1
00:00:05,439 --> 00:00:05,489
.

2
00:00:05,656 --> 00:00:07,733
- عندما أخذت الاختبار،
قال إيجابيا.

3
00:00:07,833 --> 00:00:11,678
- فقدان الحمل
هذا في وقت مبكر أمر شائع إلى حد ما.

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,614
- نحن في هذا معا
في كل خطوة على الطريق.

5
00:00:13,747 --> 00:00:15,616
[موسيقى درامية]

6
00:00:15,649 --> 00:00:18,118
- ماذا تعرف عنه
هذا الرئيس المؤقت هوبكنز؟

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
- لا أعتقد
سنراه كثيرًا.

8
00:00:19,486 --> 00:00:20,787
عليه أن يغطي
حفنة من المنازل.

9
00:00:20,821 --> 00:00:23,123
- أنت الرأس
من المنزل الآن.

10
00:00:23,156 --> 00:00:24,858
- المقر أرسلك
هنا ليكون

11
00:00:24,958 --> 00:00:26,093
مساعد الرئيس باسكال؟

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,761
- أحب أن أساعد بأي شكل من الأشكال.

13
00:00:27,861 --> 00:00:30,355
- هل سمعت شيئا من
العقود مقابل الفروقات حول موقفك؟

14
00:00:30,489 --> 00:00:32,416
- سأبقى في 51.

15
00:00:32,516 --> 00:00:33,800
سأنتظرهم
لتسحبني للخارج.

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,469
- قال الرئيس أنه تركني
شيء هنا في المكتب.

17
00:00:35,502 --> 00:00:37,195
هل يحدث أن تعرف
ما هذا؟

18
00:00:37,329 --> 00:00:38,697
- ولم يتركك فقط
شيء في المكتب.

19
00:00:38,830 --> 00:00:39,806
لقد ترك لك المكتب.

20
00:00:39,973 --> 00:00:42,175
♪ ♪

21
00:00:42,242 --> 00:00:43,744
- الأعمال الاستشارية
يعاملني بشكل جيد.

22
00:00:43,844 --> 00:00:45,979
وأنا مدين لك
لتحقيق ذلك.

23
00:00:46,113 --> 00:00:47,431
- حسنا، الإفطار
لا يزال علي،

24
00:00:47,531 --> 00:00:48,615
إذا كان هذا ما
أنت تحصل على.

25
00:00:48,715 --> 00:00:49,650
- [ضحكة مكتومة]

26
00:00:49,750 --> 00:00:52,586
أفضل جزء هو
إنهم يعملون حول مركز إعادة التأهيل الخاص بي.

27
00:00:52,686 --> 00:00:53,879
- كيف الحال؟

28
00:00:54,012 --> 00:00:56,273
- نعم، كل يوم
هو أفضل قليلا.

29
00:00:56,373 --> 00:00:58,183
لا يوجد حتى الآن كلمة حول
نتائج امتحان الكابتن؟

30
00:00:58,283 --> 00:00:59,885
- نأمل قريبا.

31
00:00:59,952 --> 00:01:01,528
كانت ستيلا تأمل حقًا
لقد سمعنا قبل أن تغادر المدينة.

32
00:01:01,595 --> 00:01:04,264
- اه صحيح،--
التدريب على حرائق الغابات.

33
00:01:04,364 --> 00:01:06,458
- نعم، أرسلها بعيدا عن هذا
الصباح مع بقية الشاحنة.

34
00:01:06,558 --> 00:01:08,302
سيكونون خارج الجيب
الأيام القليلة المقبلة،

35
00:01:08,368 --> 00:01:10,671
في أعماق غابات كولورادو.

36
00:01:10,804 --> 00:01:12,472
- كيف هو شعور يجري
ضابط الترتيب

37
00:01:12,539 --> 00:01:15,642
في عمر 51 الآن بعد أن رحل باسكال؟

38
00:01:15,709 --> 00:01:17,411
- جاهز للتصعيد.

39
00:01:18,812 --> 00:01:20,647
- وأتساءل كم
رئيس الكتيبة هوبكنز

40
00:01:20,747 --> 00:01:22,516
سوف تشارك في 51

41
00:01:22,616 --> 00:01:24,384
لديه الكثير من المنازل
على طبقه.

42
00:01:24,451 --> 00:01:26,745
- لقد التقيت هوبكنز فقط
في المرور.

43
00:01:26,878 --> 00:01:28,689
صعبة ولكن عادلة، أسمع.

44
00:01:28,855 --> 00:01:30,315
- نعم، إنه أمر مضحك.

45
00:01:30,415 --> 00:01:32,993
51 يقع في الواقع
خارج منطقته.

46
00:01:33,060 --> 00:01:36,154
لست متأكدا كيف منزلك
انتهى به الأمر تحت إشرافه.

47
00:01:36,254 --> 00:01:37,764
- تخفيضات الميزانية؟

48
00:01:39,566 --> 00:01:40,834
- من الأفضل أن نحصل على طلباتنا

49
00:01:40,901 --> 00:01:42,869
أو سنتأخر كلانا.
يا.

50
00:01:42,936 --> 00:01:44,204
- هل رأيت مفاتيحي؟

51
00:01:44,371 --> 00:01:45,706
- عداد المطبخ.

52
00:01:45,739 --> 00:01:46,832
- [تنهدات]

53
00:01:46,932 --> 00:01:48,875
- إذن، هل ستفعل
أخبر سيفرايد اليوم؟

54
00:01:49,009 --> 00:01:50,377
- أنا أعرف.
لقد تم المماطلة.

55
00:01:50,544 --> 00:01:53,271
أنا فقط لا أريد أن أسبب
أي مشاعر سيئة، هل تعلم؟

56
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
- لن يحدث ذلك.

57
00:01:54,840 --> 00:01:56,183
مهما حدث آخر،
إنه يهتم بك يا جو.

58
00:01:56,249 --> 00:01:57,451
أخبره.
- نعم.

59
00:01:57,584 --> 00:01:59,169
حسنًا، نعم، سأخبره اليوم.

60
00:01:59,269 --> 00:02:00,779
- أراك لاحقًا.
- مهلا، انتظر، انتظر.

61
00:02:00,912 --> 00:02:01,947
يتمسك.
هل تحتاج إلى ركوب؟

62
00:02:02,080 --> 00:02:03,582
- أنا بخير.
- نعم.

63
00:02:03,682 --> 00:02:05,392
أتمنى لك يوماً عظيماً.

64
00:02:05,492 --> 00:02:07,060
حسنًا، لقد حصلنا على أربع كلمات
منه اليوم.

65
00:02:07,160 --> 00:02:10,230
سأعتبر ذلك انتصارا.
- إنه شيء في سن المراهقة، أليس كذلك؟

66
00:02:10,364 --> 00:02:12,899
- نعم، لم أكن نزهة
في ذلك السن أيضًا.

67
00:02:12,933 --> 00:02:14,234
ولقد أصبحت مثالياً، لذا...

68
00:02:14,334 --> 00:02:16,203
- اذهب إلى العمل.
- مواه.

69
00:02:16,269 --> 00:02:18,363
- وداعا وداعا.
- نعم.

70
00:02:18,463 --> 00:02:19,573
[موسيقى درامية هادئة]

71
00:02:19,706 --> 00:02:22,909
- كما تعلمون، القمصان والقبعات--
سيكون ذلك رائعًا.

72
00:02:23,043 --> 00:02:25,412
- مهلا، توني، أنت تعرف ديلجوزو
من التحول الأول، أليس كذلك؟

73
00:02:25,545 --> 00:02:26,380
- بالتأكيد.

74
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
- إنه يتساءل
إذا كان أي شخص حصلت

75
00:02:27,581 --> 00:02:28,874
أي سلع CFD موجودة.

76
00:02:28,974 --> 00:02:31,376
- أنا متطوع في
جناح سرطان الأطفال.

77
00:02:31,476 --> 00:02:33,387
الأطفال يحصلون دائمًا على ركلة
من الاشياء رجال الاطفاء.

78
00:02:33,453 --> 00:02:36,048
- نعم، آسف، لم أحصل على شيء.

79
00:02:36,148 --> 00:02:37,791
[رنين الهاتف]

80
00:02:37,858 --> 00:02:39,217
مهلا!

81
00:02:39,317 --> 00:02:41,595
يقول كولتشاك أنه وجد البعض
في صندوقه.

82
00:02:41,728 --> 00:02:44,456
يغلق باب واحد،
يفتح واحد آخر، أليس كذلك؟

83
00:02:44,556 --> 00:02:46,833
- نعم.
- أتمنى لكم تحولا كبيرا، يا شباب.

84
00:02:46,933 --> 00:02:48,602
♪ ♪

85
00:02:48,735 --> 00:02:50,437
- رعشة.

86
00:02:50,604 --> 00:02:52,297
- ما هي مشكلتك
مع ديلجوزو؟

87
00:02:52,397 --> 00:02:54,074
- من المفترض أنه نشأ
مع البابا.

88
00:02:54,174 --> 00:02:55,676
الآن يتصرف مثل
هو البابا.

89
00:02:55,776 --> 00:02:57,611
- أصدقاء ديلجوزو
مع البابا ليو؟

90
00:02:57,744 --> 00:02:59,579
- نعم، يقول أنهم ذهبوا
إلى القديسة مريم العذراء

91
00:02:59,646 --> 00:03:02,315
معًا كأطفال.
يسميه بوب.

92
00:03:02,416 --> 00:03:03,283
أنا مندهش
لم تسمع.

93
00:03:03,383 --> 00:03:04,785
الرجل لن يصمت عن ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

94
00:03:04,918 --> 00:03:06,845
يقول صديقي والده
كان طبيب أسنان البابا ليو.

95
00:03:06,978 --> 00:03:08,789
قال أنه لم يرى قط
مجموعة أسنان أكثر مثالية.

96
00:03:08,955 --> 00:03:11,183
- طوال حياتي، لا أحد
ذكر هذا الرجل بوب.

97
00:03:11,316 --> 00:03:13,627
ولكن الآن بعد أن أصبح البابا،
فجأة الجميع في شيكاغو

98
00:03:13,660 --> 00:03:15,462
اعتاد على تقسيم الغداء معه.

99
00:03:15,595 --> 00:03:16,630
- أوه.

100
00:03:16,730 --> 00:03:18,965
صباح الخير أيها الملازم.
- صباح.

101
00:03:18,999 --> 00:03:20,200
- رأى الجدول الزمني.

102
00:03:20,300 --> 00:03:22,369
لا شاحنة أو محرك، لا أمبو.

103
00:03:22,469 --> 00:03:24,087
الجميع خارج باستثناء الفرقة؟

104
00:03:24,187 --> 00:03:25,639
- نعم، نحن--
نحن منتشرون رقيقة.

105
00:03:25,806 --> 00:03:27,758
سأعتمد عليك
لالتقاط الركود.

106
00:03:27,858 --> 00:03:29,668
- قطعاً.
كل ما تحتاجه.

107
00:03:29,768 --> 00:03:36,675
♪ ♪

108
00:03:49,212 --> 00:03:50,555
[يقرع]

109
00:03:50,689 --> 00:03:52,632
- إذن ماذا قررت؟

110
00:03:52,732 --> 00:03:54,434
سوف تتولى المسؤولية
المساحة أم ماذا؟

111
00:03:54,534 --> 00:03:56,061
- ربما أستخدمه
للاجتماعات في البداية،

112
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
ولكن هذا كل شيء في الوقت الراهن.

113
00:03:57,963 --> 00:03:59,306
- التيسير فيه.

114
00:03:59,372 --> 00:04:01,366
- أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك.

115
00:04:03,243 --> 00:04:04,511
- مهلا، اه، الملازم.

116
00:04:04,578 --> 00:04:06,805
أم، هل لديك دقيقة؟

117
00:04:06,905 --> 00:04:08,515
لقد كنت أقصد ذلك
أقول لك شيئا.

118
00:04:08,648 --> 00:04:11,985
إنه، اه--
إنها نوع من الأخبار الكبيرة.

119
00:04:12,085 --> 00:04:14,654
- نعم بالتأكيد.
ما الأمر يا كروز؟

120
00:04:14,754 --> 00:04:17,048
- حسنًا، أم،

121
00:04:17,149 --> 00:04:18,592
كلوي حامل.

122
00:04:20,393 --> 00:04:22,496
- [يضحك]

123
00:04:22,596 --> 00:04:23,830
مبروك يا رجل.

124
00:04:23,930 --> 00:04:24,831
- شكرًا لك.

125
00:04:24,931 --> 00:04:25,966
- متى يحين موعد الطفل؟

126
00:04:26,066 --> 00:04:27,534
- منتصف أغسطس، نعم.

127
00:04:27,634 --> 00:04:29,828
لقد أجرينا للتو فحصنا الأخير،
وحتى الآن، جيد جدًا.

128
00:04:29,928 --> 00:04:32,539
- الأولاد متحمسون؟
- أوتيس، بالتأكيد.

129
00:04:32,639 --> 00:04:36,168
جافي، انه ليس بالضبط
شعاع الشمس هذه الأيام.

130
00:04:36,268 --> 00:04:37,811
[صافرات الإنذار]

131
00:04:37,911 --> 00:04:39,946
- الفرقة 3،
حادث سيارة.

132
00:04:40,046 --> 00:04:42,716
مرآب للسيارات,
فرع الشمال وهالستيد.

133
00:04:42,816 --> 00:04:45,719
[صفارات الإنذار نحيب]

134
00:04:45,852 --> 00:04:48,788
[موسيقى درامية]

135
00:04:48,889 --> 00:04:55,695
♪ ♪

136
00:04:55,796 --> 00:04:58,865
- هل تعرف المستوى؟
- تسعة.

137
00:04:58,965 --> 00:05:01,034
يا رفاق الوقوف إلى جانب.
سأخبرك بما أحتاجه.

138
00:05:01,134 --> 00:05:02,569
- انسخ ذلك.

139
00:05:02,602 --> 00:05:04,429
- يا رجل، تلك السيارة
احتياطية من العدم.

140
00:05:04,529 --> 00:05:06,072
كان علي أن أنحرف.
- هل أصيب أحد؟

141
00:05:06,139 --> 00:05:07,374
- هنا.

142
00:05:07,440 --> 00:05:09,042
انظر، لم أقصد
لضربها يا رجل

143
00:05:09,142 --> 00:05:11,411
- حسنًا، ابق في الخلف.

144
00:05:11,478 --> 00:05:15,916
- [يئن، تذمر]

145
00:05:16,016 --> 00:05:17,751
من فضلك، مساعدة!

146
00:05:17,884 --> 00:05:19,219
[موسيقى درامية]

147
00:05:19,286 --> 00:05:21,822
[أنين]

148
00:05:21,922 --> 00:05:25,826
♪ ♪

149
00:05:31,598 --> 00:05:31,648
.

150
00:05:31,932 --> 00:05:33,500
- إنتظري، سوف نخرجك.

151
00:05:33,733 --> 00:05:35,493
[موسيقى درامية]

152
00:05:35,627 --> 00:05:37,629
- [لهث، أنين]

153
00:05:37,729 --> 00:05:40,173
- [الهمهمات]
الفرقة 3 إلى الرئيسية.

154
00:05:40,307 --> 00:05:41,608
ما هو الوقت المتوقع للوصول على ذلك المنبر؟

155
00:05:41,641 --> 00:05:42,943
- الفرقة 3، الوقت المتوقع للوصول إلى دقيقتين.

156
00:05:43,109 --> 00:05:44,636
- كروز، سأحتاج
حقيبة القفز، اللوحة الخلفية،

157
00:05:44,736 --> 00:05:46,238
وسادة هوائية، وسرير الأطفال، القانون الأساسي.

158
00:05:46,338 --> 00:05:48,782
- نعم، انسخ ذلك.
على الطريق.

159
00:05:48,882 --> 00:05:49,783
- شنق هناك.

160
00:05:49,816 --> 00:05:51,009
- [السراويل]

161
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
- المسعفون في طريقهم،
ولكن لا بد لي

162
00:05:52,577 --> 00:05:53,553
وقف نزيف ساقك.

163
00:05:53,653 --> 00:05:55,789
هذا سوف يؤذي.

164
00:05:55,956 --> 00:05:59,125
♪ ♪

165
00:05:59,259 --> 00:06:01,127
[الهمهمات]

166
00:06:01,294 --> 00:06:05,932
♪ ♪

167
00:06:06,032 --> 00:06:09,194
- [أنين]

168
00:06:09,261 --> 00:06:14,140
♪ ♪

169
00:06:14,241 --> 00:06:16,142
- [الهمهمات، تنهدات]

170
00:06:16,276 --> 00:06:19,980
[عويل]

171
00:06:20,080 --> 00:06:21,773
[لهث، تنهدات]

172
00:06:21,873 --> 00:06:24,843
- أنت تقوم بعمل عظيم.
[الهمهمات]

173
00:06:24,943 --> 00:06:27,220
♪ ♪

174
00:06:27,320 --> 00:06:31,825
- [صراخ، بنطال]

175
00:06:31,858 --> 00:06:34,853
- [الهمهمات]

176
00:06:34,953 --> 00:06:37,297
كاب، ابدأ في سرير الأطفال.
- ينسخ.

177
00:06:37,397 --> 00:06:39,165
- كروز، توني، دعونا نبدأ العمل
على تلك الوسائد الهوائية.

178
00:06:39,232 --> 00:06:40,800
- انسخ ذلك.

179
00:06:40,867 --> 00:06:42,836
- شنق هناك.
أنت تقوم بعمل رائع.

180
00:06:42,969 --> 00:06:44,204
[الهمهمات]

181
00:06:44,271 --> 00:06:45,205
- ابنتي.
- هاه؟

182
00:06:45,272 --> 00:06:46,531
- أين هي؟

183
00:06:46,631 --> 00:06:48,742
♪ ♪

184
00:06:48,842 --> 00:06:50,343
- ما اسمها؟
- سارة.

185
00:06:50,477 --> 00:06:51,711
لقد كانت بجواري مباشرة.

186
00:06:51,778 --> 00:06:53,613
- كروز، بحاجة لك أن تجد
فتاة اسمها سارة .

187
00:06:53,713 --> 00:06:54,848
تأكد من أنها بخير.

188
00:06:54,981 --> 00:06:56,683
- عليه.

189
00:06:56,750 --> 00:07:00,637
مهلا، اه، أي شخص رأى
بنت صغيرة اسمها سارة؟

190
00:07:00,737 --> 00:07:03,690
سارة؟
سارة؟

191
00:07:03,823 --> 00:07:06,026
س--مهلا!

192
00:07:06,126 --> 00:07:07,152
مهلا، أنا جو.

193
00:07:07,252 --> 00:07:09,362
هل تأذيت؟

194
00:07:09,529 --> 00:07:10,864
- هل ستكون أمي بخير؟

195
00:07:10,931 --> 00:07:14,592
- أعدك أننا سنفعل
كل ما في وسعنا، حسنا؟

196
00:07:14,726 --> 00:07:16,536
- توني، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزا.

197
00:07:16,636 --> 00:07:17,929
- جيد للذهاب.

198
00:07:18,063 --> 00:07:19,331
- حتى على الأحمر.

199
00:07:19,431 --> 00:07:22,567
[هسهسة الهواء]

200
00:07:23,877 --> 00:07:27,247
انتظر هناك.
يصل على اللون الأخضر.

201
00:07:27,314 --> 00:07:28,882
- [تنهدات]
- امسكها هناك.

202
00:07:29,015 --> 00:07:30,350
حسناً يا كاب
تشديد هذا السرير.

203
00:07:30,417 --> 00:07:31,551
- [آهات]
- اضبط.

204
00:07:31,685 --> 00:07:33,053
- قف هناك،
أنت على وشك الخروج.

205
00:07:33,153 --> 00:07:34,521
حسنًا، دعنا ننزلق
اللوحة الخلفية في.

206
00:07:34,621 --> 00:07:36,781
- [أنين]

207
00:07:36,848 --> 00:07:37,891
- تأكد
لقد حصلت على يد عليها.

208
00:07:38,024 --> 00:07:39,192
سوف نخرجها
لطيفة وبطيئة.

209
00:07:39,259 --> 00:07:40,393
- [لهاث]

210
00:07:40,460 --> 00:07:41,953
- حصلت عليها.

211
00:07:42,087 --> 00:07:43,730
- [صراخ]

212
00:07:43,763 --> 00:07:45,457
- وصلنا لك.
لقد حصلنا عليك.

213
00:07:45,590 --> 00:07:47,759
- [أنين]

214
00:07:48,968 --> 00:07:49,903
- حسنًا.

215
00:07:50,003 --> 00:07:52,130
حسنًا، اضبط.
حركه مرة أخرى على ثلاثة.

216
00:07:52,263 --> 00:07:53,540
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

217
00:07:53,640 --> 00:07:57,377
- [شخير، يلهث]

218
00:07:57,477 --> 00:07:59,112
- الجميع الحصول على يد.

219
00:07:59,179 --> 00:08:01,081
جاهز، وما فوق.

220
00:08:01,114 --> 00:08:02,582
- [الهمهمات]

221
00:08:02,716 --> 00:08:04,109
- كسر مفتوح
من عظم الفخذ،

222
00:08:04,209 --> 00:08:06,219
رئيس ممكن
وإصابات العمود الفقري.

223
00:08:06,319 --> 00:08:07,253
- لقد حصلنا عليه من هنا.

224
00:08:07,420 --> 00:08:09,322
♪ ♪

225
00:08:09,422 --> 00:08:10,540
- مهلا، هذه هي ابنتها.

226
00:08:10,640 --> 00:08:12,092
تأكد
انها تركب معك، حسنا؟

227
00:08:12,192 --> 00:08:13,093
- لقد حصلت عليه.

228
00:08:13,193 --> 00:08:14,761
- مهلا مهلا.
لا بأس.

229
00:08:14,861 --> 00:08:16,262
أنت فقط ستذهب إلى
المستشفى مع والدتك

230
00:08:16,363 --> 00:08:17,430
حسنًا؟
ميشيل حصلت عليك.

231
00:08:17,464 --> 00:08:19,991
إنها الأفضل، حسنًا؟

232
00:08:20,125 --> 00:08:21,159
ها أنت ذا.

233
00:08:21,292 --> 00:08:22,202
- هيا حبيبتي.

234
00:08:22,302 --> 00:08:24,404
حصلت عليك.
تعال.

235
00:08:24,471 --> 00:08:26,239
- لا بأس.

236
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
- عطا بنت .

237
00:08:27,607 --> 00:08:29,275
♪ ♪

238
00:08:29,409 --> 00:08:32,303
[موسيقى حزينة]

239
00:08:32,404 --> 00:08:36,316
♪ ♪

240
00:08:36,383 --> 00:08:38,318
[هدير الشاحنة]

241
00:08:38,385 --> 00:08:41,521
[صرير الفرامل]

242
00:08:46,926 --> 00:08:48,128
- مهلا، عمل جميل هناك،
أبي.

243
00:08:48,261 --> 00:08:50,296
- أنا، اه--أرى الأطفال
على هذه المكالمات، يا رجل--

244
00:08:50,430 --> 00:08:52,023
لقد كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية من قبل،

245
00:08:52,157 --> 00:08:53,967
ولكن الآن مع طفل آخر
في الطريق--

246
00:08:54,000 --> 00:08:56,936
- انتظر. ماذا، نحن حامل؟
كروز!

247
00:08:57,003 --> 00:08:58,530
- متى كنت ستخبرنا؟

248
00:08:58,596 --> 00:09:00,206
- لقد أخبرني للتو
قبل المكالمة.

249
00:09:00,306 --> 00:09:01,374
- كنت التالي لمعرفة.

250
00:09:01,474 --> 00:09:03,868
- حسنًا، يشرفنا ذلك
لسماع الأخبار.

251
00:09:04,002 --> 00:09:05,336
- نعم، تهانينا، جو.

252
00:09:05,437 --> 00:09:07,672
- شكرا يا رفاق.

253
00:09:08,681 --> 00:09:11,551
يا إلهي، سأحصل على
ثلاثة أطفال قريبا.

254
00:09:11,651 --> 00:09:13,278
لا أعرف كيف
هيرمان يفعل ذلك.

255
00:09:13,378 --> 00:09:15,113
- وأنا كذلك.

256
00:09:15,213 --> 00:09:17,891
مهلا، ستيلا ستكون سعيدة
بالنسبة لك أيضا.

257
00:09:28,802 --> 00:09:29,627
ما هو الرئيس هوبكنز
تفعل هنا؟

258
00:09:29,727 --> 00:09:31,004
- لم يقل.

259
00:09:31,137 --> 00:09:33,907
لقد مر بجانبي للتو
وذهب إلى المكتب.

260
00:09:38,403 --> 00:09:39,846
- الرئيس هوبكنز.

261
00:09:39,879 --> 00:09:42,449
- الملازم سيفيرايد.
- مرحبا بكم في 51.

262
00:09:42,549 --> 00:09:43,908
ما الذي أتى بك؟

263
00:09:44,042 --> 00:09:45,185
- تحقق في.

264
00:09:45,351 --> 00:09:47,253
51 تحت قيادتي الآن،

265
00:09:47,353 --> 00:09:49,189
ولكن أعتقد
كنت تعرف ذلك بالفعل.

266
00:09:49,255 --> 00:09:50,523
ما هذا؟

267
00:09:50,557 --> 00:09:51,791
- اقترح باسكال
أستخدم مكتبه،

268
00:09:51,891 --> 00:09:53,318
لذلك أحضرت بعض الأشياء.

269
00:09:53,418 --> 00:09:57,030
- هذا مكتب الرئيس،
ملازم.

270
00:09:57,130 --> 00:09:58,481
- مفهوم.

271
00:09:58,581 --> 00:09:59,866
الرئيس باسكال
لم أكن متأكداً من الغرفة

272
00:09:59,999 --> 00:10:01,935
كان سيحصل على الكثير من الفائدة--
- هذا غير ذي صلة.

273
00:10:04,237 --> 00:10:06,156
ولديك مساعد أيضا؟

274
00:10:06,256 --> 00:10:08,099
- لوسي تعمل لصالح
غرفة الإطفاء بأكملها، يا سيدي.

275
00:10:08,233 --> 00:10:09,834
- هل هي؟

276
00:10:09,934 --> 00:10:12,378
لوسي، أريد جولة كاملة
من هذا المكان،

277
00:10:12,479 --> 00:10:14,180
من أعلى إلى أسفل.

278
00:10:14,280 --> 00:10:16,116
أمسك بي.

279
00:10:16,216 --> 00:10:18,284
- بالطبع يا زعيم.
الحق بهذه الطريقة.

280
00:10:21,321 --> 00:10:22,505
- ثلاثة أطفال.

281
00:10:22,605 --> 00:10:24,057
كروز سوف يكون
يديه ممتلئة.

282
00:10:24,157 --> 00:10:26,326
- ربما ينبغي لنا أن نخبر ديلجوزو
لإعطاء صديقه تنبيهًا.

283
00:10:26,426 --> 00:10:28,061
ربما يقوم البابا بالتعميد.

284
00:10:28,194 --> 00:10:30,522
- كما تعلمون، لقد كنت
التفكير في ذلك.

285
00:10:30,622 --> 00:10:32,565
البابا ليو 70.

286
00:10:32,699 --> 00:10:34,459
ديلجوزو ماذا، في منتصف الخمسينات؟

287
00:10:34,592 --> 00:10:36,035
- نعم إذن؟

288
00:10:36,136 --> 00:10:38,271
- فكيف كبروا
معًا في سانت ماري؟

289
00:10:38,371 --> 00:10:40,240
- حسنا، سانت ماري
مدرسة وكنيسة، أليس كذلك؟

290
00:10:40,406 --> 00:10:42,242
كان من الممكن أن يكونوا هناك
في نفس الوقت.

291
00:10:42,275 --> 00:10:44,077
- نعم، حسنًا، لقد دخلت
الملعب مع مايكل جوردان.

292
00:10:44,110 --> 00:10:46,246
هذا لا يجعلنا زملاء في الفريق.

293
00:10:46,346 --> 00:10:49,582
- اه، توني، كاب،
هذا هو الرئيس هوبكنز.

294
00:10:49,682 --> 00:10:52,710
توني وكاب كلاهما جزء من
شركة الملازم سيفيرايد.

295
00:10:52,810 --> 00:10:57,482
- يقولون الفرقة 3 هي الأكثر
وحدة الإنقاذ النخبة في المدينة.

296
00:10:57,615 --> 00:11:00,485
وإنني أتطلع إلى رؤية ما إذا كان
أنت ترقى إلى مستوى سمعتك.

297
00:11:00,618 --> 00:11:02,161
- نعم يا سيدي.

298
00:11:05,890 --> 00:11:07,233
- أنت تعلم أنه كان الرئيس

299
00:11:07,300 --> 00:11:09,235
من شارع فولتون
انهيار المبنى، أليس كذلك؟

300
00:11:09,335 --> 00:11:10,770
- انتظر، كان هذا هو؟
- نعم.

301
00:11:10,904 --> 00:11:12,630
لقد سحب وحدته بأكملها
خارجا وحيدا,

302
00:11:12,730 --> 00:11:14,641
مع الترقوة له
بارزة.

303
00:11:14,741 --> 00:11:16,009
- اللعنة.

304
00:11:16,109 --> 00:11:17,777
- هذه هي
مساكن الضباط.

305
00:11:17,911 --> 00:11:19,395
هناك ثلاثة
منهم مرة أخرى هنا.

306
00:11:19,495 --> 00:11:20,972
- أرى.

307
00:11:22,582 --> 00:11:24,008
- هل هناك خطأ أيها الرئيس؟

308
00:11:24,142 --> 00:11:26,477
هل هناك منطقة أخرى
هل ترغب في رؤية بدلا من ذلك؟

309
00:11:26,578 --> 00:11:28,421
- لا، إنه فقط--

310
00:11:28,521 --> 00:11:30,456
تبدو مألوفا بالنسبة لي.

311
00:11:30,590 --> 00:11:33,017
هل التقينا من قبل؟
- لا أعتقد ذلك، لا.

312
00:11:33,151 --> 00:11:34,961
لكن أنا--
أفهم ذلك طوال الوقت.

313
00:11:34,994 --> 00:11:36,913
يجب أن يكون لدي واحد من تلك الوجوه.

314
00:11:37,013 --> 00:11:39,465
اه، الملازم سيفيرايد
هل هناك،

315
00:11:39,499 --> 00:11:40,858
الملازم ماكهولاند هنا،

316
00:11:40,992 --> 00:11:43,036
والملازم كيد
هنا--أوه.

317
00:11:58,376 --> 00:12:00,453
- أخبر الملازم سيفيرايد أن
قابلني في مكتب الرئيس

318
00:12:00,553 --> 00:12:01,888
- نعم يا سيدي.

319
00:12:09,220 --> 00:12:10,521
- أغلق الباب.

320
00:12:12,198 --> 00:12:14,892
لقد قررت إلغاء اشتراكي
زيارات الإطفاء الأخرى اليوم.

321
00:12:15,026 --> 00:12:17,070
سأبقى في 51
حتى نهاية التحول،

322
00:12:17,170 --> 00:12:19,305
أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على شعور أفضل
من المكان.

323
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
- يبدو جيدا، رئيس.

324
00:12:20,707 --> 00:12:22,008
- لم أنتهي.

325
00:12:22,175 --> 00:12:25,411
أنت ضابط الرتبة
في المنزل الأكثر ازدحاما لعقود الفروقات.

326
00:12:25,511 --> 00:12:28,348
الأمر متروك لي للتأكد
أنك على مستوى المواصفات.

327
00:12:28,414 --> 00:12:31,134
هناك بعض المخاوف.

328
00:12:31,234 --> 00:12:32,185
- سيد؟

329
00:12:32,352 --> 00:12:33,853
- أحصل على هذا الشعور
لا تعتقد

330
00:12:33,886 --> 00:12:35,805
عليك أن تتبع القواعد.

331
00:12:35,905 --> 00:12:37,974
[موسيقى متوترة]

332
00:12:38,074 --> 00:12:39,525
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

333
00:12:39,559 --> 00:12:41,361
- زوجتك عادة
في نفس الوردية مثلك،

334
00:12:41,394 --> 00:12:42,862
أليس كذلك؟

335
00:12:42,929 --> 00:12:44,055
وهذا ضد البروتوكول.

336
00:12:44,155 --> 00:12:45,865
- تلك الحالة
تمت مراجعته

337
00:12:45,965 --> 00:12:47,667
و تمت الموافقة عليها برقم
من الرؤساء على مر السنين.

338
00:12:47,767 --> 00:12:50,803
- القواعد لا تزال قواعد.

339
00:12:50,903 --> 00:12:52,655
قد يكون باسكال
حسنا كل ذلك--

340
00:12:52,755 --> 00:12:54,165
علاقة داخلية،

341
00:12:54,265 --> 00:12:56,876
ملازم مع
مكتبه الأمامي الخاص--

342
00:12:56,909 --> 00:12:59,779
لكن باسكال ليس كذلك
رئيس كتيبة بعد الآن.

343
00:13:01,514 --> 00:13:02,674
أنا أكون.

344
00:13:02,774 --> 00:13:04,776
وأنا بحاجة للتأكد
هذا المكان في أيد أمينة

345
00:13:04,909 --> 00:13:08,788
عندما لا أكون في الجوار، وإلا
يجب أن تكون هناك تغييرات.

346
00:13:08,888 --> 00:13:11,683
♪ ♪

347
00:13:11,783 --> 00:13:13,751
هل تفهم؟

348
00:13:13,851 --> 00:13:16,062
♪ ♪

349
00:13:16,229 --> 00:13:18,064
هذا سيكون كل شيء، أيها الملازم.

350
00:13:18,097 --> 00:13:19,465
مرفوض.

351
00:13:19,565 --> 00:13:26,472
♪ ♪

352
00:13:37,500 --> 00:13:37,567
.

353
00:13:37,750 --> 00:13:39,919
- لقد تم القيام بالجرد
على المعدات هنا،

354
00:13:40,053 --> 00:13:41,988
وأرى أن Squad يستخدم
نظام إنقاذ الحبل القديم.

355
00:13:42,088 --> 00:13:43,423
- أوه.
- إنها قديمة الطراز ودون المستوى المطلوب.

356
00:13:43,556 --> 00:13:44,707
- نعم.

357
00:13:44,807 --> 00:13:46,759
- كون أحد
المنازل الأكثر ازدحاما في CFD

358
00:13:46,893 --> 00:13:49,787
ليس لديه الأكثر تحديثا
النظام غير مقبول.

359
00:13:49,887 --> 00:13:51,155
- مم هم.
- ينبغي أن يكون 51

360
00:13:51,222 --> 00:13:53,491
النظام الجديد,
مع ونش كابستان كهربائي.

361
00:13:53,624 --> 00:13:54,767
- سأدخل في ذلك
على الفور، أيها الرئيس.

362
00:13:54,901 --> 00:13:57,161
- جيد.

363
00:13:57,295 --> 00:13:58,938
- هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

364
00:13:58,971 --> 00:14:01,607
- أتمنى ذلك.
أم،

365
00:14:01,708 --> 00:14:03,109
اسمي رينيه.

366
00:14:03,209 --> 00:14:06,137
أنا، اه--كنت في الحادث
هذا الصباح

367
00:14:06,237 --> 00:14:08,014
مع الشاحنة
التي ضربت تلك المرأة.

368
00:14:08,147 --> 00:14:09,732
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، رينيه؟

369
00:14:09,832 --> 00:14:12,735
- أم، كنت للتو
شيكاغو ميد

370
00:14:12,835 --> 00:14:14,320
تحاول معرفة ذلك
كيف حالها،

371
00:14:14,387 --> 00:14:16,289
لكنهم لن يخبروني بأي شيء
لأنني لست من العائلة المباشرة.

372
00:14:16,422 --> 00:14:19,092
- هل تعرفها بطريقة أو بأخرى؟
- لا.

373
00:14:19,192 --> 00:14:21,794
كنت في السيارة
التي تم نسخها احتياطيًا،

374
00:14:21,928 --> 00:14:24,247
و اه

375
00:14:24,347 --> 00:14:26,065
أعتقد
لم أكن منتبها.

376
00:14:26,165 --> 00:14:27,533
لم أرى الشاحنة قادمة

377
00:14:27,633 --> 00:14:30,536
لذلك هذا خطأي.

378
00:14:30,636 --> 00:14:34,107
أم، لقد حاولوا عدم ضربي،
ولكن بدلاً من ذلك--

379
00:14:34,207 --> 00:14:36,008
- لا، هذا لا
اجعله خطأك.

380
00:14:36,109 --> 00:14:38,035
وهذا يجعل الأمر حادثا.

381
00:14:38,102 --> 00:14:40,104
- هذا لطيف حقا
منك أن تقول.

382
00:14:40,204 --> 00:14:42,648
أم، ولكن أنا ذاهب
مجنون قليلا

383
00:14:42,682 --> 00:14:44,175
لا تعرف إذا كانت بخير أم لا.

384
00:14:44,275 --> 00:14:45,818
هي--كان لديها
ابنتها معها.

385
00:14:45,918 --> 00:14:47,011
أم--

386
00:14:47,111 --> 00:14:48,521
- حسنًا، لقد رأيت تقرير المكالمة.

387
00:14:48,621 --> 00:14:50,548
كانت مستقرة عندما
لقد أسقطوها في ميد.

388
00:14:50,615 --> 00:14:52,784
عظم مكسور أو اثنين،
لكنها ستكون بخير.

389
00:14:52,884 --> 00:14:55,161
- حقًا؟
[يشهق]

390
00:14:55,328 --> 00:14:59,665
أم، أنا سعيد حقا
لسماع ذلك.

391
00:14:59,699 --> 00:15:00,950
شكرًا لك.

392
00:15:01,050 --> 00:15:04,337
- إذا كنت ترغب في المتابعة
في أي وقت،

393
00:15:04,370 --> 00:15:05,455
لا تتردد.

394
00:15:05,555 --> 00:15:08,674
[موسيقى رقيقة]

395
00:15:08,808 --> 00:15:10,368
لوسي.

396
00:15:10,468 --> 00:15:12,545
♪ ♪

397
00:15:12,645 --> 00:15:15,072
- أي فكرة عن سبب وجوده
يجري مثل هذا هاردس؟

398
00:15:15,139 --> 00:15:16,349
- أستطيع التعامل معها.

399
00:15:16,449 --> 00:15:18,309
لم يكن باسكال سهلا
عندما بدأ سواء.

400
00:15:18,409 --> 00:15:20,019
ربما هو فقط
بمناسبة أراضيه.

401
00:15:20,119 --> 00:15:22,021
- مهلا، كلوي!

402
00:15:22,155 --> 00:15:24,023
تهانينا.
طفل آخر كروز.

403
00:15:24,056 --> 00:15:25,191
- أنت لا تبدو حاملاً حتى.

404
00:15:25,324 --> 00:15:26,826
أعني، أنت تبدو مذهلة.

405
00:15:26,893 --> 00:15:28,594
- متوهجة.
- تهانينا، كلوي.

406
00:15:28,728 --> 00:15:30,755
هذه أخبار عظيمة.
- شكرا لكم يا شباب.

407
00:15:30,888 --> 00:15:32,865
نحن متحمسون حقا
وأيضا نوع من الرعب.

408
00:15:32,899 --> 00:15:34,592
كنا نظن لدينا
تم الانتهاء من أيام الحفاضات.

409
00:15:34,725 --> 00:15:35,893
- [ضحكة مكتومة]

410
00:15:35,993 --> 00:15:38,337
- هل يمكنني التحدث معك بسرعة حقيقية؟
- ملازم؟

411
00:15:38,438 --> 00:15:39,564
- نعم، نعم، تفضل.

412
00:15:39,664 --> 00:15:41,440
سنبدأ التدريبات
بدونك.

413
00:15:42,775 --> 00:15:43,943
- نعم، لذلك كنت التطفل.

414
00:15:44,076 --> 00:15:45,161
- لم أكن التطفل.

415
00:15:45,261 --> 00:15:46,604
- كنت تقرأ
رسائل البريد الإلكتروني جافي.

416
00:15:46,737 --> 00:15:49,115
- لقد كانوا على الشاشة،
وكنت أنظف غرفته.

417
00:15:51,684 --> 00:15:54,245
[تنهدات]

418
00:15:54,345 --> 00:15:57,957
لقد رأيت رسالة من إيدي
في الخدمات الاجتماعية اللوثرية،

419
00:15:58,057 --> 00:15:59,225
وأنا لا أعرف.

420
00:15:59,392 --> 00:16:00,918
أنا فقط لم أستطع
ابتعد عن ذلك.

421
00:16:01,018 --> 00:16:01,928
- الرجل الذي وضع جافي
معنا؟

422
00:16:02,028 --> 00:16:03,029
- نعم.

423
00:16:03,129 --> 00:16:04,622
وصل جافي
وسألوا إذا كان بإمكانهم ذلك

424
00:16:04,689 --> 00:16:08,134
مساعدته على تعقب بعض
من أقاربه في هندوراس.

425
00:16:08,234 --> 00:16:10,069
- وهل فعلوا ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

426
00:16:10,236 --> 00:16:12,522
على الأقل، ليس بعد.

427
00:16:12,622 --> 00:16:13,856
- نعم.

428
00:16:13,956 --> 00:16:15,191
حسنا، لقد حاولوا
للقيام بذلك من قبل،

429
00:16:15,291 --> 00:16:17,476
وكادنا أن نتعرض للخداع
من قبل عم مزيف.

430
00:16:17,577 --> 00:16:20,079
هل يجب أن أتصل بهذا الرجل، إيدي؟
- لا أعرف.

431
00:16:20,213 --> 00:16:21,981
لا أريد أن
جعل الأمور أسوأ.

432
00:16:23,416 --> 00:16:26,118
إنها مجرد طريقة جافي
تم التصرف في الآونة الأخيرة

433
00:16:26,185 --> 00:16:29,614
منذ أن أخبرناه
بخصوص الحمل--

434
00:16:29,714 --> 00:16:32,058
- هل تعتقد أن هذا لديه شيء
لتفعل ذلك؟

435
00:16:32,124 --> 00:16:34,560
- ربما وجود آخر
الطفل البيولوجي

436
00:16:34,627 --> 00:16:39,899
يجعله يشعر بالانفصال
منا بطريقة أو بأخرى.

437
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
- أو ربما هو مجرد جعله
فكر في العائلة

438
00:16:42,768 --> 00:16:44,053
وطرح الأسئلة.

439
00:16:44,153 --> 00:16:46,572
- أعني،
لماذا لم يخبرنا؟

440
00:16:46,639 --> 00:16:47,907
- [تنهدات]

441
00:16:48,007 --> 00:16:50,476
- ماذا لو--
ماذا لو كان يريد تتبع

442
00:16:50,543 --> 00:16:53,638
عليهم لأنه يريد ذلك
لم الشمل معهم بشكل دائم؟

443
00:16:55,806 --> 00:16:58,142
- [زفير]

444
00:16:59,151 --> 00:17:01,287
إنها مجرد رسالة بريد إلكتروني.

445
00:17:01,420 --> 00:17:04,240
هذا لا يعني
يريد الرحيل.

446
00:17:04,340 --> 00:17:06,559
[موسيقى حزينة]

447
00:17:06,659 --> 00:17:08,027
سأتحدث معه.

448
00:17:14,166 --> 00:17:16,302
[رنين]

449
00:17:16,335 --> 00:17:17,536
- حسنًا يا كاب، لقد استيقظت.

450
00:17:17,637 --> 00:17:19,163
توني، أعد شريطه.

451
00:17:21,699 --> 00:17:22,925
- تعيين.
يضرب!

452
00:17:23,025 --> 00:17:25,770
يضرب!
يضرب!

453
00:17:25,870 --> 00:17:26,779
- قيادتها إلى المنزل.

454
00:17:26,846 --> 00:17:28,381
[ضجيجا]

455
00:17:28,514 --> 00:17:30,107
- هذه ليست فريقك كله.

456
00:17:30,207 --> 00:17:31,842
من هو المفقود؟
- كروز.

457
00:17:31,943 --> 00:17:33,886
إنه يتعامل مع شيء ما.

458
00:17:33,986 --> 00:17:37,423
كاب، قم بتعيين الأداة لمسحها.

459
00:17:37,523 --> 00:17:39,225
- وهذا ليس ما يكفي من القوى العاملة.

460
00:17:39,325 --> 00:17:40,660
أداة أرنب
سوف تفعل الخدعة.

461
00:17:40,693 --> 00:17:41,894
- لقد حصلوا على هذا.

462
00:17:41,994 --> 00:17:42,995
حسنًا يا توني، ضاعف الأمر.

463
00:17:43,095 --> 00:17:44,397
المزيد من النفوذ.

464
00:17:47,867 --> 00:17:50,736
[صرير، ضجيجا]

465
00:17:57,143 --> 00:17:58,703
[الانفجارات]

466
00:18:00,237 --> 00:18:02,206
عمل جميل يا شباب.

467
00:18:06,043 --> 00:18:07,078
- مهلا، آسف لذلك.

468
00:18:07,211 --> 00:18:09,522
- لا شكر على واجب.
دعونا تنظيف.

469
00:18:09,655 --> 00:18:11,749
- أكره أن أسأل هذا،
وخاصة مع هوبكنز هنا،

470
00:18:11,882 --> 00:18:13,309
ولكن هل كل شيء على ما يرام
إذا جاء جافي

471
00:18:13,409 --> 00:18:15,753
إلى مركز الإطفاء في وقت لاحق؟
أحاول إدارة الأزمة.

472
00:18:15,886 --> 00:18:16,988
- بالطبع.

473
00:18:17,088 --> 00:18:20,266
[رنين الهاتف]

474
00:18:21,067 --> 00:18:22,201
مهلا، توم.

475
00:18:22,234 --> 00:18:24,537
- أسمع التهاني
في النظام.

476
00:18:24,637 --> 00:18:26,105
- لماذا؟

477
00:18:26,205 --> 00:18:27,673
- لقد قيل لي أنك للتو
هبطت رقم واحد

478
00:18:27,773 --> 00:18:28,899
في اختبار الكابتن.

479
00:18:30,142 --> 00:18:31,377
- واو، أنا، اه--

480
00:18:31,544 --> 00:18:33,162
ستيلا سوف تحب
لسماع ذلك.

481
00:18:33,262 --> 00:18:34,347
- أنا متأكد من الرئيس هوبكنز
سوف تصل قريبا

482
00:18:34,413 --> 00:18:36,048
لأعطيك الكلمة الرسمية.

483
00:18:36,182 --> 00:18:38,517
- في الواقع، الرئيس هنا
في 51 الآن.

484
00:18:38,584 --> 00:18:41,053
ولم يذكر ذلك.
- هاه.

485
00:18:41,153 --> 00:18:42,722
لا بد أنه سمع
الأخبار قبل أن أفعل.

486
00:18:42,822 --> 00:18:44,615
لست متأكدا من السبب
لم يكن ليخبرك.

487
00:18:44,749 --> 00:18:46,225
- ملازم أول هوبكنز
يبحث عنك.

488
00:18:46,258 --> 00:18:48,177
إنه ينتظر في مسكنك

489
00:18:48,277 --> 00:18:50,121
- إنه يبحث عني
الآن.

490
00:18:50,254 --> 00:18:51,397
- حسنا، اصنع لي معروفا.

491
00:18:51,530 --> 00:18:53,165
تصرف بالدهشة
عندما يقول لك.

492
00:18:53,265 --> 00:18:55,634
- سوف تفعل.

493
00:19:03,442 --> 00:19:05,978
- سأفترض أن ذلك كان
زوجة كروز التي توقفت بالجوار.

494
00:19:06,112 --> 00:19:07,847
- كان.

495
00:19:07,947 --> 00:19:10,182
- إذن أعضاء فريقك
لا تتردد في التصرف

496
00:19:10,282 --> 00:19:11,851
الأعمال العائلية
خلال العمليات هنا؟

497
00:19:11,951 --> 00:19:14,253
- قلت لكروز أنه بخير
لتأخذ بضع دقائق.

498
00:19:14,353 --> 00:19:16,389
- لقد تعارضت مع التدريبات
كان لديك في التقدم.

499
00:19:16,455 --> 00:19:17,957
- لقد تعامل كاب وتوني مع الأمر.

500
00:19:18,057 --> 00:19:20,951
- إنه الملازم
الذي ينبغي أن يتعامل مع الأشياء.

501
00:19:26,399 --> 00:19:28,768
- تسمع أي شيء
بخصوص امتحان الكابتن الخاص بي؟

502
00:19:28,901 --> 00:19:30,628
- فعلتُ.

503
00:19:32,129 --> 00:19:34,206
- هناك سبب ما
كنت لا تريد أن تقول لي؟

504
00:19:34,306 --> 00:19:35,574
- أنت لست رسميا
نقيب حتى

505
00:19:35,641 --> 00:19:37,109
أوامر الترقية تنزل.

506
00:19:37,276 --> 00:19:38,778
وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.

507
00:19:38,811 --> 00:19:41,113
علاوة على ذلك، فإنه لا فرق
لي

508
00:19:41,147 --> 00:19:42,907
سواء تمت ترقيتك أم لا.

509
00:19:43,007 --> 00:19:45,851
أنا لا أزال الرئيس،
لا يزال رئيسك.

510
00:19:48,754 --> 00:19:50,556
- رئيس،

511
00:19:50,656 --> 00:19:52,291
لقد بدأت أشعر بهذا

512
00:19:52,425 --> 00:19:54,226
هناك نوع من
مشكلة شخصية هنا

513
00:19:54,326 --> 00:19:55,795
ولكن أنا في الظلام.

514
00:19:55,861 --> 00:19:58,581
- دعنا نقول فقط لقد كنت
في هذا الموقف من قبل،

515
00:19:58,681 --> 00:20:01,133
وأنا لن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

516
00:20:01,267 --> 00:20:03,636
- ما الخطأ؟
ماذا تقصد؟

517
00:20:03,803 --> 00:20:07,206
- لدي عمل لأقوم به،
وأنا متأكد من أنك تفعل ذلك أيضًا.

518
00:20:07,306 --> 00:20:10,209
♪ ♪

519
00:20:16,148 --> 00:20:16,248
.

520
00:20:16,482 --> 00:20:18,542
- مهلا، اه، وأنا أعلم
لن تحصل على هذا اليوم.

521
00:20:18,676 --> 00:20:22,446
أردت فقط أن أسمع
صوتك على أية حال.

522
00:20:22,546 --> 00:20:25,157
شيء ما يحدث
مع هذا الرئيس الجديد

523
00:20:25,191 --> 00:20:28,494
أشعر وكأنه يطلق النار من أجلي.

524
00:20:28,627 --> 00:20:31,530
يجب أن أعرف
ماذا يحدث.

525
00:20:31,597 --> 00:20:33,966
على أية حال، اه، أعطني مكالمة مرة أخرى
كلما خرجت

526
00:20:34,033 --> 00:20:35,901
من هناك، مهما كان الوقت.

527
00:20:36,035 --> 00:20:37,503
أحبك.

528
00:20:37,603 --> 00:20:40,740
[موسيقى درامية هادئة]

529
00:20:40,840 --> 00:20:47,746
♪ ♪

530
00:20:51,642 --> 00:20:53,477
- نعم، لقد تحدثت إلى كريج
في المرافق،

531
00:20:53,577 --> 00:20:55,471
وقال أن نظامه
لا يمكن التحقق من المخزون

532
00:20:55,571 --> 00:20:57,356
على طقم الحبل،
فنقلني إليك.

533
00:20:57,389 --> 00:20:59,525
- المتأنق، لا حظ هنا.
- أرسل رسالة نصية لكايلي.

534
00:20:59,692 --> 00:21:00,760
وقالت انها سوف تعرف أين هم.

535
00:21:00,860 --> 00:21:02,027
- اه، نعم،
لدي رقم الجزء.

536
00:21:02,194 --> 00:21:03,387
نعم.
أعطني ثانية واحدة.

537
00:21:03,487 --> 00:21:05,364
إنه في مكان ما هنا.
أيمكنني مساعدتك؟

538
00:21:05,464 --> 00:21:06,866
- اه، اللعبة على.

539
00:21:06,899 --> 00:21:08,392
أريد فقط بطاريات احتياطية
لجهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.

540
00:21:08,492 --> 00:21:10,703
قد يكون في المكتب.
أستطيع الانتظار.

541
00:21:10,803 --> 00:21:15,541
- حسنًا، إنه هايبريون
نظام إنقاذ الحبل، CX12.

542
00:21:15,674 --> 00:21:17,376
نعم سأصمد.
[رنين الهاتف]

543
00:21:17,476 --> 00:21:18,711
- أن كايلي؟

544
00:21:18,744 --> 00:21:19,937
- لا، إنه غريغوري
من التحول الأول.

545
00:21:20,070 --> 00:21:21,272
سألته.

546
00:21:21,405 --> 00:21:23,382
قال ديلجوزو
قصة البابا شرعية.

547
00:21:23,415 --> 00:21:24,775
- كيف يعرف؟

548
00:21:24,909 --> 00:21:26,619
- لأنه قال
لقد رآه بنفسه.

549
00:21:26,719 --> 00:21:28,337
لقد قال أن (ديلجوزو) حصل على بعض منها
نوع من الاتصال الإلهي.

550
00:21:28,437 --> 00:21:29,789
- لوسي.

551
00:21:29,889 --> 00:21:31,782
- لم أسمع عن الرجل.
- الاتصال الإلهي؟ لو سمحت.

552
00:21:31,916 --> 00:21:33,392
- قال في كل مرة
قيادة ديلجوزو

553
00:21:33,526 --> 00:21:34,618
المحرك,
يجدون دائمًا مكانًا لوقوف السيارات

554
00:21:34,752 --> 00:21:36,453
مباشرة بجانب الصنبور.
في كل مرة. اشرح ذلك.

555
00:21:36,587 --> 00:21:38,731
- وماذا عن العملاق
لا توجد علامة وقوف السيارات فوقه؟

556
00:21:38,764 --> 00:21:40,032
- نعم مرحبا!

557
00:21:40,099 --> 00:21:41,534
أنا هنا.

558
00:21:41,634 --> 00:21:43,135
انتظر، حقا؟
نعم.

559
00:21:43,235 --> 00:21:44,870
أم، أنا في طريقي
هناك الآن.

560
00:21:44,937 --> 00:21:46,405
من فضلك لا تعطيهم
لأي شخص آخر،

561
00:21:46,572 --> 00:21:48,299
أنا أتوسل إليك.
- ما هذا؟

562
00:21:48,432 --> 00:21:50,176
- ثلاث مراكز إطفاء
أريد مجموعة الحبل تلك،

563
00:21:50,276 --> 00:21:51,702
وهناك مجموعة واحدة فقط متبقية.

564
00:21:51,802 --> 00:21:52,912
إذا لم أجد طريقة
لتتملق بها

565
00:21:52,945 --> 00:21:54,079
من متجر الإمدادات هذا،

566
00:21:54,246 --> 00:21:55,881
قد يكون هذا
آخر مناوبة لي في 51.

567
00:21:55,948 --> 00:21:57,141
[صفير الميكروويف]

568
00:21:57,208 --> 00:21:58,776
- [يمسح الحلق]

569
00:22:02,621 --> 00:22:04,557
- مهلا، ها هو.

570
00:22:04,623 --> 00:22:07,051
في الوقت المناسب لفات البيتزا.

571
00:22:07,151 --> 00:22:09,929
كيف كانت المدرسة؟
- بخير.

572
00:22:09,962 --> 00:22:11,430
- بالطبع كان كذلك.

573
00:22:11,463 --> 00:22:13,766
دعنا ندخل هنا ونتحدث، هاه؟

574
00:22:13,799 --> 00:22:16,402
- هل أنا في ورطة أو شيء من هذا؟

575
00:22:16,468 --> 00:22:19,138
- ماذا؟ لا، لا، لا.

576
00:22:19,238 --> 00:22:21,640
أنا فقط، اه--
أردت أن نتحدث، هل تعلم؟

577
00:22:21,740 --> 00:22:25,277
وجها لوجه، رجل لرجل.

578
00:22:25,377 --> 00:22:27,004
نعم.

579
00:22:27,137 --> 00:22:29,740
إذن، أنا وأمك،

580
00:22:29,840 --> 00:22:33,519
سمعنا أنك كنت
تحاول اه

581
00:22:33,619 --> 00:22:36,422
تعقب عائلتك
في هندوراس.

582
00:22:36,522 --> 00:22:39,792
- سمع؟
من من؟

583
00:22:39,858 --> 00:22:41,193
- والدتك.

584
00:22:41,293 --> 00:22:43,596
لقد كانت تنظف غرفتك
لقد رأت ذلك على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

585
00:22:43,662 --> 00:22:45,264
- لماذا هي ذاهبة
من خلال أغراضي؟

586
00:22:45,331 --> 00:22:46,298
- مهلا، خذ الأمور ببساطة.

587
00:22:46,465 --> 00:22:49,535
لقد تركته مفتوحا.
في المرة القادمة، فقط قم بتسجيل الخروج.

588
00:22:50,669 --> 00:22:53,005
لكن انظر،
لا نريدك أن تفكر

589
00:22:53,105 --> 00:22:54,765
أن عليك إخفاء هذا
منا.

590
00:22:54,865 --> 00:22:57,534
وأنا أعلم أن هذا يمكن أن يكون
الكثير لتستوعبه،

591
00:22:57,668 --> 00:22:58,978
مع شقيق طفل آخر
أو أخت في الطريق،

592
00:22:59,111 --> 00:23:02,147
لكننا نريد فقط التأكد
أنت تعرف أن هذا الطفل

593
00:23:02,181 --> 00:23:04,375
سوف ينمو عائلتنا فقط.

594
00:23:04,508 --> 00:23:07,152
عائلتك.

595
00:23:07,186 --> 00:23:09,321
- ماذا تقصد؟

596
00:23:09,388 --> 00:23:11,991
- أنت ابننا، جافي.

597
00:23:12,024 --> 00:23:13,826
سوف تكون دائما كذلك.

598
00:23:13,959 --> 00:23:17,062
وهذا الطفل
لن يغير ذلك.

599
00:23:17,162 --> 00:23:20,499
- لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى هذا الرجل من قبل
كنت أعرف أن أمي كانت حاملا.

600
00:23:20,566 --> 00:23:23,269
هذا ليس لديه شيء
للقيام بذلك.

601
00:23:23,369 --> 00:23:25,070
- حقًا؟

602
00:23:25,170 --> 00:23:26,839
- لا يهم على أي حال.

603
00:23:26,972 --> 00:23:30,175
ولا يجدون أحدًا،
ليس قريب واحد.

604
00:23:30,209 --> 00:23:32,011
يبدو الأمر وكأنني غير موجود حتى.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,462
- انتظر.

606
00:23:33,562 --> 00:23:35,247
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

607
00:23:35,347 --> 00:23:36,740
- يجب أن أذهب، حسنًا؟

608
00:23:36,874 --> 00:23:38,784
أنا وأصدقائي نجتمع
في Y للعبة صغيرة.

609
00:23:38,884 --> 00:23:40,352
- انتظر، هيا.
هذه هي المفضلة لديك.

610
00:23:40,386 --> 00:23:41,854
يمكنك أن تكون زوجين
من دقائق متأخرة.

611
00:23:41,954 --> 00:23:43,255
- أنا بالفعل.

612
00:23:43,355 --> 00:23:48,719
♪ ♪

613
00:24:01,140 --> 00:24:02,308
- في المنطقة.

614
00:24:02,408 --> 00:24:03,600
واو، أنت لا تذهل بسهولة.

615
00:24:03,734 --> 00:24:05,644
بالتأكيد في المنطقة.

616
00:24:05,744 --> 00:24:08,664
- مجرد النظر في هوبكنز
سجلات الموظفين.

617
00:24:08,764 --> 00:24:10,549
- تعتقد أنك يمكن أن تجد
بعض الأوساخ؟

618
00:24:10,582 --> 00:24:12,843
- اه، انها ليست الأوساخ
أبحث عنه، بالضبط.

619
00:24:12,943 --> 00:24:15,387
أنا فقط أحاول الحصول على
شعور الرجل، على ما أعتقد.

620
00:24:15,421 --> 00:24:16,613
- حسنا، أنت مشغول.

621
00:24:16,747 --> 00:24:17,848
سأترك لك ذلك.

622
00:24:17,948 --> 00:24:20,025
- مهلا، انتظر--

623
00:24:20,125 --> 00:24:21,360
كيف سار الأمر مع جافي؟

624
00:24:21,460 --> 00:24:22,962
- ليست رائعة.

625
00:24:23,062 --> 00:24:25,397
اه، لنكون صادقين،

626
00:24:25,497 --> 00:24:27,232
هذا الأمر برمته

627
00:24:27,266 --> 00:24:28,834
لقد جعلني أنا وكلوي في حيرة من أمري.

628
00:24:28,934 --> 00:24:30,602
وهذا ليس الجزء المراهق.

629
00:24:30,669 --> 00:24:33,072
مثل، كنت صبيا في سن المراهقة.
أنا مألوف.

630
00:24:33,138 --> 00:24:36,575
ولكن ما لا أستطيع أن أتصل به
هل هذا جزء التبني.

631
00:24:36,608 --> 00:24:38,844
- أوه.
- [تنهدات]

632
00:24:38,944 --> 00:24:40,137
هو--
إنه طفل حساس.

633
00:24:40,270 --> 00:24:42,748
أنا فقط--لا أعرف
ما هو النهج الصحيح.

634
00:24:42,781 --> 00:24:45,584
- أتعلم؟
ربما أعرف شخصًا سيفعل ذلك.

635
00:24:45,684 --> 00:24:47,277
[إنطلاق الإنذار]

636
00:24:47,378 --> 00:24:48,554
- الفرقة 3، إنقاذ الخندق.

637
00:24:48,620 --> 00:24:49,722
الضحية المصابة--
- البدلة.

638
00:24:49,822 --> 00:24:50,923
سنتحدث في الطريق.

639
00:24:51,056 --> 00:24:52,591
- 9901 مونتروز .

640
00:24:52,725 --> 00:24:54,927
[موسيقى درامية]

641
00:24:54,994 --> 00:24:56,929
- عظيم،
أعتقد أنه سينضم إلينا.

642
00:24:57,062 --> 00:24:58,380
[تنهدات]

643
00:24:58,480 --> 00:25:01,892
[موسيقى درامية]

644
00:25:01,992 --> 00:25:04,962
[صفارات الإنذار نحيب]

645
00:25:05,062 --> 00:25:11,969
♪ ♪

646
00:25:15,497 --> 00:25:16,382
- اسرع!

647
00:25:16,482 --> 00:25:17,616
من هنا!

648
00:25:17,649 --> 00:25:19,551
لقد سقط بينما كنت أحفر.

649
00:25:19,651 --> 00:25:20,844
حاولت تحريك ذراعي
والضوابط

650
00:25:20,978 --> 00:25:22,513
لقد فزعت مني.

651
00:25:22,646 --> 00:25:24,690
أعتقد أنني سحقته.

652
00:25:26,150 --> 00:25:28,152
- [أنين]

653
00:25:34,466 --> 00:25:34,658
.

654
00:25:34,967 --> 00:25:36,368
- إنه يفقد الكثير من الدم.
نحن بحاجة للتحرك.

655
00:25:36,468 --> 00:25:37,861
- الذراع، لقد تعطلت.

656
00:25:37,995 --> 00:25:39,696
- نحن بحاجة لتخفيف الضغط،
بناء كومة سرير

657
00:25:39,830 --> 00:25:41,590
تحت الهيدروليكية
ولماذا بحق الجحيم

658
00:25:41,690 --> 00:25:43,534
هل هذا الشيء لا يزال قيد التشغيل؟
اقتل المحرك.

659
00:25:43,667 --> 00:25:45,210
- اه يا زعيم
أعتقد أن هذا خطأ.

660
00:25:45,310 --> 00:25:46,870
تم وضع ذراع الحفارة
في مكانه عن طريق الضغط النشط.

661
00:25:47,004 --> 00:25:48,480
إذا قتلنا السلطة...

662
00:25:48,580 --> 00:25:50,274
- نفقد الضغط
ويسقط الدلو.

663
00:25:50,374 --> 00:25:52,418
- لن ينجو.
- دعونا نسمع الحل بعد ذلك.

664
00:25:52,518 --> 00:25:54,119
- الاستخراج السريع.

665
00:25:54,186 --> 00:25:56,355
- سوف لا تزال بحاجة إلى رفع
ذراع الحفارة.

666
00:25:56,455 --> 00:25:57,556
وإذا تعطل مرة أخرى،

667
00:25:57,689 --> 00:25:59,625
هذا 3000 رطل لكل بوصة مربعة
من القوة الهيدروليكية.

668
00:25:59,691 --> 00:26:01,493
سوف فطيرة له.

669
00:26:01,627 --> 00:26:04,521
[موسيقى متوترة]

670
00:26:04,621 --> 00:26:05,998
♪ ♪

671
00:26:06,098 --> 00:26:08,725
حسنًا، يا راعي البقر، هذا أمرك.
- حسنًا يا سكواد، استمعوا.

672
00:26:08,859 --> 00:26:09,952
توني، تفضل و
الاستيلاء على اللوحة الخلفية الخاصة بك.

673
00:26:10,052 --> 00:26:11,003
أنتما معي.
ثبتني في.

674
00:26:11,036 --> 00:26:13,072
انا ذاهب للأسفل.
- انسخ ذلك.

675
00:26:13,172 --> 00:26:14,773
- حسنًا،
تشبث هناك يا صديقي.

676
00:26:14,873 --> 00:26:17,468
انتظر.
أعطنا دقيقة.

677
00:26:17,568 --> 00:26:20,179
سأقوم بتضمينك
تسخير وترفعك.

678
00:26:20,212 --> 00:26:22,181
- [الهمهمات]

679
00:26:22,247 --> 00:26:24,183
- بضع دقائق أخرى، ونحن
سوف أخرجك من هناك

680
00:26:24,316 --> 00:26:27,211
[موسيقى درامية]

681
00:26:27,311 --> 00:26:31,924
♪ ♪

682
00:26:32,024 --> 00:26:35,260
سأقوم بتسخيرك
حتى يتمكن رفاقي من الوصول إليك في الأعلى.

683
00:26:37,096 --> 00:26:39,932
- [أنين]

684
00:26:42,835 --> 00:26:44,603
- حسنًا، اصعديني!

685
00:26:45,904 --> 00:26:47,272
- [الهمهمات]

686
00:26:49,708 --> 00:26:52,044
- حصلت عليه.
أنت جيدة أو أنت طيب.

687
00:26:52,211 --> 00:26:55,380
♪ ♪

688
00:26:55,414 --> 00:26:56,782
- حافظ على التوتر على الحزام.

689
00:26:56,882 --> 00:26:58,275
ارفعه
عندما أقوم بتحريك الدلو.

690
00:26:58,408 --> 00:26:59,576
- انسخ ذلك.

691
00:26:59,676 --> 00:27:00,953
مهلا، توني، إسفين ذلك
اللوحة الخلفية هناك

692
00:27:01,086 --> 00:27:02,746
حتى نتمكن من وضعه فيه.

693
00:27:02,846 --> 00:27:04,389
- مهلا، هذه الضوابط،
هل يركضون

694
00:27:04,523 --> 00:27:05,724
على دائرة التجدد؟

695
00:27:05,858 --> 00:27:07,284
- إنه أسبوعي الأول
على الوظيفة.

696
00:27:07,417 --> 00:27:08,794
أعتقد ذلك.

697
00:27:09,862 --> 00:27:12,122
- مستعد؟
- تعيين.

698
00:27:12,256 --> 00:27:13,790
- ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

699
00:27:13,924 --> 00:27:16,969
- [أنين، صراخ]

700
00:27:18,370 --> 00:27:19,304
[آهات]

701
00:27:22,541 --> 00:27:23,876
- طبيب!

702
00:27:23,976 --> 00:27:27,104
- [لهث، صفير]

703
00:27:27,713 --> 00:27:28,747
- جاهز؟

704
00:27:28,914 --> 00:27:30,983
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

705
00:27:32,417 --> 00:27:34,920
♪ ♪

706
00:27:35,053 --> 00:27:37,256
- فكيف عرفت
فإنه يعمل؟

707
00:27:37,289 --> 00:27:38,590
- نورثسايد مارينا.

708
00:27:38,657 --> 00:27:41,118
اعتدت أن أضع القوارب
للتخزين لفصل الشتاء.

709
00:27:41,218 --> 00:27:43,829
استخدمنا نفس الهيدروليكية
أنظمة مع شحن ريجين.

710
00:27:43,929 --> 00:27:45,547
- لم يكن كذلك
عطل دلو.

711
00:27:45,647 --> 00:27:47,099
الضوابط عملت بشكل جيد.

712
00:27:47,166 --> 00:27:49,501
- نعم، إنهم فقط
عنيد مثل الجحيم.

713
00:27:49,601 --> 00:27:56,341
♪ ♪

714
00:28:05,017 --> 00:28:06,852
- عمل جميل، الفرقة 3.

715
00:28:09,388 --> 00:28:11,481
[رنين الهاتف]

716
00:28:12,841 --> 00:28:14,484
- مهلا، كروز.
إنه هنا.

717
00:28:14,585 --> 00:28:16,028
يمكنك أن تأخذ الاجتماع
في غرفة الإحاطة.

718
00:28:16,128 --> 00:28:17,988
- ًيبدو جيدا.
شكرًا لك.

719
00:28:23,093 --> 00:28:25,437
- لذلك ابنك
تم محاولة تعقب

720
00:28:25,537 --> 00:28:27,139
عائلته البيولوجية؟

721
00:28:27,206 --> 00:28:30,008
- نعم نعم، ولقد حاولت ذلك
التحدث معه حول هذا الموضوع، ولكن--

722
00:28:30,075 --> 00:28:31,476
- ولكن هذا هو آخر شيء
يريد أن يفعل.

723
00:28:31,643 --> 00:28:34,037
- نعم.
- انظر، فهمت.

724
00:28:34,171 --> 00:28:36,982
- سيفيرايد يقول أنك تتعامل
مع المراهقين في كل وقت.

725
00:28:37,082 --> 00:28:38,208
كيف؟

726
00:28:38,342 --> 00:28:39,710
- بصراحة،

727
00:28:39,843 --> 00:28:41,545
في بعض الأحيان يتعلق الأمر فقط
السماح لهم أن يكونوا الهزات

728
00:28:41,678 --> 00:28:43,046
عندما يحتاجون إلى ذلك.

729
00:28:43,180 --> 00:28:45,824
معظمنا كان هكذا
في ذلك السن.

730
00:28:45,958 --> 00:28:48,293
- نعم، نعم، أفهم ذلك.

731
00:28:48,360 --> 00:28:50,662
وأحاول الارتباط
لكن كما تعلمون، الحقيقة هي

732
00:28:50,762 --> 00:28:52,230
أنني لا أعرف
ما يشبه

733
00:28:52,331 --> 00:28:55,000
أن لا يكون لديه عائلة بيولوجية
في حياتك.

734
00:28:55,067 --> 00:28:58,003
وهذا الشيء مع جافي،
هل هو مجرد فضول

735
00:28:58,136 --> 00:28:59,730
أم هو كذلك

736
00:28:59,863 --> 00:29:03,458
له بالبحث عن شيء ما
أنه لا يستطيع الحصول على منا؟

737
00:29:03,558 --> 00:29:05,811
- انظر،

738
00:29:05,877 --> 00:29:10,015
في تجربتي
مع الأطفال المتبنين والمتبنين،

739
00:29:10,148 --> 00:29:12,409
كما تعلمون، أن تكون فضوليا بشأن
عائلتهم البيولوجية

740
00:29:12,542 --> 00:29:14,019
أمر طبيعي تماما،

741
00:29:14,152 --> 00:29:15,821
وليس لديها ما تفعله
مع مشاعرهم

742
00:29:15,887 --> 00:29:16,989
عن والديهم بالتبني.

743
00:29:17,089 --> 00:29:19,358
- ثم ما هو الأمر؟

744
00:29:19,424 --> 00:29:22,319
- إنه نفس الشيء
تاريخ العائلة يدور حول

745
00:29:22,419 --> 00:29:23,862
لنا جميعا--

746
00:29:23,929 --> 00:29:26,982
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
من نحن.

747
00:29:27,082 --> 00:29:29,985
وفي كثير من الأوقات
لطفل مثل جافي،

748
00:29:30,085 --> 00:29:32,095
فهم حقا
من هم

749
00:29:32,229 --> 00:29:34,823
يبدأ بالفهم
من أين أتوا.

750
00:29:34,923 --> 00:29:38,835
[موسيقى هادئة]

751
00:29:38,935 --> 00:29:41,380
- كما قلت،
لقد حصلت بالفعل على قائدين

752
00:29:41,513 --> 00:29:43,382
إطلاق النار على مجموعة الحبل تلك.

753
00:29:43,548 --> 00:29:47,219
أول من يظهر يحصل على ذلك،
بهذه البساطة.

754
00:29:47,252 --> 00:29:49,888
- من فضلك، جئت
على طول الطريق هنا...

755
00:29:49,988 --> 00:29:52,282
- حسنا--
- بأسرع ما أستطيع.

756
00:29:52,416 --> 00:29:54,559
- كان عليك أن تتصل
وأنقذت نفسك رحلة.

757
00:29:54,693 --> 00:29:56,753
كنت سأخبرك
نفس الشيء عبر الهاتف.

758
00:29:56,853 --> 00:29:59,398
- حسنًا، انظر،
وظيفتي على المحك.

759
00:29:59,498 --> 00:30:03,402
- لا إهانة يا سيدة،
ولكني لا أعرفك من آدم.

760
00:30:03,535 --> 00:30:05,370
آسف.

761
00:30:05,437 --> 00:30:07,973
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

762
00:30:08,073 --> 00:30:11,410
♪ ♪

763
00:30:11,443 --> 00:30:15,414
- أوه، يبدو أن لدينا،
أم، أرضية مشتركة.

764
00:30:15,447 --> 00:30:19,151
- نعم، نحن وحوالي
2.5 مليار شخص آخر.

765
00:30:19,251 --> 00:30:22,154
- [ضحكة مكتومة]
نعم. اه...

766
00:30:22,254 --> 00:30:25,924
ولكن هل تعرف ديلجوزو
من التحول الأول في 51؟

767
00:30:25,957 --> 00:30:27,451
إنه صديق جيد.

768
00:30:27,551 --> 00:30:30,095
ويقول الناس أنه حصل على بعض
نوع من الاتصال الإلهي

769
00:30:30,262 --> 00:30:34,766
لأنه، كما تعلمون،
إنه مقرب من البابا.

770
00:30:34,900 --> 00:30:36,993
- نعم، لقد سمعت ذلك.

771
00:30:37,127 --> 00:30:38,403
- أوه، هذا صحيح، نعم.

772
00:30:38,503 --> 00:30:40,872
أي شخص يأتي على اتصال
معه،

773
00:30:40,972 --> 00:30:42,774
الأشياء تعمل لصالحهم.

774
00:30:42,808 --> 00:30:44,401
حتى أماكن وقوف السيارات.

775
00:30:44,501 --> 00:30:46,778
أعلم أنه سيحب ذلك
إذا سارت الأمور هنا أيضًا.

776
00:30:46,878 --> 00:30:51,733
[يستنشق بحدة]
أعني، ألا تعتقد ذلك؟

777
00:30:51,833 --> 00:30:55,253
- أعتقد أنني لا ينبغي أن أقول لا
إلى صديق ديلجوزو.

778
00:30:55,320 --> 00:30:58,123
- سيكون سعيدا جدا
لسماع ذلك.

779
00:30:58,256 --> 00:31:00,917
- سأرسل الطقم
أول شيء غدا.

780
00:31:01,017 --> 00:31:03,295
- أوه، بارك الله فيك.

781
00:31:03,462 --> 00:31:08,033
♪ ♪

782
00:31:10,635 --> 00:31:14,372
♪ ♪

783
00:31:15,440 --> 00:31:18,376
[موسيقى درامية]

784
00:31:18,477 --> 00:31:25,342
♪ ♪

785
00:31:46,972 --> 00:31:48,406
- 66.

786
00:31:48,507 --> 00:31:50,175
لقد عملت تحت
والدي بيني.

787
00:31:50,308 --> 00:31:52,511
الإطفاء 66.
قام بتعليقك.

788
00:31:52,644 --> 00:31:54,346
- لقد كنت تفعل
واجباتك المنزلية.

789
00:31:54,479 --> 00:31:56,072
- الملف لا يقول ماذا
وتسبب في الإيقاف

790
00:31:56,206 --> 00:31:57,983
ولكن أنا أقول لك،
هل لديك أي لحم البقر مع بيني،

791
00:31:58,049 --> 00:31:59,251
لا علاقة لي به.

792
00:31:59,351 --> 00:32:01,044
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

793
00:32:02,145 --> 00:32:03,822
أنا أعرف نوعك--

794
00:32:03,922 --> 00:32:05,749
جلبت إلى الحظيرة
من طرف رجلك العجوز

795
00:32:05,816 --> 00:32:08,218
مدعومة في CFD
منه ومن رفاقه،

796
00:32:08,318 --> 00:32:11,997
بينما البعض منا،
كان علينا أن نقاتل وننزف

797
00:32:12,097 --> 00:32:13,398
للوصول إلى مواقفنا.

798
00:32:13,465 --> 00:32:17,060
- والدي لم يخلق أبدا
رجل الاطفاء أسهل.

799
00:32:17,160 --> 00:32:18,703
أنت وأنا لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما تعتقد.

800
00:32:18,837 --> 00:32:21,206
- [يسخر]
أنا أشك في ذلك.

801
00:32:21,339 --> 00:32:23,325
لقد حصلت على اسمه الأخير.

802
00:32:23,425 --> 00:32:26,236
أنت لا تزال جزءا
من المشكلة.

803
00:32:26,336 --> 00:32:28,171
كان ينبغي لي أن أتولى الأمر
والدك ونوعه

804
00:32:28,271 --> 00:32:30,549
عندما كنت رجلاً أصغر سناً،
لكن لم يكن لدي أي خبرة

805
00:32:30,649 --> 00:32:32,442
لا قوة.
[ضحكة مكتومة]

806
00:32:32,576 --> 00:32:34,286
اللعبة مختلفة الآن.

807
00:32:35,679 --> 00:32:39,224
مع موقفي
وإعادة هيكلة عقود الفروقات الجديدة،

808
00:32:39,257 --> 00:32:41,426
لدي فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح--

809
00:32:41,493 --> 00:32:44,120
تخلص من المحسوبية،
النخيل مدهون،

810
00:32:44,254 --> 00:32:45,964
اللعب المفضلة.

811
00:32:47,566 --> 00:32:50,068
امسح كل شيء نظيفًا.

812
00:32:50,101 --> 00:32:52,904
وهذا ما أنوي القيام به.

813
00:32:53,071 --> 00:32:56,032
♪ ♪

814
00:32:56,132 --> 00:33:00,078
لذلك قررت

815
00:33:00,212 --> 00:33:02,647
هذا سيكون
قاعدة منزلي الدائم.

816
00:33:04,316 --> 00:33:09,821
سأبقى هنا في عمر 51،
حيث أنا في أمس الحاجة إليها.

817
00:33:09,921 --> 00:33:13,325
♪ ♪

818
00:33:18,597 --> 00:33:18,663
.

819
00:33:18,813 --> 00:33:20,382
- ربما يمكننا أن نصعد السلسلة.

820
00:33:20,482 --> 00:33:22,234
إذا وضعنا تحيز هوبكنز،
ثم سوف يرون

821
00:33:22,334 --> 00:33:23,735
لا يمكن أن يكون
زعيم محايد هنا.

822
00:33:23,835 --> 00:33:25,829
سيتعين على عقود الفروقات أن تفعل شيئًا ما.
- لا، لن يفعلوا ذلك.

823
00:33:25,962 --> 00:33:29,207
ذهب باسكال، وبعضهم البعض
رئيس في المدينة انتشر رقيقة--

824
00:33:29,307 --> 00:33:31,393
هوبكنز لن يذهب إلى أي مكان.

825
00:33:31,493 --> 00:33:34,396
- يبدو غير عادل يا رجل.
لقد حصلت للتو على ترقية.

826
00:33:34,496 --> 00:33:35,906
- من الناحية الفنية ليس حتى
رقمي يأتي.

827
00:33:36,006 --> 00:33:38,483
- الجميع يعرف ذلك الكابتن
سيتقاعد سيلفيدج قريبًا.

828
00:33:38,617 --> 00:33:40,735
رقمك قادم
في أي يوم الآن.

829
00:33:40,835 --> 00:33:42,012
لا يستطيع هوبكنز تغيير ذلك.

830
00:33:42,145 --> 00:33:43,588
- ربما لا.

831
00:33:43,688 --> 00:33:45,957
في كلتا الحالتين،

832
00:33:46,124 --> 00:33:47,959
ليس هناك مجال
لكلينا هنا.

833
00:33:48,126 --> 00:33:49,744
- إذن ماذا ستفعل؟

834
00:33:49,844 --> 00:33:52,998
[موسيقى متوترة]

835
00:33:53,131 --> 00:33:54,783
♪ ♪

836
00:33:56,851 --> 00:33:59,588
- شكرا على التسرع
هذه أكثر، على محمل الجد.

837
00:33:59,688 --> 00:34:01,498
- مهلا، مجموعة الحبل.
لقد حصلت عليه.

838
00:34:01,598 --> 00:34:03,041
- فقط في الوقت المناسب.

839
00:34:03,174 --> 00:34:04,409
دعونا نرى ما إذا كان هذا كافيا
لإنقاذ وظيفتي.

840
00:34:04,509 --> 00:34:06,444
- سأل الرئيس، قمت بتسليمها.

841
00:34:06,511 --> 00:34:08,880
- حسنًا، في الواقع،
لم يكن أنا فقط.

842
00:34:08,947 --> 00:34:12,217
ربما أكون قد أسقطت الاسم
صديقك الذي يعرف البابا.

843
00:34:12,284 --> 00:34:13,418
- بجد؟
- [يضحك]

844
00:34:13,518 --> 00:34:15,445
نعم.
السيدة في متجر المعدات،

845
00:34:15,545 --> 00:34:17,355
كانت ستعطيها
إلى منزل آخر.

846
00:34:17,489 --> 00:34:21,159
ومن ثم ذكرت ديلجوزو،
وهنا هو عليه.

847
00:34:21,326 --> 00:34:22,953
- مثل معجزة.

848
00:34:23,053 --> 00:34:26,464
- أشكر ديلجوزو بالنسبة لي
عندما تراه، هل ستفعل؟

849
00:34:26,531 --> 00:34:28,650
- وهذا لا يعني شيئا.

850
00:34:30,502 --> 00:34:32,103
- يا!
كنا نتحدث عنك فقط.

851
00:34:32,203 --> 00:34:33,805
كيف سار العمل التطوعي؟
في جناح السرطان؟

852
00:34:33,905 --> 00:34:35,298
- هل تصدق ذلك،

853
00:34:35,398 --> 00:34:37,409
اثنان من الاطفال
هم بالفعل في مغفرة.

854
00:34:37,475 --> 00:34:38,510
- واو، هذا لا يصدق.

855
00:34:38,677 --> 00:34:40,011
- على أمل أن يكون هناك
المزيد من الأخبار الجيدة

856
00:34:40,178 --> 00:34:41,680
عندما أتطوع الأسبوع المقبل.

857
00:34:41,746 --> 00:34:42,681
سأبقيك على اطلاع.

858
00:34:42,714 --> 00:34:45,183
- أنا متأكد من أنك سوف.

859
00:34:45,350 --> 00:34:49,354
- حسنًا،
قبض عليك يا رفاق في وقت لاحق.

860
00:34:49,421 --> 00:34:50,722
- هل تصدق ذلك؟

861
00:34:50,855 --> 00:34:52,557
الآن يحاول الحصول على الفضل
لهؤلاء الأطفال.

862
00:34:52,691 --> 00:34:54,125
- توني، في الواقع،
من الأفضل أن تبدأ

863
00:34:54,225 --> 00:34:55,293
تغيير موقفك
عن ذلك الرجل.

864
00:34:55,393 --> 00:34:57,028
- أم ماذا؟

865
00:34:57,128 --> 00:34:58,997
يا.

866
00:34:59,097 --> 00:35:01,825
يا. ما هي الصفقة؟

867
00:35:01,925 --> 00:35:03,468
- نهايتك الخلفية
عرقلة الممر.

868
00:35:03,568 --> 00:35:05,203
- هيا، انها بالكاد بوصة.

869
00:35:05,370 --> 00:35:11,526
♪ ♪

870
00:35:13,011 --> 00:35:15,447
كل حياتي،
لم أحصل قط على تذكرة وقوف السيارات.

871
00:35:15,513 --> 00:35:18,516
- كل ما عليك فعله هو أن تكون لطيفاً
إلى صديق البابا.

872
00:35:18,616 --> 00:35:20,218
والآن تواجه غضبه.

873
00:35:20,385 --> 00:35:23,722
♪ ♪

874
00:35:23,888 --> 00:35:26,750
- حصلت على سلسلة هايبريون الجديدة،
رئيس.

875
00:35:26,850 --> 00:35:28,827
أين تريدني
لوضع هذه؟

876
00:35:28,927 --> 00:35:30,395
- لم أكن متأكدا أنك سوف تكون قادرا على ذلك
لسحب ذلك.

877
00:35:30,428 --> 00:35:32,255
سمعت أنه لم يتبق الكثير.

878
00:35:32,355 --> 00:35:34,566
يمكنك، اه،
ضعهم هناك.

879
00:35:34,699 --> 00:35:36,301
- نعم.

880
00:35:36,368 --> 00:35:37,836
أوه!

881
00:35:37,936 --> 00:35:39,838
آسف بشأن ذلك، إنه فقط--

882
00:35:39,938 --> 00:35:42,390
إنها إصابة قديمة.
كتفي.

883
00:35:44,376 --> 00:35:46,211
- إذن...

884
00:35:46,277 --> 00:35:47,979
لقد أنقذوا ذراعك.

885
00:35:49,714 --> 00:35:51,249
- ماذا؟

886
00:35:51,316 --> 00:35:53,084
- هكذا أعرفك.

887
00:35:53,184 --> 00:35:57,656
من حادث حول،
ماذا كان قبل خمس سنوات؟

888
00:35:57,722 --> 00:36:00,208
كنت في مكان الحادث
في وقت متأخر من الليل.

889
00:36:00,308 --> 00:36:02,494
لقد كان حادثاً لسيارتين.

890
00:36:02,560 --> 00:36:04,546
المراهق
في المركبة الأخرى

891
00:36:04,646 --> 00:36:08,725
كان يعاني من كسر في الظهر،
بالكاد على قيد الحياة.

892
00:36:08,825 --> 00:36:12,437
وأنت ذراعك
تم قطعها جزئيا

893
00:36:12,537 --> 00:36:15,006
عند الكتف
بجانب الباب الجانبي للسائق.

894
00:36:16,741 --> 00:36:17,976
- نعم.

895
00:36:18,109 --> 00:36:20,011
لقد كنت الشخص الذي تسبب في ذلك.

896
00:36:20,078 --> 00:36:22,280
لقد فقدت السيطرة على سيارتي

897
00:36:22,380 --> 00:36:24,849
وعرفت على الفور
أنني كنت في حالة سكر.

898
00:36:26,518 --> 00:36:29,412
كان لديك ركوب الشرطة
معي في سيارة الإسعاف.

899
00:36:29,512 --> 00:36:32,090
- أتذكر.

900
00:36:32,190 --> 00:36:34,959
تذهب إلى السجن لذلك؟

901
00:36:35,126 --> 00:36:36,686
- لا يا سيدي.
ينبغي أن يكون لي.

902
00:36:36,820 --> 00:36:39,064
لقد أوقفوا رخصتي،
هذا كل شيء.

903
00:36:39,164 --> 00:36:40,298
[زفير]

904
00:36:40,432 --> 00:36:42,167
- أنت تقول للناس
هنا في 51؟

905
00:36:42,300 --> 00:36:44,702
♪ ♪

906
00:36:44,769 --> 00:36:46,454
- لا.

907
00:36:47,505 --> 00:36:48,473
وما يستحق،
لقد كنت أحاول

908
00:36:48,640 --> 00:36:51,760
للحصول على وظيفة في CFD
لسنوات، للمساعدة هنا،

909
00:36:51,860 --> 00:36:54,312
لفعل شيء جيد،
إلى - للتعويض ،

910
00:36:54,379 --> 00:36:56,381
أعتقد، بطريقة ما.

911
00:36:56,448 --> 00:36:59,017
[موسيقى حزينة]

912
00:36:59,150 --> 00:37:02,120
أنا أفهم إذا كان هذا يعني
لا يوجد مكان لي هنا

913
00:37:02,220 --> 00:37:03,555
بعد هذا.

914
00:37:03,621 --> 00:37:05,523
- لم يكن هناك أبدا
مكان لك

915
00:37:05,657 --> 00:37:08,960
بدون
قائد الكتيبة هنا...

916
00:37:09,060 --> 00:37:11,262
- [يشهق]

917
00:37:11,362 --> 00:37:15,767
- ولكن الآن بعد أن بقيت ...

918
00:37:15,867 --> 00:37:17,936
هناك.

919
00:37:18,036 --> 00:37:19,637
- حقًا؟

920
00:37:19,738 --> 00:37:22,640
- لكي نكون واضحين،
ستعمل لصالحي،

921
00:37:22,740 --> 00:37:24,676
ليس ل 51

922
00:37:24,742 --> 00:37:27,303
أريدك أن تكون مرتاحا
مع ذلك.

923
00:37:27,403 --> 00:37:31,182
[موسيقى درامية هادئة]

924
00:37:31,282 --> 00:37:33,351
- بالتأكيد.

925
00:37:33,518 --> 00:37:40,675
♪ ♪

926
00:37:53,338 --> 00:37:55,023
- أوه!
- اه.

927
00:37:56,574 --> 00:37:59,477
- سأذهب للحصول على أوتيس.

928
00:37:59,577 --> 00:38:02,664
- انتظر، انتظر،
قبل أن نجلس جميعا

929
00:38:02,764 --> 00:38:04,883
أنا آسف لأنني غزت
خصوصيتك

930
00:38:04,916 --> 00:38:05,717
وقراءة البريد الإلكتروني الخاص بك.

931
00:38:05,884 --> 00:38:07,610
- أمي--
- لا، أنا جاد.

932
00:38:07,744 --> 00:38:09,521
لو كان والدي قد قرأوا
أي إدخال من مجلاتي

933
00:38:09,587 --> 00:38:12,624
عندما كنت بعمرك،
كنت سأصبح نوويًا.

934
00:38:16,194 --> 00:38:20,064
انظر، أتذكر عندما كنت
جاء لأول مرة في حياتنا

935
00:38:20,198 --> 00:38:22,066
وكان أوتيس مجرد طفل.

936
00:38:22,167 --> 00:38:26,796
كنا قلقين للغاية
سواء كنت ستكون سعيدًا هنا.

937
00:38:26,863 --> 00:38:29,641
ثم في تلك الليلة الأولى
عندما سمعناك

938
00:38:29,707 --> 00:38:30,708
تغني له تهويدة،

939
00:38:30,775 --> 00:38:33,745
كان مثل كل شيء
نقرت للتو.

940
00:38:33,812 --> 00:38:37,215
- وتلك التهويدة،
كان باللغة الاسبانية.

941
00:38:37,282 --> 00:38:39,217
كان ذلك منذ طفولتك.

942
00:38:39,317 --> 00:38:41,052
- هل يمكنني الذهاب لإحضاره الآن؟

943
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
- لا، ليس بعد.
أنا--

944
00:38:43,221 --> 00:38:46,090
[موسيقى رقيقة]

945
00:38:46,191 --> 00:38:49,160
[يمسح الحلق]

946
00:38:49,294 --> 00:38:51,321
أنت وأنا ذاهبون إلى هندوراس

947
00:38:51,454 --> 00:38:53,097
خلال إجازتي القادمة.

948
00:38:53,164 --> 00:38:57,268
سوف نتعلم كل شيء عنه
المدينة التي ولدت فيها.

949
00:38:57,435 --> 00:39:00,772
سوف نستكشف
كل زاوية نستطيع.

950
00:39:00,872 --> 00:39:02,640
وحصلت لك على مقعد النافذة،
إذن أنت، اه--

951
00:39:02,774 --> 00:39:04,776
يمكنك أن تأخذ كل شيء في
كما نهبط.

952
00:39:04,943 --> 00:39:09,914
♪ ♪

953
00:39:10,014 --> 00:39:13,151
- هل هذا شيء
تريد أن تفعل؟

954
00:39:13,284 --> 00:39:17,722
♪ ♪

955
00:39:17,822 --> 00:39:20,024
- أود ذلك كثيرا.
[يضحك]

956
00:39:21,492 --> 00:39:22,994
شكرا لك.

957
00:39:23,127 --> 00:39:24,963
♪ ♪

958
00:39:25,096 --> 00:39:26,831
- عذرًا.

959
00:39:26,965 --> 00:39:32,237
♪ ♪

960
00:39:32,337 --> 00:39:35,540
[يطرق]

961
00:39:38,109 --> 00:39:39,627
- كيلي.

962
00:39:40,670 --> 00:39:42,597
ادخل.

963
00:39:42,697 --> 00:39:45,483
[موسيقى متوترة]

964
00:39:45,650 --> 00:39:48,353
♪ ♪

965
00:39:48,486 --> 00:39:49,821
- كان يجب أن تراه.

966
00:39:49,921 --> 00:39:51,489
الطريقة التي دفع بها إلى الوراء
في أبسط الأحوال،

967
00:39:51,556 --> 00:39:53,274
أشياء مهمة بالنسبة لي--

968
00:39:53,374 --> 00:39:56,728
إلى 51، إلى القيادة،
بروتوكول,

969
00:39:56,794 --> 00:39:58,963
عائلة كروز قادمة--

970
00:39:59,063 --> 00:40:00,498
- لقد حصل حقا
تحت جلدك.

971
00:40:00,665 --> 00:40:03,601
- إنه أفضل منزل
في المدينة.

972
00:40:03,701 --> 00:40:05,503
انه لا يعرف ذلك.
أفعل.

973
00:40:05,603 --> 00:40:08,306
51 هو بيتي.

974
00:40:08,373 --> 00:40:11,309
لن أكتفي بالجلوس
ومشاهدته يحرقه.

975
00:40:11,409 --> 00:40:13,011
هوبكنز يريد قتال؟

976
00:40:13,111 --> 00:40:15,346
لقد حصل على واحدة.

977
00:40:15,513 --> 00:40:20,918
♪ ♪

978
00:40:20,985 --> 00:40:22,253
ماذا؟

979
00:40:23,738 --> 00:40:26,557
- سأعترف، لدي مخاوفي
حول هوبكنز.

980
00:40:26,691 --> 00:40:30,862
لكن باسكال سلمك
مفاتيح القلعة,

981
00:40:30,962 --> 00:40:32,463
ولكي نكون صادقين،
لم أكن متأكدا كم

982
00:40:32,563 --> 00:40:36,200
لقد أردت ذلك حتى الآن.

983
00:40:36,367 --> 00:40:39,037
هذا الغضب وهذه القناعة

984
00:40:39,103 --> 00:40:43,374
هذا هو بالضبط هذا النوع من
القائد الذي يحتاجه 51.

985
00:40:43,508 --> 00:40:44,776
أنا لا أقول
سيكون الأمر سهلاً،

986
00:40:44,842 --> 00:40:47,278
لكن كيلي
ماذا يمكنني أن أقول على وجه اليقين

987
00:40:47,345 --> 00:40:51,182
هو أنت بالضبط أين
من المفترض أن تكون كذلك.

988
00:40:51,282 --> 00:40:52,884
لذا ارتدي درعك.

989
00:40:53,051 --> 00:40:57,956
♪ ♪

990
00:41:06,064 --> 00:41:06,114
.

991
00:41:09,993 --> 00:41:12,720
[موسيقى درامية]

992
00:41:13,071 --> 00:41:20,061
♪ ♪

993
00:41:39,998 --> 00:41:42,917
[عواء الذئب]