1 00:04:19,404 --> 00:04:21,974 Tenemos un problema Se han filtrado algunas cosas. 2 00:04:22,074 --> 00:04:24,118 No sé cómo, acabo de recibir una llamada. 3 00:04:24,243 --> 00:04:27,162 Tenemos que subir esto al avión. tan rápido como podamos. 4 00:04:30,341 --> 00:04:33,127 Va a ser bastante difícil para que acepten a Elizabeth 5 00:04:33,252 --> 00:04:37,506 sin confundir el tema con terapia génica. 6 00:04:38,507 --> 00:04:43,220 Es mi consejo que no hables al respecto. Ah, y deberíamos... 7 00:04:43,554 --> 00:04:47,207 eliminar el receptor de estas imágenes antes de entregarlos a la prensa. 8 00:04:47,307 --> 00:04:50,978 Con fuga o sin fuga, no creo deberíamos considerar esto en absoluto. 9 00:04:51,520 --> 00:04:55,399 No estamos listos. Elizabeth acaba de comenzar su tratamiento. 10 00:04:55,524 --> 00:04:57,651 No estamos ni cerca de presentar nuestro trabajo al público. 11 00:04:57,776 --> 00:05:00,612 No estoy preparado para que nadie vea a Elizabeth. y no estoy preparado para liberar 12 00:05:00,737 --> 00:05:03,407 - cualquiera de mis datos de investigación. - No estoy seguro de que tengas que hacerlo. 13 00:05:03,532 --> 00:05:06,977 Es perfectamente aceptable anunciarlo. hoy sin tenerlo todo alineado. 14 00:05:07,077 --> 00:05:08,537 Van a querer verla. 15 00:05:08,662 --> 00:05:11,123 Por supuesto que querrán verla. pero tenemos las fotos. 16 00:05:11,248 --> 00:05:14,610 Y aún es mejor que no adelantarse a la historia. 17 00:05:14,710 --> 00:05:17,296 No estamos preparados. Si no estamos preparados para hablar de ella, 18 00:05:17,421 --> 00:05:20,799 no estamos preparados para hablar de sus reacciones hacia ella, sobre cualquier tema. 19 00:05:20,924 --> 00:05:24,636 - Creo firmemente que esperemos. - Bueno, no podemos esperar. 20 00:05:24,761 --> 00:05:27,723 Ya está ahí fuera. Está ganando impulso mientras hablamos. 21 00:05:27,848 --> 00:05:30,459 Se pondrá cada vez más intenso. a menos que encuentres una manera de controlarlo. 22 00:05:30,559 --> 00:05:32,436 - No tienes elección. - Por supuesto que tenemos una opción. 23 00:05:32,561 --> 00:05:35,480 Esta es nuestra investigación. ¿Bueno? Estos son nuestros más de diez años de trabajo. 24 00:05:35,606 --> 00:05:38,942 ¿Qué pasa cuando empiezan a distorsionar tu ¿Investigan o empiezan a informar rumores? 25 00:05:39,067 --> 00:05:41,303 O para el caso, ¿Pintan el cuadro que quieren? 26 00:05:41,403 --> 00:05:44,281 Bien, caballeros. Por favor. 27 00:05:44,573 --> 00:05:48,368 Ahora, Sidney... ¿Qué opinas? 28 00:05:48,493 --> 00:05:52,481 Ya sea que lo hagas público ahora, o un mes por ahora, 29 00:05:52,581 --> 00:05:57,669 te vas a enfrentar consecuencias potencialmente graves. 30 00:05:57,794 --> 00:06:00,447 - Pensé que estábamos cubiertos. - Sí, lo somos. 31 00:06:00,547 --> 00:06:02,841 En este estado, lo que hiciste sería considerado un delito grave. 32 00:06:02,966 --> 00:06:05,285 Pero como no realizaste los experimentos estás dentro de la ley. 33 00:06:05,385 --> 00:06:08,497 - Eso no es de mi incumbencia. - ¿Entonces qué es? 34 00:06:08,597 --> 00:06:13,977 Es para lo que no nos hemos preparado que más me preocupa. 35 00:06:14,102 --> 00:06:18,190 Todo este es territorio nuevo. Simplemente no lo sabemos. 36 00:06:18,815 --> 00:06:22,486 Este estado, el gobierno federal, autoridades locales, 37 00:06:22,611 --> 00:06:25,113 grupos religiosos... 38 00:06:26,198 --> 00:06:31,119 tu amigo vas a tener un gran objetivo en tu espalda. 39 00:07:27,175 --> 00:07:29,594 Hola chicas. 40 00:07:31,596 --> 00:07:34,975 - Hola María. - Hola, señora. 41 00:07:35,559 --> 00:07:38,045 ¿Llamó Víctor? 42 00:07:38,145 --> 00:07:41,690 No, todavía no. ¿Vendrá mañana? 43 00:07:41,815 --> 00:07:43,942 No estoy seguro. 44 00:07:44,609 --> 00:07:46,444 Chicas, ¿irán con Mary, por favor? 45 00:07:46,570 --> 00:07:49,322 Mami no se siente muy bien. Voy a acostarme, ¿vale? 46 00:07:49,447 --> 00:07:51,575 Gracias. 47 00:09:41,893 --> 00:09:46,898 Buen día. Gracias por venir. Mi nombre es Dr. Víctor Reed. 48 00:09:47,023 --> 00:09:50,093 Durante los últimos diez años, a través de financiación privada, 49 00:09:50,193 --> 00:09:53,613 Reuní un estado del arte centro de investigación 50 00:09:53,738 --> 00:09:58,435 y seleccionó cuidadosamente a un equipo de científicos de todo el país para estudiar 51 00:09:58,535 --> 00:10:02,939 e implementar genética innovadora y experimentos biológicos. 52 00:10:03,039 --> 00:10:08,211 Estoy aquí para informar que el 2 de diciembre, Nació Isabel. 53 00:10:08,336 --> 00:10:12,173 Que yo sepa ella es el primer clon humano. 54 00:10:12,882 --> 00:10:15,535 ella ha estado viva desde hace poco más de un mes. 55 00:10:15,635 --> 00:10:18,747 Ella no se unirá a nosotros hoy, ya que ella aún no está lista para irse 56 00:10:18,847 --> 00:10:20,874 su entorno controlado, pero... 57 00:10:20,974 --> 00:10:24,085 He arreglado fotografías de ella para ser presentado a todos ustedes. 58 00:10:24,185 --> 00:10:26,146 Veo esto... 59 00:10:26,271 --> 00:10:29,607 como un momento decisivo en la ciencia 60 00:10:29,732 --> 00:10:32,902 y nuestro progreso como seres humanos. 61 00:10:33,027 --> 00:10:38,199 Es un privilegio y un honor para mí compartir esta gran noticia con todos ustedes hoy. 62 00:10:38,741 --> 00:10:43,037 Estaremos mucho más cerca de las curas para el Alzheimer, el Parkinson, 63 00:10:43,163 --> 00:10:45,190 y tantas otras enfermedades 64 00:10:45,290 --> 00:10:51,004 además de conducir a todo tipo de increíbles ventajas que aún no hemos imaginado. 65 00:10:51,129 --> 00:10:53,365 Bien, gracias. Ahora responderé preguntas. 66 00:10:53,465 --> 00:10:57,619 - Dr. Reed, ¿cuándo podremos verla? - Estará lista en aproximadamente un mes. 67 00:10:57,719 --> 00:11:00,513 En ese momento permitiré mis compañeros para examinarla 68 00:11:00,638 --> 00:11:04,851 - e informar de forma independiente sus hallazgos. - ¿Quién fue el donante de Isabel? 69 00:11:04,976 --> 00:11:08,838 - A mí. Yo fui el donante principal. - ¿Eres el padre? 70 00:11:08,938 --> 00:11:13,860 Sí, supongo que puedes verlo de esa manera. También soy biológicamente su hermano. 71 00:11:13,985 --> 00:11:15,278 ¿Hubo más de un donante? 72 00:11:15,403 --> 00:11:18,431 Sí, como dije, la secuencia de ADN de la célula, 73 00:11:18,531 --> 00:11:22,435 mi secuencia de ADN fue alterada por lo que ella no sería una copia exacta. 74 00:11:22,535 --> 00:11:26,439 Probablemente ya hayas oído algunas de las muchos problemas asociados con la clonación. 75 00:11:26,539 --> 00:11:28,733 ¿Con quién se mezcló el ADN tuyo? 76 00:11:28,833 --> 00:11:31,111 no estoy en libertad para revelar esa información. 77 00:11:31,211 --> 00:11:35,698 Sólo tengo la libertad de revelar mi propia implicación. Como dije... 78 00:11:35,798 --> 00:11:38,676 Dra. Reed, quien es la madre. ¿Quién dio a luz a Isabel? 79 00:11:38,801 --> 00:11:41,387 No tengo libertad para revelar esa información. 80 00:11:41,512 --> 00:11:45,375 Como usted sabe, la mayoría de los estadounidenses creen que la clonación humana es moralmente incorrecta 81 00:11:45,475 --> 00:11:48,962 y va en contra de la voluntad de Dios. ¿Cómo respondes a eso? 82 00:11:49,062 --> 00:11:52,440 Bueno, yo diría que toda la vida. es precioso a los ojos de Dios. 83 00:11:52,649 --> 00:11:57,070 - Dr. Reed, ¿dónde está ella ahora? - Lo siento, no puedo decírtelo. 84 00:11:57,487 --> 00:11:59,973 Ese es todo el tiempo que tengo para preguntas ahora mismo. 85 00:12:00,073 --> 00:12:02,700 Gracias a todos por venir. Gracias. 86 00:12:27,517 --> 00:12:29,978 No quiero. 87 00:12:30,103 --> 00:12:33,882 - Me encanta... ¿crees que me gusta el mío? - Sí. 88 00:12:33,982 --> 00:12:37,652 Me lo comí todo. ¿Sabes lo que pasa? cuando como una comida abundante como esa? 89 00:12:37,777 --> 00:12:40,238 - ¿Qué? - Me voy a dormir. 90 00:12:44,283 --> 00:12:49,330 ¡Muchas gracias! Pensé que me iba a caer en mi comida. 91 00:12:51,082 --> 00:12:53,042 Escucho algo. 92 00:12:54,085 --> 00:12:56,462 Alguien está en casa. 93 00:13:00,133 --> 00:13:01,926 ¡Papá! 94 00:13:05,054 --> 00:13:07,056 Hola señor. 95 00:13:08,933 --> 00:13:10,309 ¿Dónde está Claire? 96 00:13:10,435 --> 00:13:14,021 Ella no se sentía bien Así que esta noche se acostó temprano. 97 00:13:20,319 --> 00:13:22,739 ¿Hay algo mal? 98 00:13:24,282 --> 00:13:26,117 No. 99 00:13:31,330 --> 00:13:34,375 Entonces, ¿ahora se ocupan de las niñas? 100 00:13:34,500 --> 00:13:36,377 ¿OMS? 101 00:13:36,711 --> 00:13:39,113 María y Ricardo. 102 00:13:39,213 --> 00:13:43,259 Hay mucho con lo que lidiar. Necesito la ayuda. 103 00:13:45,052 --> 00:13:46,888 ¿Los viste? 104 00:13:48,306 --> 00:13:50,641 Escucha, Claire. 105 00:13:51,767 --> 00:13:54,437 Necesito hablar contigo por un momento. 106 00:13:54,687 --> 00:13:57,732 Lo siento, me voy a acostar con las chicas. 107 00:15:58,561 --> 00:16:00,354 Ahora, Ethan es terminal. 108 00:16:01,939 --> 00:16:04,775 Puede que dure una semana, puede que dure... 109 00:16:04,900 --> 00:16:07,820 Puede que dure un mes, es difícil decirlo. 110 00:16:10,823 --> 00:16:13,325 ¿Sabes qué es un hospicio? 111 00:16:16,203 --> 00:16:19,582 Está bien, quiero que lo pienses así. 112 00:17:24,647 --> 00:17:27,233 Bien, ¿listo? 113 00:17:46,085 --> 00:17:48,379 Di '¡despierta!' 114 00:17:48,504 --> 00:17:50,631 ¡Despertar! 115 00:18:00,683 --> 00:18:03,018 Buenos días, señor. 116 00:18:03,560 --> 00:18:05,521 Mañana. 117 00:18:08,899 --> 00:18:14,154 Lamento molestarlo, señor, pero... Deberíamos... necesitamos hablar de Ethan. 118 00:18:16,949 --> 00:18:19,034 ¿Hay algún problema? 119 00:18:19,159 --> 00:18:21,078 Sí. 120 00:18:21,829 --> 00:18:23,747 Él es... 121 00:18:24,164 --> 00:18:26,583 se salió de control. 122 00:18:28,085 --> 00:18:32,214 Hemos estado esperando que usted volver a casa para hablar contigo. Es solo... 123 00:18:32,756 --> 00:18:35,217 Se ha convertido... 124 00:18:36,844 --> 00:18:41,849 Está empeorando. Si vinieras a verlo por ti mismo... 125 00:18:43,058 --> 00:18:48,063 Sí. Lo visitaré. No puedo hoy, pero tal vez mañana. 126 00:18:48,188 --> 00:18:50,065 Está bien. 127 00:18:50,190 --> 00:18:54,528 Clonación humana. Lo que alguna vez fue un debate sobre una posibilidad hipotética, 128 00:18:54,653 --> 00:18:58,866 Esto parece ser una realidad, y es reavivó un intenso debate ético. 129 00:18:58,991 --> 00:19:01,644 Dra. Víctor Reed anunció en una rueda de prensa ayer 130 00:19:01,744 --> 00:19:05,414 que clonó al primer ser humano, llamándola Elizabeth. 131 00:19:05,581 --> 00:19:10,152 Ahora se une a mí un destacado científico genético. del Dr. William Scott de la Universidad de Darton. 132 00:19:10,252 --> 00:19:14,907 Doctor Scott, usted está en el campo de la incredulidad, ¿Por qué crees que esto es un fraude? 133 00:19:15,007 --> 00:19:19,636 Bueno, no estoy diciendo que sea un fraude, per se, pero es difícil de creer. 134 00:19:19,762 --> 00:19:23,974 Pero digamos que es verdad. y que ha tenido éxito en el parto 135 00:19:24,099 --> 00:19:27,770 Lo más probable es que el niño nazca con anomalías graves 136 00:19:27,895 --> 00:19:30,439 y lo más probable es que no sobreviva durante más de unos pocos meses. 137 00:19:30,564 --> 00:19:34,902 Verás, para un núcleo donante convertirse en un clon... 138 00:19:52,336 --> 00:19:54,004 ¡Mami! 139 00:19:55,798 --> 00:19:58,133 Estaré allí en un minuto. 140 00:20:01,053 --> 00:20:05,682 - ¿Por qué no me llamaste, James? - Porque no hay nada de qué preocuparse. 141 00:20:06,433 --> 00:20:08,502 - No hay nada de qué preocuparse. - Es eczema infantil. 142 00:20:08,602 --> 00:20:10,796 ya lo he tratado con una simple crema para la piel. 143 00:20:10,896 --> 00:20:13,190 ¿La trataste? 144 00:20:13,815 --> 00:20:15,567 Sí. 145 00:20:15,901 --> 00:20:18,195 ¿Estuviste de acuerdo con esto? 146 00:20:18,654 --> 00:20:21,640 Yo había salido de la habitación, pero ella Me lo contó tan pronto como regresé. 147 00:20:21,740 --> 00:20:24,935 Estamos hablando de una crema para la piel inofensiva. 148 00:20:25,035 --> 00:20:27,704 Yo decidiré qué es inofensivo. 149 00:20:40,676 --> 00:20:43,220 Número de asunto... 150 00:20:43,762 --> 00:20:45,847 M-124. 151 00:20:52,229 --> 00:20:54,106 Bueno. 152 00:20:54,231 --> 00:20:55,757 Apuntemos... 153 00:20:55,857 --> 00:20:59,194 175 a 350. 154 00:21:14,459 --> 00:21:16,295 Está bien. 155 00:21:16,712 --> 00:21:18,964 Estamos listos para ella. 156 00:21:52,622 --> 00:21:54,249 Sí. 157 00:22:02,632 --> 00:22:05,552 No, yo... no podría decirlo. 158 00:23:04,569 --> 00:23:06,905 ¿Laura sigue aquí? 159 00:23:23,338 --> 00:23:25,674 Disculpe. 160 00:23:25,924 --> 00:23:28,593 No tienes permitido bajar aquí. 161 00:23:34,724 --> 00:23:37,394 Estaba buscando el piso de cardiología. 162 00:23:37,519 --> 00:23:39,980 ¿Cómo llegaste aquí? 163 00:23:41,982 --> 00:23:44,885 Lo lamento. Debí haberme perdido. 164 00:23:44,985 --> 00:23:47,237 ¿Este no es el piso de cardiología? 165 00:23:47,362 --> 00:23:49,114 No. 166 00:23:51,575 --> 00:23:54,077 ¿Qué hay aquí abajo? 167 00:23:56,871 --> 00:23:58,748 Señor... 168 00:23:59,541 --> 00:24:03,712 necesitas darte la vuelta y sal de este piso. 169 00:24:09,009 --> 00:24:12,470 Señor, debe irse ahora mismo. 170 00:24:17,517 --> 00:24:21,271 Está bien. Me voy. 171 00:24:22,230 --> 00:24:24,649 Debe haberse perdido. 172 00:24:39,331 --> 00:24:41,107 - ¿Lo has visto antes? - No. 173 00:24:41,207 --> 00:24:44,319 ¿Nunca has estado en este piso? ¿Fue agresivo contigo? 174 00:24:44,419 --> 00:24:46,087 - Sí. - Bueno. 175 00:24:46,212 --> 00:24:49,199 - ¿Lo reconocerías otra vez si lo vieras? - Sí, absolutamente. 176 00:24:49,299 --> 00:24:51,326 Bueno. Doc, esto es lo que voy a hacer. 177 00:24:51,426 --> 00:24:54,804 Voy a publicar un hombre en cada uno. de los accesos que dan a esta planta. 178 00:25:16,951 --> 00:25:20,455 Ethan. ¿Dónde estás? 179 00:25:26,002 --> 00:25:27,837 ¿Ethan? 180 00:25:33,760 --> 00:25:35,720 ¿Ethan? 181 00:25:36,805 --> 00:25:38,890 ¿Dónde estás? 182 00:25:40,850 --> 00:25:43,186 ¡Ahí estás! 183 00:25:45,105 --> 00:25:47,690 ¿Estás sufriendo? 184 00:25:51,528 --> 00:25:53,988 ¿Qué dijiste? 185 00:25:54,531 --> 00:25:57,158 Ethan, ¿qué dijiste? 186 00:26:01,121 --> 00:26:04,749 ¿Puedes decir "María"? 187 00:26:06,543 --> 00:26:08,336 María. 188 00:26:08,753 --> 00:26:12,966 Ese... ese es mi nombre. María. 189 00:26:15,426 --> 00:26:18,930 Probemos tu nombre. Ethan. 190 00:26:19,055 --> 00:26:21,349 Ethan. 191 00:26:22,934 --> 00:26:26,437 Ethan. Puedes hacerlo. E... 192 00:26:32,694 --> 00:26:34,904 Suficiente. Ahora basta. 193 00:26:36,739 --> 00:26:38,575 Ethan. 194 00:26:38,992 --> 00:26:41,561 ¡Dije que bastara! 195 00:26:41,661 --> 00:26:44,873 ¿Quieres que tome ese juguete? Ethan. ¡Ethan! 196 00:27:42,472 --> 00:27:46,251 Estamos investigando esto para ver si ha violado alguna ley en este estado. 197 00:27:46,351 --> 00:27:49,437 Sin embargo, al menos el estado quiere el derecho a examinar al bebé, 198 00:27:49,562 --> 00:27:52,190 Asegúrate de que ella no sea un riesgo para la salud. a la comunidad. 199 00:27:52,315 --> 00:27:57,262 - Pedimos al tribunal que haga precisamente eso. - Bueno, ¿y si ella es un riesgo para la salud? 200 00:27:57,362 --> 00:28:02,350 No estoy en condiciones de responder a eso. La decisión corresponderá a los tribunales. 201 00:28:02,450 --> 00:28:05,078 Aunque diré esto... 202 00:28:05,870 --> 00:28:08,289 hay mucha gente molesto por esto, incluyéndome a mí. 203 00:28:08,498 --> 00:28:11,125 No me voy a quedar de brazos cruzados. Quiero respuestas. 204 00:28:11,250 --> 00:28:14,445 No estamos hablando sólo de estado y leyes federales, estamos hablando de la ley de Dios. 205 00:28:14,545 --> 00:28:18,758 La intensa reacción continúa después El impactante anuncio del Dr. Reed. 206 00:28:18,966 --> 00:28:21,427 Los manifestantes se están reuniendo afuera del Hospital Parkland 207 00:28:21,552 --> 00:28:25,056 donde se rumorea que el Dr. Reed quedarse con el bebé clonado. 208 00:28:25,181 --> 00:28:29,435 Los funcionarios del hospital no confirman si la bebé Elizabeth realmente está dentro. 209 00:28:29,560 --> 00:28:31,646 Pero los rumores continúan atrayendo multitudes. 210 00:28:31,771 --> 00:28:35,983 Con la policía, en el momento, rompiendo un grupo enojado de manifestantes, 211 00:28:36,109 --> 00:28:38,277 obligándolos a salir de la propiedad del hospital. 212 00:28:38,402 --> 00:28:43,349 Ahora, unirse a nosotros en vivo en el estudio es nuestra experta médica, la Dra. Rachael Morison. 213 00:28:43,449 --> 00:28:46,452 Dra. morison, ¿Qué sabemos sobre el Dr. Reed? 214 00:28:46,577 --> 00:28:50,206 Bueno, sabemos que recibió su doctorado en el MIT en 1994, 215 00:28:50,331 --> 00:28:53,860 y luego hizo una cirugía residencia en Johns Hopkins. 216 00:28:53,960 --> 00:28:56,921 - Pero aquí es donde todo se vuelve bastante confuso. - ¿Dónde has estado? 217 00:28:57,046 --> 00:29:00,158 Hemos confirmado informes de que él Pasó varios años fuera del país. 218 00:29:00,258 --> 00:29:02,552 - Trabajando. - No llamaste. 219 00:29:02,677 --> 00:29:06,180 Las chicas te esperaban para cenar. y no sabía que decirles. 220 00:29:06,305 --> 00:29:10,601 Ahora que estás en casa, tienes que llamar. No para mí, sino para tus hijas. 221 00:29:10,726 --> 00:29:13,855 No sé qué decir. Ya sabes en qué estamos trabajando. 222 00:29:14,480 --> 00:29:17,592 Esto es sólo el comienzo, ¿no? 223 00:29:17,692 --> 00:29:23,364 No quiero sonar duro, pero ahora mismo esto es más importante. 224 00:30:44,236 --> 00:30:47,740 El pescado está llegando el pescado está llegando. 225 00:30:49,659 --> 00:30:51,786 Mi dedo. 226 00:30:52,787 --> 00:30:55,373 El Dr. Reed está en casa. 227 00:30:55,498 --> 00:30:58,042 Será mejor que eches un vistazo. 228 00:33:13,844 --> 00:33:16,180 ¿Cuándo empezó? 229 00:33:18,682 --> 00:33:21,435 Ha estado sucediendo desde que llegué a casa. 230 00:33:22,895 --> 00:33:24,505 ¿Le diste de comer? 231 00:33:24,605 --> 00:33:28,567 Bueno, no. no le daré de comer Cuando él es así, lo sabes. 232 00:33:30,194 --> 00:33:31,637 Bueno, no te preocupes por eso. 233 00:33:31,737 --> 00:33:36,200 Se calmará en un rato. y entonces me ocuparé de ello. 234 00:33:43,957 --> 00:33:46,293 Esto es diferente. 235 00:33:46,418 --> 00:33:48,962 No me gusta. 236 00:33:54,134 --> 00:33:58,972 - ¿Lo escucharías? ¡Él nunca se detiene! - Bueno, tiene mucho dolor. 237 00:33:59,098 --> 00:34:01,809 Siempre dices eso. ¿Le diste su medicina? 238 00:34:01,934 --> 00:34:05,312 - Sí. - Bueno, ¿por qué actúa así? 239 00:34:05,437 --> 00:34:07,965 Pensé que se suponía que la medicina para ayudar. ¿Cuándo parará? 240 00:34:08,065 --> 00:34:12,653 ¡No lo sé María! no lo sé, No soy médico, así que no lo sé. 241 00:34:15,614 --> 00:34:18,742 Ya sabes cómo es. Sólo tenemos que esperar. 242 00:34:20,119 --> 00:34:22,579 Además, viene mañana, ¿no? 243 00:34:22,705 --> 00:34:26,208 Él vendrá mañana él lo mirará, y luego... 244 00:34:26,333 --> 00:34:29,503 ya sabes, lo haremos a partir de ahí. 245 00:34:33,632 --> 00:34:37,302 - ¿Viste toda la seguridad? - Sí. 246 00:34:38,929 --> 00:34:41,306 Llevó al bebé a casa. 247 00:34:42,433 --> 00:34:43,851 ¿En realidad? 248 00:34:45,853 --> 00:34:47,980 ¿La... la viste? 249 00:35:01,160 --> 00:35:03,662 Ella parece normal. 250 00:35:04,955 --> 00:35:08,459 Tengo que acostarme. Lo siento. 251 00:36:22,991 --> 00:36:25,327 Ya vuelvo. 252 00:36:28,789 --> 00:36:30,582 Vencedor. 253 00:36:34,753 --> 00:36:36,588 ¡Vencedor! 254 00:36:45,347 --> 00:36:47,291 ¿Qué es? 255 00:36:47,391 --> 00:36:51,144 Necesitas despertarte ahora. Hay gente afuera. 256 00:37:18,296 --> 00:37:20,991 Dr. Reed, necesitamos localizarlo regresar a la casa inmediatamente. 257 00:37:21,091 --> 00:37:23,552 - ¿Cuándo pasó todo esto? - Han estado viniendo toda la mañana. 258 00:37:23,677 --> 00:37:25,971 - ¿Has llamado a la policía? - Han sido notificados, están en camino. 259 00:37:26,096 --> 00:37:28,557 Tengo más hombres por venir. Pero ahora mismo necesitamos que vuelvas a levantarte. 260 00:37:28,682 --> 00:37:30,308 Esto es una locura. 261 00:37:41,486 --> 00:37:44,640 Así que esa es otra indicación. que nuestras fuentes tienen razón. 262 00:37:44,740 --> 00:37:49,686 Es muy posible que esa bebé Elizabeth Estaré aquí, en la propiedad del Dr. Reed. 263 00:37:49,786 --> 00:37:53,665 Sabemos que el Dr. Reed está aquí. Sabemos que hay varios guardias disponibles. 264 00:37:53,790 --> 00:37:57,919 Jamie, ¿dirías que la intensa seguridad ¿La presencia es una buena indicación? 265 00:37:58,044 --> 00:38:03,241 Ciertamente. Y por muy grande que sea la historia, es probable que estén aquí por un tiempo. 266 00:38:03,341 --> 00:38:06,244 Gracias, Jamie. Y ahora nosotros tener noticias de última hora exclusivas, 267 00:38:06,344 --> 00:38:08,997 un desarrollo extraordinario en esta historia. 268 00:38:09,097 --> 00:38:13,602 Hay una fotografía enviada por el Dr. Reed. a la prensa ese ha sido el único vistazo 269 00:38:13,727 --> 00:38:16,797 el mundo ha visto de esta niña hasta ahora. 270 00:38:16,897 --> 00:38:19,941 Nunca antes habíamos visto fotos de la bebe Elizabeth 271 00:38:20,066 --> 00:38:23,945 que fueron tomadas por una fuente anónima dentro de la finca Reed. 272 00:38:24,070 --> 00:38:27,741 Y como puedes ver, hay un dispositivo misterioso en su frente. 273 00:38:27,866 --> 00:38:30,852 Para saber qué podría ser eso, hemos preguntado a un experto médico y científico 274 00:38:30,952 --> 00:38:34,331 Dra. Lawrence Freedman para que se una a nosotros. El Dr. Freedman es profesor en ambos 275 00:38:34,456 --> 00:38:35,899 - biología y genética en... - ¿Sídney? 276 00:38:35,999 --> 00:38:38,568 Víctor, me alegra mucho que hayas respondido. Tengo algo urgente. 277 00:38:38,668 --> 00:38:41,421 ¿Has visto ¿Qué está pasando afuera de mi casa? 278 00:38:41,546 --> 00:38:45,534 Sí, lo sé. Me temo que hay más. Tengo una fuente en la oficina del gobernador. 279 00:38:45,634 --> 00:38:48,345 Están construyendo un caso penal en su contra. 280 00:38:48,470 --> 00:38:52,057 Vas a ser arrestado, Víctor. Lo más probable es que sea en uno o dos días. 281 00:38:52,182 --> 00:38:54,309 Están pasando por un momento difícil acusándote de clonación, 282 00:38:54,434 --> 00:38:57,646 entonces te van a cobrar por transportarla a este estado. 283 00:38:57,771 --> 00:39:01,983 Lo están usando para obtener una orden judicial. para examinar a Isabel. 284 00:39:04,402 --> 00:39:07,030 No, no. 285 00:39:07,572 --> 00:39:12,285 ¿No escucharon lo que dije? Ella aún no está lista. 286 00:39:12,702 --> 00:39:16,731 Necesito al menos otro mes y ellos pueden hacer todos los exámenes que quieran. 287 00:39:16,831 --> 00:39:18,750 ¿No puedes convencerlos de eso? 288 00:39:18,875 --> 00:39:23,129 Lo siento, no podemos detener esto. Mi consejo es cooperar, que la vean. 289 00:39:23,255 --> 00:39:27,050 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 290 00:39:30,470 --> 00:39:34,641 Como que rompe algo natural sobre el ciclo humano. 291 00:39:35,141 --> 00:39:38,962 No es una cuestión de si podemos. Supongo que es una cuestión de si deberíamos hacerlo. 292 00:39:39,062 --> 00:39:42,691 Creo que vamos a perder algo valioso para nosotros 293 00:39:42,816 --> 00:39:45,151 si comenzamos a fabricar personas. 294 00:39:45,276 --> 00:39:49,823 No puedo imaginar un mundo donde... somos vegetales, ¿sabes? 295 00:39:49,948 --> 00:39:52,075 Cultivado en alguna granja. 296 00:39:52,200 --> 00:39:55,245 Estás jugando con cosas que nosotros como los humanos no tienen por qué jugar. 297 00:39:55,370 --> 00:39:58,498 Esto es algo que sólo Dios puede cuidar. 298 00:39:58,623 --> 00:40:01,710 No sé por qué todos están tan molestos sobre esto. Quiero decir, es bastante increíble, 299 00:40:01,835 --> 00:40:05,113 y creo que deberíamos darle una oportunidad a esto. No sabemos adónde podría llegar esto. 300 00:40:05,213 --> 00:40:09,451 Esto es una violación. dios es el autor de la vida, no el Dr. Frankenstein. 301 00:40:09,551 --> 00:40:13,096 Dios es el autor de la vida. ¿Quién pensaría ¿Algo más que eso? 302 00:40:13,221 --> 00:40:17,083 Me preocupa su bienestar, y estoy aquí para ayudar a salvarla 303 00:40:17,183 --> 00:40:19,085 y para asegurarse que no la están haciendo daño. 304 00:40:19,185 --> 00:40:23,632 Porque si ella está siendo lastimada, ella necesita que se la lleven al Dr. Reed 305 00:40:23,732 --> 00:40:26,359 y ser entregado a alguien quien la va a cuidar 306 00:40:26,484 --> 00:40:30,280 y cuidar de ella como la persona que ella lo es. Ella no es un sujeto de prueba. 307 00:40:30,405 --> 00:40:34,701 Es muy importante para nosotros esa clonación continúa. 308 00:40:34,826 --> 00:40:38,037 - Sí. - Tengo un trastorno cerebral, 309 00:40:38,163 --> 00:40:42,917 y no hay ninguna posibilidad para mí y para millones de personas como yo. 310 00:40:43,042 --> 00:40:47,172 Y esto es una esperanza. Esta es una realidad. 311 00:41:08,193 --> 00:41:10,528 Ricardo, ¿estás en casa? 312 00:41:14,449 --> 00:41:16,367 Jesús. 313 00:42:02,247 --> 00:42:04,624 ¿Qué estás haciendo? 314 00:42:08,503 --> 00:42:10,922 ¿No tienes hambre? 315 00:42:16,177 --> 00:42:18,263 ¿No te sientes bien? 316 00:42:22,767 --> 00:42:26,396 Tienes que comer. Ahora ven aquí. 317 00:42:34,862 --> 00:42:37,198 Está bien, me voy. 318 00:42:44,205 --> 00:42:46,541 Tengo que irme. 319 00:43:06,519 --> 00:43:09,522 Podríamos revertir el proceso de envejecimiento, revertir los ataques cardíacos. 320 00:43:09,647 --> 00:43:12,650 Las enfermedades cardíacas siguen siendo la número uno asesino en este país. 321 00:43:12,775 --> 00:43:15,820 Podríamos reemplazar órganos, reemplazar la piel de las víctimas de quemaduras, 322 00:43:15,945 --> 00:43:18,781 ayuda para lesiones de la médula espinal, síndrome de down, 323 00:43:18,906 --> 00:43:23,578 Potencialmente cura el cáncer y el Parkinson. Quiero decir, la lista sigue y sigue. 324 00:43:23,703 --> 00:43:27,165 Este es un verdadero avance científico, y tenemos que aplaudir a este hombre. 325 00:43:27,290 --> 00:43:31,461 ¿En serio? ¿Aplaudiendo a este hombre? Para qué, por destruir nuestra estructura familiar? 326 00:43:31,586 --> 00:43:34,572 Déjame preguntarte algo. ¿Se va? ser el padre y el hermano? 327 00:43:34,672 --> 00:43:37,008 ¿Va a ser la madre? Esto es aterrador. 328 00:43:37,133 --> 00:43:39,510 Piénsalo, clon tras clon tras clon. 329 00:43:39,635 --> 00:43:42,455 No tendremos idea de dónde está algo comienza y donde termina algo. 330 00:43:42,555 --> 00:43:45,725 No más padres, madres, hermanos, hermanas, primos. 331 00:43:45,850 --> 00:43:49,212 Simplemente sangraremos en un enorme desastre genético. 332 00:43:49,312 --> 00:43:51,214 Bienvenido a nuestro feliz nuevo mundo. 333 00:43:51,314 --> 00:43:56,277 Dra. Stuart, ¿por qué decidiste presentar estas fotos? 334 00:43:56,402 --> 00:43:59,238 Bueno, tuve varias razones 335 00:43:59,363 --> 00:44:03,868 pero sobre todo fue del Dr. Reed tratamiento de Isabel. 336 00:44:04,494 --> 00:44:07,914 Sentí que era inhumano y casi abusivo. 337 00:44:08,039 --> 00:44:09,916 Bueno, ¿qué tenía de inhumano? 338 00:44:10,041 --> 00:44:13,194 Bueno, por un lado, es extremadamente demasiado riguroso para un recién nacido. 339 00:44:13,294 --> 00:44:18,424 A veces Elizabeth sufría tratamiento durante seis horas seguidas. 340 00:44:18,674 --> 00:44:22,512 ¿Y cómo voy a creerle? cuando dice que eso es seguro? 341 00:44:22,637 --> 00:44:25,456 Este es el primer bebé someterse alguna vez a este tratamiento, 342 00:44:25,556 --> 00:44:29,811 Entonces, ¿cómo puede saber qué es seguro? ¿Cómo puede alguien saber qué es seguro? 343 00:44:35,650 --> 00:44:38,611 ¿Quieres este o este? 344 00:44:38,736 --> 00:44:40,638 ¿Cuál te gusta más? 345 00:44:40,738 --> 00:44:43,366 - Eso. - Pero ya tienes uno. 346 00:44:44,408 --> 00:44:46,394 Puedes tener este. Puedes tener este también. 347 00:44:46,494 --> 00:44:49,997 Ten mucho cuidado, no los toques todavía. ¿Quieres este? 348 00:44:50,122 --> 00:44:52,984 ¿No? Bueno. Bueno, está bien. puedes tener uno de estos que derribamos. 349 00:44:53,084 --> 00:44:56,087 Ahora tenemos que ser mucho cuidado, ¿vale? 350 00:45:09,267 --> 00:45:11,686 Yo me encargo desde aquí. 351 00:45:12,770 --> 00:45:14,981 ¿Seguro? 352 00:45:24,615 --> 00:45:26,826 ¿Qué vas a hacer con el cuerpo? 353 00:45:26,951 --> 00:45:29,328 Incinerador. 354 00:46:19,628 --> 00:46:22,131 Intentémoslo de nuevo. 355 00:46:24,967 --> 00:46:28,512 Muy bien, intentémoslo de nuevo. Tienes que estar preparado para atraparlo. 356 00:47:29,198 --> 00:47:32,910 ¿Están bien las chicas? ¿Están con Richard? 357 00:47:33,035 --> 00:47:35,329 Están abajo. 358 00:47:39,208 --> 00:47:41,752 ¿Está bien si ella está aquí arriba? 359 00:47:43,212 --> 00:47:45,673 ¿Quieres abrazarla? 360 00:47:59,019 --> 00:48:03,274 ¡Dios no es ciencia! ¡Dios no es ciencia! 361 00:48:03,399 --> 00:48:06,694 ¡Humanos, no clones! ¡Humanos, no clones! 362 00:48:06,819 --> 00:48:10,781 - ¡Humanos, no clones! ¡Humanos, no clones! - ¡Haremos escuchar nuestras voces! 363 00:48:10,906 --> 00:48:13,284 - ¡Amén! - ¡Dios no es ciencia! 364 00:48:13,492 --> 00:48:16,145 - ¡Dios no es ciencia! - ¡Hay mal entre nosotros! 365 00:48:16,245 --> 00:48:19,123 - ¡Hay mal entre nosotros! - ¡Hay mal entre nosotros! 366 00:48:19,248 --> 00:48:21,984 - ¡Hay mal entre nosotros! - ¡Hay mal entre nosotros! 367 00:48:22,084 --> 00:48:24,253 ¿Por qué lo hago? 368 00:48:25,838 --> 00:48:28,424 Todas las dificultades. 369 00:48:28,924 --> 00:48:31,468 Los terribles errores. 370 00:48:36,765 --> 00:48:38,684 ¿Ambición? 371 00:48:41,770 --> 00:48:44,815 ¿Orgullo? ¿El bien mayor? 372 00:48:46,108 --> 00:48:49,278 Para decirte la verdad, No lo sé, Claire. 373 00:48:53,032 --> 00:48:56,327 Nunca me detuve el tiempo suficiente para preguntar. 374 00:49:12,926 --> 00:49:15,512 No soy muy bueno en esto. 375 00:49:18,891 --> 00:49:21,101 Pero lo intentaré. 376 00:49:28,067 --> 00:49:30,152 Lo siento... 377 00:49:31,528 --> 00:49:33,238 Clara. 378 00:49:40,913 --> 00:49:44,500 ¡Ahora nuestras voces no se escuchan! ¿Qué vamos a hacer al respecto? 379 00:49:44,625 --> 00:49:47,419 - ¡Quédate aquí! - ¡Humanos, no clones! 380 00:49:47,544 --> 00:49:51,991 ¡Humanos, no clones! ¡Humanos, no clones! ¡Humanos, no clones! 381 00:49:52,091 --> 00:49:53,717 - ¡La ciencia está equivocada! - ¡Humanos, no clones! 382 00:49:53,842 --> 00:49:56,203 - ¡La ciencia está equivocada! - ¡La ciencia está equivocada! 383 00:49:56,303 --> 00:49:58,956 - ¡Hay maldad entre nosotros! - ¡Hay maldad entre nosotros! 384 00:49:59,056 --> 00:50:02,126 - ¡Hay maldad entre nosotros! - ¡Hay maldad entre nosotros! 385 00:50:02,226 --> 00:50:05,229 - ¡Hay maldad entre nosotros! - ¡Hay maldad entre nosotros! 386 00:50:05,354 --> 00:50:07,648 Y la ciencia está equivocada. 387 00:50:08,690 --> 00:50:11,443 ¿Cuánto tiempo estarán ahí afuera? 388 00:50:15,072 --> 00:50:17,199 No sé. 389 00:50:22,162 --> 00:50:24,665 Tenemos que irnos. 390 00:50:26,041 --> 00:50:27,876 ¿Bueno? Sólo... 391 00:50:28,001 --> 00:50:30,921 - Está bien. - Empaca lo suficiente para unos días. 392 00:50:31,046 --> 00:50:33,449 - Enviaremos por el resto. - Bueno. 393 00:50:33,549 --> 00:50:36,076 - ¡La ciencia está equivocada! - ¡La ciencia está equivocada! 394 00:50:36,176 --> 00:50:38,804 - ¡La ciencia está equivocada! - ¡La ciencia está equivocada! 395 00:50:38,929 --> 00:50:41,707 - ¡Hay maldad entre nosotros! - ¡Hay maldad entre nosotros! 396 00:50:41,807 --> 00:50:44,977 - ¡Hay maldad entre nosotros! - ¡Hay maldad entre nosotros! 397 00:50:46,103 --> 00:50:50,215 Oh Dios mío. Oye, niña grande. 398 00:50:50,315 --> 00:50:54,011 - ¿Puedo abrazarla? - No, ahora no. 399 00:50:54,111 --> 00:50:56,655 - Quizás cuando crezca un poco más. - Mami, ¿es tu bebé? 400 00:50:56,780 --> 00:50:58,115 No, ella no es mi bebé. 401 00:50:58,240 --> 00:51:00,642 - ¿Es nuestra hermana? - ¿La conservamos? 402 00:51:00,742 --> 00:51:04,872 No, pero ella se quedará. con nosotros un ratito, ¿vale? 403 00:51:04,997 --> 00:51:06,832 - Hola María. - Hola chicas. 404 00:51:06,957 --> 00:51:11,253 Bien, salta de la cama. María necesita para hacer la cama. Rápido, rápido, rápido. 405 00:51:11,378 --> 00:51:14,256 Corre, corre, corre. 406 00:51:18,343 --> 00:51:20,829 ¿Estarán todos bien? ¿Solo esta noche para cenar? 407 00:51:20,929 --> 00:51:25,559 Creo que estaremos bien. creo que deberías Sólo vete a casa y descansa un poco. 408 00:51:26,893 --> 00:51:29,229 Ella es tan adorable. 409 00:51:29,354 --> 00:51:33,483 Ella acaba de despertar pero ella ha estado durmiendo y durmiendo. 410 00:51:33,609 --> 00:51:35,928 ¿Quieres abrazarla? 411 00:51:36,028 --> 00:51:39,915 Sí. ¿María? ¡María! 412 00:51:40,365 --> 00:51:44,953 ¡Detener! ¡María! ¡María, detente! 413 00:51:45,078 --> 00:51:47,664 - Lo lamento. - ¿Estás bien? 414 00:51:59,635 --> 00:52:02,429 - ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? - No puedo soportarlo más. 415 00:52:02,554 --> 00:52:06,875 - María, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? - Quiero irme. ¡No, no! 416 00:52:06,975 --> 00:52:09,811 María, ¿qué pasó? 417 00:52:10,854 --> 00:52:15,192 - ¿Podrías hablar conmigo? - Por favor. Quiero irme. 418 00:52:17,152 --> 00:52:18,820 Bueno. 419 00:52:20,322 --> 00:52:24,409 No pasó nada. Sólo estoy cansado. 420 00:52:24,534 --> 00:52:26,870 - Déjame ir. - Hablé con él. 421 00:52:26,995 --> 00:52:30,457 Hablé con él hace un momento. Hace cinco minutos. Lo llamé, hablé con él. 422 00:52:30,582 --> 00:52:34,419 Él vendrá por la mañana. el es Voy a ver a Ethan, eso es lo que dijo. 423 00:52:34,544 --> 00:52:39,091 Y escucha, una vez que vea a Ethan, él sabrá qué hacer. 424 00:52:42,636 --> 00:52:45,013 Oh, Dios. 425 00:53:11,331 --> 00:53:13,208 ¿Cómo lo está llevando? 426 00:53:13,667 --> 00:53:15,585 Hermosamente. 427 00:53:17,295 --> 00:53:20,757 Se busca... esto es lo que dijo, todo lo que quería 428 00:53:20,882 --> 00:53:25,303 - iba a descansar entre los juncos. - Es marrón. 429 00:53:25,428 --> 00:53:29,850 Sí, ¿estamos... Rach, estamos? ¿Estás de acuerdo en que esto es un pato? 430 00:53:30,058 --> 00:53:31,017 - Sí. - Está bien, está bien. 431 00:53:31,226 --> 00:53:34,880 - Entonces si esto es un pato, ¿qué es esto? - Un gallo. 432 00:53:34,980 --> 00:53:38,066 ¿Es un gallo? ¿Cómo puedes saberlo? ¿Es un gallo y no una gallina? 433 00:53:39,109 --> 00:53:41,862 ¿Qué significa ser humano? 434 00:53:43,864 --> 00:53:46,324 Somos de carne y hueso. 435 00:53:47,159 --> 00:53:50,520 Somos organismos vivos que respiran. 436 00:53:50,620 --> 00:53:53,498 Cuando hablamos de cambiarnos a nosotros mismos, 437 00:53:53,623 --> 00:53:57,377 desde mi perspectiva, como médico y biólogo, 438 00:53:57,502 --> 00:54:01,865 hablamos de alterar nuestra estructura genética, 439 00:54:01,965 --> 00:54:04,175 nuestra biología. 440 00:55:47,695 --> 00:55:50,156 - ¿Qué hay en eso? - Una mariposa. 441 00:55:50,281 --> 00:55:52,409 Así es, es una mariposa. 442 00:55:52,534 --> 00:55:57,622 - ¿Podemos llevar el camello? - ¿Quieres llevarte el camello? Podemos. 443 00:55:57,747 --> 00:56:00,984 - Y el cordero. - ¡Doctora Reed! 444 00:56:01,084 --> 00:56:03,461 ¡Doctor Reed! 445 00:56:22,647 --> 00:56:27,569 James, las chicas querían ver a Elizabeth. ¿Puedes mirarlos por un segundo? 446 00:56:53,678 --> 00:56:57,807 Él ya no estaba cuando la encontré. ¿Ella estará bien? 447 00:57:21,164 --> 00:57:22,999 Ethan. 448 00:57:25,251 --> 00:57:28,755 - Ay dios mío. - ¡Claire! 449 00:57:31,215 --> 00:57:32,700 ¡Mentiste! 450 00:57:32,800 --> 00:57:37,305 - ¡Una y otra vez, mentiste! - ¡Si te dijera la verdad, te habrías ido! 451 00:57:38,348 --> 00:57:42,852 Mira, tomé una decisión. Una mala decisión. Pensé que esta era la forma más humana. 452 00:57:44,270 --> 00:57:48,007 Mira, nunca se supuso vivir tanto tiempo. 453 00:57:48,107 --> 00:57:50,860 Era inofensivo, lo juro. 454 00:57:51,277 --> 00:57:54,530 No pude matarlo, Claire, lo intenté. Créeme, ¡lo intenté! 455 00:57:54,656 --> 00:57:57,367 ¡Claire! ¡Claire! 456 00:58:09,462 --> 00:58:13,341 Ricardo. Ricardo. ¿Dónde está Ethan, Richard? 457 00:58:13,466 --> 00:58:15,343 ¿A dónde fue? 458 00:58:16,844 --> 00:58:19,789 lo siento pero no hay nada podemos hacer por ella ahora. 459 00:58:19,889 --> 00:58:24,268 Necesito que me escuches, ¿vale? Esto es importante. 460 00:58:24,394 --> 00:58:29,649 Necesito saber cuánto ha crecido. ¿Qué altura tiene? 461 00:58:35,154 --> 00:58:38,658 Cuatro pies. Tal vez. 462 00:58:43,746 --> 00:58:45,665 Jesús. 463 00:58:48,835 --> 00:58:51,170 Tú hiciste esto. 464 00:58:52,964 --> 00:58:56,426 Tú hiciste esto. Esto es tu culpa. 465 00:58:57,260 --> 00:59:01,722 Es tu culpa. Es tu culpa. ¡Tú hiciste esto! 466 00:59:14,026 --> 00:59:17,238 Ey. Vamos, ¿estás conmigo? 467 01:00:02,116 --> 01:00:04,785 Claire, vamos. 468 01:00:04,911 --> 01:00:07,580 ¿Al menos me escucharás? 469 01:00:10,958 --> 01:00:12,793 ¿Claire? 470 01:00:15,588 --> 01:00:17,757 Estás molestando a las chicas. 471 01:00:19,383 --> 01:00:21,177 Escúchame. 472 01:00:21,302 --> 01:00:25,348 Tenemos que salir de aquí esta noche, ¿de acuerdo? 473 01:00:26,641 --> 01:00:29,477 ¿Claire? ¡Claire, respóndeme! 474 01:00:32,355 --> 01:00:36,676 Escuche, no hay nada de qué preocuparse. 475 01:00:36,776 --> 01:00:40,613 Lo encontré y lo estoy cuidando. de ello ahora mismo. Sólo... 476 01:00:40,738 --> 01:00:43,741 tú y las chicas prepárense para irse, ¿de acuerdo? 477 01:02:49,992 --> 01:02:52,411 ¿Qué estás haciendo? 478 01:02:56,749 --> 01:02:59,443 - ¿Le has dado de comer? - Estaba a punto de hacerlo. 479 01:02:59,543 --> 01:03:03,047 Después de haberla alimentado, Llévala arriba con Claire. 480 01:04:30,259 --> 01:04:33,078 ¡No tiene alma! 481 01:04:33,178 --> 01:04:35,931 ¡No tiene alma! 482 01:04:39,101 --> 01:04:41,353 ¿Sabes lo que eso significa? 483 01:04:42,980 --> 01:04:45,549 ¿Sabes lo que eso significa? 484 01:04:45,649 --> 01:04:48,485 ¡No tiene alma! 485 01:04:50,112 --> 01:04:54,199 ¿Sabes qué sigue? ¿Sabes qué sigue? 486 01:04:56,660 --> 01:04:58,787 ¡Morirás! 487 01:05:28,233 --> 01:05:31,862 Oye, oye, oye, ¿qué pasa? 488 01:05:32,070 --> 01:05:33,906 ¡Ey! 489 01:05:35,449 --> 01:05:38,243 ¿Puedes ayudarme a recoger esto, por favor? 490 01:06:09,191 --> 01:06:11,485 Establecerse. 491 01:06:18,033 --> 01:06:19,952 ¡Tranquilo! 492 01:06:22,162 --> 01:06:24,122 ¡Monstruo! 493 01:07:02,452 --> 01:07:04,121 Escúchame. 494 01:07:04,246 --> 01:07:07,374 Quiero que te quedes aquí en la cama, y no te muevas de este lugar, ¿vale? 495 01:07:07,499 --> 01:07:10,127 - ¿Me oyes? - Sí. 496 01:07:11,712 --> 01:07:14,047 ¿Te quedas? ¿Estás bajando? 497 01:07:16,133 --> 01:07:18,051 ¿Vencedor? 498 01:07:40,741 --> 01:07:42,659 ¿Jaime? 499 01:08:48,225 --> 01:08:50,101 ¡Detener! 500 01:09:32,394 --> 01:09:35,021 Está bien, está bien. 501 01:09:35,146 --> 01:09:39,568 ¡Las chicas! No, no, las chicas. ¡Ve a buscar a las chicas! 502 01:09:57,168 --> 01:10:02,257 No, no. Quédate ahí. Quédate ahí. 503 01:10:13,476 --> 01:10:18,898 No, no, no. Oye, oye, lo estás haciendo bien. Muy bien. 504 01:10:19,024 --> 01:10:21,234 Sólo necesito... ¡no, no, no, no! 505 01:10:23,778 --> 01:10:26,156 ¡Ethan, no! 506 01:13:46,689 --> 01:13:50,151 Dr. Frankenstein, ¡vete a la cárcel, vete al infierno! 507 01:13:50,276 --> 01:13:53,738 Dr. Frankenstein, ¡vete a la cárcel, vete al infierno! 508 01:13:53,863 --> 01:13:56,991 Dr. Frankenstein, ¡vete a la cárcel, vete al infierno! 509 01:14:32,485 --> 01:14:34,654 ¿Es esto a quien le tienes miedo? 510 01:14:45,414 --> 01:14:49,210 ¿Es esto a quien le tienes miedo? 511 01:14:57,260 --> 01:14:59,053 ¿Crees que ella no tiene alma? 512 01:14:59,178 --> 01:15:04,141 te lo prometo, ¡Ella está más cerca de Dios que cualquiera de ustedes! 513 01:15:44,557 --> 01:15:47,476 ¿Qué significa ser humano? 514 01:15:47,685 --> 01:15:49,670 Somos de carne y hueso. 515 01:15:49,770 --> 01:15:53,774 Somos organismos vivos que respiramos. 516 01:15:56,527 --> 01:16:00,990 Cuando hablamos de cambiarnos a nosotros mismos, desde mi perspectiva, 517 01:16:01,115 --> 01:16:06,245 hablamos de alterar nuestra estructura genética, nuestra biología. 518 01:16:09,540 --> 01:16:13,294 Y estamos entendiendo la vida a un ritmo increíblemente rápido ahora, 519 01:16:13,419 --> 01:16:17,173 tanto es así que estamos empezando para poder intervenir 520 01:16:17,298 --> 01:16:20,051 en el proceso de nuestra propia evolución. 521 01:16:20,176 --> 01:16:23,162 Acelera, toma el control. 522 01:16:23,262 --> 01:16:25,890 ¿Aterrador o emocionante? 523 01:16:27,183 --> 01:16:30,061 Esto me lleva a Elizabeth. 524 01:16:31,145 --> 01:16:33,022 Verás, Isabel... 525 01:16:33,147 --> 01:16:37,526 no es sólo un clon humano. 526 01:16:37,652 --> 01:16:41,155 Ella ha estado sufriendo un intenso programa de terapia génica 527 01:16:41,280 --> 01:16:45,159 por el cual estamos alterando sus genes y hacerlos más fuertes. 528 01:16:45,284 --> 01:16:50,456 En realidad nos estamos expandiendo el uso de su cerebro. 529 01:16:51,082 --> 01:16:55,027 Entonces, en esencia, ella será más inteligente. 530 01:16:55,127 --> 01:16:58,281 una versión más fuerte de nosotros. 531 01:16:58,381 --> 01:17:02,301 Y con esta nueva tecnología que hemos desarrollado, cada nueva vida en el mundo 532 01:17:02,426 --> 01:17:04,370 pueden recibir el mismo tratamiento. 533 01:17:04,470 --> 01:17:10,476 Nuestra estructura genética ya no dejarse en manos del destino. Estará en nuestras manos. 534 01:17:13,229 --> 01:17:18,609 Estamos al borde de una nueva evolución humana. 535 01:17:19,026 --> 01:17:23,989 Y no es cuestión de si nos vamos por este camino, porque lo somos. 536 01:17:24,156 --> 01:17:28,953 Es una cuestión de cómo afrontar este futuro, 537 01:17:29,078 --> 01:17:33,791 y cómo lo permitimos en nuestro corazón... 538 01:17:34,667 --> 01:17:37,128 y en nuestras almas.