1 00:00:56,610 --> 00:00:56,930 12.25 Montag 10:00 Uhr 2 00:00:56,931 --> 00:00:58,251 12.25 Montag 10:00 Uhr das ist wahr. 3 00:00:58,300 --> 00:00:59,829 12.25 Montag 10:00 Uhr der Wassertank der Wohnung. 4 00:00:59,830 --> 00:01:01,790 12.25 Montag 10:00 Uhr es gibt einen toten Person im Wassertank der Wohnung. 5 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 12.25 Montag 10:00 Uhr 6 00:01:03,250 --> 00:01:07,150 Wir wissen nicht, ob es Selbstmord oder so etwas ist Sonst, bis die Polizei zur Untersuchung kommt. 7 00:01:07,460 --> 00:01:08,460 Scheisse. 8 00:01:09,370 --> 00:01:10,500 Scheisse. 9 00:01:43,430 --> 00:01:47,610 Folgen Sie der Nachrichtenhervorhebung 10 00:02:11,130 --> 00:02:12,170 Umdrehen. 11 00:02:32,700 --> 00:02:34,850 Mein Name ist Jo bald-woo. 12 00:02:35,450 --> 00:02:36,940 Ich bin für die Beratung zuständig. 13 00:02:38,180 --> 00:02:40,100 Ich werde zwei Jahre lang Ihr Schulleiter sein. 14 00:02:46,340 --> 00:02:47,420 Also. 15 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Joo ll-woo. 16 00:02:50,360 --> 00:02:51,420 28 Jahre alt. 17 00:02:52,620 --> 00:02:54,220 Du hast die Sung-Guk-Highschool abgebrochen. 18 00:02:56,750 --> 00:03:04,120 Du lebst in der Wohnung Sung Guk Dong mit Oma und Schwester, oder? 19 00:03:05,630 --> 00:03:07,050 Wie geht es deiner Oma? 20 00:03:07,870 --> 00:03:09,940 Da du hier bist, dein Oma muss allein sein. 21 00:03:10,580 --> 00:03:11,580 Sie ist tot. 22 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 Ich verstehe. 23 00:03:15,760 --> 00:03:17,090 Das tut mir leid. 24 00:03:18,620 --> 00:03:21,010 Wenn du nichts hast zu sagen, lasst uns bald fertig werden. 25 00:03:24,890 --> 00:03:27,460 Persönliche Angaben 26 00:03:31,380 --> 00:03:32,640 Ich habe etwas zu sagen. 27 00:03:34,810 --> 00:03:37,100 Es geht um deinen Bruder, joo wo-loo. 28 00:03:40,210 --> 00:03:44,030 Du denkst, dein Bruder ist nicht zufällig gestorben. 29 00:03:45,880 --> 00:03:47,900 Ich weiß, dass du dich ungerecht fühlst. 30 00:03:48,300 --> 00:03:49,670 Auch deine Oma 31 00:03:51,740 --> 00:03:55,530 stimmte zu, es als Unfallfall zu Ende zu bringen. 32 00:03:55,730 --> 00:03:56,780 Woher weißt du das? 33 00:04:01,720 --> 00:04:03,160 Du kommst zu Wo-loos Beerdigung, oder? 34 00:04:04,290 --> 00:04:06,000 Du bist die Person, die an diesem Tag geweint hat. 35 00:04:06,740 --> 00:04:08,960 Ich habe an einer ehrenamtlichen Tätigkeit teilgenommen. 36 00:04:09,770 --> 00:04:11,770 Deshalb gehe ich jede Woche zu deiner Wohnung. 37 00:04:12,510 --> 00:04:15,109 Ich habe Wo-loo und Wo-loos Oma kennengelernt. 38 00:04:15,110 --> 00:04:17,169 Ich habe Wo-Loo im Sozialzentrum unterrichtet. 39 00:04:17,170 --> 00:04:18,390 Dann mischen Sie sich in meine Angelegenheit ein? 40 00:04:19,230 --> 00:04:21,470 Weil du welche schickst Instantnudeln für meine arme Familie? 41 00:04:22,560 --> 00:04:24,330 Was auch immer, 42 00:04:25,380 --> 00:04:27,760 Ich möchte Ihrer Familie helfen. 43 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Hilf uns? 44 00:04:29,750 --> 00:04:32,330 Indem Sie einige Fotos senden von ein paar armen Kerlen online? 45 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Also 46 00:04:34,130 --> 00:04:36,200 Du kannst alles über mich sagen. 47 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Tu es nicht. 48 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Was? 49 00:04:42,920 --> 00:04:44,170 Du kommst hierher, um 50 00:04:44,600 --> 00:04:49,380 Avenge Moon Ja-hoon, Baek Young-jun, Chae nu-li und Son-heon. 51 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 Habe ich recht? 52 00:04:55,100 --> 00:04:59,720 Es gibt ein Gerücht, dass du gekommen bist Rache für deinen Bruder. 53 00:05:00,740 --> 00:05:05,369 Möglicherweise fühlen Sie sich ungerecht behandelt oder das Das Untersuchungsergebnis ist falsch. 54 00:05:05,370 --> 00:05:08,410 Koreanische Polizei und Staatsanwaltschaft sind nicht so, wie Sie denken. 55 00:05:08,610 --> 00:05:11,220 Moon ja-hoons Eltern und Prokurator sind Freunde. 56 00:05:11,330 --> 00:05:13,789 Aber er schafft es nicht Der Fall endete so, wie er es wollte. 57 00:05:13,790 --> 00:05:15,740 Wie haben diese Söhne von a Ist die Schlampe davongelaufen? 58 00:05:16,060 --> 00:05:17,530 Dieser Hurensohn. 59 00:05:20,310 --> 00:05:21,760 Reagieren Sie nicht über. 60 00:05:23,610 --> 00:05:25,000 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 61 00:05:31,070 --> 00:05:33,880 Heute haben wir ein neues Mitglied. 62 00:05:34,100 --> 00:05:35,769 Ihr werdet zwei Jahre zusammen sein. 63 00:05:35,770 --> 00:05:37,320 Sei nett. 64 00:05:37,930 --> 00:05:38,930 Joo ll-woo. 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Joo ll-woo. 66 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Nehmen Sie Platz. 67 00:05:53,520 --> 00:05:55,690 Scheiße, sie sehen gleich aus. 68 00:05:56,420 --> 00:05:59,140 Moon ja-hoon, hör auf zu reden. 69 00:05:59,990 --> 00:06:01,760 Ok, fangen wir mit dem Unterricht an. 70 00:06:10,010 --> 00:06:12,080 Stopp ihn. 71 00:06:13,650 --> 00:06:18,490 Hurensohn. 72 00:06:18,810 --> 00:06:20,649 Ich werde dich töten. 73 00:06:20,650 --> 00:06:21,719 Scheisse. 74 00:06:21,720 --> 00:06:23,759 Lass mich los. 75 00:06:23,760 --> 00:06:25,210 Scheisse. 76 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 Lass mich los. 77 00:06:26,630 --> 00:06:28,180 Lass mich los, Scheiße. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,630 Scheisse. 79 00:06:31,150 --> 00:06:36,569 Komm schon, Hurensohn. 80 00:06:36,570 --> 00:06:38,740 Ich werde dich töten. 81 00:06:45,820 --> 00:06:47,620 Scheiß auf dich, Moon Ja-hoon. 82 00:06:49,390 --> 00:06:51,360 Scheiße, Junge Young-Jun. 83 00:06:51,870 --> 00:06:53,500 Scheiße, Moon Ja-hoon. 84 00:06:53,510 --> 00:06:54,420 Scheisse. 85 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 Du bist tot. 86 00:06:58,390 --> 00:06:59,530 Scheisse. 87 00:07:00,460 --> 00:07:02,290 Du bist tot, Scheiße. 88 00:07:02,930 --> 00:07:04,380 Scheisse. 89 00:07:08,290 --> 00:07:09,150 Es ist großartig. 90 00:07:09,151 --> 00:07:10,179 Es klappt. 91 00:07:10,180 --> 00:07:11,940 Es ist wirklich... 92 00:07:18,350 --> 00:07:20,220 Hey, es ist der Psycho. 93 00:07:34,720 --> 00:07:37,840 Sie sind keine Studenten, sondern Kriminelle. 94 00:07:38,770 --> 00:07:40,860 Du kommst hierher, weil Du hast etwas falsch gemacht. 95 00:07:42,690 --> 00:07:44,520 Tut mir leid, machen wir es gemäß dem Gesetz. 96 00:07:45,140 --> 00:07:47,740 Der Lehrer ordnet nach den Regeln. 97 00:07:48,370 --> 00:07:50,440 Die Schüler sollten den Anweisungen des Lehrers folgen. 98 00:07:50,970 --> 00:07:53,340 Es gibt also zwei Arten von Studenten. 99 00:07:53,860 --> 00:07:59,940 Studierende, die der Reihenfolge folgen und Studenten, die die Regeln brechen. 100 00:08:00,980 --> 00:08:02,540 Wenn Sie wissen, dass Sie einen Fehler gemacht haben, 101 00:08:02,750 --> 00:08:07,240 belle wie ein Hund und ich werde dich nicht bestrafen. 102 00:08:20,190 --> 00:08:21,550 Warum tust du es nicht? 103 00:08:21,770 --> 00:08:23,430 Ich habe nichts falsch gemacht. 104 00:08:23,550 --> 00:08:25,520 Sie haben zuerst mit der Sache angefangen. 105 00:08:28,190 --> 00:08:29,190 Aufstehen. 106 00:08:36,210 --> 00:08:37,150 Warum schlägst du mich? 107 00:08:37,160 --> 00:08:39,109 Ich werde die Polizei rufen, Scheiße. 108 00:08:39,110 --> 00:08:41,170 Du kannst es versuchen. 109 00:08:41,290 --> 00:08:42,940 Glaubst du, das ist dein Zuhause? 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,109 Scheisse. 111 00:08:45,110 --> 00:08:45,540 Scheiße der Oberstufe 1. 112 00:08:45,541 --> 00:08:49,990 Oberklasse 1 113 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 Lass mich los. 114 00:08:52,760 --> 00:08:56,790 Lass mich los. 115 00:08:57,330 --> 00:08:58,990 Lass mich los. 116 00:09:16,270 --> 00:09:17,820 Gewalt ist falsch. 117 00:09:18,850 --> 00:09:21,440 Denn Gewalt wird es tun eine weitere Gewalt auslösen. 118 00:09:23,700 --> 00:09:26,500 Gewalt wird den Opfern schwere Verletzungen zufügen 119 00:09:27,520 --> 00:09:32,490 Daher werden die Opfer auch Gewalt anwenden. 120 00:09:36,460 --> 00:09:40,370 Gewalt in der Schule beginnt mit Wut. 121 00:09:43,560 --> 00:09:44,610 Manchmal, 122 00:09:46,780 --> 00:09:50,730 Kriminelle wählen Menschen aus, die nichts haben zu tun als Ziel, um Ärger loszulassen. 123 00:09:51,860 --> 00:09:53,610 Die Bestrafung ist so groß. 124 00:09:54,630 --> 00:09:57,330 Joo ll-woo wird vom Psycho gefasst. 125 00:09:57,950 --> 00:10:00,250 Wie konnte er es wagen, hierher zu kommen? 126 00:10:00,870 --> 00:10:01,900 Was für ein Idiot. 127 00:10:03,260 --> 00:10:04,500 Sag es. 128 00:10:05,510 --> 00:10:06,589 Hurensohn. 129 00:10:06,590 --> 00:10:08,650 Du hast nichts falsch gemacht? 130 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Han Chan-woo. 131 00:10:16,040 --> 00:10:17,390 Bitte hör auf. 132 00:10:17,810 --> 00:10:19,470 Es ist sein erster Tag. 133 00:10:19,870 --> 00:10:21,940 Das war's, bitte hör auf. 134 00:10:22,040 --> 00:10:24,140 Wenn er nur meinem Befehl folgen könnte. 135 00:10:24,260 --> 00:10:26,739 Er sollte früher oder später über Regeln Bescheid wissen. 136 00:10:26,740 --> 00:10:28,290 Du bist nutzlos. 137 00:10:29,360 --> 00:10:31,010 Sie sollten sich in einem separaten Raum befinden. 138 00:10:36,340 --> 00:10:38,140 Du bist der gleiche. 139 00:11:14,520 --> 00:11:15,990 Weil es weh tut. 140 00:11:16,190 --> 00:11:17,640 Es schmerzt. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,400 Sein Name ist Joo Wo-Loo. 142 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 Er hat eine psychische Störung. 143 00:11:22,290 --> 00:11:25,400 Sein Gehirn ist das gleiche wie das eines Dritten oder das Gehirn eines Schülers der vierten Klasse. 144 00:11:26,120 --> 00:11:30,360 Er verhält sich ungewöhnlich, weil er abnormal ist. 145 00:11:30,660 --> 00:11:33,339 Glaubst du, er könnte durch einen Unfall sterben? 146 00:11:33,340 --> 00:11:34,340 Ja. 147 00:11:34,690 --> 00:11:35,930 Was? 148 00:11:36,660 --> 00:11:38,030 Scheisse. 149 00:11:38,860 --> 00:11:40,530 Siehst du sein Gesicht nicht? 150 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Bin ich der Einzige, der das sieht? 151 00:11:44,340 --> 00:11:47,309 Es ist offensichtlich, dass er von jemandem geschlagen wurde. 152 00:11:47,310 --> 00:11:48,560 Man kann anderen nicht die Schuld geben. 153 00:11:48,900 --> 00:11:50,860 Sie sollten sich um Ihre Familie kümmern. 154 00:11:50,870 --> 00:11:52,850 Scheiße, wer glaubst du, dass du bist? 155 00:11:53,350 --> 00:11:54,360 Lass mich los. 156 00:11:54,580 --> 00:11:56,749 Wie oft bist du zu mir nach Hause gekommen? 157 00:11:56,750 --> 00:12:00,079 Wenn Sie nicht zu Hause sind, ist Ihr Oma und Wo-loo haben nichts zu essen. 158 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Sich beruhigen. 159 00:12:01,240 --> 00:12:02,380 Lass uns draußen reden. 160 00:12:10,270 --> 00:12:12,120 Wo-loo. 161 00:12:14,420 --> 00:12:18,140 Mein Wo-Klo tut weh. 162 00:12:18,340 --> 00:12:20,920 Er ist schmerzhaft. 163 00:12:21,320 --> 00:12:22,470 Du bist dumm. 164 00:12:24,870 --> 00:12:26,140 Warum lächelst du? 165 00:12:50,000 --> 00:12:51,030 Was machst du? 166 00:12:52,480 --> 00:12:54,330 Gibt es ein Schmerzmittel? 167 00:13:03,750 --> 00:13:05,540 Hey, hast du dich vorbereitet? 168 00:13:05,940 --> 00:13:07,490 Beeil dich, Scheiße. 169 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Hey. 170 00:13:14,440 --> 00:13:16,620 Die Art, wie Joo ll-woo uns ansieht, 171 00:13:17,340 --> 00:13:19,290 Macht dich das nicht verrückt? 172 00:13:20,410 --> 00:13:23,829 Er sieht genauso aus wie die Toten. 173 00:13:23,830 --> 00:13:24,830 Was fuer eine Ueberraschung. 174 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 Son-heon. 175 00:13:27,700 --> 00:13:29,160 Sorgfältig beobachten. 176 00:13:30,100 --> 00:13:32,490 Ok, ich werde. 177 00:13:33,930 --> 00:13:38,620 Früher waren die Dummköpfe Angst, mir in die Augen zu schauen. 178 00:13:39,570 --> 00:13:43,280 Er schuftete und zitterte. 179 00:13:43,380 --> 00:13:44,720 Er sagte: „Es tut mir leid“. 180 00:13:45,130 --> 00:13:46,570 Wie lustig, Scheiße. 181 00:13:49,170 --> 00:13:56,560 Es wird gesagt, dass Joo ll-woo verwendet wurde in einer tollen Familie geboren zu sein. 182 00:13:57,270 --> 00:13:58,920 Er lebte in einer reichen Wohnung. 183 00:13:59,040 --> 00:14:00,290 Ist er berühmt? 184 00:14:01,320 --> 00:14:06,260 E hätte den Psycho töten sollen. 185 00:14:07,690 --> 00:14:10,660 Sohn, siehst du zu? 186 00:14:11,530 --> 00:14:14,239 Scheiße, warum antwortest du mir nicht? 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,220 Scheisse. 188 00:14:24,460 --> 00:14:27,360 Wieso tust du mir das an? 189 00:14:27,460 --> 00:14:31,500 Du hast meinen Bruder zu Tode geprügelt. 190 00:14:31,600 --> 00:14:32,949 Du hast es nicht getan? 191 00:14:32,950 --> 00:14:35,410 Ich habe ihn an diesem Tag getroffen. 192 00:14:35,930 --> 00:14:37,709 Aber ich habe ihn nicht getötet. 193 00:14:37,710 --> 00:14:39,770 Ich habe es wirklich nicht getan. 194 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Joo ll-woo. 195 00:14:44,100 --> 00:14:45,130 Komm nach draußen. 196 00:14:45,250 --> 00:14:46,490 Joo ll-woo. 197 00:14:47,320 --> 00:14:48,550 Joo ll-woo. 198 00:14:48,560 --> 00:14:49,619 Lüg mich nicht an. 199 00:14:49,620 --> 00:14:50,350 -Joo ll-woo. -Ich habe es nicht getan. 200 00:14:50,351 --> 00:14:52,319 -Öffne die Tür. -Ich habe es nicht getan. 201 00:14:52,320 --> 00:14:54,369 Ich bring dich um. 202 00:14:54,370 --> 00:14:55,909 Lüg mich nicht an. 203 00:14:55,910 --> 00:14:57,539 Wenn Sie es nicht getan haben, wer hat es dann getan? 204 00:14:57,540 --> 00:14:58,270 Joo ll-woo. 205 00:14:58,271 --> 00:15:00,590 Ich habe es nicht getan. 206 00:15:09,620 --> 00:15:15,790 Ich habe es wirklich nicht getan. 207 00:15:17,230 --> 00:15:19,890 Er lächelt, Dummkopf. 208 00:15:20,210 --> 00:15:21,460 Sind wir lustig? 209 00:15:21,670 --> 00:15:24,900 Narr, lebe dein Leben mit deinem Gehirn. 210 00:15:25,210 --> 00:15:26,350 Sollen wir ihn einfach töten? 211 00:15:27,680 --> 00:15:29,550 Sicher, er ist ein Idiot. 212 00:15:30,070 --> 00:15:31,400 Aufleuchten. 213 00:15:32,120 --> 00:15:33,770 Willst du sterben? 214 00:15:47,980 --> 00:15:49,310 Stoppen. 215 00:15:49,820 --> 00:15:51,630 Sich beruhigen. 216 00:15:52,020 --> 00:15:54,290 Tu es nicht. 217 00:15:54,810 --> 00:15:56,370 Stoppen. 218 00:15:57,290 --> 00:15:58,539 Wenn du ein Mörder wirst, 219 00:15:58,540 --> 00:16:00,530 Was ist mit Wo-Loo? 220 00:16:00,840 --> 00:16:02,089 und deine Oma? 221 00:16:02,090 --> 00:16:04,089 Sie sind tot. 222 00:16:04,090 --> 00:16:05,670 Ist das nicht joo ll-woo? 223 00:16:07,010 --> 00:16:08,600 Er ist verrückt. 224 00:16:13,700 --> 00:16:14,650 Ich werde dich töten. 225 00:16:14,651 --> 00:16:16,709 Sohn eines Btich. 226 00:16:16,710 --> 00:16:17,430 Lass mich los. 227 00:16:17,550 --> 00:16:19,630 Sohn eines Btich. 228 00:16:21,980 --> 00:16:23,360 Ich werde dich töten. 229 00:16:31,840 --> 00:16:33,400 Sohn eines Btich. 230 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Warten. 231 00:16:39,050 --> 00:16:43,200 Il-woo, bleib in der Strafe Platz für einen weiteren Tag. 232 00:16:44,950 --> 00:16:46,110 Hört mir zu. 233 00:16:46,620 --> 00:16:47,870 Du verhältst dich ungewöhnlich. 234 00:16:52,120 --> 00:16:53,390 Was bedeutet üblich? 235 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Was? 236 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Aufstehen. 237 00:18:56,400 --> 00:19:01,649 Du tötest Joo wo-loo, oder? 238 00:19:01,650 --> 00:19:02,650 Joo wo-loo. 239 00:19:04,580 --> 00:19:06,169 Warum erwähnen Sie ihn? 240 00:19:06,170 --> 00:19:08,150 Scheiße, er ist tot. 241 00:19:08,950 --> 00:19:11,600 Scheiße. 242 00:19:18,890 --> 00:19:20,740 An Weihnachten, 243 00:19:22,090 --> 00:19:25,290 Moon Ja-hoon, du und Chae Nu-li 244 00:19:25,900 --> 00:19:28,270 ging zu diesem Ort. 245 00:19:29,010 --> 00:19:32,360 Du hast ihn vorläufig mitgenommen Er hatte einen Teilzeitjob. 246 00:19:33,270 --> 00:19:38,020 Du hast ihn mitgenommen, um ihn zu schlagen. 247 00:19:39,660 --> 00:19:41,840 Und du hast ihn getötet. 248 00:19:43,690 --> 00:19:46,910 Du hast seinen Körper in den Wassertank geworfen. 249 00:19:47,330 --> 00:19:49,940 NEIN. 250 00:19:50,980 --> 00:19:55,360 Wir wollten etwas stehlen im Supermarkt. 251 00:19:55,560 --> 00:20:01,950 Wir hatten Angst, dass er es tun würde Rufen Sie die Polizei oder den Eigentümer. 252 00:20:02,690 --> 00:20:04,350 Also hast du ihn getötet? 253 00:20:04,670 --> 00:20:05,670 NEIN. 254 00:20:06,130 --> 00:20:07,800 Ich habe es nicht getan. 255 00:20:11,950 --> 00:20:15,300 Nun, ich glaube nicht, dass du den Mut hast. 256 00:20:16,240 --> 00:20:17,410 Ich habe ihn nicht getötet. 257 00:20:18,440 --> 00:20:20,090 Ich habe ihn nicht getötet. 258 00:20:20,720 --> 00:20:23,610 Aber du hast Joo wo-loo getötet. 259 00:20:24,440 --> 00:20:29,740 Du hast ihn schlecht behandelt lächelte immer wie ein Idiot. 260 00:20:30,470 --> 00:20:32,110 Du hast ihm die Hose ausgezogen, 261 00:20:33,560 --> 00:20:34,709 nahm sein Geld, 262 00:20:34,710 --> 00:20:36,289 schneide ihm die Haare, 263 00:20:36,290 --> 00:20:38,060 sperrte ihn in eine Toilette ein, 264 00:20:38,360 --> 00:20:39,740 pinkelte auf ihn 265 00:20:40,580 --> 00:20:43,910 und spuckte ihm ins Gesicht. 266 00:20:48,750 --> 00:20:50,730 Wo-loo 267 00:20:50,830 --> 00:20:52,400 wurde an diesem Tag getötet. 268 00:20:53,330 --> 00:20:54,399 NEIN. 269 00:20:54,400 --> 00:21:01,420 Ich habe ihn nicht getötet. 270 00:21:40,110 --> 00:21:43,649 Ein San-Schulungszentrum 271 00:21:43,650 --> 00:21:44,060 ein San-Trainingszentrum oung-jun, der ist Schwerverletzt wurde ins Krankenhaus gebracht. 272 00:21:44,061 --> 00:21:46,630 Young-jun, der es ernst meint Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. 273 00:21:48,070 --> 00:21:52,829 Die Studenten behaupteten, sein Zahn sei versehentlich entstanden bei Bildungsaktivitäten kaputt gehen. 274 00:21:52,830 --> 00:21:54,580 Er wird versehentlich geschlagen ... 275 00:21:56,520 --> 00:21:58,170 Young-jun sagte das auch. 276 00:22:00,040 --> 00:22:03,650 Man kann dem Lehrer niemals die Schuld geben. 277 00:22:04,070 --> 00:22:05,750 Er bestraft die Schüler immer sofort. 278 00:22:06,250 --> 00:22:09,400 Nachdem sie bestraft wurden, Studenten wird die Regel für einige Zeit nicht brechen. 279 00:22:09,720 --> 00:22:12,220 Ich verstehe nicht, warum joo ll-woo sollte weggeschickt werden. 280 00:22:13,540 --> 00:22:17,220 Als sein Lehrer werde ich mit ihm sprechen. 281 00:22:19,270 --> 00:22:25,810 An diesem Ort, was für ein Han Ei-sang sagt, das ist die Wahrheit. 282 00:22:29,810 --> 00:22:31,680 Während Sie im Strafraum sind, 283 00:22:32,110 --> 00:22:34,400 Er schlug vor, Sie wegzuschicken. 284 00:22:35,330 --> 00:22:38,610 Während Sie bei einem anderen bleiben Ausbildungszentrum für zwei Jahre, 285 00:22:39,030 --> 00:22:41,230 Sie werden da rauskommen erfolgt nach sechs Monaten. 286 00:22:42,280 --> 00:22:44,450 Es ist möglich, dass Sie werde sie nie treffen. 287 00:22:50,770 --> 00:22:52,250 Es tut mir leid. 288 00:22:54,720 --> 00:22:57,000 Ich hätte dich nicht dorthin schicken sollen wieder der Strafraum. 289 00:22:59,770 --> 00:23:02,350 Ich wusste nicht, dass Herr Han das tun würde. 290 00:23:13,840 --> 00:23:15,290 Es gibt keinen Laden. 291 00:23:19,140 --> 00:23:20,300 Ich will dich eine Frage fragen. 292 00:23:22,050 --> 00:23:23,100 Denkst du das wirklich 293 00:23:23,810 --> 00:23:26,300 Mond ja-hoon, baek young-jun, chae nu-li 294 00:23:29,100 --> 00:23:30,580 Versuchen Sie, der Strafe zu entkommen 295 00:23:31,610 --> 00:23:33,200 deinen Bruder zu töten 296 00:23:33,930 --> 00:23:37,050 Sie machen also einen kleinen Unfall ins Ausbildungszentrum kommen? 297 00:23:40,250 --> 00:23:41,820 Am Heiligabend, 298 00:23:43,900 --> 00:23:48,000 Sie kamen zu der Bequemlichkeit Laden, in dem wo-loo gearbeitet hat. 299 00:23:48,220 --> 00:23:49,950 Es wurde von der CCTV-Kamera aufgenommen. 300 00:23:51,520 --> 00:23:52,570 Ich sah es. 301 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 An diesem Tag, 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,990 Ich hörte, wie sie „Wuh-Klo“ schlugen 303 00:24:00,010 --> 00:24:02,770 über das Telefon. 304 00:24:04,540 --> 00:24:05,689 Ich kenne ihre Stimme, also komme ich hierher. 305 00:24:05,690 --> 00:24:08,920 Scheiße, wie kann das nicht wahr sein? 306 00:24:10,960 --> 00:24:14,660 Der McDonald's, wo sie hergestellt haben Ärger gibt es in der Nähe der Polizeistation. 307 00:24:14,960 --> 00:24:18,210 Sie wussten, dass die Polizei kommen würde 5 Minuten, also haben sie es absichtlich gemacht. 308 00:24:18,960 --> 00:24:20,000 Einmal, 309 00:24:21,760 --> 00:24:24,406 Die Polizei sagte, sie würden wieder öffnen Untersuchung im Fall Wo-loo. 310 00:24:24,430 --> 00:24:27,070 Sie sagten, sie finden die Leute, die das tun wurden von der CCTV-Kamera erfasst. 311 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Jedoch, 312 00:24:28,730 --> 00:24:32,660 Sie sagten plötzlich, diese Jungs seien gegangen Daher stellten sie die Ermittlungen ein. 313 00:24:32,980 --> 00:24:34,129 Sie kamen mit Absicht hierher. 314 00:24:34,130 --> 00:24:35,680 Du hast also das Gleiche getan? 315 00:24:36,540 --> 00:24:39,740 Du hast das Café davor zerstört Polizeistation und schlagen unschuldige Menschen 316 00:24:41,250 --> 00:24:42,600 um hierher zu kommen? 317 00:24:46,450 --> 00:24:47,910 Tu es nicht. 318 00:24:49,120 --> 00:24:52,220 Oder du wirst wie sie. 319 00:24:52,420 --> 00:24:53,420 Na und? 320 00:24:55,140 --> 00:24:57,739 Nach dem Aufenthalt wird es ihnen gut gehen 6 Monate im Ausbildungszentrum. 321 00:24:57,740 --> 00:24:58,590 Sie werden für nichts bezahlen. 322 00:24:58,590 --> 00:24:59,010 Habe ich recht? 323 00:24:59,010 --> 00:24:59,420 Il-woo. 324 00:24:59,430 --> 00:25:00,760 Hurensohn. 325 00:25:02,510 --> 00:25:04,710 Ich werde ihn genauso behandeln wie sie früher Wo-Loo behandelten. 326 00:25:10,060 --> 00:25:11,290 Wenn mich das zu Müll macht, 327 00:25:12,230 --> 00:25:13,880 dann würde ich zum Müll werden, Scheiße. 328 00:25:24,830 --> 00:25:27,019 Selbstbeobachtung 329 00:25:27,020 --> 00:25:29,301 Nachdem Sie dies erledigt haben, können Sie Raus aus dem Strafraum. 330 00:25:41,370 --> 00:25:42,950 Ich möchte dir eine Chance geben. 331 00:25:49,320 --> 00:25:51,760 Wenn du wieder Ärger machst, Du wirst an einen anderen Ort geschickt. 332 00:25:52,880 --> 00:25:54,440 Du kannst nicht mehr hierher kommen. 333 00:25:55,910 --> 00:26:00,230 Es gibt also nur eine Chance. 334 00:26:06,560 --> 00:26:12,470 Selbstbeobachtung 335 00:26:25,620 --> 00:26:27,580 Son-heon, hebe deine Hand. 336 00:26:33,100 --> 00:26:34,250 Setz dich neben ihn. 337 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Geht es dir gut? 338 00:27:33,830 --> 00:27:35,590 Fragen Sie nicht, nehmen Sie es einfach. 339 00:27:36,120 --> 00:27:37,250 Dadurch werden die Schmerzen gelindert. 340 00:27:42,710 --> 00:27:43,730 Sich beeilen. 341 00:27:44,160 --> 00:27:46,360 Man kann nicht süchtig werden es mit dieser Menge an Pillen. 342 00:27:50,540 --> 00:27:51,880 Willst du mich verarschen? 343 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Hey. 344 00:28:44,780 --> 00:28:46,530 Warum machst du das, während er isst? 345 00:28:58,360 --> 00:28:59,360 Er auf. 346 00:29:00,150 --> 00:29:01,150 Ja? 347 00:29:01,800 --> 00:29:05,300 Egal was anderes Die Leute sagen, du bist bei uns. 348 00:29:07,470 --> 00:29:08,470 Rechts? 349 00:29:09,030 --> 00:29:10,070 Ja. 350 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 ISS einfach. 351 00:29:12,870 --> 00:29:13,870 Lass uns was essen gehen. 352 00:29:37,990 --> 00:29:39,190 Möchten Sie etwas trinken? 353 00:29:53,400 --> 00:29:59,230 Bis letzten Dezember habe ich getragen diese Kleidung, um Ihre Wohnung zu besuchen. 354 00:30:00,880 --> 00:30:02,740 Ich kann es nicht mehr tragen. 355 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 Warum? 356 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Also. 357 00:30:07,440 --> 00:30:09,720 Früher habe ich viel ehrenamtlich gearbeitet. 358 00:30:09,940 --> 00:30:11,690 Ich frage mich, warum ich das tue. 359 00:30:16,420 --> 00:30:18,600 Endlich kann ich nicht einmal mehr helfen, wo-loo. 360 00:30:19,840 --> 00:30:21,200 Er muss auf dich gewartet haben. 361 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 Was? 362 00:30:25,040 --> 00:30:27,130 Er dachte, du würdest an Weihnachten kommen. 363 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Ja. 364 00:30:31,990 --> 00:30:33,380 Er ist ein netter Junge. 365 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Er lächelt immer. 366 00:30:41,700 --> 00:30:43,760 Ich hätte ihm mehr Aufmerksamkeit schenken sollen. 367 00:30:45,870 --> 00:30:47,120 Wie ist das passiert? 368 00:30:50,650 --> 00:30:51,650 Il-woo. 369 00:30:52,820 --> 00:31:00,820 Ich dachte, vielleicht wo-loo von ja-hoon geschlagen und Diese Kerle und er wurden versehentlich getötet. 370 00:31:04,340 --> 00:31:05,680 Warum hast du mich dann aufgehalten? 371 00:31:06,600 --> 00:31:09,720 Menschen machen Fehler. 372 00:31:10,650 --> 00:31:12,950 Du und ich machen auch Fehler. 373 00:31:15,010 --> 00:31:18,090 Aber das bedeutet nicht Wir sind dazu geboren, böse zu sein. 374 00:31:19,970 --> 00:31:22,170 Es liegt daran, dass die Menschen fühlen Dinge, die schwer zu bewältigen sind 375 00:31:22,280 --> 00:31:23,940 oder sie haben keine Wahl. 376 00:31:27,140 --> 00:31:29,930 Sie haben Gründe für ihre Fehler. 377 00:31:32,530 --> 00:31:35,350 Deshalb brauchen sie Menschen, die ihnen helfen. 378 00:31:39,350 --> 00:31:44,250 Deshalb ist es notwendig, anderen zu vergeben. 379 00:31:46,730 --> 00:31:48,910 Warum müssen Opfer vergeben? 380 00:31:53,920 --> 00:31:59,920 Ich sehe dich so denke, vielleicht hast du recht. 381 00:32:01,590 --> 00:32:07,770 Ich denke darüber nach, wie sie behandelt wurden Wo-loo, ich kann ihnen nicht verzeihen. 382 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Ja. 383 00:32:15,260 --> 00:32:16,910 Sie glauben nicht, dass sie Unrecht haben. 384 00:32:18,360 --> 00:32:20,600 Sie haben dich damals fast umgebracht Du warst im Strafraum. 385 00:32:20,880 --> 00:32:22,030 Was meinst du? 386 00:32:23,580 --> 00:32:27,780 Ich möchte, dass du etwas tust, damit ich den Beratungsplan ändern. 387 00:32:38,100 --> 00:32:42,800 Gehe in die Waschküche und Sie können die Wäsche sehen. 388 00:32:43,220 --> 00:32:44,800 Bringen Sie es zum Wohnheim. 389 00:33:13,440 --> 00:33:15,710 Willst du hören singe ich Weihnachtslieder? 390 00:33:16,950 --> 00:33:24,950 Schauen Sie aus dem Fenster. 391 00:33:25,750 --> 00:33:28,800 Es schneit. 392 00:35:43,070 --> 00:35:44,840 Hier kommt die Zigarette. 393 00:35:52,510 --> 00:35:53,940 Scheisse. 394 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Stimmt die Menge? 395 00:35:56,030 --> 00:35:57,590 Hast du etwas davon in der Toilette versteckt? 396 00:35:58,440 --> 00:36:01,130 Ich habe dir welche gegeben Letztes Mal, Hurensohn. 397 00:36:02,760 --> 00:36:04,910 Das ist alles, was ich habe. 398 00:36:05,730 --> 00:36:06,580 Scheisse. 399 00:36:06,580 --> 00:36:07,580 Hey. 400 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Stoppen. 401 00:36:14,680 --> 00:36:16,230 Du hast Glück. 402 00:36:17,550 --> 00:36:18,550 Machen Sie Ihre Arbeit gut. 403 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Geht es dir gut? 404 00:36:40,040 --> 00:36:40,770 Ja. 405 00:36:40,990 --> 00:36:42,020 Mir geht's gut. 406 00:36:43,270 --> 00:36:44,660 Wirklich? 407 00:36:46,090 --> 00:36:47,240 Du siehst müde aus. 408 00:36:49,210 --> 00:36:50,990 Nein, mir geht es gut. 409 00:36:52,960 --> 00:36:54,290 Warum starrst du mich dann an? 410 00:36:56,480 --> 00:36:58,660 Nein, das tue ich nicht. 411 00:36:58,980 --> 00:37:00,350 Ja, das tust du. 412 00:37:01,510 --> 00:37:03,370 Das bedeutet, dass du wegen mir müde bist. 413 00:37:03,460 --> 00:37:06,460 NEIN. 414 00:37:12,180 --> 00:37:14,470 Scheiße, es macht mich wütend. 415 00:37:16,020 --> 00:37:18,700 Du sagst es mit deinen Augen, oder? 416 00:37:19,840 --> 00:37:21,920 Ja oder nein? Scheisse. 417 00:37:23,990 --> 00:37:26,070 Deine Augen sehen aus wie die Augen von Joo ll-woo. 418 00:37:26,670 --> 00:37:28,839 Menschen wie Sie, die dort leben billige Wohnung sind alle gleich. 419 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 Du bringst mich dazu, dir die Augen auszustechen. 420 00:37:35,170 --> 00:37:39,540 Wenn ich dir etwas gebe Geld, du rennst glücklich zu mir. 421 00:37:40,460 --> 00:37:42,549 Aber du hast immer noch deinen Stolz. 422 00:37:42,550 --> 00:37:43,550 Scheisse. 423 00:37:44,190 --> 00:37:45,980 Du tust gerne so, als wärst du jemand. 424 00:37:48,450 --> 00:37:50,410 Scheisse. 425 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Zieh es aus. 426 00:37:58,030 --> 00:37:59,200 Zieh deine Hose aus. 427 00:38:01,470 --> 00:38:04,330 Bekommst du keine Zigarette? indem man dem verrückten Hund gefällt? 428 00:38:04,650 --> 00:38:06,320 Warum tust du so, als wärst du jemand? 429 00:38:09,330 --> 00:38:10,530 Du ziehst deine Hose nicht aus? 430 00:38:10,800 --> 00:38:11,850 Du hörst mir nicht zu? 431 00:38:14,970 --> 00:38:15,970 Ich werde es tun. 432 00:38:36,640 --> 00:38:38,840 Zieh deine Unterwäsche aus, Scheiße. 433 00:38:39,660 --> 00:38:41,010 Kannst du nicht verstehen, was ich sage? 434 00:38:43,160 --> 00:38:46,380 Ich hasse Menschen, die in billigen Wohnungen wohnen. 435 00:38:47,110 --> 00:38:49,410 Sie können ihr Leben nicht gut leben. 436 00:38:49,610 --> 00:38:52,410 Nur weil ein Narr gestorben ist, er tut so, als wäre es eine große Sache. 437 00:38:55,080 --> 00:38:56,430 Wer ist das? 438 00:38:56,750 --> 00:38:59,200 Was ist das große Problem mit einem Narren? 439 00:39:04,740 --> 00:39:06,300 Ziehst du es nicht aus? 440 00:39:16,890 --> 00:39:18,140 Ich gebe dir drei Minuten. 441 00:39:21,660 --> 00:39:26,410 Wer nicht pinkelt, sollte das wissen Das ist die Hölle für dich, bis du rauskommst. 442 00:39:35,610 --> 00:39:37,990 Hurensohn. 443 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 Hey. 444 00:40:37,910 --> 00:40:38,910 Du bist hier. 445 00:40:54,840 --> 00:40:57,200 Bist du so verzweifelt danach? Rauchen, um solche Dinge zu tun? 446 00:40:57,850 --> 00:41:00,370 Ich habe gesehen, wie du den Heizraum verlassen hast. 447 00:41:02,860 --> 00:41:04,420 Drogen gibt der verrückte Hund auch? 448 00:41:05,770 --> 00:41:07,030 Scheisse. 449 00:41:08,140 --> 00:41:10,510 Bist du bereit, es für diese Jungs zu tun? 450 00:41:11,440 --> 00:41:16,220 Warum folgst du ihnen bis hierher? 451 00:41:18,880 --> 00:41:20,230 Was für ein Idiot. 452 00:41:21,440 --> 00:41:23,110 Sie sollten damit aufhören. 453 00:41:24,360 --> 00:41:25,490 Was ist mit dir? 454 00:41:30,870 --> 00:41:33,010 Warum kommst du hier her? 455 00:41:34,670 --> 00:41:35,810 Was möchten Sie sonst noch? 456 00:41:38,520 --> 00:41:41,529 Du warst nicht an Menschen interessiert Wie ich und wo-loo, warst du? 457 00:41:41,530 --> 00:41:42,599 Was zum Teufel? 458 00:41:42,600 --> 00:41:43,830 Ist das falsch? 459 00:41:46,500 --> 00:41:49,020 Du magst ihn nicht weil er ein Psychopath ist 460 00:41:49,220 --> 00:41:52,826 selbst wenn ihr Zwillinge seid und ich in einer Mietwohnung war Wohnung bei dir, also magst du mich auch nicht. 461 00:41:52,850 --> 00:41:53,850 Nicht wahr? 462 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 Schweigen Sie, wenn Sie die Einzelheiten nicht kennen. 463 00:41:58,520 --> 00:42:00,210 Wie konnte ich es nicht wissen? 464 00:42:02,870 --> 00:42:05,670 An diesem Tag, dem Tag, an dem er starb. 465 00:42:07,030 --> 00:42:09,340 Du hattest einen Termin mit ihm, warum hast du es nicht behalten? 466 00:42:09,550 --> 00:42:11,740 Bei der Lotterie am Heiligabend. 467 00:42:12,960 --> 00:42:14,190 Erinnerst du dich nicht einmal daran? 468 00:42:15,210 --> 00:42:16,359 Scheiße, woher wusstest du davon? 469 00:42:16,360 --> 00:42:17,410 Woher wusste ich das? 470 00:42:18,130 --> 00:42:19,980 Weil ich damals bei ihm war. 471 00:42:22,630 --> 00:42:26,680 Wo-loo wusste das auch Du hasst ihn ganz besonders. 472 00:42:28,660 --> 00:42:35,479 Aber, aber, aber warum machst du das jetzt? 473 00:42:35,480 --> 00:42:37,149 Worüber plapperst du? 474 00:42:37,150 --> 00:42:40,390 Du dachtest, weil Wo-loo ein Psychopath ist dass er nichts weiß, oder? 475 00:42:41,290 --> 00:42:45,340 Auch wenn er ein Psychopath ist, er weiß, wer sich selbst verachtet. 476 00:42:45,750 --> 00:42:51,039 Deshalb gehorchte der Wo-Loo nicht, als du es ihm sagtest um auf dich zu warten und bin in diesen verdammten Laden gegangen. 477 00:42:51,040 --> 00:42:58,159 Aber wenn Sie Wo-loo gehört haben als ich bei der Lotterie war. 478 00:42:58,160 --> 00:42:59,840 Scheiße, was ist mit dir, wo warst du? 479 00:43:00,460 --> 00:43:02,020 Scheiße, wo warst du an diesem Tag? 480 00:43:02,740 --> 00:43:05,900 Warum hast du ihn in den Laden gehen lassen? den Tod erleiden, obwohl du alles darüber wusstest? 481 00:43:05,960 --> 00:43:08,830 Bist du jetzt glücklich? der Schoßhündchen dieser Gruppe? 482 00:43:10,590 --> 00:43:18,190 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 483 00:43:40,620 --> 00:43:41,980 Hurensohn. 484 00:43:42,300 --> 00:43:48,470 Auch wenn du gesichert bist, ich kann dich leicht in einen Wahnsinnigen verwandeln. 485 00:43:48,480 --> 00:43:52,920 Glaubst du, ich bin hierher gekommen? Um dir den Arsch abzuwischen, Schlampe? 486 00:44:00,680 --> 00:44:04,750 Ich weiß, dass du der König dieses Ortes bist. 487 00:44:06,000 --> 00:44:12,710 Aber für Leute wie uns, die kratzen von unten: Beweise sind Leben. 488 00:44:13,630 --> 00:44:15,880 Ich muss zuerst die Joker fangen. 489 00:44:16,820 --> 00:44:19,180 Ich muss zuerst in die Nähe der Gangster kommen. 490 00:44:20,530 --> 00:44:22,820 Aber ich habe den Dokumentarfilm des Lehrers gemacht. 491 00:44:23,530 --> 00:44:25,420 Hurensohn. 492 00:44:26,130 --> 00:44:27,689 Wie kannst du es wagen, den Lehrer zu bedrohen? 493 00:44:27,690 --> 00:44:28,690 Scheiße. 494 00:44:33,670 --> 00:44:35,470 Was tust du vor? 495 00:44:36,820 --> 00:44:38,900 Ich habe dir gesagt, dass es eine gibt Dokumentarfilm über Dich. 496 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 Was? 497 00:44:40,300 --> 00:44:41,590 Hurensohn! 498 00:44:43,360 --> 00:44:45,110 Bußgeld. 499 00:44:45,820 --> 00:44:48,490 Scheiße, ich habe etwas Ekelhaftes erschossen. 500 00:44:49,110 --> 00:44:53,070 Ich wusste nicht, dass sie es erst vor Kurzem hatten hat die weiterführende Schule abgeschlossen 501 00:44:54,740 --> 00:45:00,230 weil Kinder es sind entwickelt sich heutzutage so schnell. 502 00:45:01,180 --> 00:45:02,180 Was soll ich machen? 503 00:45:02,550 --> 00:45:03,550 Was soll ich machen? 504 00:45:03,590 --> 00:45:05,880 Möchten Sie, dass ich hochlade? ein Video auf der Plattform? 505 00:45:07,300 --> 00:45:09,530 Ich habe dir gesagt, dass ich hier bin, um Geld zu verdienen. 506 00:45:10,780 --> 00:45:13,080 Nimm es nicht zu ernst. 507 00:45:13,920 --> 00:45:16,000 Lehrer. 508 00:45:28,740 --> 00:45:30,490 Darf ich Ihnen den neuen Freund vorstellen? 509 00:45:30,690 --> 00:45:33,259 Sein Name ist go bang-cheon, a Transfer von der Jugendhalle Chung Joo. 510 00:45:33,260 --> 00:45:40,070 Danach wird er ein Jahr mit euch verbringen. In der hinteren Reihe ist niemand, also geh dorthin. 511 00:46:16,820 --> 00:46:21,570 Schlampe, Schlampe, Schlampe, fahr zur Hölle. 512 00:46:37,710 --> 00:46:40,109 Raumleiter, bringt ihn in den Gesundheitsraum. 513 00:46:40,110 --> 00:46:40,740 Ich verstehe. 514 00:46:40,740 --> 00:46:41,740 Der Appell endet. 515 00:46:46,200 --> 00:46:48,480 Hey, es ist lange her. 516 00:46:52,120 --> 00:46:53,120 Hallo. 517 00:46:56,770 --> 00:47:00,030 Wie schön war es früher, wenn man bang-cheon ging War in der Jugendhalle von Chung Joo. 518 00:47:01,170 --> 00:47:04,580 Mein Vater und ich haben ihn verlegen lassen hier, und es hat viel Geld gekostet. 519 00:47:05,610 --> 00:47:11,800 Aber ich habe gehört, dass Bang-Chean zu Jo Tae-Woo gegangen ist Organisation und wurde völlig verrückt. 520 00:47:13,550 --> 00:47:16,080 Weil nur ein verrückter Mensch kann die Aufgabe des Tötens übernehmen. 521 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Was? 522 00:47:19,410 --> 00:47:22,270 Töten, töten? Wirklich? 523 00:47:24,670 --> 00:47:26,060 Hat er wirklich Menschen getötet? 524 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Sicherlich. 525 00:47:28,420 --> 00:47:32,140 Joo ll-woo hätte es getötet. 526 00:47:33,260 --> 00:47:37,280 Aber der verrückte Hund konnte ihn nicht töten. 527 00:47:45,030 --> 00:47:46,820 Du wirst es morgen sehen. 528 00:47:48,850 --> 00:47:54,910 Wenn Sie genug Geld geben, werden die Leute es tun Wer zur Nachgiebigkeit geboren ist, wird sich alles zusammenziehen. 529 00:47:58,550 --> 00:48:03,610 Scheiße, er ist trotz des Wahnsinns erst gestern gekommen Ein Hund stand neben ihm und trat eine Person. 530 00:48:03,620 --> 00:48:05,079 Hat der verrückte Hund ihn gehen lassen? 531 00:48:05,080 --> 00:48:06,349 Scheiße, er hat nichts gesagt. 532 00:48:06,350 --> 00:48:08,299 Was? Er ist so cool. 533 00:48:08,300 --> 00:48:08,740 Cool was? 534 00:48:08,741 --> 00:48:09,769 Ja. 535 00:48:09,770 --> 00:48:12,140 Scheiße, er ist so cool. 536 00:48:24,820 --> 00:48:26,180 Hey, Knall-Cheon. 537 00:48:28,240 --> 00:48:29,710 Hallo, ja-hun. 538 00:48:32,110 --> 00:48:33,260 Es ist eine Weile her. 539 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 Ich habe gehört, dass du es sehr gut gemacht hast die Präsentation gestern. 540 00:48:38,150 --> 00:48:39,710 Es ist keine große Sache. 541 00:48:55,770 --> 00:48:56,900 Aber, ja-hun. 542 00:48:58,770 --> 00:49:01,520 Wieso höre ich, dass du das getan hast? etwas Großes? Hast du es getan? 543 00:49:02,240 --> 00:49:05,689 Wie konnte unser guter J-Hun etwas so Schlimmes tun? 544 00:49:05,690 --> 00:49:08,500 Was? Glaubst du, ich schaffe das nicht? 545 00:49:11,090 --> 00:49:12,090 Ich tat es. 546 00:49:13,370 --> 00:49:19,170 Ich trat auf ihn, ohne zu wissen, wie Er war schwach und starb sofort. 547 00:49:19,990 --> 00:49:22,279 Dank ihm hatte ich ein diszipliniertes halbes Jahr. 548 00:49:22,280 --> 00:49:24,260 Warum hast du mich dann gebeten zu kommen? 549 00:49:25,090 --> 00:49:26,970 Weil ich nicht will Komm mit meinen eigenen Händen. 550 00:49:28,730 --> 00:49:31,530 Unser Ja-Hun ist erwachsen geworden. 551 00:49:39,280 --> 00:49:43,100 Bang-cheon kam hierher, um dich zu töten. 552 00:49:46,600 --> 00:49:47,920 Warum benimmst du dich jetzt so? 553 00:49:50,140 --> 00:49:52,000 Hast du nicht aufgehört, dich zu kümmern? 554 00:49:55,190 --> 00:50:00,540 Hast du nicht gesagt, dass ich es mache? Ein Idiot aus Joo Wo-Loo? 555 00:50:01,250 --> 00:50:02,250 Was ist mit dir? 556 00:50:03,240 --> 00:50:05,120 Warum hast du ihn an diesem Tag gehen lassen? 557 00:50:05,940 --> 00:50:07,580 Ich wusste nicht, dass es so kommen würde. 558 00:50:10,050 --> 00:50:13,810 An diesem Tag ging ich zu die Lotterie mit wo-loo. 559 00:50:14,120 --> 00:50:20,139 Der Tag, an dem Wo-loo sagt, dass er auf dich warten wird, ist der Tag sagen sie, dass sie dem Ladenbesitzer einen Gefallen tun. 560 00:50:20,140 --> 00:50:21,260 Geht er nicht ans Telefon? 561 00:50:21,890 --> 00:50:22,940 Gib mir dein Telefon. 562 00:50:23,670 --> 00:50:24,749 Du hast dreimal angerufen, oder? 563 00:50:24,750 --> 00:50:26,939 Was soll ich machen? ich habe heute um fünf Uhr etwas. 564 00:50:26,940 --> 00:50:28,409 Ich habe lange gewartet. 565 00:50:28,410 --> 00:50:32,760 Nein, nein, schick es nicht, schick es nicht. 566 00:50:32,770 --> 00:50:34,230 Was ist nochmal los? 567 00:50:35,650 --> 00:50:37,710 Il-woo ist beschäftigt, sehr beschäftigt. 568 00:50:38,130 --> 00:50:41,600 Wenn ich sagen würde, dass ich warte für ihn wäre er wütend. 569 00:50:41,920 --> 00:50:44,000 Ich bin sprachlos, los geht's. 570 00:50:44,820 --> 00:50:47,500 Ich musste in der Bequemlichkeit sein um 6 Uhr lagern, um es zu sortieren 571 00:50:47,700 --> 00:50:49,899 die Dinge, die angekommen waren im Supermarkt. 572 00:50:49,900 --> 00:50:51,769 Also musst du hier bleiben heute deswegen? 573 00:50:51,770 --> 00:50:55,269 Ich muss da sein Sechs Uhr, das kann nicht sein. 574 00:50:55,270 --> 00:50:58,460 Kannst du mir zuhören und nicht dorthin gehen? 575 00:50:59,660 --> 00:51:02,660 Ich bekomme kein Gehalt, wenn ich abwesend bin. 576 00:51:03,490 --> 00:51:05,140 Das hat der Ladenbesitzer gesagt. 577 00:51:09,610 --> 00:51:12,359 Hey, ich muss jetzt gehen. 578 00:51:12,360 --> 00:51:14,679 Gehen Sie nicht auf die Bequemlichkeit ein Kaufen Sie noch heute ein und warten Sie hier auf ll-woo. 579 00:51:14,680 --> 00:51:17,479 Was hast du gesagt? Ein guter Tag? Schönen Tag? 580 00:51:17,480 --> 00:51:18,430 Heiligabend. 581 00:51:18,431 --> 00:51:21,530 Ja, ja, warte hier, denn Es ist ein guter Tag, verstanden? Ich bin jetzt raus. 582 00:51:22,550 --> 00:51:26,349 Ich muss gehen, und du bist es Ich gehe nicht ans Telefon. 583 00:51:26,350 --> 00:51:30,480 Scheiße, ich bin zu beschäftigt im Cheol goo-chon, um zum Telefon zu greifen. 584 00:51:32,070 --> 00:51:35,749 Du wusstest, dass diese Bastarde es tun würden Machen Sie eine Szene im Supermarkt 585 00:51:35,750 --> 00:51:38,270 Und du lässt Wo-loo immer noch dorthin gehen. 586 00:51:40,450 --> 00:51:44,070 Das hätte ich nicht gedacht Töte ihn auch wirklich, wirklich. 587 00:51:45,100 --> 00:51:47,770 Aber er sagte heute. 588 00:51:50,570 --> 00:51:51,700 Er hat Wo-loo getötet. 589 00:51:58,710 --> 00:52:02,720 Scheiße, Scheiße. 590 00:52:14,740 --> 00:52:16,110 Du bist wirklich lahm. 591 00:53:11,010 --> 00:53:14,480 Ich habe von Go Bang-Cheon gehört dass er dir nahe ist. 592 00:53:16,330 --> 00:53:18,000 Er kam hierher, um mich zu töten. 593 00:53:22,950 --> 00:53:24,300 Gehen wir nicht weiter. 594 00:53:27,380 --> 00:53:29,270 Ich werde Ihre Versetzung beantragen. 595 00:53:30,080 --> 00:53:34,500 Wenn Sie in eine andere Jugendstrafanstalt gehen, gibt es das Go Bang-Cheon kann nichts für Sie tun. 596 00:53:35,020 --> 00:53:36,460 Halten Sie sich aus den Angelegenheiten anderer heraus. 597 00:53:40,740 --> 00:53:45,090 Il-woo, ich kann nichts zulassen Dir passiert sonst noch etwas. 598 00:53:45,590 --> 00:53:48,170 Hmm? Wo-loo hätte es so gewollt. 599 00:53:51,060 --> 00:53:52,920 Bitte kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 600 00:53:54,160 --> 00:53:55,509 Was soll ich tun? 601 00:53:55,510 --> 00:53:57,090 Wer lebt, muss weiterleben 602 00:53:57,310 --> 00:53:59,936 und was nützt es, wenn Sie Erhalten Sie Ihre Rache nicht, bevor Sie sterben? 603 00:53:59,960 --> 00:54:01,160 Scheiße. 604 00:54:09,400 --> 00:54:10,649 Ich weiß nicht. 605 00:54:10,650 --> 00:54:18,650 Obwohl ich es nicht wusste, eine Woche später Mit dem Tod von Wo-loo ist auch meine Großmutter gestorben 606 00:54:19,850 --> 00:54:27,550 weil niemand da war, der nachsehen konnte nach ihr und ich war zu diesem Zeitpunkt bereits tot. 607 00:54:33,440 --> 00:54:34,790 Es wird nicht lange dauern. 608 00:54:36,040 --> 00:54:37,920 Bang-cheon ist auch nicht der Typ, der herumtrödelt. 609 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Die in der ersten und zweiten Reihe stehen auf. 610 00:55:13,600 --> 00:55:14,630 Entfernen der Tabellen 611 00:55:45,760 --> 00:55:46,890 Geh in dich hinein. 612 00:55:50,580 --> 00:55:51,740 Mietwohnungen. 613 00:55:54,250 --> 00:55:55,250 Herauskommen. 614 00:55:59,930 --> 00:56:03,010 Scheiße, Hurensohn. Raus jetzt! 615 00:56:26,820 --> 00:56:29,120 Ja-hun, verschwinde. 616 00:56:40,980 --> 00:56:44,630 Verprügel ihn. Du wirst kriegen verprügelt, wenn du es nicht tust. 617 00:56:51,610 --> 00:56:53,809 Komm nicht näher, Du wirst weg sein, wenn du es tust. 618 00:56:53,810 --> 00:56:55,680 Scheiße, was ist deine Arroganz? 619 00:57:05,550 --> 00:57:08,139 Hündinnen mit Hundeaugen. 620 00:57:08,140 --> 00:57:10,220 Können Sie noch berücksichtigt werden? säumige Studierende? 621 00:57:10,320 --> 00:57:14,540 Wegen einiger Dummköpfe, Straftäter Die Schüler haben die Regeln vergessen. 622 00:57:14,750 --> 00:57:18,400 Weil man einen nicht zähmen kann Hurensohn, also hat er mich angerufen. 623 00:57:18,820 --> 00:57:19,970 Schlag ihn! 624 00:57:20,290 --> 00:57:21,770 Wenn du das nicht tust, werde ich dich totschlagen. 625 00:57:31,810 --> 00:57:36,450 Willst du geschlagen werden? Wenn nicht Wenn du sterben willst, schlag ihn genauso hart wie ich. 626 00:57:46,830 --> 00:57:48,500 Hey, Schnabel Young-jun. 627 00:57:49,220 --> 00:57:49,950 Mich? 628 00:57:49,951 --> 00:57:53,370 Scheiße, lass mich das nicht sagen Es nochmal, willst du sterben? 629 00:58:01,500 --> 00:58:07,839 Kopf hoch, Kopf hoch. 630 00:58:07,840 --> 00:58:09,590 Schnabel jung-jun, Kopf hoch. 631 00:58:14,320 --> 00:58:15,320 Hart zuschlagen. 632 00:58:15,760 --> 00:58:17,760 Beweisen Sie, dass Sie ein Verlierer sind wenn sie alle zuschauen. 633 00:58:17,890 --> 00:58:19,840 Besonders für diesen aktiven Hurensohn. 634 00:58:23,360 --> 00:58:26,630 Wir werden die Schläge erwidern wir haben das Hundertfache erhalten. 635 00:58:31,590 --> 00:58:32,590 Scheisse. 636 00:58:33,160 --> 00:58:34,610 Hey, Schlampe. 637 00:58:38,530 --> 00:58:41,509 Schlampe, Schlampe, Schlampe. 638 00:58:41,510 --> 00:58:42,960 Gib mir den Schläger. Gib mir den Schläger. 639 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 Hurensohn. 640 00:58:49,180 --> 00:58:54,489 Schmerzen? Schmerzen? Schmerzen? Schmerzen? Schmerzen? Schmerzen? 641 00:58:54,490 --> 00:58:57,550 Scheiße, Hurensohn, Scheiße. 642 01:00:11,380 --> 01:00:12,540 Moon ja-hun. 643 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Was? 644 01:00:15,110 --> 01:00:17,910 Hast Du Angst? Scheisse. 645 01:00:21,300 --> 01:00:25,209 Wie könnte ich das zulassen das kriminelle Studentenspiel spielen? 646 01:00:25,210 --> 01:00:29,430 Du hast deine eigenen verprügelt Mensch, wie romantisch es ist. 647 01:00:31,670 --> 01:00:34,880 Il-woo, geht es dir besser? 648 01:00:37,650 --> 01:00:39,200 Das ist alles für heute. 649 01:00:44,470 --> 01:00:46,940 Lass uns rausgehen und eine rauchen. 650 01:00:53,870 --> 01:00:56,490 Hey, ihr klärt das. 651 01:01:45,720 --> 01:01:48,340 Ju ll-woo, warte, warte eine Minute. 652 01:01:49,270 --> 01:01:53,120 Ich... ich kann meine Arme nicht bewegen. 653 01:02:03,130 --> 01:02:11,130 An diesem Tag machte ich mich mit Nu-li auf die Suche nach Jeong Joo. denn ich war auf Befehl des Ja-hun dort. 654 01:02:14,000 --> 01:02:19,400 Ja-hon war allein neben deinem Bruder. 655 01:02:20,420 --> 01:02:24,880 Am Ende traf ich mich mit sie, ohne Jeong-joo zu finden. 656 01:02:27,150 --> 01:02:29,630 Ich fragte ihn, wie das Teilzeitjob ging. 657 01:02:30,370 --> 01:02:35,540 Er sagte nichts und trank einfach. 658 01:02:44,520 --> 01:02:46,610 Es tut mir leid, Jo ll-woo. 659 01:02:52,380 --> 01:02:54,040 Hör zu, Pyo Hyeong-jun. 660 01:02:59,650 --> 01:03:00,990 Tut es dir leid, Jo wo-loo? 661 01:03:07,800 --> 01:03:08,950 Scheiße. 662 01:03:12,230 --> 01:03:14,300 Was bedeutet Jo wo-loos Existenz für Sie? 663 01:03:39,640 --> 01:03:40,570 Hallo? 664 01:03:40,571 --> 01:03:41,910 Warum hast du angerufen? 665 01:03:44,710 --> 01:03:48,240 Ich kann nicht ans Telefon gehen wenn Gäste hereinkommen. Das Telefon. 666 01:03:48,540 --> 01:03:50,090 Damit ich nicht entlassen werde. 667 01:03:50,100 --> 01:03:51,639 Hey, beeil dich nicht und komm raus? 668 01:03:51,640 --> 01:03:52,990 Ist der Ladenbesitzer nicht da? 669 01:03:53,090 --> 01:03:54,660 Der Ladenleiter ist noch nicht gekommen. 670 01:03:55,090 --> 01:03:57,409 Wo bist du? Hündin. 671 01:03:57,410 --> 01:03:59,589 Wer zum Teufel bist du, mich zu melden? 672 01:03:59,590 --> 01:04:02,480 Mir wurde gesagt, du sollst deinen Mund aufmachen, Schlampe. 673 01:04:03,910 --> 01:04:06,200 Melden, willst du mich melden? 674 01:04:06,610 --> 01:04:08,369 Was zum Teufel, hat die Schlampe gemacht? Hat dir der Ladenbesitzer das beigebracht? 675 01:04:08,370 --> 01:04:11,570 Machst du Witze, Schlampe? 676 01:04:14,280 --> 01:04:15,020 Sollen wir ihn töten? 677 01:04:15,020 --> 01:04:15,950 Es tut mir Leid. 678 01:04:15,951 --> 01:04:19,169 Selbst wenn er getötet würde, wäre das der Fall Der Ladenbesitzer traute sich nicht, etwas zu sagen. 679 01:04:19,170 --> 01:04:20,849 Es tut mir Leid. 680 01:04:20,850 --> 01:04:21,900 Zieh ihn raus. 681 01:04:22,100 --> 01:04:24,280 Scheiße, verschwinde da, Schlampe! 682 01:04:24,290 --> 01:04:28,390 Jo wo-loo, wo bist du, Jo wo-loo! 683 01:04:50,710 --> 01:04:52,990 Treten Sie ein, die Tür steht offen. 684 01:05:01,680 --> 01:05:03,250 Die heutige Beratung findet mit Son-Heon statt. 685 01:05:05,000 --> 01:05:06,130 Son-heon kann es nicht schaffen. 686 01:05:07,400 --> 01:05:08,400 'Warum? 687 01:05:08,890 --> 01:05:10,750 Wüsste der Lehrer es nicht besser? 688 01:05:15,170 --> 01:05:16,310 Bitte hilf mir. 689 01:05:18,570 --> 01:05:21,610 Du lässt mich Besorgungen im Reserverad erledigen Zimmer früher, um mir zu helfen, nicht wahr? 690 01:05:22,020 --> 01:05:24,400 Um Mon Ja-Hun zu fangen, wir Ich muss zuerst den verrückten Hund besiegen. 691 01:05:25,560 --> 01:05:27,120 Es ist jetzt in einem anderen Zustand. 692 01:05:28,960 --> 01:05:30,240 Hier kommt los, bang-cheon. 693 01:05:30,290 --> 01:05:31,420 Lehrer. 694 01:05:34,020 --> 01:05:37,340 Du könntest mich auslachen dass ich Sie früher abgelehnt habe. 695 01:05:38,580 --> 01:05:39,890 Aber, 696 01:05:41,460 --> 01:05:44,140 Ich habe es seit meiner Kindheit gefühlt dass ich wo-loo beschützen sollte. 697 01:05:45,410 --> 01:05:47,490 Das ist alles, was ich wirklich habe. 698 01:05:50,110 --> 01:05:51,780 Diese Kerle haben ihn getötet. 699 01:05:53,300 --> 01:05:54,860 Was mache ich danach? 700 01:05:56,510 --> 01:05:58,180 Ich werde nie darüber hinwegkommen. 701 01:05:59,020 --> 01:06:03,269 Ich habe auch ein Gefühl von Verantwortung für Wo-loos Tod. 702 01:06:03,270 --> 01:06:04,000 So. 703 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 NEIN. 704 01:06:06,890 --> 01:06:09,390 Ich hasse sie auch und möchte etwas tun. 705 01:06:09,900 --> 01:06:11,799 Aber du bist der Einzige, der sterben wird. 706 01:06:11,800 --> 01:06:14,000 Du bist der Einzige, der schlecht sein kann. 707 01:06:14,920 --> 01:06:16,770 Das ist kein Selbstzweck. 708 01:06:17,590 --> 01:06:22,920 Ich bin Lehrer und ein Erwachsener, der das muss beschütze dich, und ich kann dich nicht vor dem Sterben bewahren. 709 01:06:24,150 --> 01:06:26,100 Sind Lehrer nicht nette Leute? 710 01:06:29,390 --> 01:06:32,660 Nicht jemand, der nur genommen hat Fotos und geworfene Instantnudeln. 711 01:06:33,180 --> 01:06:36,310 Du bist derjenige, der sich um Wo-loo kümmert, Hast du nicht gesagt, dass du ihm helfen wolltest? 712 01:06:37,450 --> 01:06:39,100 Aber. 713 01:06:40,250 --> 01:06:41,580 Wo-loo. 714 01:06:43,730 --> 01:06:48,220 Wo-loo starb in diesem Kaltwassertank. 715 01:06:50,070 --> 01:06:52,430 Niemand kümmert sich um ihn, Scheiße. 716 01:06:53,370 --> 01:06:54,600 Niemand. 717 01:06:57,730 --> 01:06:58,980 Nur der Lehrer. 718 01:07:02,400 --> 01:07:03,400 Bitte hilf mir. 719 01:07:06,440 --> 01:07:07,490 Für wo-loo. 720 01:07:08,420 --> 01:07:14,060 Il-woo, kannst du ihnen nicht wirklich vergeben? 721 01:07:14,970 --> 01:07:20,220 Können wir nicht einfach vergeben? alle und neu anfangen? 722 01:07:22,110 --> 01:07:23,710 Werde ich ihnen vergeben und damit fertig sein? 723 01:07:25,240 --> 01:07:28,560 Was wäre, wenn ich ihnen vergeben würde und wo-loo nicht? 724 01:07:29,080 --> 01:07:30,430 Was dann? 725 01:07:37,380 --> 01:07:40,050 Ich glaube, das hätte ich getan verloren gegangen, wenn es später noch passiert ist. 726 01:07:40,260 --> 01:07:41,610 Bitte. 727 01:08:05,490 --> 01:08:06,740 Danke. 728 01:08:12,210 --> 01:08:13,890 Wo-loo wird es dir auch danken. 729 01:09:24,730 --> 01:09:26,000 Scheiße. 730 01:09:27,540 --> 01:09:30,860 Wo hast du dich verletzt? Arschloch oder Schwanz? 731 01:09:32,130 --> 01:09:35,230 Komm schon, sag mir, wo es weh tut. 732 01:09:39,790 --> 01:09:43,199 Nichts, überhaupt nichts. 733 01:09:43,200 --> 01:09:46,529 Es ist okay, wo-loo ist okay. 734 01:09:46,530 --> 01:09:49,530 Warum hast du dann dieses Geräusch gemacht? 735 01:09:51,100 --> 01:09:53,720 Scheiße, wie nervig. 736 01:09:56,220 --> 01:09:59,540 Entschuldigung, es tut mir leid, ll-woo. 737 01:10:00,170 --> 01:10:02,530 Mir geht es gut, mir geht es wirklich gut. 738 01:10:02,540 --> 01:10:03,920 Ah vergiss es. 739 01:10:05,070 --> 01:10:07,450 Wenn du es nicht sagen willst dann tun Sie nicht so, als ob es weh tut. 740 01:10:07,460 --> 01:10:11,870 Wol-woo tut nicht weh, überhaupt nicht. 741 01:10:27,650 --> 01:10:29,490 Wie kannst du es wagen, mir zu drohen? 742 01:10:30,850 --> 01:10:34,400 Du Hurensohn! 743 01:10:35,620 --> 01:10:42,400 Hören Sie einfach auf meinen Vater und stecken Sie jemanden hinein fünf Minuten lang Wasser, und sie werden sich benehmen. 744 01:10:42,900 --> 01:10:44,550 Nur fünf Minuten. 745 01:10:46,320 --> 01:10:51,570 Legen Sie es ins Wasser und nehmen Sie es wieder heraus. 746 01:10:51,980 --> 01:10:53,570 Scheiße. 747 01:10:55,340 --> 01:10:56,680 Ich werde sie töten. 748 01:11:26,230 --> 01:11:28,610 Scheiße. 749 01:11:35,210 --> 01:11:36,750 Scheiße. 750 01:11:56,590 --> 01:12:01,900 Wo-loo, hast du das auch? 751 01:12:10,610 --> 01:12:12,270 Du weißt das, oder? 752 01:12:14,760 --> 01:12:16,230 Ich habe gesehen. 753 01:12:18,760 --> 01:12:20,430 Gerade an diesem Morgen. 754 01:12:33,050 --> 01:12:37,450 Tu nicht so, dieser Bastard der am Morgen kam. 755 01:12:38,270 --> 01:12:39,500 Sonntags. 756 01:12:40,970 --> 01:12:42,630 Er kommt jeden Sonntag vorbei. 757 01:12:43,270 --> 01:12:46,469 Nein, er ist doch nicht nur zu Besuch gekommen, oder? 758 01:12:46,470 --> 01:12:48,440 Wer ist er? Wer ist er? 759 01:12:49,820 --> 01:12:53,039 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 760 01:12:53,040 --> 01:12:55,009 Ich habe alles gesehen. 761 01:12:55,010 --> 01:12:58,320 Ich habe gesehen, was der Bastard dir angetan hat. 762 01:13:00,660 --> 01:13:02,209 Ich muss zur Lotterie gehen. 763 01:13:02,210 --> 01:13:05,560 ich habe einen Termin mit ll-woo, mit ll-woo. 764 01:13:17,210 --> 01:13:20,000 Schau, du zitterst. 765 01:13:20,530 --> 01:13:23,799 Auch wenn du so tust, als würdest du es nicht verstehen, Ihr Körper wird sich an das Zeug erinnern. 766 01:13:23,800 --> 01:13:25,779 Ich, ich muss gehen. 767 01:13:25,780 --> 01:13:28,380 Ich weiß, was du fühlst, also. 768 01:13:32,930 --> 01:13:36,520 Wie auch immer, wenn es losgeht, wirst du es sagen ihm, was heute Morgen passiert ist, oder? 769 01:13:38,590 --> 01:13:42,669 Es ist Weihnachten, Heiligabend. 770 01:13:42,670 --> 01:13:44,419 Es ist ein guter Tag. 771 01:13:44,420 --> 01:13:46,490 An einem guten Tag kann ich nicht darüber reden. 772 01:13:47,310 --> 01:13:48,960 Ich kann nicht zulassen, dass er sich Sorgen macht. 773 01:13:51,290 --> 01:13:52,860 Il-woo ist sehr müde. 774 01:13:54,530 --> 01:13:58,120 Wegen mir ist er müde. 775 01:13:58,130 --> 01:14:00,090 Du bist verrückt. 776 01:14:01,440 --> 01:14:02,889 Er hätte es sagen sollen. 777 01:14:02,890 --> 01:14:05,289 Warum musste er das erleiden? 778 01:14:05,290 --> 01:14:06,960 Du weißt es nicht. 779 01:14:09,610 --> 01:14:12,280 Du bist nicht derselbe Art von Person wie wo-loo. 780 01:14:13,730 --> 01:14:16,350 Sie können sich so oft hinlegen, wie Sie möchten. 781 01:14:18,200 --> 01:14:20,680 Und ich bin, wie du gesagt hast, der Verlierer. 782 01:14:22,630 --> 01:14:24,820 Ich habe immer noch Angst und zittere in meinen Beinen. 783 01:14:28,720 --> 01:14:30,370 Wo-loo sollte derselbe sein wie ich. 784 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Sogar dann. 785 01:14:34,940 --> 01:14:36,289 Schon damals hätte er es mir sagen sollen. 786 01:14:36,290 --> 01:14:39,420 Würden Sie das sagen, wenn Sie er wären? 787 01:14:40,970 --> 01:14:45,220 Wenn Ihnen das passiert ist, Würdest du es wo-loo erzählen? 788 01:14:46,570 --> 01:14:48,420 Scheiße, können er und ich gleich sein? 789 01:15:01,480 --> 01:15:04,680 Wenn ich zur Lotterie gegangen wäre, 790 01:15:11,180 --> 01:15:13,530 Wäre er nicht gegangen? zum Supermarkt? 791 01:15:29,950 --> 01:15:33,190 Was genau hätte ich dann tun sollen? 792 01:15:33,290 --> 01:15:34,836 Ob du ihn aufschlitzt Magen oder schicken Sie ihn ans Meer 793 01:15:34,860 --> 01:15:38,270 Du musst selbst darüber nachdenken darüber, wie Sie bezahlt werden. 794 01:15:38,410 --> 01:15:42,680 Er ist nicht mehr mein Vater, warum bist du? Rufst du mich an, wenn die Schlampe verrückt wird? 795 01:15:43,210 --> 01:15:44,660 Hey, Jo wo-loo. 796 01:15:46,710 --> 01:15:49,530 Hast du eine Ahnung, wie müde ich bin? 797 01:15:50,980 --> 01:15:52,710 Ich nehme nicht an, dass Sie irgendwelche Ideen haben. 798 01:15:53,960 --> 01:15:56,380 Du hast Glück, so glücklich zu sein, Scheiße. 799 01:15:57,210 --> 01:16:00,849 Papa und Mama? Was zum Teufel? 800 01:16:00,850 --> 01:16:03,350 Ich bin dein Vater, Schlampe. 801 01:16:05,520 --> 01:16:07,910 Ich bin dein Vater, Schlampe. 802 01:16:18,400 --> 01:16:19,760 Il-woo. 803 01:16:25,210 --> 01:16:27,040 Frohe Weihnachten. 804 01:16:32,320 --> 01:16:33,790 Willst du mich verarschen? 805 01:16:49,060 --> 01:16:52,090 Bis zum Jahresende, Abreise Sie haben keine Idee zum Feiern 806 01:16:52,100 --> 01:16:53,030 hast du es verstanden? 807 01:16:53,031 --> 01:16:54,180 Ja. 808 01:17:13,420 --> 01:17:15,420 Was zum Teufel sagt er? 809 01:17:18,820 --> 01:17:20,790 -20 Grad, verdammt. 810 01:17:45,630 --> 01:17:48,310 Es gibt Nachtschichten Wer hat heute Lust? 811 01:17:55,630 --> 01:17:58,010 Raus, raus, raus aus. Du bist so ein Bösewicht. 812 01:17:58,020 --> 01:18:00,100 Wir können unser Haus wirklich nicht abreißen. 813 01:18:07,140 --> 01:18:09,969 Warum gibt ihr armen Leute Geld aus? Weihnachten? An so einem beschissenen Ort. 814 01:18:09,970 --> 01:18:10,890 Scheiße, Scheiße. 815 01:18:10,891 --> 01:18:12,939 Hündin! 816 01:18:12,940 --> 01:18:13,989 Hurensöhne. 817 01:18:13,990 --> 01:18:15,240 Schlechter Mann. 818 01:18:15,340 --> 01:18:16,889 Das geht nicht, ich habe gesagt, das geht nicht. 819 01:18:16,890 --> 01:18:18,270 Gib auf, Scheiße. 820 01:18:19,490 --> 01:18:21,069 Scheiße, Scheiße. 821 01:18:21,070 --> 01:18:23,770 Kein Abbau hier. 822 01:18:41,460 --> 01:18:42,460 Hündin! 823 01:18:44,380 --> 01:18:45,930 Hündin! 824 01:18:48,070 --> 01:18:53,630 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 825 01:18:58,040 --> 01:19:00,620 Gib uns eine Pause, bitte gib uns eine Pause. 826 01:19:04,600 --> 01:19:07,519 Gib uns eine Pause, bitte gib uns eine Pause. 827 01:19:07,520 --> 01:19:09,400 Du mittelloser Haufen, du mittelloser Haufen. 828 01:19:11,670 --> 01:19:15,160 Wie arm du bist, wie arm du bist. 829 01:19:16,070 --> 01:19:22,659 Du meinst gemein, hast du keine Eltern? 830 01:19:22,660 --> 01:19:27,880 Es ist drei Jahre her Seit sie das Haus verlassen haben, Schlampe. 831 01:19:51,320 --> 01:19:55,410 Was für ein Pissegeruch, geh einfach nach Hause. 832 01:19:55,820 --> 01:19:56,820 Wie sieht es mit Nachtschichten aus? 833 01:19:57,900 --> 01:20:01,340 Der Geruch von Urin wird Sei in meinem Auto, geh einfach nach Hause. 834 01:20:01,640 --> 01:20:04,019 Auf keinen Fall, ich muss zur Nachtschicht. 835 01:20:04,020 --> 01:20:05,970 Haben Sie heute nicht einmal Ihren Bonus ausgezahlt? 836 01:20:06,710 --> 01:20:09,859 Verstehst du das nicht schon? 100.000 pro Tag bezahlt, Schlampe? 837 01:20:09,860 --> 01:20:11,010 Hey Bruder. 838 01:20:13,470 --> 01:20:14,510 Bonus. 839 01:20:16,890 --> 01:20:17,940 Danke schön. 840 01:20:42,340 --> 01:20:44,220 Scheiß drauf. 841 01:20:59,670 --> 01:21:01,020 Joo wo-loo, wo bist du? 842 01:21:02,660 --> 01:21:04,940 Joo wo-loo, wo bist du? 843 01:21:07,460 --> 01:21:12,120 Verdammt. Joo wo-loo, Wo bist du? Joo wo-loo? 844 01:21:19,490 --> 01:21:21,380 Es tut mir Leid. 845 01:21:24,160 --> 01:21:32,160 Ich wollte nicht, dass das passiert. 846 01:21:39,470 --> 01:21:41,120 Verzeihung... 847 01:21:48,320 --> 01:21:50,209 Verzeihung. 848 01:21:50,210 --> 01:21:54,110 Ich wollte nicht, dass das passiert... 849 01:22:05,830 --> 01:22:07,090 Eine Woche? 850 01:22:08,140 --> 01:22:12,889 Ja, wir planen es für nächsten Mittwoch. 851 01:22:12,890 --> 01:22:16,060 Sagen Sie niemals irgendjemandem etwas. 852 01:22:16,780 --> 01:22:18,760 Es tut mir leid dich zu enttäuschen. 853 01:22:20,030 --> 01:22:21,030 Mutter! 854 01:22:22,100 --> 01:22:25,100 Mama ist noch nicht enttäuscht. 855 01:22:25,710 --> 01:22:26,949 Ich vertraue dir. 856 01:22:26,950 --> 01:22:29,119 Es ist in Ordnung. 857 01:22:29,120 --> 01:22:31,029 Du kannst alles machen. 858 01:22:31,030 --> 01:22:32,900 Mama wird sich für dich darum kümmern. 859 01:22:34,570 --> 01:22:36,620 Sei einfach nicht zu schlecht. 860 01:22:40,220 --> 01:22:43,090 Ja, ich werde in Zukunft freundlich sein. 861 01:22:45,060 --> 01:22:46,539 Kommt der Lehrer? 862 01:22:46,540 --> 01:22:47,669 Ja. 863 01:22:47,670 --> 01:22:49,539 Niemand hat einen Geist. 864 01:22:49,540 --> 01:22:51,320 Also schlafen Sie ruhig. 865 01:22:58,540 --> 01:23:01,230 Verrückt. Es ist mitten im Unterricht. 866 01:23:12,410 --> 01:23:13,770 Wann genau? 867 01:23:15,230 --> 01:23:17,500 Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst dich beeilen. 868 01:23:18,330 --> 01:23:19,899 Ich weiß es nicht, Arschloch. 869 01:23:19,900 --> 01:23:21,150 Was? 870 01:23:21,980 --> 01:23:23,870 Ich dachte, du hättest verdammt noch mal nein gesagt. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,050 Was wirst du mit diesem Psycho-Idioten machen? 872 01:23:27,170 --> 01:23:29,620 Ich werde sehen, was ich morgen tun kann, Arschloch. 873 01:23:29,940 --> 01:23:34,399 Der Wahnsinnige war wirklich verängstigt. Er hat viel Geld ausgegeben. 874 01:23:34,400 --> 01:23:35,750 Du würdest es aber doch tun, oder? 875 01:23:38,140 --> 01:23:40,639 Was zum Teufel bist du wirklich verrückt... 876 01:23:40,640 --> 01:23:42,490 Glaubst du, ich weiß es nicht? 877 01:23:43,420 --> 01:23:47,160 Hast du das nicht wie Scheiße gefälscht? 878 01:23:47,580 --> 01:23:51,170 Scheiße. Was zum Teufel. 879 01:23:53,530 --> 01:23:57,480 Ein Typ, der nicht einmal weiß wie eine Waffe zu benutzen, verrottet in seiner Zelle. 880 01:23:58,110 --> 01:24:00,110 Aber er hat das ganze Geld genommen. 881 01:24:01,860 --> 01:24:05,550 Du denkst, du kannst rausgehen hier und nichts vorzuweisen? 882 01:24:07,230 --> 01:24:08,280 Auf keinen Fall. 883 01:24:11,700 --> 01:24:13,230 Denk darüber nach. 884 01:24:15,400 --> 01:24:20,010 Wenn Sie Ihr Ende nicht einhalten das Schnäppchen, du wirst nicht bezahlt, 885 01:24:21,890 --> 01:24:24,970 und du wirst aus dieser Zelle nicht rauskommen. 886 01:24:27,840 --> 01:24:29,890 Hat dir mein Vater das nicht erzählt? 887 01:24:32,670 --> 01:24:35,470 Es ist ein Stück Scheiße, du Idiot. 888 01:25:00,630 --> 01:25:02,430 Das müssen Sie gehabt haben etwas gestern, oder? 889 01:25:04,630 --> 01:25:06,180 Du hast. 890 01:25:07,930 --> 01:25:09,100 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 891 01:25:10,530 --> 01:25:11,530 Wirklich. 892 01:25:12,620 --> 01:25:13,230 Du weißt es nicht? 893 01:25:13,230 --> 01:25:14,230 Ja. 894 01:25:14,900 --> 01:25:16,630 Du vergisst doch nicht plötzlich, oder? 895 01:25:19,600 --> 01:25:21,290 Geh raus auf die Toilette. 896 01:25:23,260 --> 01:25:28,010 Geh und rauch eine Zigarette und muntere dich auf. 897 01:25:51,860 --> 01:25:52,900 Geh nicht. 898 01:25:57,780 --> 01:25:59,250 Bleib hier. 899 01:26:09,080 --> 01:26:12,730 Gehen Sie nach dem Unterricht zum Direktor. 900 01:26:14,070 --> 01:26:15,840 Es ist Ihre heutige Sitzung, nicht meine. 901 01:26:18,300 --> 01:26:20,050 Mach es einfach eine Stunde lang. 902 01:26:21,620 --> 01:26:22,670 Wenn es vorbei ist, ist es vorbei. 903 01:26:23,520 --> 01:26:25,919 Du... wirst du...? 904 01:26:25,920 --> 01:26:28,210 Sei nicht mit diesem Kerl zusammen. 905 01:26:31,270 --> 01:26:32,810 Oder du wirst sterben. 906 01:26:48,880 --> 01:26:56,880 Auch wenn du kommst, oder mein Bruder Komm, er würde in einen Supermarkt gehen. 907 01:27:07,690 --> 01:27:09,950 Erstens, iss das. 908 01:27:11,520 --> 01:27:12,520 Was? 909 01:27:16,270 --> 01:27:19,550 Aber wie bekomme ich abgelaufene Sachen? 910 01:27:19,560 --> 01:27:21,960 Der Chef sagte, ich könnte es vertragen. 911 01:27:22,800 --> 01:27:27,290 Du kannst es geben Oma. Es ist für Oma. 912 01:27:28,430 --> 01:27:35,560 Aber ll-woo hat nichts gegessen, so beschäftigt... 913 01:27:38,030 --> 01:27:39,990 Ja. Würde ein Idiot wie du das annehmen? 914 01:27:40,610 --> 01:27:43,579 Aber es lohnt sich, oder? 915 01:27:43,580 --> 01:27:45,149 Ich muss hart arbeiten. 916 01:27:45,150 --> 01:27:47,260 Ich werde am Ende des Monats bezahlt. 917 01:27:53,330 --> 01:28:00,120 Mit diesem Geld können wir Wasser nach Hause bringen. 918 01:28:03,820 --> 01:28:05,250 Sie können sich zu Hause etwas Wasser holen. 919 01:28:06,500 --> 01:28:08,490 Nun, genau das passiert wenn du bezahlt wirst. 920 01:28:14,290 --> 01:28:16,340 Und er wollte etwas für dich tun. 921 01:28:17,870 --> 01:28:18,870 Wasser. 922 01:28:27,680 --> 01:28:32,100 Dummkopf, ich hasse es wirklich, wenn er sagt das Gleiche immer und immer wieder. 923 01:28:38,580 --> 01:28:40,630 Ich möchte es jetzt hören. 924 01:28:50,430 --> 01:28:53,050 Also gut, ziehen wir die Hemden aus. 925 01:28:54,500 --> 01:28:57,100 Nach dem Unterricht am Freitag ist es Zeit zum Duschen. 926 01:28:58,250 --> 01:29:01,660 Lehrer und Disziplin werden es tun nicht ins Badehaus folgen. 927 01:29:02,900 --> 01:29:07,440 CCTV würde zuschauen, wenn es verrückt wird. 928 01:29:08,480 --> 01:29:12,389 Aber wenn es keine Probleme gibt, Mach einfach das Licht aus. 929 01:29:12,390 --> 01:29:13,720 Sie können nicht früher hier sein. 930 01:29:14,160 --> 01:29:19,440 Nein, es gibt viel Verrückteres als mich. Nein, wenn das letzte Einer steigt aus, man muss bis zum nächsten warten. 931 01:29:19,860 --> 01:29:26,510 Alle sind auf der Toilette und werden überwacht. 932 01:29:27,250 --> 01:29:29,130 Wir haben etwa 40 Minuten Zeit. 933 01:29:29,750 --> 01:29:30,990 Eine Menge. 934 01:29:32,250 --> 01:29:37,530 Also 40 Minuten, wenn nichts geht schief, im Badezimmer. 935 01:29:40,640 --> 01:29:41,920 Es gibt niemanden außer dem Lehrer. 936 01:29:45,470 --> 01:29:47,200 Was? 937 01:29:54,720 --> 01:29:56,470 Was du tust, zieh deine Klamotten aus. 938 01:30:00,090 --> 01:30:02,470 Ich habe heute eine Beratung. 939 01:30:03,210 --> 01:30:04,260 Wirklich? 940 01:30:05,810 --> 01:30:06,960 Ja. 941 01:30:07,670 --> 01:30:09,951 Kommen Sie nach der Beratung sofort ins Badezimmer. 942 01:30:11,610 --> 01:30:12,880 Ja. 943 01:30:17,430 --> 01:30:21,580 Falls Sie scheitern, dann... 944 01:30:22,510 --> 01:30:23,040 Ohnehin... 945 01:30:23,050 --> 01:30:28,750 Ich komme da auf keinen Fall raus. 946 01:30:31,330 --> 01:30:36,130 Wenn die Nachtschicht kommt, gibt es sie nichts anderes kann ich für dich tun. 947 01:30:37,680 --> 01:30:40,570 Bis nichts mehr ist. 40 Minuten. 948 01:30:41,190 --> 01:30:42,730 Bis dahin wird es vorbei sein. 949 01:30:46,390 --> 01:30:47,550 Jetzt steigen Sie ein. 950 01:31:11,640 --> 01:31:12,640 Verzeihung. 951 01:31:21,110 --> 01:31:22,600 Gott segne uns. 952 01:31:24,950 --> 01:31:28,660 Vergib uns unsere Sünden. 953 01:32:16,320 --> 01:32:18,610 Ein Bild malen 954 01:32:18,630 --> 01:32:19,930 Ihres Geisteszustandes. 955 01:34:12,830 --> 01:34:14,320 Alles raus, außer Moon Ja-hoon. 956 01:34:33,910 --> 01:34:36,619 Verdammtes Arschloch. 957 01:34:36,620 --> 01:34:39,420 Du musst in deiner Hose kämpfen. 958 01:34:39,430 --> 01:34:41,180 Es ist peinlich. 959 01:34:43,460 --> 01:34:45,310 Ich habe alles gesagt, außer Moon Ja-hoon. 960 01:34:56,430 --> 01:34:59,480 Ein Mann wie du könnte hier sterben. 961 01:35:05,550 --> 01:35:08,300 Du hast ihn getötet? Joo wo-loo. 962 01:35:09,740 --> 01:35:14,180 Und du bist in den Wassertank gefallen? 963 01:35:19,560 --> 01:35:23,050 Verdammt, dieser dumme Junge. 964 01:35:30,840 --> 01:35:32,990 Scheiße. 965 01:35:38,390 --> 01:35:41,790 Mir ist wirklich, wirklich schlecht. 966 01:35:47,910 --> 01:35:54,229 Hey, wie kam es dazu, dass das Kind tot war? Dieser Psycho wäre sowieso so gewesen. 967 01:35:54,230 --> 01:35:56,900 Du solltest besser aufhören, ob dieser Kerl lebt noch. 968 01:35:57,950 --> 01:36:01,879 Aber warum bist du so aufgehängt? Ist das mit dem zurückgebliebenen Kind los?! 969 01:36:01,880 --> 01:36:03,230 OK. 970 01:36:14,500 --> 01:36:20,910 Ich werde es genau tun Was hast du ihm angetan, Arschloch? 971 01:36:43,700 --> 01:36:45,960 Können Sie erklären, warum es so gezeichnet ist? 972 01:36:54,950 --> 01:36:56,400 Weil ich ein verdammter Feigling bin. 973 01:37:04,440 --> 01:37:12,440 Scheiße. 974 01:38:59,620 --> 01:39:01,799 Geh aus dem Weg, verdammt. 975 01:39:01,800 --> 01:39:07,470 Du verdammtes Arschloch. 976 01:39:21,160 --> 01:39:24,740 Moon ja-hoon, du Idiot, du Arschloch. 977 01:39:53,520 --> 01:39:54,560 Lehrer. 978 01:39:57,220 --> 01:39:58,770 Geh nicht. 979 01:40:05,340 --> 01:40:06,610 5 Minuten. 980 01:40:10,210 --> 01:40:12,390 Warten Sie einfach 5 Minuten. 981 01:40:21,680 --> 01:40:23,660 Ich habe ihn nicht getötet. 982 01:40:24,300 --> 01:40:26,060 Ich sagte, dass ich es nicht bin. 983 01:40:26,070 --> 01:40:28,149 Ich habe ihn verdammt noch mal nicht getötet. 984 01:40:28,150 --> 01:40:28,980 Den Mund halten. 985 01:40:28,981 --> 01:40:30,729 Du willst die Wahrheit wissen, nicht wahr? 986 01:40:30,730 --> 01:40:32,619 Jetzt ist es nicht nötig. 987 01:40:32,620 --> 01:40:34,269 Vertrau mir. 988 01:40:34,270 --> 01:40:35,819 Diese Nacht. 989 01:40:35,820 --> 01:40:38,599 Ich habe ihn dazu verleitet, hinzugehen da und schlug ihn. Ja. 990 01:40:38,600 --> 01:40:40,169 Aber ich habe ihn nicht wirklich getötet. 991 01:40:40,170 --> 01:40:42,169 Er war am Leben. 992 01:40:42,170 --> 01:40:44,989 Ich weiß es nicht, seit ich Ich bin verdammt noch mal da raus. 993 01:40:44,990 --> 01:40:47,970 Ich weiß nicht, wer geschleppt hat Dein Bruder hier, wirklich. 994 01:40:52,170 --> 01:40:54,560 Scheiße. 995 01:40:55,720 --> 01:40:57,990 Eigentlich an diesem Tag, 996 01:40:58,610 --> 01:41:00,659 Im Supermarkt habe ich ihn geschlagen. 997 01:41:00,660 --> 01:41:04,420 Dieser Idiot hatte Pech, er ist gestorben. 998 01:41:04,530 --> 01:41:07,449 Mein Vater ist Anwalt, also habe ich ihn hierher geschleppt. 999 01:41:07,450 --> 01:41:10,760 Deshalb bin ich absichtlich hierher gekommen. 1000 01:41:10,980 --> 01:41:13,390 Es liegt nicht an deinem Bruder. 1001 01:41:13,400 --> 01:41:15,799 Sei klar, Idiot. 1002 01:41:15,800 --> 01:41:21,599 Am Ende hast du ihn verdammt noch mal getötet. 1003 01:41:21,600 --> 01:41:23,549 Nicht ich! Verdammt! 1004 01:41:23,550 --> 01:41:25,620 Ich verliere meinen verdammten Verstand! 1005 01:41:28,950 --> 01:41:30,750 Es tut mir Leid. 1006 01:41:31,590 --> 01:41:32,720 Ich hab mich geirrt. 1007 01:41:34,170 --> 01:41:36,239 Gib mir einfach einmal eine Pause. 1008 01:41:36,240 --> 01:41:38,289 Nur einmal, sorry. 1009 01:41:38,290 --> 01:41:40,369 Bitte entblöße mich. 1010 01:41:40,370 --> 01:41:42,540 Es ist verdammt spät... 1011 01:41:43,990 --> 01:41:48,810 Du hast ihn getötet... Arschloch... 1012 01:41:52,940 --> 01:41:54,830 Du Arschloch.. 1013 01:41:56,500 --> 01:42:00,329 Rette mich, Lehrer... 1014 01:42:00,330 --> 01:42:01,960 Du verdammter Idiot. 1015 01:42:51,790 --> 01:42:55,130 Scheiße, Lehrer, das ist wirklich kein Scherz. 1016 01:43:08,900 --> 01:43:10,570 Rette mich. 1017 01:43:37,490 --> 01:43:39,260 Wo-loo hat etwas an sich. 1018 01:43:45,680 --> 01:43:48,860 Il-woo, il-woo. 1019 01:43:49,380 --> 01:43:51,960 Möchten Sie ein Weihnachtslied hören? 1020 01:43:53,430 --> 01:44:01,430 Schauen Sie sich die Außenseite des Fensters an, Schauen Sie sich die Außenseite des Fensters an. 1021 01:44:02,420 --> 01:44:06,180 Es schneit. 1022 01:44:11,370 --> 01:44:14,980 Keineswegs. 1023 01:44:19,540 --> 01:44:21,510 Warum hat der Lehrer das getan? 1024 01:44:25,390 --> 01:44:30,460 Die Anwesenheit des Dekans in anderen Klassenzimmern schadet auch dem Lehrer. 1025 01:44:30,870 --> 01:44:35,260 Jetzt gibt es keine Möglichkeit 1026 01:44:35,760 --> 01:44:38,760 der Selbstverteidigung während eines Kampfes. 1027 01:44:40,090 --> 01:44:44,840 - Ich werde den Preis bezahlen. 1028 01:44:46,180 --> 01:44:48,679 Lass es einfach so wie es ist, 1029 01:44:48,680 --> 01:44:50,640 und verurteile es. 1030 01:44:53,950 --> 01:44:56,630 Der Beklagte als beratender Lehrer. 1031 01:44:56,950 --> 01:45:02,200 Er widmete sein Leben Rehabilitierung von Gefangenen. 1032 01:45:02,800 --> 01:45:06,670 Und seit einem Jahr jeden Sonntag 1033 01:45:07,480 --> 01:45:11,499 freiwillige Besuche bei dysfunktionale Familien usw. 1034 01:45:11,500 --> 01:45:18,570 Auf lange Sicht zur Sanierung in Schwierigkeiten geratene Jugendliche in ihrer Gegend... 1035 01:45:26,790 --> 01:45:29,520 Ich habe nie daran gedacht, jemanden zu töten. 1036 01:45:31,690 --> 01:45:34,560 Es musste wirklich etwas passieren. 1037 01:45:39,300 --> 01:45:40,660 Aber. 1038 01:45:41,200 --> 01:45:43,510 Die ganze Verantwortung liegt bei mir. 1039 01:45:44,130 --> 01:45:46,430 Bitte gehen Sie zurück. 1040 01:45:54,550 --> 01:45:56,550 Das kann man vor Gericht nicht machen. 1041 01:46:33,180 --> 01:46:34,830 Lehrer. 1042 01:46:36,800 --> 01:46:38,150 Ja. 1043 01:46:40,930 --> 01:46:43,310 Dauert es lange? 1044 01:46:44,150 --> 01:46:47,550 Ja, es ist Weihnachten. 1045 01:46:48,390 --> 01:46:49,620 Ja. 1046 01:46:52,220 --> 01:47:00,220 Schauen Sie sich die Außenseite des Fensters an, schauen Sie sich das an außerhalb des Fensters. Der Schnee fällt... 1047 01:47:23,340 --> 01:47:27,310 Trotzdem danke. 1048 01:47:27,360 --> 01:47:31,109 Danke, dass du diese Idioten getötet hast. 1049 01:47:31,110 --> 01:47:34,749 Danke fürs Töten Diese Idioten, Wichser. 1050 01:47:34,750 --> 01:47:37,550 Danke, dass du diese Idioten getötet hast. 1051 01:47:37,650 --> 01:47:42,179 Wegen des Angeklagten aufrichtige Reue. 1052 01:47:42,180 --> 01:47:44,150 Liegt kein vorsätzlicher Mord vor, 1053 01:47:44,780 --> 01:47:48,390 Lassen Sie den Vorgesetzten darauf verweisen Fall, bevor Sie eine Entscheidung treffen. 1054 01:47:49,320 --> 01:47:50,850 Eine Urteilsnotiz. 1055 01:47:51,280 --> 01:47:55,150 Sie werden zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. 1056 01:48:04,740 --> 01:48:06,710 Tut mir leid, ll-woo. 1057 01:48:07,640 --> 01:48:09,740 Sie sind wütend? 1058 01:48:12,830 --> 01:48:15,380 Vergiss es, schlaf einfach. 1059 01:48:19,830 --> 01:48:20,880 Es ist Weihnachten. 1060 01:48:21,610 --> 01:48:25,960 Morgen ist Weihnachten, ll-woo. 1061 01:48:29,250 --> 01:48:30,830 Es ist Eva. Was? 1062 01:48:32,170 --> 01:48:36,950 Papa, als ich klein war, Papa... 1063 01:48:37,470 --> 01:48:42,349 Sagen Sie an Heiligabend den Weihnachtsmann Claus wird kommen, um Geschenke zu überreichen. 1064 01:48:42,350 --> 01:48:43,500 Geschenk. 1065 01:48:46,070 --> 01:48:47,500 Scheisse. 1066 01:48:48,640 --> 01:48:54,570 Papa wird das wegräumen Geschenke zu diesem Zeitpunkt. 1067 01:48:55,210 --> 01:48:58,920 Kopf hoch, Junge. Bist du auch alt, an den Weihnachtsmann zu glauben? 1068 01:49:01,590 --> 01:49:03,660 Ach, verdammt noch mal.. 1069 01:49:11,610 --> 01:49:13,940 Der Weihnachtsmann hat uns einen geschenkt Kiste Ramen und weg. 1070 01:49:15,100 --> 01:49:16,229 Aber... 1071 01:49:16,230 --> 01:49:18,929 Verdammt, geh zu Oma, um es zu kochen. 1072 01:49:18,930 --> 01:49:19,930 NEIN... 1073 01:49:27,180 --> 01:49:32,480 Aber der Weihnachtsmann hat mich gefunden. 1074 01:49:33,020 --> 01:49:34,490 Warum. 1075 01:49:42,900 --> 01:49:45,069 Er sagte, er mag mich. 1076 01:49:45,070 --> 01:49:48,550 Ah, du verrückter Punk. 1077 01:49:58,040 --> 01:50:01,039 Il-woo, ll-woo. 1078 01:50:01,040 --> 01:50:03,840 Warum nochmal? Warum Warum. 1079 01:50:04,760 --> 01:50:07,260 Möchtest du, dass ich es tue? Singst du ein Weihnachtslied? 1080 01:50:08,090 --> 01:50:13,760 Morgen ist Heiligabend, nicht wahr? 1081 01:50:14,180 --> 01:50:16,950 Ach Scheiße, hey... 1082 01:50:17,260 --> 01:50:20,280 Ab Mitternacht hören wir einfach auf, okay? 1083 01:50:30,800 --> 01:50:38,800 Der kalte Wind weht, der kalte Wind weht. 1084 01:50:39,890 --> 01:50:43,200 Es schneit. 1085 01:50:44,360 --> 01:50:51,990 Der kalte Wind weht, der kalte Wind weht. 1086 01:50:53,560 --> 01:50:56,560 Es schneit... 1087 01:51:34,390 --> 01:51:36,490 Frohe Weihnachten. 1088 01:51:38,360 --> 01:51:40,109 Ich glaube, er wusste es bereits. 1089 01:51:40,110 --> 01:51:42,489 Da kam er zum Weinen. 1090 01:51:42,490 --> 01:51:45,309 Ich melde mich jede Woche ehrenamtlich für Vorstellungsgespräche, 1091 01:51:45,310 --> 01:51:47,519 Deshalb gehe ich jede Woche zu deiner Wohnung. 1092 01:51:47,520 --> 01:51:49,060 Er ist ein netter Junge. 1093 01:51:51,760 --> 01:51:53,429 Lächle gut. 1094 01:51:53,430 --> 01:51:59,460 Er sagte, er mag mich. 1095 01:51:59,880 --> 01:52:02,660 -Die Art, wie er lächelt und lebt, für andere Menschen. 1096 01:52:03,600 --> 01:52:05,059 Du auch. 1097 01:52:05,060 --> 01:52:06,230 Ich auch. 1098 01:52:06,750 --> 01:52:09,760 Il-woo, du kannst nicht vergeben? 1099 01:52:10,180 --> 01:52:15,750 Können wir nicht einfach alles fallen lassen und von vorne anfangen? 1100 01:52:16,450 --> 01:52:22,349 Warten wir morgen früh auf den Weihnachtsmann. 1101 01:52:22,350 --> 01:52:27,740 Ist Oma nicht zu Hause, warte auf Oma. 1102 01:52:38,460 --> 01:52:45,180 Ich hatte so viele Wünsche Wow, dass ich ihm nicht dabei geholfen habe, es zu erfüllen. 1103 01:52:49,260 --> 01:52:50,490 Ja. 1104 01:52:51,730 --> 01:52:54,010 Wo-loo hat mir wirklich gut gefallen. 1105 01:52:56,400 --> 01:52:58,269 Also habe ich das Gleiche mit „wo-loo“ gemacht. 1106 01:52:58,270 --> 01:53:00,230 Es ist wirklich schmerzhaft. 1107 01:53:01,880 --> 01:53:04,370 Ich wollte ihm unbedingt helfen. 1108 01:53:06,320 --> 01:53:08,430 Wie zum Teufel ist das passiert? 1109 01:53:10,930 --> 01:53:13,319 Da hast du gesagt, du wolltest Rache. 1110 01:53:13,320 --> 01:53:14,670 Ich weiß die Antwort. 1111 01:53:15,370 --> 01:53:17,770 Das liegt alles an diesen Jungs. 1112 01:53:20,040 --> 01:53:23,370 Aber ich dachte, ich würde töten diese Typen, bevor du hier angekommen bist. 1113 01:53:25,340 --> 01:53:27,570 Mein Herz tut so weh. 1114 01:53:30,420 --> 01:53:33,220 Deshalb möchte ich deinen Platz einnehmen. 1115 01:53:33,960 --> 01:53:37,060 Ich dachte, ich könnte das Wo-Klo so auszahlen. 1116 01:53:44,590 --> 01:53:48,940 Wo-loo hätte auch gerne meine Wahl. 1117 01:53:50,410 --> 01:53:52,200 Weil ich dich beschützt habe. 1118 01:53:55,580 --> 01:54:02,230 Was ich getan habe, um wo-loo, ich Ich habe es ausgezahlt, indem ich dich gerettet habe. 1119 01:54:07,940 --> 01:54:10,130 Jetzt fühle ich mich leicht. 1120 01:54:12,740 --> 01:54:14,490 Wo-loos Tod.. 1121 01:54:18,070 --> 01:54:19,070 Warst du das? 1122 01:54:21,840 --> 01:54:23,320 NEIN. 1123 01:54:25,160 --> 01:54:26,490 Hast du nicht gesagt? 1124 01:54:27,660 --> 01:54:29,520 Der Junge hat ihn getötet. 1125 01:54:32,730 --> 01:54:35,460 Also wurden sie vor Gericht gestellt. 1126 01:54:42,180 --> 01:54:43,760 Weil ich meine Rache bekommen habe. 1127 01:54:45,410 --> 01:54:47,210 Ich kam auch ins Gefängnis. 1128 01:54:50,480 --> 01:54:52,350 Bist du nicht frei? 1129 01:54:52,770 --> 01:54:56,480 Also mach weiter mit deinem Leben. 1130 01:54:59,050 --> 01:55:01,400 Mehr braucht es nicht, ll-woo. 1131 01:55:03,500 --> 01:55:05,950 Komm raus, du Fotze. 1132 01:55:06,250 --> 01:55:09,370 Komm raus, Schlampe. Herauskommen. 1133 01:55:10,090 --> 01:55:11,639 Wie hast du ihn getötet? 1134 01:55:11,640 --> 01:55:14,670 Was hast du mit ihm gemacht? 1135 01:55:37,430 --> 01:55:43,759 Sonntag, 24. Dezember um 21:57 Uhr der kalte Wind weht... 1136 01:55:43,760 --> 01:55:45,200 Der kalte Wind weht.. 1137 01:55:46,230 --> 01:55:48,810 Der Winter kommt... 1138 01:56:18,040 --> 01:56:22,810 Wo-loo kann nicht gefeuert werden. NEIN.. 1139 01:56:23,030 --> 01:56:26,760 Was wäre, wenn Dean wüsste... 1140 01:56:32,430 --> 01:56:33,680 Ah. 1141 01:56:34,410 --> 01:56:37,759 Ah, Handy. 1142 01:56:37,760 --> 01:56:40,900 Ich habe auch mein Telefon verloren. 1143 01:56:42,020 --> 01:56:45,030 Wird von ll-woo eine Lektion erteilt... 1144 01:57:00,920 --> 01:57:02,470 Hallo. 1145 01:57:28,580 --> 01:57:30,850 Die Wichser, verdammt. 1146 01:57:32,600 --> 01:57:34,080 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 1147 01:58:44,150 --> 01:58:45,500 Wo-loo. 1148 01:58:52,370 --> 01:58:54,210 Hey, wo-loo, wo-loo! 1149 01:58:56,810 --> 01:58:58,390 Wach auf, wo-loo, wach auf! 1150 01:58:58,490 --> 01:59:02,560 Wo-loo, wach auf, Junge. 1151 01:59:03,080 --> 01:59:05,980 Schlaf nicht ein, du Bastard. 1152 01:59:58,760 --> 02:00:00,760 Warum mache ich das? Scheiße. 1153 02:00:01,680 --> 02:00:04,360 Was habe ich falsch gemacht?! 1154 02:01:09,550 --> 02:01:13,880 Pech. Pech. Scheisse. 1155 02:01:15,830 --> 02:01:20,230 Ja, es ist einfach Pech, Scheiße. 1156 02:01:28,450 --> 02:01:29,490 Danke. 1157 02:01:34,190 --> 02:01:35,860 Der Lehrer ist hier. 1158 02:01:37,360 --> 02:01:41,410 Ja? Ach, nur... 1159 02:01:44,280 --> 02:01:45,760 Dann müssen Sie ja-hoon kennen. 1160 02:01:46,580 --> 02:01:47,580 WHO? 1161 02:01:48,160 --> 02:01:49,330 Ja-hoon? 1162 02:01:54,430 --> 02:01:55,760 Moon ja-hoon? 1163 02:01:56,610 --> 02:01:59,510 Sein Vater hatte viel Spaß bei der Begrüßung. 1164 02:04:08,570 --> 02:04:10,890 OK OK ok. 1165 02:04:11,410 --> 02:04:12,650 Hey. 1166 02:04:15,980 --> 02:04:17,640 Wenn es einen Gott gibt. 1167 02:04:19,940 --> 02:04:26,410 Würde er von dieser Scheiße wissen? 1168 02:04:26,830 --> 02:04:28,080 Wenn? 1169 02:04:29,210 --> 02:04:31,179 Die ganze verdammte Todessache? 1170 02:04:31,180 --> 02:04:34,509 Verdammt, glauben Sie das Zeug nicht. 1171 02:04:34,510 --> 02:04:36,110 Du kannst mir in dieser Angelegenheit genauso gut vertrauen. 1172 02:04:40,110 --> 02:04:44,560 Aber du lachst wie Wow. 1173 02:04:44,570 --> 02:04:46,130 Ach Scheiße. 1174 02:04:59,100 --> 02:05:00,100 Hey. 1175 02:05:00,790 --> 02:05:01,950 Möchtest du Weihnachtslieder hören? 1176 02:05:03,510 --> 02:05:05,489 Was? Kein Kopf, kein Schwanz. 1177 02:05:05,490 --> 02:05:06,640 Nicht. 1178 02:05:07,260 --> 02:05:12,620 Kalter Wind weht, kalter Wind weht. 1179 02:05:13,240 --> 02:05:14,389 Den Mund halten. 1180 02:05:14,390 --> 02:05:15,340 Es schneit. 1181 02:05:15,340 --> 02:05:16,290 Was für eine Carol... 1182 02:05:16,291 --> 02:05:17,540 Es ist Weihnachten. 1183 02:05:22,960 --> 02:05:28,829 - Kalter Wind weht, kalter Wind weht. - Ah, Wahnsinniger. 1184 02:05:28,830 --> 02:05:32,860 Der harte Winter steht vor der Tür. 1185 02:05:37,200 --> 02:05:42,450 Kalter Wind weht, kalter Wind weht. 1186 02:05:42,580 --> 02:05:46,269 Es schneit. 1187 02:05:46,270 --> 02:05:48,569 Ah, es ist wirklich Weihnachten. 1188 02:05:48,570 --> 02:05:50,569 Ja. 1189 02:05:50,570 --> 02:05:58,570 Kalter Wind weht, kalter Wind weht ... 1190 02:05:59,970 --> 02:06:03,320 Der harte Winter steht vor der Tür.