1 00:00:19,220 --> 00:00:21,052 Oh, dispara. Aquí vamos. 2 00:00:21,053 --> 00:00:23,885 - Buenos días, señor David. - Buenos días, Sal. 3 00:00:23,886 --> 00:00:25,636 - Qué gran día para el golf, ¿eh? - Sí. 4 00:00:25,637 --> 00:00:27,885 Y está sucediendo, Sr. David. 5 00:00:27,886 --> 00:00:29,802 - ¿Oh sí? - Está sucediendo. 6 00:00:29,803 --> 00:00:32,219 - Oh. - Justo en el parque Will Rogers. 7 00:00:32,220 --> 00:00:34,219 va a haber una recreación 8 00:00:34,220 --> 00:00:35,719 de la Guerra Revolucionaria, 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,760 en el que participo cada año. 10 00:00:37,761 --> 00:00:40,344 no lo creerias algunas de las personas que tienen. 11 00:00:40,345 --> 00:00:42,010 - No es broma, sí. - Voy a ser casaca roja. 12 00:00:42,011 --> 00:00:44,219 Interesante. vas a ir ¿Estar en el ejército británico? 13 00:00:44,220 --> 00:00:46,010 no tengo un gran acento británico, 14 00:00:46,011 --> 00:00:47,435 pero dime si crees éste funciona. 15 00:00:47,436 --> 00:00:48,136 Sí. Bueno. 16 00:00:48,137 --> 00:00:49,802 estoy pensando en dos diferentes tipos. 17 00:00:49,803 --> 00:00:51,386 Dime cual te gusta más. 18 00:00:51,387 --> 00:00:53,553 "Oye, es que... mueve esa arma para acá... 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,594 - ...y prepárate. Nos vamos." - Sí. Sí. 20 00:00:55,595 --> 00:00:57,594 - Eso es una especie de... un cockney. - Eso es cockney, sí. 21 00:00:57,595 --> 00:00:59,261 pero no lo sé si eso es lo que hacen. 22 00:00:59,262 --> 00:01:01,760 Creo que más a menudo es un... ellos... 23 00:01:01,761 --> 00:01:04,885 "Caballeros, golpeen el hasta el asta de la bandera, señor caballero. 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,594 Bueno, ambos son bastante buenos. 25 00:01:06,595 --> 00:01:09,594 Son buenos, así que yo... Será un día extraordinario para mí. 26 00:01:09,595 --> 00:01:12,760 Entra allí y juega un gran golf hoy, ¿vale, señor David? 27 00:01:12,761 --> 00:01:15,094 Oh, señor, puede encontrar El lote principal lleno. 28 00:01:15,095 --> 00:01:17,302 - Bueno. - ¿Bueno? Puede que lo encuentres lleno. 29 00:01:17,303 --> 00:01:19,052 - Puedes... - Lo tengo, sí. 30 00:01:19,053 --> 00:01:20,678 Puedes... si quieres, 31 00:01:20,679 --> 00:01:22,553 puedes simplemente tomar... gire a la derecha por aquí. 32 00:01:22,554 --> 00:01:24,052 Giro a la derecha, entendido. 33 00:01:24,053 --> 00:01:25,760 - Está bien, sí. - Ve al pie de la colina. 34 00:01:25,761 --> 00:01:28,844 - Creo que encontrarás algunos abiertos. - Está bien, sí. 35 00:01:28,845 --> 00:01:30,052 Qué tengas un lindo día. 36 00:01:30,053 --> 00:01:32,595 Calles y greens, Sr. David. No lo olvides. 37 00:01:34,387 --> 00:01:36,136 Entonces, cada vez que entro, 38 00:01:36,137 --> 00:01:37,802 es toda una conversación. 39 00:01:37,803 --> 00:01:39,810 El peor error que he cometido estaba bajando esa ventana, 40 00:01:39,811 --> 00:01:41,511 en primer lugar. ¡Solo para ser amable! 41 00:01:41,512 --> 00:01:44,302 Y ha estado sucediendo durante meses y meses. 42 00:01:44,303 --> 00:01:47,219 Y ahora estoy en esto ciclo que nunca termina. 43 00:01:47,220 --> 00:01:50,261 Una vez que la ventana baja, no puede volver a subir. 44 00:01:50,262 --> 00:01:51,636 - Así es. - Estás estancado. 45 00:01:51,637 --> 00:01:53,969 soy el unico en el club quien habla con este tipo. 46 00:01:53,970 --> 00:01:55,636 Te lo garantizo. ¿Hablas con él? 47 00:01:55,637 --> 00:01:57,802 No durante nueve meses. Es muy molesto. 48 00:01:57,803 --> 00:01:59,553 Realmente me encantaría reiniciar toda la relación 49 00:01:59,554 --> 00:02:02,802 así que podría simplemente conducir hasta Saluda y sigue mi camino. 50 00:02:02,803 --> 00:02:04,386 creo que es un gran tazón de demasiado tarde. 51 00:02:04,387 --> 00:02:05,802 Estás solo. 52 00:02:05,803 --> 00:02:07,760 En secreto, 53 00:02:07,761 --> 00:02:10,302 Le deseo cosas malas, así que No tienes que hacer esto más. 54 00:02:10,303 --> 00:02:12,219 Es un pensamiento terrible, pero eso es lo que pienso. 55 00:02:12,220 --> 00:02:14,719 Por cierto, ¿dónde está? ¿Mi biografía de John Adams? 56 00:02:14,720 --> 00:02:16,553 te lo presté hace unas seis semanas. 57 00:02:16,554 --> 00:02:18,010 Sí, lo siento mucho. 58 00:02:18,011 --> 00:02:19,136 Por que razon ¿lo quieres de vuelta? 59 00:02:19,137 --> 00:02:20,511 Sólo a qué, para impresionar a la gente? 60 00:02:20,512 --> 00:02:22,885 Bueno, primero me impresioné a mí mismo. que lo terminé. 61 00:02:22,886 --> 00:02:24,678 - Es un libro grande. Es un libro gordo. - ¿Acaso tú? 62 00:02:24,679 --> 00:02:26,010 - Sí. - ¿Lo terminaste? 63 00:02:26,011 --> 00:02:27,594 Por supuesto que lo terminé. 64 00:02:27,595 --> 00:02:29,636 - ¿En realidad? - Sí. 65 00:02:29,637 --> 00:02:31,760 - Fue fantástico. - Lo fue, ¿eh? 66 00:02:31,761 --> 00:02:34,010 - ¿Quién sabía de todo esto? - Sí. 67 00:02:34,011 --> 00:02:36,010 Tomás Jefferson, y la discusión, 68 00:02:36,011 --> 00:02:39,177 - y la Casa Blanca, y... - Voy a plantear esto. 69 00:02:39,178 --> 00:02:40,885 No creo que lo leas en primer lugar. 70 00:02:40,886 --> 00:02:44,052 - ¿Qué es esto, "Dragnet"? - No creo que lo hayas leído. 71 00:02:44,053 --> 00:02:46,261 - Leí la solapa interior. - Está bien, leíste la solapa. 72 00:02:46,262 --> 00:02:49,553 - Bien, leíste la solapa. - Me aseguraré de que te lo devuelva. 73 00:02:49,554 --> 00:02:51,219 - Buenas tardes, señores. - Hola. 74 00:02:51,220 --> 00:02:53,010 Veo que has tenido una oportunidad para echar un vistazo al menú. 75 00:02:53,011 --> 00:02:54,844 Tenemos una adición hoy. 76 00:02:54,845 --> 00:02:58,719 Es un lenguado de Dover salteado en salsa de mantequilla de limón. 77 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 ¿Qué obtienes? 78 00:02:59,821 --> 00:03:02,553 voy a conseguir la remolacha y ensalada de queso de cabra. 79 00:03:02,554 --> 00:03:05,302 - El pho vietnamita. - ¿Cómo preparan el lenguado de Dover? 80 00:03:05,303 --> 00:03:08,302 - ¿Qué dijiste, salteado? - Se saltea en una salsa de mantequilla con limón. 81 00:03:08,303 --> 00:03:10,844 - ¿Crees que lo asarían? - Podría preguntar. 82 00:03:10,845 --> 00:03:15,052 Vale, mira, pregunta, pero si el chef hace cualquier tipo de cara, vale, 83 00:03:15,053 --> 00:03:17,136 solo dile olvidarlo y saltearlo. 84 00:03:17,137 --> 00:03:18,844 - Entiendo. - Está bien, gracias. 85 00:03:18,845 --> 00:03:19,969 Bueno. 86 00:03:19,970 --> 00:03:21,219 Gracias. 87 00:03:21,220 --> 00:03:22,553 No puedo quedarme mucho tiempo. 88 00:03:22,554 --> 00:03:26,010 tengo que ir a comprar traje con mi hija 89 00:03:26,011 --> 00:03:29,594 y mi futuro yerno para la boda. 90 00:03:29,595 --> 00:03:31,844 Sí, su hija Sammi casarse. 91 00:03:31,845 --> 00:03:33,719 Estás bromeando. Felicidades. 92 00:03:33,720 --> 00:03:37,553 - ¿Qué clase de chico es? - Sirvió en la guerra de Afganistán. 93 00:03:37,554 --> 00:03:39,344 - Y, eh... - Guau. 94 00:03:39,345 --> 00:03:41,010 - Sí. - ¿Está bien? 95 00:03:41,011 --> 00:03:42,802 Sin trastorno de estrés postraumático. el es uno de los afortunados. 96 00:03:42,803 --> 00:03:44,885 le pregunté al chef asar el lenguado, 97 00:03:44,886 --> 00:03:46,760 y él no hizo mucha cara. 98 00:03:46,761 --> 00:03:48,261 No puso mucha cara. 99 00:03:48,262 --> 00:03:50,052 ¿Qué tipo de cara es? ¿No tienes mucha cara? 100 00:03:50,053 --> 00:03:51,719 Bueno, él puede ser un poco inescrutable, 101 00:03:51,720 --> 00:03:54,719 pero no lo describiría tanto como una cara en absoluto. 102 00:03:54,720 --> 00:03:56,636 Mmm. Me gustaría ver esa cara. 103 00:03:56,637 --> 00:03:58,052 ¿Qué hizo...? muéstramelo. 104 00:03:58,053 --> 00:04:00,511 Le pregunté al chef si podría asar el lenguado, 105 00:04:00,512 --> 00:04:02,927 y se fue... 106 00:04:02,928 --> 00:04:04,760 ¿Así? 107 00:04:04,761 --> 00:04:07,760 Bueno, eso no es mucha cara. 108 00:04:07,761 --> 00:04:09,428 - No. - Está bien. 109 00:04:09,429 --> 00:04:12,760 - Lo traeré... lo haré asado. - Está bien. 110 00:04:12,761 --> 00:04:15,094 - Hola, chicos. - Está bien, muchas gracias. 111 00:04:15,095 --> 00:04:17,428 - Hola, Larry. Esperar. - Bueno. 112 00:04:17,429 --> 00:04:19,094 - ¿Cómo estás, Larry? - Hola, Ken. 113 00:04:19,095 --> 00:04:20,261 - ¿Cómo estás? - Bien. 114 00:04:20,262 --> 00:04:21,302 - Hola, Ken. - ¿Cómo están chicos? 115 00:04:21,303 --> 00:04:22,469 Su esposa acaba de tener un bebé. 116 00:04:22,470 --> 00:04:23,885 - ¡Ay, el bebé! - Sí. 117 00:04:23,886 --> 00:04:26,136 - ¿Tienes una foto? - Auge. Ahí tienes. 118 00:04:26,137 --> 00:04:28,802 ¡Guau! ¡Oh! ¡Hermoso! 119 00:04:28,803 --> 00:04:30,136 - ¿Eh? - Hombre afortunado. 120 00:04:30,137 --> 00:04:31,969 - Muchas gracias. -Ah. 121 00:04:31,970 --> 00:04:34,010 Mi mayor tesoro. 122 00:04:34,011 --> 00:04:36,387 Ya sabes, ella parece un poco asiático. 123 00:04:39,970 --> 00:04:41,969 Um, ¿qué-qué haces...? ¿qué significa eso? 124 00:04:41,970 --> 00:04:45,511 Ella tiene una mirada... un poco de mirada asiática en ella. 125 00:04:45,512 --> 00:04:48,802 Eso... eso es raro. Es extraño decirlo, Larry. 126 00:04:48,803 --> 00:04:51,469 - ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? - ¿A qué te refieres? Es todo lo que pregunto. 127 00:04:51,470 --> 00:04:52,884 Porque la mayoría de la gente lo haría solo di, primero, 128 00:04:52,885 --> 00:04:54,085 - ella es hermosa. - No quiero llegar a nada... 129 00:04:54,086 --> 00:04:57,094 Estoy diciendo que, ya sabes, ella Sólo tiene un ligero aspecto asiático. 130 00:04:57,095 --> 00:04:59,469 Siento que tal vez eres diciendo algo... 131 00:04:59,470 --> 00:05:00,969 algo anda mal con ella. 132 00:05:00,970 --> 00:05:03,052 No digo... algo pasa al respecto. 133 00:05:03,053 --> 00:05:04,302 Es bueno. Es algo bueno. 134 00:05:04,303 --> 00:05:05,469 - Ajá. - Eso es un cumplido. 135 00:05:05,470 --> 00:05:06,885 - ¿De qué manera? - Enorme. 136 00:05:06,886 --> 00:05:08,428 - ¿Cómo es eso? - Ella es exótica. 137 00:05:08,429 --> 00:05:10,344 Yo... desearía haber mirado un poco asiático. 138 00:05:10,345 --> 00:05:11,553 Mira, sólo quiero marcharme. 139 00:05:11,554 --> 00:05:13,177 ¿Puedes simplemente...? solo retíralo 140 00:05:13,178 --> 00:05:15,177 entonces podemos simplemente dejar esto atrás? 141 00:05:15,178 --> 00:05:17,136 puedo disculparme por ofenderte, 142 00:05:17,137 --> 00:05:18,802 pero no puedo tomar retroceda el comentario. 143 00:05:18,803 --> 00:05:23,010 Sólo quiero que digas, "Esto fue mi culpa. Pido disculpas". 144 00:05:23,011 --> 00:05:24,177 Y luego puedo seguir adelante. 145 00:05:24,178 --> 00:05:25,719 Es mi culpa por ofenderte. 146 00:05:25,720 --> 00:05:28,177 Pido disculpas. pero ella lo hace Parece un poco asiático. 147 00:05:28,178 --> 00:05:30,010 Vale, adiós. 148 00:05:30,011 --> 00:05:31,719 - Todos pensamos que es preciosa. - Yo... lo siento, Ken. 149 00:05:31,720 --> 00:05:33,802 Lo lamento. Es un lindo bebe, 150 00:05:33,803 --> 00:05:36,010 pero ella se parece un poco... a ti ¿No pensaste que parecía un poco asiática? 151 00:05:36,011 --> 00:05:36,928 Parecía un poco asiática. 152 00:05:44,470 --> 00:05:47,885 - ¿Quién está ahí? - Servicio Postal de EE.UU. 153 00:05:50,679 --> 00:05:53,261 ¿Señor David? Necesito una firma. 154 00:05:53,262 --> 00:05:56,802 ¿Estás, eh...? ¿eres el nuevo cartero? 155 00:05:56,803 --> 00:05:58,678 - ¿Cartera? - Cartero. 156 00:05:58,679 --> 00:06:01,554 - Eh, está bien. Cartero. - Sí. 157 00:06:02,928 --> 00:06:05,553 Excelente. Tomaré esto. 158 00:06:05,554 --> 00:06:08,010 - Te llevarás esto. - Está bien. Bueno. 159 00:06:08,011 --> 00:06:09,636 Y tomaré mi bolígrafo. 160 00:06:09,637 --> 00:06:11,219 - Oh sí. - Gracias. 161 00:06:11,220 --> 00:06:13,553 - La gente roba mucho los bolígrafos. - Realmente lo hacen, ¿no? 162 00:06:13,554 --> 00:06:15,802 - Apuesto a que pierdes muchos de esos... - Tengo un camión lleno de ellos. 163 00:06:15,803 --> 00:06:18,636 no he hablado a un cartero en un largo... 164 00:06:18,637 --> 00:06:20,386 cartero en mucho tiempo. 165 00:06:20,387 --> 00:06:22,594 Recuerdo en mi edificio en Brooklyn creciendo, 166 00:06:22,595 --> 00:06:24,969 las mujeres, solían coquetear con los carteros. 167 00:06:24,970 --> 00:06:27,094 Habían bajado en el mañana con sus shmatas. 168 00:06:27,095 --> 00:06:28,927 - Sabes, fue... - ¿Qué es un shmata? 169 00:06:28,928 --> 00:06:31,344 Un shm... es un... como, un vestido de casa asqueroso. 170 00:06:31,345 --> 00:06:32,927 - Es... son horribles. - Ay, chico. Oh. 171 00:06:32,928 --> 00:06:34,511 ya sabes, mi madre solía animarme 172 00:06:34,512 --> 00:06:36,094 trabajar en la oficina de correos cuando yo era más joven 173 00:06:36,095 --> 00:06:38,678 porque ella no pensó Podría llegar a cualquier cosa. 174 00:06:38,679 --> 00:06:39,786 - Y mira lo que pasó. - Y eso no quiere decir eso... 175 00:06:39,787 --> 00:06:41,386 ..no podrías llegar a nada. 176 00:06:41,387 --> 00:06:44,344 Pero ya sabes, ella sentía eso por mí 177 00:06:44,345 --> 00:06:47,636 porque ella quería que yo tuviera el seguridad de un trabajo, eso es todo, ya sabes. 178 00:06:47,637 --> 00:06:49,219 Y ella lo pensó Sería fácil para mí. 179 00:06:49,220 --> 00:06:52,428 No es que sea fácil, pero ella Pensé que sería fácil para mí, 180 00:06:52,429 --> 00:06:53,678 porque no lo es tanto hacer. 181 00:06:53,679 --> 00:06:54,844 Traes correo lo dejas. 182 00:06:54,845 --> 00:06:56,594 Ella pensó que yo podía hacer esto. 183 00:06:56,595 --> 00:07:01,094 Eh, sí. De todos modos, podrías Hazme un gran favor. 184 00:07:01,095 --> 00:07:02,553 No es un gran favor, es un pequeño favor. 185 00:07:02,554 --> 00:07:04,428 Yo... no quiero manchar el favor. 186 00:07:04,429 --> 00:07:06,095 - Es un pequeño favor. - Bueno. 187 00:07:08,095 --> 00:07:10,511 ¿Está Richard Lewis en su ruta? Debe serlo. 188 00:07:10,512 --> 00:07:11,560 Richard... ¿dos cuadras más allá? 189 00:07:11,561 --> 00:07:13,760 Sí. ¿Has estado en su casa todavía hoy? 190 00:07:13,761 --> 00:07:16,052 Aún no. No. 191 00:07:16,053 --> 00:07:17,594 ¿Podrías dejarlo? ¿Un libro para mí? 192 00:07:17,595 --> 00:07:19,344 Absolutamente podría. 193 00:07:19,345 --> 00:07:21,969 Necesitarías empaquetarlo y ponerle un sello. 194 00:07:21,970 --> 00:07:23,302 Mira, podría hacer eso. 195 00:07:23,303 --> 00:07:25,094 Quiero decir, la idea es que vas allí. 196 00:07:25,095 --> 00:07:27,678 ¿Por qué no simplemente dejar el libro? ¿me haces un pequeño favor? 197 00:07:27,679 --> 00:07:28,969 Es un pequeño favor. No es nada. 198 00:07:28,970 --> 00:07:30,469 estoy bastante seguro el gobierno de estados unidos 199 00:07:30,470 --> 00:07:33,719 consideraría que el correo es gratuito, lo cual es algo ilegal. 200 00:07:33,720 --> 00:07:35,885 No seas tan riguroso. ¿Por qué eres tan riguroso? 201 00:07:35,886 --> 00:07:36,477 Es solo... 202 00:07:36,478 --> 00:07:38,177 ¿Crees que eso es bueno? calidad, pegajoso? 203 00:07:38,178 --> 00:07:41,136 - No te limites. No seas riguroso. - ¿No seas riguroso? 204 00:07:41,137 --> 00:07:43,386 No. ¿Sabes qué? si tuvieras una cita en la computadora, 205 00:07:43,387 --> 00:07:47,136 una de esas cosas, y la dejas "Riguroso", nadie te llamaría. 206 00:07:47,137 --> 00:07:49,428 Bueno, podría ser por qué sigo soltero. 207 00:07:49,429 --> 00:07:51,136 Ah. 208 00:07:51,137 --> 00:07:55,094 Oye, Jeff, ¿le dijiste a Lewis? sobre nuestra nueva cocina? 209 00:07:55,095 --> 00:07:57,136 - No, no lo hice. - ¿En la nueva casa? 210 00:07:57,137 --> 00:08:00,177 Richie, es enorme. esta nueva cocina. 211 00:08:00,178 --> 00:08:03,136 Quiero decir, es simplemente magnífico. 212 00:08:03,137 --> 00:08:05,052 Tú, especialmente, vas para apreciarlo. 213 00:08:05,053 --> 00:08:08,511 - No puedo esperar, cariño. - ¿Por qué estás especialmente? 214 00:08:08,512 --> 00:08:10,177 - No tengo ni puta idea. - Sí, yo... 215 00:08:10,178 --> 00:08:13,136 ¿Puedo decir algo? Para empezar, fue una idea genial. 216 00:08:13,137 --> 00:08:15,927 - Ah, fantástico. - ¿Sabes, para un hombre casado, un agente inmobiliario? 217 00:08:15,928 --> 00:08:18,678 - Vamos, hombre. El mejor. - ¡Oh, Jeff! 218 00:08:18,679 --> 00:08:21,302 ¿Puedes ir al sótano y ¿me traes un par de botellas de vino? 219 00:08:21,303 --> 00:08:22,844 ¿Un rojo y un blanco, por favor? 220 00:08:22,845 --> 00:08:25,052 ¿Podría yo? Bueno, creo que podría. 221 00:08:25,053 --> 00:08:26,178 Creo que podría. 222 00:08:28,720 --> 00:08:29,678 Gracias. 223 00:08:29,679 --> 00:08:31,344 Oye, ¿conseguiste el libro? 224 00:08:31,345 --> 00:08:32,511 Sí, sí. 225 00:08:32,512 --> 00:08:35,636 Ay, la cartera, ¡guau! 226 00:08:35,637 --> 00:08:36,719 Ella es hermosa. 227 00:08:36,720 --> 00:08:38,219 Estoy pensando en hacer un movimiento. 228 00:08:38,220 --> 00:08:40,219 - ¿Sobre la cartera? - No me importa lo que haga. 229 00:08:40,220 --> 00:08:42,594 Ninguna profesión está prohibida para Yo si una mujer es atractiva. 230 00:08:42,595 --> 00:08:45,386 Todos los hombres son así. No nos importa lo que hagan. 231 00:08:45,387 --> 00:08:47,553 Nos preocupamos por cómo se ven. Las mujeres son todo lo contrario. 232 00:08:47,554 --> 00:08:50,052 Creo que podrías tener razón. Salí con una mujer de la basura. 233 00:08:50,053 --> 00:08:52,302 - Y nos duchábamos. - ¿Saliste con tu basurera? 234 00:08:52,303 --> 00:08:53,969 Nos dimos la ducha, eso era lo único. 235 00:08:53,970 --> 00:08:55,594 Sí, ella era genial e inteligente. pero ella necesitaba el dinero. 236 00:08:55,595 --> 00:08:57,719 - Tuvo un par de hijos. - Ni siquiera vi 237 00:08:57,720 --> 00:08:58,719 Una mujer de la basura en mi vida. 238 00:08:58,720 --> 00:09:00,010 Me inventas esta historia 239 00:09:00,011 --> 00:09:01,594 ¿Sobre follarte a una mujer de la basura? 240 00:09:01,595 --> 00:09:03,261 - Una historia sería esta... - Eso es realmente extraño para mí. 241 00:09:03,262 --> 00:09:05,302 que tu te compensarias esta historia ¿para qué? 242 00:09:05,303 --> 00:09:07,261 - No, aquí hay un hecho... - Entonces yo pensaría 243 00:09:07,262 --> 00:09:09,802 ¿Que te follaste a una mujer de la basura? ¿Por qué quieres que piense eso? 244 00:09:09,803 --> 00:09:11,844 - No la vi como una mujer de la basura. - ¿Oye, Lar? 245 00:09:11,845 --> 00:09:14,302 Muy bien, estamos... hemos terminado. Sí. 246 00:09:14,303 --> 00:09:17,344 - Oye, Lar, come algo. - Ey. 247 00:09:17,345 --> 00:09:18,969 - ¿Están lavados? - Por supuesto. 248 00:09:18,970 --> 00:09:20,927 ¿Qué eres... qué clase? ¿Qué pregunta es que preguntarme? 249 00:09:20,928 --> 00:09:23,760 - Se ven un poco pegajosos. - Están lavadas y orgánicas. 250 00:09:23,761 --> 00:09:26,177 Oye, recibí la invitación de boda. 251 00:09:26,178 --> 00:09:28,261 - No, no lo hiciste. - ¿No lo hice? 252 00:09:28,262 --> 00:09:30,386 No, eso fue para reservar la fecha. Esa no fue la invitación. 253 00:09:30,387 --> 00:09:31,760 ni siquiera los he tenido impreso todavía. 254 00:09:31,761 --> 00:09:33,261 - ¿Guardar la fecha? - Sí. 255 00:09:33,262 --> 00:09:35,261 ¿Hablas en serio? Eso es tan estúpido. 256 00:09:35,262 --> 00:09:36,678 Larry, todo el mundo guarda las fechas. 257 00:09:36,679 --> 00:09:37,802 No guardo fechas. 258 00:09:37,803 --> 00:09:38,927 Todo el sistema está jodido. 259 00:09:38,928 --> 00:09:40,636 no necesitas para enviarme algo 260 00:09:40,637 --> 00:09:42,885 para decirme que vas a enviar Dame algo, solo envíalo. 261 00:09:42,886 --> 00:09:45,553 Si te estoy diciendo algo, No te digo, 262 00:09:45,554 --> 00:09:47,594 "Voy a decirte algo" y luego dilo. 263 00:09:47,595 --> 00:09:48,395 Sólo lo digo. 264 00:09:48,396 --> 00:09:50,760 Así se hacen las cosas, ¿vale, idiota? 265 00:09:50,761 --> 00:09:52,970 Vas a venir ¡Y lo vas a disfrutar! 266 00:09:54,470 --> 00:09:56,512 Está bien. Mira esto. 267 00:09:58,761 --> 00:10:00,636 - Fantástico. - ¡Ta-da! 268 00:10:00,637 --> 00:10:03,094 Increíble. Ta... vamos. 269 00:10:03,095 --> 00:10:06,802 - ¡Ah, mira quién está aquí! La feliz pareja. - Hola a todos. 270 00:10:06,803 --> 00:10:08,469 - Sra. Greene. - Ay, mi bebé. 271 00:10:08,470 --> 00:10:11,219 - Hola mamá. - Víctor, muchacho. 272 00:10:11,220 --> 00:10:12,636 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 273 00:10:12,637 --> 00:10:14,802 Bien, este es nuestro amigo. Ricardo Lewis. 274 00:10:14,803 --> 00:10:18,052 - Gracias por tu servicio, hermano. - Ah, gracias. Gracias. 275 00:10:18,053 --> 00:10:19,927 Y nuestros vecinos, Leslie y Juan. 276 00:10:19,928 --> 00:10:22,136 Qué héroe eres. Gracias por su servicio. 277 00:10:22,137 --> 00:10:23,969 Ah, gracias. lo real Los héroes siguen ahí. 278 00:10:23,970 --> 00:10:25,553 - pero lo aprecio. - Gracias por su servicio. 279 00:10:25,554 --> 00:10:27,136 - Gracias. - Tienes una nación agradecida. 280 00:10:27,137 --> 00:10:28,885 Y este es nuestro amigo, Larry. 281 00:10:28,886 --> 00:10:29,969 - Ey. - Ey. 282 00:10:29,970 --> 00:10:30,886 Encantado de conocerlo. 283 00:10:40,387 --> 00:10:44,052 Um, sí, es, eh... 284 00:10:44,053 --> 00:10:47,136 ¿Sabes qué? Um, voy a disculparme. 285 00:10:47,137 --> 00:10:49,052 Vencedor. 286 00:10:49,053 --> 00:10:51,844 - Víctor. - ¿Eh? ¿Qué... qué es...? 287 00:10:51,845 --> 00:10:54,219 No le diste las gracias Por su servicio, pendejo. 288 00:10:54,220 --> 00:10:55,801 Le agradecieron. Tres personas le agradecieron. 289 00:10:55,802 --> 00:10:56,802 ¿Por qué tengo que agradecerle? 290 00:10:56,803 --> 00:10:58,927 Joder, ¿qué tan difícil hubiera sido? "Gracias por su servicio". 291 00:10:58,928 --> 00:11:01,010 ¿Todos tienen que agradecerle por su servicio? 292 00:11:01,011 --> 00:11:02,760 Ahora lo has arruinado Todo, Larry. 293 00:11:02,761 --> 00:11:04,553 estoy haciendo todo esto delicioso salmón, 294 00:11:04,554 --> 00:11:06,094 y toda la noche se arruina. 295 00:11:06,095 --> 00:11:07,969 - ¿Estás salteando eso? - Sí. 296 00:11:07,970 --> 00:11:09,262 ¿Te importaría asar el mío? 297 00:11:11,011 --> 00:11:13,802 - ¿Esa es una cara? - Vete a la mierda. Dejar. 298 00:11:13,803 --> 00:11:15,302 Mmm. Bueno. 299 00:11:15,303 --> 00:11:17,136 - Gracias por servir los entremeses. - ¡Afuera! 300 00:11:17,137 --> 00:11:19,844 Um, gracias por ser un muy buen administrador. 301 00:11:19,845 --> 00:11:21,927 gracias por venir en este clima fresco. 302 00:11:21,928 --> 00:11:23,969 ¡Gracias por irte! 303 00:11:23,970 --> 00:11:26,802 debe ser mucho trabajo llevando la bolsa de correo. 304 00:11:26,803 --> 00:11:28,094 ¿Sabes qué podrías usar? 305 00:11:28,095 --> 00:11:29,802 Podrías usar un carrito en la ruta. 306 00:11:29,803 --> 00:11:32,052 - Me encantaría un carrito de correo. - ¿Bien? 307 00:11:32,053 --> 00:11:34,052 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ellos llevan el correo por ti. 308 00:11:34,053 --> 00:11:34,871 Sí. 309 00:11:34,971 --> 00:11:36,261 Porque caminas tanto como lo hago en un campo de golf. 310 00:11:36,262 --> 00:11:37,927 - Y tú, ya sabes, llevas... - Probablemente más. 311 00:11:37,928 --> 00:11:39,553 - Tengo un carrito. - Me encantaría un carrito de correo. 312 00:11:39,554 --> 00:11:41,636 Te darán instrucciones. "Está bien, sube por el camino, 313 00:11:41,637 --> 00:11:44,386 gira a la derecha, ya sabes, Cuidado con el perro." 314 00:11:44,387 --> 00:11:46,010 - Sí. - Te enviaré un caddy por correo. 315 00:11:46,011 --> 00:11:47,219 - ¿Lo harías? - Sí. 316 00:11:47,220 --> 00:11:48,469 Sólo habla con el Gobierno de Estados Unidos. 317 00:11:48,470 --> 00:11:50,010 creo que tu mamá Estaría muy orgulloso. 318 00:11:50,011 --> 00:11:51,386 Está bien, ¿y qué? quieres otra vez? 319 00:11:51,387 --> 00:11:53,094 ¿Quieres el...? ¿Dijiste Milk Duds? 320 00:11:53,095 --> 00:11:54,386 - Milk Duds, Reese's Pieces... - ¿En serio? 321 00:11:54,387 --> 00:11:56,386 ... Mentas Junior, palomitas de maíz... palomitas de maíz grandes. 322 00:11:56,387 --> 00:11:59,553 - Y los mezclaremos todos juntos. Es... - ¿Vamos a qué? 323 00:11:59,554 --> 00:12:01,844 Oh, es... es como el bocado perfecto. 324 00:12:01,845 --> 00:12:03,927 Es como un poco dulce. y un poco salado. 325 00:12:03,928 --> 00:12:05,927 - Las texturas... - ¿Para qué mezclas dulce y salado? 326 00:12:05,928 --> 00:12:07,511 Ellos son... están en conflicto. 327 00:12:07,512 --> 00:12:08,927 No, están confabulados. 328 00:12:08,928 --> 00:12:12,469 No quiero el de Reese Trozos en mis palomitas de maíz. 329 00:12:12,470 --> 00:12:15,469 es el perfecto Un regalo de película, lo prometo. 330 00:12:15,470 --> 00:12:16,844 ¿Tienes las entradas? 331 00:12:16,845 --> 00:12:18,052 Oh sí. Aquí tienes. 332 00:12:18,053 --> 00:12:19,594 Oye, gracias. Está bien. 333 00:12:19,595 --> 00:12:20,927 - Tomaré asiento. - Eh, consígueme un pasillo. 334 00:12:20,928 --> 00:12:22,470 - Gracias. - Bueno. 335 00:12:27,178 --> 00:12:28,845 ¿Vaquero? ¿Vaquero? 336 00:12:35,637 --> 00:12:36,719 ¿Vaquero? 337 00:12:36,720 --> 00:12:38,136 ¿Vaquero? 338 00:12:38,137 --> 00:12:40,428 ¿Vaquero? ¿Vaquero? 339 00:12:40,429 --> 00:12:42,386 -¿Jean? - Shh. 340 00:12:42,387 --> 00:12:44,302 Sí, está bien, está bien. 341 00:12:44,303 --> 00:12:45,969 Lo siento, lo siento. 342 00:12:45,970 --> 00:12:47,885 -¿Jean? - Shh. 343 00:12:47,886 --> 00:12:49,969 ¿Vaquero? ¿Vaquero? ¡Vaquero! 344 00:12:49,970 --> 00:12:52,136 Estoy justo aquí. Estoy aquí. 345 00:12:52,137 --> 00:12:54,386 Ah, ahí estás. Excelente. 346 00:12:54,387 --> 00:12:56,594 Disculpe. Lo siento. Disculpe. 347 00:12:56,595 --> 00:12:59,302 Lo siento. Disculpe. Disculpe. 348 00:12:59,303 --> 00:13:01,553 - Eres tan ruidoso. - ¿Soy tan ruidoso? 349 00:13:01,554 --> 00:13:03,844 No entiendo. he estado buscándote durante cinco minutos. 350 00:13:03,845 --> 00:13:06,344 - ¿Cómo es que no hiciste señas? - ¿Por qué no... por qué no hice señas? 351 00:13:06,345 --> 00:13:08,927 Sí, haces señas. tu sabias Estaba entrando al teatro. 352 00:13:08,928 --> 00:13:11,136 Tienes que saludar. tienes que irte así para poder verte. 353 00:13:11,137 --> 00:13:12,386 Sólo mira a tu alrededor. Estoy justo aquí. 354 00:13:12,387 --> 00:13:14,136 Tú... no puedo ver cualquier cosa de ahí abajo. 355 00:13:14,137 --> 00:13:15,760 No voy a hacer una escena. 356 00:13:15,761 --> 00:13:17,136 Oh, ¿quién te lo dice? para hacer una escena? 357 00:13:17,137 --> 00:13:19,428 Sólo saluda. Llamar. Llamar. Tienes que hacer señas. 358 00:13:19,429 --> 00:13:22,136 - Eso es montar una escena. - Hacer señas no es montar una escena. 359 00:13:22,137 --> 00:13:25,094 Hacer una escena es gritar el nombre Jean 10 veces. 360 00:13:25,095 --> 00:13:27,469 - ¿Te callarías? - Cállate. 361 00:13:27,470 --> 00:13:28,802 No tenía que grita mi nombre. 362 00:13:28,803 --> 00:13:30,261 lo hice porque No pude encontrarte. 363 00:13:30,262 --> 00:13:32,637 - Todo lo que tenías que hacer era mirar. - Miré. 364 00:13:41,512 --> 00:13:43,512 ¿Qué carajo está pasando aquí? 365 00:13:53,928 --> 00:13:57,219 Vale, bueno, adivina Te veré mañana. 366 00:13:57,220 --> 00:13:59,719 Si, si, estás entregando. 367 00:13:59,720 --> 00:14:02,136 Sí. 368 00:14:02,137 --> 00:14:04,177 ¿Sabes que? 369 00:14:04,178 --> 00:14:06,885 Creo que deberíamos volver 370 00:14:06,886 --> 00:14:10,052 a nuestra relación anterior de dueña de casa y cartera. 371 00:14:10,053 --> 00:14:12,010 Porque tengo que decirte, tengo un momento muy dificil, 372 00:14:12,011 --> 00:14:14,010 saliendo con alguien con quien estoy saliendo 373 00:14:14,011 --> 00:14:16,386 a diario... contigo... como seis veces por semana. 374 00:14:16,387 --> 00:14:19,386 Sabes, tengo que mentalizarme para fechas. Es una gran actuación. 375 00:14:19,387 --> 00:14:22,428 tengo que ducharme y afeitarme y preparar chistes, 376 00:14:22,429 --> 00:14:24,511 y ya sabes, es... es todo un asunto, y... 377 00:14:24,512 --> 00:14:25,802 ¿Es esto lo que tú hizo para esta noche? 378 00:14:25,803 --> 00:14:27,969 ¿Te preparaste? chistes para esta noche? 379 00:14:27,970 --> 00:14:31,094 Sí, todo eso sobre el Fiesta judía inventada "Shecooktus", 380 00:14:31,095 --> 00:14:33,719 eso fue todo... eso fue preparado de antemano, sí. 381 00:14:33,720 --> 00:14:35,010 - Oh. - Sí. 382 00:14:35,011 --> 00:14:36,553 Si tu... si eres trabajando para UPS 383 00:14:36,554 --> 00:14:38,760 y te vi tal vez dos veces por semana, 384 00:14:38,761 --> 00:14:40,219 eso seria... eso estaría bien. 385 00:14:40,220 --> 00:14:42,969 Pero yo... tengo que verte seis veces por semana. 386 00:14:42,970 --> 00:14:46,052 Entonces, me encantaría presionar el reinicio. botón y simplemente, ya sabes, 387 00:14:46,053 --> 00:14:48,302 volvemos a, eh, propietaria-cartera. 388 00:14:48,303 --> 00:14:50,261 No. 389 00:14:50,262 --> 00:14:52,386 - ¿Por qué no... qué... no? - No. 390 00:14:52,387 --> 00:14:55,261 ¿Qué, sientes que estamos más allá de restablecer? 391 00:14:55,262 --> 00:14:58,052 - Sí, creo que lo somos. - ¿Por qué? 392 00:14:58,053 --> 00:14:59,594 - ¿Por qué? - Sí, lo reiniciaste. 393 00:14:59,595 --> 00:15:01,302 - Presionemos el botón. - No creo que pueda hacer eso. 394 00:15:01,303 --> 00:15:02,844 Sí, llegamos al... le damos al botón grande. 395 00:15:02,845 --> 00:15:04,678 No puedes simplemente presionar un botón. 396 00:15:04,679 --> 00:15:06,094 No puedes simplemente presione un botón. 397 00:15:06,095 --> 00:15:07,387 ¿Por qué... por qué no? 398 00:15:10,053 --> 00:15:11,802 ¿Esa es una cara? 399 00:15:11,803 --> 00:15:13,428 ¿Qué fue? 400 00:15:13,429 --> 00:15:14,886 ¿Qué significaba la cara? 401 00:15:17,137 --> 00:15:18,512 ¿Qué? 402 00:15:21,928 --> 00:15:23,637 Buenas... buenas noches. 403 00:15:31,011 --> 00:15:32,594 - Sr. David. - Hola, Sal. 404 00:15:32,595 --> 00:15:34,344 ¿Qué pasó? a orejas de conejo? 405 00:15:34,345 --> 00:15:36,927 No puedo decirte cuantos veces se me ha caído el cable 406 00:15:36,928 --> 00:15:38,678 justo en el medio de uno de mis programas favoritos. 407 00:15:38,679 --> 00:15:40,302 - ¿En realidad? - ¿Te ha pasado eso alguna vez? 408 00:15:40,303 --> 00:15:41,553 Es una de esas cosas. 409 00:15:41,554 --> 00:15:42,969 estas sentado, estás disfrutando, 410 00:15:42,970 --> 00:15:44,678 tienes un pequeño lindo taza de café hecha, 411 00:15:44,679 --> 00:15:47,136 estás listo para disfrutar de las noticias, un pequeño programa de televisión... 412 00:15:47,137 --> 00:15:48,636 boom, ¿qué pasa? 413 00:15:48,637 --> 00:15:50,302 El cable cae. 414 00:15:50,303 --> 00:15:51,969 - Sal, Sal. - ¿No es horrible? 415 00:15:51,970 --> 00:15:55,136 Ya no podemos hacer esto. 416 00:15:55,137 --> 00:15:56,511 ¿Hacer qué, señor? 417 00:15:56,512 --> 00:15:59,511 Me gustaría presionar el reinicio botón en nuestra relación 418 00:15:59,512 --> 00:16:01,344 y...y volver a la forma en que era 419 00:16:01,345 --> 00:16:04,678 antes de poner la ventana Se agachó y empezó a hablar. 420 00:16:04,679 --> 00:16:08,302 Ya sabes, sólo conduce con el Ventana arriba, saluda y... y sigue adelante. 421 00:16:08,303 --> 00:16:10,969 - Ya sabes, como todos los demás. - ¿No disfrutas nuestras conversaciones? 422 00:16:10,970 --> 00:16:13,177 No, no diría No los disfruto, pero... 423 00:16:13,178 --> 00:16:15,261 - No te he molestado de ninguna manera... - No, solo estoy... 424 00:16:15,262 --> 00:16:17,386 - Tengo muchas ganas de jugar... - No quiero ser atrevido, señor. 425 00:16:17,387 --> 00:16:19,428 No, no, no, no es nada de eso en absoluto. 426 00:16:19,429 --> 00:16:21,594 - Simplemente me gusta llegar al campo de golf. - Sí, claro. 427 00:16:21,595 --> 00:16:23,344 - Quieres jugar con tus amigos. - Sí. Sí. 428 00:16:23,345 --> 00:16:25,469 entiendo exactamente lo que está diciendo, señor David. 429 00:16:25,470 --> 00:16:27,553 - Tengo muchas ganas de jugar y no puedo... - Bueno, puedes estar emocionado. 430 00:16:27,554 --> 00:16:28,710 No me dejarás preocuparse más. 431 00:16:28,711 --> 00:16:29,511 Yo no soy... 432 00:16:29,512 --> 00:16:31,927 No me preocupa... no fue eso. 433 00:16:31,928 --> 00:16:33,760 Vamos, no te enojes. 434 00:16:33,761 --> 00:16:35,678 - No estoy enojado, señor. - Quiero decir, todavía pasaré por aquí. 435 00:16:35,679 --> 00:16:37,261 todavía te veré con la ventana abierta, 436 00:16:37,262 --> 00:16:39,969 y... te veré con el ventana abierta y saludaré, 437 00:16:39,970 --> 00:16:42,219 ya sabes, el camino... como solía ser. 438 00:16:42,220 --> 00:16:44,010 Bien. 439 00:16:44,011 --> 00:16:45,512 Buenos días, señor. 440 00:16:47,303 --> 00:16:49,469 Eh. Ah. 441 00:16:49,470 --> 00:16:51,052 Lo siento. 442 00:16:51,053 --> 00:16:52,719 Lo siento. 443 00:16:52,720 --> 00:16:53,803 Lo lamento. 444 00:16:59,303 --> 00:17:03,553 Escucha, supongo que no quiero seguir insistiendo en ello, 445 00:17:03,554 --> 00:17:06,678 pero Víctor está muy obsesionado. 446 00:17:06,679 --> 00:17:07,886 Ni siquiera diré herido. 447 00:17:07,887 --> 00:17:10,386 El esta obsesionado contigo no agradeciéndole por su servicio. 448 00:17:10,387 --> 00:17:13,094 - Realmente lo vuelve loco. - Hay algo en la expresión. 449 00:17:13,095 --> 00:17:15,219 que no puedo del todo sácalo de mi boca. 450 00:17:15,220 --> 00:17:16,719 Porque recuerda, le encanta "Seinfeld" 451 00:17:16,720 --> 00:17:18,802 estaba tan ansioso para pasar tiempo contigo. 452 00:17:18,803 --> 00:17:21,636 - Sólo quería que tú... - Vaya, ¿en serio? Dios mío. 453 00:17:21,637 --> 00:17:24,636 - Sólo reconoce al chico. - ¿Hay algo que pueda hacer? 454 00:17:24,637 --> 00:17:26,719 ¿Debería invitarlo a almorzar? 455 00:17:26,720 --> 00:17:30,219 Sabes que Sal 456 00:17:30,220 --> 00:17:31,844 en la puerta, el guardia de seguridad? 457 00:17:31,845 --> 00:17:34,511 - Mm-hmm. - Él hace esto, um, 458 00:17:34,512 --> 00:17:36,760 Guerra Revolucionaria cosas de recreación. 459 00:17:36,761 --> 00:17:39,171 Hay uno que viene justo aquí en Will Rogers. 460 00:17:39,172 --> 00:17:40,372 Bueno. 461 00:17:40,803 --> 00:17:43,428 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Qué grande sería para él? 462 00:17:43,429 --> 00:17:45,094 lo he escuchado hablar sobre esas cosas. 463 00:17:45,095 --> 00:17:47,885 - ¿En realidad? - Sí. Él nunca se ha ido. 464 00:17:47,886 --> 00:17:50,927 ¡Le encantará! Dios mío, le encantaría. 465 00:17:50,928 --> 00:17:53,177 N-lo haremos... Nos disfrazaremos de soldados. 466 00:17:53,178 --> 00:17:54,766 - Te vistes bien. - Me encantaría. 467 00:17:54,767 --> 00:17:56,226 Así que es bueno que Bajó su ventana. 468 00:17:56,227 --> 00:17:56,927 Sí. 469 00:17:56,928 --> 00:17:58,844 Señor, Sr. Takahashi Me gustaría hablar con usted. 470 00:17:58,845 --> 00:18:00,594 Bueno. 471 00:18:00,595 --> 00:18:02,094 Bueno, envíale mis saludos. 472 00:18:02,095 --> 00:18:03,387 Esto no puede ser bueno. 473 00:18:07,095 --> 00:18:08,553 Ah, hola, chef Curtis. 474 00:18:08,554 --> 00:18:10,511 - Ah, hola. - Hola. ¿Tienes un segundo? 475 00:18:10,512 --> 00:18:11,636 Claro, claro. 476 00:18:11,637 --> 00:18:13,760 ¿Recuerdas el otro día? 477 00:18:13,761 --> 00:18:18,553 uh, un camarero preguntó si ¿Asaría el lenguado? 478 00:18:18,554 --> 00:18:20,511 - Sí, eso es, um... sí. - ¿Recuerdas eso? 479 00:18:20,512 --> 00:18:24,094 Y me pregunto cuando él te hice esa pregunta, 480 00:18:24,095 --> 00:18:27,177 ¿tú... hiciste? ¿Una cara, por casualidad? 481 00:18:27,178 --> 00:18:30,761 - Puede que haya hecho una mueca, - ¿Hiciste una cara pequeña? 482 00:18:30,762 --> 00:18:31,761 seguro 483 00:18:31,962 --> 00:18:33,302 ¿Te importaría? mostrándome esa cara? 484 00:18:33,303 --> 00:18:35,428 - Me encantaría verlo. - Es... yo no... 485 00:18:35,429 --> 00:18:37,428 - No creo que eso sea... mm. - Me encantaría... Me encantaría ver la cara. 486 00:18:37,429 --> 00:18:39,636 Eh, nadie está mirando. Vamos, haz una mueca, haz una mueca. 487 00:18:39,637 --> 00:18:43,052 Probablemente fue algo como... 488 00:18:44,595 --> 00:18:46,802 - ¿En serio? - Sí, eso es... 489 00:18:46,803 --> 00:18:49,469 ¿Hiciste un relincho semi-caballo? 490 00:18:49,470 --> 00:18:51,760 Yo... quiero decir, si quieres llámalo así, claro. 491 00:18:51,761 --> 00:18:53,386 Vaya, eso es bonito fuerte reacción. 492 00:18:53,387 --> 00:18:54,469 Bueno, fue una petición fuerte. 493 00:18:54,470 --> 00:18:55,719 - ¿Lo fue? - Sí. 494 00:18:55,720 --> 00:18:58,219 Ya sabes, yo lo preparo. como lo preparo 495 00:18:58,220 --> 00:19:00,760 - porque es mejor. - Tengo que decirte algo. 496 00:19:00,761 --> 00:19:03,553 Esa no es la cara que me presentó el camarero. 497 00:19:03,554 --> 00:19:05,177 El rostro que se presentó. para mí era más como... 498 00:19:05,178 --> 00:19:08,302 Yo no... 499 00:19:08,303 --> 00:19:09,844 No, nunca lo haría pon esa cara. 500 00:19:09,845 --> 00:19:12,469 Esa cara ni siquiera comunicar cualquier cosa. 501 00:19:12,470 --> 00:19:13,927 ¿Qué es eso? 502 00:19:13,928 --> 00:19:16,177 Bueno, tal vez... tal vez fue más... 503 00:19:16,178 --> 00:19:18,219 No, eso es... yo no... 504 00:19:18,220 --> 00:19:19,719 Definitivamente fue una expulsión... 505 00:19:19,720 --> 00:19:22,010 hubo una expulsión de aire, estoy seguro. 506 00:19:25,845 --> 00:19:28,010 Eso no parece cercano. 507 00:19:28,011 --> 00:19:29,844 - ¿No estás cerca? - No, no parece cerca. 508 00:19:29,845 --> 00:19:31,844 Muy bien, entonces, de todos modos, Quiero disculparme. 509 00:19:31,845 --> 00:19:33,844 Si hubiera sabido que hacías un caballo relinchando con los ojos en blanco, 510 00:19:33,845 --> 00:19:35,344 nunca lo hubiera hecho Te dije que lo asaras. 511 00:19:35,345 --> 00:19:37,010 - Hice una mueca, así que... - Ah, ¿sabes qué? 512 00:19:37,011 --> 00:19:38,969 Pues si, mira ahí está él aquí mismo. 513 00:19:38,970 --> 00:19:41,302 Voy a ir a hablar con él. Ey. 514 00:19:41,303 --> 00:19:45,302 Así que recuerda el otro día, 515 00:19:45,303 --> 00:19:48,469 pusiste la cara de, eh... ¿El chef hizo para mí? 516 00:19:48,470 --> 00:19:49,386 Recuerdo. 517 00:19:49,387 --> 00:19:50,969 Sí, bueno... 518 00:19:50,970 --> 00:19:55,469 Debo decir que ni siquiera estabas... ni siquiera cerca. 519 00:19:55,470 --> 00:19:57,261 Lo subestimé enormemente. 520 00:19:57,262 --> 00:19:58,760 ¿De qué estás hablando? 521 00:19:58,761 --> 00:20:01,177 El cocinero dijo que él fue así... 522 00:20:02,928 --> 00:20:05,553 - No. - Eso no se parece en nada a lo que hiciste. 523 00:20:05,554 --> 00:20:08,052 No, cuando volví con él, Le dije: "¿Puedes asar el lenguado?" 524 00:20:08,053 --> 00:20:10,344 Y él dijo... 525 00:20:10,345 --> 00:20:13,302 y regresé y te mostré... 526 00:20:13,303 --> 00:20:15,302 No, el chef fue... 527 00:20:15,303 --> 00:20:17,261 - con los ojos en blanco y... - Quiero decir, miró hacia arriba. 528 00:20:17,262 --> 00:20:19,553 - No creo que haya sido poner los ojos en blanco. - Definitivamente fue poner los ojos en blanco. 529 00:20:19,554 --> 00:20:22,094 Shh. Él fue... 530 00:20:22,095 --> 00:20:24,927 Ni siquiera... ni siquiera eso. Él fue... 531 00:20:26,429 --> 00:20:29,428 No. Según él, él era... 532 00:20:29,429 --> 00:20:33,594 No. Entré y dije: "¿Puedes asarlo?" Él dijo... 533 00:20:33,595 --> 00:20:37,177 dije... y luego vine Volví a ti y dije... 534 00:20:43,011 --> 00:20:45,678 Muy bien, bueno, es un un poco confuso, debo decir. 535 00:20:45,679 --> 00:20:47,760 Te traje exactamente lo que me dio. 536 00:20:47,761 --> 00:20:49,761 Es un choque de caras. 537 00:20:52,095 --> 00:20:53,637 Ingresar. 538 00:20:55,679 --> 00:20:57,302 ¿Quiere verme, Sr. Takahashi? 539 00:20:57,303 --> 00:20:59,010 - Sí. - ¿Cierre la puerta? 540 00:20:59,011 --> 00:20:59,886 Sí. 541 00:21:04,387 --> 00:21:05,262 No. 542 00:21:06,303 --> 00:21:08,511 Eh... 543 00:21:08,512 --> 00:21:12,760 Entonces, ¿cuál es la naturaleza? de la convocatoria? 544 00:21:12,761 --> 00:21:15,469 ha sido traído a mi atención 545 00:21:15,470 --> 00:21:20,428 que has deshonrado a ken Carmen y su esposa Shelly. 546 00:21:20,429 --> 00:21:21,927 Oh, no. 547 00:21:21,928 --> 00:21:23,636 hice un comentario sobre su hijo. 548 00:21:23,637 --> 00:21:25,177 dije que parecía un poco asiático, 549 00:21:25,178 --> 00:21:26,760 y se ve un poco asiático. 550 00:21:26,761 --> 00:21:28,678 ¿Así que lo que? Es un elogio... 551 00:21:28,679 --> 00:21:30,511 ¡Para! 552 00:21:30,512 --> 00:21:33,885 Decidiremos qué acción punitiva a tomar. 553 00:21:33,886 --> 00:21:35,969 ¿Acción punitiva? ¿Por qué? ¿Por qué? 554 00:21:35,970 --> 00:21:37,469 Espere una carta pronto. 555 00:21:37,470 --> 00:21:39,469 - ¿Pronto? - Sí. 556 00:21:39,470 --> 00:21:41,010 ¿Un día? ¿Dos días? ¿Cuatro días? 557 00:21:41,011 --> 00:21:42,428 Todo el mundo sabe lo que es "pronto". 558 00:21:42,429 --> 00:21:43,594 No sé qué es "pronto". 559 00:21:43,595 --> 00:21:44,802 Pronto es pronto. 560 00:21:44,803 --> 00:21:46,052 - Pronto no es pronto. - Pronto es pronto. 561 00:21:46,053 --> 00:21:47,010 Pronto no es pronto. 562 00:21:47,011 --> 00:21:50,010 Pronto es cuando Yo digo que lo es. 563 00:21:50,011 --> 00:21:52,428 Muy bien, espero una carta en un par de días 564 00:21:52,429 --> 00:21:53,969 a menos que me digas de lo contrario ahora mismo. 565 00:21:53,970 --> 00:21:54,845 ¡Ir! 566 00:21:57,970 --> 00:21:59,053 Ir. 567 00:22:00,679 --> 00:22:03,469 Oye, ¿conseguiste el correo hoy? 568 00:22:03,470 --> 00:22:05,678 - No he visto ningún correo. - ¿Marcaste la casilla? 569 00:22:05,679 --> 00:22:07,177 Dos veces. Sin correo. 570 00:22:07,178 --> 00:22:09,803 No he visto ningun correo en tres días. 571 00:22:14,845 --> 00:22:16,386 Hola. ¿Quién es? 572 00:22:16,387 --> 00:22:19,010 Ey. Hizo, eh... ¿Recibiste correo hoy? 573 00:22:19,011 --> 00:22:20,511 Por supuesto que tengo el correo hoy. 574 00:22:20,512 --> 00:22:23,010 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - ¡Mierda! 575 00:22:23,011 --> 00:22:24,844 Muy bien, gracias. 576 00:22:24,845 --> 00:22:26,136 ¡Maldita sea! 577 00:22:26,137 --> 00:22:27,386 Mmmm. 578 00:22:27,387 --> 00:22:29,052 No recibimos correo. 579 00:22:29,053 --> 00:22:31,052 La cartera tiene dejó de entregar 580 00:22:31,053 --> 00:22:32,636 desde... desde nuestra cita. 581 00:22:32,637 --> 00:22:35,386 Tuve la misma situación con una chica en Burger King. 582 00:22:35,387 --> 00:22:37,428 No he probado un Whopper en tres jodidos años. 583 00:22:37,429 --> 00:22:39,386 Sí. no puedes vuelve allí, ¿verdad? 584 00:22:39,387 --> 00:22:41,010 Lo sé, no puedes... nunca podrás salir 585 00:22:41,011 --> 00:22:43,177 con alguien que tienes contacto diario 586 00:22:43,178 --> 00:22:44,885 o semanalmente o anualmente. 587 00:22:44,886 --> 00:22:47,010 solo puedes tener citas gente que no conoces 588 00:22:47,011 --> 00:22:48,636 y nunca jamás lo verás. 589 00:22:48,637 --> 00:22:50,885 Ella tiene una ruta que hacer. Ella reparte el puto correo. 590 00:22:50,886 --> 00:22:52,553 Ella tiene una puta ruta. ella tiene que golpear. 591 00:22:52,554 --> 00:22:55,136 También hay... también hay un credo de correos. 592 00:22:55,137 --> 00:22:56,553 deberían poner "rencor" allí. 593 00:22:56,554 --> 00:22:59,636 "Ni lluvia ni nieve ni calor ni rencor 594 00:22:59,637 --> 00:23:01,302 conservaré estos correos." 595 00:23:01,303 --> 00:23:03,052 Eso estaría bien, pero eso es No es cómo funciona esta mierda. 596 00:23:03,053 --> 00:23:04,636 Golpeaste el puto botón de reinicio. 597 00:23:04,637 --> 00:23:07,052 Quería volver a... solo para ella entregando correo 598 00:23:07,053 --> 00:23:08,177 y yo saludando. 599 00:23:08,178 --> 00:23:09,802 Ahora míranos, nada de maldito correo. 600 00:23:09,803 --> 00:23:11,927 ¿Sabes cuánta mierda tengo? vienes a esta casa? 601 00:23:11,928 --> 00:23:13,927 - ¿Qué? - Recibí mi CD del Club del Mes... 602 00:23:13,928 --> 00:23:15,302 No voy a recibir mis malditos CD... 603 00:23:15,303 --> 00:23:17,177 mis DVD, todo tipo de mierda viene aquí. 604 00:23:17,178 --> 00:23:19,386 Sí, ¿sabes lo que tengo? Recibí una carta del Sr. Takahashi, 605 00:23:19,387 --> 00:23:22,760 a quién estoy esperando, y... y nunca lo conseguiré ahora. 606 00:23:22,761 --> 00:23:24,802 Y ahora no lo sé si estoy en el club o no. 607 00:23:24,803 --> 00:23:26,428 Entonces, la próxima vez tocas ese culo... 608 00:23:26,429 --> 00:23:28,553 No toqué... No toqué ningún trasero. 609 00:23:28,554 --> 00:23:30,927 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 610 00:23:30,928 --> 00:23:32,219 ¿No le rompiste el culo? 611 00:23:32,220 --> 00:23:34,094 No. 612 00:23:34,095 --> 00:23:36,219 - ¿Sólo una puta cita? - Eso es todo. 613 00:23:36,220 --> 00:23:37,678 ¿No le diste? 614 00:23:37,679 --> 00:23:39,760 Y estás pasando por el ¿La misma mierda si lo hubieras golpeado? 615 00:23:39,761 --> 00:23:42,302 No, no. No lo golpeé No lo toqué 616 00:23:42,303 --> 00:23:44,760 No lo rompí, y todavía no recibimos correo. 617 00:23:44,761 --> 00:23:45,720 Increíble. 618 00:23:50,803 --> 00:23:52,053 ¡Hola, Sal! 619 00:24:02,720 --> 00:24:04,802 Oye, Sal, ¿levantaste la puerta? 620 00:24:04,803 --> 00:24:06,511 Estoy esperando esta carta del club, 621 00:24:06,512 --> 00:24:08,428 pero tuve una pelea con mi cartera, 622 00:24:08,429 --> 00:24:09,760 así que no recibo ningún correo, 623 00:24:09,761 --> 00:24:11,511 y yo solo quería para ir a informarse, 624 00:24:11,512 --> 00:24:13,553 uh, que... que la carta se trataba de, entonces. 625 00:24:13,554 --> 00:24:15,136 ¿Se supone que debes recibir una carta? 626 00:24:15,137 --> 00:24:16,802 Sí, pero la cartera no... no lo entregaría. 627 00:24:16,803 --> 00:24:18,010 ¿Y por qué, señor David? 628 00:24:18,011 --> 00:24:21,802 Uh, golpeé el... el botón de reinicio. 629 00:24:21,803 --> 00:24:23,469 - Oh, ese botón. Sí. - Sí. 630 00:24:23,470 --> 00:24:25,636 Has golpeado eso antes, ¿No es así, señor? 631 00:24:25,637 --> 00:24:30,386 Desafortunadamente, Sr. David, usted está en en lo más alto de la lista de no admitir. 632 00:24:30,387 --> 00:24:31,678 - ¡Estás bromeando! - Mm-hmm. 633 00:24:31,679 --> 00:24:33,386 - Ah, Sal. - Es la verdad. 634 00:24:33,387 --> 00:24:35,594 - Gran malentendido aquí. - Déjame comprobarlo dos veces. 635 00:24:35,595 --> 00:24:38,302 No, estás completamente prohibido. de entrar al local. 636 00:24:38,303 --> 00:24:39,386 ¿No vas a abrir la puerta? 637 00:24:39,387 --> 00:24:41,802 Está en nuestra lista, señor. 638 00:24:41,803 --> 00:24:44,802 ¿Sabes qué? Yo era el único. en este club quien alguna vez habló contigo. 639 00:24:44,803 --> 00:24:46,759 - Señor, por favor retroceda. - Me arrepiento de cada conversación. 640 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 Tuve que sentarme. 641 00:24:47,761 --> 00:24:51,985 - Qué increíblemente aburrido... - ¿Necesito llamar a seguridad? 642 00:24:51,986 --> 00:24:53,386 ...sobre tu maldito gato. 643 00:24:53,387 --> 00:24:56,428 Llamaré a seguridad o lo haré. Trataré con usted yo mismo, señor. 644 00:24:56,429 --> 00:24:59,052 Ninguna persona habló a ti excepto a mí. 645 00:24:59,053 --> 00:25:00,302 Y ahora estoy siendo castigado por ello? 646 00:25:00,303 --> 00:25:01,594 Señor, usted puede retroceda, por favor. 647 00:25:01,595 --> 00:25:04,344 Hace 10 años que vine aquí Bajé la ventana. 648 00:25:04,345 --> 00:25:07,927 hablé contigo, y me estaba asfixiando 649 00:25:07,928 --> 00:25:10,094 de las tonterías y tonterías 650 00:25:10,095 --> 00:25:11,844 eso estaba por venir de tu boca... 651 00:25:11,845 --> 00:25:13,219 Retroceda con su auto, por favor. 652 00:25:13,220 --> 00:25:15,010 Y no te topes con el altavoz al salir. 653 00:25:15,011 --> 00:25:16,512 Bien. 654 00:25:33,928 --> 00:25:35,511 ¿Eh? ¿Qué opinas, Víctor? 655 00:25:35,512 --> 00:25:36,553 Esa es una buena mirada. 656 00:25:36,554 --> 00:25:37,719 - ¿Sí? - Sí. 657 00:25:37,720 --> 00:25:39,261 Sí, te ves muy honorable. 658 00:25:39,262 --> 00:25:41,386 Oye, mira quién está aquí. 659 00:25:41,387 --> 00:25:43,052 - Hola. - Buenos días, señores. 660 00:25:43,053 --> 00:25:44,636 Buenos días, Sr. Franklin. 661 00:25:44,637 --> 00:25:46,511 ¿Y cómo estás en este buen día? 662 00:25:46,512 --> 00:25:47,844 Estoy bien. ¿Y tú? 663 00:25:47,845 --> 00:25:49,386 Estoy... estoy bien, gracias. 664 00:25:49,387 --> 00:25:51,594 Ahora, señores, apresúrate lentamente. 665 00:25:51,595 --> 00:25:54,177 - Date prisa despacio. - Sí, señor. Sí, señor. 666 00:25:54,178 --> 00:25:55,844 Date prisa lentamente. 667 00:25:55,845 --> 00:25:57,760 - ¿Eh? ¿Te gusta eso? - Sí, me gusta eso. 668 00:25:57,761 --> 00:25:59,428 Atención, campamento. 669 00:25:59,429 --> 00:26:02,094 Su Excelencia, General George Washington. 670 00:26:02,095 --> 00:26:04,386 Gracias general, por la amable presentación. 671 00:26:04,387 --> 00:26:07,678 Como lo fueron ustedes, caballeros. y quien ¿Están estos buenos caballeros aquí? 672 00:26:07,679 --> 00:26:08,927 Reclutas, señor. 673 00:26:08,928 --> 00:26:10,386 Chesnik privado presentándose al servicio, señor. 674 00:26:10,387 --> 00:26:12,594 teniente david ¡Preséntate para el servicio, señor! 675 00:26:12,595 --> 00:26:13,594 ¿Teniente? 676 00:26:13,595 --> 00:26:16,344 Yo, uh, me elevé algo, si. 677 00:26:16,345 --> 00:26:18,802 Está bien, ¿estás listo? ¿Morir por tu país? 678 00:26:18,803 --> 00:26:21,136 Estoy listo para hacerme el muerto por mi país, 679 00:26:21,137 --> 00:26:24,428 que nadie podría hacer como yo puedo si me lo propongo. 680 00:26:24,429 --> 00:26:28,678 Efectivamente, señores, tengo muchas de trabajo que hacer para atender a un ejército, 681 00:26:28,679 --> 00:26:31,261 - entonces nos vemos al final. - Sí. Ve y atiende a tu ejército. 682 00:26:31,262 --> 00:26:33,594 - Muchas gracias. - Sí. 683 00:26:33,595 --> 00:26:35,636 Es una gran decepción. 684 00:26:39,637 --> 00:26:41,595 ¡Atención! 685 00:26:46,345 --> 00:26:47,719 ¡Batallón! 686 00:26:47,720 --> 00:26:49,594 - ¡Compañía! - ¡Listo! 687 00:26:49,595 --> 00:26:52,344 - Adelante al medio tono. - ¡Está bien! 688 00:26:52,345 --> 00:26:54,802 - ¡Marzo! - ¡Marzo! 689 00:26:58,512 --> 00:27:00,136 ¡Listo! 690 00:27:00,137 --> 00:27:03,344 ¡Adelante... marcha! 691 00:27:03,345 --> 00:27:06,302 ¡Batallón alto! 692 00:27:06,303 --> 00:27:08,636 - ¡Alto! - ¡Alto! 693 00:27:08,637 --> 00:27:10,219 Primera fila, ¿listos? 694 00:27:10,220 --> 00:27:11,969 ¡Preparar! 695 00:27:15,095 --> 00:27:16,469 ¡Apunta! 696 00:27:16,470 --> 00:27:17,803 ¡Fuego! 697 00:27:20,095 --> 00:27:21,760 ¡Fuego! 698 00:27:23,554 --> 00:27:25,261 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 699 00:27:25,262 --> 00:27:26,927 Tienes tres horas para ir, aquí. 700 00:27:26,928 --> 00:27:29,428 ¿Estás loco? Levantarse. Esto es una locura. 701 00:27:29,429 --> 00:27:31,094 Por Dios, señor, vuelva al rango. 702 00:27:31,095 --> 00:27:32,511 No te divertirás. 703 00:27:32,512 --> 00:27:34,969 Vamos, el no lo es Voy a divertirme. 704 00:27:34,970 --> 00:27:37,219 Eso no es justo. No es justo. 705 00:27:37,220 --> 00:27:39,303 Déjalo vivir. Déjalo vivir. 706 00:27:40,595 --> 00:27:42,219 Larry, vamos. volver a la fila. 707 00:27:42,220 --> 00:27:43,554 - Retrocede, vamos. - No. Es tan estúpido. 708 00:27:45,512 --> 00:27:48,885 ¡Recargar! ¡Recargar! 709 00:27:48,886 --> 00:27:50,511 - Hola, Larry. - ¿Qué diablos fue eso? 710 00:27:50,512 --> 00:27:52,177 - ¿Qué fue eso? - ¿Eso fue real? 711 00:27:52,178 --> 00:27:53,344 hay un cráter en el suelo. 712 00:27:53,345 --> 00:27:55,177 ¡Ay dios mío! 713 00:27:55,178 --> 00:27:57,386 ¡Larry! ¡Larry! ¿Qué diablos es esto, hombre? 714 00:27:57,387 --> 00:27:59,344 - ¡Esto es real! ¡Esto es real! - Ay dios mío. 715 00:27:59,345 --> 00:28:01,720 ¡Alguien nos está disparando, hombre! 716 00:28:02,845 --> 00:28:04,553 ¡Ah! ¡Entrante! 717 00:28:04,554 --> 00:28:06,094 ¡Son rondas reales, Larry! 718 00:28:06,095 --> 00:28:08,136 - ¿Qué carajo? - ¡Soy Sal! 719 00:28:08,137 --> 00:28:09,885 -¿Sal? ¿Quién es Sal? -Sal. 720 00:28:09,886 --> 00:28:11,553 el es un guardia de seguridad de mi club de golf. 721 00:28:11,554 --> 00:28:13,094 ¿Por qué está intentando? ¿Para matarnos, hombre? 722 00:28:13,095 --> 00:28:14,885 Le dije que no quería saludarlo nunca más. 723 00:28:14,886 --> 00:28:16,594 ¿Qué? 724 00:28:16,595 --> 00:28:18,511 ¡Hola Sal! ¡Lo lamento! 725 00:28:20,512 --> 00:28:22,927 ¡Entrante! 726 00:28:22,928 --> 00:28:24,760 ¡Ah! 727 00:28:29,137 --> 00:28:30,678 ¡Hola! 728 00:28:30,679 --> 00:28:31,969 ¿Cómo está tu gato? 729 00:28:34,262 --> 00:28:36,344 Hola Sal. ¿Cómo estás? 730 00:28:36,345 --> 00:28:41,052 Caliente. Contacto caliente, contacto caliente. Necesitamos aire ahora. 731 00:28:41,053 --> 00:28:44,511 ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! 732 00:28:44,512 --> 00:28:46,594 ¡Vamos! ¡Vamos! 733 00:28:46,595 --> 00:28:48,470 ¡Vamos! ¡Vamos! 734 00:29:05,053 --> 00:29:07,885 ¡Por Gran Bretaña y el rey Jorge! 735 00:29:10,595 --> 00:29:15,469 ¡Cargar! 736 00:29:18,262 --> 00:29:20,719 ¡Larry! Larry, levántate, levántate. ¿Estás bien? 737 00:29:20,720 --> 00:29:22,802 Sí. Estoy bien, sí. 738 00:29:22,803 --> 00:29:25,219 - ¿Qué...? - ¡Malditos casacas rojas! 739 00:29:25,220 --> 00:29:27,344 Dios, esos hijos de puta. 740 00:29:27,345 --> 00:29:28,635 Maldita sea, ¿Qué diablos fue eso? 741 00:29:28,636 --> 00:29:29,636 Vamos, vamos. 742 00:29:29,637 --> 00:29:31,594 Mierda. Maldita sea. 743 00:29:31,595 --> 00:29:34,302 - Vamos. - No tengo idea de dónde estamos. 744 00:29:34,303 --> 00:29:35,719 Ni idea. 745 00:29:35,720 --> 00:29:38,802 ¿Sabes que? Creo que sé dónde está el coche. 746 00:29:38,803 --> 00:29:41,052 Creo que es así. 747 00:29:41,053 --> 00:29:42,969 Sí. 748 00:29:42,970 --> 00:29:44,802 ¿"Señor Tee"? 749 00:29:44,803 --> 00:29:47,927 Oye, eso es El auto del Sr. Takahashi. 750 00:29:47,928 --> 00:29:49,802 ¿Quién es el Sr. Takahashi? 751 00:29:49,803 --> 00:29:52,011 ¿Qué diablos? ¿Está haciendo aquí? 752 00:29:57,761 --> 00:29:59,636 - Oh, joder. - Ay dios mío. 753 00:29:59,637 --> 00:30:01,636 ¿La esposa de Ken? 754 00:30:01,637 --> 00:30:04,885 Esto es interesante, porque me acercaba al auto 755 00:30:04,886 --> 00:30:06,636 para preguntarte sobre la carta, 756 00:30:06,637 --> 00:30:09,678 pero no creo eso ya será necesario. 757 00:30:09,679 --> 00:30:11,344 Hazme un favor 758 00:30:11,345 --> 00:30:12,885 ¿Llamarás al club? y diles 759 00:30:12,886 --> 00:30:14,720 ya voy ¿jugar algo de golf? 760 00:30:16,137 --> 00:30:17,927 Bueno. 761 00:30:17,928 --> 00:30:19,969 Nos vemos en el club. Cuidarse. 762 00:30:19,970 --> 00:30:22,469 yo conocia a ese bebe Parecía un poco asiático. 763 00:30:22,470 --> 00:30:25,261 Oye, juguemos un poco de golf. 764 00:30:25,262 --> 00:30:26,844 No sé. 765 00:30:26,845 --> 00:30:28,302 ¿Qué? No, vamos. Será divertido. 766 00:30:28,303 --> 00:30:31,053 Creo que el auto está por ahí. 767 00:30:37,637 --> 00:30:39,927 Hola, señor David. Encantado de conocerlo. 768 00:30:39,928 --> 00:30:41,386 Soy Randy. Soy nuevo aquí. 769 00:30:41,387 --> 00:30:43,760 ¿Cómo estás? me dijeron estarías yendo hacia allí. 770 00:30:43,761 --> 00:30:44,637 Sí. 771 00:30:53,303 --> 00:30:55,760 Así es como lo haces. Así es como lo haces. 772 00:30:55,761 --> 00:30:57,511 Muy bien, mira, ya sabes, tengo... 773 00:30:57,512 --> 00:30:59,594 tengo ropa en mi casillero que podemos usar 774 00:30:59,595 --> 00:31:02,386 o podríamos simplemente quítate estas chaquetas. 775 00:31:02,387 --> 00:31:04,262 Realmente no importa en qué estamos jugando. 776 00:31:06,137 --> 00:31:08,637 ¿Qué carajo es esto? 777 00:31:12,220 --> 00:31:13,386 ¿Estás bien? 778 00:31:15,637 --> 00:31:17,219 Oh, joder. ¡Volcar! ¡Volcar! 779 00:31:17,220 --> 00:31:19,386 10:00. Casacas rojas, hombre. 780 00:31:19,387 --> 00:31:21,678 Larry, hay ¡Malditos casacas rojas, hombre! 781 00:31:21,679 --> 00:31:22,969 - ¡Malditos hijos de puta! - Ey. 782 00:31:22,970 --> 00:31:25,094 No me pises, ¡hijos de puta! 783 00:31:25,095 --> 00:31:26,719 - ¡Vamos! ¡Sí! - ¡Ey! ¡No! 784 00:31:26,720 --> 00:31:28,177 Es tu último día, ustedes perras. 785 00:31:28,178 --> 00:31:30,760 - ¡Vete a la mierda de aquí! - ¡Son ayuda de cámara! 786 00:31:30,761 --> 00:31:32,927 ¡Vamos, hombre! 787 00:31:32,928 --> 00:31:34,928 ¡Oye, por favor! 788 00:31:45,220 --> 00:31:48,053 ¡Oye, idiota! Aquí está tu correo. 789 00:31:53,886 --> 00:31:56,970 Bienvenido a casa, soldado. Gracias por su servicio. 790 00:33:19,720 --> 00:33:20,678 ¿Qué es esto, toque? 791 00:33:20,679 --> 00:33:21,845 - Sí, lo es. - Oh. 792 00:33:22,053 --> 00:33:23,512 Me sorprende que no lo hagas tener un filtro. 793 00:33:23,720 --> 00:33:24,845 No tienes filtro. 794 00:33:26,637 --> 00:33:28,469 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para acomodarte. 795 00:33:28,470 --> 00:33:29,511 No lo parece. 796 00:33:29,512 --> 00:33:30,470 no vas a ir a través de gobernarlo. 797 00:33:30,695 --> 00:33:32,802 No le estás haciendo a los demás lo que quisieras que otros te hicieran. 798 00:33:32,803 --> 00:33:35,760 Desafortunadamente, la regla de oro No es una regulación federal. 799 00:33:35,761 --> 00:33:38,885 La regla de oro está en la cima ¡La ley federal es la segunda! 800 00:33:38,886 --> 00:33:40,386 Tengo que tomar una decisión. 801 00:33:40,387 --> 00:33:42,177 Es Larry David o Marilyn. 802 00:33:42,178 --> 00:33:43,844 - ¿A quién elegiste? - Tomé a Marilyn. 803 00:33:43,845 --> 00:33:45,177 yo hubiera hecho la misma decisión. 804 00:33:45,178 --> 00:33:46,927 Seamos realistas, en este punto en nuestras vidas, es... 805 00:33:46,928 --> 00:33:49,053 no es tan fácil encontrar gente tener sexo con nosotros.