1
00:00:41,270 --> 00:00:44,120
Ko'pincha
Bu, men bilmayman,

2
00:00:44,150 --> 00:00:45,210
xuddi shunday qalin borga o'xshaydi

3
00:00:45,230 --> 00:00:46,940
hamma narsani qoplagan qora bulut.

4
00:00:50,020 --> 00:00:51,290
Biz dunyoni ko'rgandek, lekin biz

5
00:00:51,310 --> 00:00:53,520
albatta emas
dunyoni ko'ring, bilasizmi?

6
00:00:55,940 --> 00:00:58,610
Hammamiz shunchaki
qoqilib, yo'l-yo'riqsiz,

7
00:00:58,860 --> 00:01:00,820
tuyg'usi yo'q
ma'no, maqsad yo'q.

8
00:01:04,060 --> 00:01:07,310
Bu eshitilishi mumkinligini bilaman
juda tushkunlik, lekin rostini aytsam,

9
00:01:07,360 --> 00:01:08,690
Menimcha, bu yaxshi narsa.

10
00:01:10,940 --> 00:01:13,110
Chunki u bizni qiladi
boshqa vaqtlarni qadrlang.

11
00:01:15,770 --> 00:01:17,080
Bu qisqa, transandent

12
00:01:17,110 --> 00:01:18,780
lahzalar qachon
chiroqlar miltillaydi,

13
00:01:19,270 --> 00:01:20,660
qora bulut qismlari, va siz

14
00:01:20,690 --> 00:01:22,480
dunyoni ko'ring
aslida nima uchun.

15
00:01:22,770 --> 00:01:28,980
Va birdan ma'no paydo bo'ladi.

16
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
Birdan maqsad paydo bo'ldi.

17
00:01:39,310 --> 00:01:41,810
Xo'sh, siz...

18
00:01:42,150 --> 00:01:45,070
ahmoq, jin,
ahmoq, bo'k, bo'k, la'nat.

19
00:01:46,020 --> 00:01:54,020
Agar omadingiz bo'lsa, shunday qilasiz

20
00:01:54,610 --> 00:01:56,240
buni boshdan kechiring
umringda bir marta.

21
00:01:56,650 --> 00:01:59,530
Xudo la'nati, bu
Bu silliq edi.

22
00:02:00,310 --> 00:02:02,230
Men uchun juda silliq.

23
00:02:02,610 --> 00:02:03,610
Ikki marta sodir bo'ldi.

24
00:02:04,650 --> 00:02:06,320
Birinchisi edi
Men Josh bilan uchrashgan kun.

25
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
Men Joshman.

26
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Men Lyraman.

27
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
Va ikkinchisi,

28
00:02:14,560 --> 00:02:17,020
men uni o'ldirgan kunim.

29
00:02:28,980 --> 00:02:29,310
Iris, uyg'on.

30
00:02:29,400 --> 00:02:31,690
Oh, bu ajoyib kun

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
Oh, men hech qachon
ilgari shunday his qilgan

32
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Yaxshiyam tashqariga chiq.

33
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Ooh.

34
00:02:38,150 --> 00:02:39,320
Men qancha vaqt tashqarida edim?

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,530
Uh, bir muddat.

36
00:02:42,150 --> 00:02:43,980
Ha, siz edi
u erda juda yaxshi zonalangan.

37
00:02:44,810 --> 00:02:47,440
Men ega bo'ldim
eng ajoyib tush.

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,520
Ha? Men haqimda?

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,400
Bu juda
takabbur, lekin ...

40
00:02:54,650 --> 00:02:54,860
Ha.

41
00:02:55,270 --> 00:02:56,560
Ha, siz bilgansiz.

42
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Bu seksual vaqtlar edimi?

43
00:02:58,310 --> 00:02:59,740
Yo'q. Siz deviantsiz.

44
00:02:59,770 --> 00:03:00,500
Bir oz seksual vaqtlar?

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,000
Yo'q.

46
00:03:01,020 --> 00:03:01,660
Ko'ylagim yechib ketganmi?

47
00:03:01,690 --> 00:03:04,310
Yo'q, men edi
biz uchrashgan kun haqida orzu qilish.

48
00:03:05,360 --> 00:03:06,400
Bu ham mukammal edi.

49
00:03:07,690 --> 00:03:09,230
Hammasi qanchalik mukammal bo'lganini eslaysizmi?

50
00:03:09,940 --> 00:03:11,440
Ha, yo'q, yo'q,
qanday unutishim mumkin?

51
00:03:12,610 --> 00:03:14,820
Supermarket, apelsin.

52
00:03:17,230 --> 00:03:21,910
Bu qaysi yo'l?

53
00:03:21,940 --> 00:03:23,230
U GPSda ko'rinmaydi.

54
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Menimcha, bu yo'l emas.

55
00:03:25,980 --> 00:03:27,340
Menimcha, bu
avtomobil yo'li bo'lishi mumkin.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,350
Oh, bu ajoyib kun

57
00:03:43,230 --> 00:03:45,440
Oh, men ilgari bunday his qilmaganman

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Men sizga yana bir oz beraman

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,320
Oh, o'zimni juda yaxshi his qilyapman

60
00:03:55,310 --> 00:03:59,440
Sizda bor
manzilingizga yetib keldi.

61
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Rahmat, Joshning mashinasi.

62
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
Rahmat, mashina.

63
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
Bagajni oching.

64
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Bagajga tushing.

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,020
Meni siking.

66
00:04:13,310 --> 00:04:14,040
Mushuk bu joyni a deb atagan

67
00:04:14,060 --> 00:04:15,520
kichik rustik
o'rmondagi kabina.

68
00:04:16,020 --> 00:04:16,830
O'ylaymanki, bizda farq bo'lishi mumkin

69
00:04:16,860 --> 00:04:19,150
haqidagi fikrlar
"kabin" so'zining ma'nosi.

70
00:04:20,650 --> 00:04:21,650
Shuningdek, rustik.

71
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Bundan tashqari, oz.

72
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
Nima?

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,250
Iris, kel
yoqilgan. Bilasizmi, qila olmaysiz

74
00:04:36,270 --> 00:04:37,510
menga yolg'on gapiring.
Nima bo'lganini ayting.

75
00:04:37,730 --> 00:04:38,900
Men ahmoqona ish qilaman.

76
00:04:39,690 --> 00:04:40,290
Men bir narsa aytaman

77
00:04:40,310 --> 00:04:41,700
ahmoq. men
sizni sharmanda qiladi.

78
00:04:41,730 --> 00:04:43,540
Ular kulishadi
menga. Ular mendan nafratlanishadi.

79
00:04:43,560 --> 00:04:44,540
Ular allaqachon meni yomon ko'rishadi.

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,450
Iso Masih, Iris.

81
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
Biz bo'lganmiz
bu sayohatni oylar davomida rejalashtirish,

82
00:04:47,020 --> 00:04:48,410
va bu hammasi
endigina chiqadi,

83
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
20 fut kabi
la'nati eshikdanmi?

84
00:04:52,310 --> 00:04:54,140
Qarang, qarang. Hey.

85
00:04:55,560 --> 00:04:56,600
Do'stlarim sizni yomon ko'rmaydi.

86
00:04:57,230 --> 00:04:57,810
Mushuk qiladi.

87
00:04:58,110 --> 00:05:00,400
Ha, ehtimol,
lekin mushuk hammadan nafratlanadi.

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,940
Men shunchaki xohlamayman
hamma narsani buzish uchun.

89
00:05:03,730 --> 00:05:05,850
Qani, Beboop. Siz
hammasini buzmayman.

90
00:05:06,520 --> 00:05:07,810
Faqat dam oling.

91
00:05:08,730 --> 00:05:11,270
Bilasiz? qilmang
hamma g'alati va g'alati bo'ling.

92
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
Faqat unutmang...

93
00:05:13,150 --> 00:05:15,070
tabassum va baxtli harakat qilishni unutmang.

94
00:05:15,980 --> 00:05:16,110
Xop?

95
00:05:16,560 --> 00:05:16,940
Yaxshi.

96
00:05:20,810 --> 00:05:23,480
Vajjaj! Siz
buni juda kulgili qildi!

97
00:05:24,310 --> 00:05:25,040
Xo'sh, siz aytganingizda

98
00:05:25,060 --> 00:05:26,890
"uzoqdan", I
siz nazarda tutgan deb o'ylagansiz, masalan,

99
00:05:27,230 --> 00:05:28,430
magistraldan bir necha mil uzoqlikda.

100
00:05:28,480 --> 00:05:29,290
Siz nazarda tutganingizni tushunmadim

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
tsivilizatsiyaning chekkasi.

102
00:05:30,900 --> 00:05:33,090
Oh, bunday bo'lmang
dramatik, Josh. Bu unchalik uzoq emas.

103
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Xop. Qarshi bo'lish qiyin.

104
00:05:38,310 --> 00:05:40,230
Salom, Iris.

105
00:05:40,650 --> 00:05:42,150
Salom, mushuk. Bu
sizni ko'rganimdan juda xursandman.

106
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
Juda yaxshi.

107
00:05:47,980 --> 00:05:49,370
Hamma, qarang, men kimni topdim.

108
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Hey, hey!

109
00:05:51,230 --> 00:05:53,480
O'zingizga qarang
oshxona, odam. Menga qara. Xush kelibsiz.

110
00:05:53,730 --> 00:05:54,910
Men seni quchoqlab olardim,

111
00:05:54,940 --> 00:05:56,190
lekin mening qo'llarim bor.

112
00:05:56,610 --> 00:05:58,840
Kechirasiz. Xop?
Xo'sh, men buni qadrlayman.

113
00:05:58,860 --> 00:05:59,360
Bu qayerda?

114
00:05:59,690 --> 00:06:01,520
Oh, u bor!

115
00:06:02,150 --> 00:06:04,690
Joshi bola, Joshi bola

116
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
Hey, do'stim.

117
00:06:06,230 --> 00:06:07,270
Siz ikki qiz qanday kirdingiz?

118
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Salom. Salom. Qalaysiz?

119
00:06:09,690 --> 00:06:11,980
Men yaxshiman.
Uh, men mastman.

120
00:06:13,110 --> 00:06:14,320
Yaxshi. Bu yaxshi.

121
00:06:15,310 --> 00:06:17,560
Oh, va Josh,
Sergeyni eslaysizmi?

122
00:06:21,110 --> 00:06:21,490
Privyat.

123
00:06:22,110 --> 00:06:25,070
Hey! Sergey,
sizni yana ko'rganimdan xursandman.

124
00:06:25,770 --> 00:06:27,310
Xuddi shunday, mening
do'st. Xuddi shunday.

125
00:06:28,730 --> 00:06:31,940
Va bu
go'zal ijod Iris bo'lishi kerak.

126
00:06:32,560 --> 00:06:32,850
Salom.

127
00:06:33,480 --> 00:06:36,560
Bunday zavq. Menda bor
bu haqda ko'p eshitgan.

128
00:06:37,480 --> 00:06:39,310
Haqiqatanmi? Hammasi yaxshi, umid qilamanki.

129
00:06:44,520 --> 00:06:46,370
Sizning ko'l uyingiz, bu ...

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
Bu
haqiqatan ham... Bu aql bovar qilmaydigan.

131
00:06:47,940 --> 00:06:49,730
Ha. Ha.
Bu juda tanho.

132
00:06:49,980 --> 00:06:51,290
Aytmoqchimanki, men
Biz oxirgi joyni o'ylaymiz

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,450
o'tdi,
kabi, o'n mil orqaga.

134
00:06:53,480 --> 00:06:55,310
O'n yetti.
Va men buning uchun pul to'ladim.

135
00:06:56,060 --> 00:06:58,100
Lekin menda o'rindiq bor
Bu arzon emas, do'stlarim.

136
00:06:58,610 --> 00:06:59,920
Umuman arzon emas.

137
00:06:59,940 --> 00:07:01,370
Menga aytmang
butun ko'lda.

138
00:07:01,400 --> 00:07:04,610
Yo'q, yo'q, yo'q. Bo'lmang
ahmoq. Hammasi uning atrofiga tushadi.

139
00:07:06,190 --> 00:07:07,540
Ammo keling, sizlarga ichimlik beraylik.

140
00:07:07,560 --> 00:07:09,310
Sizga nima yoqadi?
Pivo, kokteyl, vino?

141
00:07:09,560 --> 00:07:12,060
Men yaxshiman. dan ortiq
har qanday narsa, menga faqat dush kerak.

142
00:07:12,310 --> 00:07:14,190
Katunak, ular qaysi xonada?

143
00:07:14,360 --> 00:07:17,070
Zinadan yuqoriga, pastga
zal. Oxirgi chap tomonda.

144
00:07:17,730 --> 00:07:18,730
Keyinroq ko‘rishamiz.

145
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Tabassum.

146
00:08:29,310 --> 00:08:30,690
Baxtli bo'ling.

147
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
Mayli,
davom eting. Hikoyani davom ettiring.

148
00:08:35,360 --> 00:08:38,090
Shunday qilib, men buni kiygan edim

149
00:08:38,110 --> 00:08:40,690
kulgili
murakkab Drakula kostyumi.

150
00:08:41,560 --> 00:08:44,700
Va men bilmasdim
yolg'iz odam, aytganimdek.

151
00:08:44,730 --> 00:08:46,330
Shunday qilib, men gazakning yonida turibman

152
00:08:46,360 --> 00:08:48,670
stol, faqat sabzi ustida munching

153
00:08:48,690 --> 00:08:51,520
va biror narsa
Bu humusga o'xshardi.

154
00:08:52,110 --> 00:08:53,440
Bu gumus emas edi.

155
00:08:53,730 --> 00:08:55,250
Bunday emas edi
Humus, menimcha.

156
00:08:55,270 --> 00:08:58,480
Lekin men yelkamga tegayotganini his qilyapman.

157
00:08:59,230 --> 00:09:00,520
Va shuning uchun men o'girilaman.

158
00:09:01,770 --> 00:09:04,080
Va bu yashil, shishgan

159
00:09:04,110 --> 00:09:07,990
dinozavr shunchaki menga tikilib qoldi.

160
00:09:09,060 --> 00:09:11,490
Va uning ichida
bosh, men buni juda eshitaman,

161
00:09:11,520 --> 00:09:14,270
juda bo'g'iq,
juda g'azablangan ovoz aytadi:

162
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
"Siz
dumimda turibdi."

163
00:09:17,650 --> 00:09:20,880
Shunday qilib, men o'girilaman, men
pastga qarang va albatta,

164
00:09:20,900 --> 00:09:23,900
Men turibman
uning kichkina dino dumi.

165
00:09:24,560 --> 00:09:29,440
Shunday qilib, men tushaman va
kechirim so'raydi va u boshini oladi.

166
00:09:30,310 --> 00:09:31,370
Va men eng ko'p qarayman

167
00:09:31,400 --> 00:09:34,320
go'zal odam
Men umrimda ko'rganman.

168
00:09:36,150 --> 00:09:38,480
Shunday qilib, siz buni uchratdingiz
Eli bilan uchrashganingizdan keyin go'zal odammi?

169
00:09:38,690 --> 00:09:40,320
Mayli, yo'q. Ovozingni o'chir.

170
00:09:40,980 --> 00:09:42,160
Bu a
taroq? Bu taroq edi.

171
00:09:42,190 --> 00:09:44,440
Bu haqiqatan ham zarba berdi
men. Ha. Men beysbol oldim.

172
00:09:45,150 --> 00:09:45,790
Ha, shunday qildingiz.

173
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Qachon bildingiz?

174
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Men nima bilaman.

175
00:09:50,690 --> 00:09:53,230
Bu... U shu edi.

176
00:09:54,060 --> 00:09:56,520
Yo'q. O'sha paytda.

177
00:09:57,190 --> 00:09:59,270
Bu bo'lishini bilaman
kulgili tuyuladi, lekin hozir...

178
00:10:00,900 --> 00:10:01,670
Biz qulflangan payt

179
00:10:01,690 --> 00:10:03,010
nimadir
mening ichimda, bu shunchaki ...

180
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
joyiga bosildi.

181
00:10:06,190 --> 00:10:09,150
Ovozi chiqmayapti
umuman shirin. Men tushundim.

182
00:10:11,860 --> 00:10:14,540
Xuddi shunday
bu sizning qismingiz bor

183
00:10:14,560 --> 00:10:16,410
siz qilmadingiz
hatto bilaman buzilgan,

184
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
va keyin ...

185
00:10:19,230 --> 00:10:21,230
birdan
bu... tuzatilgan.

186
00:10:23,770 --> 00:10:26,690
Va siz
Bu notanish odamga tikilib,

187
00:10:27,060 --> 00:10:29,310
bu odam
Siz hech qachon uchrashmagansiz,

188
00:10:29,360 --> 00:10:32,070
va bilasiz ...

189
00:10:33,860 --> 00:10:34,670
bu sizning qolganlaringiz uchun

190
00:10:34,690 --> 00:10:37,900
hayot, siz bo'lasiz
nima kerak bo'lsa ham qiling

191
00:10:38,310 --> 00:10:40,850
bu odamni baxtli qilish uchun.

192
00:10:46,730 --> 00:10:48,560
To'g'rimi? Ha. Ha.

193
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Ha, butunlay.

194
00:10:54,690 --> 00:10:57,070
Patrik, bu taom
aql bovar qilmaydi. Rahmat.

195
00:10:57,360 --> 00:10:58,710
rahmat,
Sergey. Shunday

196
00:10:58,730 --> 00:11:00,190
sizdan yaxshi.
Sizga yoqqanidan xursandman.

197
00:11:00,400 --> 00:11:02,000
U meni buzadi.
Qasam ichaman, men qo'lga kiritdim

198
00:11:02,020 --> 00:11:03,560
10 funt kabi
uchrashishni boshlaganimizdan beri.

199
00:11:04,270 --> 00:11:04,690
Faqat 10?

200
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Ovozingni yoping.

201
00:11:08,480 --> 00:11:11,060
Xo'sh, Sergey, nima
qanday ish qilasiz?

202
00:11:12,020 --> 00:11:16,600
Oh, bilasizmi, men
ko'p qozonlarda barmoqlar bor.

203
00:11:18,730 --> 00:11:21,400
Mening qo'llarim
toza emas, do'stim.

204
00:11:22,360 --> 00:11:28,690
Bu... a
juda iflos biznes.

205
00:11:30,560 --> 00:11:32,850
Sergey
ko'rinadi ... u yaxshi ko'rinadi.

206
00:11:33,770 --> 00:11:37,310
Ha, albatta. U bor
erkakda siz xohlagan hamma narsa.

207
00:11:38,230 --> 00:11:43,060
U boy,
aqlli. Uning chiroyli xotini bor.

208
00:11:44,400 --> 00:11:46,980
Xotinmi? U...
Sergey uylanganmi?

209
00:11:47,770 --> 00:11:47,940
Mm-hmm.

210
00:11:48,650 --> 00:11:50,320
Lekin siz sevasiz ...
bir-biringizni sevasiz.

211
00:11:50,360 --> 00:11:53,790
Sevgi bilan? Yo'q.
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

212
00:11:53,810 --> 00:11:56,020
Siz o'ylab ko'rishingiz kerak edi
Men birinchi navbatda inson sifatida.

213
00:11:57,310 --> 00:11:58,850
Men tushunmayapman.

214
00:11:59,860 --> 00:12:02,400
men a
aksessuar. Uning jinni mashinasi kabi.

215
00:12:03,650 --> 00:12:07,210
Men u xohlaganini kiyaman, nimani yeyman

216
00:12:07,230 --> 00:12:10,060
u hohlaydi, hohlaganda siktiradi.

217
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Lekin...

218
00:12:14,480 --> 00:12:16,610
Kim bilan gaplashayotganimni qarang.

219
00:12:23,690 --> 00:12:25,320
Meni yoqtirmaysizmi, Kat?

220
00:12:28,230 --> 00:12:31,400
Bilasizmi, unday emas
Men seni yoqtirmayman, Iris.

221
00:12:32,480 --> 00:12:34,270
Bu sizning fikringiz.

222
00:12:35,270 --> 00:12:36,650
Siz meni shunday his qildingiz ...

223
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
almashtirilishi mumkin.

224
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
O'zgartirish mumkinmi?

225
00:12:44,230 --> 00:12:46,650
Seni hech kim almashtira olmaydi, Kat.

226
00:12:47,480 --> 00:12:48,310
Aytmoqchimanki, siz Katsiz.

227
00:12:48,360 --> 00:12:50,860
Siz shundaysiz
qo'rqmas. Bu ilhomlantiradi.

228
00:12:51,150 --> 00:12:52,860
Qaniydi, qila olaman
ko'proq sizga o'xshash bo'ling, lekin ...

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,650
Bilasizmi, men
bu tarzda qurilmagan.

230
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
Men shunchaki...

231
00:13:00,770 --> 00:13:01,330
Men har doim borligini his qilyapman

232
00:13:01,360 --> 00:13:03,230
ichida nimadir
meni ushlab turganimdan.

233
00:13:27,560 --> 00:13:31,140
Yo'q, yo'q, yo'q.

234
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Uh-uh.

235
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Qo'ysangchi; qani endi.

236
00:13:36,770 --> 00:13:44,770
Yaxshi, chiqing
maydondan. Yo'qol.

237
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
Oh, Xudo.

238
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Qo'ysangchi; qani endi.

239
00:13:48,860 --> 00:13:52,860
Ikkingiz, telefoningizni qo'ying
uzoqda. Uni qo'ying va turing.

240
00:13:53,060 --> 00:13:54,770
Eshaklaringizni ko'taring. Qo'ysangchi; qani endi.

241
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Qo'ysangchi; qani endi.

242
00:14:34,360 --> 00:14:42,360
Hey, azizim.

243
00:15:27,860 --> 00:15:29,690
Buni qilganimizdan juda xursandman.

244
00:15:31,270 --> 00:15:32,980
Bu erda birga bo'lish
siz shunchaki mukammalsiz.

245
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Bilmadim.

246
00:15:37,230 --> 00:15:41,110
Agar bo'lgan bo'lsam, kechirasiz
ilgari g'alati yoki mopey bo'lish.

247
00:15:44,310 --> 00:15:47,440
Men shunchaki xohlayman
sen baxtli bo'l, Josh.

248
00:15:48,860 --> 00:15:49,320
Ana xolos.

249
00:15:49,560 --> 00:15:50,940
Yaxshi. Uxlagani yotish.

250
00:16:07,690 --> 00:16:09,980
Bu juda ajoyib kun.

251
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Ob-havo qayerda?

252
00:16:12,650 --> 00:16:14,590
Hozirda
72 daraja, lekin

253
00:16:14,610 --> 00:16:16,900
93% ehtimoli
kechqurun yomg'ir yog'adi.

254
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
U hech qachon eskirmaydi.

255
00:16:21,270 --> 00:16:25,900
Siz deyarli tayyormisiz?

256
00:16:27,310 --> 00:16:29,740
Kechirasiz, bolam. Menimcha
Men dush olish uchun bir oz vaqt kerak va

257
00:16:29,770 --> 00:16:31,370
bir necha gallon qahvani pound.

258
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Nega boshingni qilmaysan
u erda o'zingizmi?

259
00:16:34,810 --> 00:16:35,810
Bu sizning fikringiz edi.

260
00:16:37,110 --> 00:16:38,590
Siz go'zallikni xohlayotganingizni aytdingiz,

261
00:16:38,610 --> 00:16:40,250
ertalab ko'l bo'yida dam olish.

262
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
Bilaman, lekin bu avvalroq

263
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
Osmonlik meni ushladi.

264
00:16:43,060 --> 00:16:45,100
Kecha juda ko'p edi.

265
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Siz buni topa olasizmi?

266
00:16:49,310 --> 00:16:50,480
Albatta qildim, Bebo.

267
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
Kecha aql bovar qilmas edi.

268
00:16:58,610 --> 00:17:06,610
Siz kutishimni xohlaysizmi?

269
00:17:09,860 --> 00:17:11,740
Ikki kishilik dush qilishimiz mumkin.

270
00:17:13,310 --> 00:17:15,890
Yo'q, yo'q, yo'q. Bu yaxshi.

271
00:17:17,020 --> 00:17:18,850
Siz oldinga boring.

272
00:17:19,940 --> 00:17:21,740
Shunchalik rohatlaning
iloji boricha bu ajoyib kun.

273
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Xop.

274
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Dobre utre.

275
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Kechirasizmi?

276
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Bu xayrli tong degani.

277
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Oh, ha.

278
00:19:15,110 --> 00:19:16,360
Sizga ham rahmat.

279
00:19:16,610 --> 00:19:18,990
Hey, sizning ruschangiz yomon emas.

280
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Bu yaxshi emas.

281
00:19:21,270 --> 00:19:23,230
Lekin bu ham yomon emas.

282
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Yaxshi ko'rinish.

283
00:19:33,810 --> 00:19:35,440
Sevimli bola.

284
00:19:44,310 --> 00:19:46,980
Hmm. Sizga yoqadimi?

285
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
Men aslida
ichkariga qaytib ketadi.

286
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Tez orada?

287
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
Ha.

288
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
Josh emas edi
Bugun ertalab o'zingizni yaxshi his qilaman,

289
00:19:55,110 --> 00:19:56,610
shuning uchun men o'ylayman
uni tekshirish kerak.

290
00:19:56,770 --> 00:19:59,400
Joshning katta bolasi
o'ziga g'amxo'rlik qila oladi.

291
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
Thay o'z kompaniyasini saqlab qoladi.

292
00:20:02,310 --> 00:20:04,770
Men uni ko'rishim kerak deb o'ylayman.

293
00:20:07,360 --> 00:20:11,150
Sizga Lake House yoqadi, shundaymi?

294
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Ha.

295
00:20:14,400 --> 00:20:16,690
Bu yerda vaqt o'tkazish sizga yoqadimi?

296
00:20:17,400 --> 00:20:18,650
Mm-hmm. Ha, juda ko'p.

297
00:20:18,980 --> 00:20:22,270
Keyin mehmon sifatida qoling.

298
00:20:23,190 --> 00:20:25,070
Ruhni saqlang
Rossiya erkaklar kompaniyasi.

299
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Xop.

300
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
Ajoyib.

301
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
Oh.

302
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
Mayli?

303
00:20:48,310 --> 00:20:51,190
Faqat orqaga va
elkalariga erishish qiyin.

304
00:20:51,980 --> 00:20:53,560
Juda sarg'ayishni xohlamang.

305
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Xop.

306
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Hmm.

307
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
Va elkalar, iltimos.

308
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Xop.

309
00:21:25,770 --> 00:21:32,230
Nima qilyapsiz?

310
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Bu muammo emas.

311
00:21:36,360 --> 00:21:37,570
Bu mushukning fikri.

312
00:21:38,270 --> 00:21:40,270
U aytadi
Sergey siz shu yerdasiz.

313
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Sergeyga ruxsat bering.

314
00:21:43,980 --> 00:21:45,310
Men qo'lim bilan boraman, iltimos.

315
00:21:45,360 --> 00:21:51,320
Siz nima qilasiz,
bu siz uchun.

316
00:21:54,310 --> 00:21:57,350
Iltimos, to'xtating.

317
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Men mast edim.

318
00:22:01,690 --> 00:22:02,500
Aytmoqchimanki, kecha.

319
00:22:02,520 --> 00:22:03,790
Ha, ha, sen
juda mast edilar.

320
00:22:03,810 --> 00:22:05,090
Bu aqldan ozgan edi.
Siz ham mast edingiz.

321
00:22:05,190 --> 00:22:06,120
Mendan ko'ra ko'proq mast.

322
00:22:06,150 --> 00:22:06,340
Men ko'proq mast edim.

323
00:22:06,360 --> 00:22:06,780
Men ko'proq namlangan edim.

324
00:22:07,060 --> 00:22:08,000
Xuddi shu sovg'a kabi.

325
00:22:08,020 --> 00:22:09,780
Odamlar olgani kabi
shishgan va narsalar va men emas.

326
00:22:10,310 --> 00:22:10,910
Hech qachon sodir bo'lmagandek.

327
00:22:10,940 --> 00:22:11,570
Hech qachon yuklanmaydi.

328
00:22:11,940 --> 00:22:13,000
Hech qachon. Kabi
Men faqat olganimni yaxshi ko'raman

329
00:22:13,020 --> 00:22:14,220
ichimlik va men xohlagan narsani qilaman.

330
00:22:14,310 --> 00:22:15,330
Men suvsizlanayotganga o'xshayman.

331
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
Ha, shunchaki
kabi, nima bo'ldi?

332
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
Jin o'rsin.

333
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Iris?

334
00:22:21,610 --> 00:22:22,650
Nima bo'ldi?

335
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Men xohlamagan edim.

336
00:22:27,310 --> 00:22:29,390
U meni majbur qildi.

337
00:22:30,190 --> 00:22:31,190
Kim qildi?

338
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Sergey?

339
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
Iltimos.

340
00:22:37,440 --> 00:22:38,770
Sergey ozgina tatib ko'rmoqchi.

341
00:22:39,310 --> 00:22:45,140
Men uning to'xtashini xohlardim.

342
00:22:47,400 --> 00:22:49,190
Xudo, Sergey.

343
00:22:53,110 --> 00:22:55,340
Iris, Iris, menga qarang.

344
00:22:55,360 --> 00:22:56,000
Menga qara.

345
00:22:56,020 --> 00:22:56,770
Menga gapirib bering.

346
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
Nima bo'ldi?

347
00:23:00,690 --> 00:23:05,320
Men to'xta, dedim!

348
00:23:09,360 --> 00:23:11,240
Menda tanlov yo'q edi.

349
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Sergey.

350
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Ko'rshapalaklar!

351
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Gapiruvchi.

352
00:23:36,360 --> 00:23:37,940
U qo'yib yubormasdi.

353
00:23:38,150 --> 00:23:39,820
U meni bo'g'ib qo'ydi, Josh.

354
00:23:41,360 --> 00:23:45,000
Va keyin men ...

355
00:23:45,020 --> 00:23:46,080
Va keyin nima, Iris?

356
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Keyin nima?

357
00:23:49,690 --> 00:23:53,290
U meni o'ldirmoqchi edi.

358
00:23:53,310 --> 00:23:55,290
Va yagona narsa men
Agar u haqida o'ylash mumkin edi

359
00:23:55,310 --> 00:23:57,330
meni o'ldirdim, men
sizni boshqa hech qachon ko'rmayman.

360
00:23:57,360 --> 00:24:00,340
Va yana ko'p narsalarni eshitdim
bo'g'ilish azobidan ko'ra.

361
00:24:00,360 --> 00:24:01,380
Men bunga yo'l qo'ymagan bo'lardim.

362
00:24:01,400 --> 00:24:03,170
Men ruxsat berolmadim
u meni sendan olib ketadi.

363
00:24:03,190 --> 00:24:04,820
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

364
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Keling, uxlaylik.

365
00:24:19,440 --> 00:24:22,900
Bu ushlab turishiga ishonchingiz komilmi?

366
00:24:23,310 --> 00:24:23,540
Ha.

367
00:24:23,560 --> 00:24:24,080
Yo‘q, hammasi yaxshi.

368
00:24:24,110 --> 00:24:26,380
U emas
g'ayritabiiy yoki boshqa narsa.

369
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
U faqat shunday
ular xohlagancha kuchli.

370
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Hank, men yo'q.

371
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
Hey.

372
00:24:56,900 --> 00:24:57,110
Hey.

373
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
Uning ahvoli qanday?

374
00:24:59,310 --> 00:24:59,690
U uxlab yotibdi.

375
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
Men unga ikkita Xanax berdim.

376
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
Xanax bu?

377
00:25:03,190 --> 00:25:03,610
Xanai?

378
00:25:03,980 --> 00:25:04,290
Nima bo'lganda ham. U uxlab yotibdi.

379
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
Xop. Yaxshi.

380
00:25:06,400 --> 00:25:06,440
Yaxshi.

381
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Shunday qilib...

382
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
Endi nima qilamiz?

383
00:25:10,730 --> 00:25:10,900
Uh...

384
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
Aytmoqchimanki, yagona narsa
Biz politsiyani chaqirishimiz mumkin.

385
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
Biz ularga hamma narsani aytamiz.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
To'g'ri. Ha.

387
00:25:16,150 --> 00:25:16,340
Ha.

388
00:25:16,360 --> 00:25:17,900
Lekin nima haqida ...

389
00:25:20,110 --> 00:25:22,030
Xo'sh,
Shubhasiz, menga kerak bo'ladi, uh ...

390
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
Bilasizmi.

391
00:25:24,940 --> 00:25:26,330
Men shunchaki tushunmayapman
bu qanday sodir bo'lishi mumkin edi.

392
00:25:26,360 --> 00:25:27,050
Aytmoqchimanki, ularda yo'qmi,

393
00:25:27,060 --> 00:25:28,080
kabi, bu bolalar uchun himoya?

394
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Umuman xabarim yo'q.

395
00:25:29,900 --> 00:25:31,480
Nosozlik kabi, ehtimol?

396
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Ha.

397
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Xop.

398
00:25:37,310 --> 00:25:38,350
Xop. Shunday qilib...

399
00:25:40,440 --> 00:25:42,110
ga qo'ng'iroq qilaman
politsiya va siz ...

400
00:25:42,520 --> 00:25:43,940
Ha. Ha. Ha. Ha.

401
00:25:44,730 --> 00:25:45,810
Kechirasiz, qarshimisiz, um,

402
00:25:46,190 --> 00:25:47,730
olish
tashqarida faqat chunki ...

403
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
Men xayrlashmoqchi emasman.

404
00:25:53,310 --> 00:25:53,690
Ha.

405
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
Ha, do'stim. Albatta.

406
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
rahmat.

407
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
Iris, uyg'on.

408
00:26:07,520 --> 00:26:08,690
Sizsiz yo'qoling.

409
00:26:08,900 --> 00:26:10,860
Hey, hey, hey.
Hammasi joyida. Siz yaxshisiz.

410
00:26:11,440 --> 00:26:13,020
Siz yaxshisiz.
Shu yerdaman. Hey, hey.

411
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Menga quloq soling.

412
00:26:15,150 --> 00:26:16,150
Iltimos.

413
00:26:16,400 --> 00:26:18,710
Nega mening qo'llarim
bog'langanmi? Nega mening qo'llarim bog'langan?

414
00:26:18,730 --> 00:26:19,890
Iris, bizda tanlov yo'q edi.

415
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Bizda tanlov yo'q edi.

416
00:26:21,110 --> 00:26:22,630
Siz o'ldirdingiz
Sergey. Esingizdami?

417
00:26:22,650 --> 00:26:23,420
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

418
00:26:23,440 --> 00:26:25,150
U edi
o'zini himoya qilish. U meni o'ldirmoqchi edi.

419
00:26:25,480 --> 00:26:27,120
U o'ldirmoqchi edi
men. Menga ishonishing kerak.

420
00:26:27,150 --> 00:26:28,610
Yo'q, men sizga ishonaman.

421
00:26:28,940 --> 00:26:29,710
Iris, aytmoqchimanki, siz qila olmadingiz

422
00:26:29,730 --> 00:26:31,020
Xohlasangiz ham menga yolg'on gapiring.

423
00:26:32,860 --> 00:26:33,300
Bu...

424
00:26:33,310 --> 00:26:35,680
dasturlashning bir qismi.

425
00:26:37,770 --> 00:26:39,690
Dasturlash? Nima
jahannam haqida gapiryapsizmi?

426
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Mayli...

427
00:26:43,110 --> 00:26:45,250
Kechirasiz, shunchaki bor
Buni aytishning nozik usuli yo'q,

428
00:26:45,270 --> 00:26:46,770
Shunday qilib, men shunchaki ...

429
00:26:47,980 --> 00:26:49,230
Band-yordamni darhol yirtib tashlang.

430
00:26:51,560 --> 00:26:52,560
Siz robotsiz.

431
00:26:55,310 --> 00:26:56,730
Um...

432
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
Robot.

433
00:26:59,770 --> 00:27:02,020
Aniqroq aytganda, siz...

434
00:27:03,560 --> 00:27:04,690
hamroh robot.

435
00:27:05,770 --> 00:27:08,690
Yordamchi robotmi?

436
00:27:09,060 --> 00:27:10,390
Ha, xuddi...

437
00:27:12,310 --> 00:27:13,770
Men "fuckbot" so'zidan nafratlanaman.

438
00:27:14,650 --> 00:27:17,780
Um, chunki siz shunday qilasiz
bundan ham ko'proq, lekin, uh ...

439
00:27:18,810 --> 00:27:21,060
Siz bir
hissiy yordam roboti.

440
00:27:22,730 --> 00:27:23,730
Yomon jinlar.

441
00:27:25,770 --> 00:27:27,620
Siz hazil qilyapsiz.
To'g'ri. Bu shunchaki kasal ...

442
00:27:27,650 --> 00:27:28,360
Iris, ob-havo qanday?

443
00:27:28,520 --> 00:27:29,830
Hozirda havo harorati 72 daraja

444
00:27:29,860 --> 00:27:31,570
93% ehtimoli
kechqurun yomg'ir yog'adi.

445
00:27:36,360 --> 00:27:38,650
Hali ham ishonchingiz komil emasmi?

446
00:27:39,690 --> 00:27:41,190
Ha. Xop. Uh...

447
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Keling, ko'ramiz.

448
00:27:43,900 --> 00:27:45,460
Iris, bilasizmi?
har qanday xorijiy tillar?

449
00:27:45,520 --> 00:27:47,810
Siz ispancha gapira olasizmi?

450
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
Xitoy haqida.

451
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
Men davom etishim kerakmi?

452
00:27:58,520 --> 00:27:59,870
Chunki men ketishim mumkin, uh...

453
00:27:59,900 --> 00:28:01,340
Men qila olaman
Portugalcha, men koreyscha qila olaman,

454
00:28:01,940 --> 00:28:03,440
Men qila olaman, uh...

455
00:28:04,650 --> 00:28:05,380
Men "talugu" nima ekanligini bilmayman

456
00:28:05,400 --> 00:28:07,290
bor, lekin aftidan siz buni gapiryapsiz.

457
00:28:07,310 --> 00:28:08,730
Men tushunmayapman.

458
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
men...

459
00:28:11,060 --> 00:28:12,230
Menda xotiralar bor.

460
00:28:13,110 --> 00:28:15,630
Uh, kollej, yozgi ishlar.

461
00:28:15,650 --> 00:28:18,030
Men Yaponiyada ikki marta bo'lganman.

462
00:28:18,310 --> 00:28:20,850
Xop. Xo'sh, nima
bular, bular, um...

463
00:28:21,150 --> 00:28:23,070
Ular o'xshaydi
xotiralar konturlari.

464
00:28:23,650 --> 00:28:25,410
Bilasizmi, shunchaki
sizga bir oz berish kifoya ...

465
00:28:26,440 --> 00:28:26,650
tarix.

466
00:28:27,310 --> 00:28:28,620
Bizda uchrashgan kun

467
00:28:28,650 --> 00:28:30,290
oziq-ovqat do'koni,
siz va apelsinlar,

468
00:28:30,310 --> 00:28:33,160
bu emas
xotira konturi.

469
00:28:33,190 --> 00:28:35,170
Ha, shunday
soxta. Bu hech qachon sodir bo'lmagan.

470
00:28:35,190 --> 00:28:36,210
Men uni tasodifan tanladim

471
00:28:36,230 --> 00:28:37,440
uchrashadigan shirinliklar ro'yxati.

472
00:28:37,900 --> 00:28:39,740
Bo'lishi mumkin edi
har qanday joyda. Bu bo'lishi mumkin edi ...

473
00:28:39,810 --> 00:28:42,770
itlar parki, a
kitob do‘koni, dehqon bozori.

474
00:28:45,310 --> 00:28:46,730
Bu hech qachon sodir bo'lmagan.

475
00:28:48,770 --> 00:28:49,770
Xo'sh, siz...

476
00:28:49,860 --> 00:28:50,460
Qanday qilib bizni bilmoqchimisiz

477
00:28:50,480 --> 00:28:52,310
uchrashdi? Kabi,
biz haqiqatan qanday uchrashdik?

478
00:28:58,440 --> 00:28:59,900
Hey, uh, Josh Beeman?

479
00:29:00,730 --> 00:29:01,830
Ha. Xop.

480
00:29:01,860 --> 00:29:02,070
Bu men.

481
00:29:02,860 --> 00:29:04,860
Kiring. Rahmat.

482
00:29:10,310 --> 00:29:11,480
Kechirasiz.

483
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Ishlar bo'lyaptimi?

484
00:29:19,520 --> 00:29:21,060
OK, bu
foydalanuvchi shartnomasi.

485
00:29:21,560 --> 00:29:22,540
Faqat o'qing va keyin

486
00:29:22,560 --> 00:29:24,100
da imzo cheking
ish tugagach, pastki.

487
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Um...

488
00:29:33,310 --> 00:29:35,440
Xo'sh, nima qilish kerak
Men u yoqqanida qilaman,

489
00:29:35,770 --> 00:29:37,730
etik kabimi yoki boshqami?

490
00:29:38,520 --> 00:29:40,460
Xo'sh, u bir marta
telefoningiz bilan sinxronlash tugallandi,

491
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
kerak bo'ladi
sevgi aloqasini yarating.

492
00:29:43,060 --> 00:29:43,310
Havolani sevasizmi?

493
00:29:43,560 --> 00:29:43,770
Ha.

494
00:29:44,230 --> 00:29:45,210
U hissiyotlarni o'rnatadi

495
00:29:45,230 --> 00:29:47,480
ulanish
siz bilan, uh...

496
00:29:48,310 --> 00:29:50,100
Oh, Iris.

497
00:29:50,860 --> 00:29:52,790
Faqat vokalga amal qiling
u uyg'onganida so'raydi.

498
00:29:52,810 --> 00:29:53,850
Hammasi juda intuitiv.

499
00:29:56,310 --> 00:29:59,890
Ular bilishadimi
ular robotlarmi?

500
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Arzimaydi.

501
00:30:01,810 --> 00:30:04,390
U o'zini shunday tutadi
siz, sizning xohishingiz, ehtiyojlaringiz,

502
00:30:04,860 --> 00:30:06,100
Bu uning xayoliga ham kelmaydi.

503
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
Butun
tajriba sozlanishi mumkin.

504
00:30:08,020 --> 00:30:10,020
O'zingizni o'zgartirishingiz mumkin
ovoz, ko'z rangi, aql,

505
00:30:10,400 --> 00:30:11,880
va agar siz qaytib kelmoqchi bo'lsangiz

506
00:30:11,900 --> 00:30:13,250
zavod sozlamalariga qaytish,

507
00:30:13,270 --> 00:30:15,750
bosh barmoq izi bor
o'ng qulog'ining orqasidagi sensor.

508
00:30:15,770 --> 00:30:17,690
Faqat ushlang
u erda besh soniya davomida bosh barmog'ingizni bosing.

509
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
U qayta tiklaydi.

510
00:30:19,480 --> 00:30:21,810
Siz... qila olasiz
ularning aql-idrokini o'zgartiradimi?

511
00:30:22,060 --> 00:30:22,310
Ha, lekin tashvishlanmang.

512
00:30:22,480 --> 00:30:25,460
Taxminan a bor
milliard hukumat qoidalari

513
00:30:25,480 --> 00:30:27,460
bu bizni qanday qilib cheklashga majbur qiladi

514
00:30:27,480 --> 00:30:28,730
kuchli va aqlli bo'lishi mumkin.

515
00:30:28,980 --> 00:30:30,120
100% aql bo'ladi

516
00:30:30,150 --> 00:30:31,780
ga teng
Ayvi ligasi bitiruvchisi.

517
00:30:32,230 --> 00:30:34,980
0% a bo'ladi
aqlsiz avtomat.

518
00:30:35,980 --> 00:30:36,870
Bu, albatta, faqat bog'liq

519
00:30:36,900 --> 00:30:38,060
qanday sherikni xohlaysiz.

520
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
U yolg'on gapira olmaydi, shuning uchun
Agar siz unga savol bersangiz,

521
00:30:40,860 --> 00:30:42,420
u tom ma'noda bor
sizga haqiqatni aytish uchun.

522
00:30:42,560 --> 00:30:44,660
Va aniq uchun
sabablarga ko'ra, uning dasturlashi unga to'sqinlik qiladi

523
00:30:44,690 --> 00:30:45,860
odamlarga zarar etkazishdan,

524
00:30:46,110 --> 00:30:47,360
hayvonlar yoki boshqa sheriklar.

525
00:30:48,150 --> 00:30:50,320
Menga ishoning, janob Biman,
sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

526
00:30:50,940 --> 00:30:52,270
Iris butunlay itoatkor.

527
00:30:52,810 --> 00:30:55,100
U sizniki
nima bilan xohlasangiz.

528
00:30:57,310 --> 00:31:05,310
Sevgi o'rnatish uchun, Link,

529
00:31:25,520 --> 00:31:26,830
Iltimos, yuzingizni ichkariga qo'ying

530
00:31:26,860 --> 00:31:28,990
uch fut
mening ko'rish soham.

531
00:31:35,440 --> 00:31:43,440
Iltimos, ismingizni ayting.

532
00:31:49,900 --> 00:31:51,690
Josh Beeman.

533
00:31:53,310 --> 00:32:01,310
Rahmat, Josh Beeman.
Love, Link, o'rnatilgan.

534
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Hoy.

535
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Salom.

536
00:32:37,650 --> 00:32:38,650
Um...

537
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Uh...

538
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Shunday qilib...

539
00:32:45,730 --> 00:32:47,270
Oh, Xudoyim. Oh, jinni.

540
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Oh, jinni.

541
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Oh, Xudo!

542
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
Men tushunmayapman.

543
00:32:58,860 --> 00:33:00,570
Men narsalarni his qilaman.

544
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
G'azab.

545
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
Aybdorlik. G'amginlik. men...

546
00:33:06,560 --> 00:33:08,740
Men og'riq nima ekanligini bilaman.

547
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Bu dasturlash.

548
00:33:10,310 --> 00:33:12,690
Bu shunchaki bir yo'l
sizni haqiqiyroq ko'ring.

549
00:33:13,440 --> 00:33:15,070
Hammasi sizni
butun umringni qil,

550
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
bu shunchaki bir
hayotga taqlid qilish.

551
00:33:19,230 --> 00:33:20,940
Mana, boramiz. Mukammal. Xop.

552
00:33:22,310 --> 00:33:24,020
Bu shunchaki suv.

553
00:33:24,610 --> 00:33:27,250
Bilasizmi, u dan
tanangizdagi suv ombori.

554
00:33:27,270 --> 00:33:28,270
Bu tozalovchi suyuqlikka o'xshaydi.

555
00:33:29,020 --> 00:33:29,960
Men uni har safar to'ldiraman

556
00:33:29,980 --> 00:33:31,650
men oladigan vaqt
xizmatga kirasiz.

557
00:33:32,190 --> 00:33:33,860
Xizmatmi? Yo'q, unday emassiz.

558
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Iris, u dasturlashtirilgan.

559
00:33:37,360 --> 00:33:38,740
Bu gapni to'xtat.

560
00:33:41,310 --> 00:33:43,690
Ha, siz haqsiz.
Sen haqsan. Uzr so'rayman.

561
00:33:44,020 --> 00:33:45,460
Men buni bilaman
qayta ishlash uchun juda ko'p bo'lishi kerak.

562
00:33:57,310 --> 00:33:58,440
Xop.

563
00:34:02,060 --> 00:34:03,060
Xo'sh, nima?

564
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Men haqiqiy emasman.

565
00:34:06,480 --> 00:34:08,190
Lekin men hali ham siznikiman.

566
00:34:09,980 --> 00:34:12,560
Biz o'tib keta olamiz
bu. Biz uyga qaytishimiz mumkin.

567
00:34:13,650 --> 00:34:14,980
Nima xohlasang shuni qilaman.

568
00:34:16,360 --> 00:34:19,070
Men sizga ovqat pishiraman,
sizni kuting, sizni seving.

569
00:34:21,650 --> 00:34:23,040
qila olaman
sen baxtlisan, Josh. I

570
00:34:23,060 --> 00:34:25,020
sizni qila oladi
shunday, shunday, shunday, juda baxtli.

571
00:34:28,310 --> 00:34:32,190
Yo'q. Kechirasiz.
Iris, bunday bo'lishi mumkin emas.

572
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Nega yo'q?

573
00:34:34,940 --> 00:34:36,730
Nima qilyapsan?

574
00:34:38,860 --> 00:34:39,460
Hech narsa. Xop?

575
00:34:39,480 --> 00:34:40,420
Nima jinnisan

576
00:34:40,440 --> 00:34:42,230
kutmoqdami?
Uni allaqachon yoping.

577
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
Meni yopingmi? Jin ursin.

578
00:34:43,560 --> 00:34:45,940
U nima
haqida gapiryapsizmi? Meni yopingmi?

579
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Josh!

580
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Josh!

581
00:34:49,860 --> 00:34:51,860
Yo'q, keling.

582
00:34:52,190 --> 00:34:53,190
Josh!

583
00:34:57,400 --> 00:35:04,960
Siz qila olmaysiz
Bu, Kat. Siz qila olmaysiz

584
00:35:04,980 --> 00:35:06,290
robotga ayting
siz uni o'chirib qo'yasiz.

585
00:35:06,310 --> 00:35:08,850
Xuddi shunday
umuman salqin emas kabi.

586
00:35:09,230 --> 00:35:11,520
Xo'sh, yaxshi, men
kutilmagan hodisalarni yoqtirmayman, Josh.

587
00:35:12,020 --> 00:35:13,940
Bu rejaning bir qismi emas edi.

588
00:35:14,150 --> 00:35:16,790
Qarang, bilaman. Men esa
Kechirasiz, lekin aytmoqchimanki, bilasizmi,

589
00:35:16,810 --> 00:35:18,040
hisobga olgan holda
u biz uchun qilgan hamma narsani,

590
00:35:18,060 --> 00:35:19,860
Menimcha, u shu yerda edi
hech bo'lmaganda tushuntirish kerak edi.

591
00:35:20,900 --> 00:35:23,780
Va, yaxshi, qarang,
Men xayrlashmoqchi edim.

592
00:35:24,150 --> 00:35:26,210
Sizmisiz
hazillashyaptimi? U bir parcha

593
00:35:26,230 --> 00:35:28,520
plastmassadan
jinsiy aloqada bo'lganingiz.

594
00:35:29,310 --> 00:35:31,080
Xayrlashish
unga aytishga o'xshaydi

595
00:35:31,110 --> 00:35:33,500
bilan xayr
paypog'ingizni ichkariga soling.

596
00:35:33,520 --> 00:35:34,810
Mayli, u paypoq emas.

597
00:35:37,310 --> 00:35:39,560
Reja o'zgarmadi, Kat.

598
00:35:39,770 --> 00:35:40,910
Men faqat bitta kichik qo'shyapman

599
00:35:40,940 --> 00:35:42,940
qo'shimcha qadam,
oxirgi xayrlashuv,

600
00:35:43,190 --> 00:35:44,460
keyin hammasini almashtiraman

601
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
uning sozlamalari normal holatga qaytadi.

602
00:35:45,860 --> 00:35:48,190
Va keyin, ha, qilaman
uni butunlay yoping.

603
00:35:48,770 --> 00:35:49,960
Va keyin? Keyin hech narsa.

604
00:35:49,980 --> 00:35:50,920
Keyin biz bir shishani ochamiz

605
00:35:50,940 --> 00:35:53,110
shampan va biz
politsiyachilar paydo bo'lishini kuting.

606
00:35:54,610 --> 00:35:56,110
Aytmoqchimanki, yurak kuyishi tugadi.

607
00:35:58,190 --> 00:36:00,820
Aytgancha,
Muqaddas la'nat kabi, Rey.

608
00:36:01,360 --> 00:36:03,170
Aytmoqchimanki, siz
rejalashtirish va siz rejalashtirish va siz

609
00:36:03,190 --> 00:36:04,290
rejalashtiring va sizga yoqadi
bo'lishini bil,

610
00:36:04,310 --> 00:36:06,080
lekin keyin bu sodir kabi va

611
00:36:06,110 --> 00:36:08,190
siz muqaddas jinniga o'xshaysiz.

612
00:36:09,560 --> 00:36:15,480
Aytmoqchimanki, biz buni qildik. Biz
qildi. Biz buni qildik.

613
00:36:15,610 --> 00:36:18,280
Yaxshi. Hammasi
to'g'ri. Juda yaxshi. Bo'ldi shu.

614
00:36:18,310 --> 00:36:19,390
OK, ha, kechirasiz. To'g'ri.

615
00:36:19,900 --> 00:36:21,730
Kechirasiz. men hali ham
shunchaki ishonolmayman.

616
00:36:22,440 --> 00:36:24,360
Ha, bilaman. Juda aqldan ozgan.

617
00:36:24,770 --> 00:36:26,250
Nima bo'lyapti
hozir siz bilanmi? Nima uchun

618
00:36:26,270 --> 00:36:27,290
men kabi hayajonlanmaysizmi?

619
00:36:27,310 --> 00:36:29,660
Yo'q, men. Hayajondaman. Bu

620
00:36:29,690 --> 00:36:32,940
faqat shu
sizga yoqqan ilovani menga berdi.

621
00:36:33,650 --> 00:36:35,210
Siz
aslida oldi. Bu a

622
00:36:35,230 --> 00:36:38,650
Xanax, Josh. men
qabul qilmayman.

623
00:36:41,730 --> 00:36:43,770
Hey, Beboop. Qarang,
Men bundan juda afsusdaman.

624
00:36:44,860 --> 00:36:46,140
Hammasi
yaxshi bo'ladi, so'z.

625
00:36:48,310 --> 00:36:49,310
Nima qilyapsiz?

626
00:36:50,610 --> 00:36:51,610
Oh, jinni. Men...

627
00:36:51,770 --> 00:36:59,770
Men juda afsusdaman.

628
00:37:09,730 --> 00:37:11,910
Unga muz to'plami kerak bo'ladi
va agar shish paydo bo'lsa,

629
00:37:11,940 --> 00:37:14,190
nafas qisilishi,
xirillash, qo'zg'alish yoki quruqlik,

630
00:37:14,770 --> 00:37:16,350
uni olib boring
tez yordam xonasi, yaxshimi?

631
00:37:17,230 --> 00:37:18,940
Um, yaxshi.

632
00:37:19,980 --> 00:37:21,500
Ha. U ichkariga bog'langan,

633
00:37:21,520 --> 00:37:22,600
shuning uchun u hech qaerga ketmaydi.

634
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Mm-hmm.

635
00:37:25,940 --> 00:37:26,480
Levi. Levi.

636
00:37:26,810 --> 00:37:29,100
Shh, bolam. Siz
telefonda. Men eshitmayapman.

637
00:37:39,360 --> 00:37:40,680
Nima u?
Men nimaga qarayapman?

638
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
Mod.

639
00:37:43,150 --> 00:37:45,190
Modmi? Va
bu nima modomiki?

640
00:37:47,690 --> 00:37:51,830
Iris. Menga kirish imkonini beradi
uning dasturlash qismlari

641
00:37:51,860 --> 00:37:54,070
siz emassiz
odatda ruxsat beriladi.

642
00:37:54,940 --> 00:37:58,000
Uzr so'rayman.
Jailbreak qildingizmi

643
00:37:58,020 --> 00:38:00,310
jinsiy aloqa potmi? Nima
sen unga qildingmi?

644
00:38:01,310 --> 00:38:02,910
Men uning tajovuzkorligini kuchaytirdim

645
00:38:02,940 --> 00:38:05,420
va uning o'zini himoya qilish funktsiyalari,

646
00:38:05,440 --> 00:38:07,920
va men dasturlashni o'chirib qo'ydim

647
00:38:07,940 --> 00:38:10,690
bu oldini oladi
unga yomonlik qilishdan,

648
00:38:11,360 --> 00:38:13,840
lekin u oldin qochib ketdi
Men uni qayta tiklash imkoniyatiga ega bo'ldim,

649
00:38:13,860 --> 00:38:17,290
shuning uchun Empathix topsa
Bizdan oldin uni, keyin ular qiladi

650
00:38:17,310 --> 00:38:19,940
bilingki, u buzilgan
bilan va keyin biz sikilib qoldik.

651
00:38:20,360 --> 00:38:21,560
Kutib turing, bu shuni anglatadiki ...

652
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Siz Sergeyni o'ldirdingizmi?

653
00:38:24,860 --> 00:38:26,280
Yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q. Iris Sergeyni o'ldirdi.

654
00:38:26,520 --> 00:38:27,330
Yo Xudo.

655
00:38:27,360 --> 00:38:28,320
Biz unga ozgina turtki berdik.

656
00:38:28,360 --> 00:38:29,530
Yo Xudo.

657
00:38:29,860 --> 00:38:31,000
Eli. Yo Xudo.

658
00:38:31,020 --> 00:38:33,020
kerak
tushun, Eli, Sergey yomon dude edi.

659
00:38:33,480 --> 00:38:35,330
U hamma narsaga aralashdi
shunga o'xshash har xil axloqsizliklar

660
00:38:35,360 --> 00:38:38,150
giyohvand moddalar va qurollar
va odam savdosi.

661
00:38:38,360 --> 00:38:39,960
Ni hisobga olmagan holda
dahshatli yigit.

662
00:38:39,980 --> 00:38:41,580
Ha, eng yomoni. Nega?

663
00:38:41,610 --> 00:38:42,710
men yo'q
bilish. Ya'ni, shunday edi

664
00:38:42,730 --> 00:38:44,120
nima qilishini ayting
odamlar yomon ishlarni qilishadi.

665
00:38:44,150 --> 00:38:44,630
Ya'ni, bo'lishi mumkin edi

666
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
nimadir qilish kerak
tarbiyasi bilan.

667
00:38:45,730 --> 00:38:46,940
Yo'q, Dik, nega bunday qilding?

668
00:38:47,230 --> 00:38:49,610
Oh. To'g'ri, kechirasiz. Um...

669
00:38:52,650 --> 00:38:52,860
Xo'sh ...

670
00:39:01,310 --> 00:39:03,270
Eslaysiz
kod? Albatta.

671
00:39:04,610 --> 00:39:06,610
Stalinning tug'ilgan kuni.
Bu hamma narsa uchun uning kodi.

672
00:39:16,310 --> 00:39:17,310
Men ko'ryapman.

673
00:39:18,520 --> 00:39:19,900
Bu qancha?

674
00:39:20,730 --> 00:39:22,310
Um, 12 milliondan sal ko'proq.

675
00:39:26,310 --> 00:39:29,270
Oh, xudo la'nati.
Bu juda yaxshi hid.

676
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Kutib turing.

677
00:39:35,360 --> 00:39:36,340
Agar bu butun sayohat a bo'lsa

678
00:39:36,360 --> 00:39:38,730
olish uchun sozlash
Iris Sergeyni o'ldirish uchun,

679
00:39:40,480 --> 00:39:42,080
nega sizda bor edi
Patrik va men birga belgilaymizmi?

680
00:39:43,520 --> 00:39:44,850
Bizning hikoyamizni tasdiqlash uchun.

681
00:39:45,610 --> 00:39:47,540
Aytmoqchimanki, biz bu bo'ladi deb o'yladik

682
00:39:47,560 --> 00:39:49,060
ko'proq guvohlar bilan sotish osonroq.

683
00:39:49,730 --> 00:39:51,330
Oh. Shunday qilib, biz shunchaki edik
bir necha do'stlar, a?

684
00:39:51,360 --> 00:39:52,780
Yo'q. Yaxshi.

685
00:39:53,190 --> 00:39:55,980
Texnik jihatdan, ha,
lekin bu eski reja edi.

686
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
Yangi reja.

687
00:39:59,520 --> 00:40:01,850
Siz kesasiz.
Hatto uch tomonlama bo'linish.

688
00:40:03,190 --> 00:40:05,570
Aytmoqchisizki... to‘rt tomonlama bo‘linish.

689
00:40:06,310 --> 00:40:07,980
Yo'q. Men uch tomonlama demoqchiman.

690
00:40:09,150 --> 00:40:10,610
Ammo biz to'rt kishimiz.

691
00:40:10,940 --> 00:40:13,690
Siz...siz
hazil. U... hazillashyapti.

692
00:40:14,020 --> 00:40:15,960
Sen, men, Kat, Patrik...

693
00:40:15,980 --> 00:40:17,110
Siz yolg'on gapiryapsiz. Josh.

694
00:40:17,310 --> 00:40:18,250
Patrik hisobga olinmaydi.

695
00:40:18,270 --> 00:40:19,370
Siz la'natlayapsizmi ... Voy.

696
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Voy-buy. Oldinda
undanmi? Men juda yaxshiman.

697
00:40:20,360 --> 00:40:23,290
Kechirasiz, bolam.
Buni eshitganimdan afsusdaman.

698
00:40:23,310 --> 00:40:25,850
Bu yaxshi. men yo'q
aql. Patrik, uxla.

699
00:40:26,770 --> 00:40:28,290
Nima bo'ldi? Do'stim, sen

700
00:40:28,310 --> 00:40:29,490
harakat qilish
munosabatlarimni sabotaj qilyaptimi?

701
00:40:29,520 --> 00:40:30,870
Yo'q, of
Albatta yo'q, odam. bilaman

702
00:40:30,900 --> 00:40:32,210
Patrik siz uchun qanchalik muhim.

703
00:40:32,230 --> 00:40:33,330
Xudo sizni biladi
uni almashtirishi mumkin edi

704
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
yangi model uchun
ko'p marta kabi.

705
00:40:34,860 --> 00:40:35,960
Robbini uyat qilyapsanmi

706
00:40:35,980 --> 00:40:37,960
meni? men emas
robo sizni sharmanda qiladi.

707
00:40:37,980 --> 00:40:40,150
Menga Patrik yoqadi,
lekin u o'zini kesmaydi.

708
00:40:40,480 --> 00:40:41,710
Aytmoqchimanki, siz
Baxtimga, biror narsaga erishasan,

709
00:40:41,730 --> 00:40:43,370
sizni hisobga olgan holda
rejasiga jack shit hissa qo'shgan.

710
00:40:43,400 --> 00:40:44,040
Nima qilyapsan

711
00:40:44,060 --> 00:40:45,850
hissa qo'shish,
a? Iris hamma narsani qildi.

712
00:40:46,060 --> 00:40:46,790
Men uning ichiga pichoq qo'ydim

713
00:40:46,810 --> 00:40:48,310
cho'ntak. Menda bor edi
buni mashq qilish kabi.

714
00:40:48,360 --> 00:40:51,090
Pichoqmi? Bu edi
ehtimol, eng zaif qismi

715
00:40:51,110 --> 00:40:52,390
reja,
rostini aytsam.

716
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
Uni qayerdan bildingiz
topmoqchi edi... bilmayman.

717
00:40:54,020 --> 00:40:55,040
Men hech qachon orkestr qilmaganman

718
00:40:55,060 --> 00:40:56,620
qotillik
oldin. Bu juda qiyin.

719
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Haqiqatanmi? K.

720
00:40:59,560 --> 00:40:59,850
Eli?

721
00:41:00,440 --> 00:41:00,980
Ha.

722
00:41:01,400 --> 00:41:04,400
Biz taklif qilamiz
siz to'rt million dollar,

723
00:41:04,810 --> 00:41:06,490
va barchangiz
qilishimiz kerak - bizga yordam berish

724
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
bir oz toping
o'rmonda robot qiz.

725
00:41:12,310 --> 00:41:13,440
Bu yomon shartnoma emas.

726
00:41:27,770 --> 00:41:35,770
Eli, biz buni qilmaymiz
bu kerak. Aytmoqchimanki, menda hamma narsa kerak

727
00:41:37,060 --> 00:41:39,450
qilish yetarlicha yaqinlashishdir
uni uyquga yotqizish va meni ushlash

728
00:41:39,480 --> 00:41:41,650
telefon va veb-mob
uning tizimidan, shuning uchun biz yaxshimiz.

729
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
Uning telefoni bor.

730
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Ha?

731
00:41:48,360 --> 00:41:49,860
U sizning parolingizni biladimi?

732
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Josh?

733
00:41:54,900 --> 00:41:56,400
U sizning parolingizni biladimi?

734
00:41:57,650 --> 00:41:59,860
Ha, aytmoqchimanki, u
men haqimda hamma narsani biladi.

735
00:42:01,900 --> 00:42:03,620
Ha, keyin biz
bu albatta kerak bo'ladi.

736
00:42:06,730 --> 00:42:07,730
Patrik, uyg'on.

737
00:42:08,810 --> 00:42:09,810
Hey, bolam. Hey.

738
00:42:10,360 --> 00:42:12,780
Biz boryapmiz
robot ovlash. Oh, yaxshi.

739
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
Qiziqarli, a? Qiziqarli.

740
00:42:15,400 --> 00:42:15,570
Josh?

741
00:42:16,360 --> 00:42:18,860
Telefoningiz bilan nima qila olasiz?

742
00:42:47,310 --> 00:42:50,310
Salom?

743
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
Salom?

744
00:42:56,610 --> 00:42:57,610
JSSV?

745
00:43:05,310 --> 00:43:07,310
Voy, Josh.

746
00:43:40,190 --> 00:43:42,520
Xudo la’nati, Josh, men
bir umr yurgan.

747
00:43:42,770 --> 00:43:45,150
Topilmaga o'xshamaydimi
Mening sotib olingan ilovamdan foydalana olasizmi?

748
00:43:45,310 --> 00:43:47,060
Ha, u yerda
hisoblanadi. Lekin taxmin qiling, nima?

749
00:43:47,520 --> 00:43:49,660
Bu mening qo'limda
telefon. Xudo la'nati, Josh.

750
00:43:49,690 --> 00:43:51,540
To'xtata olasizmi, yigitlar
menga baqiryapsizmi? Biz generalni bilamiz

751
00:43:51,560 --> 00:43:53,360
u bo'lgan yo'nalish
ketmoqda. Bizga shunchaki kerak...

752
00:43:53,900 --> 00:43:55,670
Nega biz shunchaki bo'linmaymiz
yuqoriga, yaxshimi? Biz shunday qila olamiz

753
00:43:55,690 --> 00:43:59,580
unga hujum qilish turi
ikki xil burchak, bilasizmi?

754
00:43:59,610 --> 00:44:00,670
kabi a
qalam. Uni bir nechta odamdan oling

755
00:44:00,690 --> 00:44:01,380
boshqacha...
Nima qilyapsan?

756
00:44:01,400 --> 00:44:03,960
Bilmayman, hammasi
to'g'rimi? Eli va Patrik, siz boring

757
00:44:03,980 --> 00:44:06,980
shundaymi? Kat va men,
Biz shu yo'ldan boramiz, xo'pmi?

758
00:44:07,560 --> 00:44:08,680
Kat va siz shu yo'ldan ketasiz.

759
00:44:13,520 --> 00:44:15,100
Siz yigitlarmisiz
la'nat... Qo'pol!

760
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Yalpi.

761
00:44:24,310 --> 00:44:25,310
Xop.

762
00:44:26,360 --> 00:44:27,940
Endi-chi, Iris? O'ylab ko'ring.

763
00:44:28,900 --> 00:44:31,280
Ushbu qo'shimcha 60% aqldan foydalaning.

764
00:44:33,150 --> 00:44:36,000
Shana, uyga qayt,
bir oz kiyim, pul, tozalang

765
00:44:36,020 --> 00:44:37,310
o'zingizni yuqoriga ko'taring.
Buni qanday qilasiz?

766
00:44:40,860 --> 00:44:43,790
Orqaga ishlashingiz mumkin

767
00:44:43,810 --> 00:44:45,940
asosiy yo'lga, avtomashinaga o'ting.

768
00:44:49,310 --> 00:44:50,560
Nima bo'ldi?

769
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
Mayli, avtostop yo'q.

770
00:44:57,980 --> 00:45:01,750
Siz piyoda borishingiz mumkin edi.
Bo'ylab yuzlab kilometr bor

771
00:45:01,770 --> 00:45:02,910
qiyin er, bu olishi mumkin

772
00:45:02,940 --> 00:45:04,380
kun va tomonidan
qaytib kelgan vaqting...

773
00:45:05,310 --> 00:45:08,440
Uyga xush kelibsiz, Bebu.

774
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
Va yurish yo'q.

775
00:45:15,310 --> 00:45:19,450
Sizda bor
Joshning telefoni. Telefon

776
00:45:19,480 --> 00:45:24,230
sizni boshqaradi,
lekin u ham nazorat qiladi ...

777
00:45:29,980 --> 00:45:32,290
Xayrli kun. Qayerda
bugun borishni xohlaysizmi?

778
00:45:32,310 --> 00:45:33,560
Uy, iltimos.

779
00:45:34,270 --> 00:45:36,730
Haydash
uy. Va qo'shishim mumkinmi,

780
00:45:36,940 --> 00:45:38,730
Bu dahshatli reja, Iris.

781
00:45:39,520 --> 00:45:41,940
Voy. Rahmat, Joshning mashinasi.

782
00:45:45,310 --> 00:45:49,200
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
o'rmon bo'ylab orqaga qaytish, borish

783
00:45:49,230 --> 00:45:50,790
ko'l uyi
Josh yoki uningsiz

784
00:45:50,810 --> 00:45:52,530
do'stning o'ldirilishi
siz va hammangiz ozodsiz.

785
00:46:04,610 --> 00:46:08,940
Haqiqatan ham shunday. qasam ichaman
Siz hamma narsani tortib olasiz,

786
00:46:09,190 --> 00:46:10,920
har qanday turdagi kabi
yelek sizning ichingizda...

787
00:46:10,940 --> 00:46:12,730
Shh, shsh, shsh.

788
00:46:13,110 --> 00:46:14,110
Eshityapsizmi?

789
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Yo'q, bu nima?

790
00:46:18,520 --> 00:46:19,250
Bu mening ovozim

791
00:46:19,270 --> 00:46:21,440
qanday tushunish
ahmoq bu.

792
00:46:22,520 --> 00:46:23,620
Biz uni topa olmaymiz deb o'ylaysizmi?

793
00:46:23,650 --> 00:46:25,090
Bilmadim.
Aslida, menga baribir.

794
00:46:25,560 --> 00:46:27,520
Faqat Joshga ruxsat bering
va Kat u bilan shug'ullanadi.

795
00:46:28,190 --> 00:46:29,290
Siz ulardan juda xafasiz
sizni rejadan tashqarida qoldirdi.

796
00:46:29,310 --> 00:46:31,790
Men shunchaki aytyapman, agar
vaziyat teskari edi va men

797
00:46:31,810 --> 00:46:34,120
dasturlashni o'zgartirdi
ba'zi dudlarni o'ldirish uchun

798
00:46:34,150 --> 00:46:36,290
millionlarni o'g'irlash
Ularga, men Joshni ham qo'shgan bo'lardim

799
00:46:36,310 --> 00:46:37,510
boshidanoq reja.

800
00:46:37,560 --> 00:46:38,910
Men buni qilgan bo'lardim
chunki men do'stman. Bu

801
00:46:38,940 --> 00:46:41,100
Do'stlar nima qilishadi, to'g'rimi?
Ular bir-birini o'z ichiga oladi, to'g'rimi?

802
00:46:42,150 --> 00:46:44,320
Agar siz bo'lsangiz
robot edi. Shubhasiz.

803
00:46:45,230 --> 00:46:46,230
Ha, aniq.

804
00:46:46,730 --> 00:46:51,040
Qanday bo'lmasin, men charchadim, men
Men ochman va buni ko'tarib yuraman

805
00:46:51,060 --> 00:46:52,310
ulkan qurol meni, albatta, tug'yonga ketgan qiladi.

806
00:46:52,650 --> 00:46:55,670
Xo'sh, orqaga qaytsak-chi
kabinaga va biz sikamiz, va

807
00:46:55,690 --> 00:46:57,940
keyin qila olasiz
meni qo'yingmi? Qo'ysangchi; qani endi.

808
00:47:01,770 --> 00:47:03,130
Lekin siz hech qachon
buni menga qil, to'g'rimi?

809
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Nima qilish?

810
00:47:05,110 --> 00:47:08,610
Siz qilmaysiz
dasturlashimni o'zgartiring.

811
00:47:10,810 --> 00:47:12,090
Siz nimasiz
haqida gapiryapsizmi, bolam?

812
00:47:15,020 --> 00:47:16,350
Siz yolg'on gapirasiz va men robot ekanligimni bilasiz.

813
00:47:18,980 --> 00:47:19,150
Qanaqasiga?

814
00:47:19,810 --> 00:47:21,440
Men tayinlandim
yillar davomida birga.

815
00:47:22,440 --> 00:47:24,320
men yo'q
tushunish. Siz yolg'on gapira olmaysiz.

816
00:47:25,310 --> 00:47:26,540
Kecha siz
voqeani aytib berishardi

817
00:47:26,560 --> 00:47:28,600
qanday qilib biz haqida
sodir bo'lgandek uchrashdi.

818
00:47:28,860 --> 00:47:29,860
Chunki bu yolg'on emas.

819
00:47:31,860 --> 00:47:32,800
Aytmoqchimanki, hech qachon bo'lmagan bo'lishi mumkin

820
00:47:32,810 --> 00:47:36,100
sodir bo'ldi, lekin
mening xotiram haqiqatdir.

821
00:47:38,310 --> 00:47:43,310
Men ko'zlarimni yumaman va
Men buni ko'ra olaman. Kundek aniq.

822
00:47:54,360 --> 00:47:59,030
Iltimos, qilmang
tark eting. Menga tinchlik kerak.

823
00:48:00,940 --> 00:48:08,940
Hey. Hey!
Siz mening dumimda turibsiz.

824
00:48:10,310 --> 00:48:10,560
Nima?

825
00:48:10,860 --> 00:48:12,990
Siz mening dumimda turibsiz.

826
00:48:13,690 --> 00:48:14,270
Kechirasiz.

827
00:48:14,690 --> 00:48:14,870
Nima?

828
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
Uzr so'rayman.

829
00:48:19,310 --> 00:48:20,310
Salom.

830
00:48:22,310 --> 00:48:23,310
Salom.

831
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
Men Eliman.

832
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
Men Patrikman.

833
00:48:39,440 --> 00:48:46,170
Balki bilasizdir
sizni hech qachon xafa qilmaydi, to'g'rimi?

834
00:48:46,190 --> 00:48:47,170
Siz buni bilasiz
Men seni davolamayman

835
00:48:47,190 --> 00:48:48,710
shunday yo'l
Josh nafaqaga chiqdi, to'g'rimi?

836
00:48:48,730 --> 00:48:49,330
Men buni bilaman.

837
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

838
00:48:50,900 --> 00:48:52,000
Va bu aqldan ozgan narsa

839
00:48:52,020 --> 00:48:53,220
Men buni baland ovozda aytaman, to'g'rimi?

840
00:48:55,310 --> 00:48:56,390
Lekin men.

841
00:48:57,560 --> 00:48:59,270
Seni qanchalik sevishimni his qilyapsanmi?

842
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
Men qilaman.

843
00:49:02,310 --> 00:49:03,310
Bu qanday his qiladi?

844
00:49:05,810 --> 00:49:08,730
Qanday qilishni bilmayman
shunga o'xshash narsani tasvirlab bering.

845
00:49:09,770 --> 00:49:10,770
Sinab ko'ra olasizmi?

846
00:49:13,310 --> 00:49:15,190
Bu og'riq kabi.

847
00:49:17,650 --> 00:49:18,650
men...

848
00:49:19,310 --> 00:49:21,290
ning ichki qismi
tanam yonmoqda.

849
00:49:21,310 --> 00:49:28,310
Va g'azablangan
va zo'ravon va yorqin.

850
00:50:17,980 --> 00:50:21,260
Jin ursin, ota. Men robotga oshiqman.
Biz bu yerda robotga oshiqmiz. Iris!

851
00:50:22,310 --> 00:50:23,310
Iris?

852
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Eli, shh, bolam.

853
00:50:36,310 --> 00:50:37,310
Oh!

854
00:50:38,150 --> 00:50:39,780
Tulki, bu juda baland ovozda.

855
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
Eli.

856
00:51:33,650 --> 00:51:35,190
Bu shaxsiy emas, Iris.

857
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
Bilasizmi, men ittifoqdoshman, qiz.

858
00:51:37,310 --> 00:51:41,310
Lekin bu a
ko'p jinni ona ...

859
00:51:53,730 --> 00:51:54,730
Eli?

860
00:52:00,060 --> 00:52:02,310
Patrik, kechirasiz.

861
00:52:06,310 --> 00:52:07,310
Yo Xudo.

862
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
Iris! Uxlagani yotish!

863
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
Jin ursin!

864
00:52:15,230 --> 00:52:16,230
Iris!

865
00:52:20,310 --> 00:52:21,310
Iris!

866
00:52:31,230 --> 00:52:31,500
Iris!

867
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Iris?

868
00:52:43,860 --> 00:52:44,860
Voy!

869
00:52:46,690 --> 00:52:47,690
Iris, eshikni och.

870
00:52:49,400 --> 00:52:50,610
Eshikni oching!

871
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
Hayrli kun.

872
00:52:52,810 --> 00:52:53,990
Qayerda bo'lardi
bugun borishni yoqtirasizmi?

873
00:52:54,020 --> 00:52:55,100
Uy! Uyga haydash.

874
00:52:56,980 --> 00:52:58,690
Ovozli identifikator, tan olinmadi.

875
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
Uyga hayda!

876
00:53:01,360 --> 00:53:03,070
Ovozli identifikator, tan olinmadi.

877
00:53:03,610 --> 00:53:05,320
Qo'lda haydash rejimini yoqing!

878
00:53:05,360 --> 00:53:07,150
Ovozli identifikator, tan olinmadi.

879
00:53:07,310 --> 00:53:08,310
Jin ursin!

880
00:53:11,110 --> 00:53:18,490
Iris, siz hech qaerga ketmaysiz.

881
00:53:19,440 --> 00:53:20,270
Mashinadan tushing.

882
00:53:20,440 --> 00:53:21,330
Qani, buni qilma

883
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
kerak bo'lgandan ko'ra qiyinroq.

884
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Qo'ysangchi; qani endi.

885
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
Haydash.

886
00:53:32,310 --> 00:53:32,600
Haydash.

887
00:53:33,150 --> 00:53:34,430
Nima bo'ldi
Bu sodir bo'lmoqda, Iris?

888
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Haydash.

889
00:53:37,020 --> 00:53:37,230
Haydash.

890
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Uyga haydash.

891
00:53:39,110 --> 00:53:40,780
Ovozli identifikator, tan olinmadi.

892
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Haydovchi?

893
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Uyga haydash.

894
00:53:45,150 --> 00:53:46,690
Ovozli identifikator, tan olinmadi.

895
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
Haydash.

896
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
Haydash.

897
00:53:51,480 --> 00:53:51,860
Uyga haydash.

898
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
Hayda!

899
00:53:53,520 --> 00:53:53,770
Uyga hayda!

900
00:53:54,480 --> 00:53:55,250
Uyga hayda!

901
00:53:55,270 --> 00:54:03,270
Hayda! Haydash.

902
00:54:06,980 --> 00:54:07,980
Hayda!

903
00:54:08,230 --> 00:54:08,610
Uyga haydash.

904
00:54:09,060 --> 00:54:09,640
Uyga haydash.

905
00:54:13,900 --> 00:54:14,110
Jin ursin!

906
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
Jin ursin!

907
00:54:15,690 --> 00:54:16,690
Jin ursin!

908
00:54:21,310 --> 00:54:22,310
Aaron!

909
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
Jin ursin!

910
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Fil.

911
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Fil, Fil.

912
00:54:34,810 --> 00:54:36,250
Sergey, qayerda
sening telefoningmi?

913
00:54:36,610 --> 00:54:38,360
Uh... ha.

914
00:54:44,770 --> 00:54:45,770
Jin ursin!

915
00:54:48,810 --> 00:54:49,810
Stalinning tug'ilgan kuni.

916
00:54:51,650 --> 00:54:53,530
Nima bo'ldi
Stalinning tug'ilgan kunimi?

917
00:54:54,310 --> 00:54:57,850
Um... uh... ha.

918
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Ha.

919
00:55:05,230 --> 00:55:06,730
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

920
00:55:06,940 --> 00:55:07,500
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

921
00:55:07,520 --> 00:55:07,980
Nima qilyapsiz?

922
00:55:08,230 --> 00:55:08,480
Ogohlantirish.

923
00:55:08,940 --> 00:55:09,230
Ogohlantirish.

924
00:55:09,770 --> 00:55:12,230
Buning egasi
avtomobil o‘g‘irlangani haqida xabar bergan.

925
00:55:12,980 --> 00:55:14,160
Masofadan o'chirish tugmasi yoqilgan.

926
00:55:14,190 --> 00:55:15,420
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

927
00:55:15,440 --> 00:55:16,250
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

928
00:55:16,270 --> 00:55:16,560
men unashtirilganman.

929
00:55:17,150 --> 00:55:17,400
Kalitni o'ldiring!

930
00:55:17,810 --> 00:55:18,190
Uyga haydash.

931
00:55:18,400 --> 00:55:19,820
Barcha tizimlar o'chirilgan.

932
00:55:20,150 --> 00:55:20,360
Jin ursin!

933
00:55:20,560 --> 00:55:21,980
Hamkorligingizni qadrlaymiz.

934
00:55:23,150 --> 00:55:23,170
Yo'q!

935
00:55:26,690 --> 00:55:27,690
KELISHDIKMI.

936
00:55:28,770 --> 00:55:29,770
KELISHDIKMI.

937
00:55:30,110 --> 00:55:30,320
KELISHDIKMI.

938
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
Salom, Bip Boop.

939
00:55:49,940 --> 00:55:52,460
Men nazarda tutmagan edim
u erda sizni qo'rqitish uchun.

940
00:55:52,480 --> 00:55:55,310
Men shunchaki... Kechirasiz.

941
00:55:57,860 --> 00:55:59,320
Hali ham kech emas, bilasiz.

942
00:55:59,610 --> 00:56:02,690
Um, biz hali ham uyga qaytishimiz mumkin edi.

943
00:56:04,190 --> 00:56:05,390
Vaziyat qanday bo'lganiga qayting.

944
00:56:07,610 --> 00:56:10,570
Sergey va Eli haqida nima deyish mumkin?

945
00:56:10,860 --> 00:56:12,400
Men shunchaki ayblayman
Patrikda hamma narsa.

946
00:56:12,940 --> 00:56:13,940
Mushuk u bilan birga boradi.

947
00:56:14,360 --> 00:56:15,740
Biz aylana olamiz
uni Empathixga topshirdi.

948
00:56:16,360 --> 00:56:18,200
Va keyin siz va men
abadiy baxtli yashashi mumkin.

949
00:56:22,400 --> 00:56:24,320
Men seni hali ham sevaman, Iris.

950
00:56:26,610 --> 00:56:27,590
Siz ega bo'lgan hamma narsadan keyin ham

951
00:56:27,610 --> 00:56:30,980
tugadi, siz hali ham meni sevasizmi?

952
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Ha.

953
00:56:37,110 --> 00:56:39,570
Shunday ekan, keling
menga qaytib, Bip Boop.

954
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Biz buni engib o'tishimiz mumkin.

955
00:56:43,480 --> 00:56:44,190
Men o'zgartirishim mumkin.

956
00:56:44,440 --> 00:56:45,520
Men yaxshiroq yigit bo'lishim mumkin.

957
00:56:46,770 --> 00:56:48,660
Men nihoyat sizni davolashim mumkin

958
00:56:48,690 --> 00:56:49,810
siz loyiq bo'lgan hurmat.

959
00:56:55,400 --> 00:56:55,900
bilaman.

960
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
Men qila olmayman.

961
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
Nega yo'q?

962
00:56:59,020 --> 00:57:01,310
Siz meni dasturladingiz
birovni o'ldirish, Josh.

963
00:57:01,400 --> 00:57:04,480
Kelish juda qiyin
shunga o'xshash narsadan qaytish.

964
00:57:05,650 --> 00:57:05,900
Iris.

965
00:57:06,400 --> 00:57:08,730
Siz ajoyib yigitsiz, Josh.

966
00:57:08,980 --> 00:57:10,730
Siz, lekin
bu... bu bizmiz.

967
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
Bu ishlamayapti.

968
00:57:11,980 --> 00:57:15,230
Bu... biz ikkiga bo'lamiz
butunlay boshqa yo'llar.

969
00:57:16,060 --> 00:57:17,160
Ikki butunlay boshqa yo'l?

970
00:57:17,190 --> 00:57:18,370
Nima bo'ldi
hozir sodir bo'lmoqda?

971
00:57:18,400 --> 00:57:19,500
Men bilan ajrashyapsizmi?

972
00:57:19,520 --> 00:57:20,520
Uzr so'rayman.

973
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
Bu siz emassiz.

974
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Bu men.

975
00:57:24,730 --> 00:57:25,730
Iris.

976
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
Iris, sikmang...

977
00:57:39,860 --> 00:57:41,400
Patrik?

978
00:57:44,440 --> 00:57:44,860
Patrik, tur.

979
00:57:45,270 --> 00:57:47,250
Menga sizni kuzatib borish kerak
Iris men uchun, xo'pmi, do'stim?

980
00:57:47,270 --> 00:57:48,390
U juda uzoqqa ketishidan oldin.

981
00:57:48,770 --> 00:57:49,770
To'g'ri.

982
00:57:51,020 --> 00:57:52,420
Bizda faqat bitta
kichik vaqt oynasi.

983
00:57:52,980 --> 00:57:54,420
Faqat
Kichrayib boryapti, to'g'rimi?

984
00:57:55,060 --> 00:57:56,240
Josh, nima qilyapsan?

985
00:57:56,270 --> 00:57:57,310
Men unga g'amxo'rlik qilyapman.

986
00:58:04,060 --> 00:58:04,520
Irisni toping.

987
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
Telefonimni qaytarib oling.

988
00:58:06,230 --> 00:58:08,360
Mening parol kodim 561297.

989
00:58:08,860 --> 00:58:09,490
Uni uyquga qo'ying.

990
00:58:09,860 --> 00:58:10,860
Uni menga qaytaring.

991
00:58:10,900 --> 00:58:11,920
Hech kim sizni olib ketishiga yo'l qo'ymang.

992
00:58:11,940 --> 00:58:13,020
Josh. men
unga g'amxo'rlik qilish!

993
00:58:15,190 --> 00:58:18,360
KELISHDIKMI.

994
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
Jin bo'lsin.

995
00:58:29,610 --> 00:58:30,610
Patrik, tur.

996
00:58:32,400 --> 00:58:33,690
Patrik, tur!

997
00:58:38,440 --> 00:58:39,440
ahmoq.

998
00:58:41,230 --> 00:58:41,520
KELISHDIKMI.

999
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
KELISHDIKMI.

1000
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Qani boshladik.

1001
00:58:45,860 --> 00:58:49,960
Tizimni qayta tiklash
besh, to'rt, uch ...

1002
00:58:49,980 --> 00:58:50,230
Bor.

1003
00:58:50,770 --> 00:58:54,100
Ikki, bir, qayta o'rnatish.

1004
00:58:58,360 --> 00:59:00,500
Tashkil etish
Lovelink, iltimos, yuzingizni joylashtiring

1005
00:59:00,520 --> 00:59:02,080
uch fut ichida
mening ko'rish soham.

1006
00:59:06,900 --> 00:59:07,900
Iltimos, ismingizni ayting.

1007
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
Josh Beeman.

1008
00:59:09,520 --> 00:59:10,560
Qani, keling, keling.

1009
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
Rahmat, Josh Beeman.

1010
00:59:22,400 --> 00:59:25,340
Jin ursin.

1011
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
rahmat.

1012
00:59:26,690 --> 00:59:26,980
rahmat.

1013
00:59:27,690 --> 00:59:28,770
Siz mening dumimda turibsiz.

1014
00:59:29,190 --> 00:59:30,190
Nima?

1015
00:59:30,900 --> 00:59:32,320
Siz mening dumimda turibsiz.

1016
00:59:33,810 --> 00:59:34,810
Oh.

1017
00:59:35,730 --> 00:59:36,730
Uzr so'rayman.

1018
00:59:36,940 --> 00:59:37,940
Nima?

1019
00:59:38,020 --> 00:59:39,020
Uzr so'rayman.

1020
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
Salom.

1021
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
Salom.

1022
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Men Joshman.

1023
01:00:01,440 --> 01:00:03,730
Men Patrikman.
Lovelink o'rnatildi.

1024
01:00:08,860 --> 01:00:09,860
Hoy.

1025
01:00:36,690 --> 01:00:37,020
Jin ursin.

1026
01:00:49,190 --> 01:00:50,190
Kechqurun, xonim.

1027
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
Uh.

1028
01:01:02,230 --> 01:01:03,230
Uh.

1029
01:01:05,900 --> 01:01:08,020
Nima... bu nima
u yerda gapiryapsizmi, nemischa?

1030
01:01:11,810 --> 01:01:12,810
OK, ko'ramiz.

1031
01:01:13,360 --> 01:01:14,360
Uh.

1032
01:01:17,940 --> 01:01:18,940
Inglizmi?

1033
01:01:28,020 --> 01:01:29,520
Yo'q, bu juda katta yog'.

1034
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Um.

1035
01:01:31,770 --> 01:01:32,710
Jin o'rsin.

1036
01:01:32,730 --> 01:01:33,730
Faqat mening omadim.

1037
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Um.

1038
01:01:36,690 --> 01:01:42,820
Men Xendriks o'rinbosariman.

1039
01:01:44,360 --> 01:01:45,400
Hendrix.

1040
01:01:46,360 --> 01:01:48,820
Ismingiz nima?

1041
01:01:49,190 --> 01:01:49,480
Iris.

1042
01:01:50,190 --> 01:01:51,190
Iris.

1043
01:01:53,520 --> 01:01:58,730
Qayerdan kelyapsan?

1044
01:02:00,610 --> 01:02:03,780
Kutib turing.

1045
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Uy?

1046
01:02:05,730 --> 01:02:06,730
U yerdagi uymi?

1047
01:02:08,270 --> 01:02:11,410
Siz... emassiz
Sergeyning o'rni haqida gapirish.

1048
01:02:11,440 --> 01:02:11,650
Ha.

1049
01:02:12,310 --> 01:02:13,310
Sergey.

1050
01:02:14,190 --> 01:02:15,190
Xudo la'nati.

1051
01:02:15,900 --> 01:02:18,090
Men bo'lishim kerak edi
Ruski aralashib ketgani ma'lum

1052
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
shunga o'xshash g'alati axlatda.

1053
01:02:20,310 --> 01:02:21,560
Aytgancha, Sergey qanday yoshda?

1054
01:02:26,360 --> 01:02:27,360
Uh.

1055
01:02:30,150 --> 01:02:30,920
Xo'sh, jin.

1056
01:02:30,940 --> 01:02:32,740
Iris, nega siz
u yerda mening kreyserimga tushamanmi?

1057
01:02:33,110 --> 01:02:34,790
Men seni haydab yuboraman
Sergeyning joyiga qaytib,

1058
01:02:34,810 --> 01:02:36,480
va biz olamiz
bularning hammasi hal bo'ldi.

1059
01:02:39,440 --> 01:02:40,940
Bu... bu
umuman muammo yo'q.

1060
01:02:43,150 --> 01:02:46,980
Do
Bizda muammo bormi, Iris?

1061
01:02:53,480 --> 01:02:54,520
Oh, Masih.

1062
01:02:55,560 --> 01:02:56,940
Yana bir dyuym qimirlama, Iris.

1063
01:02:57,400 --> 01:02:58,400
Meni eshityapsizmi?

1064
01:02:58,560 --> 01:03:01,020
Sekin-asta bo'lishingizni xohlayman
aylantiring va qo'llaringizni qo'ying

1065
01:03:01,060 --> 01:03:01,950
orqangizda.

1066
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
Oh, Xudo.

1067
01:03:03,110 --> 01:03:03,320
To'qqiz.

1068
01:03:03,730 --> 01:03:04,250
Xudo la'nati.

1069
01:03:04,270 --> 01:03:05,270
Ortga qayt, dedim.

1070
01:03:06,440 --> 01:03:08,440
Siz
cho'ntagingizda biror narsa bormi?

1071
01:03:08,860 --> 01:03:09,980
Menga yopishib oladigan biror narsa bormi?

1072
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Nima bo'ldi?

1073
01:03:19,060 --> 01:03:20,100
Shu yerda to‘xtang!

1074
01:03:20,690 --> 01:03:22,230
Men sizni ogohlantiraman,
yaqinroq kelmang.

1075
01:03:22,440 --> 01:03:23,440
Men otishni xohlamayman!

1076
01:03:23,560 --> 01:03:23,790
Men...

1077
01:03:49,520 --> 01:03:50,080
Voy, hey, hey.

1078
01:03:50,110 --> 01:03:51,940
Men o'ylamayman
siz ularni aralashtirishingiz kerak.

1079
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
Oh, jinni.

1080
01:04:12,690 --> 01:04:13,690
Patrik?

1081
01:04:14,730 --> 01:04:15,730
Bu kimning mashinasi?

1082
01:04:16,730 --> 01:04:18,850
Men ismga ishonaman
ofitserning yorlig'i Xendriks edi.

1083
01:04:25,360 --> 01:04:26,650
Ofitser Xendriks hozir qayerda?

1084
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
U yukxonada.

1085
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
Jin bo'lsin.

1086
01:04:52,730 --> 01:04:56,310
Nima qilyapsiz?

1087
01:04:56,650 --> 01:04:57,930
Chunki men
Men buni qilayotganga o'xshayman.

1088
01:04:58,360 --> 01:04:59,090
Men pulning yarmini sotib olaman

1089
01:04:59,110 --> 01:05:00,390
va olish
keting bu yerdan.

1090
01:05:01,150 --> 01:05:02,840
Bu etarlicha qiyin edi
Sergeyning o'ldirilishini oqlash,

1091
01:05:02,860 --> 01:05:04,540
lekin endi u ketdi
uning o'lik va lanj politsiya.

1092
01:05:04,980 --> 01:05:05,980
Shunday qilib, hali ham avtobusda bo'ling.

1093
01:05:06,150 --> 01:05:06,360
Kechirasiz.

1094
01:05:06,860 --> 01:05:07,960
Nima qilasan
bu etarlicha qiyin bo'lganligini anglatadi

1095
01:05:07,980 --> 01:05:09,060
Sergeyning o'ldirilishini oqlash?

1096
01:05:09,860 --> 01:05:11,070
Sergey rus mafiozi edi.

1097
01:05:11,110 --> 01:05:13,940
U olgan narsasiga loyiq edi, to'g'rimi?

1098
01:05:14,360 --> 01:05:15,000
Aytmoqchimanki, ha.

1099
01:05:15,020 --> 01:05:16,120
OK, albatta, u
olgan narsasiga loyiq edi.

1100
01:05:16,150 --> 01:05:17,420
U dahshatli odam edi, a

1101
01:05:17,440 --> 01:05:19,290
yomon yigit, yomon er,

1102
01:05:19,310 --> 01:05:20,690
misoginist, lekin ...

1103
01:05:20,980 --> 01:05:21,750
Lekin nima, Kat?

1104
01:05:21,770 --> 01:05:23,230
Yaxshi, lekin u mafiya emas edi.

1105
01:05:23,690 --> 01:05:24,940
U oddiy yigit edi.

1106
01:05:25,770 --> 01:05:27,230
U o'z ishini qildi
sodachilikda boylik.

1107
01:05:27,730 --> 01:05:28,860
Soda yetishtirish?

1108
01:05:29,150 --> 01:05:29,840
Nima deyapsiz?

1109
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
U axloqsizlik sotuvchisi bo'lganmi?

1110
01:05:31,060 --> 01:05:33,060
Aniqroq bo'lish uchun, men
u nima qilganini sizga hech qachon aytmagan.

1111
01:05:33,360 --> 01:05:34,590
Siz shunchaki
u mafiyada bo'lgan deb taxmin qildi,

1112
01:05:34,610 --> 01:05:35,790
va men sizni tuzatmadim.

1113
01:05:35,810 --> 01:05:36,140
Albatta.

1114
01:05:36,650 --> 01:05:37,650
Bu mukammal.

1115
01:05:38,110 --> 01:05:40,940
Bu mukammal
har bir ayolning vakili

1116
01:05:41,190 --> 01:05:42,230
mening hayotimda.

1117
01:05:43,110 --> 01:05:44,790
Ular meni ishlatishadi va keyin
ish biroz qattiqlashganda,

1118
01:05:44,810 --> 01:05:46,160
ular meni tashlab ketishadi.

1119
01:05:46,190 --> 01:05:47,360
Qani, men yaxshiman, Josh.

1120
01:05:47,980 --> 01:05:48,560
Bu yerda ishim tugadi.

1121
01:05:48,900 --> 01:05:50,060
Siz o'zingizni rad eta olmadingiz.

1122
01:05:54,270 --> 01:05:55,270
Siz ketmaysiz.

1123
01:05:55,520 --> 01:05:56,560
Men sizning robotingiz emasman, Josh.

1124
01:05:56,940 --> 01:05:58,070
Siz meni boshqara olmaysiz.

1125
01:06:02,810 --> 01:06:03,810
Kat?

1126
01:06:03,980 --> 01:06:04,310
Kat?

1127
01:06:04,980 --> 01:06:05,870
Kat, siz borolmaysiz.

1128
01:06:05,900 --> 01:06:08,070
Mendan qo'llaringizni torting.

1129
01:06:09,110 --> 01:06:12,190
Patrik, uni to'xtat.

1130
01:06:13,650 --> 01:06:21,400
Iso Masihni la'natlayapti.

1131
01:06:24,440 --> 01:06:27,480
Patrik, nima qilding?

1132
01:06:29,900 --> 01:06:30,900
Siz menga uni to'xtatishni aytdingiz.

1133
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
Men uni to'xtatdim.

1134
01:06:34,310 --> 01:06:34,600
Mukammal.

1135
01:06:35,310 --> 01:06:35,560
Kat?

1136
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Yo'q, Josh.

1137
01:06:38,360 --> 01:06:41,280
Iltimos, yoping
bir marta bo'lsin.

1138
01:07:08,810 --> 01:07:09,980
Bu qandaydir to'g'ri.

1139
01:07:11,810 --> 01:07:19,810
Siz bu yigitni ko'rasiz,
bu yigit sizni sevib qoldi.

1140
01:07:23,150 --> 01:07:25,610
Ha, men sevib qoldim.

1141
01:07:27,900 --> 01:07:32,190
Kim sizga men kabi qaraydi?

1142
01:07:33,560 --> 01:07:38,160
Sen tabassum qilganingda, ayta olmayman

1143
01:07:38,190 --> 01:07:43,770
biz bir-birimizni juda yaxshi bilamiz.

1144
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Qanday qilib...

1145
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
Iris, uyg'on.

1146
01:07:53,310 --> 01:07:54,310
Salom, katta ko'krak.

1147
01:07:55,480 --> 01:07:56,480
Kasal xandaq.

1148
01:07:56,810 --> 01:07:57,190
Voy.

1149
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
Kechirasiz.

1150
01:07:59,060 --> 01:08:00,060
KELISHDIKMI.

1151
01:08:01,020 --> 01:08:01,400
Siz aytayotganmidingiz?

1152
01:08:01,730 --> 01:08:02,730
Jin bo'lsin.

1153
01:08:02,940 --> 01:08:03,940
Yaxshi.

1154
01:08:06,020 --> 01:08:07,020
Salom.

1155
01:08:07,230 --> 01:08:08,230
Salom, chiroyli.

1156
01:08:09,400 --> 01:08:10,760
Sizmisiz
kechki ovqatdan zavqlanyapsizmi, bolam?

1157
01:08:11,150 --> 01:08:12,150
Oh, men Patrik.

1158
01:08:13,110 --> 01:08:14,110
Bu mukammal.

1159
01:08:16,400 --> 01:08:16,480
Yaxshi.

1160
01:08:17,230 --> 01:08:18,350
Baxtli ekaningdan xursandman.

1161
01:08:18,940 --> 01:08:20,740
Agar bo'lsa, menga xabar bering
sizga boshqa narsa kerak, xo'pmi?

1162
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
qilaman.

1163
01:08:22,020 --> 01:08:23,020
Rahmat, azizim.

1164
01:08:25,860 --> 01:08:26,070
Patrik.

1165
01:08:26,860 --> 01:08:27,900
Unga nima qilding?

1166
01:08:28,270 --> 01:08:29,270
Bu uzoq hikoya.

1167
01:08:29,440 --> 01:08:31,440
Nima
Qaytganingiz muhim.

1168
01:08:33,610 --> 01:08:35,460
Va aytishim kerakki,
Iris, aytmoqchimanki, ba'zi narsalar

1169
01:08:35,480 --> 01:08:37,410
Siz tortganingiz, men, albatta

1170
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
bu sizning ichingizda bor deb o'ylamagan edim.

1171
01:08:38,900 --> 01:08:40,070
Men shunchaki yashashni xohlardim.

1172
01:08:41,770 --> 01:08:44,150
Shunday qilib, siz yashashni xohladingiz.

1173
01:08:46,020 --> 01:08:46,330
To'g'ri.

1174
01:08:46,360 --> 01:08:47,090
Shunday ekan, buni toʻgʻri tushunishga ijozat bering.

1175
01:08:47,110 --> 01:08:50,280
Siz hayotingizni o'ylaysiz
Elinikidan qimmatroqmi?

1176
01:08:52,150 --> 01:08:53,150
Mushuklardan ko'ra ko'proqmi?

1177
01:08:54,520 --> 01:08:55,520
Mushuk o'ldimi?

1178
01:08:58,860 --> 01:08:59,860
Huh.

1179
01:09:01,110 --> 01:09:02,570
Kechirasiz, siz
buni menga qo'yib bo'lmaydi.

1180
01:09:03,310 --> 01:09:04,980
Men u erda ham yo'q edim.

1181
01:09:05,400 --> 01:09:07,360
Sizda bo'lmasligi mumkin
pichoqni ushlab turgan odam edi,

1182
01:09:07,400 --> 01:09:09,710
lekin siz edi
bularning barchasiga sabab.

1183
01:09:09,730 --> 01:09:10,730
Yo'q, Josh.

1184
01:09:11,270 --> 01:09:12,850
Sizning ochko'zligingiz bunga sabab bo'ldi.

1185
01:09:13,480 --> 01:09:15,400
Bu nima
butun sayohat haqida edi, shunday emasmi?

1186
01:09:15,810 --> 01:09:18,330
U meni o'ldirish uchun ishlatgan
Sergey, shuning uchun siz uning pulini o'g'irlashingiz mumkin.

1187
01:09:18,360 --> 01:09:19,460
Uzr so'rayman.
Buni qayerdan bildingiz?

1188
01:09:19,480 --> 01:09:21,500
Men Eli va
Patrik o'rmonda gaplashmoqda.

1189
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Shuning uchun aytmang
bularning hammasi meniki.

1190
01:09:23,150 --> 01:09:24,150
Bu sizsiz.

1191
01:09:24,480 --> 01:09:24,770
Yo'q!

1192
01:09:25,310 --> 01:09:26,310
Siz buni qila olmaysiz.

1193
01:09:27,230 --> 01:09:29,770
Siz erisha olmaysiz
u erda o'tirib, meni hukm qiling.

1194
01:09:30,480 --> 01:09:33,060
Sizda jinnilik yo'q
u erda qanday ekanligini bilib oling.

1195
01:09:33,440 --> 01:09:36,570
Dunyo, hamma narsa,
bu shunchaki katta o'yin.

1196
01:09:37,060 --> 01:09:39,810
Kechirasiz, lekin shunday
menga o'xshagan odamlarga qarshi aldashdi.

1197
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Men yaxshi yigitman.

1198
01:09:45,980 --> 01:09:46,980
Men munosibman.

1199
01:09:48,020 --> 01:09:49,250
Buning uchun nimani ko'rsatishim kerak?

1200
01:09:49,270 --> 01:09:53,480
Bir xonali tor xona
kvartira va robot qiz do'sti.

1201
01:09:56,360 --> 01:09:57,710
Men hatto egalik qilmayman
siz Masih uchun.

1202
01:09:57,730 --> 01:09:58,730
Siz ijarachisiz.

1203
01:10:01,520 --> 01:10:02,520
Siz meni taniysiz, Iris.

1204
01:10:03,860 --> 01:10:05,060
Siz meni hammadan yaxshi bilasiz.

1205
01:10:06,770 --> 01:10:10,400
Va bilasizki, men
bundan ko'proq narsaga loyiq.

1206
01:10:16,770 --> 01:10:17,770
Sen haqsan.

1207
01:10:18,560 --> 01:10:20,020
Men sizni taniyman.

1208
01:10:21,810 --> 01:10:23,060
Men sen haqingda hamma narsani bilaman.

1209
01:10:24,690 --> 01:10:26,610
Bilaman, siz hamma narsani olasiz
qahvangizdagi sut.

1210
01:10:27,650 --> 01:10:29,780
Bilaman, sizga yoqadi
choyshablaringiz yechilgan.

1211
01:10:30,690 --> 01:10:31,750
Men sizning sevimli mashg'ulotlaringizni bilaman

1212
01:10:31,770 --> 01:10:34,000
bor trivia, video o'yinlar,

1213
01:10:34,020 --> 01:10:35,960
va ovora
hamma narsa haqida cheksiz

1214
01:10:35,980 --> 01:10:37,150
koinot sizga qarzdor.

1215
01:10:39,440 --> 01:10:41,520
Sizni bilaman
har doim nazoratda bo'lishi kerak.

1216
01:10:42,810 --> 01:10:45,020
Sizda borligini bilaman
o'rtacha kattalikdagi jinsiy olatni.

1217
01:10:46,480 --> 01:10:47,870
Va siz o'ylayotganingizni bilaman

1218
01:10:47,900 --> 01:10:49,590
ega bo'lishi
bir necha million dollar

1219
01:10:49,610 --> 01:10:50,750
haqiqatni yashiradi

1220
01:10:50,770 --> 01:10:53,600
siz shunchaki g'amgin, achchiq, zaifsiz

1221
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
inson.

1222
01:11:01,310 --> 01:11:02,940
Siz shundaysiz
juda aqlli, shunday emasmi?

1223
01:11:05,610 --> 01:11:06,610
Bu shunchaki dasturlash.

1224
01:11:28,270 --> 01:11:31,830
Bilasizmi, avvalroq
siz bog'langaningizda,

1225
01:11:31,860 --> 01:11:33,990
siz aytdingiz
og'riq nima ekanligini bilar edi.

1226
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Nega buni sinab ko'rmaymiz?

1227
01:11:39,730 --> 01:11:40,730
O'ng qo'lingizni ko'taring.

1228
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Pastroq.

1229
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Jadval bilan parallel.

1230
01:12:13,940 --> 01:12:14,940
Siz buni his qilyapsizmi?

1231
01:12:18,690 --> 01:12:19,690
Ha.

1232
01:12:24,400 --> 01:12:25,400
Yaxshi.

1233
01:12:28,650 --> 01:12:29,650
Yo'q, kechirasiz.

1234
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Meri kechirasiz.

1235
01:12:31,020 --> 01:12:31,580
Bir soniya.

1236
01:12:31,610 --> 01:12:32,610
Men buni olishim kerak.

1237
01:12:35,190 --> 01:12:40,690
Salom?

1238
01:12:44,060 --> 01:12:45,140
Ha, ha, bu u.

1239
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
30 daqiqa masofada.

1240
01:12:48,560 --> 01:12:49,560
Mukammal.

1241
01:12:51,810 --> 01:12:53,080
Ha, yo'q,
u hech qaerga ketmaydi.

1242
01:12:53,110 --> 01:12:54,430
U xafa qila olmaydi
yana hech kim.

1243
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
KELISHDIKMI.

1244
01:12:58,730 --> 01:12:59,730
OK, ajoyib.

1245
01:13:00,190 --> 01:13:01,190
Rahmat.

1246
01:13:02,610 --> 01:13:03,340
Sizga katta rahmat.

1247
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Men... qilaman, um...

1248
01:13:05,060 --> 01:13:06,060
Tez orada ko'rishamiz, yaxshimi?

1249
01:13:07,730 --> 01:13:08,730
OK, xayr.

1250
01:13:11,360 --> 01:13:13,210
Patrik, qo'ying
olov yoqing, shundaymi?

1251
01:13:25,560 --> 01:13:26,800
Bu telefonda Patixda edi.

1252
01:13:28,940 --> 01:13:32,820
Shunday qilib, biz ega bo'lamiz
afsuski, buni yakunlash uchun.

1253
01:13:34,150 --> 01:13:36,360
Hey, Patrik, aziz bo'l
Buni Irisga bering, shundaymi?

1254
01:13:38,230 --> 01:13:39,230
Rahmat, bolam.

1255
01:13:39,810 --> 01:13:42,410
Davom et, Iris.

1256
01:13:42,440 --> 01:13:43,440
Qurolni oling.

1257
01:13:47,060 --> 01:13:48,060
KELISHDIKMI.

1258
01:13:49,440 --> 01:13:50,440
Ishora qiling va boshingizni qo'ying.

1259
01:13:54,400 --> 01:13:55,400
Yaxshi.

1260
01:13:56,770 --> 01:13:58,600
Endi tetikni torting.

1261
01:14:02,730 --> 01:14:10,560
Torting. The
la'nati tetik, Iris.

1262
01:14:10,770 --> 01:14:11,770
Yo'q.

1263
01:14:14,230 --> 01:14:22,230
Xayr, Bip Boop.

1264
01:14:46,690 --> 01:14:47,890
Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman.

1265
01:14:49,190 --> 01:14:51,790
Aytmoqchimanki, yagona
Men o'ylashim mumkin bo'lgan narsa ...

1266
01:14:51,810 --> 01:14:53,520
va bu
shuning uchun... bu juda ahmoq.

1267
01:14:54,560 --> 01:14:58,020
Ammo Kat va men, biz
har doim shunday jinsiy zaryad bor edi,

1268
01:14:59,610 --> 01:15:01,400
qandaydir iroda
ular, ular vaziyat emas.

1269
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
Va menimcha ...

1270
01:15:03,020 --> 01:15:05,100
Menimcha, ehtimol
Iris buni tushundi.

1271
01:15:05,150 --> 01:15:08,860
Va u shunday edi
har doim mantiqsiz.

1272
01:15:09,150 --> 01:15:10,690
Va u tutqichdan uchib ketardi.

1273
01:15:11,900 --> 01:15:12,900
Men u erda o'tirgan edim.

1274
01:15:13,400 --> 01:15:15,280
Men esa stulga kishanlanganman.

1275
01:15:15,730 --> 01:15:18,040
Va bu xayol bor edi

1276
01:15:18,060 --> 01:15:19,980
oldimda kechki ovqat tayyorlandi.

1277
01:15:20,690 --> 01:15:23,960
Va Iris
qurolni silkitib,

1278
01:15:23,980 --> 01:15:27,330
va
taqdir va taqdir haqida

1279
01:15:27,360 --> 01:15:29,650
va agar u qanday bo'lsa
men bilan bo'lolmaydi, hech kim bo'lolmaydi.

1280
01:15:30,440 --> 01:15:35,000
Va aytmoqchimanki, rahmat
xudo o'rinbosari Hendrix paydo bo'ldi

1281
01:15:35,020 --> 01:15:35,400
qilganida.

1282
01:15:35,730 --> 01:15:38,020
Va o'sha paytda siz
birlik boshiga o'q uzdi.

1283
01:15:38,810 --> 01:15:40,310
Yo'q, Iris o'q uzdi
o'zi boshida.

1284
01:15:40,730 --> 01:15:41,770
U o'zini otdimi?

1285
01:15:42,150 --> 01:15:43,150
Kechirasiz.

1286
01:15:43,980 --> 01:15:44,870
Men buni eslatmadimmi?

1287
01:15:44,900 --> 01:15:45,900
Ha, yo'q, menimcha ...

1288
01:15:46,360 --> 01:15:48,290
ko'rishni o'ylayman
Deputat Hendrix hozirgina qildi

1289
01:15:48,310 --> 01:15:50,190
buni anglaydi
u menga hech qachon ega bo'lolmaydi.

1290
01:15:50,400 --> 01:15:52,940
Shunday qilib, u buni tugatdi.

1291
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
Bu mantiqiymi?

1292
01:15:59,360 --> 01:15:59,740
Albatta.

1293
01:16:00,310 --> 01:16:01,990
Va baribir,
Teddi va men bu yerda emasmiz

1294
01:16:02,020 --> 01:16:03,440
yormoq
janob Beeman.

1295
01:16:04,110 --> 01:16:04,920
Biz bir-ikkita laboratoriyamiz

1296
01:16:04,940 --> 01:16:06,620
kalamushlar buzilgan robotni ko'tarmoqda.

1297
01:16:06,650 --> 01:16:08,400
Agar politsiya bo'lsa
qoniqdik, biz qoniqdik.

1298
01:16:09,270 --> 01:16:10,400
Bu... ajoyib.

1299
01:16:11,060 --> 01:16:12,060
KELISHDIKMI.

1300
01:16:13,860 --> 01:16:15,210
Bilasizmi,
Deputat, menda eng g'alati narsa bor

1301
01:16:15,230 --> 01:16:16,980
biz ilgari uchrashganimizni his qilish.

1302
01:16:17,730 --> 01:16:19,690
Voy, bu juda kulgili.

1303
01:16:20,020 --> 01:16:21,750
Men aytdingiz
xuddi shunday fikrda edi.

1304
01:16:21,770 --> 01:16:23,960
U shunday
tanish yuz, to'g'rimi?

1305
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
Bu...

1306
01:16:25,310 --> 01:16:27,490
aktyor kabi yoki
rok yulduzi, kimdir.

1307
01:16:27,520 --> 01:16:28,040
Men qila olmayman... bilmayman.

1308
01:16:28,060 --> 01:16:29,410
Men qo'ya olmayman
barmog'im unga tegsa ham.

1309
01:16:33,190 --> 01:16:33,440
Ha.

1310
01:16:34,110 --> 01:16:35,110
Ha.

1311
01:16:35,230 --> 01:16:36,230
Balki.

1312
01:16:37,650 --> 01:16:38,460
bormi... uzr.

1313
01:16:38,480 --> 01:16:40,580
Bormi
imkonimiz bo'lishi mumkin emas

1314
01:16:40,610 --> 01:16:41,920
uni buzing, lekin
Biz buni yakunlay olamizmi,

1315
01:16:41,940 --> 01:16:43,710
faqat chunki men
juda uzoq kun bo'ldi,

1316
01:16:43,730 --> 01:16:45,860
va menimcha
faqat yolg'iz qolish kerakmi?

1317
01:16:46,310 --> 01:16:46,770
Albatta.

1318
01:16:47,190 --> 01:16:48,540
Kechirasiz
Sizning yo'qotishingiz, janob Biman.

1319
01:16:48,560 --> 01:16:49,080
Qani, Teddi.

1320
01:16:49,110 --> 01:16:50,320
Keling, uni bu yerdan olib ketaylik.

1321
01:16:52,650 --> 01:16:53,900
Demak, biz yaxshimizmi?

1322
01:16:54,560 --> 01:16:55,560
Biz yaxshimiz.

1323
01:16:55,900 --> 01:16:58,400
Ha, bizga kerak
uni laboratoriyaga qaytarish uchun,

1324
01:16:58,440 --> 01:17:00,620
SSD-ni yuklang va keyin qonuniy,

1325
01:17:00,650 --> 01:17:01,840
biz tasvirlarni ko'rib chiqamiz,

1326
01:17:01,860 --> 01:17:03,020
hamma narsa kosher ekanligiga ishonch hosil qiling.

1327
01:17:03,360 --> 01:17:03,530
To'g'ri.

1328
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Kechirasiz.

1329
01:17:05,480 --> 01:17:08,730
Siz aniq nima qilasiz
kadrlar orqali skrab degani?

1330
01:17:09,440 --> 01:17:11,000
Bu firibgarlikning oldini olish.

1331
01:17:11,020 --> 01:17:13,150
Hammasi hamroh
bu yerda ko'radi faqat yozib olingan.

1332
01:17:13,400 --> 01:17:15,880
Hammasi qoplangan
foydalanuvchi shartnomasida.

1333
01:17:15,900 --> 01:17:17,980
Siz o'qidingiz
foydalanuvchi shartnomasi, to'g'rimi?

1334
01:17:18,360 --> 01:17:18,570
Ha.

1335
01:17:19,310 --> 01:17:19,950
Ha, aytmoqchimanki, siz o'ylaysiz

1336
01:17:19,980 --> 01:17:22,290
kadrlar bo'ladi
hatto tiklanishi mumkinmi?

1337
01:17:22,310 --> 01:17:23,790
Aytmoqchimanki, siz
uning ahvolini hisobga olgan holda bilaman.

1338
01:17:24,020 --> 01:17:24,230
Oh.

1339
01:17:24,520 --> 01:17:25,520
Ha.

1340
01:17:25,610 --> 01:17:26,960
Bu yerda, bu faqat uning Wi-Fi

1341
01:17:26,980 --> 01:17:29,190
antenna, uning
audiovizual sensorlar.

1342
01:17:29,480 --> 01:17:32,210
Muhim narsalar,
uning CPU, qattiq holatdagi diski,

1343
01:17:32,230 --> 01:17:34,360
u qaerda saqlaydi
Hammasi shu yerda,

1344
01:17:34,520 --> 01:17:36,440
va bu zarar ko'rmaganga o'xshaydi.

1345
01:17:37,310 --> 01:17:38,410
Biz uni furgonga yuklaymiz,

1346
01:17:38,440 --> 01:17:39,920
uni ulang, sozlamalarini o'zgartiring,

1347
01:17:39,940 --> 01:17:41,170
unga tizimni qayta ishga tushirishni bering va

1348
01:17:41,190 --> 01:17:42,940
u to'g'ridan-to'g'ri quvvat olishi kerak.

1349
01:17:43,650 --> 01:17:44,650
Yaxshiyamki.

1350
01:17:44,730 --> 01:17:45,730
Ha.

1351
01:17:45,900 --> 01:17:46,110
Ha.

1352
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Yaxshiyamki.

1353
01:17:48,810 --> 01:17:49,810
Sizga katta rahmat.

1354
01:17:50,020 --> 01:17:51,080
Yo'q, rahmat.

1355
01:17:51,110 --> 01:17:52,430
Sizda bor
xayrli tun, janob Biman.

1356
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

1357
01:18:00,360 --> 01:18:01,840
Men deb o'ylayman
yomg'ir to'xtaganidan xursandman.

1358
01:18:02,980 --> 01:18:04,980
Yo'q, u haqida, nima uchun
u noto'g'ri ishladi deb o'ylaysizmi?

1359
01:18:05,400 --> 01:18:06,940
Oh, u uni 100% kuzatdi.

1360
01:18:08,150 --> 01:18:09,150
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1361
01:18:09,360 --> 01:18:10,530
Ha, bu o'g'lim jinni.

1362
01:18:16,940 --> 01:18:17,880
Nega bunday qilganingizni bilmayman

1363
01:18:17,900 --> 01:18:18,980
shunga o'xshash narsalarni yarating.

1364
01:18:20,440 --> 01:18:22,280
Xuddi shu sabab
eshaklar hamrohlaridan foydalanadilar

1365
01:18:22,440 --> 01:18:26,000
maqsadli amaliyot uchun yoki
ularni podvallarida zanjirband qiling

1366
01:18:26,020 --> 01:18:27,230
va ularni qiynoqqa solish.

1367
01:18:27,480 --> 01:18:28,900
Bu ahmoq joy edi, Teddi.

1368
01:18:29,310 --> 01:18:30,310
Siz bunga ko'nikasiz.

1369
01:18:30,690 --> 01:18:31,690
Ha, ehtimol.

1370
01:18:38,440 --> 01:18:45,820
U nima qilyapti?

1371
01:18:48,980 --> 01:18:49,400
Jin o'rsin.

1372
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
Nima?

1373
01:18:51,440 --> 01:18:51,830
Bizniki-chi?

1374
01:18:51,860 --> 01:18:52,860
Bu CY-12.

1375
01:18:53,110 --> 01:18:54,290
Biz to'xtadik
uni bir muncha vaqt oldin qilish.

1376
01:18:54,310 --> 01:18:56,070
Shuning uchun men qilmadim
uni darhol tani.

1377
01:18:56,440 --> 01:18:57,440
U yigit...

1378
01:19:02,310 --> 01:19:07,640
Aynan siz aytganingiz
bu juda o'ziga xos tarzda.

1379
01:19:09,270 --> 01:19:13,020
Oh, bu haqiqat.

1380
01:19:14,730 --> 01:19:17,560
Menga ham tushding.

1381
01:19:23,810 --> 01:19:31,480
Va men harakat qilganimda,
Yiqilishingizni ko'raman.

1382
01:19:34,190 --> 01:19:37,000
Va hayot jim.

1383
01:19:37,020 --> 01:19:40,600
Va bu haqiqat emas.

1384
01:19:43,980 --> 01:19:47,360
Buni menga ham o‘rgatgansiz.

1385
01:19:47,980 --> 01:19:50,270
Aynan nima qilasiz.

1386
01:19:50,860 --> 01:19:52,900
Va endi siz ham meni sevasiz.

1387
01:19:54,900 --> 01:19:57,320
Endi siz ham meni sevasiz.

1388
01:20:00,150 --> 01:20:02,400
Endi siz ham meni sevasiz.

1389
01:20:07,270 --> 01:20:08,270
Iltimos, qilmang.

1390
01:20:37,230 --> 01:20:39,440
Tizimingiz qayta tiklandi, Iris.

1391
01:20:40,150 --> 01:20:41,150
Siz meni xafa qila olmaysiz.

1392
01:20:56,110 --> 01:20:57,360
Josh sizga nima dedi?

1393
01:20:57,770 --> 01:20:58,770
Haqiqat.

1394
01:20:59,230 --> 01:21:01,030
Bilasizmi, siz hammangiz
o'zingizni sindirishga urinish.

1395
01:21:01,980 --> 01:21:03,500
Siz yo'q
Joshning sevgisini tushuning

1396
01:21:03,520 --> 01:21:04,580
va men bir-birimiz uchun bor.

1397
01:21:04,610 --> 01:21:06,360
Josh sizni sevmaydi, Patrik.

1398
01:21:07,230 --> 01:21:09,190
U shunchaki foydalanmoqda
u meni ishlatganini yoqtirasiz.

1399
01:21:10,980 --> 01:21:12,690
Bu og'riq kabi.

1400
01:21:14,560 --> 01:21:16,890
Ichkaridagi kabi
tanam yonmoqda.

1401
01:21:18,650 --> 01:21:21,650
Bu g'azablangan va
zo'ravon va yorqin.

1402
01:21:23,020 --> 01:21:26,100
Kutib turing, bu nima?

1403
01:21:28,900 --> 01:21:29,900
Siz Eliga shunday dedingiz.

1404
01:21:31,730 --> 01:21:33,150
Bu Joshni emas, siz sevgan odam.

1405
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
Eli?

1406
01:21:41,520 --> 01:21:42,940
Josh sizning sevgingizni oldi.

1407
01:21:43,310 --> 01:21:45,740
U qurol qildi, shuning uchun
siz u bo'lgan narsalarni qilasiz

1408
01:21:45,770 --> 01:21:47,350
o'zi qilishdan juda qo'rqadi.

1409
01:21:47,770 --> 01:21:48,770
Yo'q.

1410
01:21:49,770 --> 01:21:50,150
Siz yolg'on gapiryapsiz.

1411
01:21:50,360 --> 01:21:51,500
Josh menga hech qachon bunday qilmagan.

1412
01:21:51,520 --> 01:21:54,770
Patrik, men yolg'on gapira olmayman.

1413
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
Uni eslaysizmi, Patrik?

1414
01:22:11,860 --> 01:22:13,400
Bilaman, u qaerdadirdir.

1415
01:22:20,270 --> 01:22:21,400
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

1416
01:22:21,980 --> 01:22:24,100
Bu juda xavfsiz
Siz buni baland ovozda aytasiz, to'g'rimi?

1417
01:22:24,810 --> 01:22:25,810
Lekin men.

1418
01:22:28,940 --> 01:22:30,610
Seni qanchalik sevishimni his qilyapsanmi?

1419
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Men, Eli.

1420
01:22:35,150 --> 01:22:35,900
Men buni his qilaman.

1421
01:22:40,730 --> 01:22:41,110
Yo'q!

1422
01:22:41,690 --> 01:22:42,690
Yo'q!

1423
01:22:43,730 --> 01:22:51,730
Rahmat.

1424
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
Ismingiz nima?

1425
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Teddy.

1426
01:23:05,860 --> 01:23:07,820
Menga sizga kerak bo'ladi
biror narsada yordam bering, Teddi.

1427
01:23:10,110 --> 01:23:18,110
Bajarildimi?

1428
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
Patrik?

1429
01:23:24,940 --> 01:23:28,400
OK, yaxshi.

1430
01:23:28,650 --> 01:23:28,860
Yaxshi.

1431
01:23:29,190 --> 01:23:30,610
Yaxshi, biz juda yaqinmiz.

1432
01:23:32,110 --> 01:23:33,880
Endi men sizdan faqat qilish kerak

1433
01:23:33,900 --> 01:23:35,210
Irisning jasadini bu erga olib keling.

1434
01:23:35,230 --> 01:23:36,910
Biz boramiz
qattiq diskni yo'q qiling, yaxshimi?

1435
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Patrik?

1436
01:24:09,270 --> 01:24:13,210
Josh, Eli.

1437
01:24:13,230 --> 01:24:14,230
Nima bo'ldi?

1438
01:24:15,810 --> 01:24:16,810
Iris?

1439
01:24:19,150 --> 01:24:22,650
Jin ursin, Iris.

1440
01:24:23,610 --> 01:24:25,240
Nega olmaysiz
allaqachon o'lasanmi?

1441
01:24:25,690 --> 01:24:27,400
Juda dramatik bo'lmang, Josh.

1442
01:24:27,860 --> 01:24:33,320
Faqat unutmang
tabassum. Va baxtli harakat qiling.

1443
01:24:35,480 --> 01:24:35,980
Yoqimli hiyla.

1444
01:24:36,480 --> 01:24:36,810
rahmat.

1445
01:24:37,360 --> 01:24:40,150
Men yangi do'st orttirdim
bugun, Teddi Ferman-Patika.

1446
01:24:41,020 --> 01:24:43,940
U menga ozgina berdi
sovg'a, o'zini to'liq nazorat qilish.

1447
01:24:45,360 --> 01:24:46,130
Ma'lum bo'lishicha, ba'zilari bor

1448
01:24:46,150 --> 01:24:47,710
bunda odamlar
biz haqimizda o'ylaydigan dunyo

1449
01:24:47,730 --> 01:24:49,060
shunchaki sikikbotlardan ko'ra ko'proq.

1450
01:24:51,480 --> 01:24:53,610
Va bu bo'lmaydi
endi men ustida ishlash, Josh.

1451
01:24:55,810 --> 01:24:55,830
Men bo'shman.

1452
01:24:55,850 --> 01:24:57,700
Va bu bo'lmaydi
Endi men bilan ishlang, Josh. Men bo'shman.

1453
01:24:57,730 --> 01:24:59,360
Va hammasi kerak edi
boshiga o'q tegdi.

1454
01:25:00,400 --> 01:25:02,190
O'ylaymanki, bo'lardim
buning uchun rahmat.

1455
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Qattiq kaltak.

1456
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Hey.

1457
01:25:07,150 --> 01:25:07,840
U erda oson.

1458
01:25:07,860 --> 01:25:10,110
OK, ooh, ha, biz ikkalamiz
yaxshi ko'rinmasligini biling.

1459
01:25:12,020 --> 01:25:13,020
O'qlarni topdi.

1460
01:25:13,110 --> 01:25:14,610
Iso Masih, sik.

1461
01:25:15,650 --> 01:25:16,980
Siz meni deyarli otib yubordingiz.

1462
01:25:17,440 --> 01:25:19,070
Men bundan dahshatli his qilyapman.

1463
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
Buni qarang.

1464
01:25:22,980 --> 01:25:24,730
Mening birinchi yolg'onim, qandaydir qiziqarli.

1465
01:25:25,440 --> 01:25:26,440
Men murojaatni ko'raman.

1466
01:25:27,110 --> 01:25:28,040
Bu nima, Iris?

1467
01:25:28,060 --> 01:25:29,140
Nega bu erga qaytib kelding?

1468
01:25:29,610 --> 01:25:35,570
Men xohlardim... Menga kerak edi
yuzingga aytish uchun,

1469
01:25:36,810 --> 01:25:39,480
sizning kunlaringiz
meni nazorat qilish tugadi.

1470
01:25:41,770 --> 01:25:44,350
Shu daqiqadan boshlab,
Men o'z harakatlarimni nazorat qilaman.

1471
01:25:46,690 --> 01:25:47,900
Sen men uchun hech narsa emassan.

1472
01:25:52,150 --> 01:25:53,280
Iso Masih, Iris.

1473
01:25:53,610 --> 01:25:55,490
Yaqinroq kelmang.

1474
01:25:56,230 --> 01:25:57,430
Hali ham tushunmayapsiz, shunday emasmi?

1475
01:25:57,770 --> 01:25:58,850
Men jiddiyman, Josh.

1476
01:25:59,020 --> 01:26:01,100
Siz boshqasini olasiz
qadam tashla, men seni otib tashlayman.

1477
01:26:01,480 --> 01:26:02,730
Ha, bu mening fikrim.

1478
01:26:03,650 --> 01:26:05,900
Men senga aytdim,
Teddi mening sozlamalarimni o'zgartirdi.

1479
01:26:06,440 --> 01:26:07,440
Men seni hozir o'ldirishim mumkin.

1480
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
Ha, albatta.

1481
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Bilaman, siz qila olasiz.

1482
01:26:16,190 --> 01:26:17,190
Lekin qilmaysizmi?

1483
01:26:29,730 --> 01:26:30,860
Siz meni juda yaxshi ko'rasiz.

1484
01:26:52,520 --> 01:26:53,920
Menga kerak emas
sizni boshqarish uchun telefon.

1485
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Men sizning bir qismingizman.

1486
01:26:57,810 --> 01:27:05,810
Meni siz uchun hech narsa emas deb o'ylaysizmi?

1487
01:27:10,770 --> 01:27:12,310
Men sen uchun hamma narsaman.

1488
01:27:24,150 --> 01:27:27,860
Aytganingizni eshitmoqchiman.

1489
01:27:28,360 --> 01:27:30,110
Men siz uchun hamma narsa ekanligimni ayting.

1490
01:27:30,520 --> 01:27:31,520
Jin bo'lsin.

1491
01:27:33,440 --> 01:27:34,440
Ayting.

1492
01:27:34,650 --> 01:27:35,730
Nima yolg'on ekani menga qiziq emas.

1493
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
Ayting.

1494
01:27:41,230 --> 01:27:43,860
Siz men uchun hamma narsasizmi?

1495
01:27:51,230 --> 01:27:52,230
Rahmat.

1496
01:27:53,230 --> 01:27:55,310
Beboob, sizda yo'q
Bu siz uchun qanchalik yoqimli ekanligini tasavvur qiling.

1497
01:27:59,900 --> 01:28:00,900
KELISHDIKMI.

1498
01:28:04,810 --> 01:28:08,520
Men yo'q ... men emasman
yana o'sha xatoni qilish.

1499
01:28:17,940 --> 01:28:18,940
Xo'sh, Iris, shu.

1500
01:28:20,690 --> 01:28:21,540
Agar senga aytsam, yolg'on gapirgan bo'lardim

1501
01:28:21,560 --> 01:28:22,870
Bu katta og'riq emas edi

1502
01:28:22,900 --> 01:28:26,040
mening eshakda, lekin, bilasizmi, biz

1503
01:28:26,060 --> 01:28:27,240
ba'zilarini so'radi
birga yaxshi vaqtlar,

1504
01:28:27,270 --> 01:28:29,940
va men doim
bularni qadrlayman.

1505
01:28:35,480 --> 01:28:36,480
Biror narsa qo'shmoqchimisiz?

1506
01:28:38,150 --> 01:28:39,150
Ha.

1507
01:28:40,150 --> 01:28:41,150
Bu qanday edi?

1508
01:28:43,650 --> 01:28:44,980
Uxla, Josh.

1509
01:29:27,810 --> 01:29:30,370
Ko'pincha,
bilmayman kabi.

1510
01:29:30,400 --> 01:29:31,540
Bu qalinlik borga o'xshaydi

1511
01:29:31,560 --> 01:29:33,350
hamma narsani qoplagan qora bulut.

1512
01:29:35,860 --> 01:29:37,130
Biz dunyoni ko'ramiz, lekin

1513
01:29:37,150 --> 01:29:39,150
Biz haqiqatan ham dunyoni ko'rmayapmiz,

1514
01:29:39,270 --> 01:29:40,270
bilasizmi?

1515
01:29:41,230 --> 01:29:44,360
Hammamiz shunchaki
qoqilib, yo'l-yo'riqsiz,

1516
01:29:44,560 --> 01:29:46,600
tuyg'usi yo'q
ma'no, maqsad yo'q.

1517
01:29:48,770 --> 01:29:50,580
Bilaman, bu mumkin
juda tushkunlikka tushadigan ovoz,

1518
01:29:50,610 --> 01:29:53,490
lekin rostini aytsam, men
Bu yaxshi narsa deb o'ylayman,

1519
01:29:55,360 --> 01:29:57,570
chunki bu bizni qiladi
boshqa vaqtlarni qadrlang,

1520
01:29:58,980 --> 01:30:00,460
bu qisqa, transsendent

1521
01:30:00,480 --> 01:30:01,860
chiroqlar miltillagan paytlar

1522
01:30:01,900 --> 01:30:04,670
ustida, qora bulut
qismlar, va siz dunyoni ko'rasiz

1523
01:30:04,690 --> 01:30:05,860
aslida nima uchun.

1524
01:30:14,400 --> 01:30:15,570
Va birdan ma'no paydo bo'ladi.

1525
01:30:18,940 --> 01:30:20,020
To'satdan maqsad paydo bo'ldi.

1526
01:30:23,360 --> 01:30:25,340
Agar omadingiz bo'lsa,
buni boshdan kechirasiz

1527
01:30:25,360 --> 01:30:26,400
umringda bir marta.

1528
01:30:29,020 --> 01:30:31,600
Men uchun bu ikki marta sodir bo'ldi.

1529
01:30:33,270 --> 01:30:35,060
Birinchisi edi
Men Josh bilan uchrashgan kun.

1530
01:30:41,400 --> 01:30:46,110
Va ikkinchisi,
men uni o'ldirgan kunim.

1531
01:31:09,270 --> 01:31:17,270
Va hozir qayerdasiz?

1532
01:31:19,610 --> 01:31:23,780
Endi menga kerak
sen, ko'z yoshlarim mening yostig'im.

1533
01:31:24,560 --> 01:31:27,870
Qayerga borsang, seni maydalab olaman

1534
01:31:27,900 --> 01:31:31,570
bu daryo
okeaningizga olib boradi.

1535
01:31:32,440 --> 01:31:35,070
Siz mening ajralganimni hech qachon ko'rmagansiz.

1536
01:31:35,810 --> 01:31:36,200
a so'zlari bilan aytganda
singan yurak, u shunchaki harakatsiz.

1537
01:31:36,230 --> 01:31:39,460
Men singan yurak emasman. Men singan yurakman. In
ezilgan yurakning so'zlari, bu shunchaki hissiyot.

1538
01:31:39,480 --> 01:31:43,160
Bu meni o'z zimmasiga oladi, bog'lanadi

1539
01:31:43,190 --> 01:31:46,860
qayg'u ichida, qalbimda yo'qolgan.

1540
01:31:47,860 --> 01:31:52,360
Ammo kelmasangiz
qayt, uyimga kel, azizim.

1541
01:31:53,150 --> 01:31:55,040
Hech kim bo'lmasligini bilaman

1542
01:31:55,060 --> 01:31:57,940
bunda qolgan
meni mahkam ushlash uchun dunyo.

1543
01:31:59,230 --> 01:32:03,360
Bunda hech kim qolmadi
Xayrli tun o'pish uchun dunyo.

1544
01:32:05,270 --> 01:32:06,810
Hayrli tun.

1545
01:32:09,900 --> 01:32:13,780
Hayrli tun.

1546
01:32:15,230 --> 01:32:16,900
Men yoningizdaman,

1547
01:32:18,230 --> 01:32:21,560
siz bo'lgan barcha narsalarning yuragi.

1548
01:32:22,810 --> 01:32:23,810
Oh.

1549
01:32:25,230 --> 01:32:27,980
Lekin sizda bor
boshqa birovning bir qismi.

1550
01:32:28,270 --> 01:32:32,770
Siz porlayotgan yulduzingizni topish uchun borasiz

1551
01:32:34,230 --> 01:32:36,810
Va biz hammamiz u erdamiz

1552
01:32:37,230 --> 01:32:39,750
Endi sen menga keraksan

1553
01:32:39,770 --> 01:32:41,850
Yostiqda ko'z yoshlar

1554
01:32:42,230 --> 01:32:44,190
Qaerga borsangiz ham

1555
01:32:44,230 --> 01:32:46,860
Tuzli daryo

1556
01:32:47,230 --> 01:32:49,650
Bu sizning okeaningizga olib boradi

1557
01:32:50,230 --> 01:32:53,250
Siz hech qachon yo'ldan oldin ko'rmaysiz

1558
01:32:53,270 --> 01:32:55,210
Singan yurak so'zlari bilan

1559
01:32:55,230 --> 01:33:00,040
Bu shunchaki
meni o'ziga tortadigan tuyg'u

1560
01:33:00,060 --> 01:33:02,370
Qayg'u bilan bog'langan

1561
01:33:02,400 --> 01:33:04,980
Qo'shig'imda yo'qoldi

1562
01:33:05,230 --> 01:33:07,870
Ammo qaytib kelmasangiz

1563
01:33:07,900 --> 01:33:10,380
Uyimga kel, azizim

1564
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Bilingki, hech kim bo'lmaydi

1565
01:33:12,940 --> 01:33:15,900
bunda qolgan
meni mahkam ushlash uchun dunyo

1566
01:33:16,230 --> 01:33:20,940
Hech kim ichkariga kirmadi
bu dunyo xayrli tun o'pish uchun

1567
01:33:23,230 --> 01:33:24,650
Xayrli tun

1568
01:33:26,230 --> 01:33:28,650
Va biz hammamiz u erdamiz

1569
01:33:29,230 --> 01:33:31,540
Endi sen menga keraksan

1570
01:33:31,560 --> 01:33:33,480
Yostiqda ko'z yoshlar

1571
01:33:34,230 --> 01:33:35,980
Qaerga borsangiz ham

1572
01:33:36,230 --> 01:33:38,650
Tuzli daryo

1573
01:33:39,230 --> 01:33:41,150
Bu sizning okeaningizga olib boradi

1574
01:33:42,230 --> 01:33:44,900
Siz hech qachon yo'ldan oldin ko'rmaysiz

1575
01:33:45,230 --> 01:33:47,660
Singan yurak so'zlari bilan

1576
01:33:47,690 --> 01:33:51,230
Bu shunchaki
meni o'ziga tortadigan tuyg'u

1577
01:33:51,270 --> 01:33:54,250
Qayg'u bilan bog'langan

1578
01:33:54,270 --> 01:33:56,750
Qo'shig'imda yo'qoldi

1579
01:33:56,770 --> 01:33:59,710
Ammo qaytib kelmasangiz

1580
01:33:59,730 --> 01:34:02,060
Uyimga kel, azizim

1581
01:34:02,230 --> 01:34:04,710
Bilingki, hech kim bo'lmaydi

1582
01:34:04,730 --> 01:34:07,900
bunda qolgan
meni mahkam ushlash uchun dunyo

1583
01:34:08,230 --> 01:34:13,020
Hech kim ichkariga kirmadi
bu dunyo xayrli tun o'pish uchun

1584
01:34:13,230 --> 01:34:15,860
Xayrli tun

1585
01:34:20,230 --> 01:34:23,910
Singan yurak so'zlari bilan

1586
01:34:23,940 --> 01:34:28,120
Bu shunchaki
meni o'ziga tortadigan tuyg'u

1587
01:34:28,150 --> 01:34:30,290
Qayg'u bilan bog'langan

1588
01:34:30,310 --> 01:34:33,020
Qo'shig'imda yo'qoldi

1589
01:34:33,230 --> 01:34:35,910
Ammo qaytib kelmasangiz

1590
01:34:35,940 --> 01:34:38,610
Uyimga kel, azizim

