16,620 und komm einfach und lebe in New York mit dir? 1456 01:08:16,689 --> 01:08:18,862 Lass einfach alles Ich habe hier gebaut 1457 01:08:18,931 --> 01:08:21,379 in der Off-Chance dass du könntest, 1458 01:08:21,448 --> 01:08:25,033 oder vielleicht auch nicht, lass mich fallen wie alle anderen Jungs? 1459 01:08:25,103 --> 01:08:27,344 - Ich habe angeboten eine Möglichkeit. 1460 01:08:27,413 --> 01:08:29,689 - Sehen, 1461 01:08:29,758 --> 01:08:32,344 Du weißt, wie viel Ich hasse es, herumzuwandern. 1462 01:08:32,413 --> 01:08:34,724 Das habe ich dir schon gesagt. - Mm-hmm. 1463 01:08:34,792 --> 01:08:38,792 - Und ich weiß, dass du benutzt wirst sich auf sich selbst zu konzentrieren 1464 01:08:38,862 --> 01:08:41,862 vor Ihren Verpflichtungen an deine Familie, 1465 01:08:41,931 --> 01:08:44,033 deine Ranch, deine Mutter, 1466 01:08:44,103 --> 01:08:46,689 deine Freunde, dein Pferd, 1467 01:08:46,758 --> 01:08:51,000 Aber das bin einfach nicht ich, und das ist einfach keine Option. 1468 01:08:52,585 --> 01:08:54,206 - Es tut mir Leid. [lacht] 1469 01:08:54,274 --> 01:08:56,827 Ich schätze, ich bin nicht ganz klar darüber, was Ihre Absichten sind 1470 01:08:56,896 --> 01:08:58,896 hier zu tun, weil 1471 01:08:58,965 --> 01:09:01,274 Dieser Ort wird nicht sein viel länger herum, 1472 01:09:01,344 --> 01:09:03,068 und dazu gehört auch Ihr Zuhause, 1473 01:09:03,137 --> 01:09:05,792 und der Stall wo dein Pferd lebt, also-- 1474 01:09:05,862 --> 01:09:07,724 - Ja, das ist Ihnen zu verdanken 1475 01:09:07,792 --> 01:09:10,896 weil du nicht denken kannst von irgendjemandem außer dir selbst. 1476 01:09:10,965 --> 01:09:13,309 - Okay, Leute, könnt ihr einfach-- - Nein, nein, es ist in Ordnung. 1477 01:09:13,379 --> 01:09:15,068 Es ist in Ordnung, ihm geht es gut. Mach weiter, Heath. 1478 01:09:15,137 --> 01:09:17,344 Du bist auf dem besten Weg, mich zum Narren zu halten der Böse sein. 1479 01:09:17,413 --> 01:09:19,103 Weißt du was? Sie haben Recht. 1480 01:09:19,172 --> 01:09:21,379 Und ich bin daran gewöhnt. - Das stimmt nicht, Wyatt. 1481 01:09:21,448 --> 01:09:24,000 - Nein, das ist es. Er hat recht. 1482 01:09:24,068 --> 01:09:27,172 Und die Wahrheit ist, es interessiert mich mehr über meine Promotion 1483 01:09:27,241 --> 01:09:29,965 zum leitenden Vizepräsidenten als diese Ranch, und das liegt daran 1484 01:09:30,033 --> 01:09:31,758 Ich habe gearbeitet für alles, was ich habe 1485 01:09:31,827 --> 01:09:33,792 und ich werde mich nicht entschuldigen dafür. 1486 01:09:33,862 --> 01:09:35,448 Und ich denke zufällig es ist viel besser 1487 01:09:35,517 --> 01:09:37,103 als nur hier herumzusitzen im Winterschlaf 1488 01:09:37,172 --> 01:09:39,792 wie der Rest von euch Ich tue nur so, als wäre ich glücklich 1489 01:09:39,862 --> 01:09:41,413 wenn keiner von euch es tatsächlich ist. 1490 01:09:41,482 --> 01:09:44,033 - Okay, das ist nicht fair. Es geht uns gut. 1491 01:09:44,103 --> 01:09:45,620 - Okay, du bist nicht gerecht den ganzen Tag warten 1492 01:09:45,689 --> 01:09:47,309 damit Sam nach Hause kommt? 1493 01:09:47,379 --> 01:09:49,758 Und Mama, du kannst es nicht einmal zugeben dass du in Carlos verliebt bist 1494 01:09:49,827 --> 01:09:52,413 egal wie schwer er versucht, bei dir zu sein. 1495 01:09:52,482 --> 01:09:54,482 Und ja. Klar, was auch immer. 1496 01:09:54,550 --> 01:09:58,033 Ich verabrede mich viel, Aber sieh dich an, Heath. 1497 01:09:58,103 --> 01:10:00,344 Du bist noch nicht einmal wach genug sich da draußen aufzuhalten 1498 01:10:00,413 --> 01:10:02,620 jemandem ein Risiko eingehen. 1499 01:10:02,689 --> 01:10:04,655 Du versteckst dich lieber hier draußen mit den Pferden 1500 01:10:04,724 --> 01:10:06,655 wo es sicher ist. 1501 01:10:06,724 --> 01:10:09,862 Es ist traurig. 1502 01:10:09,931 --> 01:10:12,344 - [spottet] Wow. 1503 01:10:14,585 --> 01:10:17,482 Ja, nun ja, 1504 01:10:17,550 --> 01:10:20,344 In einem hast du recht. 1505 01:10:20,413 --> 01:10:23,758 Ich war bereit ein Risiko eingehen. 1506 01:10:26,000 --> 01:10:28,206 Das war ein Fehler. 1507 01:10:28,274 --> 01:10:31,379 Verzeihung. Entschuldigung. 1508 01:10:35,172 --> 01:10:37,724 - [schnieft] 1509 01:10:40,309 --> 01:10:43,274 Es tut mir leid, Mama. Das war unpassend. 1510 01:10:43,344 --> 01:10:46,792 - Ja. [seufzt] 1511 01:10:46,862 --> 01:10:49,792 Schatz, Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast 1512 01:10:49,862 --> 01:10:53,482 und ich weiß das alles 1513 01:10:53,550 --> 01:10:55,896 war viel Stress auch auf dich. 1514 01:10:55,965 --> 01:10:57,344 - Es tut mir leid, Blake. 1515 01:10:59,827 --> 01:11:02,827 - Entschuldige dich nicht bei mir, Wy. 1516 01:11:02,896 --> 01:11:04,274 Geh zu ihm. 1517 01:11:04,344 --> 01:11:06,620 - [stammelt, seufzt] Nein. 1518 01:11:06,689 --> 01:11:08,413 Ich--ich muss gehen. Ich-- 1519 01:11:08,482 --> 01:11:11,585 - Wyatt. - Ich kann nicht mehr hier sein. 1520 01:11:11,655 --> 01:11:13,862 - [stöhnt] Oh, Gott. 1521 01:11:15,758 --> 01:11:18,274 Naja, das ging nicht wie geplant. 1522 01:11:21,413 --> 01:11:22,585 - [seufzt] 1523 01:11:27,896 --> 01:11:29,689 - Hey. 1524 01:11:29,758 --> 01:11:32,413 Wyatt, es ist fast Weihnachten. 1525 01:11:32,482 --> 01:11:33,655 Ich weiß, dass du verletzt bist, 1526 01:11:33,724 --> 01:11:36,862 Aber kannst du nicht bleiben? bis nach dem Urlaub? 1527 01:11:36,931 --> 01:11:40,172 - Ja, ich muss zurück und holen Sie sich diesen ganzen Vorschlag 1528 01:11:40,241 --> 01:11:42,655 eingepackt vor dem neuen Jahr, also-- 1529 01:11:42,724 --> 01:11:44,137 - Was ist mit Heath? 1530 01:11:44,206 --> 01:11:45,550 Wenn du gehst, es wird ihm das Herz brechen. 1531 01:11:45,620 --> 01:11:48,448 - Ist das nicht genau so? Wozu hat er mich beauftragt? 1532 01:11:48,517 --> 01:11:51,550 Ihn enttäuschen? 1533 01:11:51,620 --> 01:11:54,517 Jedenfalls will er nicht sein Zuhause verlassen 1534 01:11:54,585 --> 01:11:56,689 Und ich muss aufhören, so zu tun dass das immer noch meins ist, 1535 01:11:56,758 --> 01:11:59,517 also ist es geschafft. 1536 01:11:59,585 --> 01:12:01,448 - Hey. 1537 01:12:03,448 --> 01:12:05,758 Ich werde dich vermissen, Sugar Cube. 1538 01:12:05,827 --> 01:12:08,275 - Ja. Du auch, Schneeerbse. 1539 01:12:08,344 --> 01:12:11,275 [„Winterlied“ läuft] 1540 01:12:11,344 --> 01:12:18,344 ♪ ♪ 1541 01:12:28,482 --> 01:12:32,137 - ♪ Das ist mein Winterlied zu dir ♪ 1542 01:12:32,206 --> 01:12:35,241 ♪ Der Sturm kommt bald ♪ 1543 01:12:35,309 --> 01:12:38,931 ♪ ♪ 1544 01:12:39,000 --> 01:12:40,379 - [seufzend] 1545 01:12:40,448 --> 01:12:44,103 - ♪ Meine Stimme, ein Leuchtfeuer in der Nacht ♪ 1546 01:12:44,172 --> 01:12:47,068 ♪ Meine Worte werden sein Dein Licht ♪ 1547 01:12:47,137 --> 01:12:50,724 ♪ Um dich zu mir zu tragen ♪ 1548 01:12:50,793 --> 01:12:53,689 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1549 01:12:53,758 --> 01:12:57,241 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1550 01:12:57,309 --> 01:13:00,034 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1551 01:13:00,103 --> 01:13:02,931 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1552 01:13:03,000 --> 01:13:05,655 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1553 01:13:05,724 --> 01:13:07,413 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1554 01:13:07,482 --> 01:13:08,517 ♪ ♪ 1555 01:13:08,585 --> 01:13:10,068 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1556 01:13:10,137 --> 01:13:12,862 - ♪ Lebt die Liebe? beide: Lebt die Liebe? ♪ 1557 01:13:12,931 --> 01:13:15,620 ♪ ♪ 1558 01:13:15,689 --> 01:13:18,585 [Vögel zwitschern] 1559 01:13:23,103 --> 01:13:26,034 [sanfte dramatische Musik] 1560 01:13:26,103 --> 01:13:33,103 ♪ ♪ 1561 01:13:46,103 --> 01:13:49,413 - ♪ Sie sagen diese Dinge Ich kann einfach nicht wachsen ♪ 1562 01:13:49,482 --> 01:13:52,482 ♪ Unter dem Winterschnee ♪ 1563 01:13:52,550 --> 01:13:55,655 ♪ Zumindest wurde es mir gesagt ♪ 1564 01:13:55,724 --> 01:13:57,585 ♪ ♪ 1565 01:13:57,655 --> 01:14:01,241 ♪ Sie sagen, wir seien weit begraben ♪ 1566 01:14:01,309 --> 01:14:04,379 ♪ Genau wie ein entfernter Stern ♪ 1567 01:14:04,448 --> 01:14:07,896 ♪ Ich kann ♪ einfach nicht halten 1568 01:14:07,965 --> 01:14:11,103 beide: ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1569 01:14:11,172 --> 01:14:15,448 ♪ Lebt die Liebe? Ist die Liebe lebendig? ♪ 1570 01:14:15,517 --> 01:14:16,862 ♪ ♪ 1571 01:14:16,931 --> 01:14:18,896 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1572 01:14:18,965 --> 01:14:20,000 ♪ ♪ 1573 01:14:20,068 --> 01:14:21,655 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1574 01:14:21,724 --> 01:14:22,758 ♪ ♪ 1575 01:14:22,827 --> 01:14:24,448 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1576 01:14:24,517 --> 01:14:25,517 ♪ ♪ 1577 01:14:25,585 --> 01:14:27,206 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1578 01:14:27,275 --> 01:14:28,206 ♪ ♪ 1579 01:14:28,275 --> 01:14:29,896 ♪ Lebt die Liebe? ♪ 1580 01:14:29,965 --> 01:14:31,172 ♪ ♪ 1581 01:14:31,241 --> 01:14:35,758 ♪ Lebt die Liebe? Ist die Liebe lebendig? ♪ 1582 01:14:44,931 --> 01:14:48,550 - Ja, ich auch. 1583 01:14:48,620 --> 01:14:51,068 Es tut mir leid, alter Junge. [seufzt] 1584 01:14:51,137 --> 01:14:54,344 Ich komme bald zurück, okay? 1585 01:14:54,413 --> 01:14:56,413 Diesmal verspreche ich es. 1586 01:15:03,344 --> 01:15:05,000 [seufzt] 1587 01:15:10,275 --> 01:15:11,620 Nun, endlich habe den Mut gefasst 1588 01:15:11,689 --> 01:15:13,309 um Papas Denkstätte zu besuchen. 1589 01:15:13,379 --> 01:15:17,172 - Ach. - Kurzes Hallo und auf Wiedersehen. 1590 01:15:17,241 --> 01:15:20,241 Es war schön. - Ich bin so froh, Wyatt. 1591 01:15:20,309 --> 01:15:22,103 Ich, ähm-- 1592 01:15:22,172 --> 01:15:25,793 Wir wünschten, du würdest nicht gehen. 1593 01:15:25,862 --> 01:15:28,275 - Ja, nun ja, Ich muss wirklich zurück 1594 01:15:28,344 --> 01:15:30,448 und Treffen mit den Investoren über diesen Ort, 1595 01:15:30,517 --> 01:15:32,827 aber ich verspreche, dass ich wiederkommen werde nach dem neuen Jahr 1596 01:15:32,896 --> 01:15:34,309 um Ihnen zu helfen mit dem Übergang, okay? 1597 01:15:34,379 --> 01:15:35,724 - Du kannst nicht immer gehen 1598 01:15:35,793 --> 01:15:38,068 weil es leichter ist als die Alternative, Wyatt. 1599 01:15:38,137 --> 01:15:40,137 [seufzt] 1600 01:15:40,206 --> 01:15:42,309 - Was würde Carlos sagen darüber, Mama? 1601 01:15:42,379 --> 01:15:45,931 - Du hast recht, und Du gehst mit dem Leben um wie ich. 1602 01:15:46,000 --> 01:15:47,309 Schauen Sie, wie viele Jahre Ich habe verschwendet. 1603 01:15:47,379 --> 01:15:49,275 Wie viele Jahre Wirst du verschwenden? 1604 01:15:49,344 --> 01:15:51,965 Dein Vater war das komplette Gegenteil. 1605 01:15:52,034 --> 01:15:55,241 Egal was das Leben warf Bei ihm hat er sich immer für die Liebe entschieden, 1606 01:15:55,309 --> 01:15:59,103 und das ist es, was ich geliebt habe über ihn so viel. 1607 01:15:59,172 --> 01:16:02,137 Deshalb, wissen Sie, es ist schwer loszulassen. 1608 01:16:02,206 --> 01:16:04,137 Ich habe das Gefühl Ich gebe ihn auf. 1609 01:16:04,206 --> 01:16:06,448 - Ich bin nicht wie Papa. 1610 01:16:06,517 --> 01:16:08,965 Ich könnte seinen Antrieb haben, aber ich habe nicht sein Herz. 1611 01:16:09,034 --> 01:16:12,965 - Nun, Heath hat sein Herz. Es ist groß und gut. 1612 01:16:13,034 --> 01:16:15,689 Und er braucht jemanden um es zu schützen. 1613 01:16:15,758 --> 01:16:19,482 Und das bist du. - Du liegst falsch, Mama. 1614 01:16:19,550 --> 01:16:21,309 Und ich werde Heath nicht zulassen Verschwende, was er hat 1615 01:16:21,379 --> 01:16:22,517 auf jemanden wie mich. 1616 01:16:22,585 --> 01:16:25,172 - [spottet] Komm her. 1617 01:16:25,241 --> 01:16:26,793 [beide seufzen] 1618 01:16:26,862 --> 01:16:29,793 [sanfte Musik] 1619 01:16:29,862 --> 01:16:33,034 ♪ ♪ 1620 01:16:33,103 --> 01:16:35,896 - Ich rufe dich bald an sobald ich nach Hause komme, okay? 1621 01:16:35,965 --> 01:16:37,655 Ich liebe dich, Mama. 1622 01:16:37,724 --> 01:16:39,482 - Ich liebe dich. 1623 01:16:42,379 --> 01:16:44,103 - Und wirst du ihn anrufen, bitte? 1624 01:16:44,172 --> 01:16:46,448 - [kichert] - Es ist Zeit. 1625 01:16:46,517 --> 01:16:49,758 - Ja. Frohe Weihnachten. 1626 01:16:49,827 --> 01:16:51,689 - Frohe Weihnachten. 1627 01:16:56,000 --> 01:16:57,413 - [seufzt] 1628 01:17:05,068 --> 01:17:12,068 ♪ ♪ 1629 01:17:18,344 --> 01:17:21,068 Hallo. - Hey. 1630 01:17:21,137 --> 01:17:23,482 Möchtest du einen Kaffee? - Sicher. 1631 01:17:25,206 --> 01:17:27,309 Gehst du irgendwohin? 1632 01:17:27,379 --> 01:17:29,965 - Ich werde bleiben mit Blake heute Abend 1633 01:17:30,034 --> 01:17:32,137 da ihr Mann es nicht ist Ich werde über Weihnachten zurück sein, 1634 01:17:32,206 --> 01:17:34,413 aber ich komme wieder morgen früh 1635 01:17:34,482 --> 01:17:36,724 für den letzten Tag der Schlittenfahrt. 1636 01:17:36,793 --> 01:17:38,965 - Du weißt, ich will nicht schließen genauso wenig wie du. 1637 01:17:39,034 --> 01:17:40,827 - Natürlich tue ich das. - Wer weiß? 1638 01:17:40,896 --> 01:17:43,793 Vielleicht komme ich hoch mit einer tollen Idee. 1639 01:17:43,862 --> 01:17:46,965 - Oder vielleicht ein paar. - [kichert] 1640 01:17:47,034 --> 01:17:49,724 Hey, Heath, 1641 01:17:49,793 --> 01:17:51,931 Ich wollte es dir sagen. 1642 01:17:52,000 --> 01:17:53,965 [lacht] 1643 01:17:54,034 --> 01:17:58,068 Ich wollte, dass du es weißt dass, egal was passiert-- 1644 01:17:58,137 --> 01:18:01,137 Ich meine, ich weiß, dass ich es niemals könnte Nimm den Platz deiner Mutter ein, 1645 01:18:01,206 --> 01:18:05,448 aber ich liebe dich wie einen Sohn. 1646 01:18:05,517 --> 01:18:07,793 - [seufzt] Deb. 1647 01:18:07,862 --> 01:18:11,689 Oh, ich liebe dich auch. So viel. 1648 01:18:14,550 --> 01:18:17,068 Hey. 1649 01:18:17,137 --> 01:18:21,275 Sie haben Wyatt nie erwähnt war früher schwul für mich. 1650 01:18:21,344 --> 01:18:23,103 Warum war das so? 1651 01:18:23,172 --> 01:18:26,620 - Nun, er ist mein Sohn. Es definiert ihn nicht. 1652 01:18:26,689 --> 01:18:28,793 Es definiert dich nicht. 1653 01:18:28,862 --> 01:18:32,000 Ihr seid einfach zwei gute Leute 1654 01:18:32,068 --> 01:18:34,585 dass ich geträumt habe Vielleicht treffen wir uns eines Tages 1655 01:18:34,655 --> 01:18:36,896 und es ging los. 1656 01:18:36,965 --> 01:18:38,448 Liebe kommt zu unterschiedlichen Zeiten 1657 01:18:38,517 --> 01:18:41,482 auf unterschiedliche Weise, und man kann es nicht vorhersehen 1658 01:18:41,550 --> 01:18:44,965 weil du nie sehe es kommen. 1659 01:18:45,034 --> 01:18:48,275 Aber wenn wir es finden, 1660 01:18:48,344 --> 01:18:50,689 wir sollten besser daran festhalten. 1661 01:19:00,448 --> 01:19:02,379 - Oh. 1662 01:19:04,309 --> 01:19:05,862 [seufzt] 1663 01:19:10,517 --> 01:19:13,896 Hallo, Carlos. Es ist Deb. 1664 01:19:13,965 --> 01:19:16,585 Oh, mir geht es gut. Danke. 1665 01:19:16,655 --> 01:19:20,620 Ähm, hör zu... [lacht] 1666 01:19:20,689 --> 01:19:22,965 Ich habe mich nur gefragt, 1667 01:19:23,034 --> 01:19:26,931 Machst du irgendetwas? heute Abend? 1668 01:19:27,000 --> 01:19:28,275 [lacht] 1669 01:19:34,344 --> 01:19:37,344 [undeutliche PA-Ankündigungen] 1670 01:19:46,413 --> 01:19:49,620 - Hey, ja, ich sollte landen Morgen früh. 1671 01:19:49,689 --> 01:19:52,137 - Und Sie denken, wir können es Machen Sie diesen Deal möglich 1672 01:19:52,206 --> 01:19:53,137 bis zum neuen Jahr? 1673 01:19:53,206 --> 01:19:55,000 - Ich werde es auf jeden Fall versuchen. 1674 01:19:55,068 --> 01:19:56,862 - Du kannst es besser machen. 1675 01:19:56,931 --> 01:19:59,517 Ich habe uns gerade gelandet Ponderosa Organics, Wyatt. 1676 01:19:59,585 --> 01:20:01,827 - Ich weiß, und ich verstehe auch 1677 01:20:01,896 --> 01:20:04,309 dass meine gesamte Beförderung kommt darauf an 1678 01:20:04,379 --> 01:20:08,172 auf eine sehr gute Idee, ein todsicherer Verkauf. 1679 01:20:08,241 --> 01:20:11,034 - Genau. 1680 01:20:11,103 --> 01:20:12,517 - Was wäre, wenn es mehr wäre als nur eine Sache? 1681 01:20:12,585 --> 01:20:14,827 - Eine Rennstrecke ist das, was mein Käufer besprochen hat. 1682 01:20:14,896 --> 01:20:16,482 Das ist nur eine Sache. - Rechts. 1683 01:20:16,550 --> 01:20:18,379 Aber was wäre, wenn Es war nicht Ihr Käufer? 1684 01:20:18,448 --> 01:20:19,965 Was wäre, wenn es mein Käufer wäre, und ich habe ihn bekommen 1685 01:20:20,034 --> 01:20:22,309 eine Idee absegnen das ich gerade erst bekommen habe? 1686 01:20:22,379 --> 01:20:24,344 Und was wäre, wenn-- Hör mir einfach hier draußen zu – 1687 01:20:24,413 --> 01:20:27,482 Was wäre, wenn wir uns verbinden könnten? die neue Bio-Marke 1688 01:20:27,550 --> 01:20:28,965 dass du gerade aufgekauft hast? 1689 01:20:29,034 --> 01:20:31,758 - Ich höre zu. Es sollte besser eine große Idee sein. 1690 01:20:31,827 --> 01:20:33,793 Und Sie schulden meinem Käufer immer noch etwas ein Anwesen im Westen 1691 01:20:33,862 --> 01:20:35,241 wenn das der Fall ist. 1692 01:20:35,309 --> 01:20:36,550 - Hugh, ich liebe dich. Danke Danke. 1693 01:20:36,620 --> 01:20:38,034 Vielen Dank. 1694 01:20:38,103 --> 01:20:40,137 Schau, ich muss gehen, aber ich werde es tun besorgen Sie sich eine neue Immobilie 1695 01:20:40,206 --> 01:20:42,068 sobald ich kann. 1696 01:20:42,137 --> 01:20:44,689 - Wyatt, tu das nicht alles riskante. 1697 01:20:44,758 --> 01:20:46,724 - Ich, riskant? Nein, niemals. 1698 01:20:46,793 --> 01:20:50,172 Ich verspreche Ihnen, ein todsicherer Verkauf. 1699 01:20:50,241 --> 01:20:51,931 [seufzt] Oh, tu mir einen Gefallen. 1700 01:20:52,000 --> 01:20:54,931 Schickst du mir Mariana? Bitte wenden Sie sich derzeit an den PR-Kontakt? 1701 01:20:55,000 --> 01:20:57,620 - Gut, gut. Es kommt auf dich zu. 1702 01:20:57,689 --> 01:21:00,103 - Frohe Weihnachten, Hugh. 1703 01:21:06,758 --> 01:21:07,931 - Hey. 1704 01:21:10,413 --> 01:21:13,206 Wir konnten zusehen „Eine Weihnachtsgeschichte.“ 1705 01:21:13,275 --> 01:21:15,068 - [seufzt] Ja. 1706 01:21:16,931 --> 01:21:20,068 - Wir könnten es schaffen Weihnachtsplätzchen. 1707 01:21:22,206 --> 01:21:25,655 Vielleicht könnten wir einfach öffnen die Gaben des anderen. 1708 01:21:25,724 --> 01:21:26,965 Hmm? 1709 01:21:27,034 --> 01:21:29,448 Ich sehe ein Lächeln. Okay. 1710 01:21:35,172 --> 01:21:38,550 - Whoa. - [kichert] 1711 01:21:38,620 --> 01:21:41,517 - Lass mich raten. Ein neues Paar Stiefel. 1712 01:21:41,585 --> 01:21:44,241 - Was, nein. Das habe ich letztes Jahr für dich bekommen. 1713 01:21:48,448 --> 01:21:50,620 [beide lachen] 1714 01:21:50,689 --> 01:21:52,344 Und ich habe sie für dich besorgt auch dieses Jahr 1715 01:21:52,413 --> 01:21:55,379 weil, na ja, wissen Sie, Du brauchst immer neue Stiefel. 1716 01:21:55,448 --> 01:21:58,550 - Wow, das sind sie wirklich unglaublich, Blake. 1717 01:21:58,620 --> 01:22:01,655 Danke schön. Vielen Dank. 1718 01:22:01,724 --> 01:22:03,413 Wow. - Okay, ich bin dran. 1719 01:22:03,482 --> 01:22:06,275 Ich bin dran. [lacht] 1720 01:22:06,344 --> 01:22:08,517 Danke. 1721 01:22:13,413 --> 01:22:14,896 - [kichert] 1722 01:22:14,965 --> 01:22:16,137 - Heide. 1723 01:22:18,517 --> 01:22:21,896 [seufzt] Ich bin noch nicht einmal schwanger. 1724 01:22:21,965 --> 01:22:23,620 - Aber du wirst es sein. 1725 01:22:23,689 --> 01:22:26,931 Und ich wollte der Erste sein um dein kleines Baby zu bekommen 1726 01:22:27,000 --> 01:22:29,448 ihr erstes geschlechtsneutrale Garderobe. 1727 01:22:29,517 --> 01:22:30,896 - Danke schön. 1728 01:22:32,965 --> 01:22:34,068 Oh, komm her. 1729 01:22:34,137 --> 01:22:36,000 - Liebe dich. - Liebe dich. 1730 01:22:38,620 --> 01:22:40,448 - [atmet aus] 1731 01:22:43,309 --> 01:22:46,758 - Wer könnte so spät hier sein? - Ich weiß nicht. 1732 01:22:46,827 --> 01:22:48,965 - Okay. 1733 01:22:49,034 --> 01:22:51,965 [hoffnungsvolle Musik] 1734 01:22:52,034 --> 01:22:53,793 ♪ ♪ 1735 01:22:53,862 --> 01:22:56,034 - Sam. 1736 01:22:56,103 --> 01:22:58,034 Äh, was bist du-- 1737 01:22:58,103 --> 01:23:00,034 - Ich habe gerade mein Einjähriges bekommen Sabbatical genehmigt 1738 01:23:00,103 --> 01:23:03,344 ab 1. Januar. 1739 01:23:03,413 --> 01:23:05,758 Frohe Weihnachten, Baby. [beide lachen] 1740 01:23:08,379 --> 01:23:09,896 Hallo. - Hey. 1741 01:23:11,896 --> 01:23:14,000 - Mama! 1742 01:23:14,068 --> 01:23:15,241 - Wyatt. 1743 01:23:17,620 --> 01:23:19,206 Was machst du hier? 1744 01:23:19,275 --> 01:23:21,379 - Ich glaube, ich habe es mir schon gedacht einen Weg finden, die Ranch zu retten. 1745 01:23:21,448 --> 01:23:23,862 Nun, es gibt viele Möglichkeiten, Aber ich werde deine Hilfe brauchen. 1746 01:23:23,931 --> 01:23:25,655 Und deins. 1747 01:23:25,724 --> 01:23:27,827 - Nun ja, denke ich Ich bin froh, dass ich gekommen bin. 1748 01:23:27,896 --> 01:23:29,793 [beide lachen] - Warte, Carlos. 1749 01:23:29,862 --> 01:23:32,517 Du bist hier. Na ja, na ja. 1750 01:23:32,585 --> 01:23:35,068 Vielleicht haben wir es einfach getan schließlich ein frohes Weihnachtsfest. 1751 01:23:35,137 --> 01:23:36,758 Ich schätze, ich überlasse es dir. 1752 01:23:39,724 --> 01:23:42,620 [hoffnungsvolle Musik] 1753 01:23:42,689 --> 01:23:46,689 ♪ ♪ 1754 01:23:46,758 --> 01:23:50,620 - [keucht] Heide, frohen Heiligabend. 1755 01:23:50,689 --> 01:23:52,793 - Was ist das alles? - Ziemlich unglaublich, oder? 1756 01:23:52,862 --> 01:23:54,206 - Frohe Weihnachten. Ihre Tickets. 1757 01:23:54,275 --> 01:23:56,482 - Es ist unglaublich. Deb. 1758 01:23:56,550 --> 01:23:58,379 Wo sind all diese Leute geblieben? Kommst du her? 1759 01:23:58,448 --> 01:23:59,585 - Sie sind hier für die Kutsche. 1760 01:23:59,655 --> 01:24:01,068 Kannst du es glauben? 1761 01:24:01,137 --> 01:24:03,724 Wir hatten keine Wahlbeteiligung so in einem Dutzend Jahren. 1762 01:24:03,793 --> 01:24:05,379 - Aber wie? 1763 01:24:05,448 --> 01:24:09,206 - Wyatts Chef hatte sein PR-Mädchen Senden Sie eine Social-Media-Explosion 1764 01:24:09,275 --> 01:24:11,275 an alle Follower einer kleinen Firma 1765 01:24:11,344 --> 01:24:15,206 Sie haben vielleicht schon davon gehört, Ponderosa Organics. 1766 01:24:15,275 --> 01:24:17,448 - Ponderosa Organics, aber was müssen wir tun? 1767 01:24:17,517 --> 01:24:18,550 mit Ponderosa Organics? 1768 01:24:18,620 --> 01:24:19,896 - Viel jetzt. 1769 01:24:19,965 --> 01:24:21,379 Wyatt hat einen Deal abgeschlossen heute Morgen bei ihnen 1770 01:24:21,448 --> 01:24:23,793 ihren nächsten Bio-Bauernhof zu eröffnen 1771 01:24:23,862 --> 01:24:26,758 genau hier auf unserer westlichen Ausdehnung. 1772 01:24:26,827 --> 01:24:29,241 - Aber was ist mit die Pferderennbahn? 1773 01:24:29,309 --> 01:24:31,379 - Die einzigen Pferde, die Du wirst es auf dieser Ranch sehen 1774 01:24:31,448 --> 01:24:33,413 sind unsere. 1775 01:24:33,482 --> 01:24:35,827 [lacht] 1776 01:24:35,896 --> 01:24:38,206 - In Ordnung, das ist es für dich und dieser gehört dir. 1777 01:24:38,275 --> 01:24:40,000 - Danke schön. - Danke schön. 1778 01:24:41,620 --> 01:24:43,758 - Hinterhältig, du. 1779 01:24:43,827 --> 01:24:46,000 Ich habe mich gefragt, wo du bist ist bis heute Morgen verschwunden. 1780 01:24:46,068 --> 01:24:47,862 - Ja, ich habe eine kleine SMS bekommen von Deb 1781 01:24:47,931 --> 01:24:49,241 das du brauchst ein paar zusätzliche Hände. 1782 01:24:49,309 --> 01:24:51,172 - Ja, los geht's. 1783 01:24:51,241 --> 01:24:53,862 Wir bekamen frischen heißen Kakao. Echte Milch oder Bio-Hafer? 1784 01:24:53,931 --> 01:24:56,309 Wir haben beides. - Ich werde Milch haben. 1785 01:24:56,379 --> 01:24:59,309 - Ich werde den Hafer probieren. Danke schön. 1786 01:24:59,379 --> 01:25:00,517 - Alles klar, Nun, wer hier ist bereit 1787 01:25:00,585 --> 01:25:03,241 für ein Winterwunderland Abenteuer? 1788 01:25:03,309 --> 01:25:04,655 [Kinder jubeln] 1789 01:25:04,724 --> 01:25:06,413 - Nun, ich sage, er macht ein wirklich toller Cowboy. 1790 01:25:06,482 --> 01:25:09,241 - Sicherlich. 1791 01:25:09,309 --> 01:25:12,585 Hey, wir treffen uns auf dem Wagen. 1792 01:25:12,655 --> 01:25:14,620 Schick. - [kichert] 1793 01:25:20,827 --> 01:25:22,448 - Was machst du hier? 1794 01:25:22,517 --> 01:25:25,655 Ich dachte, du würdest zurückkommen in New York im Büro 1795 01:25:25,724 --> 01:25:29,275 oder beim Feiern mittlerweile auf Fire Island. 1796 01:25:29,344 --> 01:25:31,827 - Ich kam zurück, um mich zu entschuldigen. 1797 01:25:31,896 --> 01:25:35,103 Und um Ihnen zu danken. Was ich gesagt habe, war eine Lüge. 1798 01:25:35,172 --> 01:25:37,309 Es war keiner von euch die im Winterschlaf waren. 1799 01:25:37,379 --> 01:25:39,517 Ich war es. 1800 01:25:39,585 --> 01:25:42,689 Ich habe es nicht einmal bemerkt bis ich hierher zurückkam. 1801 01:25:42,758 --> 01:25:47,724 Bis all diese Menschen, die ich liebe hat mich geweckt. 1802 01:25:47,793 --> 01:25:50,758 Bis du es getan hast. 1803 01:25:50,827 --> 01:25:52,585 - Und worum geht es? Du kaufst die Ranch 1804 01:25:52,655 --> 01:25:54,517 statt Ihres Investors? 1805 01:25:54,585 --> 01:25:57,517 - Es gehört jetzt mir und ein weiterer Investor. 1806 01:25:57,585 --> 01:26:00,000 Wir werden die Farm aufteilen zwischen Carlos' Eigentum 1807 01:26:00,068 --> 01:26:03,758 und unsere Südseite, damit das Pferdeland nicht leidet. 1808 01:26:03,827 --> 01:26:05,206 Nun ja, ein paar Hektar für Nachhaltigkeit, 1809 01:26:05,275 --> 01:26:07,550 aber die Mehrheit wird bleiben-- 1810 01:26:07,620 --> 01:26:11,034 Pferde, Ställe, alles. 1811 01:26:11,103 --> 01:26:12,931 - Ich bewege mich immer noch nicht nach Manhattan. 1812 01:26:13,000 --> 01:26:15,758 - Gut, das ist eine Erleichterung, weil wie sich die Dinge entwickeln, 1813 01:26:15,827 --> 01:26:18,379 Mama wird in den Ruhestand gehen und heiratete in kürzester Zeit 1814 01:26:18,448 --> 01:26:20,517 und jemand braucht um diese Ranch zu leiten, 1815 01:26:20,585 --> 01:26:23,206 der Reitunterricht, und--oh. 1816 01:26:23,275 --> 01:26:25,896 Einmal wenden wir uns der Kutschenfahrt zu in eine Affäre 1817 01:26:25,965 --> 01:26:28,655 für alle Jahreszeiten, Nun ja, ich hatte es gehofft 1818 01:26:28,724 --> 01:26:31,724 das würdest du vielleicht tun über eine Beförderung nachdenken. 1819 01:26:31,793 --> 01:26:34,344 Zum Partner. 1820 01:26:34,413 --> 01:26:37,172 - [spottet] Partner? 1821 01:26:37,241 --> 01:26:41,550 - Nun ja, die vielen kleinen Ideen war sozusagen deine Idee. 1822 01:26:41,620 --> 01:26:43,758 - Ich glaube nicht, dass es eins ist Gute Idee für mich, hier zu bleiben. 1823 01:26:43,827 --> 01:26:45,482 Was, mit unserer Geschichte, 1824 01:26:45,550 --> 01:26:46,931 das sollten wir nicht sein zusammenarbeiten, 1825 01:26:47,000 --> 01:26:49,620 auch wenn du da draußen bist. 1826 01:26:49,689 --> 01:26:52,758 - Das ist ein guter Punkt. 1827 01:26:52,827 --> 01:26:56,550 Was wäre, wenn ich hier wäre? 1828 01:26:56,620 --> 01:26:59,448 - Warum solltest du hier sein? 1829 01:26:59,517 --> 01:27:01,689 - Nun, Wir expandieren nach Westen 1830 01:27:01,758 --> 01:27:04,413 und als neu ernannt leitender Vizepräsident, 1831 01:27:04,482 --> 01:27:06,620 Ich sollte wahrscheinlich die Speerspitze sein dieses Unterfangen. 1832 01:27:06,689 --> 01:27:09,103 Ganz zu schweigen davon, dass ich es finden muss mein Chef eine neue Immobilie. 1833 01:27:09,172 --> 01:27:10,344 Er ist nicht allzu begeistert 1834 01:27:10,413 --> 01:27:12,585 darüber, dass ich das hier gestohlen habe von seinen Käufern, 1835 01:27:12,655 --> 01:27:14,103 aber am wichtigsten ist, 1836 01:27:14,172 --> 01:27:17,172 Das würde mir wirklich gefallen um dich auf ein Date mitzunehmen. 1837 01:27:17,241 --> 01:27:19,068 Diesmal ein echtes. 1838 01:27:19,137 --> 01:27:23,241 Wir können reiten gehen. Ein bisschen tanzen. 1839 01:27:23,309 --> 01:27:26,550 Wohin du auch gehen willst, ich bin dabei. 1840 01:27:26,620 --> 01:27:28,103 - Gut. 1841 01:27:28,172 --> 01:27:31,172 Weil du mir immer noch etwas schuldest dieser Projektor-Filmabend. 1842 01:27:31,241 --> 01:27:34,034 Bloß nicht vermasseln Diesmal. 1843 01:27:34,103 --> 01:27:36,655 - Das werde ich nicht. 1844 01:27:36,724 --> 01:27:38,827 Hast du heute Abend Pläne? 1845 01:27:50,379 --> 01:27:53,482 Dein Herz schlägt schnell. - Das liegt an dir. 1846 01:28:07,550 --> 01:28:09,068 [klickt mit der Zunge] 1847 01:28:19,448 --> 01:28:22,448 [Vögel zwitschern]