1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Tuko tayari kwenda hapa. - Nzuri. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Namtafuta James. Kuna mtu yeyote amemwona James Ballard? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 - Unajua-mtayarishaji wa epic hii. - Nadhani nilimwona kwenye chumba cha kamera. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 James? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Je, uko ndani? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Tafadhali tunaweza kupata idhini yako kwenye steadicam risasi yetu? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 Bila shaka. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Kuwa hapo baada ya dakika. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 Ulikuwa wapi? 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 Katika hangar ya ndege ya kibinafsi. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Mtu yeyote angeweza kuingia. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 Je, ulikuja? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 Hapana. 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 Vipi kuhusu msichana wako wa kamera? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Je, yeye alikuja? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Tulikatishwa. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Ilibidi nirudi kwenye seti. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Maskini mpenzi. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Labda ijayo. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Labda ijayo. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 Shit. 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Hakuna hatua nyingi hapa. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Wanazingatia hili kuwa hospitali ya uwanja wa ndege. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Kata hii imehifadhiwa kwa wahanga wa ajali ya anga. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Vitanda vimewekwa kusubiri. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Naam, kama mimi msingi wakati somo langu la kuruka Jumamosi... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Unaweza kunipata karibu na wewe. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Unatoka kitandani hivi karibuni. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Wanataka utembee. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Mtu mwingine - mtu aliyekufa - 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 mke wake ni daktari. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Dk Helen Remington. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Yuko hapa mahali fulani, kama mgonjwa, bila shaka. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Labda utampata kwenye barabara ya ukumbi wakati wa moja ya matembezi yako. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Mume wake alikuwa nini? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Mhandisi wa kemikali kwa kampuni ya chakula. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Gari iko wapi? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 Nje, katika maegesho ya wageni. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 Je! 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 - Walileta gari hapa? - Gari yangu, sio yako. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 Oh. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 Yako ni ajali kabisa. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Ilibidi polisi waiburute hadi kwenye pauni. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Ni nyuma ya kituo. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 Baada ya kupigwa mabomu bila kikomo kwa propaganda za usalama barabarani... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Ninakaribia kufarijika kuwa na... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Nilijikuta katika ajali halisi. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Dk Remington. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 - James Ballard? - Ndiyo. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Mwathirika wa ajali? - Ndiyo. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Tutashughulikia haya baadaye. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Magurudumu yote mawili ya mbele ya gari lao na injini ... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Walirudishwa nyuma kwenye sehemu ya dereva. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Oh, na sakafu. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 Damu bado iliweka alama kwenye kofia kama vijito vidogo vya lace nyeusi... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Kukimbia kuelekea vikataji vya kifuta kioo. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Vipuli vidogo vilitapakaa kuvuka kiti na usukani... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 Na jopo la chombo lilikuwa ... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Imefungwa kwa ndani ... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Kupasuka kwa saa na piga za kipima mwendo kasi. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Jumba lilikuwa limeharibika. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Kulikuwa na vumbi, glasi ... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Vipande vya plastiki kila mahali ndani. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Carpeting ... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 Kulikuwa na unyevunyevu. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Inanuka damu na mwili mwingine na maji ya mashine. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Nilipaswa kwenda kwenye mazishi. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Natamani ningekuwa nayo. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Wanazika wafu haraka sana. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Wawaache amelala kwa miezi. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 Vipi kuhusu mke wake, daktari mwanamke? Je, umewahi kumtembelea bado? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 Sikuweza. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Ninahisi karibu naye sana. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 Sipendi wazo hilo ya wewe kuingia kwenye gari hivi karibuni. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Siwezi kukaa kwenye balcony hii milele. Ninahisi kama mmea wa sufuria. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Unawezaje kuendesha gari, James? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Unaweza kutembea kwa shida. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Je, trafiki ni nzito sasa? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Inaonekana kuna mara tatu zaidi magari kama yalivyokuwa kabla ya ajali. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Lazima niondoke kwenda kazini. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 Baada ya aina hii ya kitu jinsi gani watu wanaweza hata angalia gari, achilia mbali kuendesha moja? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Ninajaribu kutafuta gari la Charles. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Sio hapa. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Labda polisi bado wanaishikilia. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Walisema ilikuwa hapa asubuhi ya leo. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Hili ni gari lako? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Unaweza kurarua glavu yako. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Sikupaswa kamwe kuja hapa. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Nawashangaa polisi usiifanye kuwa ngumu zaidi. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Je, uliumia sana? Tulionana hospitalini. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Sitaki gari. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 Kwa kweli, nilishangaa kupata Lazima nilipe ili ifutwe. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Je, ninaweza kukupa lifti? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Ninajikuta nikiendesha tena kwa njia fulani. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Hujaniambia tunaenda wapi. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 Sijapata? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 - Kwa uwanja wa ndege, ikiwa haujali. - Uwanja wa ndege? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Kwa nini? Je, unaondoka? - Bado. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Ingawa haitoshi hivi karibuni kwa watu wengine. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Kifo katika familia ya daktari huwafanya wagonjwa kukosa raha. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 Nachukulia kuwa hujavaa nyeupe ili kuwatuliza. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Nitavaa kimono cha kutisha nikitaka. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Kwa hivyo, kwa nini uwanja wa ndege? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Ninafanya kazi katika idara ya uhamiaji. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Je! Unataka sigara? - Hapana. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Nilianza kuvuta sigara hospitalini. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Aina ya ujinga. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 Trafiki yote hii- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Sina hakika naweza kukabiliana nayo. - Ni mbaya zaidi sasa. Je, umeona? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Ndiyo. 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 Siku nilipotoka hospitali... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 Nilikuwa na hisia isiyo ya kawaida kwamba magari haya yote ... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Walikusanyika kwa sababu maalum sikuelewa. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Ilionekana kuwa trafiki mara kumi zaidi. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Je, tunaiwazia? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Umejinunua gari lile lile tena. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Ni sura na rangi sawa. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Tuko karibu na karakana ya uwanja wa ndege. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 Haitakuwa na shughuli nyingi wakati huu wa siku. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 “Usijali. Mtu huyo lazima atuone." 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 “Usijali. Mtu huyo lazima atuone." 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Haya yalikuwa maneno ya mwisho ya kujiamini nyota mahiri na mchanga wa Hollywood... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 James Dean... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Alipokuwa akiendesha Porsche yake Gari la mbio za spider 550... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 Kuelekea tarehe ya kifo ... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 Pamoja na kunyoosha upweke ya juu nyeusi ya Njia mbili ya California- 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 njia 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 "Usijali. Huyo jamaa lazima atuone." 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Mwaka: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 Siku: Septemba 30. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Wakati: Sasa. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Nyota wa kwanza wa kipindi chetu... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Je, ni mwanaharamu mdogo... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 Porsche ya mbio za James Dean. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Aliita jina lake mwenyewe na alikuwa na nambari yake ya mbio 130 ... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Imechorwa juu yake. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Ni nani huyo, mtangazaji? Je, ninamfahamu? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 Huyo ndiye Vaughan. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Aliongea na wewe hospitali. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Nilidhani alikuwa mpiga picha wa matibabu... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Kufanya aina fulani ya utafiti wa ajali. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Alitaka kila undani kuwaza kuhusu ajali yetu. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Nilipokutana na Vaughan kwa mara ya kwanza alikuwa mtaalamu... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 Katika kimataifa mifumo ya trafiki ya kompyuta. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Sijui yeye ni nini sasa. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Ambayo inatuleta kwenye nyota ya pili. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Stuntman na wa zamani dereva wa mbio Colin Seagrave. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Colin Seagrave! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Ataendesha replica yetu ya gari la James Dean. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Je, unatetea hili? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Unaweka dau. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Mimi mwenyewe nitacheza nafasi ya James Fundi wa mbio za Dean Rolf witherich... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Imetumwa kutoka kwa kiwanda cha Porsche nchini Ujerumani. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Huyu fundi mwenyewe alikuwa ameandikiwa kufa katika ajali ya gari nchini Ujerumani... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 Miaka 26 baadaye. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 Ya tatu, na kwa njia fulani ... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Mchezaji muhimu zaidi - 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 Mwanafunzi wa chuo, Donald aligeuka... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Imechezwa na trask stuntman wa filamu Brett. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Turnupseed alikuwa njiani kurudi nyumbani kwa Fresno kwa wikendi. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 James Dean alikuwa njiani kwa mbio za magari katika salinas. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Salinas ulikuwa mji wa vumbi tu kaskazini mwa California. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Wawili hao wangekutana kwa muda... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Lakini ilikuwa muda ... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 Hiyo ingeunda hadithi ya Hollywood. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Utagundua kuwa hatujavaa helmeti au pedi za usalama za aina yoyote. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Magari yetu hayana vifaa na mabwawa ya roll au mikanda ya kiti. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Tunategemea ujuzi pekee ya madereva wetu kwa usalama wetu... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Ili tuweze kukuletea mwisho katika uhalisi. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 Sawa. 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Hapa sisi kwenda. Ajali mbaya ya James Dean. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Sawa, tumalizie. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Nenda. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Je, hii ni sehemu ya kitendo, au wameumia kweli? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 sijui. Huwezi kuwa na uhakika na Vaughan. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Hii ni show yake. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Rolf wiitherich... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Ilitupwa kutoka kwa Porsche ... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 Na alitumia mwaka ... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 Katika hospitali... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Akipona majeraha yake. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Donald turnupseed alipatikana wakizunguka-zunguka kwa butwaa... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Lakini kimsingi kujeruhiwa. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 James Dean alikufa kwa kuvunjika shingo na akawa asiyeweza kufa. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 Kuna nini? 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Nisaidie juu. Nina kizunguzungu. Siwezi kusimama. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Namjua yule mtu Seagrave. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Nadhani ameumia kweli. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Nyote mnawajibika kwa faini na uwezekano wa kukamatwa. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Tawanyikeni mara moja. Tawanyikeni mara moja. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Unafanyaje? - Niko sawa. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Kuna nini na Seagrave? - Alipiga kichwa chake, nadhani. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Usawa wake umezimwa. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Kwa nini ni polisi kuchukua hii kwa umakini? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 Sio polisi, ni idara ya usafiri. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 Ni mzaha mkubwa. Hawajui sisi ni nani hasa. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 Je, nilikuwa glib? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 "James Dean alikufa kwa kuvunjika shingo na akawa asiyeweza kufa." 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Sikuweza kupinga. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 Oh, mungu. 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 Nini kilitokea? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 Hapa. Lala chini. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Walifanya ajali ya James Dean. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Ilionekana kwenda kikamilifu, lakini basi alikuwa akisikia kichefuchefu wakati wa kurudi. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Nina hakika ni mtikiso. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Tunaifahamu vya kutosha, si sisi? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Seagrave. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Seagrave, ningependa sana... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Ili kufafanua maelezo... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 Ya ajali ya jayne Mansfield nawe. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Tunaweza kufanya decapitation. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Kichwa kiliingizwa kwenye kioo cha mbele. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 Na mbwa aliyekufa, unajua. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Unajua, chihuahua kwenye kiti cha nyuma. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 Nilipata yote. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Nitakuwa tayari, Vaughan. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Nataka matiti makubwa sana. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 Nje hadi hapa. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Kwa hivyo watazamaji wanaweza kuwaona wakipata zote zimekatwa na kusagwa kwenye dashibodi. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Ndio, tutafanya hivyo. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Ballard, ninahitaji msaada wako. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Je, unaishi hapa na Seagrave? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Hapana, ninaishi kwenye gari langu. Hii ni warsha yangu. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Huu ni mradi wangu mpya. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Unamtambua? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 Huyo ndiye Gabrielle. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Yuko nje ya mlango pale. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 Nilifikiri unaweza kukosa hizi. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 Uko hapa, kwenye kituo cha neva. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Vaughan hufanya kila kitu inaonekana kama uhalifu, sivyo? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 Je, mradi wako ni upi hasa, Vaughan? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Kitabu cha ajali za gari? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Utafiti wa matibabu? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Filamu ya kusisimua? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Trafiki ya kimataifa? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 Ni kitu... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Sisi sote tunahusika kwa karibu. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Urekebishaji wa mwili wa mwanadamu kwa teknolojia ya kisasa. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Lazima atakuwa amewatosa wanawake wengi kwenye gari lake kubwa. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 Ni kama kitanda kwenye magurudumu. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Ni lazima harufu ya shahawa. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Inafanya. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Unamwona anavutia? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Amepauka sana. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Kufunikwa na makovu. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 Je, ungependa kumchumbia, ingawa, katika gari hilo? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 Hapana. 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Lakini akiwa ndani ya gari hilo, 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 umeona uume wake? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Inaonekana kama ina makovu mabaya... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 Kutoka kwa ajali ya pikipiki. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Je, ametahiriwa? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Je, unaweza kufikiria mkundu wake unafananaje? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Nielezee. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Je, ungependa kumlawiti? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Je, ungependa kuweka uume wako mpaka kwenye mkundu wake? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Tu kutia juu mkundu wake? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 Niambie. Nielezee. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Niambie ungefanya nini. 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Ungewezaje kumbusu tu kwenye hiyo gari? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Eleza jinsi ungeweza kufikia ... 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 Na fungua zipu ya jeans yake ya mafuta... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Toa uume wake. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Je, ungeibusu au kuinyonya mara moja? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 Je, ungeishikilia kwa mkono gani? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Je, umewahi kunyonya uume? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Je, unajua shahawa zina ladha gani? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Je, umewahi kuonja shahawa? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Baadhi ya shahawa ni chumvi zaidi kuliko wengine. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Shahawa ya Vaughan lazima iwe na chumvi nyingi. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 Je, umekuja? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 Niko sawa. 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Maliza hadithi yako. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Mwanapatholojia mdogo katika hospitali ya ashford. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Kisha mume wa mfanyakazi mwenzangu. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 Kisha... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Mtaalamu wa radiolojia anayefunzwa. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Kisha meneja wa huduma kwenye karakana yangu. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 Ulifanya mapenzi na wanaume hao wote kwenye magari? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Katika magari tu? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 Ndiyo. Sikupanga hivyo. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Je, ulifikiria kwamba Vaughan alikuwa anapiga picha hizi zote za ngono... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Kana kwamba walikuwa ajali za barabarani? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 Ndiyo. 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Walihisi kama ajali za barabarani. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Lazima tukusanyike karatasi zote tunaweza, Ballard. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Baadhi ya mambo kwamba Helen alirudishwa ni kali. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Uvumilivu wa uso wa mwanadamu katika athari za ajali. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 Taratibu za- 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 iko wapi- 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Nina hakika tunaona hii tena kwa mwendo wa polepole-karibu, namaanisha. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 Kwa undani. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Tunaweza kutazama mkanda mwingine. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 La. Naijua kanda hii. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Mcheza kanda huyo amechanganyikiwa. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 Ndivyo ilivyo. Daima hufanya hivyo. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 Daima hufanya hivyo. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Umefadhaika. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 Niko sawa. 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 Niko sawa sasa. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Siku zote nilitaka kuendesha gari la ajali. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 Unaweza kupata hamu yako wakati wowote. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Namaanisha gari la ajali lenye historia. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Mboga ya Camus... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 gari la kituo cha Nathaniel west... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Rover 3500 ya Grace Kelly. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Irekebishe tu vya kutosha ili iweze kusongeshwa. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Usiisafishe. Usiguse kitu kingine chochote. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Ndio maana unaendesha gari hili? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Unaona mauaji ya Kennedy kama aina maalum ya ajali ya gari? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Kesi inaweza kufanywa. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 Hapa. Tazama hii. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Niambie unafikiria nini kuhusu haya. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Ndio, unamtambua huyu. Huyu ni James Dean. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Hii ndiyo inayofuata Seagrave na Nitafanya-jayne Mansfield. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Yote yanaridhisha sana. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Sina hakika naelewa kwanini. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 Hiyo ndiyo siku zijazo, Ballard... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 Na tayari uko mbali nayo. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Unaanza kuliona hilo kwa mara ya kwanza... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Kuna psychopathology nzuri hiyo inatuashiria. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 Kwa mfano, ajali ya gari ni mbolea... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Badala ya tukio la uharibifu ... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Ukombozi wa nguvu za ngono ... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Kusuluhisha ujinsia kati ya waliofariki... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 Kwa nguvu hiyo haiwezekani kwa namna nyingine yoyote. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Ili kupata uzoefu huo, kuishi hivyo, yaani- 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 huo ni mradi wangu. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 Vipi kuhusu kuunda upya ya mwili wa binadamu kwa teknolojia ya kisasa? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Nilidhani huo ulikuwa mradi wako. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 Ni hayo tu dhana ghafi ya Sci-Fi. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Ni aina ya kuelea juu ya uso na haitishi mtu yeyote. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Ninaitumia kujaribu ustahimilivu wa yangu washirika wanaowezekana katika psychopathology. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Ni nini kinaendelea, mtoto? - Ni nini kinaendelea na wewe? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Unataka kwenda kwa usafiri? - Wewe na rafiki yako? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 - Mimi tu na rafiki yangu hapa. - Sawa, hiyo ni nzuri. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Usiondoke. - Mimi si. Una nini chini hapo? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Mimi ni safi. - Una mahali? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Huko nyuma tu, kwenye kiti cha nyuma cha gari langu. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - Katika gari lako? - Tutaendesha. Itakuwa nzuri. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Wewe ni dereva mzuri? - Kabisa. Dola sitini. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Dola sitini? - Utapata safari nzuri, yenye mandhari nzuri. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - Moja kwa hamsini kwa mbili. - Hapana, ni mimi tu. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Wewe tu? - Ikiwa atahusika, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Labda. - Unamaanisha nini? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Ninasema, yuko sawa? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Njoo hapa, mpenzi. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Fungua mdomo wako. - Ndio, baba. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Haya basi. Sitaki wewe nikilipua mrija wangu wa mkojo. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 James, unaendesha gari. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 James, tunaondoka sasa. Unataka lifti? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Hapana, asante. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Catherine anakuja kunichukua. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 Nini kinaendelea? 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Wamekuwa wakimhoji Vaughan kuhusu ajali kwenye uwanja wa ndege. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Mtembea kwa miguu aliuawa. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Wanadhani alikimbiwa kimakusudi. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Vaughan hapendi watembea kwa miguu. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Je, unafikiri anaonekana kutetereka kidogo? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 - Labda nimfukuze. - Gari yako iko wapi? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Nyumbani. Sikuweza kukabiliana na trafiki. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Kwa nini nisiendeshe? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 Unakuja? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 Ni hayo tu. Ndiyo. 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 Ndiyo. 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Hebu rekodi hii. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Hii ni kazi ya sanaa. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Kazi ya sanaa kabisa. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 Oh, ndiyo, ndiyo. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Punguza kasi. Sio haraka sana. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 Punguza kasi. Acha. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Hukuweza kunisubiri? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Ulifanya ajali ya jayne Mansfield bila mimi? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 Oh, mbwa. Mbwa ni kipaji. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Lazima nimepitia kitu. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 Kuna damu kwenye gari. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Hapa kwenye mpini, na kwenye gurudumu. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Pia kwenye gurudumu vizuri. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Unaona? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Polisi wakikuzuia tena, wanaweza kukamata gari. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 Uko sahihi, Ballard. Uko sahihi. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Kuna kuosha gari usiku kucha karibu na eneo la huduma ya uwanja wa ndege. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Jiangalie mwenyewe. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Je, kuna kitu hapa hiyo inakuvutia? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Hii inanipendeza. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Ningependa kuona ikiwa ninaweza kutoshea ndani ya gari iliyoundwa kwa ajili ya mwili wa kawaida. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Unaweza kunisaidia kuiingiza, tafadhali? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Ndiyo, hakika. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Je, haya ni magari salama? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Ndiyo, bila shaka. Wako salama sana. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Nimekamatwa. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 Oh, shit. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 Kumbe! Hii ni mbaya. Hii ni mbaya sana. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 James, mtu anayeitwa Vaughan. Je! unaitaka? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Habari. Ballard. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 Nahitaji kukuona. Ninahitaji kuzungumza juu ya mradi huo. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 Uko wapi? 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Nadhani unaifanya iwe safi sana. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Tattoos za matibabu zinapaswa kuwa safi. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Hii sio tattoo ya matibabu. Hii ni tattoo ya kinabii. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 Na unabii ni chakavu na chafu. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Kwa hiyo, uifanye chakavu na chafu. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Ya kinabii? Huu ni unabii wa kibinafsi au unabii wa kimataifa? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Hakuna tofauti. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Ngoja nione hapa. Iko wapi? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Hiyo hapo. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Nataka umruhusu akupe hii. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Je, unafikiri kwamba mtu anapaswa kwenda wapi? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Nilidhani ni wewe hapo juu. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Somo langu la mwisho ni wiki ijayo. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 James, gari langu ni- 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 Je! 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Je, inaweza kuwa makusudi? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Mmoja wa wachumba wako. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Ilikuwa Vaughan. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Trafiki. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Kila mtu yuko wapi? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Wote wamekwenda mbali. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Ningependa kurudi. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Ningependa kusajili dai kwa Lincoln mweusi wa 1963. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Je, kuna fomu ninayopaswa kujaza? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Naweza kukupa fomu sasa, lakini itabidi urudi... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 Kati ya 7:30 na 4:30 ili kusajili dai. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Una uhusiano gani na kitu hicho? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Rafiki wa karibu aliimiliki. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 Ni gotta kuwa jumla ya kufuta-off. mimi sifanyi tazama unachoweza kufanya nacho. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 Uko sawa? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 sijui. 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Je, umeumia? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Nadhani niko sawa. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Nadhani niko sawa. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Labda ijayo, mpenzi. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Labda ijayo.