1
00:00:46,916 --> 00:00:48,916
[ধীরে, আকর্ষণীয়
গান বাজছে]
2
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
[যোগ প্রশিক্ষক]
একটি গভীর শ্বাস নিন।
3
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
[ডেভিস শ্বাস নেয়]
4
00:01:16,125 --> 00:01:17,958
[যোগ প্রশিক্ষক] এবং শ্বাস ছাড়ুন।
5
00:01:19,583 --> 00:01:21,583
[ডেভিস নিঃশ্বাস ছাড়ে]
6
00:01:26,208 --> 00:01:27,416
[যোগ প্রশিক্ষক] শ্বাস নিন...
7
00:01:28,333 --> 00:01:30,333
[ডেভিস শ্বাস নেয়]
8
00:01:37,250 --> 00:01:38,833
[যোগ প্রশিক্ষক] এবং শ্বাস ছাড়ুন।
9
00:01:40,791 --> 00:01:41,875
[ডেভিস নিঃশ্বাস ছাড়ে]
10
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
[যোগ প্রশিক্ষক]
আপনার হৃদয়ের স্পন্দন লক্ষ্য করুন।
11
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
জীবনের ছন্দ।
12
00:02:04,541 --> 00:02:05,541
[স্ক্রাবিং চলতে থাকে]
13
00:02:06,916 --> 00:02:09,250
আপনি তৈরি করার ক্ষমতা রাখেন
14
00:02:09,416 --> 00:02:12,041
আপনি যা চান
কিছুর বাইরে।
15
00:02:23,583 --> 00:02:24,750
তুমি ঠিক আছে?
16
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
হ্যাঁ।
17
00:02:29,416 --> 00:02:30,833
[যোগ প্রশিক্ষক]
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
18
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
আপনি কি অনুভব করেন?
19
00:02:47,083 --> 00:02:49,916
মনে রাখবেন যে দুর্দান্ত আছে
আপনার মধ্যে শক্তি।
20
00:02:50,083 --> 00:02:50,958
[শাটার এবং চেইন ক্রিকিং]
21
00:02:54,375 --> 00:02:58,041
এবং সেই শক্তি আপনাকে পথ দেখাবে
আপনার যাত্রায়।
22
00:02:59,500 --> 00:03:01,125
আমাকে বন্দুক দেখতে দাও.
23
00:03:04,958 --> 00:03:06,166
এটা লোড হয়?
24
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
আমি আপনাকে এটি লোড করার পরামর্শ দিচ্ছি।
25
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
[বন্দুক ম্যাগাজিনের ক্লিক]
26
00:03:20,458 --> 00:03:23,375
[যোগ প্রশিক্ষক] আজ একটি
সুযোগের সুন্দর দিন।
27
00:03:28,791 --> 00:03:31,458
আমি ঠিক
যেখানে আমার থাকা দরকার।
28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
[দীর্ঘশ্বাস]
29
00:03:38,041 --> 00:03:39,208
[এলার্ম বাজছে]
30
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
[যোগ প্রশিক্ষক] আমি খুলছি
নিজেকে মহাবিশ্বে
31
00:03:43,083 --> 00:03:46,333
এবং বিশ্বাস
আমার জীবনের উন্মোচনে।
32
00:03:50,791 --> 00:03:51,666
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
33
00:03:58,333 --> 00:04:00,375
[যোগ প্রশিক্ষক] এই দিন
আপনাকে শান্তি আনবে
34
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
এবং একটি সুযোগ
সাফল্যের জন্য৷৷
35
00:04:08,000 --> 00:04:09,416
[এআই ভয়েস] আপনার বন্ধুকে ট্র্যাক করুন।
36
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
{\an8 [যোগ প্রশিক্ষক]
এই মুহূর্তটি অনুভব করুন।
37
00:04:13,541 --> 00:04:15,125
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
38
00:04:19,166 --> 00:04:20,375
[টায়ার চিৎকার]
39
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
সুন্দর হোক
আপনার বাকি দিন।
40
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
[AI ভয়েস] আপনার আছে
আপনার বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছেন।
41
00:04:34,291 --> 00:04:35,250
[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]
42
00:04:57,583 --> 00:04:59,583
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
43
00:05:13,166 --> 00:05:14,250
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
44
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
কিছু বলবেন না
আপনি যদি না. ঠিক আছে?
45
00:05:36,000 --> 00:05:38,666
[গাড়ির বীপিং]
46
00:05:38,833 --> 00:05:39,791
[বিপিং থেমে যায়]
47
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
[ক্লিক করা]
48
00:05:53,541 --> 00:05:54,541
[ঘণ্টা বাজছে]
49
00:05:59,833 --> 00:06:00,875
[ফার্সি ভাষায় কথা বলছি] তুমি ভালো আছো?
50
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
[বেন ফার্সি ভাষায় কথা বলছেন]
সবকিছুই ভালো।
51
00:06:02,041 --> 00:06:03,041
কে এই?
52
00:06:03,166 --> 00:06:04,583
[ইংরেজিতে]
এই আমার কাজিন.
53
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
[স্যামি ফার্সি বলছে]
লিও কি তোমার কাজিন ছিল না?
54
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
[ইংরেজিতে] না,
এটা আমার অন্য কাজিন.
55
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?
56
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
একটা গাড়িতে দুই ঘণ্টা বসে আছি?
হ্যাঁ।
57
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
[স্যামি] ঠিক আছে?
58
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
[স্যামি ফার্সি বলছে]
তাদের মামলায় ফেলুন।
59
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
পিছন দিকে এসো,
আমি একটি শব্দ আছে চাই.
60
00:06:42,125 --> 00:06:44,458
[ইংরেজিতে]
আলী, তুমি না, এখানে থাকো।
61
00:06:45,833 --> 00:06:47,625
শুধু ঘড়ি রাখুন
ব্রিফকেসে, ঠিক আছে?
62
00:07:06,291 --> 00:07:07,291
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
63
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
[মাসুদ] কি...
64
00:07:20,541 --> 00:07:21,875
[সসপেন্সফুল মিউজিক চালিয়ে যাচ্ছে]
65
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
আরে, সমস্যা কি?
66
00:07:24,958 --> 00:07:27,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
67
00:07:44,916 --> 00:07:46,375
[ডেভিস] আপনার মাথায় হাত।
68
00:07:46,541 --> 00:07:47,958
আপনি একটি বন্দুক বহন করছেন?
69
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
গাড়িতে।
70
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
-[ডেভিস] ঠিক আছে, ভিতরে যাও।
-কি?
71
00:07:54,416 --> 00:07:56,000
[ডেভিস] ট্রাঙ্কে উঠুন,
মাসুদ।
72
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
তোমার ফোন কোথায়?
73
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
-গাড়িতে।
-[ডেভিস] পিন কি?
74
00:08:02,583 --> 00:08:03,791
1324।
75
00:08:03,958 --> 00:08:04,875
[ডেভিস] আছে
ট্রাঙ্কে জল
76
00:08:05,041 --> 00:08:07,041
- [ধ্বংস]
- [হাঁপা]
77
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
78
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
[স্যামি ফার্সি বলছে]
আজকের দিনটা অন্যরকম।
79
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
এটা আপনার স্বাভাবিক দৌড় নয়.
80
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
আপনি পরিবহন যাচ্ছেন
দুই সেট হীরা।
81
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
কাছে আসো।
82
00:08:38,125 --> 00:08:40,875
[ইংরেজিতে] ছয়টি হীরা।
প্রতিটি আট ক্যারেট।
83
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
[ফার্সিতে] মোট মান,
3 মিলিয়ন ডলার।
84
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
বেশী সম্পর্কে কি
ব্রিফকেসে?
85
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
তারা জাল.
86
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
- [ইংরেজিতে] নকল?
-ওঠো।
87
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
[ফার্সি ভাষায় কথা বলছি] তোমার প্রয়োজন
এটি আপনার পায়ে বাঁধতে।
88
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
আর তোমার কাজিনকে বলো না।
89
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
[ফোন বাজছে]
90
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
হাঁটা।
91
00:09:14,708 --> 00:09:15,583
হ্যাঁ এটা ঠিক আছে.
92
00:09:15,666 --> 00:09:16,916
-[স্যামি] হুম-হুম।
-হুম।
93
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
ওই গাড়িটা দেখুন
রাস্তা জুড়ে পার্ক করা?
94
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
সে তোমাকে অনুসরণ করবে
Houghtons.
95
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
- [ইংরেজিতে] শুধু নিরাপত্তার জন্য।
-ঠিক আছে।
96
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
আমি কি আপনার অস্ত্র দেখতে পারি?
97
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
এটা কি?
98
00:09:33,458 --> 00:09:35,375
-এটা আমার বাবার বন্দুক ছিল।
-ওহ, সত্যিই?
99
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
তোমার বাবা কে ছিলেন? জন ওয়েন?
100
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
এই নাও।
101
00:09:41,333 --> 00:09:43,541
তুমি সোজা ফিরিয়ে আন।
থেমে নেই।
102
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
আমি কি বললাম?
103
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
থেমে নেই।
104
00:09:49,625 --> 00:09:51,125
[সসপেন্সফুল মিউজিক চালিয়ে যাচ্ছে]
105
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
[অস্পষ্ট বকবক]
106
00:10:03,500 --> 00:10:05,541
[আলি] গাই এর
অসম্মানজনক যৌনসঙ্গম
107
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
[অ্যাঞ্জি] আরে, তোমার কাছে আছে
আমার চাবি দেখেছেন? আমি দেরী করছি.
108
00:10:24,208 --> 00:10:25,750
আরে, আমি কি পেতে পারি?
একটু গোপনীয়তা?
109
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
[অ্যাঞ্জি] যদি আপনি নিতে যাচ্ছেন
একটি ডাম্প, তারপর দরজা লক.
110
00:10:27,583 --> 00:10:28,750
আমি প্রস্রাব করছি
111
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
[অ্যাঞ্জি] আপনি প্রস্রাব
এখন বসে আছে?
112
00:10:30,208 --> 00:10:31,541
আমার দিনের সেরা তিন মিনিট।
113
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
[অ্যাঞ্জি] যীশু, এটা সেক্সি.
114
00:10:36,500 --> 00:10:38,041
[রেডিও হোস্ট]
405 এ ফিরে যান...
115
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
101 পশ্চিমবাউন্ড
এখন পরিষ্কার...
116
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
ইকো পার্ক অ্যাভিনিউয়ের মধ্যে
এবং হাজার ওকস।
117
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
ডাউনটাউনের মাধ্যমে খুব খারাপ নয়,
কিন্তু...
118
00:11:26,083 --> 00:11:27,625
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
119
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
[আলি] কি ফাক?
120
00:11:43,666 --> 00:11:45,000
এটা তোমার চোদন বাড়ি.
121
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
[ডেভিস] বেন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমার সঙ্গীর
122
00:11:49,500 --> 00:11:51,083
রাস্তা জুড়ে পার্ক করা
আপনার বাড়ি থেকে।
123
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
এটা শুধু একটি বীমা পলিসি
124
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
একই রকম
আপনি বহন করছেন,
125
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
এছাড়াও বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত.
126
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
তাই চলুন না
বোকা কিছু বুঝলে?
127
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
আমি যখন বলি, "যাও"
ধীরে ধীরে আপনার বন্দুক সরান,
128
00:12:03,708 --> 00:12:06,375
আপনার ফোন দুটি,
এবং তাদের আমার গাড়িতে ফেলে দাও।
129
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
পরিষ্কার?
130
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
যাও।
131
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
ধীরে ধীরে।
132
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
সেখানেই থাক। নড়াচড়া করবেন না।
133
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
বেন, বের হও।
134
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
গাড়ির পিছনে হাঁটু গেড়ে।
135
00:12:28,666 --> 00:12:29,875
সামনে চোখ।
136
00:12:30,041 --> 00:12:31,041
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মরব না
137
00:12:31,208 --> 00:12:32,083
একটি বীমা কোম্পানির জন্য।
138
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
শুধু এটা নিয়ে যান এবং যান।
139
00:12:33,458 --> 00:12:34,833
[ডেভিস] না, বেন, আমি চাই
আসল হীরা
140
00:12:35,000 --> 00:12:36,125
কাগজপত্রে এখন।
141
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
142
00:12:38,916 --> 00:12:40,791
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চাই
সোরায়া, বেনের কাছে।
143
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
আমাকে এটা করতে সাহায্য করুন.
144
00:12:42,458 --> 00:12:43,333
[নিঃশ্বাস ফেলে]
145
00:12:43,833 --> 00:12:45,583
তারা কোথায়?
146
00:12:46,875 --> 00:12:47,875
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
147
00:12:48,416 --> 00:12:50,208
-আমার গোড়ালি।
-[ডেভিস] কোনটি?
148
00:12:50,291 --> 00:12:51,125
[বেন] বাম.
149
00:12:51,208 --> 00:12:52,125
[ডেভিস] ঠিক আছে,
ধীরে ধীরে তাদের সরান।
150
00:12:56,583 --> 00:12:57,666
চল, বেন.
151
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
- বের হও।
- [মাসুদ বিড়বিড় করে]
152
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
চলুন। নড়াচড়া।
153
00:13:09,166 --> 00:13:10,208
নতজানু।
154
00:13:17,791 --> 00:13:20,375
এখানে। আমি পণ করছি আপনি করেননি
আপনার ফটো ব্যাক আপ.
155
00:13:23,458 --> 00:13:24,833
[ডেভিস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]
156
00:13:29,375 --> 00:13:30,375
[বন্দুকের গুলি]
157
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
-[ডেভিস গ্র্যান্টস]
- [গাড়ির অ্যালার্ম বীপিং]
158
00:13:35,000 --> 00:13:36,125
[ডেভিস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]
159
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
[ডেভিস গ্র্যান্টস]
160
00:13:39,875 --> 00:13:42,083
-[ইঞ্জিন রিভিং]
-[টায়ার চিৎকার করে]
161
00:13:45,041 --> 00:13:47,416
[হাঁপাচ্ছে, শুঁকছে]
162
00:13:51,708 --> 00:13:52,750
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
163
00:13:54,375 --> 00:13:55,583
-
-[টায়ার চিৎকার করে]
164
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
165
00:14:07,416 --> 00:14:08,375
[গাড়ির হংক]
166
00:14:11,250 --> 00:14:12,875
[টায়ার চিৎকার করে]
167
00:14:13,416 --> 00:14:14,583
[গাড়ির হর্নিং]
168
00:14:29,791 --> 00:14:31,333
-[ধাতুর ঝনঝন শব্দ]
-[ডেভিস] ফাক!
169
00:14:33,208 --> 00:14:34,541
[টায়ার চিৎকার করে]
170
00:14:35,166 --> 00:14:36,041
[কষ্ট]
171
00:14:40,500 --> 00:14:42,416
[টায়ার চিৎকার করে]
172
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
173
00:14:58,208 --> 00:14:59,208
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
174
00:15:00,041 --> 00:15:01,541
[শ্বাস কাঁপছে]
175
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
[দূরে সাইরেন বাজছে]
176
00:15:15,333 --> 00:15:17,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
177
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
[ গিলে খায়
178
00:15:30,208 --> 00:15:32,208
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
179
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
[গাড়ির ট্রাঙ্ক থাডস]
180
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
[ইঞ্জিন স্টার্টিং, রিভিং]
181
00:16:01,541 --> 00:16:03,916
-[ইঞ্জিনের গর্জন]
- [টায়ার চিৎকার]
182
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
[শ্যারন] বাহ।
আচ্ছা, তোমার কাছে খুব, আহ,
183
00:16:18,250 --> 00:16:20,541
- অনন্য চোখ।
- [মনরো হাসে]
184
00:16:20,708 --> 00:16:22,666
[শ্যারন] এবং আপনার সুন্দর
বাড়ি এখানে একটি সত্যিকারের শ্রদ্ধা
185
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
আপনার সমস্ত অর্জনের জন্য।
186
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
আমরা আপনাকে কি অফার
187
00:16:26,375 --> 00:16:28,041
সর্বোচ্চ স্তর
সুরক্ষা
188
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
এই সব কিছুর জন্য
189
00:16:29,250 --> 00:16:31,291
-আপনি যে সম্পর্কে খুব যত্নশীল।
-ঠিক আছে। সুরক্ষা?
190
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
এখানে আসুন।
191
00:16:33,708 --> 00:16:35,041
এই মত চেহারা কি?
192
00:16:36,208 --> 00:16:38,750
-ওহ, একটি থার্মোস্ট্যাট?
- ফিঙ্গারপ্রিন্ট অ্যাক্টিভেশন।
193
00:16:38,916 --> 00:16:41,208
আমি আর আমার মেয়ে সবাই
এটা স্পর্শ করতে হবে.
194
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
-বুম হৃদস্পন্দনে খোলে।
-ওহ।
195
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
-ঠিক আছে, আগে কখনো দেখিনি।
-আতঙ্ক নিরাপদ।
196
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
প্রতি একক ঘরে একটি।
197
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
ওয়েল, যে কম হবে না
আপনার বীমা প্রিমিয়াম...
198
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
কিন্তু আমি নিশ্চিত
এটা আপনাকে ভাল বোধ করা আবশ্যক.
199
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
এটা চোদা ভাল করে.
200
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
গত বছর আমার দুই বন্ধু ছিল,
201
00:16:56,250 --> 00:16:59,041
বাড়িতে হানাদার ছিল
যখন তারা বিছানায় ছিল।
202
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
-সত্যি?
-তুমি কখনো গুলি করেছ?
203
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
একটি বাড়িতে আক্রমণকারী?
204
00:17:01,708 --> 00:17:02,958
না, একটি Glock.
205
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
না, ঠিক তা নয়
আমার কাজের লাইনে।
206
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
207
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
-না, না, না। না.
-না, ভালোই হবে।
208
00:17:09,916 --> 00:17:11,666
এই আমরা যাই. আপনি প্রস্তুত?
209
00:17:11,833 --> 00:17:12,708
[দীর্ঘশ্বাস]
210
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
[মনরো] আরে, র্যামন?
211
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
আপনি সরাতে পারেন?
212
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
Gracias।
213
00:17:18,458 --> 00:17:19,541
আমি সম্ভবত তাকে আঘাত করব,
আপনি জানেন
214
00:17:19,708 --> 00:17:20,833
না, না, না।
তুমি তাকে মারবে না।
215
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
সে পথ থেকে সরে যায়
সব সময়
216
00:17:22,666 --> 00:17:23,708
ঠিক আছে, আমি এটা নেব,
217
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
এবং আপনি এটি গ্রহণ করুন।
218
00:17:26,541 --> 00:17:27,916
আর আঘাত করলে
সেই বোতলগুলির মধ্যে একটি...
219
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
আমি আপনার নীতিতে স্বাক্ষর করব
এই মুহূর্তে
220
00:17:30,583 --> 00:17:31,583
[শ্যারন গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
221
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস]
222
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
এখানে আপনি যান. শুধু এগিয়ে যান
এবং পয়েন্ট ... আপনি যান.
223
00:17:36,041 --> 00:17:37,000
আপনি যা করেন তা হল আরাম,
224
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
এবং আপনি শুধু চেপে
আপনি যখন প্রস্তুত, ঠিক আছে?
225
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
- [বন্দুকের গুলি]
-ওহ! ওহ ঈশ্বর।
226
00:17:43,083 --> 00:17:45,708
[হাসি] আচ্ছা,
তুমি রেমনকে আঘাত করোনি।
227
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
এটা ভাল. এটা ভালো খবর।
সেখানে আপনি যান.
228
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
ঠিক আছে, পরবর্তী
229
00:17:51,333 --> 00:17:53,208
এই প্রয়োজন
নীতিতে থাকা,
230
00:17:53,375 --> 00:17:55,583
এটা নিশ্চিতভাবে হিসাবে
প্রশংসা করা
231
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
যেহেতু আমি এটা কিনেছি।
232
00:17:57,958 --> 00:18:00,333
আমি শুধু যে দেখেছি
একটি জাদুঘরের ভিতরে।
233
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
[মনরো] আমার খরচ
6.2 মিলিয়ন ডলার।
234
00:18:03,541 --> 00:18:05,041
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি
235
00:18:05,208 --> 00:18:06,458
সমসাময়িক কালো শিল্প
236
00:18:06,625 --> 00:18:08,041
শুধুমাত্র যাচ্ছে
এক দিকে
237
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
ঠিক?
238
00:18:10,208 --> 00:18:12,625
ওহ, শোন, আমরা পেয়েছি
অনেক স্টাফ মাধ্যমে যেতে.
239
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
আমরা অনেক পেয়েছি
এখানে উচ্চ প্রযুক্তির জিনিসপত্র।
240
00:18:15,791 --> 00:18:16,833
[শ্যারন] কী
আমাদের আলাদা করে তোলে,
241
00:18:17,208 --> 00:18:19,666
যে আমরাও
আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
242
00:18:20,208 --> 00:18:23,916
উম, উদাহরণস্বরূপ,
আমাদেরও সাইবার দায় আছে।
243
00:18:24,083 --> 00:18:25,541
মনে আছে তো
ভর্তি কেলেঙ্কারি
244
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
কয়েক বছর আগের?
245
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
-আমি করি, হ্যাঁ।
-[শ্যারন] হ্যাঁ, আচ্ছা,
246
00:18:28,291 --> 00:18:29,625
আমাদের ক্লায়েন্ট কেউ
এর মধ্যে নামকরণ করা হয়েছে।
247
00:18:30,208 --> 00:18:32,083
এবং... হ্যালো.
248
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
আমরাও কভার করব
আপনার মেয়ের সম্পত্তি
249
00:18:34,750 --> 00:18:36,416
যখন সে কলেজে যায়।
250
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
ওটা আমার বাগদত্তা...
251
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
অ্যাড্রিয়েন।
252
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
[শ্যারন] আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল,
অ্যাড্রিয়েন।
253
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
আমরা কথা বলতে যাচ্ছিলাম
254
00:18:45,000 --> 00:18:47,500
আপনার কভারেজ সম্পর্কে
তোমার বিয়ের জন্য।
255
00:18:47,666 --> 00:18:50,333
মত শোনাচ্ছে
এটি একটি সুন্দর স্থান।
256
00:18:50,916 --> 00:18:51,791
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
257
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
তুমি কি লম্বা হবে...
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] "বাবা"?
258
00:18:56,125 --> 00:18:57,750
[মনরো] না,
আমরা এখানে সম্পূর্ণভাবে সম্পন্ন করেছি।
259
00:18:59,000 --> 00:18:59,916
[শ্যারন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
260
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
[রেডিও হোস্ট]
এখানেই গ্রিডলক,
261
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
-গেটি সেন্টার ড্রাইভ...
-শ্যারন।
262
00:19:02,375 --> 00:19:03,416
[রেডিও হোস্ট] ...দুটি আছে
ডান লেন অবরুদ্ধ
263
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
ব্যাকআপ সহ
101 এ শুরু হয়।
264
00:19:04,833 --> 00:19:06,916
দক্ষিণমুখী সেপুলভেদা কাজ করবে
আপনার জন্য, থেকে পাওয়া
265
00:19:07,000 --> 00:19:08,583
-পশ্চিম এলএ এয়ারপোর্টে।
-[শ্যারন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
266
00:19:08,666 --> 00:19:10,083
[রেডিওতে রক গান বাজছে]
267
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
[রেডিও ঘোষক] ...মিশ্রিত
জৈব নারকেল সহ,
268
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
অ্যালোভেরা...
269
00:19:31,875 --> 00:19:34,208
[লো] আচ্ছা, ভাল, ভাল,
101 এর ঠিক পাশে।
270
00:19:34,375 --> 00:19:36,458
ওহ, চোদন না
যে বিষ্ঠা শুরু, Lou.
271
00:19:37,833 --> 00:19:40,500
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি কখনও যাচ্ছেন
যে বিষ্ঠা বালতি আউট অদলবদল?
272
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
কোনো ভুল নেই
যে বিষ্ঠা বালতি সঙ্গে.
273
00:19:42,916 --> 00:19:44,541
এটা পরিপক্ক হয়
একটি সূক্ষ্ম ওয়াইন মত.
274
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
-এটা?
-হ্যাঁ।
275
00:19:45,875 --> 00:19:46,708
[টিলম্যান উপহাস করে]
276
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
এটা হতাশাজনক,
এটা কি, মানুষ.
277
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
আমি শুধু, আমি বুঝতে পারছি না
278
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
আপনি কেন চান
খুব দরিদ্র চেহারা.
279
00:19:51,083 --> 00:19:53,125
এটা না
গরীব দেখতে কেমন।
280
00:19:53,291 --> 00:19:54,833
আপনি কি জন্য এত যত্ন?
281
00:19:55,000 --> 00:19:56,041
কারণ আমাকে দেখতে হবে
282
00:19:56,208 --> 00:19:58,458
তোমার সাথে এতে চড়ে,
গোয়েন্দা বুদ্ধ।
283
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
[লো] হ্যাঁ.
284
00:20:00,250 --> 00:20:01,541
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
285
00:20:01,708 --> 00:20:03,583
[টিলম্যান] পিছনে বৃত্তাকার.
কুরিয়ার আঘাত হানে...
286
00:20:03,750 --> 00:20:05,833
তিন মিলিয়ন মূল্য বহন করে
শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে পাথরের।
287
00:20:06,250 --> 00:20:07,666
সে শুধু এগুলো রেখে গেছে,
বেন?
288
00:20:08,541 --> 00:20:10,875
কি, সে একরকম জানত
এগুলো ছিল নকল বা...
289
00:20:11,375 --> 00:20:12,458
[বেন] আমি জানি না.
290
00:20:13,208 --> 00:20:14,375
[টিলম্যান] আমরা জানি না।
291
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
ঠিক আছে। আর কি
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন, বেন?
292
00:20:18,083 --> 00:20:19,875
তিনি আমার স্ত্রীর নাম জানতেন।
293
00:20:20,041 --> 00:20:21,875
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
294
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
এবং সে কিভাবে জানবে?
295
00:20:25,666 --> 00:20:27,166
কিভাবে চোদন
আমার জানা উচিত, হাহ?
296
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
এই সব বিষ্ঠা?
297
00:20:28,916 --> 00:20:29,791
সহজ।
298
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
কারণ, বেন,
যেদিন তুমি বহন করবে...
299
00:20:32,041 --> 00:20:34,125
প্রায় তিন মিলিয়ন পাথর
আপনি আঘাত পেতে দিন.
300
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সামান্য বিট
কাকতালীয়, না?
301
00:20:35,916 --> 00:20:37,083
আচ্ছা, আমি তাকে দেইনি
কোনো তথ্য
302
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
যদি তা হয়
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, ঠিক আছে?
303
00:20:38,291 --> 00:20:39,333
- [টিলম্যান] আমি বলিনি...
-তুমি কি জানো?
304
00:20:39,416 --> 00:20:40,375
এটা শিকার দোষারোপ করা হয়,
আপনি কি করছেন
305
00:20:40,458 --> 00:20:41,666
-হ্যাঁ।
- [টিলম্যান] আমি দোষারোপ করছি।
306
00:20:41,833 --> 00:20:43,541
-আমি কি তাই করছি?
-সে কি তোমার ফোন নিয়েছে?
307
00:20:43,708 --> 00:20:46,291
হ্যাঁ, সে করেছে,
কিন্তু তিনি তাদের ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
308
00:20:48,083 --> 00:20:49,916
তোমার কাজিন বলে
তুমি তাকে গুলি করেছিলে।
309
00:20:50,666 --> 00:20:52,333
বন্দুক ফাকিং মিসফায়ারড.
310
00:20:52,666 --> 00:20:53,666
তার কাছে বন্দুক ছিল?
311
00:20:55,000 --> 00:20:57,291
-হ্যাঁ।
-সে তোমাকে গুলি করেনি কেন?
312
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
313
00:21:01,208 --> 00:21:02,666
-তুমি বলেছিলে শুরু করো না।
- কি শুরু?
314
00:21:02,833 --> 00:21:05,583
-এই একা রেঞ্জার শিট.
-এটা তার M.O., মানুষ.
315
00:21:05,750 --> 00:21:06,625
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "তার M.O.?"
316
00:21:06,791 --> 00:21:07,875
এম.ও. ছেড়ে না যাওয়ার
পিছনে সূত্র?
317
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
তিনি ঠিক কি জানেন
তারা পরিবহন করছি, যখন.
318
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
সে ক্যামেরার লাইন কেটে দেয়
আগাম
319
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
কোনো সহিংসতা নেই।
320
00:21:13,875 --> 00:21:14,791
সে সেকেন্ডের মধ্যে ভিতরে এবং বাইরে,
321
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
- অথবা সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
-ঠিক আছে।
322
00:21:16,375 --> 00:21:17,583
আমরা 101 এর ঠিক পাশে আছি।
323
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
চল, তার নিয়ম আছে।
324
00:21:19,166 --> 00:21:21,583
-নিয়ম? তার কি নিয়ম আছে?
-হ্যাঁ, এবং সে তাদের সাথে লেগে থাকে।
325
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
হ্যাঁ, এই যাচ্ছে
অন্য একটি হতে
326
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
আমরা বিষ্ঠা খাই,
তাই না, লু?
327
00:21:23,833 --> 00:21:24,750
কেউ বিষ্ঠা খাচ্ছে না।
328
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
-[টিলম্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- কি হচ্ছে তোমার?
329
00:21:32,000 --> 00:21:33,041
[টিলম্যান উপহাস করে]
330
00:21:33,208 --> 00:21:34,666
লেফটেন্যান্ট বলেন...
331
00:21:36,000 --> 00:21:37,791
আমার দেখা উচিত
অংশীদার পরিবর্তনে
332
00:21:38,791 --> 00:21:41,208
বলে আমি যদি তোমার সাথে থাকি,
আমি অলস শেষ করব.
333
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
তিনি কি?
334
00:21:43,208 --> 00:21:44,208
[টিলম্যান] হ্যাঁ।
335
00:21:45,250 --> 00:21:46,541
আচ্ছা, তুমি কি বললে?
336
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
আমি তাকে বললাম
আমি সেটা করতে চাইনি।
337
00:21:51,666 --> 00:21:52,500
ধন্যবাদ
338
00:21:52,583 --> 00:21:54,916
কিন্তু এই একা নেকড়ে
তোমার আবেশ,
339
00:21:55,083 --> 00:21:56,583
এটা আমাদের জিতছে না
কোনো বন্ধু।
340
00:21:56,750 --> 00:21:58,541
সেই একই লোক,
এবং আমি এটা জানি।
341
00:21:58,708 --> 00:21:59,916
ভাল, আপনি ভাল
ঠিক আছে, লু.
342
00:22:00,083 --> 00:22:01,125
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
343
00:22:01,291 --> 00:22:03,208
'কারণ আমাকে এগিয়ে যেতে হবে, মানুষ,
এবং শীঘ্রই
344
00:22:03,375 --> 00:22:05,375
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
345
00:22:14,500 --> 00:22:15,333
[দীর্ঘশ্বাস]
346
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
[ডেভিস গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
347
00:22:20,166 --> 00:22:22,375
[কাগজ খসখসে]
348
00:22:53,750 --> 00:22:55,750
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
349
00:23:05,916 --> 00:23:06,916
[নিঃশ্বাস কেঁপে]
350
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
-[শ্যারন নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
351
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
[মহিলা] ডান পাশে চার্লস.
352
00:23:18,416 --> 00:23:19,791
[অস্পষ্ট বকবক]
353
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
-[টেলিফোন বেজে ওঠে]
- [মানুষ] না, না, না।
354
00:23:27,625 --> 00:23:28,625
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
355
00:23:32,875 --> 00:23:34,291
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
356
00:23:35,083 --> 00:23:36,916
[ফিল] তাহলে এটা কেমন হলো?
357
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
সে কি তোমাকে তার অস্ত্র দেখিয়েছিল?
358
00:23:39,958 --> 00:23:41,666
তাদের সব না, আমি আশা করি.
[হাসি]
359
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
[শ্যারন] এটা ভাল হয়েছে.
360
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
আপনি কি বন্ধ?
361
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[শ্যারন] হ্যাঁ, মূলত.
362
00:23:46,625 --> 00:23:50,041
তিনি শুধু, আপনি জানেন, চান...
উদ্ধৃতি উপর তাকান.
363
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
লোকটি গাজিলিওনিয়ারের মতো।
তার জন্য সময় আছে?
364
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
আরে, আমার ধারণা
এভাবেই আপনি ধনী থাকবেন।
365
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
আচ্ছা, ঠিক আছে।
366
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
ওয়েল, নিশ্চিত আপনি এটা পেরেক.
367
00:23:58,875 --> 00:24:00,250
উহ, ফিল?
368
00:24:00,333 --> 00:24:01,333
হ্যাঁ।
369
00:24:01,416 --> 00:24:02,625
[শ্যারন] কোন শব্দ
সভায়?
370
00:24:03,208 --> 00:24:04,291
কি মিটিং হবে?
371
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
অংশীদারদের মিটিং।
372
00:24:05,916 --> 00:24:07,500
এক
আমার অংশীদারিত্ব চূড়ান্ত করতে।
373
00:24:08,375 --> 00:24:09,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, উম...
374
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
হ্যাঁ, না, উহ...
375
00:24:11,750 --> 00:24:13,166
আমি শুধু সিনিয়র পেতে হবে
একই টেবিলের চারপাশে দল,
376
00:24:13,333 --> 00:24:15,291
কিন্তু মার্ক ঠিক ফিরে এসেছে
Maui, তাই আমাকে এটা তাড়া করা যাক.
377
00:24:15,458 --> 00:24:17,041
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যা বলেছেন
সে চলে যাওয়ার আগে।
378
00:24:17,208 --> 00:24:19,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি দায়িত্বে নেই
ক্যালেন্ডারের, শ্যারন, তাই...
379
00:24:19,750 --> 00:24:21,000
-আচ্ছা...
-আমরা পারব না?
380
00:24:21,125 --> 00:24:21,958
[দীর্ঘশ্বাস]
381
00:24:24,416 --> 00:24:25,583
[সিজলিং]
382
00:24:25,666 --> 00:24:27,083
[অস্পষ্ট বকবক]
383
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
[টাকা] তাহলে এটা কিভাবে যাবে?
384
00:24:41,833 --> 00:24:42,875
উহ...
385
00:24:43,041 --> 00:24:45,083
ওহ, একটা ঘটনা ছিল।
386
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
পুলিশ?
387
00:24:48,833 --> 00:24:51,708
নাহ, শুধু কিছু বাচ্চা,
আপনি জানেন, এটা প্রায় চলে গেছে...
388
00:24:54,208 --> 00:24:55,208
আমি জানি না
389
00:24:59,541 --> 00:25:00,541
আপনি কি লক্ষণ বিশ্বাস করেন?
390
00:25:01,041 --> 00:25:02,333
শুভাগমন.
391
00:25:02,958 --> 00:25:05,291
তুমি কেঁপে উঠলে, এইটুকুই।
392
00:25:05,458 --> 00:25:08,208
এই এবং পরের এক
সান্তা বারবারায়,
393
00:25:08,375 --> 00:25:10,166
আপনি একটি ভাল বছর কাটাতে হবে.
394
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
এবং আপনি হবে
একটি ভাল বছর, এছাড়াও,
395
00:25:12,916 --> 00:25:13,958
এবং আমি সব ঝুঁকি নিচ্ছি।
396
00:25:14,583 --> 00:25:16,041
আপনি শুধু এটা বিক্রি করছেন.
397
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
কিছু তোমাকে বিরক্ত করছে?
398
00:25:18,583 --> 00:25:20,666
এটা শুধু সান্তা বারবারা
চাকরি, তুমি জানো,
399
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
এটা ঠিক মনে হয় না
400
00:25:26,875 --> 00:25:30,166
সেটা অনেক টাকা
টেবিলের উপর ছেড়ে, চ্যাম্প.
401
00:25:30,750 --> 00:25:32,708
আমার একজন ক্রেতা অপেক্ষা করছে।
402
00:25:32,875 --> 00:25:35,208
আমি জানি, কিন্তু এটা ঘটছে
দিনের মাঝখানে
403
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
এবং আমরা সোজা যাচ্ছি
সামনের দরজা দিয়ে ভিতরে
404
00:25:37,583 --> 00:25:38,541
জানার উপায় নেই
405
00:25:38,625 --> 00:25:40,041
কত মানুষ
গাড়িতে থাকবে।
406
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
কেউ আঘাত পেতে পারে।
407
00:25:41,833 --> 00:25:44,000
তুমি পেয়েছ
অন্য কিছু মনে?
408
00:25:45,375 --> 00:25:47,166
হ্যাঁ, কিছু নিয়ে কাজ করছি।
409
00:25:47,333 --> 00:25:49,000
[অর্থ] ভাল, ভাল.
410
00:25:49,166 --> 00:25:52,833
এখন দেখ,
কিছু টাকা খরচ করে যাও...
411
00:25:53,000 --> 00:25:55,041
শুয়ে পড়া, শিথিল করা
412
00:25:59,166 --> 00:26:00,166
[ডেভিস] পরে দেখা হবে.
413
00:26:03,083 --> 00:26:03,916
[টাকার দীর্ঘশ্বাস]
414
00:26:08,000 --> 00:26:08,958
[লাইন বাজছে]
415
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
[অরমন] হ্যাঁ?
416
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
আপনি কি জানেন এই কে?
417
00:26:13,541 --> 00:26:15,541
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
418
00:26:23,208 --> 00:26:24,166
[দরজা লক ক্লিক করা]
419
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
জোনাথন?
420
00:26:31,916 --> 00:26:33,875
সারার কি হয়েছে?
421
00:26:34,041 --> 00:26:36,000
সারা আজ রাতে ভালো নেই,
সুইটি
422
00:26:36,166 --> 00:26:37,583
সে বলল সে তোমাকে মেসেজ করেছে।
423
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
ঠিক আছে।
424
00:26:55,583 --> 00:26:57,416
তাই কি
আপনি কি করতে পছন্দ করেন?
425
00:26:58,083 --> 00:26:59,041
[ডেভিস ইতস্তত করে ঠোঁট কামড়ে ধরে]
426
00:26:59,166 --> 00:27:00,041
ওহ, আমি জানি না,
427
00:27:00,166 --> 00:27:02,625
শুধু, সাধারণ জিনিস,
আমার ধারণা।
428
00:27:03,541 --> 00:27:04,750
যে সুন্দর শোনাচ্ছে.
429
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
[জামাকাপড় গুড়গুড় করছে]
430
00:27:27,000 --> 00:27:30,333
আপনি একটি চোখের যোগাযোগ
অথবা একটি চোখের যোগাযোগের লোক?
431
00:27:36,916 --> 00:27:38,166
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
432
00:27:41,625 --> 00:27:43,208
[এলার্ম বাজছে]
433
00:27:43,375 --> 00:27:44,833
[যোগ প্রশিক্ষক]
শুভ সকাল।
434
00:27:45,000 --> 00:27:48,833
এই দিনটি একটি পরিষ্কার স্লেট হতে পারে
আপনার মনের জন্য...
435
00:27:49,583 --> 00:27:51,250
আপনার কর্মের জন্য...
436
00:27:51,416 --> 00:27:53,083
আপনার চিন্তার জন্য।
437
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
এই দিনটি নিয়ে আসুক...
438
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
{\an8 [শ্যারন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
439
00:28:03,583 --> 00:28:04,583
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
440
00:28:19,625 --> 00:28:22,166
[মার্ক] উহ, আমরা শুরু করার আগে,
পরিচয় করা আমার আনন্দের বিষয়
441
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
সর্বশেষ সদস্য
আমাদের মূল্যায়ন দলের,
442
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
ম্যাডেলিন অ্যাডকক।
443
00:28:26,041 --> 00:28:28,083
শ্যারনের সাথে,
ম্যাডেলিন ফোকাস করতে যাচ্ছে
444
00:28:28,250 --> 00:28:29,958
উচ্চ নিট মূল্য আবাসিক.
445
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
আমি নিশ্চিত আমরা সবাই করব
তার স্বাগত বোধ করা.
446
00:28:32,416 --> 00:28:33,625
[দলের হাততালি]
447
00:28:33,791 --> 00:28:36,208
আরে বন্ধুরা। ধন্যবাদ
448
00:28:36,375 --> 00:28:37,625
এখানে হতে রোমাঞ্চিত, বলছি.
449
00:28:38,083 --> 00:28:39,916
[মার্ক] উম, ঠিক আছে, নতুন ব্যবসা.
450
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
শ্যারন শুধু মূল্যবান
451
00:28:41,500 --> 00:28:44,125
ধনী এস্টেট এক
সমস্ত ক্যালিফোর্নিয়ায়
452
00:28:44,291 --> 00:28:45,500
এবং কি হতে পারে
453
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
সবচেয়ে ব্যয়বহুল বিবাহ
আমরা কখনও বীমা করেছি।
454
00:28:49,625 --> 00:28:51,750
কি ভাল শব্দ
মনরো, শ্যারনের জন্য?
455
00:28:51,916 --> 00:28:53,500
আহ, এটা প্রতিশ্রুতিশীল.
456
00:28:54,625 --> 00:28:56,708
[মার্ক] ঠিক আছে.
ভাল, প্রতিশ্রুতিশীল ভাল
457
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
কিন্তু বন্ধ ভাল.
458
00:28:58,750 --> 00:29:00,041
[হাসি]
459
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
উহ, পরের আপ ফিল.
আপনি কি পেয়েছেন?
460
00:29:02,250 --> 00:29:04,333
হ্যাঁ, মাছের মতো কিছু
দাবি পক্ষের উপর.
461
00:29:04,500 --> 00:29:07,791
সাত অঙ্কের দাবি
সমীর কাসেমের কাছ থেকে।
462
00:29:07,958 --> 00:29:09,416
কুরিয়ার ছিনতাই হয়
বছরের মধ্যে একদিন যদি কখনো হয়
463
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
সে তিন মিলিয়ন পরিবহন করছে
হীরাতে [বিদ্রুপ]
464
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
-[মার্ক] হ্যাঁ।
-বড় কাকতালীয়, তাই না?
465
00:29:13,333 --> 00:29:15,583
[মার্ক] বড় কাকতালীয়।
শ্যারন, ভাবো হয়তো তুমি পারবে
466
00:29:15,750 --> 00:29:17,500
সঙ্গে আপনার charms কাজ
নীল রঙের আমাদের এক বন্ধু,
467
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
তাকে পলিগ্রাফ করান
বিক্রেতা?
468
00:29:20,625 --> 00:29:21,750
এই সপ্তাহে?
469
00:29:21,916 --> 00:29:23,708
আমি পরিকল্পনা করছিলাম
মনরোর সাথে অনুসরণ করতে।
470
00:29:23,875 --> 00:29:25,750
-তাই...
-এটা সাত অঙ্কের দাবি।
471
00:29:26,458 --> 00:29:27,791
[ফিল] ঠিক আছে, কিভাবে সম্পর্কে
আমাদের ম্যাডেলিন আছে
472
00:29:27,958 --> 00:29:29,166
ফলো-আপ নেওয়া
মনরোর সাথে?
473
00:29:29,333 --> 00:29:30,916
তুমি জানো,
তাজা মুখ, তাজা পদ্ধতি।
474
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
[মার্ক] ভাল ধারণা, ফিল.
475
00:29:32,250 --> 00:29:34,166
[ম্যাডেলিন] হ্যাঁ, আমি খুশি হব
এটা নিতে
476
00:29:34,541 --> 00:29:35,958
যে আপনার সাথে ঠিক আছে.
477
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
478
00:29:38,000 --> 00:29:40,416
[মার্ক] ঠিক আছে, পরবর্তী,
আহ, আন্তর্জাতিক...
479
00:29:40,583 --> 00:29:42,416
স্যামি, তুমি পারবে
দেখতে কেমন লাগে,
480
00:29:42,500 --> 00:29:43,375
-ঠিক?
-না।
481
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
না, আমি করি না। না.
482
00:29:45,166 --> 00:29:46,958
ঠিক আছে, এটা কি? হুম?
483
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
মোটা পুলিশ, খারাপ পুলিশ?
484
00:29:49,208 --> 00:29:50,041
কখন ভাববেন
485
00:29:50,125 --> 00:29:50,958
-আমি এই ব্যবসা শুরু করেছি?
-[টিলম্যান হেসে উঠল]
486
00:29:51,125 --> 00:29:53,541
আমি 27 বছর আগে আমার দোকান খুলেছিলাম
487
00:29:53,708 --> 00:29:55,291
এবং আমি আরও দুটি দোকান পেয়েছি।
488
00:29:55,458 --> 00:29:56,708
পৃথিবীতে কেন
আমি কি নিজের সাথে প্রতারণা করব...
489
00:29:56,875 --> 00:29:58,250
[Lou] ঠিক আছে, এর শান্ত করা যাক.
490
00:29:58,958 --> 00:29:59,833
তুমি কি তাকে ডেকেছিলে...
491
00:30:00,000 --> 00:30:01,083
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-...তাকে বলতে কখন আশা করতে হবে
492
00:30:01,250 --> 00:30:02,458
কুরিয়ার?
493
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
না, আমি ইমেইল করেছি।
494
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
495
00:30:06,958 --> 00:30:08,500
তাই এখন আপনি কি আছে
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন...
496
00:30:08,666 --> 00:30:10,916
"সে কি করে জানে
কার ইমেইল হ্যাক করতে হবে?"
497
00:30:12,166 --> 00:30:13,125
এবং কিভাবে তিনি জানতে পারেন
498
00:30:13,291 --> 00:30:14,750
যারা ইচ্ছা করছে
কিছু পরিবহন করতে
499
00:30:14,916 --> 00:30:16,166
তারা এটা পরিবহন আগে?
500
00:30:16,333 --> 00:30:18,416
এটা একই
গতবারের মত, ইমেইল,
501
00:30:19,083 --> 00:30:21,833
ক্যালেন্ডার, ফেসবুক,
হোয়াটসঅ্যাপ, ইনস্টাগ্রাম।
502
00:30:22,000 --> 00:30:23,208
কি, কোন স্ন্যাপচ্যাট? TikTok?
503
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
সে এর জন্য অনেক বয়স্ক।
504
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
[ক্যামেরা ক্লিক]
505
00:30:38,541 --> 00:30:40,541
-[ইঞ্জিন রিভিং]
- [যানবাহন ধ্বনি দিচ্ছে]
506
00:30:40,625 --> 00:30:42,625
[র্যাপ গান বাজছে]
507
00:31:13,291 --> 00:31:14,250
[দীর্ঘশ্বাস]
508
00:31:15,708 --> 00:31:16,625
[গান থামে]
509
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
বু. [হাসি]
510
00:31:18,875 --> 00:31:19,708
[টাকা গলা পরিষ্কার করে]
511
00:31:21,583 --> 00:31:23,333
[টাকা] একটা কাজ আছে...
512
00:31:23,875 --> 00:31:25,916
-আপ সান্তা বারবারায়।
-[ওরমন] হুম-হুম।
513
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
আমার লোক এটা সব পাড়া হয়েছে
514
00:31:29,291 --> 00:31:31,291
কিন্তু তিনি তা করছেন না।
515
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
কেন তিনি এটা করছেন না?
516
00:31:32,916 --> 00:31:35,083
সে তার স্নায়ু হারিয়ে ফেলেছে।
517
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
আমি এটা আগে দেখেছি.
518
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
সে মনে করে
কেউ আঘাত পেতে পারে।
519
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
[অরমন হাসি]
520
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
[অরমন] মম।
521
00:31:44,875 --> 00:31:45,791
[অরমন গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
522
00:31:45,958 --> 00:31:48,333
আমার বাবা সবসময় বলতেন, "তোমাকে থাকতে হবে
কয়েকটা ডিম ভাঙ্গো," তাই...
523
00:31:49,833 --> 00:31:52,250
ওহ, তুমি তোমার বাবা নও।
524
00:31:52,416 --> 00:31:54,166
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।
525
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
আপনার পেট নাও থাকতে পারে
526
00:31:56,208 --> 00:31:58,458
তিনি কিছু জিনিসের জন্য.
527
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
কিন্তু আপনি যদি চান
জানার সুযোগ...
528
00:32:02,083 --> 00:32:03,416
এই এটা
529
00:32:05,875 --> 00:32:08,166
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?
530
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
531
00:32:14,625 --> 00:32:16,250
[সসপেন্সফুল মিউজিক চালিয়ে যাচ্ছে]
532
00:32:41,208 --> 00:32:42,708
- [টায়ার চিৎকার]
- [গাড়ির শব্দ]
533
00:32:42,875 --> 00:32:44,083
- [এলার্ম বীপিং]
- [বিড়বিড় করে] ওহ...
534
00:32:45,416 --> 00:32:46,500
[মায়া] ফাক!
535
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
ফাক।
536
00:32:57,125 --> 00:32:59,125
ফাক, মানুষ,
তুমি হঠাৎ থেমে গেলে কেন?
537
00:32:59,291 --> 00:33:01,666
আমি থামলাম, কিন্তু আছে
এটা সম্পর্কে হঠাৎ কিছুই না।
538
00:33:01,833 --> 00:33:02,833
লাল আলো।
539
00:33:03,375 --> 00:33:04,791
-[মায়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-তুমি ঠিক আছো? তুমি...
540
00:33:05,000 --> 00:33:08,333
না, আমি ঠিক নেই। আমার দেরি হয়ে গেছে,
এবং এটা আমার বসের গাড়ি।
541
00:33:08,916 --> 00:33:11,666
উম... শিট. আমি শুধু, আমি কি...
542
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
আমি পেতে প্রয়োজন
আপনার বীমা তথ্য।
543
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
হ্যাঁ, উহ...
544
00:33:18,125 --> 00:33:19,375
শোন না কেন...
545
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
এই নিন এবং যে উচিত
ক্ষতি কভার করুন।
546
00:33:22,916 --> 00:33:24,333
আমাদের চিন্তা করতে হবে না
সম্পূর্ণ বীমা।
547
00:33:24,500 --> 00:33:26,083
কি? আপনি শুধু
এই নগদ টাকা আছে
548
00:33:26,250 --> 00:33:27,958
আপনি না দিতে চান
ঝামেলা আছে? আমি না...
549
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
আপনি আমার মধ্যে ক্রাশ.
550
00:33:31,541 --> 00:33:32,416
[ফাটাফাটি]
আমি যে প্রশংসা করি,
551
00:33:32,500 --> 00:33:34,583
কিন্তু আমাকে যেতে হবে
সঠিক চ্যানেল।
552
00:33:34,750 --> 00:33:36,000
নইলে আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে।
553
00:33:37,125 --> 00:33:38,250
আমাকে একটি কলম পেতে দাও.
554
00:33:38,416 --> 00:33:39,625
হ্যাঁ, ঠিক।
555
00:33:40,958 --> 00:33:44,000
[মায়া] হাজার হাজার চোদন
আপনার পকেটে ডলার?
556
00:33:49,333 --> 00:33:50,458
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[গাড়ির দরজা বন্ধ]
557
00:33:52,333 --> 00:33:53,250
[মায়ার দীর্ঘশ্বাস]
558
00:33:56,541 --> 00:33:57,541
[মায়ার দীর্ঘশ্বাস]
559
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
ঠিক আছে।
560
00:34:02,541 --> 00:34:03,541
দুঃখিত।
561
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
[ডেভিস] উম...
562
00:34:07,041 --> 00:34:08,208
[মায়া শুঁকে]
563
00:34:14,250 --> 00:34:16,750
-এই নাও
-আচ্ছা ঠিক আছে।
564
00:34:17,416 --> 00:34:19,166
আপনি পেয়েছিলেন, আহ, বাচ্চাদের?
565
00:34:21,333 --> 00:34:22,916
-কি?
- একটি গাড়ী সিট আছে.
566
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
ওহ, উহ...
567
00:34:24,625 --> 00:34:27,250
না, না, ঈশ্বর। তারা, উম...
568
00:34:27,416 --> 00:34:29,291
-এটা আমার বসের গাড়ি।
-ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
569
00:34:29,458 --> 00:34:32,000
তার এক জোড়া যমজ সন্তান আছে।
তারা বিষ্ঠার টুকরা.
570
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
হ্যাঁ, আমি না
হয় বাচ্চা আছে।
571
00:34:40,750 --> 00:34:42,291
-উম...
-ঠিক আছে।
572
00:34:45,375 --> 00:34:48,208
উম, আমি অনুমান
কেউ যোগাযোগ করবে।
573
00:34:48,291 --> 00:34:49,166
আমি জানি না
574
00:34:49,250 --> 00:34:50,708
- এটা কিভাবে কাজ করে, তাই...
- দারুণ। হ্যাঁ, আপনি জানেন ...
575
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
পরে দেখা হবে।
576
00:35:01,916 --> 00:35:02,916
[দীর্ঘশ্বাস]
577
00:35:12,416 --> 00:35:15,166
মাফ করবেন। আরে, আমার ধারণা
আপনি কি বীমা মহিলা?
578
00:35:15,291 --> 00:35:16,500
আহ। এবং আমি অনুমান
579
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
-তুমি কি গোয়েন্দা লোক?
-হ্যাঁ।
580
00:35:18,625 --> 00:35:19,791
শ্যারন কম্বস।
581
00:35:20,750 --> 00:35:22,541
- আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.
-অবশ্যই।
582
00:35:23,375 --> 00:35:25,708
-এর একটা চাই?
- নাহ, না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
583
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
আপনি smoothies পছন্দ করেন না?
584
00:35:27,250 --> 00:35:29,666
আমিও পছন্দ করি না
শব্দটি বলতে "স্মুদি।"
585
00:35:30,208 --> 00:35:31,041
[শ্যারন] হুম.
586
00:35:31,208 --> 00:35:33,666
তাই আপনি আমার জন্য কিছু আছে
কাসেম মামলায়?
587
00:35:33,833 --> 00:35:35,750
আসলে, আমরা আশা করছিলাম
আপনি বিবেচনা করবেন
588
00:35:35,916 --> 00:35:37,750
পলিগ্রাফিং কাসেম
এবং কুরিয়ার।
589
00:35:37,916 --> 00:35:39,916
কেন, তাই আপনি অস্বীকার করতে পারেন
তার বীমা দাবি?
590
00:35:40,083 --> 00:35:41,625
তিনি তার প্রিমিয়াম পরিশোধ করেছেন।
591
00:35:41,791 --> 00:35:43,500
আপনি কি করতে চান?
আপনি তার বিনিময়ে স্ক্রু করতে চান?
592
00:35:43,666 --> 00:35:45,125
এটি একটি চমৎকার কাজ
আপনি সেখানে পেয়েছেন, শ্যারন।
593
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
-হ্যাঁ? আর কেমন...
-ভালো
594
00:35:47,208 --> 00:35:49,041
...জনসেবা
আপনার জন্য কাজ করছেন?
595
00:35:50,083 --> 00:35:51,125
আপনি সব আশা ছিল এটা হবে?
596
00:35:51,958 --> 00:35:54,125
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি না
পৃথিবী একটি নিরাপদ জায়গা
597
00:35:54,291 --> 00:35:57,833
তাই, আমি এটা অনুমান
আপনার জন্য কাজের সন্তুষ্টি, হাহ?
598
00:35:58,000 --> 00:35:58,833
অন্তত আমি স্ক্রু করছি না
599
00:35:59,000 --> 00:35:59,916
জনগণ
আমি রক্ষা করার জন্য অর্থ প্রদান করছি।
600
00:36:00,833 --> 00:36:02,291
আমি কারো উপর ছটফট করছি না।
601
00:36:02,875 --> 00:36:03,750
আমরা যা প্রদান করি
602
00:36:03,833 --> 00:36:06,291
মানুষ সবচেয়ে কি চায়
সম্পদের পর পৃথিবীতে।
603
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
-এটা কি স্বাস্থ্য ভালো হবে না?
-না।
604
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
এটাই সম্পদের নিরাপত্তা।
605
00:36:09,708 --> 00:36:11,916
আহ, অভিশাপ. এবং এখানে
আমি বিশ্বাস করে বড় হয়েছি
606
00:36:12,083 --> 00:36:13,708
যে টাকা
তোমাকে সুখ কিনতে পারবে না।
607
00:36:13,875 --> 00:36:15,791
আমি দুঃখিত আপনি বিভ্রান্ত করা হয়েছে.
608
00:36:16,333 --> 00:36:18,541
অধ্যয়ন যে সুখ দেখায়
45-এর ওভারে
609
00:36:18,708 --> 00:36:21,541
অত্যধিক বাঁধা হয়
আর্থিক নিরাপত্তার জন্য।
610
00:36:21,708 --> 00:36:24,250
আমি শুধু কথা বলছি
একটি আরামদায়ক জীবন সম্পর্কে
611
00:36:24,416 --> 00:36:26,125
একটি সুন্দর মধ্যে,
ছোট্ট পাড়া।
612
00:36:26,291 --> 00:36:28,375
আপনার টুকরা পেয়েছিলাম
আমেরিকান পাই, শ্যারন?
613
00:36:31,000 --> 00:36:32,291
আমি এখানে সমুদ্র সৈকতে থাকি।
614
00:36:32,458 --> 00:36:34,958
কেন অন্য কেউ হবে
এই শহরে থাকতে চান?
615
00:36:37,708 --> 00:36:40,416
আপনি জানেন, পরিসংখ্যান পয়েন্ট
এটি একটি ভিতরের কাজ হচ্ছে.
616
00:36:40,583 --> 00:36:42,083
-পরিসংখ্যান?
-হ্যাঁ।
617
00:36:42,458 --> 00:36:45,208
মানুষের কর্মের প্রতিটি সিরিজ
একটি প্যাটার্ন তৈরি করে।
618
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
এখন, আমি আপনাকে একটি মানচিত্র দেখাতে পারি
619
00:36:48,000 --> 00:36:50,250
যে ভবিষ্যদ্বাণী করবে
যেখানে 90% মানুষ
620
00:36:50,416 --> 00:36:53,125
যাদের হৃদরোগ হয়
LA তে বাস করবে
621
00:36:53,291 --> 00:36:54,625
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি ...
622
00:36:55,416 --> 00:36:57,166
এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও নেই.
623
00:36:57,666 --> 00:36:58,833
এটা বিজ্ঞান.
624
00:36:59,791 --> 00:37:02,125
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, শ্যারন।
-আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগছে।
625
00:37:02,291 --> 00:37:03,791
এবং, আপনি জানেন,
আমরা আমাদের অধিকারের মধ্যে ভাল আছি
626
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
পলিগ্রাফ করতে।
627
00:37:05,625 --> 00:37:07,625
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
628
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
[ইঞ্জিন অলস]
629
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
[লো] প্রতিটি সিরিজ
মানুষের কর্মের
630
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
একটি প্যাটার্ন তৈরি করে।
631
00:37:35,083 --> 00:37:38,875
আপনি যে এলাকাটি দেখছেন
219টি ডাকাতি দেখেছে
632
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
গত চার বছরে।
633
00:37:41,541 --> 00:37:43,333
আর্থার, আপনি কি সরাতে পারেন
634
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
500K অধীনে প্রতি ডাকাতি?
635
00:37:45,458 --> 00:37:46,375
[প্রজেক্টর বীপ]
636
00:37:46,458 --> 00:37:48,125
-বুম
- [ফেলনার] ওহ. CSI।
637
00:37:48,291 --> 00:37:49,125
[হাসি]
638
00:37:49,291 --> 00:37:50,500
এগিয়ে যান। শুধু এখানে শোনার জন্য.
639
00:37:52,416 --> 00:37:53,708
সব ডাকাতি অপসারণ
640
00:37:53,875 --> 00:37:57,041
যে জড়িত না
একটি কুরিয়ার বিতরণ পরিষেবা
641
00:37:57,208 --> 00:37:59,166
- বা একটি সাঁজোয়া যান।
- [প্রজেক্টর বীপ]
642
00:37:59,666 --> 00:38:02,250
এখন প্রতিটি ডাকাতি মুছে ফেলুন
643
00:38:02,416 --> 00:38:05,458
যেখানে কিছু টাইপ ছিল
অপরাধে ব্যবহৃত সহিংসতার।
644
00:38:05,625 --> 00:38:06,500
[প্রজেক্টর বীপ]
645
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
সবশেষে, প্রতিটি ডাকাতি মুছে ফেলুন
646
00:38:11,916 --> 00:38:14,250
যেখানে ছিল
কিছু ডিএনএ বা প্রমাণ
647
00:38:14,416 --> 00:38:15,916
ঘটনাস্থল ছেড়ে গেছে।
648
00:38:16,083 --> 00:38:17,000
[প্রজেক্টর বীপ]
649
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
বুম
650
00:38:20,166 --> 00:38:21,375
আমাদের ছেলে যতই স্মার্ট,
651
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
সে সাহায্য করতে পারে না
কিন্তু একটি প্যাটার্ন গঠন.
652
00:38:23,708 --> 00:38:24,916
সে জানে কখন জুয়েলার্স
653
00:38:25,083 --> 00:38:26,250
পণ্যদ্রব্য চলন্ত হয়
এবং যখন...
654
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
আমি হ্যাকিং করে বিশ্বাস করি
তাদের যোগাযোগ।
655
00:38:28,666 --> 00:38:29,666
তিনি সহিংসতা ব্যবহার করেন না।
656
00:38:29,833 --> 00:38:31,000
প্রতিটি ক্ষেত্রেই
657
00:38:31,166 --> 00:38:33,666
তিনি 101 ফ্রিওয়ে বরাবর আঘাত.
658
00:38:34,958 --> 00:38:37,458
গতবার ছিল দক্ষিণ।
আমি বাজি পরের বার উত্তর.
659
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
660
00:38:49,083 --> 00:38:50,541
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
661
00:38:52,958 --> 00:38:54,000
[গাড়ির হংক]
662
00:39:00,125 --> 00:39:01,333
[দরজা প্রকাশের গুঞ্জন]
663
00:39:01,416 --> 00:39:02,291
[Ormon] নিচে যৌনসঙ্গম পান!
664
00:39:02,375 --> 00:39:03,750
[লোকে হাঁপাচ্ছে]
665
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
- [অরমন] আমাকে মামলা দাও!
-কি?
666
00:39:05,916 --> 00:39:07,458
- [অরমন গ্র্যান্টস]
-কি ফাক?
667
00:39:07,625 --> 00:39:09,625
[ঘৃনা করা]
668
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
-[ওরমন] আরে, তুমি, হাত উপরে!
- [মহিলা হাঁপাচ্ছে]
669
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
আপনার যৌনসঙ্গম হাত আপ পেতে!
670
00:39:12,916 --> 00:39:13,916
-আরে এখানে আসো!
-না।
671
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
[অরমন] এখানে আসুন!
672
00:39:15,291 --> 00:39:16,666
যৌনসঙ্গম মাটিতে পেতে.
673
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
পিছনে কেউ আছে?
674
00:39:19,000 --> 00:39:19,833
কেউ আছে?
675
00:39:19,916 --> 00:39:21,208
- পিছনের দিকে?
-নাহ!
676
00:39:21,375 --> 00:39:22,500
পেছনে কেউ নেই।
677
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
সেখানে কেউ নেই।
678
00:39:24,250 --> 00:39:25,583
[অরমন হাঁপাচ্ছে]
679
00:39:29,166 --> 00:39:30,000
[শিশু কাঁদছে]
680
00:39:30,083 --> 00:39:31,791
[অরমন] কেউ নেই
যৌনসঙ্গম পিছনে, হাহ?
681
00:39:31,958 --> 00:39:33,041
কেউ নেই
যৌনসঙ্গম পিছনে?
682
00:39:33,125 --> 00:39:33,958
[মহিলা চিৎকার করে]
683
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
[অরমন] চুপ কর!
684
00:39:36,166 --> 00:39:38,000
-তুমি, চাবি কোথায়?
-আমার কাছে নেই।
685
00:39:38,166 --> 00:39:39,250
[অরমন] কোথায়
চোদন চাবি?
686
00:39:39,458 --> 00:39:41,000
[অনুদান] এটা বাইরে.
এটা গাড়িতে!
687
00:39:41,166 --> 00:39:42,000
বাইরে গাড়িতে আছে।
688
00:39:42,083 --> 00:39:42,916
[অরমন] কোথায়
চোদন চাবি?
689
00:39:43,083 --> 00:39:44,791
- [অনুদান] এটা গাড়িতে আছে.
- [ওরমন] কি চোদন গাড়ি?
690
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
[অনুদান] এটা বাইরে.
691
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
[অরমন] ফাক!
692
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
আপনি কি মনে করেন আমি গেম খেলছি?
693
00:39:50,666 --> 00:39:53,416
আমাকে দাও... চোদন... চাবি!
694
00:39:53,583 --> 00:39:55,750
-অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
-ঠিক আছে, এটা আমার ঘাড়ে!
695
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
আমি তোমাকে দেব।
আমি তোমাকে দেব।
696
00:39:57,291 --> 00:39:58,500
[অরমন] এখন! এটার উপর ফাকিন!
697
00:39:58,666 --> 00:39:59,916
- [অনুদান] নাও!
-[ওরমন] চল!
698
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
[অনুদান] শুধু, এটা...
তুমি ছটফট করছ...
699
00:40:01,250 --> 00:40:02,375
[শিশু কাঁদতে থাকে]
700
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
[অরমন] কেউ
শিশুকে চুপ কর।
701
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
কি?
702
00:40:09,041 --> 00:40:10,041
[গুঞ্জন]
703
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
আপনি, খুলুন
যৌনসঙ্গম ক্যাবিনেট!
704
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
কি চোদন? কি...
705
00:40:14,791 --> 00:40:15,791
-আনলক!
-আমি এখানে কাজ করি না!
706
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
আমি এখানে কাজ করি না!
আমি এখানে কাজ করি না! না!
707
00:40:17,375 --> 00:40:18,833
-[মানুষ] এখানে কাজ করে না।
-আমি এখানে কাজ করি না!
708
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
-[ওরমন] নিচে বসো!
-[মহিলা চিৎকার করে]
709
00:40:21,250 --> 00:40:24,250
[অরমন] ঠিক আছে, ঘুরে আসুন,
এটা আনলক এখন!
710
00:40:24,416 --> 00:40:26,000
তুমি আমার দিকে তাকাও না।
711
00:40:26,166 --> 00:40:27,541
-খুলুন...খুলুন।
-এটা খোলা।
712
00:40:27,708 --> 00:40:29,083
ব্যাগে রাখুন।
713
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
তাড়াতাড়ি কর! এসো!
714
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
চলো।
715
00:40:34,541 --> 00:40:35,458
এসো!
716
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
ঘুরে ফিরে আসুন!
717
00:40:37,458 --> 00:40:39,333
চোদা পান
মাটিতে ফিরে!
718
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
তাড়াতাড়ি চোদা!
719
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
তুমি, এখানে এসো!
720
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
তার উপর শুয়ে! তার উপর শুয়ে!
721
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
উপরে চোদা পান.
722
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
থাক।
723
00:40:52,458 --> 00:40:53,958
[grunts] ফাক.
724
00:40:54,125 --> 00:40:55,291
কোথায় চোদন
দরজা মুক্তি?
725
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
-এটা টালের পাশে!
- [অরমন] কি?
726
00:40:56,875 --> 00:40:57,916
[শিশু কাঁদতে থাকে]
727
00:40:58,083 --> 00:40:59,000
[অরমন আর্তনাদ]
728
00:40:59,083 --> 00:41:00,000
[মহিলা কাঁদছে]
729
00:41:00,083 --> 00:41:02,041
[অরমন] এটা কোথায়?
কোথায়? কোথায় চোদন?
730
00:41:02,208 --> 00:41:03,208
[দরজা প্রকাশের গুঞ্জন]
731
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
[অরমন] এটা ঠিক আছে, চুপ কর।
732
00:41:09,750 --> 00:41:11,708
-[দরজা খটখট শব্দ]
-ফাক! ফাক!
733
00:41:12,583 --> 00:41:13,750
চোদন... চোদন...
734
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
আপনি, দরজা পেতে! এখন!
735
00:41:16,666 --> 00:41:17,625
- [বন্দুকের গুলি]
-[সকল চিৎকার]
736
00:41:18,208 --> 00:41:19,583
দরজা খুলো!
737
00:41:19,750 --> 00:41:22,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
738
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
সহজ। সহজ।
739
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
[এলার্ম বাজছে]
740
00:41:25,833 --> 00:41:27,916
-[দরজা রিলিজ গুঞ্জন]
- [অরমন] মনে রাখবেন...
741
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
আমি জানি তুমি দেখতে কেমন।
742
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
চোদা যত্ন নিন
আপনার শিশুর
743
00:41:33,041 --> 00:41:34,041
[শিশু কাঁদতে থাকে]
744
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8}[স্টুয়ার্ট] আমাদের দিন
রুমটি এক মিনিট।
745
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
-ক্যাপ।
-রে।
746
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
[লো] হুম।
747
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
[দরজা বন্ধ]
748
00:41:53,083 --> 00:41:54,708
তাই আপনার উদ্দেশ্য কি?
749
00:41:55,041 --> 00:41:56,708
-মানে কি?
-[স্টুয়ার্ট] তুমি শুধু ঘুরেছ
750
00:41:56,875 --> 00:41:58,375
একগুচ্ছ এলোমেলো ডাকাতি
একটি সিরিজে
751
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
বুঝতেই পারছেন এর মানে কি
বিভাগের জন্য, তাই না?
752
00:42:00,958 --> 00:42:02,208
বুঝলাম
যে আমাদের করতে হবে...
753
00:42:02,375 --> 00:42:03,291
আমাকে শেষ করতে দাও। আমাকে শেষ করতে দাও।
754
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
তোমার ছোট দুটি...
755
00:42:05,875 --> 00:42:09,208
উদাহরণ আছে কেস
যে ইতিমধ্যে সন্দেহভাজন আছে.
756
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
আরেকটা
ফেলনার দ্বারা বন্ধ করা হয়েছিল
757
00:42:10,875 --> 00:42:12,000
ছয় সপ্তাহ আগে, বুঝলেন?
758
00:42:12,166 --> 00:42:13,000
উহ...
759
00:42:13,166 --> 00:42:15,125
হ্যাঁ, কিন্তু সে ভুল ছিল।
760
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
না.
761
00:42:16,916 --> 00:42:18,291
না, সে ভুল ছিল না।
762
00:42:18,458 --> 00:42:20,041
থেকে সে চলে গেল
বোর্ডে লাল থেকে কালো।
763
00:42:20,208 --> 00:42:21,291
এটা কখনোই ভুল নয়।
764
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
আপনি কি জানেন আমরা কি করি না?
765
00:42:26,291 --> 00:42:28,958
আমরা বিপরীত না
আমাদের ক্লিয়ারেন্স হার.
766
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
এটা ভুল।
767
00:42:30,333 --> 00:42:31,166
কিন্তু আমি জানি আমি ঠিক,
768
00:42:31,250 --> 00:42:33,583
কারণ এই সব
একই লোক
769
00:42:33,750 --> 00:42:35,958
এবং সে করে না
নিজেকে ধরা যাক.
770
00:42:36,125 --> 00:42:37,875
ঠিক, ঠিক। [হাসি]
771
00:42:38,041 --> 00:42:40,250
আপনার এক উজ্জ্বল ফ্যাক্টর
এই সব একসাথে বেঁধে...
772
00:42:40,416 --> 00:42:41,541
আপনার লোকটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
773
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
ওহ, আসুন।
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
774
00:42:43,000 --> 00:42:43,958
এখানে কিছুই নেই
যে র্যান্ডম.
775
00:42:44,125 --> 00:42:45,083
কথা বলা বন্ধ করুন।
776
00:42:46,291 --> 00:42:48,875
ঠিক আছে.
777
00:42:49,041 --> 00:42:50,166
[স্টুয়ার্ট] ঠিক আছে.
778
00:42:50,333 --> 00:42:52,375
আপনি সর্বনিম্ন পেয়েছেন
স্কোয়াডে ছাড়পত্রের হার।
779
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
এটা সবাইকে টেনে নিচ্ছে,
আমি অন্তর্ভুক্ত.
780
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
তোমার কি ব্যাপার?
781
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
তুমি ছিলে...
782
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
তোমার বসা উচিত ছিল
এখন পর্যন্ত আমার আসনে, মানুষ.
783
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
খেলা খেলো।
784
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
একটি তত্ত্ব খুঁজুন
785
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
যে কাজ করে
পুরো বিল্ডিংয়ের জন্য।
786
00:43:14,541 --> 00:43:16,916
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
787
00:43:37,166 --> 00:43:38,041
[ফোনের ঝনঝন]
788
00:43:41,791 --> 00:43:43,750
- [ফোনের কাঁপুনি]
- [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
789
00:43:58,833 --> 00:44:00,125
[ফোন বাজছে]
790
00:44:01,625 --> 00:44:02,916
[ফোনের আওয়াজ]
791
00:44:08,375 --> 00:44:09,500
[নারী 1] এবং তিনি
আমাকে ফুল কিনে দিয়েছে...
792
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
[নারী 2] আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন
এটা আপনি কি.
793
00:44:11,750 --> 00:44:15,166
[মানুষ 1] এটা মূলত
ব্যাংকগুলিতে সফ্টওয়্যার বিক্রয়।
794
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
[মানুষ 2] ব্ল্যাঙ্কুয়েট
এখানে veau
795
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
দৃশ্যত চমত্কার.
মানে...
796
00:44:22,166 --> 00:44:23,291
[মায়া গলা পরিষ্কার করে]
797
00:44:24,375 --> 00:44:26,041
-[মায়া] আরে, দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি।
-আরে। ঠিক আছে।
798
00:44:26,208 --> 00:44:28,375
আমি কারো সাথে ধাক্কা খেয়েছি
799
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
এবং ঐ জিনিস
বাছাই করতে একটি দীর্ঘ সময় নিন।
800
00:44:30,125 --> 00:44:30,958
[দীর্ঘশ্বাস]
801
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
আমি অনুমান করছি
তিনি খুব দ্রুত থামলেন, হাহ?
802
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
আপনি কি জানেন? সে করেছে,
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে তার দোষ ছিল,
803
00:44:37,333 --> 00:44:39,458
কিন্তু আমি আরেকটি পেয়েছি
এর বাইরে গরম তারিখ, তাই...
804
00:44:39,625 --> 00:44:40,625
[ডেভিস হাসে]
805
00:44:41,458 --> 00:44:43,000
- [বিড়বিড় করে]
-[মায়া গলা পরিষ্কার করে]
806
00:44:45,416 --> 00:44:46,541
আপনি কি এখানে অনেক আসেন?
807
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
উহ, কয়েকবার, হ্যাঁ.
কয়েকবার।
808
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
উম...
809
00:44:52,000 --> 00:44:53,791
ব্লাঙ্কুয়েট ডি ভেউ
হয়, এটা ভালো।
810
00:44:53,958 --> 00:44:54,833
ভালো থাকার কথা।
811
00:44:59,500 --> 00:45:00,791
তুমি কি, উম...
812
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
আপনি কি এলএতে আছেন?
813
00:45:03,666 --> 00:45:06,000
-উহ... আমি অনেক ঘোরাঘুরি করি।
-তুমি কর?
814
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
হ্যাঁ। কাজের জন্য।
815
00:45:08,458 --> 00:45:09,833
এটা আপনি কি?
816
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
মূলত, আহ...
817
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
সফটওয়্যার উন্নয়ন...
818
00:45:14,000 --> 00:45:15,333
উম...
819
00:45:15,500 --> 00:45:16,916
ব্যাংকের জন্য। এটা বিক্রয়.
820
00:45:17,083 --> 00:45:19,208
এটা খুব আকর্ষণীয় না ...
821
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
না, এটা শান্ত.
822
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
[ডেভিস] হ্যাঁ.
823
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
[মায়া গলা পরিষ্কার করে] হুম।
824
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
তুমি ঠিক আছে?
825
00:45:29,916 --> 00:45:32,333
[সংকোচে] হ্যাঁ. উম...
826
00:45:33,708 --> 00:45:36,583
আমার মনে হয় হয়তো
এই একটি মহান ধারণা ছিল না.
827
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
আপনি সুপার মহান মনে হচ্ছে
এবং আপনি খুব...
828
00:45:40,416 --> 00:45:43,166
উহ... [হাসি] কিন্তু আমি, উম...
829
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
আমি সত্যিই আমাদের দেখতে না
এত কিছু থাকা...
830
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
সাধারণ
831
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
এবং আমি ধরনের একটি নিয়ম আছে
832
00:45:50,125 --> 00:45:51,500
যেখানে এটা ঠিক মনে না হলে
833
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
আপনি শুধু অপচয় করবেন না
একে অপরের সময়।
834
00:45:54,875 --> 00:45:56,125
কি... কিন্তু তুমি জানলে কি করে?
835
00:45:56,541 --> 00:45:57,708
আমি কি করে জানব?
836
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
যে আমাদের থাকবে না
সাধারণ কিছু
837
00:46:00,208 --> 00:46:01,041
উহ...
838
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই
ব্লাঙ্কুয়েট ডি ভেউ কি
839
00:46:06,041 --> 00:46:07,291
মানে, আমি শুধু...
840
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
আমি কখনই আসতাম না
এই মত একটি জায়গায়.
841
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
[ডেভিস] হ্যাঁ...
842
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
আমিও না
843
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
সত্যিই?
844
00:46:17,666 --> 00:46:18,791
আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।
845
00:46:18,958 --> 00:46:20,291
আপনি কখনই করেননি
এখানে ছিল?
846
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
শুধু এটা ছিল ধরনের
যে জায়গার মানুষ...
847
00:46:22,708 --> 00:46:24,708
[গলা পরিষ্কার করে]
...আপনি জানেন, লোকেদের নিয়ে যান।
848
00:46:25,791 --> 00:46:26,791
[মায়া] উম...
849
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
আমি মনে করি এটা বাছুর.
850
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
কি?
851
00:46:32,916 --> 00:46:33,750
Blanquette de veau.
852
00:46:33,833 --> 00:46:36,000
-ওহ। ওহ, ভেল [হাসি]
-[ডেভিস] হ্যাঁ।
853
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
হ্যাঁ, আমি, উম...
854
00:46:38,458 --> 00:46:40,458
না. আমি এটা খাব না.
855
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
- অবশ্যই না।
-কি খাবে?
856
00:46:48,708 --> 00:46:49,666
[লু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
857
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
আমি ভেবেছিলাম আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
858
00:46:59,958 --> 00:47:01,000
হ্যাঁ, আমরা করি।
859
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
কিন্তু অভ্যাসের জোরে বেশি
উপায়, ডান?
860
00:47:07,208 --> 00:47:08,333
মানে, আপনি চান না
861
00:47:08,500 --> 00:47:10,541
কিছু আপনি পারেন
সম্পর্কে উত্তেজিত হতে?
862
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
-নতুন কিছু?
- [মুঠোফোন বাজছে]
863
00:47:13,750 --> 00:47:14,583
আপনি এটা পেতে পারেন. যাও।
864
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
না, আমি ভালো আছি। আমার দরকার নেই।
865
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
- [অ্যাঞ্জি] এটা তুলে নিন।
-না, আমি তুলছি না।
866
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
এটা আপনার প্রথম?
867
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
অ্যাফেয়ার?
868
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?
869
00:47:45,666 --> 00:47:46,666
[বিদ্রুপ]
870
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
আমি সরে যাচ্ছি
সপ্তাহান্তে
871
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
না, আপনি কি জানেন?
তুমি থাক। আমি সরে যাবো।
872
00:47:57,041 --> 00:47:58,125
তুমি কোথায় যাবে?
873
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
হয়তো আমি সৈকতে চলে যাব।
874
00:48:00,291 --> 00:48:01,375
সৈকত?
875
00:48:01,541 --> 00:48:02,375
তুমি কি সিরিয়াস?
876
00:48:02,458 --> 00:48:03,958
আপনি সবচেয়ে কম
আমি জানি সৈকত মানুষ.
877
00:48:04,125 --> 00:48:05,583
আমি পথ আরো সৈকত
আপনার চেয়ে
878
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
[অ্যাঞ্জি] বুলশিট.
879
00:48:08,583 --> 00:48:10,083
[মায়া] "কেমন লাগল তোমার
শেষ সম্পর্ক শেষ?"
880
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
কাজ. আমাকে সরাতে হয়েছিল।
881
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
"কি আপনাকে অনুপ্রাণিত করে?"
882
00:48:19,416 --> 00:48:20,625
টাকা, আমি অনুমান.
883
00:48:21,166 --> 00:48:22,000
[মায়ার দীর্ঘশ্বাস]
884
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
কি?
885
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
ঠিক আছে, উম...
886
00:48:28,541 --> 00:48:30,333
"আপনি কি কখনও
ব্যবহৃত হাতকড়া?"
887
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
হ্যাঁ।
888
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
ঠিক আছে।
889
00:48:37,958 --> 00:48:40,458
আহ, "যদি আপনার বিকল্প ছিল
একটি বোতাম টিপতে..."
890
00:48:40,625 --> 00:48:43,083
ওহ, "...এবং আপনার জীবন শুরু করুন
ওভার, আপনি কি এটা চাপবেন?"
891
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
হ্যাঁ।
892
00:48:45,291 --> 00:48:46,208
আপনি হবে?
893
00:48:46,375 --> 00:48:47,500
[ডেভিস] মম-হুম।
894
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
তুমি?
895
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
না.
896
00:48:51,833 --> 00:48:52,958
কি ভুল?
897
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
আমি জানি না
মানে, এটা একরকম...
898
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
কি?
899
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
দুঃখ?
900
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
ঠিক আছে, দেখো,
আমি একজন প্রচারকের জন্য কাজ করি
901
00:49:03,750 --> 00:49:07,250
এবং আমরা সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে কাজ করি
এবং অভিনেতা এবং স্টাফ
902
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
এবং মত...
903
00:49:09,000 --> 00:49:09,958
আমি তোমার শপথ করছি,
এটা কোন ব্যাপার না
904
00:49:10,041 --> 00:49:10,958
তারা কত টাকা উপার্জন করে
905
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
এটা কখনই যথেষ্ট নয়।
906
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
যখন আমার যথেষ্ট হবে তখন আমি জানতে পারব।
907
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
কিভাবে?
908
00:49:16,791 --> 00:49:18,791
আমার মনে একটা সংখ্যা আছে,
কিন্তু, উহ...
909
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
আমি জানি এটা যথেষ্ট
অনুভব করতে...
910
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
ভাল...
911
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
নিরাপদ
912
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
তাই আপনি মনে করেন
হয়তো, ওহ, আপনি চান...
913
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
-আবার দেখা হবে?
-হ্যাঁ।
914
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
[মায়া] হুম।
915
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
হতে পারে।
916
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
হ্যাঁ?
917
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
হ্যাঁ।
918
00:49:58,958 --> 00:50:01,208
[প্রতিবেদক] ...সশস্ত্র
একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র
919
00:50:01,375 --> 00:50:03,583
কর্মীদের আতঙ্কিত
এবং গ্রাহকদের
920
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
একটি চরমভাবে
হিংসাত্মক হামলা
921
00:50:05,541 --> 00:50:07,375
যেটিতে গুলি চালানো হয়েছিল।
922
00:50:07,541 --> 00:50:09,000
এটি সান্তা বারবারায় ঘটেছে
923
00:50:09,166 --> 00:50:10,208
একজন উচ্চমানের জুয়েলারে
924
00:50:10,375 --> 00:50:12,041
কেন্দ্রে
বাণিজ্যিক জেলা
925
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
{\an8}সকাল ১০টার একটু পরে
926
00:50:14,166 --> 00:50:16,250
{\an8}অনুপ্রবেশকারীকে আটক করা হয়েছে৷
নজরদারি ক্যামেরা দ্বারা
927
00:50:16,583 --> 00:50:18,333
{\an8}কিন্তু পরা হয়েছে বলা হয়
একটি মোটরসাইকেল হেলমেট
928
00:50:18,500 --> 00:50:20,083
ডাকাতি জুড়ে।
929
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
এটি একটি স্ট্রিং অনুসরণ করে
হাই-প্রোফাইল ডাকাতির
930
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায়।
931
00:50:25,500 --> 00:50:26,875
[নারী] আমি এখানে কাজ করি না!
আমি এখানে কাজ করি না!
932
00:50:26,958 --> 00:50:27,833
[Lou] ঠিক আছে, এটা থামান.
933
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
[মহিলা] না, না, না!
934
00:50:31,375 --> 00:50:33,500
ওহ, আমরা কি সাক্ষাৎকার নিতে পারি
আপনার সাক্ষী?
935
00:50:34,500 --> 00:50:35,875
তারা যাচ্ছে না
আপনাকে অনেক কিছু দিতে সক্ষম।
936
00:50:36,041 --> 00:50:37,416
লোকটি পরা ছিল
একটি মোটরসাইকেল হেলমেট
937
00:50:37,583 --> 00:50:38,708
পুরো সময়
938
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
তাদের একজন তাদের প্যান্ট বিষ্ঠা.
939
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
আক্ষরিক অর্থে।
940
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
তার প্যান্টে বিষ্ঠা.
941
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
ভাল, ভাল, ভাল.
942
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
101 ডাকাত।
943
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
সেখানে তিনি, লু.
944
00:51:03,125 --> 00:51:04,000
[শুঁকে]
945
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
হ্যাঁ,
কিছু যোগ করে না।
946
00:51:06,791 --> 00:51:08,791
-আমি দুঃখিত, কি?
-শুধু...
947
00:51:08,958 --> 00:51:10,250
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "কিছু
যোগ করে না," লু?
948
00:51:10,416 --> 00:51:11,416
আপনি বলেছেন
সে উত্তরে আঘাত করত।
949
00:51:11,583 --> 00:51:12,500
বুম সে উত্তরে আঘাত করে, ঠিক আছে?
950
00:51:12,666 --> 00:51:14,583
আমরা সবে এক মাইল করছি
101 থেকে,
951
00:51:14,750 --> 00:51:16,583
তাই অবস্থান মানানসই,
লক্ষ্য ফিট করে,
952
00:51:16,666 --> 00:51:17,541
M.O., এটা ফিট, Lou.
953
00:51:17,625 --> 00:51:18,458
সুতরাং, যা...
954
00:51:18,541 --> 00:51:19,375
আমি দুঃখিত, যা বিট
যোগ করে না?
955
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
আমাদের ছেলে কখনো কাউকে কষ্ট দেয়নি।
956
00:51:23,041 --> 00:51:24,416
[অস্পষ্ট বকবক]
957
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
আহ, এখানে আমার চ্যাম্প.
958
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
আপনি কি যাচ্ছেন?
959
00:51:33,416 --> 00:51:35,458
আমার হিসাব কই
শেষ কাজের জন্য?
960
00:51:35,625 --> 00:51:36,791
কেন? কি ব্যাপার?
961
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
সান্তা বারবারা
শেষ কাজ ছিল।
962
00:51:39,875 --> 00:51:41,041
ওহ.
963
00:51:41,125 --> 00:51:42,166
সান্তা বারবারা।
964
00:51:42,333 --> 00:51:43,416
[ডেভিস] হ্যাঁ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
965
00:51:43,583 --> 00:51:45,333
আমি এটা পরিকল্পনা.
আমি এটা মাধ্যমে আপনি হাঁটা.
966
00:51:45,500 --> 00:51:47,666
এবং আপনি বলেছেন
তুমি এটা করতে চাওনি।
967
00:51:47,833 --> 00:51:49,208
এটা দূরে দিতে আপনার ছিল না.
968
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
আপনি একটি কাটা চান, তাই না?
969
00:51:51,708 --> 00:51:53,083
এটা সম্পর্কে না
চোদন টাকা
970
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
আচ্ছা, তাহলে এটা কিসের?
971
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.
972
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
এইটা আবার হয়,
আমি মনে করি আপনি এবং আমি শেষ.
973
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
তুমি আর আমার কাজ শেষ?
974
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
তুমি এখন আমাকে হুমকি দেবে?
975
00:52:17,250 --> 00:52:19,041
হয়তো আপনি একটি চিন্তা আছে
976
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
আপনি কোথায় থাকবেন সে সম্পর্কে
আমাকে ছাড়া, হাহ?
977
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
হ্যাঁ।
978
00:52:27,375 --> 00:52:28,666
আমি এখানে থাকব
979
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
যখন তুমি ফিরে আসবে
980
00:52:30,083 --> 00:52:32,833
আপনার লেজ দিয়ে
আপনার পায়ের মধ্যে!
981
00:52:34,208 --> 00:52:36,500
[স্যামি] আপনি এইভাবে আচরণ করেন?
আপনার সমস্ত গ্রাহকদের
982
00:52:36,666 --> 00:52:39,291
অথবা এটি একটি বিশেষ চিকিত্সা
অভিবাসীদের জন্য?
983
00:52:39,458 --> 00:52:41,833
[শ্যারন] এটা ঠিক
একটি আনুষ্ঠানিকতা, মিস্টার কাসেম।
984
00:52:42,000 --> 00:52:43,291
লুকানোর কিছু না থাকলে,
985
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
তাহলে আপনি একেবারে পেয়েছেন
চিন্তা করার কিছু নেই।
986
00:52:46,000 --> 00:52:47,541
[স্যামি] ওহ, এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।
987
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
আপনি জানেন, আমি কি আপত্তি
988
00:52:50,333 --> 00:52:52,500
আমি আপনাকে টাকা দিতে হবে না
আমাকে বীমা করতে
989
00:52:52,666 --> 00:52:53,833
এবং আপনি উপায় খুঁজছেন
990
00:52:54,000 --> 00:52:55,666
প্রত্যাখ্যান করা
তোমার যা পাওনা তা দিতে,
991
00:52:56,958 --> 00:52:58,875
এটা এই মেশিন দিয়ে
আপনি বলছেন
992
00:52:59,041 --> 00:53:00,833
শুধু নয়,
"আমরা মনে করি আপনি একজন চোর"
993
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
কিন্তু এছাড়াও,
"আমরা মনে করি আপনি একজন মিথ্যাবাদী।"
994
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
আপনি জানেন, মিসেস কম্বস,
আপনি যাদের জন্য কাজ করেন,
995
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
তারা সব পরজীবী.
996
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
আপনিও কি পরজীবী?
997
00:53:20,083 --> 00:53:22,583
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
998
00:53:32,500 --> 00:53:33,375
[অরমন গ্র্যান্টস]
999
00:53:34,083 --> 00:53:36,125
আমার ছেলে, সে...
1000
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
নতুন কিছু পরিকল্পনা।
1001
00:53:39,083 --> 00:53:41,125
আমি তাকে খুঁজে পেতে আপনি প্রয়োজন
1002
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
এবং আমি আপনাকে তাকে অনুসরণ করতে হবে.
1003
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
এখানে কেউ আছে
তিনি থেকে তথ্য পান।
1004
00:53:49,125 --> 00:53:51,291
তিনি একজন গুগল লোক
বা কিছু
1005
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
তুমি তাকে দেখো, সে হাজির হবে।
1006
00:53:55,958 --> 00:53:57,333
তাহলে কি?
1007
00:53:57,500 --> 00:53:59,833
তুমি ডাকাতি করবে না
কুরিয়ার
1008
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
তুমি তাকে এটা করতে দাও...
1009
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
এবং তারপর আপনি তাকে ছিনতাই করবেন.
1010
00:54:37,166 --> 00:54:38,041
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1011
00:54:54,250 --> 00:54:56,750
[ডেভিস দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] "সৎ মা
বাট সেক্স ডট কম"?
1012
00:54:57,541 --> 00:54:58,916
এটা শুধু
এনক্রিপশন অবস্থান।
1013
00:54:59,083 --> 00:55:00,458
- পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
-[ডেভিস] হুম।
1014
00:55:01,541 --> 00:55:03,458
হ্যাঁ, এটা মজার কি শুধু
1015
00:55:03,625 --> 00:55:05,166
উপরে ভাসছে
পুরানো মনের, হাহ?
1016
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
ধন্যবাদ
1017
00:55:37,625 --> 00:55:38,583
[হাসি]
1018
00:55:41,083 --> 00:55:42,083
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1019
00:56:30,208 --> 00:56:31,166
[অস্পষ্ট বকবক]
1020
00:56:39,333 --> 00:56:40,458
[শ্যারন] হোয়াইট মার্সিডিজ জিএলই,
দয়া করে
1021
00:56:40,625 --> 00:56:42,541
হ্যাঁ, ম্যাডাম। ঠিক উপরে আসছে।
1022
00:56:45,625 --> 00:56:47,250
এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি।
1023
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
[শ্যারন] ধন্যবাদ.
1024
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
জীবন খুব ছোট
বিরক্তিকর গাড়ি চালাতে, তাই না?
1025
00:56:53,375 --> 00:56:55,291
এলভিস? তিনি বলেন, ড.
1026
00:56:55,458 --> 00:56:57,541
আহ, ঠিক।
এবং তিনি কি চালান?
1027
00:56:57,708 --> 00:56:59,625
দেখুন, সেটা হবে
একটি সোনার ক্যাডিলাক।
1028
00:56:59,791 --> 00:57:01,458
[দুজনেই হাসে]
1029
00:57:01,625 --> 00:57:02,875
জ্ঞান করে।
1030
00:57:03,041 --> 00:57:04,750
আপনি গাড়িতে?
1031
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
আহ, আমি বেশী পছন্দ
চরিত্রের একটি বিট সঙ্গে.
1032
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
যে পুরানো বেশী হবে
বা নতুন?
1033
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
আজ, একটি পুরানো.
1034
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
[শ্যারন] আজ?
1035
00:57:14,833 --> 00:57:16,291
আমি হতে হবে
আপনার কাজের লাইনে।
1036
00:57:16,375 --> 00:57:17,250
[দুজনেই হাসে]
1037
00:57:17,916 --> 00:57:19,541
তাহলে আমরা আজ কি ড্রাইভ করছি?
1038
00:57:19,708 --> 00:57:22,416
আপনি যদি অনুমান করতে পারেন,
আমি তোমাকে এর চাবি দেব।
1039
00:57:22,583 --> 00:57:23,583
ওহ
1040
00:57:24,125 --> 00:57:25,125
সাবধান।
1041
00:57:25,291 --> 00:57:26,291
আমি এই ভাল.
1042
00:57:26,458 --> 00:57:27,500
-হ্যাঁ?
-হুম-হুম।
1043
00:57:27,666 --> 00:57:28,666
ঠিক আছে।
1044
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
ঠিক আছে। আমি সঙ্গে যাচ্ছি
একটি চেভি শেভেল।
1045
00:57:32,166 --> 00:57:33,416
রঙ?
1046
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
রেসিং সবুজ।
1047
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
ডান রঙ।
1048
00:57:39,333 --> 00:57:40,750
আচ্ছা, দুইটার মধ্যে একটা,
এটা খারাপ না
1049
00:57:40,916 --> 00:57:42,041
[ডেভিস] মোটেও খারাপ না।
1050
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
[শ্যারন] যে
একটি সুন্দর গাড়ী, যদিও.
1051
00:57:45,958 --> 00:57:47,458
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
1052
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
মাইক।
1053
00:57:48,875 --> 00:57:50,041
শ্যারন।
1054
00:57:50,208 --> 00:57:51,375
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মাইক।
1055
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
[ডেভিস] আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
1056
00:57:59,583 --> 00:58:00,583
-[দরজা বন্ধ]
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]
1057
00:58:04,125 --> 00:58:05,541
[কী ক্ল্যাকিং]
1058
00:58:06,875 --> 00:58:08,291
- [অপারেটর] যেমন আমি বলেছি...
- [টিলম্যান] না...
1059
00:58:08,458 --> 00:58:10,625
[অপারেটর] ...তাই
আমাদের কাছে শেষ ছবি।
1060
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
আপনি নিশ্চিত
যে আমরা তাকে তুলে নিই না
1061
00:58:13,041 --> 00:58:14,750
101-এ
উভয় দিকে?
1062
00:58:14,916 --> 00:58:16,625
[অপারেটর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
এখনও নিশ্চিত।
1063
00:58:19,083 --> 00:58:21,833
সেই মোড়ের মাঝে কোথাও
এবং 101, তিনি গাড়ি বদল করেন।
1064
00:58:22,000 --> 00:58:23,375
তুমি এত বিশ্বাসী কেন
তিনি 101 নিলেন?
1065
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
আরে, জিজ্ঞাসা করবেন না, মানুষ.
1066
00:58:24,708 --> 00:58:27,125
দেখুন, 30টি ব্লক আছে
সেখানে এবং 101 এর মধ্যে।
1067
00:58:27,291 --> 00:58:28,541
-চলো দেখি।
-তুমি কি সিরিয়াস?
1068
00:58:28,708 --> 00:58:30,416
-[লো] আমি সিরিয়াস.
-লু, চলো, মানুষ.
1069
00:58:30,583 --> 00:58:31,708
[Lou] আর কিভাবে
আমরা কি তাকে খুঁজে পাব?
1070
00:58:32,375 --> 00:58:34,208
[মায়া] বই
জায়গাটা নিয়ে আসো?
1071
00:58:34,625 --> 00:58:36,083
-উহ-হুহ।
-[মায়া] হুহ।
1072
00:58:38,750 --> 00:58:40,083
কারো জন্য
যারা জিনিস পছন্দ করে...
1073
00:58:40,250 --> 00:58:41,875
আপনি না
সত্যিই অনেক আছে...
1074
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
ব্যক্তিগত জিনিস।
1075
00:58:46,750 --> 00:58:48,666
পরিবারের কোনো ছবি বা...
1076
00:58:51,916 --> 00:58:53,208
আপনি কোন আছে?
1077
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
কি? ফটো?
1078
00:58:54,625 --> 00:58:56,583
না. পরিবার.
1079
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
হ্যাঁ, কোথাও।
1080
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
কোথাও?
1081
00:59:00,416 --> 00:59:01,750
-কি, ড্রয়ারের মত?
-[ডেভিস হাসে]
1082
00:59:02,458 --> 00:59:04,250
আমি জানি না, আমরা শুধু
সত্যিই যে ধরনের পরিবার না.
1083
00:59:04,416 --> 00:59:05,708
সত্যিই যোগাযোগ রাখবেন না.
1084
00:59:05,875 --> 00:59:06,916
আমি জানি না
1085
00:59:07,083 --> 00:59:09,416
তোমার কি আছে,
যেমন, ভাইয়েরা? বোনেরা?
1086
00:59:09,583 --> 00:59:11,500
-মা? বাবা?
-[ছুরির ঝনঝন শব্দ]
1087
00:59:12,875 --> 00:59:14,750
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1088
00:59:14,916 --> 00:59:16,333
আমি জানি না,
আমরা সত্যিই করিনি, আহ,
1089
00:59:16,500 --> 00:59:17,666
অনেক জিনিস বেড়ে ওঠা আছে
1090
00:59:17,833 --> 00:59:19,333
এবং আমাদের যা কিছু ছিল,
1091
00:59:19,500 --> 00:59:20,791
আমি সত্যিই না
এর যে কোনো একটি রাখুন।
1092
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
তাই...
1093
00:59:24,250 --> 00:59:26,250
[মধুর গান বাজছে]
1094
00:59:34,833 --> 00:59:35,833
কি?
1095
00:59:36,625 --> 00:59:37,916
রহস্যময় মানুষ।
1096
00:59:43,000 --> 00:59:44,083
হ্যাঁ।
1097
00:59:44,791 --> 00:59:46,833
[মায়া] আমি কি চালু করতে পারি
কিছু সঙ্গীত?
1098
00:59:47,750 --> 00:59:48,875
[ডেভিস] হ্যাঁ.
1099
00:59:49,041 --> 00:59:51,458
কোণে একটি জিনিস আছে.
1100
00:59:53,541 --> 00:59:54,625
আপনি একটি প্রিয় গান আছে?
1101
00:59:56,625 --> 00:59:58,166
উম...
1102
00:59:58,333 --> 01:00:00,000
[মায়া] না. ঠিক আছে.
1103
01:00:00,166 --> 01:00:01,416
আমি কেন জিজ্ঞাসা করব জানি না
1104
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
কেন আপনি হবে
একটি প্রিয় গান।
1105
01:00:04,166 --> 01:00:06,125
[ডেভিস] ধরুন যে
আরেকটি কালো দাগ, হাহ?
1106
01:00:06,291 --> 01:00:07,291
[মায়া হাসে]
1107
01:00:08,083 --> 01:00:09,250
[মায়া] অ্যাই, ইয়াই, ইয়াই...
1108
01:00:09,416 --> 01:00:11,041
-তুমি কি...
-[ডিভাইস বীপ]
1109
01:00:11,208 --> 01:00:13,166
আপনি কি গান শোনেন নাকি...
1110
01:00:13,791 --> 01:00:14,875
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
1111
01:00:14,958 --> 01:00:15,833
[সফট রক গান বাজছে]
1112
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
[মায়া] মাঝে মাঝে?
1113
01:00:18,333 --> 01:00:19,500
তুমি না, তাই না?
1114
01:00:24,750 --> 01:00:25,958
চলো।
1115
01:00:27,625 --> 01:00:29,041
আমি নাচতে পারি না।
1116
01:00:36,291 --> 01:00:37,375
চলো।
1117
01:00:38,458 --> 01:00:39,875
চলো।
1118
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
এখানে আসুন।
1119
01:00:43,708 --> 01:00:47,458
কোন ছবি নেই,
গান নেই, নাচ নেই।
1120
01:00:48,083 --> 01:00:51,166
কেউ আপনাকে শেখাতে হবে
কিভাবে মানুষ হতে হয়।
1121
01:00:51,333 --> 01:00:52,333
হ্যাঁ।
1122
01:00:55,541 --> 01:00:56,625
[মায়া হাসে]
1123
01:00:59,333 --> 01:01:00,958
[জনতা উল্লাস করছে
মিউজিক প্লেয়ারের উপরে]
1124
01:01:01,125 --> 01:01:02,208
আহ।
1125
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
আমি যে ভালোবাসি.
1126
01:01:05,625 --> 01:01:09,541
তারা বাড়ির জন্য উল্লাস করে,
কিন্তু কেউ LA এর জন্য তা করে না।
1127
01:01:16,666 --> 01:01:18,000
[জনতা উল্লাস করছে
মিউজিক প্লেয়ারের উপরে]
1128
01:02:07,708 --> 01:02:08,708
[গান বিবর্ণ]
1129
01:02:09,916 --> 01:02:11,000
[মায়া] খুশি?
1130
01:02:14,333 --> 01:02:15,333
হ্যাঁ।
1131
01:02:19,666 --> 01:02:20,708
হ্যাঁ।
1132
01:02:25,750 --> 01:02:26,750
ভীত?
1133
01:02:31,791 --> 01:02:32,875
হ্যাঁ, হতে পারে।
1134
01:02:35,458 --> 01:02:36,458
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1135
01:02:36,625 --> 01:02:38,625
[মধুর গান বাজছে]
1136
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
তুমি থাকবে না?
1137
01:03:08,333 --> 01:03:09,333
[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1138
01:03:14,000 --> 01:03:15,416
[মায়া] তুমি কি চাও আমি থাকতে?
1139
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
[ডেভিস] হ্যাঁ.
1140
01:03:25,166 --> 01:03:26,250
ভাল.
1141
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
[দরজা খোলে]
1142
01:03:40,375 --> 01:03:41,208
[দরজা বন্ধ]
1143
01:04:00,333 --> 01:04:02,333
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1144
01:04:20,833 --> 01:04:22,208
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
1145
01:04:34,958 --> 01:04:36,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1146
01:04:41,458 --> 01:04:42,500
[কষ্ট]
1147
01:04:42,666 --> 01:04:44,625
[হাঁপা]
1148
01:04:45,166 --> 01:04:46,000
[ডেভিস গ্র্যান্টস]
1149
01:04:57,083 --> 01:04:58,083
[লাইন বিপস]
1150
01:04:58,250 --> 01:05:00,041
[ডেভিস] হাই, ইনি মিস্টার স্টোন।
1151
01:05:00,208 --> 01:05:01,166
আমার একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট দরকার
1152
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
সৈকতে
অবিলম্বে উপলব্ধ৷৷
1153
01:05:06,000 --> 01:05:06,833
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
1154
01:05:22,375 --> 01:05:24,500
[ডোরবেল বাজছে]
1155
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
[ডিভন] আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
1156
01:05:30,916 --> 01:05:31,916
[অরমন] ডেলিভারি পেয়েছি
উইলসনের জন্য।
1157
01:05:32,083 --> 01:05:33,708
আমি কিছু আশা করছি না.
1158
01:05:33,875 --> 01:05:35,041
[Ormon] এটা আছে
এতে আপনার নাম।
1159
01:05:35,208 --> 01:05:37,500
ঠিক আছে।
শুধু বাইরে রেখে দিন।
1160
01:05:37,666 --> 01:05:38,541
[অরমন] আমার অনুমতি নেই
এটা করতে।
1161
01:05:38,708 --> 01:05:40,041
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে.
হলের মধ্যে রেখে দিন।
1162
01:05:40,208 --> 01:05:41,208
[দরজা বাজছে]
1163
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
-[ডিভন] ওহ!
1164
01:05:49,125 --> 01:05:50,500
[ডিভন হাঁপাচ্ছে]
1165
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
[অরমন] সরান।
এসো, সরে যাও। সরান।
1166
01:05:54,625 --> 01:05:56,583
[উভয়ই গোঙানি]
1167
01:05:59,208 --> 01:06:00,083
হুহ?
1168
01:06:02,041 --> 01:06:04,458
তুমি আমাকে বলবে তুমি কি
চোদা তাকে দিয়েছে, ঠিক আছে?
1169
01:06:05,708 --> 01:06:06,833
চোদা আমাকে বলুন.
1170
01:06:06,916 --> 01:06:07,833
[হাঁপা]
1171
01:06:09,750 --> 01:06:10,708
[টিলম্যান] কয়টি
এই আরো
1172
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
চোদন গ্যারেজ আপনি যাচ্ছেন
আমাদের আজ রাতে করতে দাও, মানুষ?
1173
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
[টিলম্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1174
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
আরে, মানুষ...
1175
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
-একবার দেখে নেওয়া যাক।
-তুমি কি...
1176
01:06:21,250 --> 01:06:23,500
-ওখানে দেখো?
-কি? এখন কি?
1177
01:06:34,458 --> 01:06:35,375
লু.
1178
01:06:35,541 --> 01:06:36,541
[গাড়ির অ্যালার্ম বীপিং]
1179
01:06:37,125 --> 01:06:37,958
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1180
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
ফাক এর জন্য, মানুষ.
1181
01:06:51,791 --> 01:06:53,041
মম। হুহ.
1182
01:06:58,666 --> 01:06:59,666
ফরেনসিক কল করুন।
1183
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
[মানুষ] কালো
তার জন্য একটি রং ছিল না.
1184
01:07:01,583 --> 01:07:03,250
এটা তার পুরো বিষয় ছিল.
1185
01:07:03,416 --> 01:07:04,458
[মহিলা] আমি করব না
এটা আমার দেয়ালে রাখুন
1186
01:07:04,625 --> 01:07:07,041
কিন্তু আমি ভালোবাসি
নাটকের অনুভূতি।
1187
01:07:07,208 --> 01:07:09,958
আমি মনে করি আপনি আত্মবিশ্বাসী হতে পারেন
এটা তার মূল্য হারাবে না.
1188
01:07:10,125 --> 01:07:11,708
আসল প্রশ্ন হল...
1189
01:07:11,875 --> 01:07:13,166
তুমি এটাকে কতটা ভালোবাসো?
1190
01:07:13,333 --> 01:07:14,541
ভাল, আমি এটা ভালোবাসি.
1191
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
এটা দারুণ হবে
নতুন চেয়ারের সাথে, আপনি জানেন।
1192
01:07:16,666 --> 01:07:18,333
[এন্ড্রু] সত্যিই?
আপনি নিশ্চিত আপনি এই লোক চান
1193
01:07:18,500 --> 01:07:20,958
আমাদের দিকে তাকিয়ে
প্রতিবার আমরা ডিনার করি?
1194
01:07:21,041 --> 01:07:21,958
[বেথ] সে উজ্জ্বল নয়।
1195
01:07:22,041 --> 01:07:23,041
[এন্ড্রু] তিনি উজ্জ্বল.
1196
01:07:23,208 --> 01:07:25,166
[বেথ] আমি নিশ্চিত।
এবং তিনি স্পষ্ট নয়, সত্যিই.
1197
01:07:25,333 --> 01:07:26,166
তিনি শুধু তাকিয়ে আছে, আপনি জানেন.
1198
01:07:26,250 --> 01:07:27,208
মাফ করবেন।
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
1199
01:07:27,291 --> 01:07:28,291
-[বেথ] ঠিক আছে।
-অবশ্যই। ধন্যবাদ
1200
01:07:30,791 --> 01:07:32,625
আচ্ছা, কি কাকতালীয়।
1201
01:07:32,791 --> 01:07:33,791
[ডেভিস] আরে.
1202
01:07:33,958 --> 01:07:34,958
উহ, শ্যারন, তাই না?
1203
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
-[শ্যারন] হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
1204
01:07:36,291 --> 01:07:37,708
-মাইক?
-তাই।
1205
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
-হ্যা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- [শ্যারন] হুম।
1206
01:07:40,541 --> 01:07:41,375
উহ...
1207
01:07:41,958 --> 01:07:44,458
তাই আপনি শিল্প সংগ্রহ করুন
আপনি যেমন গাড়ি করেন, মাইক?
1208
01:07:44,625 --> 01:07:46,041
উহ, সত্যিই না, কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
1209
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
আমি নাটকের অনুভূতি পছন্দ করি।
1210
01:07:49,375 --> 01:07:51,416
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]
1211
01:07:52,041 --> 01:07:52,875
[শ্যারন] হুম।
1212
01:07:55,291 --> 01:07:57,125
আরে, আপনি কি হতে পারে
এখান থেকে যেতে চান?
1213
01:07:57,291 --> 01:07:59,125
একটি পানীয় বা অন্য কিছু দখল?
1214
01:08:00,000 --> 01:08:01,750
[টিলম্যান] আমি শপথ করছি, মানুষ...
1215
01:08:01,916 --> 01:08:03,208
ছেলেরা তোমরা তালাক দিয়েছ,
আপনি সবসময় চিন্তা করেন
1216
01:08:03,375 --> 01:08:04,208
তুমি সৈকতে চলে যাবে
1217
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
এবং দেখা
কিছু গরম surfer কুক্কুট.
1218
01:08:06,333 --> 01:08:08,250
তুমি কি করবে?
সার্ফিং আপ নিতে?
1219
01:08:08,416 --> 01:08:11,166
না. আমি যাচ্ছি...
যোগব্যায়াম করার কথা ভাবছেন।
1220
01:08:12,416 --> 01:08:13,625
যোগব্যায়াম?
1221
01:08:15,166 --> 01:08:16,375
[টিলম্যান হাসে]
1222
01:08:16,541 --> 01:08:18,708
'অবশ্যই, তুমি। কি ধরনের?
1223
01:08:19,375 --> 01:08:20,583
তারা কি ধরনের আছে?
1224
01:08:20,750 --> 01:08:22,000
বড় সময়, মানুষ.
1225
01:08:22,166 --> 01:08:25,375
তারা গরম যোগা, দ্রুত যোগব্যায়াম পেয়েছে,
1226
01:08:25,541 --> 01:08:27,458
রাস্তার যোগব্যায়াম, গ্রীক যোগব্যায়াম।
1227
01:08:27,625 --> 01:08:29,625
-গ্রীক যোগব্যায়াম?
-ওটা শেষ একটা খাবার হতে পারে।
1228
01:08:29,791 --> 01:08:31,208
[টিলম্যান হাসছে]
1229
01:08:31,375 --> 01:08:33,083
সুতরাং, আপনি শুধু পাড়া পেতে চান.
1230
01:08:33,250 --> 01:08:34,291
ওহ, মানুষ, আমি ফিট হতে চাই.
1231
01:08:34,458 --> 01:08:35,833
-ফিটনেস?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
1232
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
- প্লিজ, মদ্যপান কর, তুমি...
-[লো] কি খবর?
1233
01:08:38,166 --> 01:08:39,416
এটা একটা নতুন গাড়ির মত।
1234
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
ফাক।
1235
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
একজন ছাড়া
রক্তের মাইক্রোস্কোপিক স্পেক।
1236
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
[টিলম্যান] এটা কি যথেষ্ট
ডিএনএ পেতে?
1237
01:08:46,375 --> 01:08:47,625
[ফরেন্সিক অফিসার] হতে হবে।
1238
01:08:47,791 --> 01:08:48,958
আমাকে দেখতে দাও.
1239
01:08:50,916 --> 01:08:52,833
[ডেভিস] তাই, আমি অনুমান
আপনি শিল্প জগতে কাজ করেন?
1240
01:08:53,500 --> 01:08:55,166
[শ্যারন] না। কম গ্ল্যামারাস।
1241
01:08:55,333 --> 01:08:57,791
আমি বীমা পলিসি লিখি
মানুষের জন্য
1242
01:08:57,958 --> 01:09:00,041
যাদের টাকা বেশি
তারা জানে কি করতে হবে।
1243
01:09:00,833 --> 01:09:01,708
[ডেভিস] সুতরাং, আপনি অবশ্যই জানেন
1244
01:09:01,791 --> 01:09:03,000
সম্পর্কে অনেক
কি জিনিস মূল্যবান, হাহ?
1245
01:09:03,166 --> 01:09:05,375
মম-হুম। অনেক বেশি।
1246
01:09:05,541 --> 01:09:06,875
কিন্তু আমাকেও অনেক কিছু জানতে হবে
1247
01:09:07,041 --> 01:09:08,916
মানুষ সম্পর্কে
যে এই জিনিসের মালিক।
1248
01:09:09,000 --> 01:09:09,916
আপনি কিভাবে মানে?
1249
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
[শ্যারন] আপনি জানেন,
আপনি কি রোমাঞ্চের সন্ধানী,
1250
01:09:12,083 --> 01:09:14,125
তুমি কি মদ্যপ,
তুমি কি জুয়া খেলো,
1251
01:09:14,291 --> 01:09:15,500
আপনি কি আপনার সঙ্গীর সাথে প্রতারণা করেন?
1252
01:09:15,666 --> 01:09:17,375
আপনি জানেন, এই সব প্রশ্ন
যে আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না
1253
01:09:17,541 --> 01:09:19,875
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে
এর উত্তরগুলি।
1254
01:09:20,708 --> 01:09:23,333
সুতরাং, আপনি সত্যিই ভাল পেতে
মানুষ পড়তে.
1255
01:09:23,791 --> 01:09:26,166
আর তোমার কি আছে,
আহ, আমার সম্পর্কে পড়?
1256
01:09:27,000 --> 01:09:28,250
[শ্যারন হাসে]
1257
01:09:28,416 --> 01:09:29,416
মম-মম।
1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
জিনিস আপনি পছন্দ করেন না বা কি?
1259
01:09:31,625 --> 01:09:32,541
[শ্যারন] Mmm-mmm.
1260
01:09:32,625 --> 01:09:34,750
না। না, তা বলেনি।
1261
01:09:36,041 --> 01:09:36,875
[শ্যারন হাসে]
1262
01:09:36,958 --> 01:09:38,125
চলো।
1263
01:09:40,708 --> 01:09:41,708
ঠিক আছে।
1264
01:09:42,625 --> 01:09:45,916
[দীর্ঘশ্বাস] ওয়েল, আপনি দেখতে মত
একজন ব্যক্তি যার গোপনীয়তা আছে।
1265
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
-তা কি ঠিক?
-[শ্যারন] হুম-হুম।
1266
01:09:47,708 --> 01:09:49,583
আপনার শার্ট নতুন
অথবা নতুন চাপা
1267
01:09:49,750 --> 01:09:51,708
যা বলে আপনি করবেন না
আপনার নিজের লন্ড্রি করুন
1268
01:09:51,875 --> 01:09:53,125
অথবা আপনি একটু ওসিডি।
1269
01:09:53,291 --> 01:09:54,541
ওহ, আপনি খুব প্রস্তুত.
1270
01:09:54,916 --> 01:09:56,416
তোমার চুল, তোমার নখ,
1271
01:09:56,583 --> 01:09:58,583
আপনার 12-হাজার ডলার
সেখানে দেখুন,
1272
01:09:59,250 --> 01:10:00,875
সবকিছু ঠিক, আহ...
1273
01:10:02,000 --> 01:10:03,375
একটু খুব নিখুঁত।
1274
01:10:03,541 --> 01:10:05,041
যা আমাকে বলে
তোমার অনেক টাকা আছে
1275
01:10:05,208 --> 01:10:07,125
এবং অনেক সময়
আপনার হাতে, মাইক.
1276
01:10:07,958 --> 01:10:09,291
কাপড়, গাড়ি পেয়েছি...
1277
01:10:09,458 --> 01:10:11,583
কিন্তু আপনি মনে করতে পারেন না
আমাকে চোখের দিকে তাকাতে
1278
01:10:11,750 --> 01:10:14,666
এবং আমি বাজি চাই
তুমি টাকা দিয়ে বড় হওনি।
1279
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
আপনি কিভাবে যে চিন্তা করবেন?
1280
01:10:17,833 --> 01:10:21,166
কারণ মানুষ যারা বড় হয়
বিশৃঙ্খলার মধ্যে ক্রম কামনা
1281
01:10:24,041 --> 01:10:25,666
আমার কথা বলছো নাকি তোমার?
1282
01:10:27,083 --> 01:10:28,291
হয়তো দুটোই।
1283
01:10:31,208 --> 01:10:32,791
বাড়ির খুব কাছাকাছি আঘাত যে?
1284
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
না.
1285
01:10:38,708 --> 01:10:40,041
আমার কাছে একটি...
1286
01:10:40,708 --> 01:10:42,708
[গলা পরিষ্কার করে]
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
1287
01:10:42,875 --> 01:10:43,875
[শ্যারন] সত্যিই?
1288
01:10:44,541 --> 01:10:46,041
আমি এমনকি না
আমার পানীয় শেষ
1289
01:10:46,208 --> 01:10:49,541
এটি একটি কাকতালীয় ছিল না.
আমাদের আবার দেখা।
1290
01:10:51,750 --> 01:10:52,583
ওহ.
1291
01:10:53,291 --> 01:10:54,916
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.
1292
01:10:55,083 --> 01:10:56,083
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?
1293
01:10:56,250 --> 01:10:58,875
আমি তোমাকে তৈরি করতে এসেছি
একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব।
1294
01:11:01,541 --> 01:11:04,708
আপনি দেখুন, আমি কিছু জিনিস জানি
আপনার সম্পর্কেও, শ্যারন।
1295
01:11:05,708 --> 01:11:07,500
সত্যিই? কি মত?
1296
01:11:07,666 --> 01:11:08,916
আপনি একা থাকেন।
আপনি বিবাহিত না.
1297
01:11:09,083 --> 01:11:10,541
আপনি কখনও ছিল না.
1298
01:11:10,708 --> 01:11:11,791
কোন সন্তান নেই।
1299
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
আপনি একই কাজ করেছেন
11 বছরের জন্য কোম্পানি।
1300
01:11:13,750 --> 01:11:15,833
আপনি একজন ভিপি যখন আপনি
অংশীদার হতে হবে।
1301
01:11:16,000 --> 01:11:16,875
উহ-হুহ। তুমি কে?
1302
01:11:17,041 --> 01:11:17,958
[ডেভিস] শুধু আমাকে দাও
30 সেকেন্ড।
1303
01:11:18,041 --> 01:11:18,875
না। আমি...
1304
01:11:18,958 --> 01:11:20,208
[ডেভিস] কি
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে হবে
1305
01:11:20,375 --> 01:11:22,041
আপনার কাছে শূন্য ঝুঁকি
এবং একটি বিশাল উত্থান,
1306
01:11:22,208 --> 01:11:23,333
একটি জীবন পরিবর্তনকারী উল্টো
1307
01:11:23,500 --> 01:11:25,500
-না, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-[ডেভিস] আমি কি করি...
1308
01:11:25,666 --> 01:11:27,708
আমি কিছু টুকরা নিতে হয়
তথ্য
1309
01:11:27,875 --> 01:11:29,083
আপনার মত মানুষের কাছ থেকে
1310
01:11:29,458 --> 01:11:31,791
এবং যারা
অতি উচ্চ-মূল্যের আইটেম
1311
01:11:31,958 --> 01:11:33,541
ধনী লোকদের অন্তর্গত
আপনি উল্লেখ করেছেন?
1312
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
আচ্ছা, আমি মাঝে মাঝে
তাদের অদৃশ্য করে দিন।
1313
01:11:36,083 --> 01:11:37,625
কিন্তু আমি এটা একটা উপায়ে করি
যাতে কেউ খুঁজে না পায়,
1314
01:11:37,708 --> 01:11:38,583
কেউ আঘাত পায় না...
1315
01:11:38,666 --> 01:11:41,416
হয়তো শেয়ারহোল্ডারদের ছাড়া
আপনার মত কোম্পানির.
1316
01:11:41,583 --> 01:11:42,583
হ্যাঁ।
1317
01:11:43,708 --> 01:11:45,250
আচ্ছা, তুমি কি চোর?
1318
01:11:46,125 --> 01:11:47,333
আমি এটা পাই.
1319
01:11:48,375 --> 01:11:50,666
তোমাকে একটা কথা বলি,
মাইক।
1320
01:11:50,833 --> 01:11:53,166
আমি যেখানে পেয়েছি সেখানে পেয়েছি
কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে।
1321
01:11:53,333 --> 01:11:56,583
আমি মিথ্যা বলি না। আমি চুরি করি না,
এবং আমি অবশ্যই প্রতারণা করি না।
1322
01:11:56,750 --> 01:11:58,583
আর আমি নই
এখন শুরু করতে যাচ্ছে।
1323
01:11:59,875 --> 01:12:02,041
বন্ধুরা আপনি কাজ করেন, আপনি মনে করেন
তারা কি চিৎকার করে পরিষ্কার?
1324
01:12:02,208 --> 01:12:03,541
মার্ক পার্টনার বানিয়েছেন
পাঁচ বছরে।
1325
01:12:03,708 --> 01:12:05,125
-আমি এটা কিভাবে জানি?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
1326
01:12:05,666 --> 01:12:08,500
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই যারা মনে করেন
বন্ধুরা আপনার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে?
1327
01:12:08,833 --> 01:12:10,250
আপনার জীবন সুন্দর হোক, মাইক।
1328
01:12:10,416 --> 01:12:13,416
আরে, যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন,
1329
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
শুধু একটি সৈকত একটি ছবি পোস্ট করুন
ইনস্টাগ্রামে,
1330
01:12:15,416 --> 01:12:16,458
এবং আমি জানব
তোমাকে খুঁজতে আসতে
1331
01:12:16,541 --> 01:12:17,375
দেখুন, আমি জানি না
1332
01:12:17,458 --> 01:12:19,333
যদি কেউ
কখনো বলেছি তোমায়,
1333
01:12:19,500 --> 01:12:22,000
কিন্তু আপনি একটি fuckup জীবন কাটান!
1334
01:12:23,000 --> 01:12:23,958
[দরজা খোলে]
1335
01:12:27,500 --> 01:12:28,458
[দরজা বন্ধ]
1336
01:12:29,458 --> 01:12:31,458
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
1337
01:12:38,416 --> 01:12:39,541
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
1338
01:12:43,041 --> 01:12:44,458
[ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান]
1339
01:13:01,625 --> 01:13:03,166
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
1340
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
{\an8 [যোগ প্রশিক্ষক]
একটু সময় নিন
1341
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
{\an8}নিজের সাথে চেক ইন করতে।
1342
01:13:07,916 --> 01:13:08,833
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1343
01:13:09,500 --> 01:13:11,083
চেক ইন করুন এবং দেখুন
1344
01:13:11,250 --> 01:13:14,583
যেখানে আপনি হয়তো ধরে আছেন
এই মুহূর্তে উত্তেজনা।
1345
01:13:16,583 --> 01:13:17,708
[ইঞ্জিন রিভিং]
1346
01:13:21,458 --> 01:13:22,708
[টায়ার চিৎকার]
1347
01:13:28,208 --> 01:13:29,416
[টায়ার চিৎকার করে]
1348
01:13:30,083 --> 01:13:30,916
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
1349
01:13:43,375 --> 01:13:45,458
[যোগ প্রশিক্ষক] চেক ইন করুন
নিঃশ্বাসের সাথে,
1350
01:13:46,333 --> 01:13:47,583
আপনার শরীর।
1351
01:13:55,208 --> 01:13:58,041
সচেতনভাবে শ্বাস নিন
এই টেনশন আউট।
1352
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
এটি শ্বাস ছাড়ুন।
1353
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
- [টায়ার চিৎকার]
-[হর্ন ব্লেয়ার]
1354
01:14:08,791 --> 01:14:11,625
[যোগ প্রশিক্ষক] আপনার
উপস্থিতির জন্য হৃদয় খোলা
1355
01:14:11,791 --> 01:14:13,125
সকলের ভালবাসা...
1356
01:14:15,416 --> 01:14:16,291
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1357
01:14:16,458 --> 01:14:17,458
[বাসের ব্রেক হেসে উঠল]
1358
01:14:22,791 --> 01:14:24,375
-[ইঞ্জিন অলস]
- [হাঁপা]
1359
01:14:28,791 --> 01:14:29,791
[ইঞ্জিন রিভিং]
1360
01:14:30,875 --> 01:14:31,791
[টায়ার চিৎকার করে]
1361
01:14:36,375 --> 01:14:37,750
[ইঞ্জিন রিভিং]
1362
01:14:37,916 --> 01:14:39,166
[টায়ার চিৎকার]
1363
01:14:52,750 --> 01:14:54,750
[ডেভিস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]
1364
01:15:01,125 --> 01:15:02,500
[ইঞ্জিন রিভিং]
1365
01:15:13,125 --> 01:15:14,041
[ধ্বংস]
1366
01:15:15,125 --> 01:15:15,958
[টায়ার চিৎকার]
1367
01:15:40,958 --> 01:15:42,625
[গাড়ির হর্নিং]
1368
01:15:44,500 --> 01:15:46,125
[ধাতু স্ক্র্যাপিং]
1369
01:15:46,291 --> 01:15:47,875
ওহ, ফাক!
1370
01:15:50,333 --> 01:15:51,583
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
1371
01:15:53,958 --> 01:15:55,000
[যানবাহন ধ্বনি দিচ্ছে]
1372
01:15:58,166 --> 01:15:59,458
- [গাড়ির হর্নিং]
-
1373
01:16:17,875 --> 01:16:19,416
[টায়ার চিৎকার করে]
1374
01:16:23,916 --> 01:16:24,750
- [ধাতু থাডস]
- [অরমন গ্র্যান্টস]
1375
01:16:24,916 --> 01:16:26,666
-ওহ, ফাক।
- [টায়ার চিৎকার]
1376
01:16:30,875 --> 01:16:32,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1377
01:16:51,083 --> 01:16:51,916
[উইন্ডশিল্ডের ঝনঝন শব্দ]
1378
01:16:56,625 --> 01:16:57,625
[হাঁপা]
1379
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
[গেট ঝনঝন শব্দ]
1380
01:17:24,166 --> 01:17:25,208
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]
1381
01:17:35,208 --> 01:17:36,083
[ডেভিস গ্র্যান্টস]
1382
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
[মানুষ] গাধা.
1383
01:17:41,708 --> 01:17:44,000
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. হু!
1384
01:17:45,291 --> 01:17:47,416
- আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
-[ওরমন] চলে যাও।
1385
01:17:47,583 --> 01:17:49,291
- আপনি কার জন্য কাজ করেন?
-চলে যাও।
1386
01:17:49,375 --> 01:17:50,333
[হট্টগোল করতে পারে]
1387
01:17:50,833 --> 01:17:52,208
হুম? হুহ?
1388
01:17:52,875 --> 01:17:54,250
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি...
1389
01:17:54,333 --> 01:17:56,041
আমি এর মধ্যে বেশ আছি
এই মুহূর্তে অবস্থান।
1390
01:17:56,125 --> 01:17:58,125
-হ্যাঁ?
-আমি খুঁজছি...
1391
01:17:58,208 --> 01:17:59,541
অনুসরণ করা
আতিথেয়তা একটি কর্মজীবন.
1392
01:17:59,625 --> 01:18:00,708
-[ডেভিস] হ্যাঁ?
-তাহলে হ্যাঁ...
1393
01:18:00,791 --> 01:18:02,250
-সে তোমাকে কি করতে বলেছে?
- [ওরমন] কে সে?
1394
01:18:02,625 --> 01:18:03,708
[ডেভিস] হ্যাঁ,
সে তোমাকে কি করতে বলেছে?
1395
01:18:03,791 --> 01:18:05,291
তোমার বয়ফ্রেন্ড? সে?
1396
01:18:05,375 --> 01:18:06,291
[ডেভিস] তিনি আপনাকে বলেন
আমাকে অনুসরণ করতে?
1397
01:18:06,375 --> 01:18:07,208
ভাই, আমি সমকামী নই।
1398
01:18:07,291 --> 01:18:08,166
[ডেভিস] আরে,
চারপাশে চোদা বন্ধ.
1399
01:18:08,250 --> 01:18:09,083
-সে কি তোমাকে আমাকে ফলো করতে বলেছে?
-তোমার বয়ফ্রেন্ড?
1400
01:18:09,166 --> 01:18:10,000
তোমার বয়ফ্রেন্ড?
1401
01:18:10,083 --> 01:18:10,916
সে কি তোমাকে আমাকে অনুসরণ করতে বলেছে?
1402
01:18:11,000 --> 01:18:11,833
আমাকে স্পর্শ করছে। আমি সমকামী নই।
1403
01:18:11,916 --> 01:18:12,750
[ডেভিস] তিনি কি
করতে বলবো?
1404
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
কিন্তু আমি যদি সমকামী হতাম...
1405
01:18:13,791 --> 01:18:14,625
[ডেভিস] তিনি কি
করতে বলবো?
1406
01:18:14,708 --> 01:18:15,541
চোদা বন্ধ করো...
1407
01:18:15,625 --> 01:18:16,458
- আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
1408
01:18:16,541 --> 01:18:17,375
- প্রশ্নের উত্তর দাও!
-আমাকে স্পর্শ কর।
1409
01:18:17,458 --> 01:18:18,791
- প্রশ্নের উত্তর দাও!
- স্পর্শ করবেন না...
1410
01:18:18,875 --> 01:18:19,791
[বাক শব্দ]
1411
01:18:21,250 --> 01:18:22,083
-হুহ?
- তোমাকে চোদো।
1412
01:18:22,166 --> 01:18:23,500
চারপাশে যৌনসঙ্গম বন্ধ, হাহ?
1413
01:18:23,583 --> 01:18:25,208
-তুমি আমাকে চুমু দিতে চাও?
-সে তোমাকে কি করতে বলেছে?
1414
01:18:25,291 --> 01:18:26,250
-তুমি আমাকে চুমু দিতে চাও?
-হুহ?
1415
01:18:26,333 --> 01:18:28,000
- [চুম্বন অনুকরণ করে]
-সে তোমাকে কি করতে বলেছে?
1416
01:18:28,083 --> 01:18:28,916
[উভয়ই গোঙানি]
1417
01:18:29,000 --> 01:18:30,166
আরে! ফাক। আরে!
1418
01:18:30,250 --> 01:18:31,083
[হাৎকার]
1419
01:18:32,666 --> 01:18:33,791
হে, হে, হে। ঠিক আছে।
1420
01:18:33,875 --> 01:18:34,750
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ? হুহ?
1421
01:18:35,291 --> 01:18:37,208
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
1422
01:18:37,833 --> 01:18:38,916
তুমি তাকে বল...
1423
01:18:39,000 --> 01:18:39,916
আমি আবার দেখা
1424
01:18:40,000 --> 01:18:41,166
-আর তোমরা দুজনেই মৃত।
-হ্যাঁ।
1425
01:18:41,250 --> 01:18:42,666
-বুঝলে?
-হ্যাঁ।
1426
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
-হ্যাঁ?
-ঠিক আছে।
1427
01:18:45,833 --> 01:18:47,875
-বুঝলে?
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
1428
01:18:48,250 --> 01:18:50,041
[অরমন হাঁপাচ্ছে]
1429
01:18:50,125 --> 01:18:51,125
ঠিক আছে।
1430
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
ঠিক আছে।
1431
01:18:53,375 --> 01:18:54,416
কুল।
1432
01:18:57,666 --> 01:18:58,625
[হেলমেট ঝনঝন শব্দ]
1433
01:18:58,708 --> 01:19:01,083
[যোগ প্রশিক্ষক] যাও
আপনার অতীতের।
1434
01:19:01,166 --> 01:19:02,208
[হট্টগোল করতে পারে]
1435
01:19:02,291 --> 01:19:04,666
তোমার ভবিষ্যৎ ছেড়ে দাও।
1436
01:19:04,750 --> 01:19:06,666
শুধুমাত্র বিদ্যমান...
1437
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
এই মুহূর্তে
1438
01:19:09,500 --> 01:19:11,125
নিয়ে আসি
আমাদের বাম পা এগিয়ে
1439
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
আমাদের ওয়ারিয়র টু এর মধ্যে।
1440
01:19:15,291 --> 01:19:17,041
এর ওয়ারিয়র বিপরীত করা যাক.
1441
01:19:20,708 --> 01:19:22,833
বাম কনুই থেকে বাম হাঁটু,
1442
01:19:23,416 --> 01:19:25,333
আমাদের ডান হাত উত্থাপন.
1443
01:19:27,000 --> 01:19:28,833
চল মেঝেতে যাই...
1444
01:19:30,583 --> 01:19:33,416
আমাদের ডান হাত উত্থাপন
আকাশের দিকে
1445
01:19:33,916 --> 01:19:36,208
সূর্যের দিকে তাকাও,
1446
01:19:36,291 --> 01:19:38,625
সমস্ত জীবনের উৎস।
1447
01:19:42,375 --> 01:19:43,208
-আরে।
-[শ্যারন] তুমি কি করছ?
1448
01:19:43,291 --> 01:19:44,458
এখানে, গোয়েন্দা?
1449
01:19:44,541 --> 01:19:46,333
কি কাকতালীয়।
1450
01:19:46,416 --> 01:19:47,708
এটা কি?
1451
01:19:47,791 --> 01:19:48,916
এটি আমার সাথে ঘটতে থাকে।
1452
01:19:49,291 --> 01:19:52,916
সব খারাপের
LA এ যোগ জয়েন্টগুলি।
1453
01:19:53,000 --> 01:19:56,250
আপনি হয় একটি কঠোর ছিল
পরিস্থিতির পরিবর্তন
1454
01:19:56,333 --> 01:19:57,375
অথবা আপনি আমাকে তাড়া করছেন।
1455
01:19:57,875 --> 01:19:58,708
[হাসি]
1456
01:19:59,333 --> 01:20:00,708
শুধু নতুন কিছু চেষ্টা.
1457
01:20:05,416 --> 01:20:07,041
বিচার বিচ্ছেদ?
1458
01:20:09,500 --> 01:20:10,333
[বিদ্রুপ]
1459
01:20:11,625 --> 01:20:13,541
আমি ভাবছি এটা কি মজার
তোমার মতো স্মার্ট, শ্যারন।
1460
01:20:13,708 --> 01:20:14,625
[দীর্ঘশ্বাস]
1461
01:20:16,541 --> 01:20:17,833
আমি দুঃখিত
1462
01:20:17,916 --> 01:20:20,208
আমি শুধু
একটি দুর্দান্ত সপ্তাহ কাটছে না।
1463
01:20:21,541 --> 01:20:23,208
এটা আপনার প্রথম যোগ ক্লাস?
1464
01:20:24,208 --> 01:20:25,583
বেশ স্পষ্ট, হাহ?
1465
01:20:27,708 --> 01:20:29,000
তোমাকে ভালো লাগছে।
1466
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
এটা খুব ধরনের মিথ্যা.
1467
01:20:32,458 --> 01:20:33,666
ধন্যবাদ
1468
01:20:35,291 --> 01:20:37,791
[সেলফোন কম্পিত হয়]
1469
01:20:37,875 --> 01:20:39,041
[কষ্ট]
1470
01:20:39,125 --> 01:20:39,958
আরে, কি খবর?
1471
01:20:40,041 --> 01:20:41,000
[টিলম্যান] টাউনসেন্ড
শুধু একটি কল করেছে
1472
01:20:41,083 --> 01:20:42,541
লাফায়েট জুয়েলার্স থেকে।
1473
01:20:42,625 --> 01:20:43,750
সে বলে কেউ আছে
ঘোরাঘুরি
1474
01:20:43,833 --> 01:20:45,583
স্টোরের বাইরে
কার সব ভুল।
1475
01:20:45,666 --> 01:20:46,750
আমাদের লোকের মত শোনাচ্ছে, লু।
1476
01:20:46,833 --> 01:20:48,208
কেন সে আমাদের লোক হবে?
1477
01:20:48,291 --> 01:20:50,041
[টিলম্যান] আচ্ছা, সে দেড়
101 থেকে মাইল।
1478
01:20:50,125 --> 01:20:51,625
এবং মালিক বলেছেন
এছাড়াও একটি সন্দেহজনক গাড়ি আছে
1479
01:20:51,708 --> 01:20:53,333
রাস্তা জুড়ে।
1480
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
সে কি ড্রাইভ করছে?
1481
01:20:54,625 --> 01:20:56,458
[টিলম্যান] এটি একটি অন্ধকার
ব্ল্যাক আউট জানালা দিয়ে।
1482
01:20:56,625 --> 01:20:58,083
ঠিক যেমন আমরা পেয়েছি।
1483
01:20:58,166 --> 01:20:59,375
এটি আমাদের লোক হতে পারে, লু।
1484
01:20:59,458 --> 01:21:00,500
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।
1485
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
নিশ্চিত করুন যে টাউনসেন্ড না করে
সেখানে তোমাকে মারধর, ঠিক আছে?
1486
01:21:02,500 --> 01:21:03,333
[প্রেরক]
একক সূর্যাস্ত লা ব্রিয়া,
1487
01:21:03,416 --> 01:21:04,250
এখন তিনটি একাধিক কল এসেছে৷৷
1488
01:21:04,333 --> 01:21:06,375
[টাউনসেন্ড] মাটিতে।
এই মুহূর্তে মাটিতে!
1489
01:21:06,458 --> 01:21:07,625
পুলিশ, থামো!
1490
01:21:07,708 --> 01:21:09,708
বাতাসে হাত।
বাতাসে হাত।
1491
01:21:09,791 --> 01:21:10,875
[উভয়] মাটিতে!
1492
01:21:10,958 --> 01:21:12,125
এখন মাটিতে!
1493
01:21:12,208 --> 01:21:13,375
- দেখো না... এদিকে আসো!
- [বন্দুকের গুলি]
1494
01:21:13,458 --> 01:21:14,458
[এলার্ম বাজছে]
1495
01:21:14,541 --> 01:21:15,916
না, না, না, না, না, না।
1496
01:21:16,250 --> 01:21:17,166
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
1497
01:21:17,250 --> 01:21:18,583
পুলিশ তাকে গুলি করেছে!
1498
01:21:21,875 --> 01:21:23,083
ফাক!
1499
01:21:23,166 --> 01:21:24,500
তার কাছে কি অস্ত্র আছে?
1500
01:21:24,583 --> 01:21:25,916
না, আমি একটাও দেখিনি।
1501
01:21:26,000 --> 01:21:27,083
- ফিরে দাঁড়ান!
-[মহিলা চিৎকার করে]
1502
01:21:27,375 --> 01:21:28,333
[মহিলা] পিছনে থাক!
1503
01:21:33,291 --> 01:21:34,416
[টিলম্যান] আপনি মনে করেন এটা তিনি?
1504
01:21:35,666 --> 01:21:37,458
[Lou] না, এটা একটি যৌনসঙ্গম ছাগলছানা.
1505
01:21:38,458 --> 01:21:39,458
[সাইরেন বাজছে]
1506
01:21:39,541 --> 01:21:40,958
[Lou] একটি RA কল.
1507
01:21:41,791 --> 01:21:43,625
হে, হে, হে! আরে।
আরে, দাঁড়াও।
1508
01:21:43,791 --> 01:21:45,333
আরে, একটি RA কল করুন.
1509
01:21:45,416 --> 01:21:46,541
- [টিলম্যান] ফিরে যান।
-[লু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1510
01:21:46,625 --> 01:21:48,250
[লো] জাগো, টাউনসেন্ড।
1511
01:21:48,333 --> 01:21:49,500
আপনি কি করছেন?
1512
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
তাকে কাফ।
1513
01:21:56,875 --> 01:21:58,458
নিয়ন্ত্রণ, আমরা পেয়েছিলাম
একজন অফিসার জড়িত শ্যুটিং।
1514
01:21:58,541 --> 01:22:00,750
-[টিলম্যান] লু. লু.
-[লো] কি?
1515
01:22:00,833 --> 01:22:02,625
তিনি বলেন...
সে বলে এটা তার গাড়ি।
1516
01:22:02,708 --> 01:22:04,000
[Lou] কোন গাড়ি?
1517
01:22:04,083 --> 01:22:06,166
কালো এক.
সে বলে, এটা তার গাড়ি।
1518
01:22:06,333 --> 01:22:07,875
[প্রেরণকারী] 998,
আপনার 20 কত?
1519
01:22:08,916 --> 01:22:09,833
একটি RA রোল.
1520
01:22:09,916 --> 01:22:10,833
[প্রেরণকারী] এটি অনুলিপি করুন।
1423 গ্র্যান্ড।
1521
01:22:14,916 --> 01:22:16,166
আপনি কি করছেন?
1522
01:22:17,291 --> 01:22:19,208
-তার কাছে বন্দুক ছিল।
-কি?
1523
01:22:19,291 --> 01:22:21,041
-তার কাছে একটা ফাকিং বন্দুক ছিল।
-তুমি কিসের কথা বলছ?
1524
01:22:21,125 --> 01:22:23,333
-আরে! তার কাছে একটা ফাকিং বন্দুক ছিল।
-কি?
1525
01:22:23,416 --> 01:22:24,666
নিজের জন্য দেখুন।
1526
01:22:32,041 --> 01:22:33,791
নিয়ন্ত্রণ, এটা চার রাজা 79.
1527
01:22:33,875 --> 01:22:35,750
পরামর্শ দেওয়া. গুলি ছুড়েছে।
1528
01:22:35,833 --> 01:22:37,125
সন্দেহভাজন নিচে।
1529
01:22:38,291 --> 01:22:42,250
সন্দেহভাজন ছিল অস্ত্রধারী
একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় হ্যান্ডগান সহ।
1530
01:22:42,333 --> 01:22:44,250
যে RA উপর ETA কি?
1531
01:22:44,333 --> 01:22:46,166
[স্টুয়ার্ট] আপনি মনে করেন
হয়তো আপনার ছোট্ট তত্ত্ব
1532
01:22:46,250 --> 01:22:47,958
সবার মাথায় ঢুকেছে
আজ একটু বেশি?
1533
01:22:48,500 --> 01:22:49,500
[বিদ্রুপ]
1534
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
আপনি প্রায় 30 মিনিট পেয়েছেন
1535
01:22:52,458 --> 01:22:53,875
শুটিংয়ের আগে
বোর্ড আসে।
1536
01:22:53,958 --> 01:22:54,791
এই পর্যায়ে,
1537
01:22:54,875 --> 01:22:56,500
আপনাকে শুধু পেতে হবে
আপনার বক্তব্য সোজা।
1538
01:22:56,583 --> 01:22:58,666
হ্যাঁ, সে আঁকেনি।
1539
01:23:00,333 --> 01:23:02,666
-আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
-গান তখনও তার ব্যাগে ছিল।
1540
01:23:03,958 --> 01:23:06,416
আচ্ছা, তাহলে আমাদের একটা সমস্যা আছে।
1541
01:23:06,750 --> 01:23:09,125
আমি কাউকে কবর দিতে চাই না,
কিন্তু আমি যা দেখেছি তা দেখেছি।
1542
01:23:09,208 --> 01:23:11,375
আমরা একটি সমস্যা আছে
কারণ আপনার বক্তব্য
1543
01:23:11,458 --> 01:23:13,208
গণনা করবে না
গোয়েন্দা টাউনসেন্ডের সাথে।
1544
01:23:13,291 --> 01:23:15,458
ওহ হ্যাঁ? ওয়েল, যে
ঠিক একটি বড় আশ্চর্য না
1545
01:23:15,541 --> 01:23:17,416
- বিবেচনা করে...
-বা আপনার সঙ্গীর।
1546
01:23:19,708 --> 01:23:22,875
টিলম্যানের অ্যাকাউন্ট
টাউনসেন্ডের সাথে একমত।
1547
01:23:23,500 --> 01:23:25,166
সন্দেহভাজন বন্দুক হাতে ছিল
1548
01:23:25,250 --> 01:23:27,583
আগুন প্রায়
একজন পুলিশ অফিসারের উপর।
1549
01:23:30,291 --> 01:23:33,125
এবং যখন সময় কঠিন হয়,
আমরা একসাথে টান।
1550
01:23:35,125 --> 01:23:36,416
আপনারা তিনজনকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
1551
01:23:36,500 --> 01:23:38,500
তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত
উপসংহার
1552
01:23:38,583 --> 01:23:41,041
যার পর সময়
আপনাকে আবার স্বাগত জানানো হবে।
1553
01:23:41,125 --> 01:23:42,458
যদি না...
1554
01:23:44,458 --> 01:23:46,333
একজন মানুষকে বেছে নিতে হবে
একটি ভিন্ন পথ।
1555
01:23:52,166 --> 01:23:53,916
[মার্ক] অভিনন্দন
ক্রমে আছে
1556
01:23:54,000 --> 01:23:57,833
ম্যাডেলিন তাকে লিখেছেন
এখানে L এবং V এ প্রথম নীতি।
1557
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
সে এনেছে
এস্টেটে মনরো
1558
01:23:59,833 --> 01:24:01,208
এবং সে মনরোকে ভিতরে নিয়ে এসেছিল...
1559
01:24:01,291 --> 01:24:03,791
একটি উল্লেখযোগ্য কভারেজের উপর
সেই বিয়েতে
1560
01:24:03,875 --> 01:24:04,958
বেভারলি উইলশায়ারে।
1561
01:24:05,041 --> 01:24:06,000
এটি একটি দুর্দান্ত শুরু, ম্যাডেলিন।
1562
01:24:06,083 --> 01:24:06,916
[ম্যাডেলিন চিৎকার করে বলেন]
1563
01:24:07,000 --> 01:24:08,666
-অভিনন্দন।
-ওহ, ঈশ্বর।
1564
01:24:08,750 --> 01:24:09,833
থাকা উচিত নয়।
1565
01:24:09,916 --> 01:24:10,875
-ঠিক আছে।
- [ম্যাডেলিন] একটি ছোট বু.
1566
01:24:10,958 --> 01:24:11,875
ধন্যবাদ
1567
01:24:11,958 --> 01:24:13,041
- [সাধুবাদ]
-[চিৎকার করে]
1568
01:24:13,125 --> 01:24:14,500
[হাসি]
1569
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
[মার্ক] ভালো শুরু, ম্যাডেলিন।
ভালো কাজ চালিয়ে যান।
1570
01:24:18,791 --> 01:24:20,375
সে আসলে চায়
কভার প্রসারিত করতে
1571
01:24:20,458 --> 01:24:22,333
বিবাহের সুবিধার জন্য
পাশাপাশি, হ্যাঁ।
1572
01:24:22,416 --> 01:24:23,500
[ব্রায়ান] সে তাদের কি দিচ্ছে?
1573
01:24:23,583 --> 01:24:25,500
ব্রাইডাল পার্টির জন্য হীরা।
প্রায় 12 ক্যারেট প্রতিটি।
1574
01:24:25,583 --> 01:24:27,708
তাই যে একটি অতিরিক্ত
সাড়ে পাঁচ লাখ
1575
01:24:27,791 --> 01:24:28,625
[ফিল] উফ! এটা চমৎকার...
1576
01:24:28,708 --> 01:24:29,791
-[ম্যাডেলিন] হ্যাঁ।
-[ফিল] ...কিন্তু উচ্চ-ঝুঁকিও।
1577
01:24:29,875 --> 01:24:31,583
তাদের আছে নিশ্চিত করুন
একটি ভাল নিরাপত্তা পরিকল্পনা, হ্যাঁ?
1578
01:24:31,666 --> 01:24:33,500
- অবশ্যই, আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.
-ঠিক আছে।
1579
01:24:33,583 --> 01:24:34,791
[মার্ক] আমি মনে করি
এটা, সবাই.
1580
01:24:34,875 --> 01:24:36,666
ম্যাডেলিন, ভাল শুরু।
1581
01:24:39,458 --> 01:24:41,250
শ্যারন, চাই
পাঁচ জন্য ধরে রাখুন
1582
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
-সত্যি তাড়াতাড়ি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
1583
01:24:43,333 --> 01:24:44,166
[চিহ্ন গলা পরিষ্কার করে]
1584
01:24:45,833 --> 01:24:46,916
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
1585
01:24:47,000 --> 01:24:47,833
-ভাল।
-[শ্যারন] ভালো।
1586
01:24:47,916 --> 01:24:52,000
উহ... আমি অবশেষে
ঝগড়া করতে সক্ষম ছিল
1587
01:24:52,083 --> 01:24:53,041
অংশীদাররা...
1588
01:24:53,125 --> 01:24:54,458
উম, তাই আমি শুধু
তোমাকে পূরণ করতে চেয়েছিলাম।
1589
01:24:54,541 --> 01:24:55,375
ওহ, ভাল.
1590
01:24:55,458 --> 01:24:56,416
-হ্যাঁ।
- দারুণ।
1591
01:24:56,500 --> 01:24:58,333
তাই চিন্তা হচ্ছে,
আমাদের যে বছর ছিল,
1592
01:24:58,416 --> 01:25:00,625
আমরা এটিতে একটি পিন রাখব
পরের বছরের শুরু পর্যন্ত।
1593
01:25:00,708 --> 01:25:01,791
আমরা সত্যিই পেতে চাই
1594
01:25:01,875 --> 01:25:03,958
একটি পরিষ্কার আর্থিক ছবি
সবকিছুর
1595
01:25:04,041 --> 01:25:05,125
আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।
1596
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
-ঠিক আছে? তাই, শক্ত হয়ে দাঁড়াও।
- [শ্যারন] সত্যিই?
1597
01:25:07,083 --> 01:25:08,250
-হ্যাঁ।
-কারণ...
1598
01:25:08,333 --> 01:25:09,333
এটা আমার বোঝার ছিল
1599
01:25:09,416 --> 01:25:12,041
যে আমরা ছিল
একটি সত্যিই ভাল আর্থিক বছর।
1600
01:25:12,125 --> 01:25:13,583
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্তত ধন্যবাদ না...
1601
01:25:13,666 --> 01:25:16,125
বেশ কয়েকটি নীতি
যে আমি লিখেছি।
1602
01:25:16,208 --> 01:25:17,750
মানে,
আমি আপনাকে সংখ্যা দেখাতে পারেন.
1603
01:25:17,833 --> 01:25:18,750
হ্যাঁ, আমরা দেখেছি
সংখ্যায়,
1604
01:25:18,833 --> 01:25:20,208
এবং সেজন্য, জানুয়ারিতে আসুন
1605
01:25:20,291 --> 01:25:21,583
আমরা মনে করি আপনি
বেশ সুখী হবে
1606
01:25:21,666 --> 01:25:22,833
কিন্তু আপনাকে সেখানে ঝুলতে হবে
তখন পর্যন্ত
1607
01:25:22,916 --> 01:25:24,916
আচ্ছা, তুমি বললে
যে গত জানুয়ারি.
1608
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
ভাল, ভাল জিনিস আসে
যারা অপেক্ষা করছে তাদের কাছে, শ্যারন।
1609
01:25:28,916 --> 01:25:30,541
কিন্তু আমি অপেক্ষা করছিলাম.
1610
01:25:30,625 --> 01:25:31,958
আমি এখানে এসেছি
11 বছরের জন্য, মার্ক.
1611
01:25:32,041 --> 01:25:32,875
আমি সচেতন.
1612
01:25:32,958 --> 01:25:33,791
ঠিক। আর তুমি বানিয়েছ...
1613
01:25:33,875 --> 01:25:36,875
পাঁচজনের মধ্যে জুনিয়র পার্টনার
এবং সাতের মধ্যে সিনিয়র। তাই...
1614
01:25:36,958 --> 01:25:38,041
তোমার প্রশ্ন কি, শ্যারন?
1615
01:25:38,125 --> 01:25:39,375
আমার প্রশ্ন হল...
1616
01:25:39,458 --> 01:25:40,541
যদি না হয়,
1617
01:25:40,625 --> 01:25:41,916
তারপর আমি শুধু চাই
এটা জানতে
1618
01:25:42,000 --> 01:25:44,333
তাই আমি শুরু করতে পারি
নিজেকে বিবেচনা করে।
1619
01:25:44,416 --> 01:25:46,166
এবং হয়তো আমার ক্লায়েন্ট.
1620
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
এতটুকুই।
1621
01:25:47,333 --> 01:25:48,583
ওহ, আপনি মানে
প্রতিযোগীর কাছে যান?
1622
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
আচ্ছা, মানে, আমি শুধু বলছি।
1623
01:25:52,083 --> 01:25:53,375
আপনি মনে করেন
আমাদের প্রতিযোগীদের মধ্যে একজন
1624
01:25:53,458 --> 01:25:54,916
শুধু তোমাকে ছিনিয়ে নেবে
1625
01:25:55,000 --> 01:25:56,875
কারণ আপনি উপস্থাপন করতে যাচ্ছেন
তাদের সংখ্যা?
1626
01:25:56,958 --> 01:25:59,250
আমি আপনার জন্য একটি নম্বর পেয়েছি,
শ্যারন। 53.
1627
01:26:00,875 --> 01:26:01,708
এটি একটি ভাল সংখ্যা নয়
1628
01:26:01,791 --> 01:26:03,583
একজন মহিলার জন্য
এই ব্যবসা, এটা?
1629
01:26:04,375 --> 01:26:07,041
কারণ আমরা জানি যারা কি
ধনী ছেলেরা সত্যিই কিনছে
1630
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
এবং এটা 53 নয়।
1631
01:26:13,000 --> 01:26:14,583
আমাকে হুমকি দিও না।
1632
01:26:20,041 --> 01:26:21,000
[দরজা খোলে]
1633
01:26:23,750 --> 01:26:24,750
[দরজা বন্ধ]
1634
01:26:28,541 --> 01:26:31,000
[মানুষ] আমি মনে করি আমরা একটি গর্ত পেয়েছি
হেফাজতের শৃঙ্খলে।
1635
01:26:31,083 --> 01:26:33,166
[ফরেন্সিক অফিসার]
আমি টিলম্যানের ডিএনএ ম্যাচ পেয়েছি।
1636
01:26:33,791 --> 01:26:35,041
কোনটা তার ডেস্ক?
1637
01:26:35,750 --> 01:26:37,500
আমি এটা নিতে পারি.
1638
01:26:37,583 --> 01:26:38,666
হ্যাঁ।
1639
01:26:49,750 --> 01:26:51,333
{\an8}-[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
-হুহ।
1640
01:26:54,541 --> 01:26:56,541
- [তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
-[শ্যারন গভীর নিঃশ্বাস ফেলে]
1641
01:27:01,458 --> 01:27:02,458
[দীর্ঘশ্বাস]
1642
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
[দীর্ঘশ্বাস]
1643
01:27:39,750 --> 01:27:40,833
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1644
01:27:41,666 --> 01:27:42,666
[অস্পষ্ট বকবক]
1645
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
[ফোনের ঝনঝন]
1646
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
-তুমি ঠিক আছো?
-[ডেভিস] হ্যাঁ।
1647
01:28:10,500 --> 01:28:12,500
[অস্পষ্ট বকবক]
1648
01:28:23,958 --> 01:28:27,375
[শ্যারন] একটি কুরিয়ার আছে
অ্যান্টওয়ার্প থেকে আসছে।
1649
01:28:27,458 --> 01:28:29,166
তিনি ঘড়ি এবং রত্ন বহন করছেন
1650
01:28:29,250 --> 01:28:30,666
একজন বিলিয়নিয়ারের জন্য
কে বিয়ে করছে।
1651
01:28:30,750 --> 01:28:32,416
বিবাহের সুবিধা।
1652
01:28:32,500 --> 01:28:34,916
মান দিয়ে
$5.5 মিলিয়ন।
1653
01:28:37,750 --> 01:28:38,875
কোথায়?
1654
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
বেভারলি উইলশায়ার।
1655
01:28:42,250 --> 01:28:44,416
নিরাপত্তা সেটআপ কি?
1656
01:28:44,500 --> 01:28:46,708
আমরা জোর দিয়েছি যে সশস্ত্র নিরাপত্তা
আমাদের কুরিয়ারের সাথে থাকুন
1657
01:28:46,791 --> 01:28:48,875
লেনদেন পর্যন্ত
সম্পন্ন হয়
1658
01:28:48,958 --> 01:28:50,708
আর একটা জিনিস আছে...
1659
01:28:50,791 --> 01:28:54,291
ক্রেতা নগদ অর্থ প্রদান করছে
সবকিছুর জন্য
1660
01:28:55,166 --> 01:28:56,375
এইভাবে, তিনি ট্যাক্স দেন না
1661
01:28:56,458 --> 01:28:59,708
এবং বিক্রেতা না
এটি আইআরএস-এর কাছে ঘোষণা করতে হবে।
1662
01:28:59,791 --> 01:29:02,250
আপনি 11 মিলিয়ন দেখছেন
ওই ঘরে ডলার।
1663
01:29:03,875 --> 01:29:05,208
যার মধ্যে...
1664
01:29:05,916 --> 01:29:07,333
আমি তিন চাই.
1665
01:29:12,041 --> 01:29:14,625
আলাদা নিরাপত্তা আছে কি না
নগদ জন্য?
1666
01:29:15,666 --> 01:29:16,875
আমি জানি না
1667
01:29:16,958 --> 01:29:18,500
আমরা নগদ বীমা করি না।
1668
01:29:18,583 --> 01:29:20,625
-তাহলে হতে পারে।
-হতে পারে।
1669
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
যে অনেক বন্দুক.
1670
01:29:24,250 --> 01:29:25,958
-এবং এটি একটি ব্যস্ত অবস্থান.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
1671
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
আমি বলব এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
1672
01:29:30,875 --> 01:29:32,291
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
1673
01:29:33,791 --> 01:29:36,750
আপনি কি কখনও একটি কাজ করেছেন
11 মিলিয়ন ডলারের জন্য?
1674
01:29:36,833 --> 01:29:37,916
না, আমি করিনি।
1675
01:29:38,000 --> 01:29:41,291
এটা কি তোমরা না বলে ডাকো
"চলে যাও" টাকা?
1676
01:29:42,625 --> 01:29:44,833
ওয়েল, যে সম্পর্কে জিনিস
"চলে যান" টাকা
1677
01:29:44,916 --> 01:29:47,166
আপনি কি সক্ষম হতে হবে?
এটা নিয়ে চলে যেতে
1678
01:29:52,416 --> 01:29:53,916
কি তোমাকে বানিয়েছে
যাইহোক আপনার মন পরিবর্তন?
1679
01:29:55,333 --> 01:29:58,375
সম্ভবত সেখানে
একটি মুহূর্ত আসে
1680
01:29:58,458 --> 01:30:00,375
যখন আপনি বুঝতে পারেন
তোমার এত সময় নেই
1681
01:30:00,458 --> 01:30:01,833
যেমন তুমি ভেবেছিলে তোমার ছিল।
1682
01:30:05,666 --> 01:30:07,333
[প্রতিবেদক] সুদর্শন
সাউথল্যান্ডে সকাল,
1683
01:30:07,416 --> 01:30:09,625
যদি না আপনি 405 এ থাকেন
দক্ষিণ এলএতে।
1684
01:30:09,791 --> 01:30:11,083
যদি আপনি দক্ষিণমুখী হন,
1685
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
আপনি জানেন আমি কি বলছি
অ্যাভালনের চারপাশে।
1686
01:30:12,916 --> 01:30:15,416
এটি অ্যাভালন অফ-র্যাম্প
এটি বন্ধ করা হয়েছে।
1687
01:30:15,583 --> 01:30:17,708
এখন, সিএইচপি এটিকে কল করছে
একটি প্রাণীর বিপদ...
1688
01:30:17,875 --> 01:30:18,958
[রেডিও হোস্ট] এক তৃতীয়াংশ
শরীরের
1689
01:30:19,041 --> 01:30:20,791
লিম্ফ্যাটিক সিস্টেম
মুখে আছে।
1690
01:30:20,875 --> 01:30:22,791
- [বিড়াল মায়াউস]
-আমি জানি।
1691
01:30:28,958 --> 01:30:30,791
এটা আমাদের নতুন বাড়ি।
1692
01:30:33,541 --> 01:30:35,291
-যাও।
- [বিড়াল মায়াউস]
1693
01:30:38,916 --> 01:30:40,500
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
1694
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
[দীর্ঘশ্বাস]
1695
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
{\an8 [ দীর্ঘশ্বাস ]
1696
01:30:56,041 --> 01:30:57,541
[প্রতিবেদক] ঠিক আছে,
আপনি উপত্যকায় আছেন,
1697
01:30:57,625 --> 01:30:58,708
আপনি পেতে চেষ্টা করছেন
হলিউডে...
1698
01:30:58,791 --> 01:31:00,583
আপনি নিচ্ছেন
101 দক্ষিণমুখী দিক
1699
01:31:00,666 --> 01:31:01,541
সেখানে হাইল্যান্ডে...
1700
01:31:01,625 --> 01:31:02,583
হলিউডের কাছে...
1701
01:31:22,791 --> 01:31:23,916
[দরজা চিৎকার করে]
1702
01:31:24,000 --> 01:31:25,333
[লো] আহ...
1703
01:31:25,416 --> 01:31:27,291
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- [লো] শুভ সন্ধ্যা, ম্যাম।
1704
01:31:27,375 --> 01:31:30,250
আমি, আহ, গোয়েন্দা লুবেসনিক
LAPD থেকে।
1705
01:31:30,333 --> 01:31:33,000
আমি এই ঠিকানা পেয়েছি
সর্বশেষ পরিচিত আবাস হিসাবে
1706
01:31:33,083 --> 01:31:34,875
একজন মানুষের জন্য
জেমস ডেভিস নামে।
1707
01:31:34,958 --> 01:31:37,083
সেই নাম করে
তোমার কাছে কিছু মানে?
1708
01:31:37,166 --> 01:31:39,125
কেন হবে
এখানে তাকে খুঁজছেন?
1709
01:31:39,208 --> 01:31:41,250
আপনি মিস্টার ডেভিস জানেন?
1710
01:31:43,541 --> 01:31:45,291
কেন তাকে খুঁজছেন?
1711
01:31:45,375 --> 01:31:47,375
- [ট্রেডমিল ঘূর্ণায়মান]
- [ধ্বনি]
1712
01:31:51,833 --> 01:31:52,916
[ফোন বাজছে]
1713
01:31:58,833 --> 01:31:59,791
[ট্রেডমিল স্টপস]
1714
01:32:07,291 --> 01:32:09,791
[AI ভয়েস] আপনার আছে
একটি ফরোয়ার্ড করা বার্তা৷৷
1715
01:32:10,791 --> 01:32:12,166
[অ্যান] জেমস।
1716
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
এটা অ্যান, প্রিয়তমা।
1717
01:32:15,500 --> 01:32:17,875
আমি জানি না
যদি এই নম্বরটি কাজ করে
1718
01:32:17,958 --> 01:32:20,708
কিন্তু আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলতে।
1719
01:32:20,791 --> 01:32:23,125
তুমি পারলে আমাকে ফোন করবে?
1720
01:32:23,208 --> 01:32:24,458
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1721
01:32:29,125 --> 01:32:32,166
[টিভিতে মানুষ] এবং এটি সব আপনার
দাম ঠিক থাকলে!
1722
01:32:32,250 --> 01:32:33,708
ঠিক আছে, ছেলেরা...
1723
01:32:33,791 --> 01:32:36,458
এটা শোবার সময়
1724
01:32:36,541 --> 01:32:38,375
চলো, যাই।
1725
01:32:38,458 --> 01:32:40,833
আসুন, ভদ্রলোক।
শুভরাত্রি বলুন।
1726
01:32:40,916 --> 01:32:42,250
- [ছেলেদের] শুভ রাত্রি।
-রাত্রি।
1727
01:32:42,333 --> 01:32:43,833
[টিভিতে লোক] আমি যাচ্ছি
যাও $22.51।
1728
01:32:43,916 --> 01:32:45,916
[টিভিতে হোস্ট] $22.51।
1729
01:32:50,791 --> 01:32:52,125
জর্জ, চলুন না
আরো সময় নষ্ট করুন।
1730
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
কেন করবেন না
আপনার নম্বর ছেড়ে?
1731
01:32:54,625 --> 01:32:56,583
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
-[টিভিতে হোস্ট] হ্যালো বলুন
1732
01:32:56,666 --> 01:32:58,125
আপনার নতুন SUV-তে!
1733
01:32:59,208 --> 01:33:01,166
-[টেলিফোন বেজে ওঠে]
- [মহিলা টিভিতে চিৎকার করছে]
1734
01:33:03,000 --> 01:33:05,708
[টিভিতে হোস্ট] এটি ফোর্ড
এস্কেপ সক্রিয়!
1735
01:33:05,791 --> 01:33:07,875
একটি 1.5 লিটার ইঞ্জিন সমন্বিত,
AC, স্বয়ংক্রিয় সংক্রমণ...
1736
01:33:07,958 --> 01:33:09,041
হ্যালো?
1737
01:33:11,375 --> 01:33:12,458
জেমস?
1738
01:33:14,041 --> 01:33:15,125
হ্যালো?
1739
01:33:16,333 --> 01:33:17,916
সব ঠিক আছে তো?
1740
01:33:18,541 --> 01:33:20,625
[অ্যান] একজন লোক এসেছিল...
1741
01:33:21,666 --> 01:33:23,166
তোমাকে খুঁজি।
1742
01:33:23,250 --> 01:33:24,666
একজন পুলিশ।
1743
01:33:25,458 --> 01:33:28,333
তিনি উদ্বিগ্ন
আপনার নিরাপত্তা সম্পর্কে।
1744
01:33:37,541 --> 01:33:38,958
হ্যালো, জেমস.
1745
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
[দীর্ঘশ্বাস]
1746
01:33:58,333 --> 01:33:59,333
[দীর্ঘশ্বাস]
1747
01:34:05,875 --> 01:34:07,041
-[নক]
-[চিৎকার করে]
1748
01:34:07,125 --> 01:34:08,875
যীশু খ্রীষ্ট!
1749
01:34:15,791 --> 01:34:16,791
হাই
1750
01:34:17,583 --> 01:34:19,958
শোন, কুরিয়ার,
সে কখন উড়ে যায়?
1751
01:34:20,041 --> 01:34:20,875
কি?
1752
01:34:20,958 --> 01:34:22,333
আপনি যে কুরিয়ার ছিলেন
সম্পর্কে আমাকে বলছেন,
1753
01:34:22,416 --> 01:34:23,750
সে কখন উড়েছে?
1754
01:34:24,666 --> 01:34:26,291
আমি জানি না... আমি জানি না.
1755
01:34:26,375 --> 01:34:27,666
দিন বা সপ্তাহ?
1756
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
আচ্ছা... [দীর্ঘশ্বাস]
1757
01:34:29,666 --> 01:34:30,916
বিয়ে রবিবার,
1758
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
তাই আমি অনুমান করছি
শুক্রবার বা শনিবার।
1759
01:34:38,958 --> 01:34:41,208
এই নাও। এটা চালু রাখুন।
1760
01:34:41,291 --> 01:34:42,666
আমরা কথা বলার পর,
সিম বের কর,
1761
01:34:42,750 --> 01:34:45,166
ধ্বংস করে দাও,
তারপর ফোন নিষ্পত্তি.
1762
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
সিরিয়াসলি?
1763
01:34:47,083 --> 01:34:48,458
এই কি আপনি চান না?
1764
01:35:01,458 --> 01:35:03,416
[ডেভিস] হাই, আমি ভাবছিলাম
যদি এটা সম্ভব হবে
1765
01:35:03,500 --> 01:35:05,375
একবার দেখতে
বিয়ের স্যুটে?
1766
01:35:05,458 --> 01:35:06,958
আমাকে দেখতে দাও
আমি আপনাকে কি দেখাতে পারি।
1767
01:35:09,416 --> 01:35:10,750
[নিরাপত্তা] সেখানে ধরুন, দয়া করে.
মাত্র এক মিনিট।
1768
01:35:12,125 --> 01:35:13,291
ধরুন, দয়া করে.
1769
01:35:18,833 --> 01:35:20,333
- [ফোন বাজছে]
- [অস্পষ্ট বকবক]
1770
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
-[শ্যারন] হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, আমাকে পেতে তোমাকে দরকার
1771
01:35:26,416 --> 01:35:28,166
ফ্লাইট নম্বর।
1772
01:35:28,250 --> 01:35:30,708
আর নিরাপত্তারক্ষী।
আমার একটা নাম দরকার
1773
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1774
01:36:12,333 --> 01:36:14,333
- [ধ্বনি]
- [কড়কড়ে]
1775
01:36:15,958 --> 01:36:16,791
[ফাটল, স্ন্যাপ]
1776
01:36:27,958 --> 01:36:29,291
[টেলিফোন বাজছে]
1777
01:36:41,041 --> 01:36:42,041
[ক্লিক লক]
1778
01:36:43,750 --> 01:36:45,416
- [ধ্বংস]
-[চিৎকার করে]
1779
01:36:48,291 --> 01:36:49,416
আমি মূল্যবান সবকিছু আছে
মধ্যে আছে...
1780
01:36:49,500 --> 01:36:50,666
[অরমন] চুপ কর.
1781
01:36:50,750 --> 01:36:52,250
- [ধ্বংস]
-[শ্যারন আর্তনাদ করে]
1782
01:36:52,333 --> 01:36:53,666
আপনি এটা পেতে পারেন!
1783
01:36:53,750 --> 01:36:54,833
-আপনি এটা পেতে পারেন!
-[ওরমন] আমি এখানে চোদন করছি না
1784
01:36:54,916 --> 01:36:55,958
তার জন্য, ঠিক আছে?
1785
01:36:56,041 --> 01:36:57,125
আমি এখানে কি জন্য আছি আপনি জানেন.
1786
01:36:57,208 --> 01:36:58,958
আরে, স্থির থাক।
1787
01:36:59,041 --> 01:37:01,416
ঠিক আছে?
তুমি জানো আমি কি চাই।
1788
01:37:01,500 --> 01:37:02,416
[শ্যারন] কি? না, আমি করি না।
না, আমি করি না।
1789
01:37:02,500 --> 01:37:03,375
[অরমন] আমি নই
বোবা, কুত্তা
1790
01:37:03,458 --> 01:37:04,958
[শ্যারন] আমার আছে
আপনি কি চান কোন ধারণা!
1791
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
হাহ? চোদন না...
1792
01:37:07,291 --> 01:37:08,166
তুমি আমাকে চুদবে
1793
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
তুমি তাকে যা দিয়েছ,
আপনি আপনার মুখ রাখা পেতে.
1794
01:37:10,958 --> 01:37:11,791
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1795
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
আপনি চান
তোমার মুখ রাখতে?
1796
01:37:13,541 --> 01:37:14,458
আপনি আমাকে বলুন
যা তুমি তাকে দিয়েছ।
1797
01:37:14,541 --> 01:37:16,208
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-[ওরমন] ঠিক আছে?
1798
01:37:16,291 --> 01:37:17,208
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
1799
01:37:17,291 --> 01:37:18,791
[অরমন] আপনি যাচ্ছেন
তুমি তাকে কি দিয়েছ বলো।
1800
01:37:21,708 --> 01:37:23,250
[যোগ প্রশিক্ষক] এবং,
আপনি যখন প্রস্তুত
1801
01:37:23,333 --> 01:37:26,000
আসছে
একটি উপবিষ্ট অবস্থানে
1802
01:37:27,416 --> 01:37:28,416
[অস্পষ্ট বকবক]
1803
01:37:43,666 --> 01:37:45,083
আজ মেজাজ নেই?
1804
01:37:46,458 --> 01:37:48,500
আমি কি আপনাকে একটি কফি কিনতে পারি?
1805
01:37:48,583 --> 01:37:50,416
অথবা হয়ত একটি স্মুদি?
1806
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
সব ঠিক আছে তো?
1807
01:37:57,208 --> 01:37:58,083
ওহ...
1808
01:38:00,583 --> 01:38:01,833
কি হয়েছে?
1809
01:38:02,500 --> 01:38:04,833
আর কি বললে
যে লোকটি আপনাকে আক্রমণ করেছে?
1810
01:38:04,916 --> 01:38:07,083
আমি তাকে বললাম
আমি তোমাকে যা বলেছি।
1811
01:38:07,166 --> 01:38:08,625
আপনি এই "মাইক" যেমন বলেছেন একই?
1812
01:38:11,083 --> 01:38:12,083
হ্যাঁ।
1813
01:38:18,166 --> 01:38:20,333
হিসেবে দেখছেন
আমি তোমাকে এই সব বলেছি...
1814
01:38:21,083 --> 01:38:22,833
যে হবে
আমাকে জেলের বাইরে রাখবেন?
1815
01:38:22,916 --> 01:38:23,791
[লু উপহাস করে]
1816
01:38:26,166 --> 01:38:27,333
আপনি মূলত স্বীকার করেছেন
1817
01:38:27,416 --> 01:38:30,291
ষড়যন্ত্র করতে
স্থূল লুটপাট করা
1818
01:38:30,916 --> 01:38:32,083
হ্যাঁ।
1819
01:38:32,166 --> 01:38:35,291
আমরা এটির সাথে অফিসিয়াল যাই,
আপনি আছেন...
1820
01:38:36,791 --> 01:38:37,916
ওয়েল, এটা কুশ্রী পায়.
1821
01:38:39,041 --> 01:38:40,125
ফাক!
1822
01:38:40,916 --> 01:38:41,916
[দীর্ঘশ্বাস]
1823
01:38:42,208 --> 01:38:44,708
আপনি কোথাও আছে
আপনি কি কয়েকদিন থাকতে পারবেন?
1824
01:38:44,791 --> 01:38:46,041
বন্ধু, হয়তো?
1825
01:38:50,166 --> 01:38:52,833
তুমি আমার জায়গায় থাকতে পারো।
এটা নিরাপদ হবে.
1826
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
[দীর্ঘশ্বাস]
1827
01:38:58,583 --> 01:39:00,666
আমাকে আরো বলুন
এই সম্পর্কে "মাইক।"
1828
01:39:27,041 --> 01:39:28,041
[অস্পষ্ট বকবক]
1829
01:39:36,125 --> 01:39:37,208
-আরে।
- [অফিসার] আরে।
1830
01:39:37,291 --> 01:39:40,708
কেমন আছেন? আমার দরকার
থেকে প্রমাণ পর্যালোচনা করতে
1831
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
গত সপ্তাহের সেই মামলা।
1832
01:39:42,875 --> 01:39:44,166
-আহ।
-এই নাও
1833
01:39:44,833 --> 01:39:46,041
দেরি হয়ে গেছে।
1834
01:39:46,125 --> 01:39:48,083
আপনি... আপনি জানেন এটা কোথায়?
'কারণ আমি দশের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
1835
01:39:48,166 --> 01:39:49,958
আমি শুধু থাকব... এটা হবে না
পাঁচ মিনিটের বেশি হতে হবে।
1836
01:39:50,041 --> 01:39:51,375
-পাঁচ মিনিট?
-হ্যাঁ।
1837
01:39:52,291 --> 01:39:53,666
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
1838
01:39:53,750 --> 01:39:55,000
[দরজা রিলিজ গুঞ্জন]
1839
01:39:55,083 --> 01:39:56,166
[অফিসার] পাঁচ মিনিট।
1840
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
ধন্যবাদ
1841
01:40:33,416 --> 01:40:34,416
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1842
01:40:37,541 --> 01:40:38,666
তুমি ঠিক আছে?
1843
01:40:38,750 --> 01:40:40,666
হ্যাঁ। হ্যাঁ। উম...
1844
01:40:42,291 --> 01:40:44,708
আমাকে শহরের বাইরে যেতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য
1845
01:40:45,375 --> 01:40:46,583
কেন?
1846
01:40:46,666 --> 01:40:48,166
শুধু একটি কাজের জিনিস.
1847
01:40:48,250 --> 01:40:50,375
এই সুযোগ এসেছে,
এবং আমাকে যেতে হবে।
1848
01:40:52,666 --> 01:40:54,041
কতদিনের জন্য?
1849
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
ঠিক নিশ্চিত না.
1850
01:40:55,458 --> 01:40:57,333
আপনি জানেন, কিছু সময় হতে পারে.
1851
01:41:00,833 --> 01:41:01,833
-হ্যাঁ তাই...
-[মায়া] উহ-হহ...
1852
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
1853
01:41:04,583 --> 01:41:05,583
এটা কি?
1854
01:41:05,666 --> 01:41:07,250
আপনি শুধু পারেন
সত্যিটা বল?
1855
01:41:08,041 --> 01:41:08,958
[হাসি]
1856
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
এটাই সত্য।
1857
01:41:13,708 --> 01:41:14,708
ঠিক আছে।
1858
01:41:15,916 --> 01:41:16,916
এবং...
1859
01:41:17,708 --> 01:41:19,500
এটা আপনি কি?
1860
01:41:19,958 --> 01:41:21,083
আমি তোমাকে বলেছি।
1861
01:41:21,833 --> 01:41:22,875
আরে, আমি কি পানীয় নিতে পারি?
1862
01:41:23,208 --> 01:41:24,791
[ওয়েটার] অবশ্যই।
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
1863
01:41:25,625 --> 01:41:26,791
[মায়া] আমার দিকে তাকাও।
1864
01:41:28,333 --> 01:41:29,833
আমার দিকে তাকাও না আমি চলে যাচ্ছি।
1865
01:41:32,541 --> 01:41:34,125
আপনি কি জানেন
এটা কতটা খারাপ?
1866
01:41:35,750 --> 01:41:36,833
মানে, আমি...
1867
01:41:37,541 --> 01:41:39,750
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি...
1868
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
এই ভেবে যে আমি...
1869
01:41:42,875 --> 01:41:44,708
নিয়ে ভাবছেন
আমি তোমাকে কতটা পছন্দ করি।
1870
01:41:45,958 --> 01:41:48,291
এবং তারপর আমি উপলব্ধি
আমি তোমাকে চিনিও না।
1871
01:41:50,916 --> 01:41:53,375
মানে,
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।
1872
01:41:54,083 --> 01:41:57,625
কোন ফটোগ্রাফ আছে
আপনার অতীতের
1873
01:41:57,708 --> 01:41:59,083
তোমার মনে হয় পরিবার নেই।
1874
01:41:59,166 --> 01:42:01,125
তোমার কোন বন্ধু নেই।
আপনার আছে...
1875
01:42:01,750 --> 01:42:03,791
আছে... কিছুই নেই.
1876
01:42:04,500 --> 01:42:08,666
[দীর্ঘশ্বাস] মায়া, আমি ঠিক আছি
তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলছি।
1877
01:42:08,750 --> 01:42:10,291
[মায়া] দাঁড়াও?
1878
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
কিসের জন্য?
1879
01:42:15,500 --> 01:42:17,458
কিসের জন্য?
না, সিরিয়াসলি, কিসের জন্য?
1880
01:42:17,541 --> 01:42:19,041
আপনি পেতে জন্য
কিছু জাদু সংখ্যা?
1881
01:42:19,125 --> 01:42:20,625
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.
1882
01:42:21,291 --> 01:42:22,875
শুধু কারণ আপনি না
বুঝলাম, এটা কোন ব্যাপার না?
1883
01:42:22,958 --> 01:42:24,125
কি, টাকা?
1884
01:42:24,208 --> 01:42:26,875
হ্যাঁ। বড় হলে
কোন টাকা ছাড়া
1885
01:42:26,958 --> 01:42:29,916
তাহলে আপনার নেই
যেকোনো পছন্দ।
1886
01:42:30,000 --> 01:42:31,875
এবং তারপর খারাপ বিষ্ঠা ঘটবে.
1887
01:42:31,958 --> 01:42:33,875
খারাপ জিনিস
আপনার জীবনে আসা।
1888
01:42:36,916 --> 01:42:38,500
[মায়া] কি ধরনের খারাপ বিষ্ঠা?
1889
01:42:39,125 --> 01:42:40,333
খারাপ মানুষ।
1890
01:42:44,083 --> 01:42:46,458
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
অল্প সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে।
1891
01:42:47,625 --> 01:42:50,166
আমি যেখানে প্রয়োজন সেখানে নেই
এখনও হতে, ঠিক আছে?
1892
01:42:53,750 --> 01:42:55,125
আমি মনে করি আপনি.
1893
01:43:06,666 --> 01:43:09,083
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
1894
01:43:10,166 --> 01:43:12,166
[অদৃশ্য]
1895
01:43:12,250 --> 01:43:14,208
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1896
01:44:05,166 --> 01:44:07,166
[ফোনের কম্পন এবং কম্পন]
1897
01:45:16,375 --> 01:45:18,083
[ক্লিকগুলি]
1898
01:45:26,125 --> 01:45:27,208
বাহ।
1899
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
আপনার দিকে তাকান।
1900
01:45:29,625 --> 01:45:31,208
পুঁজিবাদী হওয়ার ভান?
1901
01:45:31,291 --> 01:45:32,166
[হাসি]
1902
01:45:33,625 --> 01:45:35,041
সেরকম কিছু।
1903
01:45:35,125 --> 01:45:36,333
তুমি কেমন ঘুমাও?
1904
01:45:36,416 --> 01:45:37,750
-ভাল।
-[লো] হ্যাঁ.
1905
01:45:39,916 --> 01:45:41,250
আমি সেখানে কিছু কফি আছে.
1906
01:45:42,041 --> 01:45:44,208
কিছু আছে
ফ্রিজে ওট দুধ।
1907
01:45:48,958 --> 01:45:50,125
ধন্যবাদ
1908
01:45:56,458 --> 01:45:58,041
আচ্ছা, ঘরে বসেই তৈরি করুন।
1909
01:45:59,750 --> 01:46:00,750
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
1910
01:46:20,333 --> 01:46:21,333
[গাড়ির লক বীপ]
1911
01:46:27,333 --> 01:46:29,333
[অস্পষ্ট বকবক]
1912
01:46:36,416 --> 01:46:37,541
[দীর্ঘশ্বাস]
1913
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করছে]
1914
01:47:30,625 --> 01:47:31,625
[নক]
1915
01:47:34,125 --> 01:47:35,125
-হ্যাঁ।
-[ডেভিস] আরে, দুঃখিত,
1916
01:47:35,208 --> 01:47:36,916
আমি এখানে পিকআপের জন্য এসেছি।
আমার ফোন মারা যাচ্ছে.
1917
01:47:37,000 --> 01:47:38,791
আপনার কাছে চার্জার নেই
যে আমি ধার করতে পারি, তাই না?
1918
01:47:39,250 --> 01:47:40,583
আমি করি, বন্ধু, কিন্তু আমি...
1919
01:47:40,666 --> 01:47:42,250
হাতে
স্টিয়ারিং হুইল, বব.
1920
01:47:46,625 --> 01:47:48,041
[নেলসন] অনুগ্রহ করে,
আমার পরিবারকে কষ্ট দিও না।
1921
01:47:48,208 --> 01:47:50,041
আমাকে হস্তান্তর করে শুরু করুন
আপনার ফোন।
1922
01:48:18,291 --> 01:48:19,625
[অ্যাটেনডেন্ট] দয়া করে সতর্ক থাকুন
খোলার সময়
1923
01:48:19,708 --> 01:48:20,541
ওভারহেড বিনস।
1924
01:48:20,625 --> 01:48:23,208
এর সময় আইটেমগুলি স্থানান্তরিত হতে পারে৷
ফ্লাইট এবং পড়ে যেতে পারে।
1925
01:48:23,291 --> 01:48:25,166
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
সেলুলার ফাংশন ব্যবহার করতে৷
1926
01:48:25,833 --> 01:48:27,333
[অফিসিয়াল] মিস্টার ফস্টার?
1927
01:48:27,416 --> 01:48:28,500
হ্যাঁ?
1928
01:48:28,583 --> 01:48:29,958
[অফিসিয়াল] অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।
1929
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
এই সম্পর্কে কি?
1930
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
[অস্পষ্ট ঘোষণা
PA এর উপর]
1931
01:48:55,958 --> 01:48:56,958
[গাড়ি লক বীপ]
1932
01:49:09,125 --> 01:49:10,333
[ডেভিস] মিস্টার ফস্টার?
1933
01:49:13,625 --> 01:49:14,708
স্বাগতম।
1934
01:49:28,791 --> 01:49:29,958
ঠিক আছে, আপনি যেতে ভাল?
1935
01:49:31,375 --> 01:49:33,083
আমি কিছু আইডি দেখতে পারি?
1936
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
নিশ্চিত।
1937
01:49:38,583 --> 01:49:39,666
ধন্যবাদ
1938
01:49:43,750 --> 01:49:45,916
এখানে আপনি যান. যেতে ভালো.
1939
01:50:21,750 --> 01:50:23,000
-তোমার ফ্লাইট ঠিক আছে?
-হুহ?
1940
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
1941
01:50:26,166 --> 01:50:27,583
এতক্ষণে বেশ অভ্যস্ত।
1942
01:50:29,916 --> 01:50:31,250
এভাবে অনেক বের হয়ে আসে?
1943
01:50:33,166 --> 01:50:34,833
[লু] আহ, আপনি জানেন,
বছরে কয়েকবার।
1944
01:50:40,416 --> 01:50:42,000
এখানে অনেক গৃহহীন, হাহ?
1945
01:50:46,666 --> 01:50:48,583
আমি নোংরা গরীব হতে পারি,
তুমি আমাকে ধরবে না
1946
01:50:48,666 --> 01:50:50,166
ফুটপাতে বসবাস।
1947
01:50:52,208 --> 01:50:53,083
এটা কি বলছে?
1948
01:50:53,166 --> 01:50:55,875
আপনি পর্যন্ত একজন মানুষকে বিচার করবেন না
তার জুতা পায়ে এক মাইল হাঁটা.
1949
01:50:56,833 --> 01:50:58,416
আমি একবার এই জুতা পরেছিলাম।
1950
01:50:58,500 --> 01:51:00,000
তারা আমাকে খুব ভাল মানায় না.
1951
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
আপনি কোথা থেকে এসেছেন বলুন?
1952
01:51:10,875 --> 01:51:11,958
আমি এখান থেকে এসেছি।
1953
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
এলএ
1954
01:51:15,833 --> 01:51:17,083
কোথায়?
1955
01:51:19,333 --> 01:51:20,666
জায়গা গুচ্ছ.
1956
01:51:21,583 --> 01:51:22,791
ছোটবেলায় অনেক ঘুরেছি।
1957
01:51:31,833 --> 01:51:34,000
এটি একটি চমৎকার গাড়ী.
আপনি গাড়ি পছন্দ করেন?
1958
01:51:35,000 --> 01:51:37,333
[ডেভিস] হ্যাঁ, আমি পছন্দ করি
পুরানো আমেরিকান বেশী.
1959
01:51:42,625 --> 01:51:44,041
আপনার সম্পর্কে কি?
1960
01:51:45,041 --> 01:51:45,916
আমি যখন ছোট ছিলাম,
1961
01:51:46,000 --> 01:51:48,000
আমি স্বপ্ন দেখেছি
একটি Mustang থাকার সম্পর্কে.
1962
01:51:51,583 --> 01:51:53,416
স্টিভ ম্যাককুইনের মতো।
1963
01:51:53,500 --> 01:51:54,583
হ্যাঁ। [হাসি]
1964
01:51:55,375 --> 01:51:57,041
হ্যাঁ, স্টিভ ম্যাককুইন।
1965
01:51:59,208 --> 01:52:01,208
এটা মজার, আপনার বয়সী একজন লোক
1966
01:52:01,291 --> 01:52:03,458
সাধারণত জানবে না
কে স্টিভ ম্যাককুইন।
1967
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
আমি বড় হয়েছি
সেই সিনেমাগুলো দেখছি।
1968
01:52:07,541 --> 01:52:08,791
আপনার প্রিয় কি?
1969
01:52:09,791 --> 01:52:11,708
আহ, বল, উহ...
1970
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
বুলিট, আপনি জানেন, ধাওয়া।
1971
01:52:14,916 --> 01:52:15,958
হ্যাঁ।
1972
01:52:19,541 --> 01:52:21,875
হ্যাঁ, আমার
থমাস ক্রাউন অ্যাফেয়ার।
1973
01:52:23,375 --> 01:52:26,000
ম্যাককুইন খেলে
একজন উচ্চ শ্রেণীর চোর।
1974
01:52:32,708 --> 01:52:34,125
আমি যে এক ধরিনি.
1975
01:52:48,083 --> 01:52:50,083
[অস্পষ্ট বকবক]
1976
01:52:51,500 --> 01:52:52,625
[হাসি]
1977
01:53:02,250 --> 01:53:03,208
আরে, শ্যারন।
1978
01:53:03,291 --> 01:53:05,333
[শ্যারন] ম্যাডেলিন,
আপনাকে এটা করতে হবে না।
1979
01:53:05,416 --> 01:53:08,250
তোমাকে হাসতে হবে না
তার নির্বোধ ছোট কৌতুক এ
1980
01:53:08,333 --> 01:53:11,250
অথবা এমনকি আপনি তার মত আচরণ
বা এখানে কিছু
1981
01:53:11,333 --> 01:53:14,625
কারণ এটাই আমি করেছি
বছরের পর বছর ধরে।
1982
01:53:14,708 --> 01:53:16,708
এবং তারা আমাকে ঠিক বলেছে
তারা আপনাকে কি বলছে,
1983
01:53:16,791 --> 01:53:19,375
যে আমি সবচেয়ে উজ্জ্বল স্পার্ক ছিলাম
কখনো সাক্ষাতকার নিতে হবে।
1984
01:53:19,458 --> 01:53:21,208
যে তারা অপেক্ষা করছিল
আমার মত কারো জন্য
1985
01:53:21,291 --> 01:53:22,333
সেই দরজা দিয়ে হাঁটতে।
1986
01:53:22,416 --> 01:53:23,750
তারা বলেছিল যে আমি করব
অংশীদার করা
1987
01:53:23,833 --> 01:53:25,166
এবং যে আমি ইক্যুইটি হবে
1988
01:53:25,250 --> 01:53:26,666
-যে আমি জীবনের জন্য সেট হয়ে যাব।
-ঠিক আছে।
1989
01:53:26,750 --> 01:53:29,541
এবং তারপর তারা
এটি চিরতরে টেনে নিয়ে গেছে
1990
01:53:29,625 --> 01:53:30,458
- যেন তারা ছিল...
-[মার্ক] মনে হচ্ছে আপনিই আছেন
1991
01:53:30,541 --> 01:53:31,541
এইচআর সমস্যা হচ্ছে...
1992
01:53:31,625 --> 01:53:32,708
এর জন্য একটি প্রোটোকল আছে ...
1993
01:53:32,791 --> 01:53:33,791
-এবং এটি তা নয়।
-তুমি কি জানো?
1994
01:53:33,875 --> 01:53:35,625
-এই...
- চুপ কর।
1995
01:53:35,708 --> 01:53:36,958
আপনি আর কি জানেন?
1996
01:53:37,041 --> 01:53:38,416
তারা পাত্তা দেয় না
আপনি কত স্মার্ট
1997
01:53:38,500 --> 01:53:41,208
আপনি কি জানেন তারা পাত্তা দেয় না
বা আপনি কত ভাল.
1998
01:53:41,291 --> 01:53:44,291
আপনি তাদের সব হয় টোপ.
1999
01:53:44,375 --> 01:53:46,333
পরবর্তী বড় অবতরণ টোপ,
2000
01:53:46,416 --> 01:53:48,250
চর্বিযুক্ত, সমৃদ্ধ মাছ,
2001
01:53:48,333 --> 01:53:50,625
যে এই গাধা
নিজেদের জন্য অবতরণ করতে পারে না।
2002
01:53:50,708 --> 01:53:53,125
এখন, আমি জানি না
কত বছর
2003
01:53:53,208 --> 01:53:56,541
যে আমি চলে যাচ্ছি
আমি যেহেতু "53" অফার করছি।
2004
01:53:57,375 --> 01:53:58,625
কিন্তু আমি জানি,
2005
01:53:59,625 --> 01:54:02,583
যে আমি নই
সেগুলো তোমাকে দেব।
2006
01:54:06,833 --> 01:54:08,916
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
2007
01:54:11,125 --> 01:54:13,125
[অস্পষ্ট বকবক]
2008
01:54:32,583 --> 01:54:33,458
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা,
2009
01:54:33,541 --> 01:54:35,375
একটি অতিথি পরিদর্শন
বিয়ের স্যুটে।
2010
01:54:35,458 --> 01:54:36,875
ঠিক আছে।
ঠিক এগিয়ে যান, স্যার।
2011
01:54:59,250 --> 01:55:00,916
আরে, এটা আমার প্রথম দিন।
2012
01:55:01,000 --> 01:55:02,666
আমি অনুমিত করছি
বাটলার সার্ভিসে থাকতে
2013
01:55:02,750 --> 01:55:04,500
আহ, পঞ্চম তলা।
2014
01:55:14,166 --> 01:55:15,583
শুধু এখানে শেষ নিচে.
2015
01:55:27,875 --> 01:55:28,875
আগে এখানে এসেছেন?
2016
01:55:29,750 --> 01:55:30,750
হ্যাঁ, আমার আছে।
2017
01:55:32,708 --> 01:55:33,625
[ঝনঝন শব্দ, ক্র্যাশ]
2018
01:55:34,041 --> 01:55:35,625
[মানুষ] থামো, জেমি, থামো।
2019
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
2020
01:55:48,041 --> 01:55:49,083
আমি পরেরটা নেব,
অনুগ্রহ করে, লোকেরা।
2021
01:55:49,166 --> 01:55:50,041
[মানুষ] দুঃখিত.
2022
01:56:07,375 --> 01:56:08,625
[অরমন] আরে, আমি, উহ, ভুলে গেছি
2023
01:56:08,708 --> 01:56:09,833
কোন ঘর
আমি এটা নিতে হবে.
2024
01:56:09,916 --> 01:56:11,250
টিকিটে থাকবে।
2025
01:56:11,333 --> 01:56:12,958
প্রথম দিন। আমি জানি না
আমি এটা দিয়ে কি করেছি।
2026
01:56:13,041 --> 01:56:14,250
ডায়াল করুন 0-1-1।
2027
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
ঠিক আছে।
2028
01:56:23,208 --> 01:56:25,250
[ফোন ট্রিলিং]
2029
01:56:25,333 --> 01:56:27,458
আরে, আমি মনরোর জন্য পানীয় পেয়েছি।
2030
01:56:27,541 --> 01:56:29,541
আমি মনে করি তারা আমাকে দিয়েছে
ভুল রুম নম্বর।
2031
01:56:45,583 --> 01:56:46,500
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
2032
01:57:16,458 --> 01:57:17,416
মিঃ মনরো?
2033
01:57:17,500 --> 01:57:18,875
আমি তোমাকে আবার কল করব।
2034
01:57:18,958 --> 01:57:20,041
-বাবু?
-এটা... হ্যাঁ?
2035
01:57:20,125 --> 01:57:22,000
-আপনার জন্য এখানে কিছু বলছি.
- [মনরো] ঠিক আছে, ভালো।
2036
01:57:22,083 --> 01:57:24,125
ওহ, না, আমি এটা যেমন আছে চাই.
2037
01:57:24,208 --> 01:57:25,958
-অ্যান্টওয়ার্প?
-ঠিক তাই।
2038
01:57:26,041 --> 01:57:29,833
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
হ্যাঁ, না, আমাকে যেতে হবে।
2039
01:57:29,916 --> 01:57:32,041
-কোন সমস্যা?
-ওহ, না, স্যার।
2040
01:57:32,125 --> 01:57:33,083
[মনরো] কোনো সমস্যা নেই
কাস্টমস সঙ্গে?
2041
01:57:33,250 --> 01:57:34,583
ঠিক আছে, সবাই,
এখন আপনার মাথায় হাত!
2042
01:57:34,666 --> 01:57:35,541
কাউকে আঘাত করতে হবে না!
2043
01:57:35,625 --> 01:57:36,500
কি চোদন
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
2044
01:57:36,583 --> 01:57:38,625
আপনি দুই হাঁটুর উপর
প্রাচীরের মুখোমুখি, এই মুহূর্তে।
2045
01:57:38,708 --> 01:57:40,333
-তুমি নিরাপত্তার লোক।
-তার কাছে বন্দুক আছে। তার কাছে বন্দুক আছে!
2046
01:57:40,416 --> 01:57:41,791
-শুধু... তার কাছে বন্দুক আছে।
-এটা কি?
2047
01:57:41,875 --> 01:57:43,083
এটা একটা ডাকাতি।
2048
01:57:43,166 --> 01:57:44,666
-[অ্যাড্রিয়েন] শুধু...
-আরে, আমি চারপাশে চোদন করছি না!
2049
01:57:44,750 --> 01:57:46,458
-এখন আপনার হাঁটুতে!
-তুমি কে?
2050
01:57:46,541 --> 01:57:48,041
তোমাকে আর বলছি না,
আপনার যৌনসঙ্গম হাঁটু উপর!
2051
01:57:48,125 --> 01:57:49,416
-প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।
- [মনরো] শিট.
2052
01:57:49,500 --> 01:57:50,708
[অ্যাড্রিয়েন চিৎকার করে]
2053
01:57:50,791 --> 01:57:51,958
[অ্যাড্রিয়েন হাঁপাচ্ছে]
2054
01:57:57,500 --> 01:57:59,708
টেবিলে ব্রিফকেস, হাতে
আপনার মাথায়, তারপর হাঁটু.
2055
01:58:00,333 --> 01:58:01,291
চলুন।
2056
01:58:01,375 --> 01:58:03,250
ঠিক আছে, কোথায়
নগদ, মনরো?
2057
01:58:03,333 --> 01:58:05,208
[মনরো] নগদ? কি?
কোনো নগদ টাকা নেই.
2058
01:58:05,291 --> 01:58:07,166
আপনি যে নগদ অর্থ প্রদান করতে ব্যবহার করছেন
ক্ষেত্রে আপনার আইটেম জন্য.
2059
01:58:07,250 --> 01:58:08,500
এটা নিরাপদে!
2060
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
নিরাপদ কোথায়?
2061
01:58:10,250 --> 01:58:11,458
- নিরাপদ কোথায়?
-এটা ওখানে!
2062
01:58:11,541 --> 01:58:12,583
এটা বাম দিকে!
2063
01:58:12,666 --> 01:58:13,916
-[ডেভিস] আপনি কোড জানেন?
-না।
2064
01:58:14,000 --> 01:58:15,125
[ডেভিস] ঠিক আছে, মনরো.
2065
01:58:15,208 --> 01:58:16,916
আমি যখন বলি, তুমি যাবে
নিরাপদের উপর ক্রল.
2066
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
তালা খুলুন, কিন্তু খুলবেন না।
2067
01:58:18,708 --> 01:58:20,125
এবং ফিরে হামাগুড়ি
আপনি এখন যেখানে আছেন সেখানে।
2068
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
বুঝলে?
2069
01:58:22,125 --> 01:58:24,125
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- সরান। যাও।
2070
01:58:25,166 --> 01:58:27,291
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
2071
01:58:27,833 --> 01:58:29,333
এটা ঠিক এখানে.
এটা ঠিক এখানে.
2072
01:58:31,166 --> 01:58:32,000
ওহ, ছি, আমি fucked আপ.
আমি চুদলাম.
2073
01:58:32,083 --> 01:58:32,958
[অ্যাড্রিয়েন]
শুধু কোড রাখুন।
2074
01:58:33,041 --> 01:58:34,250
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন! এসো!
2075
01:58:34,333 --> 01:58:36,041
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
2076
01:58:36,125 --> 01:58:37,416
-আমি চোদন খেলছি না!
-ঠিক আছে।
2077
01:58:37,500 --> 01:58:38,625
- যৌনসঙ্গম কোড রাখুন!
-আমি ঢুকিয়ে দেব! দুঃখিত!
2078
01:58:38,708 --> 01:58:40,541
ফাক, এটা আছে! ফাক!
2079
01:58:46,583 --> 01:58:48,500
আরে তুমি, এই ব্যাগটা ভরে দাও।
2080
01:58:53,583 --> 01:58:54,541
[মনরো] ফাক.
2081
01:59:03,083 --> 01:59:04,083
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
2082
01:59:09,916 --> 01:59:11,208
[Adrienne] এখানে.
2083
01:59:11,291 --> 01:59:12,625
যেখানে ছিলে সেখানে ফিরে যান।
2084
01:59:13,500 --> 01:59:15,291
ঠিক আছে, মিস্টার কুরিয়ার ম্যান,
ব্রিফকেস খুলুন।
2085
01:59:16,958 --> 01:59:18,375
চলো, যাই।
2086
01:59:19,875 --> 01:59:20,875
[Lou] একটি সমন্বয় আছে.
2087
01:59:21,541 --> 01:59:22,625
ঠিক আছে। চমৎকার এবং সহজ.
2088
01:59:34,208 --> 01:59:35,583
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
2089
02:00:02,291 --> 02:00:04,000
ঠিক আছে,
হীরা বের কর।
2090
02:00:04,916 --> 02:00:06,833
[মনরো] যিশু
যৌনসঙ্গম খ্রীষ্ট, মানুষ.
2091
02:00:06,916 --> 02:00:08,916
-কি হচ্ছে এসব?
-আরে চুপ কর।
2092
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
- [মনরো] শিট. যীশু খ্রীষ্ট!
-চুপ!
2093
02:00:11,083 --> 02:00:13,375
-ফাক, ম্যান.
- কথা বলা বন্ধ কর।
2094
02:00:13,458 --> 02:00:15,333
বন্দুক নামিয়ে দাও!
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
2095
02:00:15,958 --> 02:00:17,166
-কি?
-আপনি আটকে আছেন।
2096
02:00:17,250 --> 02:00:18,125
বন্দুক নামিয়ে দাও।
2097
02:00:26,291 --> 02:00:29,000
দ্বিতীয়ত তুমি সেই ট্রিগার টান,
আমি আমার টান.
2098
02:00:30,375 --> 02:00:31,666
আপনি সম্ভবত
কোথাও একটি বাচ্চা আছে, তাই না?
2099
02:00:31,750 --> 02:00:33,416
আর কিসের জন্য? এই জন্য
কুটিল প্রিক যৌনসঙ্গম?
2100
02:00:34,375 --> 02:00:35,958
[বন্দুক কক্স]
2101
02:00:36,041 --> 02:00:36,916
[লো] এটা নিচে রাখুন.
2102
02:00:37,125 --> 02:00:38,541
এটা শেষ সময়
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
2103
02:00:38,625 --> 02:00:40,416
এখন বন্দুক নামিয়ে দাও, জেমস।
2104
02:00:41,416 --> 02:00:43,166
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
2105
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
এবং আমি জানি আপনি কখনই না
আগে কাউকে আঘাত করা।
2106
02:00:49,208 --> 02:00:50,916
আপনি ইশারা করছেন
একজন পুলিশের কাছে বন্দুক।
2107
02:00:51,291 --> 02:00:52,416
[মনরো] আপনি একজন পুলিশ?
2108
02:00:52,500 --> 02:00:53,500
-তাহলে একজন ফাকিং পুলিশ হও।
-[লো] চুপ কর।
2109
02:00:53,583 --> 02:00:54,583
- কথা বলা বন্ধ কর।
- চোদন লোকটিকে গুলি কর।
2110
02:00:54,666 --> 02:00:55,833
[মনরো] তাকে এখনই গুলি কর।
2111
02:00:55,916 --> 02:00:57,875
-আমরা আপনার জন্য জামিন দেব!
-চুপ! চুপ!
2112
02:00:58,250 --> 02:01:00,250
[ফিসফিস করে] ফাক. তোমাকে চোদো।
2113
02:01:00,333 --> 02:01:01,416
বন্দুক নামিয়ে দাও!
2114
02:01:01,500 --> 02:01:02,958
আমি লাগাচ্ছি না
বন্দুক নিচে!
2115
02:01:03,041 --> 02:01:04,791
[লো] এই শেষ সময়
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি!
2116
02:01:04,875 --> 02:01:06,125
[বীপ]
2117
02:01:08,041 --> 02:01:09,333
ওহ, চোদো.
2118
02:01:10,000 --> 02:01:11,541
আপনার যৌনসঙ্গম বন্দুক নিচে রাখুন!
2119
02:01:11,625 --> 02:01:12,916
-[অ্যাড্রিয়েন চিৎকার করে বলেন]
- তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
2120
02:01:13,000 --> 02:01:14,125
-[অ্যাড্রিয়েন] ওহ, আমার ঈশ্বর।
- তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
2121
02:01:14,208 --> 02:01:15,250
আপনার যৌনসঙ্গম বন্দুক নিচে রাখুন!
2122
02:01:15,333 --> 02:01:16,541
- দয়া করে, ঈশ্বর।
- [ওরমন] বন্দুক নামিয়ে দাও!
2123
02:01:16,625 --> 02:01:18,041
-বন্দুক নামিয়ে দাও!
- [ওরমন] সে কে?
2124
02:01:18,125 --> 02:01:18,958
সে একজন পুলিশ, বাচ্চা।
2125
02:01:19,041 --> 02:01:20,166
-তুমি একজন ফাকিং পুলিশ?
- তুমি তোমার গভীরতার বাইরে।
2126
02:01:20,250 --> 02:01:21,083
[অরমন] ফাকিং পুলিশ!
2127
02:01:21,166 --> 02:01:23,041
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
এমনকি চোদাও না
2128
02:01:23,125 --> 02:01:24,083
-আমার দিকে তাকাও, ঠিক আছে?
- [ডেভিস] ফাক.
2129
02:01:24,166 --> 02:01:25,708
[কষ্ট]
2130
02:01:25,791 --> 02:01:26,625
নামিয়ে রাখুন।
2131
02:01:26,708 --> 02:01:27,583
[অরমন] আপনি মনে করেন
আমি কি চোদা খেলছি?
2132
02:01:27,666 --> 02:01:29,416
তোমার কি মনে হয় আমি খেলছি?
2133
02:01:29,500 --> 02:01:30,333
-আমার কথা শোন।
-আরে।
2134
02:01:30,416 --> 02:01:31,708
আমার কথা শোন।
2135
02:01:31,791 --> 02:01:33,833
শূকর তুমি চোদন শুয়োর.
2136
02:01:33,916 --> 02:01:35,916
- [লো] বন্দুক নামিয়ে দাও.
-আমি গণনা শুরু করব।
2137
02:01:36,000 --> 02:01:37,291
তোমার গায়ে রক্ত চাই
মাদারফাকিন 'পুলিশের হাত?
2138
02:01:37,375 --> 02:01:38,208
নামিয়ে রাখুন।
2139
02:01:38,291 --> 02:01:39,750
তোমার রক্ত চাই
আপনার পুলিশের হাতে?
2140
02:01:39,833 --> 02:01:41,750
-আপনি একজন পুলিশ!
-একটি !
2141
02:01:41,833 --> 02:01:43,375
-চুপ!
- একটা ফাকিং পুলিশ হও!
2142
02:01:43,458 --> 02:01:44,333
তাকে এখন গুলি কর!
2143
02:01:44,416 --> 02:01:45,500
চুপ!
2144
02:01:45,583 --> 02:01:47,708
চোদা দুই!
তোমার কি মনে হয় আমি খেলছি?
2145
02:01:47,791 --> 02:01:49,250
- [বন্দুকের গুলি]
-[অ্যাড্রিয়েন চিৎকার করে]
2146
02:01:49,833 --> 02:01:52,333
[অরমন] তোমাকে ফাক! তোমাকে চোদো!
2147
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
হ্যাঁ!
2148
02:01:54,333 --> 02:01:56,291
তুমি কি মনে কর আমি খেলছি?
2149
02:01:56,375 --> 02:01:57,625
[Adrienne] ওহ, আমার ঈশ্বর.
2150
02:01:57,708 --> 02:01:58,875
[অরমন] বিষ্ঠার চোদন টুকরা.
2151
02:02:00,625 --> 02:02:03,125
তোমাকে চোদো। [থুতু] তোমাকে চোদো।
2152
02:02:03,500 --> 02:02:05,500
শুধু নিন
আপনি কি জন্য এসেছেন এবং যান.
2153
02:02:11,000 --> 02:02:12,333
[অরমন] চোদা শূকর.
2154
02:02:13,000 --> 02:02:14,125
[মনরো হাহাকার করে]
2155
02:02:14,208 --> 02:02:15,500
[ওরমন] ধাক্কা
মামলা আমার দিকে।
2156
02:02:16,750 --> 02:02:18,458
চোদন কেস ধাক্কা
আমার দিকে!
2157
02:02:18,541 --> 02:02:20,166
[অ্যাড্রিয়েন হাইপারভেন্টিলেটিং]
2158
02:02:20,750 --> 02:02:21,750
শুধু এটা নাও.
2159
02:02:24,916 --> 02:02:27,000
-আমার দিকে তাকাও না।
-তোমার দিকে তাকাচ্ছি না।
2160
02:02:27,083 --> 02:02:28,083
[অরমন] হ্যাঁ, আপনি.
2161
02:02:28,666 --> 02:02:30,333
তুমি আমার মুখ দেখেছ, তাই...
2162
02:02:31,916 --> 02:02:33,416
আমি তোমাকে চাই
আপনার বন্দুক নিচে রাখা.
2163
02:02:34,666 --> 02:02:36,208
আপনার যৌনসঙ্গম বন্দুক নিচে রাখুন.
2164
02:02:36,291 --> 02:02:37,333
-আসুন।
- [লো] পারে না.
2165
02:02:37,416 --> 02:02:39,208
[অরমন] বন্দুক নামিয়ে দাও।
বন্দুক ডাউন.
2166
02:02:39,291 --> 02:02:40,375
বন্দুক নামিয়ে দাও!
2167
02:02:40,458 --> 02:02:41,541
আমি না
বন্দুক নিচে রাখা
2168
02:02:41,625 --> 02:02:43,416
না। আরে, বন্দুকটা নামিয়ে দাও।
চলো।
2169
02:02:43,500 --> 02:02:45,291
বন্দুক নামিয়ে দাও!
2170
02:02:45,375 --> 02:02:46,791
এটা নিচে রাখুন!
2171
02:02:47,375 --> 02:02:48,375
- তোমাকে চোদো!
- [বন্দুকের গুলি]
2172
02:02:48,458 --> 02:02:50,416
[অ্যাড্রিয়েন এবং মনরোর চিৎকার]
2173
02:02:50,500 --> 02:02:51,583
[মনরো] ওহ, ছি!
2174
02:02:52,500 --> 02:02:54,208
পবিত্র চোদা!
2175
02:02:54,291 --> 02:02:55,375
ওহ, আমার ঈশ্বর.
2176
02:02:56,833 --> 02:03:00,166
[অ্যাড্রিয়েন হাইপারভেন্টিলেটিং]
ওহ, আমার ঈশ্বর!
2177
02:03:11,000 --> 02:03:12,875
[মনরো] সে যৌনসঙ্গম করছে...
সে মারা গেছে।
2178
02:03:12,958 --> 02:03:14,041
[চিৎকার করে]
2179
02:03:26,416 --> 02:03:27,416
[ডেভিস] ওহ, ফাক.
2180
02:03:28,291 --> 02:03:29,875
সে তোমাকে গুলি করবে।
2181
02:03:31,166 --> 02:03:32,166
ছিঃ।
2182
02:04:03,375 --> 02:04:05,000
এখানে আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
2183
02:04:06,708 --> 02:04:07,625
তুমি তোমার গাড়িতে উঠবে
2184
02:04:07,708 --> 02:04:09,458
এবং আপনি যাচ্ছেন
ড্রাইভ করুন এবং কখনই ফিরে আসবেন না।
2185
02:04:13,125 --> 02:04:15,458
টাকা আর হীরা
এখনও আছে
2186
02:04:16,750 --> 02:04:18,166
চোর আছে।
2187
02:04:20,041 --> 02:04:21,125
101 ডাকাত।
2188
02:04:25,291 --> 02:04:27,500
আমি তাকে গুলি করতে চাইনি।
2189
02:04:28,375 --> 02:04:29,500
আমি জানি.
2190
02:04:49,625 --> 02:04:52,083
[মনরো] ওহ, ছি ছি. ওহ, আমার ঈশ্বর.
2191
02:04:53,333 --> 02:04:54,500
আরে...
2192
02:04:54,583 --> 02:04:57,083
আমার একটা ফাকিন দরকার
এই মুহূর্তে অ্যাম্বুলেন্স।
2193
02:04:57,166 --> 02:05:00,041
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত করব
যে আপনি সময় করেন।
2194
02:05:00,125 --> 02:05:02,916
তুমি কখনই নও
আবার কখনো কাজ করবে।
2195
02:05:03,000 --> 02:05:04,166
না, তুমি নেই।
2196
02:05:05,083 --> 02:05:07,666
তুমি রাখবে
আপনার টাকা এবং আপনার পাথর.
2197
02:05:08,583 --> 02:05:10,125
আর যখন পুলিশ
এখানে দেখান,
2198
02:05:10,208 --> 02:05:11,916
আপনি যাচ্ছেন
আমি তাদের যা বলি তা শোন,
2199
02:05:12,000 --> 02:05:13,375
এবং তারপর আপনি বলবেন,
"সে কি বলল।"
2200
02:05:13,458 --> 02:05:14,958
চোদন আমি করব.
2201
02:05:15,041 --> 02:05:18,083
দেখুন, একবার তারা
আপনার তদন্ত শুরু করুন
2202
02:05:18,166 --> 02:05:22,166
অবৈধ আমদানির জন্য
পাথর এবং কর ফাঁকি
2203
02:05:22,250 --> 02:05:24,083
তারপর তারা
সত্যিই খনন শুরু.
2204
02:05:24,166 --> 02:05:26,750
সুতরাং আপনি ভাল
squeaky যৌনসঙ্গম পরিষ্কার.
2205
02:05:26,833 --> 02:05:28,083
এটা কি আপনি চান?
2206
02:05:28,875 --> 02:05:31,041
[Adrienne] কি যৌনসঙ্গম
ব্যাপারটা কি তোমার?
2207
02:05:31,750 --> 02:05:33,416
চোদাচুদি
ব্যাপারটা কি তোমার?
2208
02:05:35,625 --> 02:05:36,791
[দীর্ঘশ্বাস]
2209
02:05:36,875 --> 02:05:37,875
ফাক।
2210
02:05:42,791 --> 02:05:44,666
আমি আপনাকে পেতে পরামর্শ
যে সব ফিরে নিরাপদে
2211
02:05:44,750 --> 02:05:46,583
আমার সহকর্মীরা আসার আগে।
2212
02:05:46,666 --> 02:05:47,666
[হাৎকার]
2213
02:05:49,416 --> 02:05:51,291
- আমাকে একটা ফাকিং অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।
-[অ্যাড্রিয়েন] কাপুরুষ।
2214
02:05:54,666 --> 02:05:55,666
না.
2215
02:05:57,041 --> 02:06:00,208
এটি গোয়েন্দা লুবেসনিক,
ডাকাতি বিভাগ।
2216
02:06:00,291 --> 02:06:02,375
আমি বেভারলি উইলশায়ারে আছি,
রুম 1018।
2217
02:06:02,458 --> 02:06:05,458
আমার একটি RA ইউনিট দরকার।
আমি নিচে দুই শিকার আছে.
2218
02:06:05,541 --> 02:06:06,875
এক কেএমএ,
2219
02:06:06,958 --> 02:06:08,083
আরেকটি শ্বাস,
2220
02:06:08,166 --> 02:06:10,750
কিন্তু বন্দুকের গুলিতে ভুগছেন
কাঁধে ক্ষত।
2221
02:06:35,375 --> 02:06:36,666
[সাইরেন বাজছে]
2222
02:08:02,791 --> 02:08:04,125
[যোগ প্রশিক্ষক] শ্বাস নিন...
2223
02:08:07,125 --> 02:08:08,791
শ্বাস ছাড়ুন।
2224
02:08:12,250 --> 02:08:13,500
আপনি নিরাপদ।
2225
02:08:15,166 --> 02:08:16,375
আপনি শান্ত।
2226
02:08:18,708 --> 02:08:21,791
আপনি ঠিক
আপনার যেখানে থাকা দরকার।
2227
02:08:28,750 --> 02:08:31,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
2228
02:08:33,500 --> 02:08:36,166
সত্যের কাছে নিজেকে উন্মুক্ত করুন
2229
02:08:36,250 --> 02:08:37,708
আপনার মধ্যে যা আছে।
2230
02:08:44,750 --> 02:08:46,250
থেমে থাকবেন না।
2231
02:08:59,250 --> 02:09:00,250
[ইঞ্জিন রিভিং]
2232
02:09:21,541 --> 02:09:22,750
এখন সময় হয়েছে
2233
02:09:22,916 --> 02:09:25,375
আস্তে আস্তে আনতে শুরু করতে
আপনার সচেতনতা ফিরে এসেছে...
2234
02:09:25,458 --> 02:09:27,541
শারীরিক শরীরের মধ্যে।
2235
02:09:31,125 --> 02:09:32,333
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
2236
02:09:36,708 --> 02:09:37,583
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
2237
02:09:37,666 --> 02:09:41,041
আপনি থাকতে পারে
আপনার দিনের একটি সুন্দর বিশ্রাম।
2238
02:09:41,125 --> 02:09:42,416
নমস্তে।
2239
02:09:42,500 --> 02:09:44,250
[মানুষ] নমস্তে।
2240
02:09:45,166 --> 02:09:46,166
[অস্পষ্ট বকবক]
2241
02:09:52,791 --> 02:09:53,791
আরে।
2242
02:09:54,875 --> 02:09:56,541
আমি তোমার অ্যাপার্টমেন্টে এসেছি।
2243
02:09:56,625 --> 02:09:58,041
ওহ, হ্যাঁ, আমি দূরে ছিলাম.
2244
02:09:58,833 --> 02:10:00,833
হ্যাঁ, আমি একটি বার্তা ছিল.
2245
02:10:00,916 --> 02:10:02,875
-ওহ, হ্যাঁ? আমি, আহ...
-হুম...
2246
02:10:04,708 --> 02:10:05,708
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
2247
02:10:12,041 --> 02:10:13,916
হয়তো এখানে যে খুলবেন না.
2248
02:10:14,000 --> 02:10:15,291
কেন? এটা কি?
2249
02:10:15,375 --> 02:10:17,291
কিছু
কেউ খুঁজছে না।
2250
02:10:23,875 --> 02:10:25,791
আপনি বলেছেন আপনার আছে
আমার জন্যও একটি বার্তা।
2251
02:10:26,625 --> 02:10:28,666
[নিঃশ্বাস, দীর্ঘশ্বাস]
2252
02:10:28,750 --> 02:10:30,416
এই আমাকে পাঠানো হয়েছে.
2253
02:10:37,750 --> 02:10:39,666
হ্যাঁ। আমি জানি না
এটা কি
2254
02:10:40,666 --> 02:10:41,666
না?
2255
02:10:46,083 --> 02:10:47,291
আচ্ছা...
2256
02:10:48,708 --> 02:10:50,250
তুমি মনে করো তুমি হবে...
2257
02:10:50,333 --> 02:10:51,791
যোগব্যায়ামে ফিরে আসছেন?
2258
02:10:53,250 --> 02:10:54,458
আমি জানি না
2259
02:10:55,666 --> 02:10:56,666
আমার উচিত মনে হয়?
2260
02:10:58,916 --> 02:10:59,916
আমি মনে করি আপনার উচিত.
2261
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
ঠিক আছে।
2262
02:11:06,916 --> 02:11:08,416
-দেখা হবে।
-দেখা হবে।
2263
02:11:45,541 --> 02:11:47,375
[লিফট ডিংস]
2264
02:11:52,791 --> 02:11:54,291
[মধুর গান বাজছে]
2265
02:13:24,666 --> 02:13:25,666
[সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
2266
02:13:35,375 --> 02:13:36,791
[ক্লিঙ্কস]
2267
02:13:37,666 --> 02:13:38,583
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
2268
02:13:57,541 --> 02:13:58,541
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
2269
02:14:19,166 --> 02:14:21,166
[হাসি]
2270
02:14:31,958 --> 02:14:32,916
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
2271
02:14:34,083 --> 02:14:36,083
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
2272
02:17:02,208 --> 02:17:03,166
{\an8 [সঙ্গীত বিবর্ণ]
2273
02:17:06,583 --> 02:17:08,875
{\an8 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
2274
02:18:15,250 --> 02:18:16,500
{\an8 [সঙ্গীত চলতে থাকে]
2275
02:19:12,291 --> 02:19:13,333
{\an8 [সঙ্গীত চলতে থাকে]
2276
02:19:38,666 --> 02:19:40,666
[সঙ্গীত বিবর্ণ]