1 00:00:05,439 --> 00:00:05,489 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,733 - Kui ma testi tegin, see ütles positiivselt. 3 00:00:07,833 --> 00:00:11,678 - Raseduse kaotamine see varakult on üsna tavaline. 4 00:00:11,778 --> 00:00:13,614 - Oleme selles koos igal sammul. 5 00:00:13,747 --> 00:00:15,616 [dramaatiline muusika] 6 00:00:15,649 --> 00:00:18,118 - Millest sa tead see ajutine pealik Hopkins? 7 00:00:18,151 --> 00:00:19,453 - Ma ei usu me näeme teda nii palju. 8 00:00:19,486 --> 00:00:20,787 Ta peab katma hunnik maju. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,123 - Sa oled pea nüüd majast. 10 00:00:23,156 --> 00:00:24,858 - Peakorter saatis teid siin all olla 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,093 Pealik Pascali abi? 12 00:00:26,193 --> 00:00:27,761 - Ma aitaksin hea meelega igal viisil. 13 00:00:27,861 --> 00:00:30,355 - Kas olete midagi kuulnud CFD teie positsiooni kohta? 14 00:00:30,489 --> 00:00:32,416 - Ma jään 51 juurde. 15 00:00:32,516 --> 00:00:33,800 Jään neid ootama mind välja tirima. 16 00:00:33,934 --> 00:00:35,469 - Pealik ütles, et jättis mu maha midagi siin kontoris. 17 00:00:35,502 --> 00:00:37,195 Kas sa juhtud teadma mis see on? 18 00:00:37,329 --> 00:00:38,697 - Ta ei jätnud sind lihtsalt maha midagi kontoris. 19 00:00:38,830 --> 00:00:39,806 Ta lahkus sulle kontorist. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,175 ♪ ♪ 21 00:00:42,242 --> 00:00:43,744 - Konsultatsioonitöö kohtleb mind hästi. 22 00:00:43,844 --> 00:00:45,979 Ja ma olen sulle võlgu selle eest, et see juhtuks. 23 00:00:46,113 --> 00:00:47,431 - Noh, hommikusöök on endiselt minu peal, 24 00:00:47,531 --> 00:00:48,615 kui see on mis sa jõuad. 25 00:00:48,715 --> 00:00:49,650 - [muigab] 26 00:00:49,750 --> 00:00:52,586 Parim osa on nad töötavad mu võõrutusravi ümber. 27 00:00:52,686 --> 00:00:53,879 - Kuidas see läheb? 28 00:00:54,012 --> 00:00:56,273 - Jah, iga päev on natuke parem. 29 00:00:56,373 --> 00:00:58,183 Ikka pole sõna selle kohta kapteni eksami tulemused? 30 00:00:58,283 --> 00:00:59,885 - Loodetavasti varsti. 31 00:00:59,952 --> 00:01:01,528 Stella väga lootis kuulsime enne, kui ta linnast lahkus. 32 00:01:01,595 --> 00:01:04,264 - Oh, õige,... metsatulekahju koolitus. 33 00:01:04,364 --> 00:01:06,458 - Jah, saatis ta siit minema hommikul koos ülejäänud Truckiga. 34 00:01:06,558 --> 00:01:08,302 Need jäävad taskust välja järgmised paar päeva, 35 00:01:08,368 --> 00:01:10,671 sügaval Colorado metsas. 36 00:01:10,804 --> 00:01:12,472 - Mis tunne on olla auastme ohvitser 37 00:01:12,539 --> 00:01:15,642 51-aastane, kui Pascal on kadunud? 38 00:01:15,709 --> 00:01:17,411 - Valmis tõusma. 39 00:01:18,812 --> 00:01:20,647 - Huvitav, kui palju Pataljoni pealik Hopkins 40 00:01:20,747 --> 00:01:22,516 osaleb 51. 41 00:01:22,616 --> 00:01:24,384 Tal on palju maju tema taldrikul. 42 00:01:24,451 --> 00:01:26,745 - Olen kunagi kohtunud ainult Hopkinsiga möödaminnes. 43 00:01:26,878 --> 00:01:28,689 Karm, kuid õiglane, ma kuulen. 44 00:01:28,855 --> 00:01:30,315 - Jah, see on naljakas asi. 45 00:01:30,415 --> 00:01:32,993 51 tegelikult kukub väljaspool oma ringkonda. 46 00:01:33,060 --> 00:01:36,154 Ma pole kindel, kuidas teie majaga läheb sattus tema pädevusse. 47 00:01:36,254 --> 00:01:37,764 - Eelarvekärped? 48 00:01:39,566 --> 00:01:40,834 - Parem anname oma tellimused sisse 49 00:01:40,901 --> 00:01:42,869 või jääme mõlemad hiljaks. Tere. 50 00:01:42,936 --> 00:01:44,204 - Kas sa oled mu võtmeid näinud? 51 00:01:44,371 --> 00:01:45,706 - Köögilett. 52 00:01:45,739 --> 00:01:46,832 - [ohkab] 53 00:01:46,932 --> 00:01:48,875 - Nii, kas sa kavatsed ütle Severidele täna? 54 00:01:49,009 --> 00:01:50,377 - Ma tean. Olen seisma jäänud. 55 00:01:50,544 --> 00:01:53,271 Ma lihtsalt ei taha tekitada mingeid halbu tundeid, tead? 56 00:01:53,405 --> 00:01:54,740 - Ei hakka. 57 00:01:54,840 --> 00:01:56,183 Mis iganes veel juhtus, ta hoolib sinust, Joe. 58 00:01:56,249 --> 00:01:57,451 Ütle talle. - Jah. 59 00:01:57,584 --> 00:01:59,169 OK, jah, ma ütlen talle täna. 60 00:01:59,269 --> 00:02:00,779 - Näeme hiljem. - Hei, oota, oota. 61 00:02:00,912 --> 00:02:01,947 Pea vastu. Kas vajate sõitu? 62 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 - Ma olen hea. - OK. 63 00:02:03,682 --> 00:02:05,392 Head päeva jätku. 64 00:02:05,492 --> 00:02:07,060 Noh, meil on neli sõna temast täna välja. 65 00:02:07,160 --> 00:02:10,230 Ma pean seda võiduks. - See on teismeliste asi, eks? 66 00:02:10,364 --> 00:02:12,899 - Jah, ma ei olnud piknikul ka selles vanuses. 67 00:02:12,933 --> 00:02:14,234 Ja ma osutusin täiuslikuks, nii et... 68 00:02:14,334 --> 00:02:16,203 - Hakka tööle. - Mwah. 69 00:02:16,269 --> 00:02:18,363 - Hüvasti. - OK. 70 00:02:18,463 --> 00:02:19,573 [pehme dramaatiline muusika] 71 00:02:19,706 --> 00:02:22,909 - Tead, T-särgid, mütsid... see oleks suurepärane. 72 00:02:23,043 --> 00:02:25,412 - Hei, Tony, sa tead Delguzzot esimesest vahetusest, eks? 73 00:02:25,545 --> 00:02:26,380 - Muidugi. 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 - Ta imestab kui kellelgi on 75 00:02:27,581 --> 00:02:28,874 kõik CFD-kaubad. 76 00:02:28,974 --> 00:02:31,376 - Ma töötan vabatahtlikuna laste vähiosakonda. 77 00:02:31,476 --> 00:02:33,387 Lapsed saavad alati hoobi tuletõrjuja asjadest välja. 78 00:02:33,453 --> 00:02:36,048 - Jah, vabandust, mul pole midagi. 79 00:02:36,148 --> 00:02:37,791 [telefon heliseb] 80 00:02:37,858 --> 00:02:39,217 Hei! 81 00:02:39,317 --> 00:02:41,595 Kolchak ütleb, et leidis mõned tema pagasiruumis. 82 00:02:41,728 --> 00:02:44,456 Üks uks sulgub, teine avaneb, eks? 83 00:02:44,556 --> 00:02:46,833 - Jah. - Head vahetust, poisid. 84 00:02:46,933 --> 00:02:48,602 ♪ ♪ 85 00:02:48,735 --> 00:02:50,437 - jerk. 86 00:02:50,604 --> 00:02:52,297 - Mis su probleem on Delguzzoga? 87 00:02:52,397 --> 00:02:54,074 - Ta kasvas üles paavstiga. 88 00:02:54,174 --> 00:02:55,676 Nüüd ta käitub nagu ta on paavst. 89 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 - Delguzzo sõbrad koos paavst Leoga? 90 00:02:57,744 --> 00:02:59,579 - Jah, ta ütleb, et nad läksid Taevaminemise Maarjale 91 00:02:59,646 --> 00:03:02,315 koos kui lapsed. Ta kutsub teda Bob. 92 00:03:02,416 --> 00:03:03,283 Olen üllatunud sa pole kuulnud. 93 00:03:03,383 --> 00:03:04,785 Mees ei vaiki sellest. - [muigab] 94 00:03:04,918 --> 00:03:06,845 Mu sõber ütleb, et tema isa oli paavst Leo hambaarst. 95 00:03:06,978 --> 00:03:08,789 Ütles, et pole kunagi näinud täiuslikum hammaste komplekt. 96 00:03:08,955 --> 00:03:11,183 - Kogu mu elu, mitte keegi mainis seda Bobi meest. 97 00:03:11,316 --> 00:03:13,627 Aga nüüd, kui ta on paavst, äkki kõik Chicagos 98 00:03:13,660 --> 00:03:15,462 tavatses temaga lõunat jagada. 99 00:03:15,595 --> 00:03:16,630 - Oh. 100 00:03:16,730 --> 00:03:18,965 Hommikust, leitnant. - Hommik. 101 00:03:18,999 --> 00:03:20,200 - Nägin ajakava. 102 00:03:20,300 --> 00:03:22,369 Pole veoautot ega mootorit, pole Ambot. 103 00:03:22,469 --> 00:03:24,087 Kõik, välja arvatud Squad, on väljas? 104 00:03:24,187 --> 00:03:25,639 - Jah, me oleme... oleme laiali laotatud. 105 00:03:25,806 --> 00:03:27,758 Ma loodan sinu peale lörtsi üles võtma. 106 00:03:27,858 --> 00:03:29,668 - Absoluutselt. Mida iganes sa vajad. 107 00:03:29,768 --> 00:03:36,675 ♪ ♪ 108 00:03:49,212 --> 00:03:50,555 [koputab] 109 00:03:50,689 --> 00:03:52,632 - Mis sa siis otsustasid? 110 00:03:52,732 --> 00:03:54,434 Sa võtad üle ruumi või mis? 111 00:03:54,534 --> 00:03:56,061 - Ma võin seda kasutada kohtumisteks algul, 112 00:03:56,194 --> 00:03:57,863 aga see selleks korraks. 113 00:03:57,963 --> 00:03:59,306 - Sellesse leevenemine. 114 00:03:59,372 --> 00:04:01,366 - Ma arvan, et sa võiksid seda öelda. 115 00:04:03,243 --> 00:04:04,511 - Hei, leitnant. 116 00:04:04,578 --> 00:04:06,805 Ee, sul on minut aega? 117 00:04:06,905 --> 00:04:08,515 Ma olen mõelnud ütle sulle midagi. 118 00:04:08,648 --> 00:04:11,985 See on... see on omamoodi suur uudis. 119 00:04:12,085 --> 00:04:14,654 - Jah, kindlasti. Mis lahti, Cruz? 120 00:04:14,754 --> 00:04:17,048 - Noh, 121 00:04:17,149 --> 00:04:18,592 Chloe on rase. 122 00:04:20,393 --> 00:04:22,496 - [naerab] 123 00:04:22,596 --> 00:04:23,830 Õnnitlused, mees. 124 00:04:23,930 --> 00:04:24,831 - Aitäh. 125 00:04:24,931 --> 00:04:25,966 - Millal laps sünnib? 126 00:04:26,066 --> 00:04:27,534 - Augusti keskel, jah. 127 00:04:27,634 --> 00:04:29,828 Meil oli just viimane kontroll, ja siiani on kõik hästi. 128 00:04:29,928 --> 00:04:32,539 - Kas poisid on põnevil? - Otis on kindlasti. 129 00:04:32,639 --> 00:04:36,168 Javi, ta ei ole päris nendel päevadel päikesekiir. 130 00:04:36,268 --> 00:04:37,811 [häire heliseb] 131 00:04:37,911 --> 00:04:39,946 - salk 3, mootorsõiduki avarii. 132 00:04:40,046 --> 00:04:42,716 Parkimismaja, North Branch ja Halsted. 133 00:04:42,816 --> 00:04:45,719 [sireenid hädaldavad] 134 00:04:45,852 --> 00:04:48,788 [dramaatiline muusika] 135 00:04:48,889 --> 00:04:55,695 ♪ ♪ 136 00:04:55,796 --> 00:04:58,865 - Kas sa tead taset? - Üheksa. 137 00:04:58,965 --> 00:05:01,034 Te, poisid, seiske kõrval. Ma annan teile teada, mida ma vajan. 138 00:05:01,134 --> 00:05:02,569 - Kopeeri see. 139 00:05:02,602 --> 00:05:04,429 - Hei, mees, see auto eikusagilt tagandatud. 140 00:05:04,529 --> 00:05:06,072 Ma pidin kõrvale kalduma. - Kas keegi on vigastatud? 141 00:05:06,139 --> 00:05:07,374 - Siin. 142 00:05:07,440 --> 00:05:09,042 Vaata, ma ei mõelnud teda lüüa, mees. 143 00:05:09,142 --> 00:05:11,411 - Olgu, jää tagasi. 144 00:05:11,478 --> 00:05:15,916 - [oigab, viriseb] 145 00:05:16,016 --> 00:05:17,751 Palun aidake! 146 00:05:17,884 --> 00:05:19,219 [dramaatiline muusika] 147 00:05:19,286 --> 00:05:21,822 [oigab] 148 00:05:21,922 --> 00:05:25,826 ♪ ♪ 149 00:05:31,598 --> 00:05:31,648 . 150 00:05:31,932 --> 00:05:33,500 - Oota, me viime su välja. 151 00:05:33,733 --> 00:05:35,493 [dramaatiline muusika] 152 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 - [hingeldades, oigates] 153 00:05:37,729 --> 00:05:40,173 - [mureb] Rühm 3 peamisse. 154 00:05:40,307 --> 00:05:41,608 Mis on teie eeldatav saabumisaeg sellel ambol? 155 00:05:41,641 --> 00:05:42,943 - Rühm 3, ETA kaks minutit. 156 00:05:43,109 --> 00:05:44,636 - Cruz, ma vajan hüppakott, tagalaud, 157 00:05:44,736 --> 00:05:46,238 turvapadi ja turvahäll, stat. 158 00:05:46,338 --> 00:05:48,782 - Jah, kopeeri see. Teel. 159 00:05:48,882 --> 00:05:49,783 - Oota. 160 00:05:49,816 --> 00:05:51,009 - [püksid] 161 00:05:51,142 --> 00:05:52,477 - Meedikud on teel, aga ma pean 162 00:05:52,577 --> 00:05:53,553 peatada oma jala verejooks. 163 00:05:53,653 --> 00:05:55,789 See teeb haiget. 164 00:05:55,956 --> 00:05:59,125 ♪ ♪ 165 00:05:59,259 --> 00:06:01,127 [irvitab] 166 00:06:01,294 --> 00:06:05,932 ♪ ♪ 167 00:06:06,032 --> 00:06:09,194 - [oigab] 168 00:06:09,261 --> 00:06:14,140 ♪ ♪ 169 00:06:14,241 --> 00:06:16,142 - [urib, nutab] 170 00:06:16,276 --> 00:06:19,980 [hädib] 171 00:06:20,080 --> 00:06:21,773 [ahhetab, nutab] 172 00:06:21,873 --> 00:06:24,843 - Sul läheb suurepäraselt. [irvitab] 173 00:06:24,943 --> 00:06:27,220 ♪ ♪ 174 00:06:27,320 --> 00:06:31,825 - [karjub, püksid] 175 00:06:31,858 --> 00:06:34,853 - [mureb] 176 00:06:34,953 --> 00:06:37,297 Capp, alusta võrevoodiga. - Kopeeri. 177 00:06:37,397 --> 00:06:39,165 - Cruz, Tony, hakkame tööle nendel turvapatjadel. 178 00:06:39,232 --> 00:06:40,800 - Kopeeri see. 179 00:06:40,867 --> 00:06:42,836 - Oota. Sul läheb suurepäraselt. 180 00:06:42,969 --> 00:06:44,204 [irvitab] 181 00:06:44,271 --> 00:06:45,205 - Mu tütar. - Ah? 182 00:06:45,272 --> 00:06:46,531 - Kus ta on? 183 00:06:46,631 --> 00:06:48,742 ♪ ♪ 184 00:06:48,842 --> 00:06:50,343 - Mis ta nimi on? - Sara. 185 00:06:50,477 --> 00:06:51,711 Ta oli minu kõrval. 186 00:06:51,778 --> 00:06:53,613 - Cruz, sa pead leidma tüdruk nimega Sara. 187 00:06:53,713 --> 00:06:54,848 Veenduge, et temaga on kõik korras. 188 00:06:54,981 --> 00:06:56,683 - Selle peal. 189 00:06:56,750 --> 00:07:00,637 Hei, keegi on näinud väike tüdruk nimega Sara? 190 00:07:00,737 --> 00:07:03,690 Sara? Sara? 191 00:07:03,823 --> 00:07:06,026 S--hei! 192 00:07:06,126 --> 00:07:07,152 Hei, ma olen Joe. 193 00:07:07,252 --> 00:07:09,362 Kas sa oled haiget saanud? 194 00:07:09,529 --> 00:07:10,864 - Kas ema saab korda? 195 00:07:10,931 --> 00:07:14,592 - Ma luban, et me teeme seda kõik, mis me saame, eks? 196 00:07:14,726 --> 00:07:16,536 - Tony, anna mulle teada kui oled valmis. 197 00:07:16,636 --> 00:07:17,929 - Hea minna. 198 00:07:18,063 --> 00:07:19,331 - Üles punasel. 199 00:07:19,431 --> 00:07:22,567 [õhk susiseb] 200 00:07:23,877 --> 00:07:27,247 Hoidke seal. Üles rohelisel. 201 00:07:27,314 --> 00:07:28,882 - [nutab] - Hoia seda seal. 202 00:07:29,015 --> 00:07:30,350 Hea küll, Cap, pingutage seda võrevoodi. 203 00:07:30,417 --> 00:07:31,551 - [oigab] - Seadke. 204 00:07:31,685 --> 00:07:33,053 - Oota, sa oled peaaegu väljas. 205 00:07:33,153 --> 00:07:34,521 Olgu, laseme liugu tagalaud sisse. 206 00:07:34,621 --> 00:07:36,781 - [oigab] 207 00:07:36,848 --> 00:07:37,891 - Veenduge sul on tal käsi. 208 00:07:38,024 --> 00:07:39,192 Toome ta välja kena ja aeglane. 209 00:07:39,259 --> 00:07:40,393 - [ahhetab] 210 00:07:40,460 --> 00:07:41,953 - Sain ta kätte. 211 00:07:42,087 --> 00:07:43,730 - [karjub] 212 00:07:43,763 --> 00:07:45,457 - Saime su kätte. Saime su kätte. 213 00:07:45,590 --> 00:07:47,759 - [oigab] 214 00:07:48,968 --> 00:07:49,903 - Hea küll. 215 00:07:50,003 --> 00:07:52,130 OK, seatud. Lükake see kolme peale tagasi. 216 00:07:52,263 --> 00:07:53,540 Valmis? Üks, kaks, kolm. 217 00:07:53,640 --> 00:07:57,377 - [urisemine, hingeldamine] 218 00:07:57,477 --> 00:07:59,112 - Kõik saavad appi. 219 00:07:59,179 --> 00:08:01,081 Valmis ja üles. 220 00:08:01,114 --> 00:08:02,582 - [mureb] 221 00:08:02,716 --> 00:08:04,109 - Lahtine luumurd reieluust, 222 00:08:04,209 --> 00:08:06,219 võimalik pea ja selgroo vigastused. 223 00:08:06,319 --> 00:08:07,253 - Saime selle siit. 224 00:08:07,420 --> 00:08:09,322 ♪ ♪ 225 00:08:09,422 --> 00:08:10,540 - Hei, see on tema tütar. 226 00:08:10,640 --> 00:08:12,092 Veenduge ta sõidab sinuga, eks? 227 00:08:12,192 --> 00:08:13,093 - Sa said aru. 228 00:08:13,193 --> 00:08:14,761 - Hei, hei. See on korras. 229 00:08:14,861 --> 00:08:16,262 Sa lihtsalt lähed haiglasse oma emaga, 230 00:08:16,363 --> 00:08:17,430 kõik korras? Michelle on sinu käes. 231 00:08:17,464 --> 00:08:19,991 Ta on parim, eks? 232 00:08:20,125 --> 00:08:21,159 Olgu siin. 233 00:08:21,292 --> 00:08:22,202 - Tule nüüd, kullake. 234 00:08:22,302 --> 00:08:24,404 Ma sain su kätte. Tule nüüd. 235 00:08:24,471 --> 00:08:26,239 - Kõik on korras. 236 00:08:26,339 --> 00:08:27,507 - Atta tüdruk. 237 00:08:27,607 --> 00:08:29,275 ♪ ♪ 238 00:08:29,409 --> 00:08:32,303 [sünge muusika] 239 00:08:32,404 --> 00:08:36,316 ♪ ♪ 240 00:08:36,383 --> 00:08:38,318 [veoauto müriseb] 241 00:08:38,385 --> 00:08:41,521 [pidurid krigisevad] 242 00:08:46,926 --> 00:08:48,128 - Tere, tore töö seal, Isa. 243 00:08:48,261 --> 00:08:50,296 - Ma näen lapsi nende kõnede peale, mees... 244 00:08:50,430 --> 00:08:52,023 enne oli piisavalt raske, 245 00:08:52,157 --> 00:08:53,967 aga nüüd teise lapsega teel-- 246 00:08:54,000 --> 00:08:56,936 - Oota. Mis, me oleme rasedad? Cruz! 247 00:08:57,003 --> 00:08:58,530 - Millal sa meile ütleksid? 248 00:08:58,596 --> 00:09:00,206 - Ta just ütles mulle enne kõnet. 249 00:09:00,306 --> 00:09:01,374 - Sina olid järgmine, kes sellest teada sai. 250 00:09:01,474 --> 00:09:03,868 - Meil ​​on au uudiseid pealt kuulata. 251 00:09:04,002 --> 00:09:05,336 - Jah, palju õnne, Joe. 252 00:09:05,437 --> 00:09:07,672 - Aitäh, semud. 253 00:09:08,681 --> 00:09:11,551 Issand, ma saan kolm last varsti. 254 00:09:11,651 --> 00:09:13,278 Ma ei tea, kuidas Herrmann teeb seda. 255 00:09:13,378 --> 00:09:15,113 - Mina ka mitte. 256 00:09:15,213 --> 00:09:17,891 Hei, Stella saab õnnelikuks ka sinu jaoks. 257 00:09:28,802 --> 00:09:29,627 Mis on pealik Hopkins siin teed? 258 00:09:29,727 --> 00:09:31,004 - Ta ei öelnud. 259 00:09:31,137 --> 00:09:33,907 Ta lihtsalt möödus minust ja läks kontorisse. 260 00:09:38,403 --> 00:09:39,846 - Pealik Hopkins. 261 00:09:39,879 --> 00:09:42,449 - Leitnant Severide. - Tere tulemast 51. 262 00:09:42,549 --> 00:09:43,908 Mis sind sisse toob? 263 00:09:44,042 --> 00:09:45,185 - sisseregistreerimine. 264 00:09:45,351 --> 00:09:47,253 51 on nüüd minu käsutuses, 265 00:09:47,353 --> 00:09:49,189 aga ma arvan sa teadsid seda juba. 266 00:09:49,255 --> 00:09:50,523 Mis see on? 267 00:09:50,557 --> 00:09:51,791 - soovitas Pascal Ma kasutan tema kontorit, 268 00:09:51,891 --> 00:09:53,318 nii et ma tõin mõned asjad sisse. 269 00:09:53,418 --> 00:09:57,030 - See on pealiku kabinet, Leitnant. 270 00:09:57,130 --> 00:09:58,481 - Sai aru. 271 00:09:58,581 --> 00:09:59,866 Pealik Pascal polnud ruumis kindel 272 00:09:59,999 --> 00:10:01,935 sellest oleks palju kasu... - See on ebaoluline. 273 00:10:04,237 --> 00:10:06,156 Ja sul on ka assistent? 274 00:10:06,256 --> 00:10:08,099 - Lucy töötab kogu tulemaja, söör. 275 00:10:08,233 --> 00:10:09,834 - Kas ta on? 276 00:10:09,934 --> 00:10:12,378 Lucy, ma sooviksin täielikku ringkäiku sellest kohast, 277 00:10:12,479 --> 00:10:14,180 ülevalt alla. 278 00:10:14,280 --> 00:10:16,116 Võtke mind kinni. 279 00:10:16,216 --> 00:10:18,284 - Muidugi, pealik. Just sellel teel. 280 00:10:21,321 --> 00:10:22,505 - Kolm last. 281 00:10:22,605 --> 00:10:24,057 Cruz saab tal käed tööd täis. 282 00:10:24,157 --> 00:10:26,326 - Võib-olla peaksime Delguzzole ütlema oma sõpra hoiatama. 283 00:10:26,426 --> 00:10:28,061 Võib-olla teeb paavst ristimisi. 284 00:10:28,194 --> 00:10:30,522 - Tead, ma olen käinud sellele mõeldes. 285 00:10:30,622 --> 00:10:32,565 Paavst Leo 70. 286 00:10:32,699 --> 00:10:34,459 Mis Delguzzo, 50ndate keskpaik? 287 00:10:34,592 --> 00:10:36,035 - Jah, nii? 288 00:10:36,136 --> 00:10:38,271 - Kuidas nad siis suureks kasvasid koos Maarjamaal? 289 00:10:38,371 --> 00:10:40,240 - Noh, Maarja on kool ja kirik, eks? 290 00:10:40,406 --> 00:10:42,242 Nad võisid seal olla samal ajal. 291 00:10:42,275 --> 00:10:44,077 - Jah, ma olen sees olnud staadion koos Michael Jordaniga. 292 00:10:44,110 --> 00:10:46,246 See ei tee meist meeskonnakaaslasi. 293 00:10:46,346 --> 00:10:49,582 - Tony, Capp, see on pealik Hopkins. 294 00:10:49,682 --> 00:10:52,710 Tony ja Capp kuuluvad mõlemad Leitnant Severide kompanii. 295 00:10:52,810 --> 00:10:57,482 - Nad ütlevad, et Squad 3 on kõige rohkem eliitpäästeüksus linnas. 296 00:10:57,615 --> 00:11:00,485 Ootan huviga, kas sa elad oma maine tasemel. 297 00:11:00,618 --> 00:11:02,161 - Jah, söör. 298 00:11:05,890 --> 00:11:07,233 - Tead, et ta oli pealik 299 00:11:07,300 --> 00:11:09,235 Fultoni tänavalt hoone kokkuvarisemine, eks? 300 00:11:09,335 --> 00:11:10,770 - Oota, see oli tema? - Jah. 301 00:11:10,904 --> 00:11:12,630 Ta tõmbas kogu oma üksuse üksi väljas, 302 00:11:12,730 --> 00:11:14,641 oma rangluuga välja paistmas. 303 00:11:14,741 --> 00:11:16,009 - Kurat. 304 00:11:16,109 --> 00:11:17,777 - Need on ohvitseride ruumid. 305 00:11:17,911 --> 00:11:19,395 Neid on kolm neist siia tagasi. 306 00:11:19,495 --> 00:11:20,972 - Ma näen. 307 00:11:22,582 --> 00:11:24,008 - Midagi valesti, pealik? 308 00:11:24,142 --> 00:11:26,477 Kas on veel mõni ala tahaksid hoopis näha? 309 00:11:26,578 --> 00:11:28,421 - Ei, see on lihtsalt... 310 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 sa tundud mulle tuttav. 311 00:11:30,590 --> 00:11:33,017 Kas me oleme varem kohtunud? - Ma ei usu, ei. 312 00:11:33,151 --> 00:11:34,961 Aga ma... Ma saan sellest kogu aeg aru. 313 00:11:34,994 --> 00:11:36,913 Mul peab olema üks neist nägudest. 314 00:11:37,013 --> 00:11:39,465 Leitnant Severide on seal, 315 00:11:39,499 --> 00:11:40,858 Leitnant McHolland on siin, 316 00:11:40,992 --> 00:11:43,036 ja leitnant Kidd on siin – oh. 317 00:11:58,376 --> 00:12:00,453 - Öelge leitnant Severide'ile kohtuge minuga peakabinetis. 318 00:12:00,553 --> 00:12:01,888 - Jah, söör. 319 00:12:09,220 --> 00:12:10,521 - Pane uks kinni. 320 00:12:12,198 --> 00:12:14,892 Otsustasin oma tühistada teised täna tuletõrjemajade külastused. 321 00:12:15,026 --> 00:12:17,070 Jään 51 juurde vahetuse lõpuni, 322 00:12:17,170 --> 00:12:19,305 vaata, kas saan paremini aru kohast. 323 00:12:19,405 --> 00:12:20,573 - Kõlab hästi, pealik. 324 00:12:20,707 --> 00:12:22,008 - Ma ei ole lõpetanud. 325 00:12:22,175 --> 00:12:25,411 Sa oled auastme ohvitser CFD kõige aktiivsemas majas. 326 00:12:25,511 --> 00:12:28,348 Minu asi on selles veenduda et olete tasemel. 327 00:12:28,414 --> 00:12:31,134 On mõningaid muresid. 328 00:12:31,234 --> 00:12:32,185 - Sir? 329 00:12:32,352 --> 00:12:33,853 - Ma saan tunde sa ei arva 330 00:12:33,886 --> 00:12:35,805 pead järgima reegleid. 331 00:12:35,905 --> 00:12:37,974 [pingeline muusika] 332 00:12:38,074 --> 00:12:39,525 - Mis sunnib sind seda ütlema? 333 00:12:39,559 --> 00:12:41,361 - Su naine on tavaliselt sinuga samas vahetuses, 334 00:12:41,394 --> 00:12:42,862 kas ta pole? 335 00:12:42,929 --> 00:12:44,055 See on protokolli vastane. 336 00:12:44,155 --> 00:12:45,865 - See olukord on üle vaadatud 337 00:12:45,965 --> 00:12:47,667 ja kinnitatud numbriga juhtidest aastate jooksul. 338 00:12:47,767 --> 00:12:50,803 - Reeglid on ikka reeglid. 339 00:12:50,903 --> 00:12:52,655 Pascal võib olla kõik korras... 340 00:12:52,755 --> 00:12:54,165 majasisene suhe, 341 00:12:54,265 --> 00:12:56,876 leitnant koos tema enda esindus-- 342 00:12:56,909 --> 00:12:59,779 aga Pascal mitte enam pataljoni pealik. 343 00:13:01,514 --> 00:13:02,674 ma olen. 344 00:13:02,774 --> 00:13:04,776 Ja ma pean veenduma see koht on heades kätes 345 00:13:04,909 --> 00:13:08,788 kui mind läheduses pole või muidu tuleb muudatusi. 346 00:13:08,888 --> 00:13:11,683 ♪ ♪ 347 00:13:11,783 --> 00:13:13,751 Saad aru? 348 00:13:13,851 --> 00:13:16,062 ♪ ♪ 349 00:13:16,229 --> 00:13:18,064 See on kõik, leitnant. 350 00:13:18,097 --> 00:13:19,465 Vallandatud. 351 00:13:19,565 --> 00:13:26,472 ♪ ♪ 352 00:13:37,500 --> 00:13:37,567 . 353 00:13:37,750 --> 00:13:39,919 - Ma olen inventuuri teinud siinsete seadmete kohta, 354 00:13:40,053 --> 00:13:41,988 ja ma näen, et Squad kasutab vana köiepäästesüsteem. 355 00:13:42,088 --> 00:13:43,423 - Oh. - See on aegunud ja alatu. 356 00:13:43,556 --> 00:13:44,707 - OK. 357 00:13:44,807 --> 00:13:46,759 - Asjaolu, et üks CFD kõige aktiivsemad majad 358 00:13:46,893 --> 00:13:49,787 ei ole kõige uuendatud süsteem on vastuvõetamatu. 359 00:13:49,887 --> 00:13:51,155 - Mm-hmm. - 51 oleks pidanud 360 00:13:51,222 --> 00:13:53,491 uus süsteem, elektrilise vintsiga. 361 00:13:53,624 --> 00:13:54,767 - Ma asun sellesse kohe, pealik. 362 00:13:54,901 --> 00:13:57,161 - Hästi. 363 00:13:57,295 --> 00:13:58,938 - Kas ma saan sind aidata millegagi? 364 00:13:58,971 --> 00:14:01,607 - Ma loodan. ee 365 00:14:01,708 --> 00:14:03,109 minu nimi on Renee. 366 00:14:03,209 --> 00:14:06,137 Mina olin õnnetuses täna hommikul 367 00:14:06,237 --> 00:14:08,014 veoautoga mis tabas seda naist. 368 00:14:08,147 --> 00:14:09,732 - Mida ma saan sinu heaks teha, Renee? 369 00:14:09,832 --> 00:14:12,735 - Ee, ma olin just kell Chicago Med 370 00:14:12,835 --> 00:14:14,320 püüdes välja selgitada kuidas tal läheb, 371 00:14:14,387 --> 00:14:16,289 aga nad ei ütle mulle midagi kuna ma ei ole lähisugulane. 372 00:14:16,422 --> 00:14:19,092 - Kas sa tunned teda kuidagi? - Ei. 373 00:14:19,192 --> 00:14:21,794 Olin autos mis varundus, 374 00:14:21,928 --> 00:14:24,247 ja, uh, 375 00:14:24,347 --> 00:14:26,065 vist Ma ei pööranud tähelepanu. 376 00:14:26,165 --> 00:14:27,533 Ma ei näinud veokit tulemas, 377 00:14:27,633 --> 00:14:30,536 nii et see on minu süü. 378 00:14:30,636 --> 00:14:34,107 Nad üritasid mind mitte lüüa, aga selle asemel-- 379 00:14:34,207 --> 00:14:36,008 - Ei, see ei ole nii tee see enda süüks. 380 00:14:36,109 --> 00:14:38,035 See teeb sellest õnnetuse. 381 00:14:38,102 --> 00:14:40,104 - See on tõesti lahke sinust öelda. 382 00:14:40,204 --> 00:14:42,648 Aga ma lähen natuke hull 383 00:14:42,682 --> 00:14:44,175 ei tea, kas temaga on kõik korras või mitte. 384 00:14:44,275 --> 00:14:45,818 Ta oli tema tütar temaga. 385 00:14:45,918 --> 00:14:47,011 ee... 386 00:14:47,111 --> 00:14:48,521 - OK, ma nägin kõnearuannet. 387 00:14:48,621 --> 00:14:50,548 Ta oli stabiilne, kui nad viskasid ta Med. 388 00:14:50,615 --> 00:14:52,784 Murtud luu või kaks, aga temaga saab kõik korda. 389 00:14:52,884 --> 00:14:55,161 - Kas tõesti? [nuukab] 390 00:14:55,328 --> 00:14:59,665 Ee, mul on tõesti hea meel seda kuulda. 391 00:14:59,699 --> 00:15:00,950 Aitäh. 392 00:15:01,050 --> 00:15:04,337 - Kui soovite jälgida igal ajal, 393 00:15:04,370 --> 00:15:05,455 tunne end vabalt. 394 00:15:05,555 --> 00:15:08,674 [õrn muusika] 395 00:15:08,808 --> 00:15:10,368 Lucy. 396 00:15:10,468 --> 00:15:12,545 ♪ ♪ 397 00:15:12,645 --> 00:15:15,072 - Aimugi, miks ta on nii kõva olemine? 398 00:15:15,139 --> 00:15:16,349 - Ma saan sellega hakkama. 399 00:15:16,449 --> 00:15:18,309 Pascal ei olnud kerge kui ta alustas kas. 400 00:15:18,409 --> 00:15:20,019 Ta on ilmselt lihtsalt oma territooriumi tähistades. 401 00:15:20,119 --> 00:15:22,021 - Tere, Chloe! 402 00:15:22,155 --> 00:15:24,023 Palju õnne. Veel üks beebi Cruz. 403 00:15:24,056 --> 00:15:25,191 - Sa ei näe isegi rase välja. 404 00:15:25,324 --> 00:15:26,826 Ma mõtlen, sa näed hämmastav välja. 405 00:15:26,893 --> 00:15:28,594 - Hõõguv. - Palju õnne, Chloe. 406 00:15:28,728 --> 00:15:30,755 See on suurepärane uudis. - Tänan teid, poisid. 407 00:15:30,888 --> 00:15:32,865 Oleme tõesti põnevil ja ka omamoodi hirmus. 408 00:15:32,899 --> 00:15:34,592 Mõtlesime oma mähkmepäevad said tehtud. 409 00:15:34,725 --> 00:15:35,893 - [muigab] 410 00:15:35,993 --> 00:15:38,337 - Kas ma saan sinuga kiiresti rääkida? - Leitnant? 411 00:15:38,438 --> 00:15:39,564 - Jah, jah, lase käia. 412 00:15:39,664 --> 00:15:41,440 Alustame õppust ilma sinuta. 413 00:15:42,775 --> 00:15:43,943 - Jah, nii et sa nuhkisid. 414 00:15:44,076 --> 00:15:45,161 - Ma ei nuhkinud. 415 00:15:45,261 --> 00:15:46,604 - Sa lugesid Javi meilid. 416 00:15:46,737 --> 00:15:49,115 - Nad olid ekraanil, ja ma koristasin ta tuba. 417 00:15:51,684 --> 00:15:54,245 [ohkab] 418 00:15:54,345 --> 00:15:57,957 Ma nägin Eddielt sõnumit luterlikus sotsiaalteenistuses, 419 00:15:58,057 --> 00:15:59,225 ja ma ei tea. 420 00:15:59,392 --> 00:16:00,918 Ma lihtsalt ei suutnud kõndige sellest eemale. 421 00:16:01,018 --> 00:16:01,928 - Kutt, kes Javi pani meiega? 422 00:16:02,028 --> 00:16:03,029 - Jah. 423 00:16:03,129 --> 00:16:04,622 Javi sirutas käe ja küsis, kas saavad 424 00:16:04,689 --> 00:16:08,134 aidake tal mõnele jälile saada tema sugulastest Hondurases. 425 00:16:08,234 --> 00:16:10,069 - Ja kas nad tegid? - Ma ei usu. 426 00:16:10,236 --> 00:16:12,522 Vähemalt veel mitte. 427 00:16:12,622 --> 00:16:13,856 - Jah. 428 00:16:13,956 --> 00:16:15,191 Noh, nad proovisid seda enne teha, 429 00:16:15,291 --> 00:16:17,476 ja me saime peaaegu petta võlts onu poolt. 430 00:16:17,577 --> 00:16:20,079 Kas ma peaksin sellele mehele helistama, Eddie? - Ma ei tea. 431 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 Ma ei taha asja hullemaks teha. 432 00:16:23,416 --> 00:16:26,118 See on lihtsalt Javi moodi viimasel ajal tegutsenud 433 00:16:26,185 --> 00:16:29,614 sellest ajast, kui me talle ütlesime raseduse kohta... 434 00:16:29,714 --> 00:16:32,058 - Sa arvad, et sellel on midagi sellega pistma? 435 00:16:32,124 --> 00:16:34,560 - Võib-olla teine bioloogiline laps 436 00:16:34,627 --> 00:16:39,899 paneb ta tundma end lahutatuna kuidagi meilt. 437 00:16:39,999 --> 00:16:42,668 - Või äkki see lihtsalt paneb teda mõtle perekonnale 438 00:16:42,768 --> 00:16:44,053 ja esitada küsimusi. 439 00:16:44,153 --> 00:16:46,572 - Ma mõtlen, miks ta ei räägiks meile? 440 00:16:46,639 --> 00:16:47,907 - [ohkab] 441 00:16:48,007 --> 00:16:50,476 - Mis siis, kui... mis siis, kui ta tahab jälgida 442 00:16:50,543 --> 00:16:53,638 nad maha, sest ta tahab nendega jäädavalt kokku? 443 00:16:55,806 --> 00:16:58,142 - [hingab välja] 444 00:16:59,151 --> 00:17:01,287 See on lihtsalt e-kiri. 445 00:17:01,420 --> 00:17:04,240 See ei tähenda ta tahab lahkuda. 446 00:17:04,340 --> 00:17:06,559 [sünge muusika] 447 00:17:06,659 --> 00:17:08,027 ma räägin temaga. 448 00:17:14,166 --> 00:17:16,302 [kõliseb] 449 00:17:16,335 --> 00:17:17,536 - Hea küll, Capp, sa oled üleval. 450 00:17:17,637 --> 00:17:19,163 Tony, seadke latt. 451 00:17:21,699 --> 00:17:22,925 - Seadke. Streik! 452 00:17:23,025 --> 00:17:25,770 Streik! Streik! 453 00:17:25,870 --> 00:17:26,779 - Sõida koju. 454 00:17:26,846 --> 00:17:28,381 [paugutamine] 455 00:17:28,514 --> 00:17:30,107 - See pole kogu teie meeskond. 456 00:17:30,207 --> 00:17:31,842 Kes on puudu? - Cruz. 457 00:17:31,943 --> 00:17:33,886 Ta tegeleb millegagi. 458 00:17:33,986 --> 00:17:37,423 Kork, seadke tööriist tühjendusse. 459 00:17:37,523 --> 00:17:39,225 - Sellest ei piisa tööjõust. 460 00:17:39,325 --> 00:17:40,660 Küüliku tööriist teeks asja ära. 461 00:17:40,693 --> 00:17:41,894 - See on neil käes. 462 00:17:41,994 --> 00:17:42,995 Hea küll, Tony, kahekordista. 463 00:17:43,095 --> 00:17:44,397 Rohkem võimendust. 464 00:17:47,867 --> 00:17:50,736 [kriiksumine, paugutamine] 465 00:17:57,143 --> 00:17:58,703 [tukk] 466 00:18:00,237 --> 00:18:02,206 Hea töö, poisid. 467 00:18:06,043 --> 00:18:07,078 - Hei, vabandust. 468 00:18:07,211 --> 00:18:09,522 - Pole muret. Koristame. 469 00:18:09,655 --> 00:18:11,749 - Ma vihkan seda küsida, eriti Hopkinsiga siin, 470 00:18:11,882 --> 00:18:13,309 aga kas kõik on korras kui Javi tuleb 471 00:18:13,409 --> 00:18:15,753 hiljem tulemajja? Üritan kriisiga toime tulla. 472 00:18:15,886 --> 00:18:16,988 - Muidugi. 473 00:18:17,088 --> 00:18:20,266 [telefon heliseb] 474 00:18:21,067 --> 00:18:22,201 Tere, Tom. 475 00:18:22,234 --> 00:18:24,537 - Ma kuulen õnnitlusi on korras. 476 00:18:24,637 --> 00:18:26,105 - Mille eest? 477 00:18:26,205 --> 00:18:27,673 - Mulle just öeldi, et sina maandus number üks 478 00:18:27,773 --> 00:18:28,899 kapteni eksamil. 479 00:18:30,142 --> 00:18:31,377 - Vau, ma olen... 480 00:18:31,544 --> 00:18:33,162 Stellale hakkab meeldima seda kuulda. 481 00:18:33,262 --> 00:18:34,347 - Olen kindel, pealik Hopkins jõuab varsti kätte 482 00:18:34,413 --> 00:18:36,048 et anda teile ametlik sõna. 483 00:18:36,182 --> 00:18:38,517 - Tegelikult on pealik siin praegu 51. 484 00:18:38,584 --> 00:18:41,053 Ta pole seda maininud. - Ah. 485 00:18:41,153 --> 00:18:42,722 Ta vist kuulis uudised enne mind. 486 00:18:42,822 --> 00:18:44,615 Ma ei tea, miks ta poleks sulle öelnud. 487 00:18:44,749 --> 00:18:46,225 - Leitnant, pealik Hopkins otsib sind. 488 00:18:46,258 --> 00:18:48,177 Ta ootab teie ruumis. 489 00:18:48,277 --> 00:18:50,121 - Ta otsib mind kohe praegu. 490 00:18:50,254 --> 00:18:51,397 - Noh, tee mulle teene. 491 00:18:51,530 --> 00:18:53,165 Tegu üllatas kui ta sulle ütleb. 492 00:18:53,265 --> 00:18:55,634 - Teeb küll. 493 00:19:03,442 --> 00:19:05,978 - Ma eeldan, et see oli Cruzi naine, kes peatus. 494 00:19:06,112 --> 00:19:07,847 - See oli. 495 00:19:07,947 --> 00:19:10,182 - Nii et teie meeskonna liikmed juhatage julgelt 496 00:19:10,282 --> 00:19:11,851 perefirma siinsete operatsioonide ajal? 497 00:19:11,951 --> 00:19:14,253 - Ma ütlesin Cruzile, et kõik on korras võtta paar minutit. 498 00:19:14,353 --> 00:19:16,389 - See segas külvikut sul oli pooleli. 499 00:19:16,455 --> 00:19:17,957 - Capp ja Tony lasid sellega hakkama. 500 00:19:18,057 --> 00:19:20,951 - See on leitnant kes peaks asjadega tegelema. 501 00:19:26,399 --> 00:19:28,768 - Sa kuuled midagi minu kapteni eksami kohta? 502 00:19:28,901 --> 00:19:30,628 - Ma tegin. 503 00:19:32,129 --> 00:19:34,206 - On mingi põhjus sa ei tahtnud mulle öelda? 504 00:19:34,306 --> 00:19:35,574 - Sa ei ole ametlikult kuni kapten 505 00:19:35,641 --> 00:19:37,109 müügiedendustellimused langevad. 506 00:19:37,276 --> 00:19:38,778 Ja see võib veidi aega võtta. 507 00:19:38,811 --> 00:19:41,113 Pealegi pole sellel vahet mulle 508 00:19:41,147 --> 00:19:42,907 kas teid edutatakse või mitte. 509 00:19:43,007 --> 00:19:45,851 Ma olen ikka pealik, ikka su ülemus. 510 00:19:48,754 --> 00:19:50,556 - Pealik, 511 00:19:50,656 --> 00:19:52,291 Mul hakkab see tunne tekkima 512 00:19:52,425 --> 00:19:54,226 seal on mingisugune isiklik probleem siin, 513 00:19:54,326 --> 00:19:55,795 aga ma olen pimeduses. 514 00:19:55,861 --> 00:19:58,581 - Ütleme nii, et olen käinud selles asendis varem, 515 00:19:58,681 --> 00:20:01,133 ja ma ei jõua kaks korda sama viga. 516 00:20:01,267 --> 00:20:03,636 - Mis viga? Mida sa sellega mõtled? 517 00:20:03,803 --> 00:20:07,206 - Mul on tööd teha, ja ma olen kindel, et sa teed seda ka. 518 00:20:07,306 --> 00:20:10,209 ♪ ♪ 519 00:20:16,148 --> 00:20:16,248 . 520 00:20:16,482 --> 00:20:18,542 - Hei, ma tean sa ei saa seda täna. 521 00:20:18,676 --> 00:20:22,446 Tahtsin lihtsalt kuulda igatahes su hääl. 522 00:20:22,546 --> 00:20:25,157 Midagi toimub selle uue pealikuga. 523 00:20:25,191 --> 00:20:28,494 Tundub, et ta võitleb minu eest. 524 00:20:28,627 --> 00:20:31,530 Ma pean aru saama mis toimub. 525 00:20:31,597 --> 00:20:33,966 Igatahes, helista mulle tagasi alati, kui välja tuled 526 00:20:34,033 --> 00:20:35,901 sealt, olenemata kellaajast. 527 00:20:36,035 --> 00:20:37,503 Armastan sind. 528 00:20:37,603 --> 00:20:40,740 [pehme dramaatiline muusika] 529 00:20:40,840 --> 00:20:47,746 ♪ ♪ 530 00:20:51,642 --> 00:20:53,477 - Jah, ma rääkisin Craigiga rajatistes, 531 00:20:53,577 --> 00:20:55,471 ja ta ütles, et tema süsteem ei saa laoseisu kontrollida 532 00:20:55,571 --> 00:20:57,356 köiekomplekti peal, nii et ta andis mu teie juurde. 533 00:20:57,389 --> 00:20:59,525 - Kutt, siin pole õnne. - Kirjuta Kylie'le. 534 00:20:59,692 --> 00:21:00,760 Ta saab teada, kus nad on. 535 00:21:00,860 --> 00:21:02,027 - Jah, Mul on osa number. 536 00:21:02,194 --> 00:21:03,387 OK. Anna mulle üks sekund. 537 00:21:03,487 --> 00:21:05,364 See on kuskil siin. Kas ma saan sind aidata? 538 00:21:05,464 --> 00:21:06,866 - Mäng on käimas. 539 00:21:06,899 --> 00:21:08,392 Tahan lihtsalt varuakusid teleri puldi jaoks. 540 00:21:08,492 --> 00:21:10,703 Võib olla laual. Ma võin oodata. 541 00:21:10,803 --> 00:21:15,541 - OK, see on Hyperion Köispäästesüsteem, CX12. 542 00:21:15,674 --> 00:21:17,376 Jah, ma hoian. [telefon heliseb] 543 00:21:17,476 --> 00:21:18,711 - See Kylie? 544 00:21:18,744 --> 00:21:19,937 - Ei, see on Gregory esimesest vahetusest. 545 00:21:20,070 --> 00:21:21,272 küsisin temalt. 546 00:21:21,405 --> 00:21:23,382 Ta ütles, et Delguzzo oma Paavsti lugu on legitiimne. 547 00:21:23,415 --> 00:21:24,775 - Kuidas ta teaks? 548 00:21:24,909 --> 00:21:26,619 - Sest ta ütles ta oli seda ise näinud. 549 00:21:26,719 --> 00:21:28,337 Ta ütles, et Delguzzol on mõned omamoodi jumalik side. 550 00:21:28,437 --> 00:21:29,789 - Lucy. 551 00:21:29,889 --> 00:21:31,782 - Pole sellest mehest kunagi kuulnud. - Jumalik side? Palun. 552 00:21:31,916 --> 00:21:33,392 - Ta ütles iga kord Delguzzo sõidab 553 00:21:33,526 --> 00:21:34,618 mootor, nad leiavad alati parkimiskoha 554 00:21:34,752 --> 00:21:36,453 otse hüdrandi juures. Iga kord. Selgitage seda. 555 00:21:36,587 --> 00:21:38,731 - Kuidas oleks hiiglasega selle kohal parkimismärki pole? 556 00:21:38,764 --> 00:21:40,032 - Jah, tere! 557 00:21:40,099 --> 00:21:41,534 ma olen siin. 558 00:21:41,634 --> 00:21:43,135 Oota, tõesti? OK. 559 00:21:43,235 --> 00:21:44,870 Ee, ma olen teel seal praegu. 560 00:21:44,937 --> 00:21:46,405 Palun ära anna neid kellelegi teisele, 561 00:21:46,572 --> 00:21:48,299 Ma palun sind. - Millest see on? 562 00:21:48,432 --> 00:21:50,176 - Kolm tulemaja tahan seda köiekomplekti, 563 00:21:50,276 --> 00:21:51,702 ja alles on ainult üks komplekt. 564 00:21:51,802 --> 00:21:52,912 Kui ma võimalust ei leia seda välja ajada 565 00:21:52,945 --> 00:21:54,079 sellest tarnepoest, 566 00:21:54,246 --> 00:21:55,881 see võib olla minu viimane vahetus oli 51. 567 00:21:55,948 --> 00:21:57,141 [mikrolaine piiksub] 568 00:21:57,208 --> 00:21:58,776 - [köhastab kõri] 569 00:22:02,621 --> 00:22:04,557 - Hei, seal ta on. 570 00:22:04,623 --> 00:22:07,051 Täpselt õigel ajal pitsarullide jaoks. 571 00:22:07,151 --> 00:22:09,929 Kuidas koolis läks? - Hästi. 572 00:22:09,962 --> 00:22:11,430 - Muidugi oli. 573 00:22:11,463 --> 00:22:13,766 Lähme siia ja räägime, ah? 574 00:22:13,799 --> 00:22:16,402 - Kas ma olen hädas või midagi? 575 00:22:16,468 --> 00:22:19,138 - Mida? Ei, ei, ei. 576 00:22:19,238 --> 00:22:21,640 Ma lihtsalt... Ma tahtsin, et me räägiksime, tead? 577 00:22:21,740 --> 00:22:25,277 Näost näkku, mehelt mehele. 578 00:22:25,377 --> 00:22:27,004 OK. 579 00:22:27,137 --> 00:22:29,740 Nii et su ema ja mina, 580 00:22:29,840 --> 00:22:33,519 kuulsime, et olete olnud üritab, uh, 581 00:22:33,619 --> 00:22:36,422 oma pere jälile saada Hondurases. 582 00:22:36,522 --> 00:22:39,792 - Kuulsid? Kellelt? 583 00:22:39,858 --> 00:22:41,193 - Sinu ema. 584 00:22:41,293 --> 00:22:43,596 Ta koristas su tuba. Ta nägi seda teie sülearvutis. 585 00:22:43,662 --> 00:22:45,264 - Miks ta läheb minu asjade kaudu? 586 00:22:45,331 --> 00:22:46,298 - Hei, võta rahulikult. 587 00:22:46,465 --> 00:22:49,535 Sa jätsid selle lahtiseks. Järgmine kord logige lihtsalt välja. 588 00:22:50,669 --> 00:22:53,005 Aga vaata, me ei taha, et sa mõtleksid 589 00:22:53,105 --> 00:22:54,765 et sa pead seda varjama meilt. 590 00:22:54,865 --> 00:22:57,534 Ma tean, et see võib olla palju sisse võtta, 591 00:22:57,668 --> 00:22:58,978 teise pisivennaga või õde teel, 592 00:22:59,111 --> 00:23:02,147 aga me tahame lihtsalt veenduda sa tead, et see laps 593 00:23:02,181 --> 00:23:04,375 ainult kasvab meie pere. 594 00:23:04,508 --> 00:23:07,152 Sinu perekond. 595 00:23:07,186 --> 00:23:09,321 - Mida sa sellega mõtled? 596 00:23:09,388 --> 00:23:11,991 - Sa oled meie poeg, Javi. 597 00:23:12,024 --> 00:23:13,826 Sa jääd alatiseks. 598 00:23:13,959 --> 00:23:17,062 Ja see laps ei muuda seda. 599 00:23:17,162 --> 00:23:20,499 - Ma saatsin sellele mehele juba varem meili Ma teadsin, et ema on rase. 600 00:23:20,566 --> 00:23:23,269 Sellel pole midagi sellega teha. 601 00:23:23,369 --> 00:23:25,070 - Kas tõesti? 602 00:23:25,170 --> 00:23:26,839 - See pole niikuinii oluline. 603 00:23:26,972 --> 00:23:30,175 Nad ei leia kedagi, mitte ainsatki sugulast. 604 00:23:30,209 --> 00:23:32,011 Mind nagu polekski olemas. 605 00:23:32,144 --> 00:23:33,462 - Oota. 606 00:23:33,562 --> 00:23:35,247 Sa tead, et see pole tõsi. 607 00:23:35,347 --> 00:23:36,740 - Ma pean minema, eks? 608 00:23:36,874 --> 00:23:38,784 Mina ja mu sõbrad kohtume Y-l pikapmängu jaoks. 609 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 - Oota, tule. Need on teie lemmikud. 610 00:23:40,386 --> 00:23:41,854 Võite olla paar minutit hiljaks. 611 00:23:41,954 --> 00:23:43,255 - Ma juba olen. 612 00:23:43,355 --> 00:23:48,719 ♪ ♪ 613 00:24:01,140 --> 00:24:02,308 - Tsoonis. 614 00:24:02,408 --> 00:24:03,600 Vau, sa ei ehmata kergelt. 615 00:24:03,734 --> 00:24:05,644 Kindlasti tsoonis. 616 00:24:05,744 --> 00:24:08,664 - Lihtsalt vaatan Hopkinsi personaliarvestus. 617 00:24:08,764 --> 00:24:10,549 - Arvad, et leiad mingi mustus? 618 00:24:10,582 --> 00:24:12,843 - See pole mustus Otsin täpselt. 619 00:24:12,943 --> 00:24:15,387 Ma lihtsalt üritan saada mehe tunne, ma arvan. 620 00:24:15,421 --> 00:24:16,613 - Noh, sa oled hõivatud. 621 00:24:16,747 --> 00:24:17,848 Ma jätan su enda hooleks. 622 00:24:17,948 --> 00:24:20,025 - Hei, oota... 623 00:24:20,125 --> 00:24:21,360 kuidas Javiga läks? 624 00:24:21,460 --> 00:24:22,962 - Mitte suurepärane. 625 00:24:23,062 --> 00:24:25,397 Ausalt öeldes 626 00:24:25,497 --> 00:24:27,232 kogu see asi 627 00:24:27,266 --> 00:24:28,834 on mind ja Chloet hämmingus. 628 00:24:28,934 --> 00:24:30,602 Ja see pole teismeliste osa. 629 00:24:30,669 --> 00:24:33,072 Nagu ma olin teismeline poiss. Olen tuttav. 630 00:24:33,138 --> 00:24:36,575 Aga millega ma ei saa kuidagi suhelda kas see on lapsendamise osa. 631 00:24:36,608 --> 00:24:38,844 - Oh. - [ohkab] 632 00:24:38,944 --> 00:24:40,137 Ta on... ta on tundlik laps. 633 00:24:40,270 --> 00:24:42,748 Ma lihtsalt... ma ei tea milline on õige lähenemine. 634 00:24:42,781 --> 00:24:45,584 - Tead mida? Võib-olla tean kedagi, kes seda teeks. 635 00:24:45,684 --> 00:24:47,277 [häire helises] 636 00:24:47,378 --> 00:24:48,554 - 3. salk, kaeviku päästmine. 637 00:24:48,620 --> 00:24:49,722 Vigastatud ohver... - Pane selga. 638 00:24:49,822 --> 00:24:50,923 Tee peal räägime. 639 00:24:51,056 --> 00:24:52,591 - 9901 Montrose. 640 00:24:52,725 --> 00:24:54,927 [dramaatiline muusika] 641 00:24:54,994 --> 00:24:56,929 - Suurepärane, Ta vist ühineb meiega. 642 00:24:57,062 --> 00:24:58,380 [ohkab] 643 00:24:58,480 --> 00:25:01,892 [dramaatiline muusika] 644 00:25:01,992 --> 00:25:04,962 [sireenid hädaldavad] 645 00:25:05,062 --> 00:25:11,969 ♪ ♪ 646 00:25:15,497 --> 00:25:16,382 - Kiirusta! 647 00:25:16,482 --> 00:25:17,616 Seda teed! 648 00:25:17,649 --> 00:25:19,551 Ta kukkus sisse, kui ma kaevasin. 649 00:25:19,651 --> 00:25:20,844 Proovisin kätt liigutada, ja juhtnupud 650 00:25:20,978 --> 00:25:22,513 lihtsalt ehmatas mu peale. 651 00:25:22,646 --> 00:25:24,690 Ma arvan, et purustasin ta. 652 00:25:26,150 --> 00:25:28,152 - [oigab] 653 00:25:34,466 --> 00:25:34,658 . 654 00:25:34,967 --> 00:25:36,368 - Ta kaotab palju verd. Me peame liikuma. 655 00:25:36,468 --> 00:25:37,861 - Käsi, see talitlushäire. 656 00:25:37,995 --> 00:25:39,696 - Peame survet leevendama, ehitada võrevoodi virna 657 00:25:39,830 --> 00:25:41,590 hüdraulika all, ja miks kurat 658 00:25:41,690 --> 00:25:43,534 kas see asi ikka töötab? Tapa mootor. 659 00:25:43,667 --> 00:25:45,210 - Oh, pealik, Ma arvan, et see on viga. 660 00:25:45,310 --> 00:25:46,870 Ekskavaatori kätt hoitakse paigas aktiivse survega. 661 00:25:47,004 --> 00:25:48,480 Kui me tapame võimu... 662 00:25:48,580 --> 00:25:50,274 - Me kaotame surve ja ämber kukub. 663 00:25:50,374 --> 00:25:52,418 - Ta ei jää ellu. - Kuulame siis lahendust. 664 00:25:52,518 --> 00:25:54,119 - Kiire ekstraheerimine. 665 00:25:54,186 --> 00:25:56,355 - Peate ikkagi tõstma ekskavaatori õlg. 666 00:25:56,455 --> 00:25:57,556 Kui see uuesti tõrketeab, 667 00:25:57,689 --> 00:25:59,625 see on 3000 PSI hüdraulilisest jõust. 668 00:25:59,691 --> 00:26:01,493 Sa teed talle pannkooki. 669 00:26:01,627 --> 00:26:04,521 [pingeline muusika] 670 00:26:04,621 --> 00:26:05,998 ♪ ♪ 671 00:26:06,098 --> 00:26:08,725 OK, kauboi, see on sinu käsk. - Olgu, meeskond, kuulake. 672 00:26:08,859 --> 00:26:09,952 Tony, mine edasi ja haara oma tagalaud. 673 00:26:10,052 --> 00:26:11,003 Teie kaks, minuga. Ankurda mind sisse. 674 00:26:11,036 --> 00:26:13,072 Ma lähen alla. - Kopeeri see. 675 00:26:13,172 --> 00:26:14,773 - Hea küll, oota, sõber. 676 00:26:14,873 --> 00:26:17,468 Oota. Andke meile üks minut. 677 00:26:17,568 --> 00:26:20,179 Ma mähkin su sisse rakmed ja kasvatavad sind. 678 00:26:20,212 --> 00:26:22,181 - [mureb] 679 00:26:22,247 --> 00:26:24,183 - Veel paar minutit ja olemegi viib su sealt minema. 680 00:26:24,316 --> 00:26:27,211 [dramaatiline muusika] 681 00:26:27,311 --> 00:26:31,924 ♪ ♪ 682 00:26:32,024 --> 00:26:35,260 Ma panen sind tööle et mu kutid saaksid teid üleval. 683 00:26:37,096 --> 00:26:39,932 - [oigab] 684 00:26:42,835 --> 00:26:44,603 - Olgu, too mind üles! 685 00:26:45,904 --> 00:26:47,272 - [mureb] 686 00:26:49,708 --> 00:26:52,044 - Sain aru. Sa oled tubli. 687 00:26:52,211 --> 00:26:55,380 ♪ ♪ 688 00:26:55,414 --> 00:26:56,782 - Hoidke rihma pinget. 689 00:26:56,882 --> 00:26:58,275 Tõmba ta üles kui ma ämbrit liigutan. 690 00:26:58,408 --> 00:26:59,576 - Kopeeri see. 691 00:26:59,676 --> 00:27:00,953 Hei, Tony, võta see vastu tagalaud sinna tagasi 692 00:27:01,086 --> 00:27:02,746 et saaksime ta sinna sisse libistada. 693 00:27:02,846 --> 00:27:04,389 - Hei, need juhtnupud, kas nad jooksevad 694 00:27:04,523 --> 00:27:05,724 regeneratiivringil? 695 00:27:05,858 --> 00:27:07,284 - See on minu esimene nädal tööl. 696 00:27:07,417 --> 00:27:08,794 ma arvan küll. 697 00:27:09,862 --> 00:27:12,122 - Valmis? - Seadke. 698 00:27:12,256 --> 00:27:13,790 - Kolm, kaks, üks, mine! 699 00:27:13,924 --> 00:27:16,969 - [oigab, karjub] 700 00:27:18,370 --> 00:27:19,304 [oigab] 701 00:27:22,541 --> 00:27:23,876 - Arst! 702 00:27:23,976 --> 00:27:27,104 - [hingamine, vilistav hingamine] 703 00:27:27,713 --> 00:27:28,747 - Valmis? 704 00:27:28,914 --> 00:27:30,983 Kolme peal. Üks, kaks, kolm. 705 00:27:32,417 --> 00:27:34,920 ♪ ♪ 706 00:27:35,053 --> 00:27:37,256 - Kuidas sa siis teadsid see toimiks? 707 00:27:37,289 --> 00:27:38,590 - Põhjapoolne jahisadam. 708 00:27:38,657 --> 00:27:41,118 Kunagi panin paate talveks hoiule. 709 00:27:41,218 --> 00:27:43,829 Kasutasime sama hüdrosüsteemi süsteemid koos regen-laadimisega. 710 00:27:43,929 --> 00:27:45,547 - Ei olnud ämbri rike. 711 00:27:45,647 --> 00:27:47,099 Juhtnupud töötasid hästi. 712 00:27:47,166 --> 00:27:49,501 - Jah, nad lihtsalt on pagana kangekaelne. 713 00:27:49,601 --> 00:27:56,341 ♪ ♪ 714 00:28:05,017 --> 00:28:06,852 - Hea töö, rühm 3. 715 00:28:09,388 --> 00:28:11,481 [telefon heliseb] 716 00:28:12,841 --> 00:28:14,484 - Tere, Cruz. Ta on siin. 717 00:28:14,585 --> 00:28:16,028 Võid koosolekul osaleda infotundide ruumis. 718 00:28:16,128 --> 00:28:17,988 - Kõlab hästi. Aitäh. 719 00:28:23,093 --> 00:28:25,437 - Nii on teie pojal püüdnud jälile saada 720 00:28:25,537 --> 00:28:27,139 tema bioloogiline perekond? 721 00:28:27,206 --> 00:28:30,008 - Jah, jah, ja ma olen püüdnud räägi temaga sellest, aga... 722 00:28:30,075 --> 00:28:31,476 - Aga see on viimane asi ta tahab teha. 723 00:28:31,643 --> 00:28:34,037 - Jah. - Vaata, ma saan aru. 724 00:28:34,171 --> 00:28:36,982 - Severide ütleb, et teete tehingu teismelistega kogu aeg. 725 00:28:37,082 --> 00:28:38,208 Kuidas? 726 00:28:38,342 --> 00:28:39,710 - Ausalt, 727 00:28:39,843 --> 00:28:41,545 mõnikord on see lihtsalt umbes lastes neil olla jõmmid 728 00:28:41,678 --> 00:28:43,046 kui nad peavad olema. 729 00:28:43,180 --> 00:28:45,824 Enamik meist olid sellised selles vanuses. 730 00:28:45,958 --> 00:28:48,293 - Jah, jah, ma saan sellest aru. 731 00:28:48,360 --> 00:28:50,662 Ja ma püüan suhelda, aga tead, tõde on 732 00:28:50,762 --> 00:28:52,230 et ma ei tea milline see on 733 00:28:52,331 --> 00:28:55,000 et ei oleks bioloogilist perekonda sinu elus. 734 00:28:55,067 --> 00:28:58,003 Ja see asi Javiga, kas see on lihtsalt uudishimu, 735 00:28:58,136 --> 00:28:59,730 või on see 736 00:28:59,863 --> 00:29:03,458 ta otsib midagi et ta lihtsalt ei saa meilt? 737 00:29:03,558 --> 00:29:05,811 - Vaata, 738 00:29:05,877 --> 00:29:10,015 minu kogemuse järgi lapsendatud ja kasulastega, 739 00:29:10,148 --> 00:29:12,409 tead, olles uudishimulik nende bioloogiline perekond 740 00:29:12,542 --> 00:29:14,019 on täiesti normaalne, 741 00:29:14,152 --> 00:29:15,821 ja sellel pole midagi pistmist oma tunnetega 742 00:29:15,887 --> 00:29:16,989 oma lapsendajate kohta. 743 00:29:17,089 --> 00:29:19,358 - Millest siis jutt? 744 00:29:19,424 --> 00:29:22,319 - See on sama asi perekonna ajalugu on umbes 745 00:29:22,419 --> 00:29:23,862 meie kõigi jaoks... 746 00:29:23,929 --> 00:29:26,982 lihtsalt üritan aru saada kes me oleme. 747 00:29:27,082 --> 00:29:29,985 Ja palju kordi sellisele lapsele nagu Javi, 748 00:29:30,085 --> 00:29:32,095 tõesti mõistev kes nad on 749 00:29:32,229 --> 00:29:34,823 algab mõistmisest kust nad tulid. 750 00:29:34,923 --> 00:29:38,835 [pehme muusika] 751 00:29:38,935 --> 00:29:41,380 - Nagu ma ütlesin, Mul on juba kaks kaptenit 752 00:29:41,513 --> 00:29:43,382 selle köiekomplekti jaoks tulistada. 753 00:29:43,548 --> 00:29:47,219 Esimene, kes ilmub, saab sellest aru, nii lihtne. 754 00:29:47,252 --> 00:29:49,888 - Palun, ma tulin kogu tee siia... 755 00:29:49,988 --> 00:29:52,282 - Noh-- - Nii kiiresti kui suutsin. 756 00:29:52,416 --> 00:29:54,559 - Oleksid pidanud helistama ja säästsid endale reisi. 757 00:29:54,693 --> 00:29:56,753 ma oleksin sulle öelnud sama asi telefoni teel. 758 00:29:56,853 --> 00:29:59,398 - Olgu, vaata, mu töö on kripeldamas. 759 00:29:59,498 --> 00:30:03,402 - Ära solvu, daam, aga ma ei tunne sind Aadamast. 760 00:30:03,535 --> 00:30:05,370 Vabandust. 761 00:30:05,437 --> 00:30:07,973 [intrigeeriv muusika] 762 00:30:08,073 --> 00:30:11,410 ♪ ♪ 763 00:30:11,443 --> 00:30:15,414 - Oh, tundub, et meil on um, ühine seisukoht. 764 00:30:15,447 --> 00:30:19,151 - Jah, meie ja umbes 2,5 miljardit muud inimest. 765 00:30:19,251 --> 00:30:22,154 - [muigab] Jah. Ah... 766 00:30:22,254 --> 00:30:25,924 Aga kas sa tead Delguzzot esimesest vahetusest 51-aastaselt? 767 00:30:25,957 --> 00:30:27,451 Ta on hea sõber. 768 00:30:27,551 --> 00:30:30,095 Ja inimesed ütlevad, et tal on mõned omamoodi jumalik side 769 00:30:30,262 --> 00:30:34,766 sest tead, ta on paavstiga lähedane. 770 00:30:34,900 --> 00:30:36,993 - Jah, ma olen seda kuulnud. 771 00:30:37,127 --> 00:30:38,403 - Oh, see on tõsi, jah. 772 00:30:38,503 --> 00:30:40,872 Igaüks, kes kokku puutub temaga, 773 00:30:40,972 --> 00:30:42,774 asjad lihtsalt lähevad neil korda. 774 00:30:42,808 --> 00:30:44,401 Isegi parkimiskohad. 775 00:30:44,501 --> 00:30:46,778 Ma tean, et talle see meeldiks kui ka siin asjad laheneksid. 776 00:30:46,878 --> 00:30:51,733 [hingab järsult sisse] Ma mõtlen, kas sa ei arva? 777 00:30:51,833 --> 00:30:55,253 - Ma ei peaks vist ei ütlema Delguzzo sõbrale. 778 00:30:55,320 --> 00:30:58,123 - Ta oleks nii rõõmus seda kuulda. 779 00:30:58,256 --> 00:31:00,917 - Ma lasen komplekti saata homme esimene asi. 780 00:31:01,017 --> 00:31:03,295 - Oh, õnnistagu sind. 781 00:31:03,462 --> 00:31:08,033 ♪ ♪ 782 00:31:10,635 --> 00:31:14,372 ♪ ♪ 783 00:31:15,440 --> 00:31:18,376 [dramaatiline muusika] 784 00:31:18,477 --> 00:31:25,342 ♪ ♪ 785 00:31:46,972 --> 00:31:48,406 - 66. 786 00:31:48,507 --> 00:31:50,175 Te töötasite alluvuses minu isa, Benny. 787 00:31:50,308 --> 00:31:52,511 Tuletõrjemaja 66. Ta peatas su töölt. 788 00:31:52,644 --> 00:31:54,346 - Sa oled seda teinud sinu kodutöö. 789 00:31:54,479 --> 00:31:56,072 - Fail ei ütle, mida põhjustas peatamise, 790 00:31:56,206 --> 00:31:57,983 aga ma ütlen sulle, sul on Bennyga veiseliha, 791 00:31:58,049 --> 00:31:59,251 sellel pole minuga midagi pistmist. 792 00:31:59,351 --> 00:32:01,044 - Siin sa eksid. 793 00:32:02,145 --> 00:32:03,822 Ma tean su tüüpi... 794 00:32:03,922 --> 00:32:05,749 toodi kokku sinu vana mehe poolt, 795 00:32:05,816 --> 00:32:08,218 toetatud CFD-le tema ja ta sõprade poolt, 796 00:32:08,318 --> 00:32:11,997 samal ajal kui mõned meist, pidime võitlema ja veritsema 797 00:32:12,097 --> 00:32:13,398 et jõuda meie positsioonidele. 798 00:32:13,465 --> 00:32:17,060 - Mu isa pole kunagi olnud tuletõrjuja lihtsam. 799 00:32:17,160 --> 00:32:18,703 Sinul ja minul on rohkem ühist kui sa arvad. 800 00:32:18,837 --> 00:32:21,206 - [irvitab] ma kahtlen selles. 801 00:32:21,339 --> 00:32:23,325 Sul on tema perekonnanimi. 802 00:32:23,425 --> 00:32:26,236 Sa oled ikka osa probleemist. 803 00:32:26,336 --> 00:32:28,171 Ma oleksin pidanud vastu võtma sinu isa ja tema sugulased 804 00:32:28,271 --> 00:32:30,549 kui olin noorem mees, aga mul polnud kogemust, 805 00:32:30,649 --> 00:32:32,442 pole jõudu. [muigab] 806 00:32:32,576 --> 00:32:34,286 Mäng on nüüd teistsugune. 807 00:32:35,679 --> 00:32:39,224 Minu positsiooniga ja uus CFD ümberstruktureerimine, 808 00:32:39,257 --> 00:32:41,426 Mul on võimalus et asjad korda saada-- 809 00:32:41,493 --> 00:32:44,120 vabaneda nepotismist, määritud peopesad, 810 00:32:44,254 --> 00:32:45,964 mängivad lemmikud. 811 00:32:47,566 --> 00:32:50,068 Pühkige see kõik puhtaks. 812 00:32:50,101 --> 00:32:52,904 Ja seda ma kavatsengi teha. 813 00:32:53,071 --> 00:32:56,032 ♪ ♪ 814 00:32:56,132 --> 00:33:00,078 Nii et ma olen otsustanud 815 00:33:00,212 --> 00:33:02,647 see saab olema minu alaline kodubaas. 816 00:33:04,316 --> 00:33:09,821 Ma jään siia 51-aastaseks, kus mind kõige rohkem vajatakse. 817 00:33:09,921 --> 00:33:13,325 ♪ ♪ 818 00:33:18,597 --> 00:33:18,663 . 819 00:33:18,813 --> 00:33:20,382 - Võib-olla saame ketti ülespoole. 820 00:33:20,482 --> 00:33:22,234 Kui me näitame välja Hopkinsi erapoolikust, siis nad näevad 821 00:33:22,334 --> 00:33:23,735 ta ei saa olla siin erapooletu juht. 822 00:33:23,835 --> 00:33:25,829 CFD peab midagi ette võtma. - Ei, nad ei tee seda. 823 00:33:25,962 --> 00:33:29,207 Pascal läinud ja kõik teised linnapealik levis õhukeseks-- 824 00:33:29,307 --> 00:33:31,393 Hopkins ei kao kuhugi. 825 00:33:31,493 --> 00:33:34,396 - Tundub ebaõiglane, mees. Teid just edutati. 826 00:33:34,496 --> 00:33:35,906 - Tehniliselt mitte tuleb mu number. 827 00:33:36,006 --> 00:33:38,483 - Kõik teavad seda kaptenit Selvidge läheb varsti pensionile. 828 00:33:38,617 --> 00:33:40,735 Teie number tuleb igal päeval nüüd. 829 00:33:40,835 --> 00:33:42,012 Hopkins ei saa seda muuta. 830 00:33:42,145 --> 00:33:43,588 - Võib-olla mitte. 831 00:33:43,688 --> 00:33:45,957 Mõlemal juhul 832 00:33:46,124 --> 00:33:47,959 pole ruumi meie mõlema jaoks siin. 833 00:33:48,126 --> 00:33:49,744 - Mida sa siis tegema hakkad? 834 00:33:49,844 --> 00:33:52,998 [pingeline muusika] 835 00:33:53,131 --> 00:33:54,783 ♪ ♪ 836 00:33:56,851 --> 00:33:59,588 - Tänan kiirustamise eest need läbi, tõsiselt. 837 00:33:59,688 --> 00:34:01,498 - Hei, köie komplekt. Sa said aru. 838 00:34:01,598 --> 00:34:03,041 - Just õigel ajal. 839 00:34:03,174 --> 00:34:04,409 Vaatame, kas sellest piisab et päästa mu töökoht. 840 00:34:04,509 --> 00:34:06,444 - Pealik küsis, sa toimetasid. 841 00:34:06,511 --> 00:34:08,880 - Noh, tegelikult see polnud ainult mina. 842 00:34:08,947 --> 00:34:12,217 Võib-olla kaotasin nime teie sõber, kes tunneb paavsti. 843 00:34:12,284 --> 00:34:13,418 - Tõsiselt? - [naerab] 844 00:34:13,518 --> 00:34:15,445 Jah. Daam seadmepoes, 845 00:34:15,545 --> 00:34:17,355 ta kavatses selle anda teise majja. 846 00:34:17,489 --> 00:34:21,159 Ja siis tõin välja Delguzzo, ja siin see on. 847 00:34:21,326 --> 00:34:22,953 - Nagu ime. 848 00:34:23,053 --> 00:34:26,464 - Tänan Delguzzot minu eest kui sa teda näed, eks? 849 00:34:26,531 --> 00:34:28,650 - See ei tähenda midagi. 850 00:34:30,502 --> 00:34:32,103 - Hei! Rääkisime just sinust. 851 00:34:32,203 --> 00:34:33,805 Kuidas vabatahtlik töö läks vähiosakonnas? 852 00:34:33,905 --> 00:34:35,298 - Kas sa usuksid seda, 853 00:34:35,398 --> 00:34:37,409 kaks last on juba remissioonis. 854 00:34:37,475 --> 00:34:38,510 - Vau, see on uskumatu. 855 00:34:38,677 --> 00:34:40,011 - Lootes, et tuleb rohkem häid uudiseid 856 00:34:40,178 --> 00:34:41,680 kui ma järgmisel nädalal vabatahtlikuna töötan. 857 00:34:41,746 --> 00:34:42,681 Hoian teid kursis. 858 00:34:42,714 --> 00:34:45,183 - Olen kindel, et teete seda. 859 00:34:45,350 --> 00:34:49,354 - Olgu, noh, võtan teid hiljem kinni. 860 00:34:49,421 --> 00:34:50,722 - Kas sa suudad seda uskuda? 861 00:34:50,855 --> 00:34:52,557 Nüüd püüab ta au endale võtta nende laste jaoks. 862 00:34:52,691 --> 00:34:54,125 - Tony, päriselt parem alusta 863 00:34:54,225 --> 00:34:55,293 oma suhtumise muutmine selle mehe kohta. 864 00:34:55,393 --> 00:34:57,028 - Või mis? 865 00:34:57,128 --> 00:34:58,997 Tere. 866 00:34:59,097 --> 00:35:01,825 Tere. Mis asi on? 867 00:35:01,925 --> 00:35:03,468 - Sinu tagumine ots sissesõidutee blokeerimine. 868 00:35:03,568 --> 00:35:05,203 - Olge nüüd, see on vaevalt tolli. 869 00:35:05,370 --> 00:35:11,526 ♪ ♪ 870 00:35:13,011 --> 00:35:15,447 Kogu mu elu, Ma ei saanud kunagi parkimistrahvi. 871 00:35:15,513 --> 00:35:18,516 - Sa pidid vaid kena olema paavsti sõbrale. 872 00:35:18,616 --> 00:35:20,218 Nüüd seisate silmitsi tema vihaga. 873 00:35:20,385 --> 00:35:23,722 ♪ ♪ 874 00:35:23,888 --> 00:35:26,750 - Sain selle uue Hyperioni seeria, Pealik. 875 00:35:26,850 --> 00:35:28,827 Kuhu sa mind tahad neid panna? 876 00:35:28,927 --> 00:35:30,395 - Ei olnud kindel, kas sa suudad et see ära tõmmata. 877 00:35:30,428 --> 00:35:32,255 Kuuldavasti pole palju järele jäänud. 878 00:35:32,355 --> 00:35:34,566 Sa võid, uh, seadke need sinna. 879 00:35:34,699 --> 00:35:36,301 - Jah. 880 00:35:36,368 --> 00:35:37,836 Oeh! 881 00:35:37,936 --> 00:35:39,838 Vabandust, see on lihtsalt... 882 00:35:39,938 --> 00:35:42,390 see on vana vigastus. Minu... mu õlg. 883 00:35:44,376 --> 00:35:46,211 - Nii et... 884 00:35:46,277 --> 00:35:47,979 nad päästsid su käe. 885 00:35:49,714 --> 00:35:51,249 - Mida? 886 00:35:51,316 --> 00:35:53,084 - Nii ma sind tunnen. 887 00:35:53,184 --> 00:35:57,656 Umbes õnnetusest, mis see oli viis aastat tagasi? 888 00:35:57,722 --> 00:36:00,208 Olin sündmuskohal hilisõhtul. 889 00:36:00,308 --> 00:36:02,494 Tegemist oli kahe autoga juhtunud õnnetusega. 890 00:36:02,560 --> 00:36:04,546 Teismeline teises sõidukis 891 00:36:04,646 --> 00:36:08,725 tal oli seljamurd, vaevu elus. 892 00:36:08,825 --> 00:36:12,437 Ja sina, su käsi oli osaliselt katkestatud 893 00:36:12,537 --> 00:36:15,006 õla juures juhipoolse ukse juures. 894 00:36:16,741 --> 00:36:17,976 - Jah. 895 00:36:18,109 --> 00:36:20,011 Mina olin see, kes selle põhjustas. 896 00:36:20,078 --> 00:36:22,280 Kaotasin kontrolli oma auto üle, 897 00:36:22,380 --> 00:36:24,849 ja sa teadsid kohe et ma olin purjus. 898 00:36:26,518 --> 00:36:29,412 Teil oli politseisõit minuga kiirabis. 899 00:36:29,512 --> 00:36:32,090 - Ma mäletan. 900 00:36:32,190 --> 00:36:34,959 Kas lähete selle eest vangi? 901 00:36:35,126 --> 00:36:36,686 - Ei, söör. oleksin pidanud. 902 00:36:36,820 --> 00:36:39,064 Nad peatasid mu litsentsi, see on kõik. 903 00:36:39,164 --> 00:36:40,298 [hingab välja] 904 00:36:40,432 --> 00:36:42,167 - Räägi rahvale siin 51? 905 00:36:42,300 --> 00:36:44,702 ♪ ♪ 906 00:36:44,769 --> 00:36:46,454 - Ei. 907 00:36:47,505 --> 00:36:48,473 Ja mis see väärt on, Olen proovinud 908 00:36:48,640 --> 00:36:51,760 et saada tööd CFD-s aastaid, et siin aidata, 909 00:36:51,860 --> 00:36:54,312 teha midagi head, heastama, 910 00:36:54,379 --> 00:36:56,381 Ma arvan, et mingil moel. 911 00:36:56,448 --> 00:36:59,017 [sünge muusika] 912 00:36:59,150 --> 00:37:02,120 Ma saan aru, kui see tähendab siin pole minu jaoks kohta 913 00:37:02,220 --> 00:37:03,555 peale seda. 914 00:37:03,621 --> 00:37:05,523 - Pole kunagi olnud koht sulle 915 00:37:05,657 --> 00:37:08,960 ilma pataljoni pealik siin... 916 00:37:09,060 --> 00:37:11,262 - [nuuksab] 917 00:37:11,362 --> 00:37:15,767 - Aga nüüd, kui ma jään... 918 00:37:15,867 --> 00:37:17,936 seal on. 919 00:37:18,036 --> 00:37:19,637 - Kas tõesti? 920 00:37:19,738 --> 00:37:22,640 - Et oleks selge, sa töötad minu heaks, 921 00:37:22,740 --> 00:37:24,676 mitte 51 eest. 922 00:37:24,742 --> 00:37:27,303 Ma vajan, et sul oleks mugav olla sellega. 923 00:37:27,403 --> 00:37:31,182 [pehme dramaatiline muusika] 924 00:37:31,282 --> 00:37:33,351 - Absoluutselt. 925 00:37:33,518 --> 00:37:40,675 ♪ ♪ 926 00:37:53,338 --> 00:37:55,023 - Oeh! - Ah. 927 00:37:56,574 --> 00:37:59,477 - Ma lähen toon Otise. 928 00:37:59,577 --> 00:38:02,664 - Oota, oota, enne kui me kõik maha istume, 929 00:38:02,764 --> 00:38:04,883 Mul on kahju, et tungisin teie privaatsus 930 00:38:04,916 --> 00:38:05,717 ja lugege oma meili. 931 00:38:05,884 --> 00:38:07,610 -Ema-- - Ei, ma räägin tõsiselt. 932 00:38:07,744 --> 00:38:09,521 Kui mu vanemad oleksid lugenud mis tahes sissekanne minu päevikutest 933 00:38:09,587 --> 00:38:12,624 kui olin sinuvanune, Ma oleksin tuumajaama läinud. 934 00:38:16,194 --> 00:38:20,064 Vaata, ma mäletan, kui sa tuli meie ellu esmakordselt 935 00:38:20,198 --> 00:38:22,066 ja Otis oli alles beebi. 936 00:38:22,167 --> 00:38:26,796 Me olime nii mures kas sa oleksid siin õnnelik. 937 00:38:26,863 --> 00:38:29,641 Ja siis see esimene õhtu kui me sind kuulsime 938 00:38:29,707 --> 00:38:30,708 talle hällilaulu lauldes, 939 00:38:30,775 --> 00:38:33,745 see oli nagu kõik just klõpsasin. 940 00:38:33,812 --> 00:38:37,215 - Ja see hällilaul, see oli hispaania keeles. 941 00:38:37,282 --> 00:38:39,217 See oli teie lapsepõlvest. 942 00:38:39,317 --> 00:38:41,052 - Kas ma võin ta kohe järgi minna? 943 00:38:41,152 --> 00:38:43,154 - Ei, veel mitte. ma-- 944 00:38:43,221 --> 00:38:46,090 [õrn muusika] 945 00:38:46,191 --> 00:38:49,160 [köhastab kõri] 946 00:38:49,294 --> 00:38:51,321 Sina ja mina läheme Hondurasesse 947 00:38:51,454 --> 00:38:53,097 minu järgmise puhkuse ajal. 948 00:38:53,164 --> 00:38:57,268 Me õpime kõike linn, kus sa sündisid. 949 00:38:57,435 --> 00:39:00,772 Uurime igas nurgas, kus saame. 950 00:39:00,872 --> 00:39:02,640 Ja ma pakkusin sulle aknaistme, nii et sa... 951 00:39:02,774 --> 00:39:04,776 sa võid seda kõike võtta kui me maandume. 952 00:39:04,943 --> 00:39:09,914 ♪ ♪ 953 00:39:10,014 --> 00:39:13,151 - Kas see on midagi tahaksid teha? 954 00:39:13,284 --> 00:39:17,722 ♪ ♪ 955 00:39:17,822 --> 00:39:20,024 - Mulle meeldiks see väga. [naerab] 956 00:39:21,492 --> 00:39:22,994 Aitäh. 957 00:39:23,127 --> 00:39:24,963 ♪ ♪ 958 00:39:25,096 --> 00:39:26,831 - Ah. 959 00:39:26,965 --> 00:39:32,237 ♪ ♪ 960 00:39:32,337 --> 00:39:35,540 [koputab] 961 00:39:38,109 --> 00:39:39,627 - Kelly. 962 00:39:40,670 --> 00:39:42,597 Tulge sisse. 963 00:39:42,697 --> 00:39:45,483 [pingeline muusika] 964 00:39:45,650 --> 00:39:48,353 ♪ ♪ 965 00:39:48,486 --> 00:39:49,821 - Sa oleks pidanud teda nägema. 966 00:39:49,921 --> 00:39:51,489 See, kuidas ta tagasi tõukas kõige elementaarsemas, 967 00:39:51,556 --> 00:39:53,274 minu jaoks olulised asjad... 968 00:39:53,374 --> 00:39:56,728 kuni 51, juhtkonnani, protokoll, 969 00:39:56,794 --> 00:39:58,963 Cruzi perekond tuleb... 970 00:39:59,063 --> 00:40:00,498 - Ta tõesti sai naha alla. 971 00:40:00,665 --> 00:40:03,601 - See on parim maja linnas. 972 00:40:03,701 --> 00:40:05,503 Ta ei tea seda. Mina küll. 973 00:40:05,603 --> 00:40:08,306 51 on minu kodu. 974 00:40:08,373 --> 00:40:11,309 Ma ei hakka lihtsalt istuma ja vaata, kuidas ta selle maha põletab. 975 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Hopkins tahab kaklust? 976 00:40:13,111 --> 00:40:15,346 Tal on üks. 977 00:40:15,513 --> 00:40:20,918 ♪ ♪ 978 00:40:20,985 --> 00:40:22,253 Mida? 979 00:40:23,738 --> 00:40:26,557 - Tunnistan, ma sain oma murest aru Hopkinsi kohta. 980 00:40:26,691 --> 00:40:30,862 Aga Pascal andis sulle kätte lossi võtmed, 981 00:40:30,962 --> 00:40:32,463 ja kui aus olla, Ma ei olnud kindel, kui palju 982 00:40:32,563 --> 00:40:36,200 sa tahtsid seda siiani. 983 00:40:36,367 --> 00:40:39,037 See viha, see veendumus, 984 00:40:39,103 --> 00:40:43,374 täpselt selline juht, mida 51 vajab. 985 00:40:43,508 --> 00:40:44,776 Ma ei ütle see saab olema lihtne, 986 00:40:44,842 --> 00:40:47,278 aga Kelly, mida ma võin kindlalt öelda 987 00:40:47,345 --> 00:40:51,182 kas sa oled täpselt seal, kus oled sa peaksid olema. 988 00:40:51,282 --> 00:40:52,884 Nii et pange raudrüü selga. 989 00:40:53,051 --> 00:40:57,956 ♪ ♪ 990 00:41:06,064 --> 00:41:06,114 . 991 00:41:09,993 --> 00:41:12,720 [dramaatiline muusika] 992 00:41:13,071 --> 00:41:20,061 ♪ ♪ 993 00:41:39,998 --> 00:41:42,917 [hunt ulgub]