1
00:00:11,083 --> 00:00:12,958
So lange er sich erinnern kann,

2
00:00:13,041 --> 00:00:16,416
Toni Fleischers einziges Tor
war, es groß zu machen.

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,458
So wie ich es heute Abend festhalte, niemals angespannt

4
00:00:20,541 --> 00:00:24,166
Dem Mikrofon freien Lauf lassen
Sprechen Sie die Frequenz angenehm an

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,166
Hält mich glatter als Eis

6
00:00:26,250 --> 00:00:29,958
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Wir geben Ihnen nichts als Stimmung

7
00:00:30,041 --> 00:00:31,583
Halten Sie es heute Abend in Bewegung

8
00:00:31,666 --> 00:00:33,500
Jeden Tag meines Lebens eng am Mikrofon

9
00:00:33,583 --> 00:00:34,625
Lecker!

10
00:00:34,708 --> 00:00:36,333
Ich war auf Pilze
Du hast die Dämpfe gerochen

11
00:00:36,416 --> 00:00:39,750
Aber nach 18 Jahren in Berlin,
Er macht immer noch nur Pizza,

12
00:00:39,833 --> 00:00:41,000
keine Treffer.

13
00:00:42,583 --> 00:00:45,291
Das Talent war da,
aber er war nur einer dieser Menschen

14
00:00:45,375 --> 00:00:47,875
der nie am richtigen Ort war
zur richtigen zeit.

15
00:00:49,458 --> 00:00:50,625
Seine einzigen zwei Fans waren

16
00:00:50,708 --> 00:00:53,500
ein totes Glas Sauerteig
er rief Susi,

17
00:00:53,583 --> 00:00:55,833
und der Besitzer der Pizzeria, Pipo,

18
00:00:55,916 --> 00:01:00,375
der so sehr an Toni glaubte, dass er es zuließ
wohne im Keller des Restaurants,

19
00:01:00,458 --> 00:01:02,708
etwas, wofür Toni für immer dankbar war.

20
00:01:02,791 --> 00:01:04,875
Nochmals vielen Dank, dass ich hier abstürzen durfte.

21
00:01:04,958 --> 00:01:07,958
Pfft. Ja, Alter, weißt du,
Mein Zuhause ist mein Zuhause.

22
00:01:08,041 --> 00:01:09,916
Pipo half Toni bei jeder Gelegenheit.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,291
Ihr Glücksbringer für heute Abend.

24
00:01:11,916 --> 00:01:13,333
Manchmal mit moralischer Unterstützung ...

25
00:01:13,416 --> 00:01:14,916
Ähm, danke, Bruder.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,333
…aber meistens mit Pizza.

27
00:01:19,583 --> 00:01:22,416
Tonis Tag begann wie jeder andere.

28
00:01:22,500 --> 00:01:25,333
Oh. Das Übliche?

29
00:01:25,416 --> 00:01:27,791
Gebratene Hühnerbanane, 19,95, bitte.

30
00:01:29,291 --> 00:01:30,416
Danke schön.

31
00:01:38,833 --> 00:01:40,250
Heute, wie jeden Tag,

32
00:01:40,333 --> 00:01:43,083
er wurde daran erinnert, dass das nicht der Fall war
das Leben leben, von dem er geträumt hatte.

33
00:01:43,166 --> 00:01:44,833
Deine Pizza ist der absolute Scheiß.

34
00:01:46,791 --> 00:01:48,458
Bis morgen, Birgit.

35
00:01:48,541 --> 00:01:50,375
Bis morgen.

36
00:01:51,375 --> 00:01:54,125
Und genau in diesem Moment,

37
00:01:54,208 --> 00:01:56,583
als er schon wieder an allem zweifelte,

38
00:01:56,666 --> 00:01:59,333
seine Mutter,
bei ihrer weit entfernten Abschleppfirma…

39
00:02:00,375 --> 00:02:03,458
…einen Anruf bekommen
das würde Tonis Leben für immer verändern.

40
00:02:03,541 --> 00:02:05,583
Abschleppdienst rund um die Uhr.
Fleischer.

41
00:02:09,375 --> 00:02:11,833
Was hast du gesagt? Eine Ente steckte auf einem Baum?

42
00:02:13,708 --> 00:02:14,916
Ich werde bald da sein.

43
00:02:15,791 --> 00:02:18,416
Wera Fleischer, Tonis Mutter,

44
00:02:18,500 --> 00:02:21,208
war sechsmaliger Ostdeutscher
Meister im Diskuswerfen.

45
00:02:21,291 --> 00:02:23,916
Sie war nicht gerade begeistert
über Tonis Lebensentscheidungen.

46
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
Welche Mama würde sich freuen

47
00:02:26,291 --> 00:02:29,791
ihr fast 40-jähriger Sohn
versucht immer noch, Rapper zu werden?

48
00:02:31,375 --> 00:02:36,291
Im Gegensatz zu Toni gefiel Wera der ländliche Charme
ihrer Heimatstadt Schitten-on-Havel.

49
00:02:39,458 --> 00:02:40,875
Komm jetzt runter, Günther.

50
00:02:40,958 --> 00:02:43,041
Vor allem wegen der Enten.

51
00:02:43,125 --> 00:02:46,458
Gut, ich helfe dir.
Aber das ist das letzte Mal, okay?

52
00:02:47,166 --> 00:02:50,375
Toni hatte seine Mutter gewarnt
Seit seiner Kindheit kletterte er nicht mehr auf Bäume.

53
00:02:52,166 --> 00:02:54,041
Komm her.

54
00:02:56,500 --> 00:02:57,583
Scheiße.

55
00:03:09,333 --> 00:03:12,000
In Berlin hatte Toni derweil keine Ahnung

56
00:03:12,083 --> 00:03:14,708
über den bizarren Unfall
seine Mutter hatte es gerade getan.

57
00:03:14,791 --> 00:03:16,791
Außerdem hatte er andere Sorgen.

58
00:03:16,875 --> 00:03:21,583
Er hatte an diesem Abend einen großen Auftritt,
und der arme Kerl war wirklich nervös.

59
00:03:21,666 --> 00:03:24,291
-Wie geht es dir, Bruder? Bist du nervös?
-Nein.

60
00:03:24,375 --> 00:03:26,208
Wirklich, wirklich nervös.

61
00:03:26,291 --> 00:03:29,166
-Bist du sicher?
-Vielleicht ein bisschen.

62
00:03:29,250 --> 00:03:31,250
Sicher war er das, denn es war Donnerstag,

63
00:03:31,333 --> 00:03:34,500
was, wie jeden verdammten Donnerstag,
meinte dasselbe...

64
00:03:34,583 --> 00:03:37,916
Willkommen, willkommen, willkommen
zum Rap am Donnerstag!

65
00:03:40,416 --> 00:03:43,375
Rap am Donnerstag war
die größte Veranstaltung ihrer Art in Berlin

66
00:03:43,458 --> 00:03:45,000
für alle, die groß rauskommen wollen.

67
00:03:45,083 --> 00:03:48,250
Alter, sie sind viel jünger als du.

68
00:03:48,333 --> 00:03:51,041
Und cooler. Sie riechen sogar besser.

69
00:03:51,125 --> 00:03:52,875
Ich wusste, dass es ein Fehler war, dich einzuladen.

70
00:03:52,958 --> 00:03:57,666
Du kennst die Regeln.
Mano a mano, eins zu eins.

71
00:03:57,750 --> 00:04:00,333
Kein vorgefertigter Mist, nur Freestyle.

72
00:04:01,333 --> 00:04:04,541
Berlins frischeste Rapper sind hier
heute Abend, um sich einen Namen zu machen.

73
00:04:04,625 --> 00:04:06,416
Gib es für die neue Generation auf!

74
00:04:11,083 --> 00:04:13,083
Und die nicht ganz so neue Generation.

75
00:04:15,375 --> 00:04:18,166
-Ich glaube, sie meint dich, Bruder.
-Kein Scheiß, Pipo.

76
00:04:18,250 --> 00:04:19,416
Weil du super alt bist.

77
00:04:21,166 --> 00:04:23,166
MC CRICKET CHIRPIN' EXT. REMIX

78
00:04:29,375 --> 00:04:33,125
NANCY (GROSSE SCHWESTER
MIT DEM ICH NICHT ZUKOMME)

79
00:04:33,208 --> 00:04:34,541
Tut mir leid, Bruder, ich muss das nehmen.

80
00:04:34,625 --> 00:04:36,500
- Du bist bald wach.
-Nur eine Sekunde.

81
00:04:37,916 --> 00:04:40,458
-Ja?
-Du hast gesagt, du würdest mich zurückrufen.

82
00:04:40,541 --> 00:04:42,333
Ja. Tut mir leid, ich war beschäftigt, okay?

83
00:04:42,416 --> 00:04:45,375
-Das war vor neun Monaten.
-Nancy, ich gehe gleich auf die Bühne.

84
00:04:45,458 --> 00:04:46,791
Mama ist heute gestorben.

85
00:04:48,000 --> 00:04:49,666
Was? Wie?

86
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
So wie sie es immer wollte.

87
00:04:52,416 --> 00:04:53,875
Eine Ente von einem Baum retten?

88
00:04:53,958 --> 00:04:56,250
Ja, ich rette eine Ente von einem Baum.

89
00:04:58,750 --> 00:05:01,375
Dann wurde ich vom Blitz getroffen.

90
00:05:01,458 --> 00:05:05,958
Ich bin sicher, du bist mit deiner Rap-Sache beschäftigt,
aber du musst zur Beerdigung kommen.

91
00:05:06,041 --> 00:05:08,291
Und für unseren ersten Kampf ist hier Svenni

92
00:05:08,375 --> 00:05:13,416
von der Dolph Lundgren High School
in Bottrop-Ekel!

93
00:05:15,000 --> 00:05:17,083
-Ja, Dolph!
-Lass uns gehen! Lass uns gehen!

94
00:05:17,750 --> 00:05:19,375
Gegen Toni!

95
00:05:20,333 --> 00:05:24,250
-Sind wir klar?
-Ja. Äh, Nancy, ich kann gerade nicht reden.

96
00:05:27,041 --> 00:05:30,416
Berlin, geht es dir gut?
heute Abend oder was? Ja! Aufputschmittel!

97
00:05:30,500 --> 00:05:32,875
Heben Sie Ihre Hände in die Luft. Hände hoch!

98
00:05:33,375 --> 00:05:36,333
Hey! Hey! Hey! Hey!

99
00:05:36,416 --> 00:05:38,125
Das stimmt, ja.

100
00:05:38,708 --> 00:05:41,375
Ich muss gegen diesen Clown kämpfen
Du musst absurd sein

101
00:05:41,458 --> 00:05:44,000
Kein Stil, kein Swag
Nur ein fetter Nerd

102
00:05:44,083 --> 00:05:46,666
Schau dir diesen Verlierer an
Steht da wie eine Schlampe

103
00:05:46,750 --> 00:05:49,500
Während live auf der Bühne
Ich gebe deiner Mutter meinen Schwanz

104
00:05:49,583 --> 00:05:51,458
Oh!

105
00:05:54,583 --> 00:05:58,708
Oh nein, das hat er nicht, Mann!

106
00:05:59,333 --> 00:06:02,916
Okay, okay, okay. Und jetzt, Toni!

107
00:06:04,708 --> 00:06:06,500
-Äh
-Gib deiner Mutter meinen Schwanz

108
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Mama ist heute gestorben.

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Deine Pizza ist der absolute Scheiß.

110
00:06:10,083 --> 00:06:11,333
Okay.

111
00:06:15,833 --> 00:06:18,333
Gibst du meiner Mutter einen Schwanz?
Nun, um ehrlich zu sein

112
00:06:18,416 --> 00:06:21,250
Du bist zu spät, meine Mutter ist tot
Ihr verdammter Körper ist kalt

113
00:06:21,833 --> 00:06:23,708
Finden Sie also vielleicht jemand anderen
Um deinen Schwanz zu reiten

114
00:06:23,791 --> 00:06:26,041
Ich habe gerade den Anruf erhalten
Vom Blitz wurde sie getroffen

115
00:06:26,125 --> 00:06:27,416
Äh

116
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
Deshalb sind diese Witze nicht beleuchtet
Aber Svenni hat recht

117
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
Ich bin eine fette, nutzlose Schlampe

118
00:06:31,875 --> 00:06:34,666
Das habe ich eines Tages immer gedacht
Ich wäre Tupac

119
00:06:34,750 --> 00:06:37,375
Aber heutzutage
Alle ermutigen mich, damit aufzuhören

120
00:06:37,458 --> 00:06:40,166
Ich habe meine kleine Stadt verlassen
Um zu beweisen, dass ich ein Innovator bin

121
00:06:40,250 --> 00:06:43,041
Es stellt sich heraus
Ich bin nur ein kitschiger, falscher Nachahmer

122
00:06:43,125 --> 00:06:45,625
Als ich jung und frisch war
Ich habe am liebsten gespuckt

123
00:06:45,708 --> 00:06:48,375
Ich schätze, ich habe die Preise bezahlt
Ich durchlebe die Midlife-Crisis

124
00:06:48,458 --> 00:06:50,541
Jetzt sind wir hier
Auf ein seltsames, müdes Kind klopfen

125
00:06:50,625 --> 00:06:53,416
Unzählige Raps
Obwohl er nie seine Periode hatte

126
00:06:53,500 --> 00:06:55,833
Mein ganzes Leben lang wusste ich es einfach
Dass ich explodieren würde

127
00:06:55,916 --> 00:06:58,708
Aber wenn du zusiehst, wie dein Leben vergeht
So läuft das nicht

128
00:06:58,791 --> 00:07:01,125
Mein ganzes Leben lang wusste ich es
Ich wäre ein Meisterrapper

129
00:07:01,208 --> 00:07:04,125
Aber mein Lebenslauf sagt einfach
Dass ich Pizza schneller mache

130
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
Glaubst du an mich? Nicht einmal meine Mütter

131
00:07:06,416 --> 00:07:09,333
Zehn Jahre lang beschämt
Ich bin nie nach Hause gegangen

132
00:07:09,416 --> 00:07:11,375
Scheiße, Mann, Mama hat es mir klar gesagt

133
00:07:11,458 --> 00:07:14,375
Ich würde es auf keinen Fall jemals schaffen
Mit den Reimen, die ich erstelle

134
00:07:14,458 --> 00:07:16,041
Aber ich bin immer noch dabei

135
00:07:16,125 --> 00:07:17,250
Ich erkenne, dass ich ein Bauer bin

136
00:07:17,333 --> 00:07:20,458
Ein Dutzend Cent, der einem beschissenen Traum nachjagt
Bis die Zeit vorbei ist

137
00:07:20,541 --> 00:07:22,833
Scheiß drauf
Denn dafür ist es zu spät

138
00:07:23,666 --> 00:07:25,791
Ich denke, ich sollte einfach alles stehen lassen

139
00:07:30,333 --> 00:07:31,541
Wow.

140
00:07:33,625 --> 00:07:36,291
Wohin gehst du?

141
00:07:37,083 --> 00:07:38,458
Schitten.

142
00:07:43,583 --> 00:07:45,208
Hat er gerade „Scheiße“ gesagt?

143
00:07:46,416 --> 00:07:48,166
Es passiert Mist

144
00:07:53,083 --> 00:07:55,875
Ausweg in Brandenburg,
Du wirst Tonis Heimatstadt finden,

145
00:07:55,958 --> 00:07:57,250
Schitten an der Havel.

146
00:07:57,333 --> 00:08:00,125
Meine Damen und Herren,
Bitte halten Sie Ihre Tickets bereit.

147
00:08:03,583 --> 00:08:07,416
Er war noch nicht einmal angekommen, aber
Alles, woran er denken konnte, war eines …

148
00:08:07,500 --> 00:08:10,458
-Wann ist die Rückreise nach Berlin?
-Vier Wochen.

149
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
SCHITTEN HAUPTBAHNHOF

150
00:08:16,083 --> 00:08:20,500
Dies ist die letzte Station, Schitten-on-Havel.
Bitte verlassen Sie hier alle!

151
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
KEIN SIGNAL

152
00:08:43,583 --> 00:08:47,333
Tumbleweeds zu verkaufen. Kommt zusammen!
Herr? Haben Sie Lust auf Steppenläufer?

153
00:08:47,416 --> 00:08:51,083
Brandenburger Echte Steppenläufer,
handwerklich angebaut.

154
00:08:51,166 --> 00:08:53,333
Die Ursprünge von
der unglückliche Name Schitten…

155
00:08:53,416 --> 00:08:54,541
WILLKOMMEN IN SCHITTEN-ON-HAVEL

156
00:08:54,625 --> 00:08:55,458
… sind der Geschichte verloren gegangen.

157
00:08:55,541 --> 00:08:59,291
Aber Toni wusste das,
Seine Heimatstadt machte ihrem Namen alle Ehre.

158
00:09:01,083 --> 00:09:04,166
Er hatte nie Lust
Er gehörte in eine Stadt wie diese,

159
00:09:04,250 --> 00:09:08,083
mit einem „Upermarket“, der gewesen war
seit 30 Jahren fehlt ihm sein S,

160
00:09:08,666 --> 00:09:12,416
und ein Theater, in dem man ihn ausgelacht hatte
von der Bühne, als er zum ersten Mal versuchte zu rappen.

161
00:09:12,500 --> 00:09:14,666
Es fühlte sich für ihn einfach nie wie zu Hause an.

162
00:09:14,750 --> 00:09:17,583
Hier waren die Menschen stolz
in ihrem Laubbläsermuseum.

163
00:09:17,666 --> 00:09:19,166
SCHITTEN LAUBBLÄSEMUSEUM

164
00:09:22,625 --> 00:09:25,458
Und im Haben
geliebte Schauspielerin Veronika Ferres…

165
00:09:25,541 --> 00:09:28,250
…für mehrere Amtszeiten als Bürgermeister gewählt.

166
00:09:28,333 --> 00:09:30,125
Stimmt für mich, wenn ihr alle erwachsen seid.

167
00:09:30,208 --> 00:09:31,041
Rathaus

168
00:09:31,125 --> 00:09:32,541
Ach, Demokratie.

169
00:09:36,375 --> 00:09:37,458
JEDES WETTER-HOTEL

170
00:09:37,541 --> 00:09:40,916
Toni schlenderte vorbei
Alle zufriedenen, bodenständigen Leute

171
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
der immer dachte, er sei komisch

172
00:09:43,083 --> 00:09:46,083
weil er einen Traum hatte
Sie haben es nie wirklich verstanden,

173
00:09:46,583 --> 00:09:48,541
und der ihm Hindernisse in den Weg legte.

174
00:09:51,208 --> 00:09:55,791
FERRES, KOMPLEXE IDEEN FÜR SCHITTEN

175
00:09:56,458 --> 00:10:01,166
Er hatte überhaupt kein Interesse daran, ihm über den Weg zu laufen
all die Menschen, die nie an ihn geglaubt haben,

176
00:10:01,250 --> 00:10:03,500
einschließlich seiner Mutter
und seine drei Schwestern.

177
00:10:03,583 --> 00:10:05,166
FLEISCHER 24-STUNDEN-ABschleppservice

178
00:10:05,250 --> 00:10:08,208
Er wollte als Star zurückkommen.

179
00:10:08,291 --> 00:10:13,208
Aber leider hat er einen Verlierer hinterlassen,
und kam als Verlierer zurück.

180
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
FLEISCHER 24h-Abschleppdienst

181
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
„Es ist nur ein Tag.“

182
00:10:23,916 --> 00:10:27,875
„Ich kann damit einen Tag lang klarkommen.
Dann bin ich weg.

183
00:10:32,833 --> 00:10:34,000
Zumindest dachte er das.

184
00:10:50,500 --> 00:10:52,375
Runter von unserem Skateboard.

185
00:10:53,000 --> 00:10:54,208
Okay.

186
00:10:54,291 --> 00:10:57,333
Und so kam er wieder zu seiner Familie.

187
00:10:57,416 --> 00:11:00,416
Tonis Schwester Nancy ist es
die einzige Polizistin in Schitten.

188
00:11:00,500 --> 00:11:02,958
-Nancy.
-Ein absoluter Ordnungsfreak.

189
00:11:03,041 --> 00:11:05,041
Ziehen Sie im Haus Ihre Schuhe aus.

190
00:11:05,125 --> 00:11:07,333
Das ist nicht Berlin, wir haben hier Regeln.

191
00:11:07,416 --> 00:11:11,166
-Und eine Mutter von vier Kindern.
-Kinder. Sag deinem Onkel Hallo.

192
00:11:12,000 --> 00:11:13,041
Hallo.

193
00:11:13,125 --> 00:11:15,250
-Du auch.
-Hallo.

194
00:11:16,208 --> 00:11:18,541
Seine Schwester Kaia besitzt einen Schrottplatz,

195
00:11:18,625 --> 00:11:20,166
sprengt gern Dinge in die Luft,

196
00:11:20,250 --> 00:11:22,333
und flucht so viel
dass wir sie anpiepen müssen.

197
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
Du siehst aus wie ein Sack voll.

198
00:11:26,250 --> 00:11:28,125
Und seine Schwester Karo

199
00:11:28,208 --> 00:11:31,125
ist Fahrlehrer
und hat kein Wort mit Toni gesprochen

200
00:11:31,208 --> 00:11:33,583
seit er ihre Hochzeit ruiniert hat
vor acht Jahren.

201
00:11:35,583 --> 00:11:37,125
Und das ist…

202
00:11:38,291 --> 00:11:40,041
Mein Sohn!

203
00:11:40,750 --> 00:11:42,083
…Johnny Carrera.

204
00:11:42,166 --> 00:11:44,250
Komm zu Papa! Oh!

205
00:11:45,500 --> 00:11:47,666
Weras Witwer und Tonis Stiefvater.

206
00:11:47,750 --> 00:11:51,458
Er ist jünger als Toni
und im Grunde ein wandelndes Wasserwerk.

207
00:11:51,541 --> 00:11:54,750
Das ist so schön!
Ich bin so froh, dass du wieder zu Hause bist!

208
00:11:56,333 --> 00:12:00,833
„Eines Tages.
Schaffe es einfach eines Tages.“

209
00:12:08,125 --> 00:12:09,500
Abschleppdienst

210
00:12:09,583 --> 00:12:12,541
Mein Beileid. Sie war wirklich wunderbar.

211
00:12:12,625 --> 00:12:13,625
Danke schön.

212
00:12:20,791 --> 00:12:22,500
Nur ein Wiener Würstchen pro Person, Pedro.

213
00:12:22,583 --> 00:12:23,625
Ich verstehe.

214
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
-Hey!
-Entschuldigung!

215
00:12:28,166 --> 00:12:29,833
Also? Wo ist er?

216
00:12:40,166 --> 00:12:41,458
ENDE EINER (W)ÄRA

217
00:12:50,333 --> 00:12:51,916
Wer zum Teufel ist dieser Freak?

218
00:12:53,250 --> 00:12:55,125
Entschuldigung, das ist mein Platz.

219
00:12:55,208 --> 00:12:57,541
Entschuldigung, Sie sitzen auf meinem Platz.
Können Sie bitte umziehen?

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
-Aber schöner Hut.
-Danke schön.

221
00:13:03,291 --> 00:13:05,625
Es tut mir leid für deinen Verlust, mein bester Freund.

222
00:13:06,250 --> 00:13:07,750
Paulie.

223
00:13:08,583 --> 00:13:09,916
Es ist so lange her.

224
00:13:10,958 --> 00:13:13,416
So viele Jahre.
Ich wette, du hast viel an mich gedacht.

225
00:13:13,500 --> 00:13:14,583
-Äh--
-Ja?

226
00:13:15,166 --> 00:13:16,375
Deine Mutter ist tot.

227
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Ich weiß, dass.

228
00:13:19,208 --> 00:13:20,250
Sie war so, ähm,

229
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
heiß.

230
00:13:23,000 --> 00:13:24,875
-Habe ich das jemals erwähnt?
-Zu oft.

231
00:13:24,958 --> 00:13:27,208
Ernsthaft. Ich habe immer gewichst
zu ihr jeden Tag.

232
00:13:27,291 --> 00:13:29,791
Sie war ehrlich gesagt das Einzige
Ich habe mir in der High School einen runtergeholt.

233
00:13:29,875 --> 00:13:31,791
-Um ehrlich zu sein, brauche ich dich nicht.
-Okay.

234
00:13:35,000 --> 00:13:37,875
Denken Sie daran, dass Sie nach dem Abschluss gesagt haben:
„Ich gehe nach Berlin, um Rapstar zu werden,

235
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
und sobald ich es geschafft habe,
Du wirst mich hier nie wieder sehen“?

236
00:13:40,125 --> 00:13:42,458
-Es klingelt nicht.
-Nun, du bist wieder hier.

237
00:13:46,000 --> 00:13:49,208
-Also? Wie wäre es mit dir?
-Mich? Mir geht es großartig.

238
00:13:52,125 --> 00:13:53,250
Alles ist großartig.

239
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
Hast du jemals an die alten Zeiten gedacht, Toni?

240
00:13:57,916 --> 00:13:59,958
-NEIN.
-Das Gleiche, Alter, die ganze Zeit.

241
00:14:00,458 --> 00:14:02,750
-Wir waren so jung.
-Meine lieben Freunde…

242
00:14:03,416 --> 00:14:04,875
So jung.

243
00:14:09,375 --> 00:14:11,416
Mein Name ist Johnny Carrera,

244
00:14:11,500 --> 00:14:17,083
und ich hatte die Ehre, zu Fuß zu gehen
an der Seite von Wera während ihrer goldenen Jahre.

245
00:14:18,000 --> 00:14:22,333
Und ich bin stolz und sehr glücklich
Stiefvater unserer vier wunderbaren Kinder.

246
00:14:24,250 --> 00:14:26,291
Toni, winke den Leuten zu.

247
00:14:27,000 --> 00:14:29,125
- Winke Papa.
-Komm schon, Toni.

248
00:14:32,625 --> 00:14:36,125
Wera war eine Frau
der nie etwas dem Zufall überließ.

249
00:14:36,208 --> 00:14:38,791
Sogar die Straßen
Von unserer kleinen Stadt, sie, äh...

250
00:14:38,875 --> 00:14:43,208
Sie hat sie so vorbereitet, dass es nur wenige davon waren
„Unfälle“, um die sie sich kümmern muss.

251
00:14:43,291 --> 00:14:47,791
So haben wir uns kennengelernt, als sie... aufgeschlitzt hat
die Reifen meines Opel Kadett und dann…

252
00:14:49,083 --> 00:14:50,458
schleppte mich zu ihrem Laden.

253
00:14:51,500 --> 00:14:54,541
Und sie sagte:
„Du bleibst jetzt bei mir.“

254
00:14:55,958 --> 00:14:57,291
Und das tat ich.

255
00:14:59,458 --> 00:15:02,375
Ich habe viel nachgedacht
über ihre allerletzten Worte an mich.

256
00:15:03,208 --> 00:15:05,333
„Das nennst du Sex, Johnny Carrera?“

257
00:15:06,916 --> 00:15:09,416
-Keiner hält das für unangemessen?
-Kannst du einfach aufpassen?

258
00:15:09,500 --> 00:15:14,125
Hören wir uns nun die schönen Worte an
von Weras Lieblingsdichter Haddaway.

259
00:15:15,708 --> 00:15:17,750
„Was ist Liebe?“

260
00:15:18,500 --> 00:15:19,625
„Baby, nicht…“

261
00:15:19,708 --> 00:15:21,208
PIPO (Typ, mit dem ich in der Pizzeria arbeite)

262
00:15:22,625 --> 00:15:23,625
„…hat mir wehgetan.“

263
00:15:24,916 --> 00:15:26,458
„Tu mir nicht weh…“

264
00:15:28,000 --> 00:15:29,125
„…nicht mehr.“

265
00:15:35,541 --> 00:15:36,666
-Pipo?
-Alter.

266
00:15:36,750 --> 00:15:38,916
-Du wirst nicht glauben, was passiert ist.
-Hallo?

267
00:15:39,000 --> 00:15:40,416
Eine Frau... du,

268
00:15:40,500 --> 00:15:42,541
Sie hat dich gesehen am...
und sie möchte dich heute treffen.

269
00:15:42,625 --> 00:15:44,833
-Pipo?
-Sie... dein Freestyle, im Ernst.

270
00:15:45,333 --> 00:15:48,125
-Ich...ich kann nichts hören.
-Und jetzt ist sie bei ...

271
00:15:48,208 --> 00:15:50,791
-Kein Empfang in dieser verdammten Stadt.
-Können Sie mich hören?

272
00:15:50,875 --> 00:15:52,416
Ich bin morgen wieder da, okay?

273
00:15:52,500 --> 00:15:54,458
-Das ist dein Traum...
- Pass auf Susi auf.

274
00:15:55,125 --> 00:15:56,416
Toni, bist du da?

275
00:15:58,875 --> 00:16:01,666
-Er hat keinen Empfang.
-Wo ist er?

276
00:16:01,750 --> 00:16:02,791
Schitten.

277
00:16:07,750 --> 00:16:09,833
Ich habe nachgedacht
meine Haare wachsen zu lassen.

278
00:16:09,916 --> 00:16:14,291
Mama sagte immer, mein Gesicht sei zu zart
dafür, aber jetzt probiere ich es vielleicht einfach mal aus.

279
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
-Was ist, wenn sie dich hört?
-Bist du völlig verrückt?

280
00:16:17,708 --> 00:16:19,333
Okay. Dumme Idee.

281
00:16:20,000 --> 00:16:21,125
Hey.

282
00:16:21,208 --> 00:16:26,000
Tonis Familie reagierte so
Das taten sie immer in emotionalen Situationen.

283
00:16:29,291 --> 00:16:31,000
-Also?
-Also?

284
00:16:31,083 --> 00:16:32,583
Sie haben es unterdrückt.

285
00:16:33,083 --> 00:16:35,125
-Wie läuft es in Berlin?
-Eindrucksvoll.

286
00:16:35,833 --> 00:16:37,708
-Berlin macht mir Angst.
-Ja.

287
00:16:38,291 --> 00:16:39,708
Du warst noch nie dort.

288
00:16:39,791 --> 00:16:41,666
Sie essen Hunde, nicht wahr?

289
00:16:45,250 --> 00:16:46,125
Ja.

290
00:16:47,500 --> 00:16:50,083
-Sehen Sie, was ich jetzt meine?
-Wow.

291
00:16:52,916 --> 00:16:55,208
Was ist mit diesem seltsamen Kind auf den Tasten los?

292
00:16:55,708 --> 00:16:57,500
Wer hat diese Sache überhaupt organisiert?

293
00:17:12,500 --> 00:17:14,958
Im Buch
der größten Liebesgeschichten der Geschichte,

294
00:17:15,041 --> 00:17:17,208
die Geschichte von Tony und Jana…

295
00:17:18,000 --> 00:17:19,250
ist nicht vorhanden.

296
00:17:20,291 --> 00:17:22,416
Das erste Mal klopfte er an sie
hinter der Turnhalle,

297
00:17:22,500 --> 00:17:23,958
Damals, als sie 15 waren,

298
00:17:24,041 --> 00:17:26,041
Er war der coolste Typ der Welt.

299
00:17:26,125 --> 00:17:31,541
Sie war Hals über Kopf in ihn verliebt,
Bis ihr klar wurde, dass er ihr erster Schwarm war,

300
00:17:31,625 --> 00:17:33,666
aber nicht die große Liebe ihres Lebens.

301
00:17:41,041 --> 00:17:42,250
Frauen, oder?

302
00:17:43,916 --> 00:17:46,166
Geh weg, Bruder.

303
00:17:46,250 --> 00:17:47,791
Komm, lass uns gehen.

304
00:17:53,583 --> 00:17:54,625
Mein Beileid.

305
00:17:54,708 --> 00:17:55,833
Danke.

306
00:17:55,916 --> 00:17:57,916
-Ich wette 100 Euro, die du nicht zeigen würdest.
-Entschuldigung.

307
00:17:59,875 --> 00:18:01,041
Es ist schon eine Weile her.

308
00:18:01,125 --> 00:18:02,833
-Vierzehn Jahre.
-Wirklich?

309
00:18:02,916 --> 00:18:04,583
-Mm-hmm.
-Wow.

310
00:18:05,333 --> 00:18:06,833
Hast du zufällig meine E-Mail erhalten oder…

311
00:18:06,916 --> 00:18:09,125
Ähm... Keine Ahnung.

312
00:18:09,208 --> 00:18:11,458
-Wann hast du es verschickt?
-Vor vierzehn Jahren.

313
00:18:11,541 --> 00:18:12,708
Habe es nie bekommen.

314
00:18:13,750 --> 00:18:15,791
-Mm.
-Bestattungsunternehmer, nicht wahr?

315
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
-Äh, ja.
-Du hast also das Geschäft deiner Mutter übernommen?

316
00:18:18,041 --> 00:18:18,875
Mm-hmm.

317
00:18:19,791 --> 00:18:21,083
Und du? Arbeiten?

318
00:18:21,875 --> 00:18:23,000
Ja.

319
00:18:23,500 --> 00:18:24,708
Eigentlich war es großartig.

320
00:18:24,791 --> 00:18:25,791
-Ja?
-Ja, wirklich gut.

321
00:18:25,875 --> 00:18:27,083
-Wirklich?
-Mm-hmm.

322
00:18:27,166 --> 00:18:28,333
Ich habe dich noch nie im Radio gehört.

323
00:18:28,416 --> 00:18:31,375
Ich meine, ich höre mir viel davon an,
aber ich glaube nicht, dass ich dich gehört habe.

324
00:18:31,458 --> 00:18:33,708
Ja, ich war nie dabei
für die Mainstream-Sachen.

325
00:18:33,791 --> 00:18:35,458
Ah. Rechts.

326
00:18:35,541 --> 00:18:39,541
Toni war es peinlich
wieder zu Hause, ohne etwas erreicht zu haben.

327
00:18:39,625 --> 00:18:42,250
In Berlin sagt man
Ich bin die Stimme meiner Generation.

328
00:18:42,333 --> 00:18:46,000
Das hat noch nie jemand gesagt.
Nicht in Berlin, nirgendwo.

329
00:18:46,916 --> 00:18:48,166
Äh...

330
00:18:49,041 --> 00:18:51,125
Wie wäre es mit Ihrem Spam-Ordner? Haben Sie nachgeschaut?

331
00:18:51,208 --> 00:18:52,833
-Was?
-Egal. Ähm...

332
00:18:52,916 --> 00:18:55,875
-Nun...
-Hey, ich melde mich.

333
00:18:57,500 --> 00:18:58,333
Ich schicke dir eine E-Mail.

334
00:18:59,416 --> 00:19:01,000
Mm. Das machst du.

335
00:19:03,625 --> 00:19:06,666
Und in diesem Moment,
für den Bruchteil einer Sekunde,

336
00:19:06,750 --> 00:19:11,125
Toni fragte sich, was sein Leben sein würde
hätte ausgesehen, als wäre er nie gegangen.

337
00:19:12,916 --> 00:19:15,666
Wieder zu Hause, wieder zu Hause

338
00:19:18,125 --> 00:19:22,125
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder zu Hause fühlen werde

339
00:19:23,416 --> 00:19:27,250
Wiedergeboren, wiedergeboren

340
00:19:29,208 --> 00:19:33,416
- Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder stark fühlen werde
-Wera!

341
00:19:33,500 --> 00:19:35,333
Also schließe ich meine…

342
00:19:35,416 --> 00:19:38,500
Aber dann
Er schob diesen Gedanken schnell beiseite.

343
00:19:38,583 --> 00:19:41,875
…hinten, weitergehen

344
00:19:46,041 --> 00:19:49,750
Wieder verloren, wieder verloren

345
00:19:51,916 --> 00:19:55,833
Eines Tages weiß ich es
Unsere Wege werden sich wieder kreuzen

346
00:19:56,916 --> 00:20:00,750
Lächle noch einmal, lächle noch einmal

347
00:20:02,791 --> 00:20:06,333
Eines Tages hoffe ich, dich wieder zum Lächeln zu bringen

348
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Ich werde mich nicht verstecken

349
00:20:13,875 --> 00:20:15,166
Viele Male--

350
00:20:25,916 --> 00:20:28,375
Ich habe ihr eigenes Fett verwendet, um den Sprengstoff herzustellen.

351
00:20:28,458 --> 00:20:29,708
Sie wäre sicher stolz.

352
00:20:35,208 --> 00:20:38,625
Wieder zu Hause, wieder zu Hause

353
00:20:41,125 --> 00:20:45,000
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder zu Hause fühlen werde

354
00:20:46,416 --> 00:20:50,083
Wiedergeboren, wiedergeboren

355
00:20:52,250 --> 00:20:56,500
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder stark fühlen werde

356
00:20:56,583 --> 00:20:59,750
Ich werde meinen Kopf heben

357
00:20:59,833 --> 00:21:03,166
JOHNNY CARRERAS GLASFIGUREN-SAMMLUNG
DIE SCHÖNSTEN STÜCKE!

358
00:21:03,250 --> 00:21:06,791
Mir wurde es schon oft gesagt

359
00:21:08,916 --> 00:21:12,333
Dieses ganze Gerede wird dich alt machen

360
00:21:13,041 --> 00:21:15,708
Also schließe ich meine Augen

361
00:21:17,833 --> 00:21:19,750
Klopf-klopf. Oh mein Gott!

362
00:21:20,666 --> 00:21:23,375
-Masturbierst du, du Schlingel?
-NEIN.

363
00:21:24,208 --> 00:21:27,041
Also, will jemand sein?
wieder eingesteckt, oder was?

364
00:21:27,125 --> 00:21:30,125
Du hast mich noch nie zugedeckt.
Du bist jünger als ich, Jesus Christus.

365
00:21:30,208 --> 00:21:31,791
-Champ…
-Nenn mich nicht so, Alter.

366
00:21:31,875 --> 00:21:32,916
Was ist los?

367
00:21:35,208 --> 00:21:37,083
Warum hast du mein Zimmer so verlassen?

368
00:21:38,083 --> 00:21:43,291
Oh, deine Mutter wollte einen Platz haben
Zu dem du immer zurückkehren könntest,

369
00:21:43,375 --> 00:21:45,625
für den Fall, dass die Musiksache nicht geklappt hat.

370
00:21:50,791 --> 00:21:52,250
Sie hat nie wirklich an mich geglaubt.

371
00:21:52,333 --> 00:21:57,416
Was? Nein. Sie hat immer gesprochen
so hoch von, ähm, was auch immer du tust.

372
00:21:57,500 --> 00:21:59,708
Hat sie es jemals erwähnt?
überhaupt etwas Gutes daran?

373
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
Nun... sie sagte... sie sagte viele gute Dinge.

374
00:22:03,500 --> 00:22:04,625
Nennen Sie eine Sache.

375
00:22:04,708 --> 00:22:06,416
Ja... Sie...

376
00:22:06,916 --> 00:22:08,125
-Hmm?
-Sie liebte...

377
00:22:08,208 --> 00:22:09,041
Hmm?

378
00:22:10,541 --> 00:22:11,750
Deine Hose.

379
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Was?

380
00:22:16,583 --> 00:22:19,750
Sie… „Dieser Junge trägt wirklich feste Hosen.“
ihre genauen Worte.

381
00:22:19,833 --> 00:22:23,041
„Und er braucht sie,
wegen seiner riesigen Schenkel.“

382
00:22:23,833 --> 00:22:26,916
Okay, irgendwie klang es schöner
als sie es sagte.

383
00:22:29,625 --> 00:22:31,750
Ich habe sie so sehr geliebt.

384
00:22:32,666 --> 00:22:34,083
Wie kommts?

385
00:22:34,166 --> 00:22:36,125
Ich meine, sie war immer ehrlich.

386
00:22:39,958 --> 00:22:42,750
-Und ein wilder Puma im Bett.
-Okay, ich würde gerne schlafen gehen.

387
00:22:42,833 --> 00:22:44,083
-Gute Nacht Kuss? Okay.
-Aussteigen.

388
00:22:59,250 --> 00:23:01,333
Gute Nacht, mein süßer Prinz!

389
00:23:04,416 --> 00:23:06,000
Äh...

390
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Was zum Teufel?

391
00:23:48,250 --> 00:23:49,583
Toni Fleischer?

392
00:23:50,208 --> 00:23:51,041
Ja?

393
00:23:51,125 --> 00:23:52,791
Dalia Müller-Müller.

394
00:23:52,875 --> 00:23:54,208
Müller-Müller?

395
00:23:54,291 --> 00:23:56,166
Ja, meine Mutter wollte ihren Nachnamen behalten.

396
00:23:57,791 --> 00:24:00,750
Ähm, ich bin ein Junior AandR-Manager
bei Cutie Heart Records.

397
00:24:00,833 --> 00:24:03,875
Cutie Heart Records
war Deutschlands zweitgrößtes Rap-Label

398
00:24:03,958 --> 00:24:06,625
und günstige Herztransplantationsklinik,

399
00:24:06,708 --> 00:24:10,833
Gegründet und geleitet von einem ehemaligen Herzchirurgen
Doktor Dietmar Diggity Drews.

400
00:24:11,416 --> 00:24:12,583
Wie hast du mich überhaupt hier gefunden?

401
00:24:15,208 --> 00:24:17,916
Toni! Ich bin in einem Hubschrauber!

402
00:24:18,000 --> 00:24:19,125
Ich freue mich für dich... Bruder.

403
00:24:21,583 --> 00:24:24,500
-Du rollst immer in einem Hubschrauber?
-Wenn wir Rapper beeindrucken wollen, tun wir das.

404
00:24:24,583 --> 00:24:25,583
Es funktioniert, muss ich sagen.

405
00:24:25,666 --> 00:24:29,333
Toni, ich möchte ehrlich zu dir sein,
Und bitte verstehen Sie das nicht falsch,

406
00:24:29,416 --> 00:24:31,916
aber du bist nicht der Jüngste
oder das am besten aussehende

407
00:24:32,000 --> 00:24:36,083
oder der charismatischste
oder die am besten riechende Person, die ich je getroffen habe.

408
00:24:36,166 --> 00:24:37,208
Okay.

409
00:24:37,291 --> 00:24:38,250
Weit gefehlt.

410
00:24:38,333 --> 00:24:40,208
-Mm.
-Allerdings…

411
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
Ich habe etwas in deinem Freestyle gesehen.

412
00:24:43,416 --> 00:24:44,625
Das ist es, was ich suche.

413
00:24:45,750 --> 00:24:46,583
Herz.

414
00:24:48,208 --> 00:24:49,041
Herz?

415
00:24:49,625 --> 00:24:50,500
Herz.

416
00:24:51,625 --> 00:24:54,708
Ich würde deinen Rap gerne meinem Chef zeigen.
Gibt es Lieder, die ich für ihn spielen kann?

417
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
Toni hatte Hunderte von Liedskizzen,

418
00:24:57,083 --> 00:24:58,833
halbwegs anständige Song-Intros.

419
00:24:58,916 --> 00:25:01,333
Aber Selbstzweifel schlichen sich immer ein,

420
00:25:01,416 --> 00:25:04,500
und er hat es nie geschafft
um ein einziges zu beenden.

421
00:25:04,583 --> 00:25:06,125
Ähm, nichts Neues.

422
00:25:06,208 --> 00:25:08,666
Scheiße.

423
00:25:09,416 --> 00:25:10,958
In diesem Fall... hm.

424
00:25:11,041 --> 00:25:12,083
Warte eine Sekunde. Äh...

425
00:25:12,875 --> 00:25:14,000
Ich kann einige schreiben.

426
00:25:15,291 --> 00:25:18,875
Meine Aufmerksamkeitsspanne war
völlig ruiniert durch Streaming-Dienste.

427
00:25:20,125 --> 00:25:22,125
Mir kann nur etwas am Herzen liegen
für vielleicht zwei Wochen.

428
00:25:22,208 --> 00:25:25,000
Zwei Wochen sind genug Zeit. Ich kann
Songs in zwei Wochen schreiben, kein Problem.

429
00:25:25,083 --> 00:25:28,166
Gut. Stellen Sie einfach sicher, dass einer von ihnen ein Hit ist.

430
00:25:28,250 --> 00:25:30,250
Eigentlich tue ich das nicht
Kommt super gut mit Druck zurecht.

431
00:25:30,333 --> 00:25:31,166
Noch zwei Wochen.

432
00:25:32,750 --> 00:25:35,208
Und die tickende Uhr hört nicht auf zu ticken.

433
00:25:36,000 --> 00:25:37,916
Tick-tack.

434
00:25:38,583 --> 00:25:39,416
Okay.

435
00:25:59,500 --> 00:26:00,625
Scheiße.

436
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Toni wurde plötzlich übergeben
die Chance Ihres Lebens.

437
00:26:11,083 --> 00:26:13,666
Er musste nur einen Hit schreiben.

438
00:26:13,750 --> 00:26:16,125
Aber er wusste es
Das konnte er in Schitten nicht tun.

439
00:26:16,208 --> 00:26:18,625
Während Johnny jammert und Nancy Befehle bellt,

440
00:26:18,708 --> 00:26:20,833
und dieser Paulie-Typ,
was auch immer sein Deal war ...

441
00:26:20,916 --> 00:26:23,166
-Johnny!
-...er würde nie die Ruhe und den Frieden haben

442
00:26:23,250 --> 00:26:24,333
-er brauchte hier.
-Johnny!

443
00:26:24,416 --> 00:26:26,458
Er musste nach Berlin zurückkehren.

444
00:26:26,541 --> 00:26:27,875
Johnny!

445
00:26:27,958 --> 00:26:28,916
Ja?

446
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
Du weißt es zufällig
Wo ist Mamas Abschleppwagen?

447
00:26:33,375 --> 00:26:35,083
Es steht immer noch an der Stelle, an der sie gestorben ist.

448
00:26:38,458 --> 00:26:39,708
Und wo sind die Schlüssel?

449
00:26:42,500 --> 00:26:45,000
Sohn, im Leben eines Vaters,
Irgendwann kommt ein Punkt –

450
00:26:45,083 --> 00:26:47,083
Johnny, ich habe keine Zeit
für deinen Unsinn.

451
00:26:47,166 --> 00:26:48,000
Okay.

452
00:26:48,083 --> 00:26:50,083
Ich muss nach Berlin und schreiben!

453
00:27:10,500 --> 00:27:12,625
Pfui. Scheiße.

454
00:27:29,166 --> 00:27:31,041
Scheiße.

455
00:27:50,000 --> 00:27:51,333
Scheiße!

456
00:27:52,750 --> 00:27:56,166
Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße. Verdammt!

457
00:28:07,125 --> 00:28:09,791
Äh, ich... das hatte ich nicht vor.

458
00:28:12,125 --> 00:28:13,750
Hey, ich wusste nicht, dass sie deine Eltern sind.

459
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
Nehmen Sie es einfach. Einer von euch ist schuld
für den Tod meiner Mutter.

460
00:28:17,583 --> 00:28:19,041
Ich schätze also, wir sind quitt.

461
00:28:20,791 --> 00:28:22,583
Es war ein Unfall. Es tut mir Leid.

462
00:28:23,583 --> 00:28:25,041
Schau mich nicht so an.

463
00:28:25,125 --> 00:28:26,958
Nein, ich kann dich nicht mitnehmen.

464
00:28:28,041 --> 00:28:31,083
Ich muss Lieder schreiben, okay? Das habe ich nicht
Zeit f-für ein anderes Wesen in meinem Leben.

465
00:28:34,416 --> 00:28:35,500
Ich entschuldige mich.

466
00:28:40,375 --> 00:28:42,375
Also machte sich Toni auf den Weg nach Berlin.

467
00:28:43,750 --> 00:28:45,583
Und er war nicht allein.

468
00:28:46,333 --> 00:28:48,166
Tupac, sei keine Belastung,

469
00:28:48,250 --> 00:28:49,541
oder du bist hier raus.

470
00:28:50,958 --> 00:28:53,083
Er musste sich konzentrieren.

471
00:28:54,250 --> 00:28:56,166
Es ist okay, du hättest es nicht wissen können.

472
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
In dem Moment, als er Schitten verließ,

473
00:29:05,708 --> 00:29:07,000
Die Ideen begannen zu sprudeln.

474
00:29:11,041 --> 00:29:14,375
Er konnte es schon hören... Seinen Treffer.

475
00:29:15,000 --> 00:29:19,666
Toni, Toni, Toni, Toni!

476
00:29:20,583 --> 00:29:21,708
Überprüfen, überprüfen.

477
00:29:23,125 --> 00:29:24,125
Äh

478
00:29:25,041 --> 00:29:25,958
Okay.

479
00:29:26,458 --> 00:29:27,291
Überprüfen.

480
00:29:50,625 --> 00:29:52,833
Hey, was machst du?
mitten auf der Straße?

481
00:29:53,416 --> 00:29:57,333
Äh, hallo. Ähm, mein Name ist Karsten
Maria Schrammel, man nennt mich Charly.

482
00:29:57,416 --> 00:29:58,791
Ich bin 13 Jahre alt.

483
00:29:58,875 --> 00:30:00,166
Meine Pronomen sind er, er, sein.

484
00:30:00,250 --> 00:30:02,833
Und ich bin der Brandenburger
Atemberaubender Rekordhalter.

485
00:30:02,916 --> 00:30:04,291
Also?

486
00:30:04,375 --> 00:30:05,791
Ich bin dein Sohn.

487
00:30:08,083 --> 00:30:10,458
Und meine Mutter ist gerade gegangen,
also muss ich bei dir bleiben.

488
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
Papa.