1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 - ไอ้สารเลว! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 ผู้ประท้วงตะโกน 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 - ไปทางซ้ายไปกันเถอะ! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 กระชับขึ้น! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 กระชับขึ้น! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - คุณจำตัวเองได้ไหม? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 ฉันจะถามอีกครั้ง 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 คุณจำตัวเองได้ไหม ในวิดีโอนี้เหรอ? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - ใช่. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - คุณอธิบายได้ไหม คุณกำลังทำอะไรอยู่? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - ฉันหยิบหินปู และโยนมัน 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - ที่ผู้ประท้วง? - ใช่. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 ฉันไม่ได้โยนมันใส่พวกเขาจริงๆ ในทิศทางของพวกเขาใช่ 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - เราจะกลับมาที่. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - ฉันตีใครหรือเปล่า? - ฉันเป็นคนถามคำถาม 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 ในวิดีโอนี้ คุณเห็นไหม 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 ขีปนาวุธใด ๆ ที่ถูกขว้าง โดยผู้ประท้วงเหรอ? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - ไม่ใช่ในขณะนั้น 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 แต่ก่อนใช่.. มีมากมาย 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 เราโดนกระสุนปืน ตลอดทั้งวัน 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 และก่อนหน้านั้น 2 นาที ผู้บัญชาการของฉัน เอาหินปูมาปิดหน้า 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 เขายกกระบังหน้าขึ้น เพื่อพวกเขาจะได้ฟังพระองค์ 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 และผู้ประท้วงก็ปรบมือ 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - ฉันเห็น. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 ย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น คุณขว้างหินปู 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 คุณให้เหตุผลอย่างไร คุณทำอะไร? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - ฉันไม่รู้. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 ฉันทำการควบคุมฝูงชน เป็นเวลา 15 ปี 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 ฉันไม่เคยถูกสอบสวน 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 นี่เป็นครั้งที่สาม ฉันถูก IGPN สอบสวน 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 ฉันเพิ่งตะคอก 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - ตกลง. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - คุณรู้ไหมว่าฉันมีความเสี่ยง ของการระงับ? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - ฉันไม่รู้. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 การระงับขึ้นอยู่กับ ในการสอบสวนทางปกครอง 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 คุณจะถูกสอบสวน โดยนักสืบอีกคน 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร อย่างอื่นนอกจากงานตำรวจ 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - มันไม่ใช่ การกระทำที่เหมาะสม 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 เขาทำไปเพราะความโกรธ ไม่พอใจที่เห็นหัวหน้าของเขาได้รับบาดเจ็บ 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 - ให้วิดีโอ มันยากที่จะปล่อยให้มันเลื่อนไป 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 เจ้าหน้าที่ปราบจลาจลขว้างก้อนหินปูทาง ทำลายภาพลักษณ์ของตำรวจ 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 มันเป็นการตอบโต้ การใช้อาวุธที่ไม่ได้รับอนุญาต 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 มันร้ายแรง. จริงจังมากด้วยซ้ำ 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - แน่นอน. แต่เขายอมรับความผิดพลาดของเขา 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 และเสียใจกับมัน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 เราต้องคำนึงถึง บริบทและความเหนื่อยล้า 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 -ทนายของเขาจะโต้แย้งเรื่องนั้นทั้งหมด ในการพิจารณาคดี 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 คุณจะส่งรายงานให้ฉันไหม - เข้าใจแล้ว. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 - เป็นสำนักงานของคุณพร้อมโทร สุดสัปดาห์นี้? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - ไม่ใช่ นั่นคือออฟฟิศ 2 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 - หวังว่าเรื่องจะวุ่นวายน้อยลง กว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 ลาก่อน คุณเบอร์ทรานด์ - ลาก่อนรองอัยการ 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 เพลงที่ตึงเครียด 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 ผู้ประท้วงตะโกน 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - ไอ้สารเลว! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 โพรเจกไทล์และกระจกแตก 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - ไอ้สารเลว! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 - คำเตือนครั้งสุดท้าย ก่อนใช้กำลัง! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 คำเตือนครั้งสุดท้าย! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 นกหวีด ขีปนาวุธถูกขว้างออกไป โมโลตอฟค็อกเทล 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - มันเป็นวันเสาร์ที่วุ่นวาย โดยมีหลายคดีเข้ามา 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 สำนักงานอัยการได้ตัดสินแล้ว 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 มันขึ้นอยู่กับเราที่จะจัดการ ข้อร้องเรียน 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มเสื้อเหลือง, โดยไม่คำนึงถึงความรุนแรง 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - แม้กระทั่งอาการบาดเจ็บ ลาป่วยไม่เกิน 8 วัน? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - ถูกต้อง. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 ตั้งแต่คริสเทล และทีมงานของเธอก็พร้อมแล้ว 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 ฉันกำลังกระจายคดี 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - เรากำลังจัดการไฟล์ 40 ไฟล์แล้ว 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - ฉันรู้. สเตฟานีก็เช่นกัน 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 คริสเทลมี 50 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 เสียงไซเรนตำรวจ 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - โรงพยาบาลบอกให้มาที่นี่ เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียน 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 มันเกี่ยวกับลูกชายของฉัน กิโยม. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - เขาเป็นผู้เยาว์หรือไม่? - ไม่ เขาอายุ 20 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - ฉันเห็น. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 เนื่องจากเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว เขาเป็นคนหนึ่งที่ต้องยื่นเรื่องร้องเรียน 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - เขาทำไม่ได้ เขาอยู่ในโรงพยาบาล เขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - ฉันจะเอา คำแถลงของคุณ 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 แล้วเราจะได้เห็นกัน เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปกับแพทย์ 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - ฉันต้องทำอย่างไร? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - แค่พยายามอธิบาย เกิดอะไรขึ้นตามคำพูดของคุณเอง 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - ในการประท้วง 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 เจ้าหน้าที่ตำรวจตีเขา ด้วยปืนกระสุนยาง 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - ช็อต LBD 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 คุณเป็นพยานหรือไม่ ถึงเหตุการณ์นั้นเหรอ? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - ไม่ 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 ฉันไม่ได้อยู่กับกิโยม 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 เมื่อมันเกิดขึ้น 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 เราอยู่ด้วยกัน บนช็องเซลีเซ่ 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 แต่ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา แยกเราออกจากกัน 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - คุณมาประท้วง กับลูกชายของคุณ? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - ใช่. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 เรามากันเป็นครอบครัว ลูกสามคนของฉันอยู่ที่นั่น 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 อันโตนินผู้อาวุโสที่สุด 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 และโซเนียและกิโยม 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 และเรมีก็เช่นกัน แฟนหนุ่มของโซเนีย 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 เขาอยู่กับกิโยม เมื่อมันเกิดขึ้น 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - คุณถูกแยกออกจากกัน 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 และเรมีก็อยู่กับกิโยม ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์ 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 และเขาก็บอกคุณ เกิดอะไรขึ้น? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - ใช่. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 เขาพบเราอีกครั้งเมื่อ กิโยมถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 -โรงพยาบาลไหน. ลูกชายของคุณอยู่หรือเปล่า? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - รพ.พิชาติ. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - เจ้าหน้าที่ดับเพลิงทำ พาเขาไปที่นั่นเหรอ? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - ใช่ นั่นคือสิ่งที่เรมีบอกเรา 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - ใช้ได้. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 ฉันจะต้องได้ยินจากเรมีนี้ 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 คุณมีนามสกุลของเขาไหม? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - คอร์เดียร์. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - เขาอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - เขาถูกจับกุมหรือไม่ โดยเจ้าหน้าที่ที่เป็นคนยิง? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - ไม่ ไม่ เขาถูกจับกุมในเวลาต่อมา 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 เขาถูกนำตัวไปต่อหน้าผู้พิพากษา 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - การได้ยินแบบเร่งด่วน? - ใช่. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - เขาถูกตัดสินลงโทษหรือไม่? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - ฉันไม่รู้. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 ฉันนอนไม่มาก 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว เป็นเวลา 2 คืนแล้ว 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม พวกเขายิงลูกชายของฉัน 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 ตรงหัว! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 ลูกชายของฉันไม่ใช่คนสร้างปัญหา ค่อนข้างตรงกันข้าม 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 เขามีงานทำ เขาเป็นเด็กฝึกงานช่างไฟฟ้า 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 เรามาประท้วง. เพื่อการบริการสาธารณะ 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 ในแซงต์-ดิซิเยร์ พวกเขากำลังปิดทุกอย่าง 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - คุณมาจากแซงต์-ดิซิเยร์เหรอ? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - ใช่. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 คุณรู้หรือไม่? - ใช่. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - ไม่ เอาล่ะ ไม่เป็นไร 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - แซงต์-ดิซิเยร์ หรือที่อื่น ๆ มันเหมือนกันทุกที่ 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - เหมือนกันยังไง? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - ไม่มีใครสนใจเรา 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - มาเขียนทั้งหมดนี้กัน 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -สวัสดี? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - แม่ครับ ผมสเตฟานี 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -สวัสดีที่รัก คุณเป็นอย่างไร? - ดี. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 -กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - ฉันสบายดี. คุณรู้ไหม ครอบครัวจิราร์ด 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 จากแซงต์-ดิซิเย่ร์เหรอ? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 -จิราร์ด? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - โจลล์ จิราร์ด อายุ 48 ปี 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 ลูกสามคน ในวัยยี่สิบของพวกเขา 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -เลขที่. ไม่สั่นกระดิ่งเลย 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 มีกิราร์ดมากมายที่นี่ 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 มันเป็นชื่อสามัญ ฉันสามารถถามพ่อของคุณได้ 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงเพราะความอยากรู้ 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -ทำไม? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - ไม่มีอะไร มันเป็นงาน. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 -คุณกำลังสืบสวนพวกเขาอยู่หรือเปล่า? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - ไม่ครับแม่ ฉันสอบสวนเจ้าหน้าที่ตำรวจ 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 - พวกเขาก็อาจเป็นได้ เจ้าหน้าที่ตำรวจ 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - ลืมไปเถอะ มันไม่มีอะไรเลย - พ่อแม่ของเธอคือใคร? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - ฉันไม่มีความคิด วางมัน 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 เมี๊ยว. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 คุณเป็นใคร? 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 คุณกลับมาที่นี่ได้ยังไง? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 เมี๊ยว 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 มานี่.. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 เราจะทำอย่างไรกับคุณ? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 เมี๊ยว 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 บทช่วยสอน YouTube เป็นภาษาอังกฤษ 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 -ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา บริเวณใกล้เคียงมีเครื่องกีดขวาง 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 ขณะที่ตำรวจกำลังวางกำลัง บนช็องเซลีเซ่ 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 มีเจ้าหน้าที่เพิ่มมากขึ้น กว่าสัปดาห์ที่แล้ว 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 รถหุ้มเกราะของภูธร ได้รับการปรับใช้ 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 ในบรรยากาศที่ตึงเครียดอย่างยิ่ง 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 รัฐบาลกำลังกลั้นหายใจ ในขณะที่แม่ค้า 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 ปกป้องตลอดชีวิตการทำงาน 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 คำถามคือว่า กระดานไม้ก็เพียงพอแล้ว 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 เพื่อป้องกันการปล้น... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 เสียงทีวีถูกตัดไป 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - ใช่แล้วที่รัก 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 - ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - ไม่ ฉันสบายดี คุณอยู่ที่ไหน 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 - ฉันอยู่ในรถของพ่อ 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 ผู้คนกำลังต่อสู้กัน - คุณหมายความว่าอย่างไร? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 - มีผู้ชายสองคนเข้ามา พวกเขากำลังทุบตีกัน 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 ดู. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 คุณเห็นไหม? - ใช่. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 -โอ้ ไอ้บ้า! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 - ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - ห้ามเคลื่อนตัวลงจากรถ พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 -เดี๋ยว. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - คุณไม่ตอบฉัน 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 คุณอยู่คนเดียวเหรอ? พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 - เขากำลังวิ่งอยู่ 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - เขากำลังวิ่งเหรอ? คุณอยู่ที่ไหน 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -ที่ Lac de Choisy 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 พ่ออยากให้ฉันวิ่ง แต่ฉันเบื่อมันแล้ว 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 ฉันกำลังรอพวกเขาอยู่ - เขาอยู่กับใคร? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -โนเอลี แฟนใหม่ของเขา 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - อา. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 -เธออยู่ในตำรวจ. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - ติดยาเสพติดกับเขาเหรอ? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 - ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอเป็นตำรวจ 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 ฉันมีรูปถ่าย คุณอยากเจอเธอไหม? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 ฉันจะทำอย่างไร ด้วยสิ่งนั้นเหรอ? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 - เพื่อดูว่าเธอมีลักษณะอย่างไร ฉันจะไม่บอกเขา 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - ไม่ เอาน่า! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 นั่นไม่เหมาะสม 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 และฉันไม่สนใจ เดี๋ยว. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 ฉันมีเพื่อนใหม่แล้ว เกินไป 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 - เขาน่ารักมาก. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 หัวเราะ 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 คุณซื้อเขามาเหรอ? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - ฉันพบเขาแล้ว ในโรงรถของอาคาร 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 - เราเก็บเขาไว้หรือเปล่า? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 สัตว์เลี้ยงก็ตัวใหญ่ ความรับผิดชอบ 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 - ฉันจะดูแลเขา. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - แน่นอนว่าคุณจะ 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในวันจันทร์ 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 พักไว้ ฉันกำลังโทรหาพ่อของคุณ 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 เสียงสัญญาณโทรศัพท์ 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 -ใช่ - ฉันสเตฟ. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 -ใช่. เฮ้. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - คุณปล่อยให้วิคเตอร์แขวนคออยู่ ในลานจอดรถใช่ไหม? นั่นไม่เป็นไร 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 -ไม่เป็นไร. เขาวิ่งไปกับเรา 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 และเขาก็หยุด เขาเหนื่อย 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - มีผู้ชาย 2 คนทะเลาะกัน ใกล้รถ 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -อะไร? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 ฉันบอกเขาให้โทรหาฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ทำไมเขาถึงโทรหาคุณ? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - บางทีเขาอาจไม่ต้องการ ที่จะรบกวนคุณ 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 -อ่า โอเค ฉันเห็น. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - ไม่ ไม่ คุณไม่เห็นอะไรเลย ฉันไม่สนใจว่าคุณจะร่วมงานกับใคร 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 แต่อย่าทิ้งวิคเตอร์ อยู่คนเดียวในลานจอดรถ 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 -ฉันกำลังจะกลับไปที่รถ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 เชา. - เชา. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - พวกเรา สเตฟานี เบอร์ทรานด์ ผู้บังคับการตำรวจ สพป. 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 ร้องขอและหากจำเป็นจะต้อง รพ.พิชาติมาแจ้งให้ทราบครับ 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 ของสถานะสุขภาพ ของนายกิโยม จิราร์ด 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 เข้ารับการบริการของคุณ วันที่ 8 ธันวาคม 2561 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 และคอยแนะนำเราด้วย เมื่อสภาพของเขา 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 จะอนุญาตให้ซักถาม 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - เราร้องขอและหากจำเป็นก็จำเป็นต้องใช้ กัปตัน 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 ของหน่วยดับเพลิงปารีส เพื่อให้เรามี 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 รายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 ลงวันที่ 08/12/2561 ที่เกี่ยวข้อง 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 เป็นเพศชาย อายุ 20 ปี 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 ในนามกิโยม จิราร์ด ในภาค Triomphe 75008 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - เราร้องขอและหากจำเป็นก็จำเป็นต้องใช้ สำนักงานพิพากษาลงโทษ 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 เพื่อแจ้งให้เราทราบ ที่เรือนจำแห่งนั้น 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 นายเรมี คอร์เดียร์ ถูกโอนย้าย 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 ตามความเชื่อมั่นของเขา 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 วันที่ 10 ธันวาคม 2561 ต่อหน้าศาลอาญาปารีส 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - เราทราบ ได้รับการตอบกลับ 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 ไปยังใบขอซื้อ จ่าหน้าถึงหน่วยดับเพลิง 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 เอกสารจดหมายฉบับนี้ การตอบสนอง 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 วันที่ 8 ธันวาคม 2561 เวลา 18:43 น. 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 รู มาเจลลัน, ในเขตที่ 8 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - เราทราบว่าได้รับแล้ว การตอบสนอง 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 จากหน่วยผู้บาดเจ็บ ของโรงพยาบาลพิชาติ 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 ไปยังใบขอเลขที่ 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 อีเมลฉบับนี้ประกอบด้วย รายงานทางการแพทย์ 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บ ของนายกิโยม จิราร์ด 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 ผลการวิจัย มีดังต่อไปนี้: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 การแตกหักของกะโหลกศีรษะห้าเท่า ขยายไปถึงกระดูกขมับ 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 แผลที่กะโหลกศีรษะ 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 ด้วยความรุนแรง ตกเลือดใต้ผิวหนัง 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 เลือดคั่งและการบาดเจ็บ สอดคล้องกับผลกระทบ 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 จากรอบ LBD 40 นายจิราร์ดกำลังทุกข์ทรมาน 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 จากความพิการทางสมอง และโรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 ขณะนี้เขาไม่สามารถถูกสอบสวนได้ 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 กรุณาหาสิ่งที่แนบมาด้วย ได้รับอนุญาตจากสำนักงานอัยการ 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 ที่จะถาม ผู้ถูกคุมขัง เรมี คอร์เดียร์ 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 และกรุณาเสนอด้วย วันที่และเวลา 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 สำหรับการซักถามของเขา 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 ที่สถานที่ของคุณ เฟลอรี-เมโรจิส ฝากขังคุก. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 เสียงบี๊บ 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 การปลดล็อคประตู 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - สวัสดีตอนเช้า คุณคอร์เดียร์ ฉันผู้บัญชาการเบอร์ทรานด์จาก IGPN 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 ผู้ตรวจราชการทั่วไป ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 เพื่อนร่วมงานของฉัน ผู้พันเกรินี 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 เรากำลังตรวจสอบสถานการณ์ อาการบาดเจ็บของนายจิราร์ด 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 คุณอยู่กับเขา ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์ ถูกต้องไหม? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - ใช่. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - เราต้องการทราบบัญชีของคุณ เป็นพยาน 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เขาเป็นยังไงบ้าง 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - ชีวิตของเขาไม่มีอีกต่อไป ตกอยู่ในอันตราย 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 แต่เขาทำไม่ได้ ที่จะถูกสอบสวน 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 เขาจะได้รับความเสียหายถาวรหรือไม่? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - ฉันไม่รู้. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - ไอ้สารเลวพวกนั้นทำเขาสับสน และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - ลดเสียงของคุณ 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 พูดให้ถูกต้อง ได้โปรด. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - คุณพบพวกเขาแล้วหรือยัง 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 ตำรวจใครทำสิ่งนี้? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - เราถามคำถาม - เพราะคุณจะเชื่อฉันเหรอ? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 ที่ศาล พวกเขาไม่ฟังฉัน 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 มันกินเวลา 5 นาที ทั้งหมดที่สำคัญ 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 เป็นรายงานการจับกุม ที่กล่าวว่า 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 ฉันเคยโจมตีตำรวจ นั่นเป็นเท็จ 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - เราไม่อยู่ที่นี่ 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 เพื่อตรวจสอบ การจับกุมของคุณ 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 แต่เกิดอะไรขึ้น ถึงนายจิราร์ด 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 เราต้องการคำให้การของคุณ ที่จะเข้าใจ 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - ถ้าเป็นคำพูดของฉัน มันไม่มีประโยชน์อะไรต่อพวกเขา 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - คุณมากับใคร ไปประท้วงด้วยที่ปารีสเหรอ? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - ซอนย่า พี่ชายและแม่ของเธอ - โซเนีย, อันโตนิน, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 กิโยม และ โจลล์ จิราร์ด? - อืม 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - เรามาถึงแล้ว จากแซงต์-ดิซิเยร์เมื่อเช้าวันนั้น 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 นั่นคืออันโตและฉัน ที่มากับความคิด 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - เราไม่ได้จริงๆ เสื้อเหลือง. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 แม่ของฉันและเรมี เป็นผู้ช่วยพยาบาล 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 ฉันเป็นพนักงานยกกระเป๋าของโรงพยาบาล 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 เราเบื่อแล้ว โดยไม่ได้รับค่าจ้างเลย 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 ดังนั้นเราจึงอยากมีส่วนร่วม 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 และมันก็เป็นโอกาส เพื่อมาปารีส 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - เธอบอกให้ฉันไปและเป่านกหวีด ขึ้นไปบนเนินเขา 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 เพื่อรอเธอด้วยสิ่งเล็กๆ ช่อดอกกุหลาบป่า 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 ฉันเลือกดอกไม้ 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 และฉันก็ผิวปากดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 ฉันรอและรอ เธอไม่เคยมา 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - โจเอล! - ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - เอาน่าแม่! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - ไซ-ไซ-ไซ-ไซ - เฮ้! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - ใช่! - วู้โอ้! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 บีบแตร 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 เชียร์ 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - ไปกันเถอะ! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - สู่ปารีส! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - คุณประท้วงบ่อยไหม? - ไม่ 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 มันเป็นครั้งแรก ฉันเคยไปปารีสแล้ว 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 เราก็จอดรถไว้ ใกล้ทางเข้า 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - เราไม่รู้จริงๆ การประท้วงอยู่ที่ไหน 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 เราเดินไปตามแม่น้ำแซน 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - เราถูกหยุดแล้ว หลายครั้ง 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - คุณไม่อยากเข้าร่วมกับเราเหรอ? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 เอาน่าใช่ไหม? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - หยุดถ่าย! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - เราเดินเยอะมากจริงๆ เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - เราใช้โอกาสนี้ เพื่อเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 มันเป็นข้อแก้ตัวที่ดี 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 บีบแตร 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - ว้าว! ดูนั่นสิ 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 เสียงไซเรนตำรวจ 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - มันเป็นการเปลี่ยนแปลง จากแซงต์-ดิซิเย่ร์ 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - เราเข้าร่วมกับกลุ่มเสื้อกั๊กเหลือง มุ่งหน้าสู่ช็องเซลีเซ่ 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - บนช็องเซลีเซ่ มีผู้คนมากมาย 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 เสียงไซเรนตำรวจ และแก๊สน้ำตา 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - เราได้กลิ่นแก๊สน้ำตา 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 สิ่งต่าง ๆ เริ่มเข้มข้น ใกล้ประตูชัย Arc de Triomphe 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 มีเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่ง ค่าใช้จ่าย 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - เราพยายามจะออกไป แต่สุดท้ายเราก็ทำได้ ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจขัดขวาง 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 มาครงไม่ต้องการเรา 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 เราอยู่ที่นี่! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 เราอยู่ที่นี่ 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 เราอยู่ที่นี่ 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 แม้ว่ามาครงจะไม่ต้องการเราก็ตาม เราอยู่ที่นี่ 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - พวกเขาจบลงแล้ว ขว้างแก๊สน้ำตาใส่เรา 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 มีการยิงระเบิดแก๊สน้ำตา 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - มาเลย มาเลย 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - เราพักพิง ในเครื่องซักผ้า 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 มีผู้ชุมนุมถูกจับกุม มันน่ากลัวมาก 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - อ่า! อ๊าาา! สาปแช่ง! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - เอาเลย ย้ายมัน! ใจเย็นๆ! เฮ้! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - อ่า! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 อุ๊ย! สาปแช่ง! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - จากนั้นมันก็เริ่มขึ้น เริ่มมืดแล้ว 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 เราพยายามที่จะกลับมา ผ่านช็องเซลีเซ่เพื่อออกเดินทาง 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็น... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 ระเบิดแก๊สน้ำตากำลังตกลงมา ทุกที่ 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 ผู้คนต่างวิ่งไปทุกทิศทุกทาง 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 มีการยิงระเบิดแก๊สน้ำตา 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 เพลงเข้ม 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - เราตระหนักว่าเราแพ้แล้ว กิโยม และ เรมี. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - เราไม่มีความคิด พวกเขาไปอยู่ที่ไหน 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - กิโยมและฉัน พบว่าเราอยู่ในถนนบางสาย 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 เราสูญเสียคนอื่นไปแล้ว 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - ไปต่อ. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - เราพยายามหาทางกลับ มุ่งหน้าสู่ช็องเซลีเซ่ 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 และตำรวจก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย และเปิดฉากยิงใส่เรา 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - พวกเขายิงใส่คุณ โดยไม่มีเหตุผลใช่ไหม? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - ใช่. เรากำลังเดินไปตามถนน 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 พวกเขาออกมาจากทางแยก จากทางขวา 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 ฉันเลิกวิ่งแล้ว ฉันคิดว่ากิโยมกำลังตามฉันมา 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 เมื่อฉันไม่เห็นเขา ฉันย้อนรอยก้าวของฉัน 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 ตำรวจก็ไปแล้ว 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 กิโยมอยู่บนพื้น 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 ศีรษะของเขาเต็มไปด้วยเลือด 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 ฉันตื่นตระหนก และเรียกนักดับเพลิง 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 -เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในเครื่องแบบหรือเสื้อผ้าธรรมดา? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - ฉันคิดว่าเสื้อธรรมดา 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - พวกเขาสวม ปลอกแขนตำรวจ? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็น 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - คุณรู้ได้อย่างไร พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเหรอ? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - นั่นเป็นคำถามประเภทไหน? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 พวกเขาเป็นตำรวจ พวกเขามีปืนกระสุนยาง 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - คุณประพฤติตัวก้าวร้าวหรือไม่? - ไม่ 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - คุณไม่พูดอะไรเลย 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 ไม่ได้ทำท่าทางข่มขู่เหรอ? - ไม่ 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 ฉันวิ่งไปตะโกนใส่กิโยม เพื่อออกไปจากที่นั่น 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - ทำไม? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "ทำไม?" ฉันรู้สึกกลัว 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 พวกเขายกอาวุธขึ้นมาแล้ว! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - คุณเคยเข้าร่วมหรือไม่ ในการปล้นสะดมใดๆ 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 หรือความรุนแรงต่อตำรวจ? - ไม่ 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - คุณแน่ใจเหรอ? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - ใช่. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - ในโทรศัพท์ของคุณมี วิดีโอเกี่ยวกับรถที่ถูกไฟไหม้ 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 คุณ 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 มีส่วนร่วม ในการก่อกวนแบบนั้นเหรอ? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - ไม่ 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - คุณสนใจไหม หรือหลงใหลในความรุนแรง? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - ไม่ 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - แล้วทำไมต้องถ่ายหนัง รถที่กำลังลุกไหม้เหรอ? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - ฉันไม่รู้. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 มันเป็น. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - มันคืออะไร? - มันเป็น... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - ฉันไม่รู้. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - คุณมีความกระตือรือร้นทางการเมืองหรือไม่? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - คุณเป็นของ ต่อการเคลื่อนไหวทางการเมืองใดๆ พวกหัวรุนแรง 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 ขวาสุด, ซ้ายสุด? - ไม่ 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 ฉันไม่สนใจ ในการเมือง 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - คุณคอร์เดียร์ คุณถูกจับแล้ว ประมาณ 19:40 น. 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 หนึ่งชั่วโมงหลังเกิดเหตุ สำหรับการดูหมิ่น ขัดขืนการจับกุม และทำร้ายร่างกาย 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 คุณช่วยอธิบายสถานการณ์ได้ไหม ของการจับกุมของคุณ? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - ฉันอยู่ตามถนน เพื่อตามหาตำรวจเหล่านั้น 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - ทำไม? - ฉันโกรธ. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 ฉันอยากไปหาพวกเขา 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 เพื่อถ่ายรูปพวกเขา ถ่ายทำพวกเขา 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 เพื่อให้มีหลักฐาน 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - พิสูจน์อะไร? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - คือว่ามันคือพวกเขา ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - แล้ว? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - ฉันเผชิญหน้าตำรวจปราบจลาจล พร้อมด้วยผู้ประท้วงคนอื่นๆ 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 พวกเขาขวางทางอยู่ ยิงแก๊สน้ำตาใส่เรา 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 ฉันโกรธมาก ฉันเริ่มตะโกนดูถูกพวกเขา 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 เจ้าหน้าที่บางคน รีบวิ่งมาที่ฉัน 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 และเหวี่ยงฉันลงไปที่พื้น 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - คุณถูกทำร้าย เจ้าหน้าที่ 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - นั่นไม่เป็นความจริง พวกเขา เป็นคนที่ตีฉัน 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - ในบรรดาวิดีโอ 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 ในโทรศัพท์ของคุณ 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 อันหนึ่งแสดงให้นักดับเพลิงเห็น ปฏิบัติต่อนายจิราร์ด 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 ทำไมคุณถึงถ่ายทำเรื่องนั้น? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - เพื่อแสดงสิ่งที่ตำรวจ เคยทำกับกิโยม 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 -เกิดอะไรขึ้น? -โดนกระสุนยางยิง 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 -ในหัว? -ในหัว. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -เป็นช็อต LBD เรากำลังพาเขาไป 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 -โอเค เข้าใจแล้ว 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 -พร้อมยก. ยก. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 ได้โปรดเถอะครับท่าน ให้เราทำงานของเรา 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - มันอยู่แถวนี้เหรอ? - รถดับเพลิงอยู่ที่นั่น 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - ไม่มีร่องรอยเลือดเหลืออยู่ 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - ทีมงานทำความสะอาด คงจะผ่านมาในวันถัดไป 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 พวกเขาทำความสะอาดทุกอย่าง 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - สิ่งต่างๆ ไม่ได้วนเวียนอยู่ที่นี่นาน 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - เบื้องหลังโรงแรมนี้คืออะไร? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - เจ้าชายเดอกัลส์ 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - เราร้องขอและหากจำเป็นก็จำเป็นต้องใช้ 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 ฝ่ายบริการโลจิสติกส์ 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 เพื่อให้เรามี ภาพวิดีโอ 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 จากกล้อง PZVP ต่อไปนี้ สำหรับวันนั้น 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 วันที่ 8 ธันวาคม 2561 ตั้งแต่ 16:00 น. ถึง 20:00 น.: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 กล้อง 08021 ถนนจอร์จที่ 5 รู เดอ ลา เทรมอยล์ 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 กล้อง 08371, Champs-Élysées, หัวมุมถนนบาสซาโน 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 กล้อง 08115, อเวนิวปิแอร์ 1er de Serbie, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 กล้อง 73532, ช็องเซลีเซ่, มุมหนึ่งของจอร์จที่ 5 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 กล้อง 08118, rue Marbouf, ถนน George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - นี่คือกล้อง 08115 ถนนปิแอร์ 1เอร์ เดอ เซอร์บี 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 เบื้องหลังการเผชิญหน้าครั้งสำคัญ ในเบื้องหลัง 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 กลุ่ม 5 คนเคลื่อนไหว บนถนน Georges Bizet 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 ภาพไม่ชัดแต่เราหยิบขึ้นมาใหม่ 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 บนกล้องของคลินิก บนถนน Georges Bizet 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 การประทับเวลาตรงกัน 18:17 สำหรับ PZVP 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 สำหรับ Georges Bizet. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 พวกเขาอยู่ในชุดธรรมดาและสวมหมวกกันน็อค 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 สองอันแรก ดูเหมือนจะถือ LBD 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 อย่างน้อยอันแรก 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 ประการที่สองคือการสวมสนับแข้ง 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? - อืม 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - จากนั้นเวลา 18:22 น. ฉันหยิบมันขึ้นมาอีกครั้งในกล้อง 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 ที่ตู้ ATM ถนน Marceau 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 รู เดอ ชาโยต์ เป็นกลุ่มเดียวกัน— 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 คุณสามารถจับคู่รองเท้าผ้าใบได้ 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 ยามหน้าแข้งสามารถมองเห็นได้ 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 สามคน มีการติดตั้ง LBD 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 อีกสองคน มีกระบองยืดไสลด์ 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, กระบอง, กระบอง, และแอลบีดี 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 ถ้าเราเดินตามเส้นทางของพวกเขา บนแผนที่ 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 พวกเขากำลังมา จากปิแอร์ 1เอร์ เดอ เซอร์บี 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 แล้วก็จอร์ชส บิเซ็ต 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 พวกเขาคงจะเลี้ยวเข้าสู่ Rue de Chaillot แล้ว จากนั้นเข้าสู่ถนน Marceau 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 พวกเขาจบลง ตรงข้ามกับเควนติน โบชาร์ท 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 พวกเขาก็สามารถเอา 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 Rue Quentin Bauchart ซึ่งเป็นผู้นำ เพื่อไปเยี่ยมมาเจลลันที่กิโยม 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 ได้รับบาดเจ็บ 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - กลับไปหาจอร์ช บิเซ็ตเหรอ? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 เสื้อผ้าธรรมดาหน่วยไหน. 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 กำลังดำเนินการอยู่ในพื้นที่นั้น ตอนนั้นเหรอ? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - นั่นคือสิ่งที่มันซับซ้อน 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 เราผ่านโทรเลขปฏิบัติการ ตัวเลือก 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 รายงานเพกาซัส การจราจรทางวิทยุ 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 สำหรับหน่วยในเครื่องแบบ มันชัดเจน 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 แต่สำหรับ BAC, BRI ซีเอส ซีเอสไอ 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 ในที่สุดพวกเขาก็เคลื่อนไหว ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 รัฐบาล อยู่ในภาวะตื่นตระหนกเช่นนี้ 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 ที่พวกเขาเรียกเข้ามา ทุกคนว่าง 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 ในความเป็นจริง มันเป็นความสับสนวุ่นวายโดยสิ้นเชิง 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - ตำแหน่งและบทบาทของคุณคืออะไร ระหว่างการประท้วง? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - ฉันเป็นกัปตันตำรวจ 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 ฉันสั่งหน่วย BAC 11, 12, 19 และ 20 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - ฉันเป็นนายตำรวจ 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 กับชุดธรรมดา 9 ส่วน ของบริษัทรักษาความปลอดภัย 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 ภายใต้คำสั่งของฉัน 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 ภายใต้คำสั่ง ของผู้บัญชาการบารอน 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - หัวหน้าผู้กำกับ. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 ฉันสั่ง หน่วย BRI 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 DGPN มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ถามเรา 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 เพื่อให้การสนับสนุน ไปสู่กองกำลังเคลื่อนที่ที่สับสน 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - ฉันเป็นหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการด่วนชุดหนึ่ง 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5 ประกอบด้วย เจ้าหน้าที่จำนวน 25 นาย 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 ดึงมาจาก BAC 93 และ 92 และจากเขตพื้นที่ 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - ฉันเป็นนายตำรวจ ฉันมี BAC 92 อยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 -ระบุได้ไหม. อะไร 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 ภารกิจของคุณคือ? - ป้องกันการปล้นทรัพย์ 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 และต่อต้าน บุคคลที่มีความรุนแรง 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - กำหนดเป้าหมายผู้ก่อการจลาจล ปกป้องเพื่อนร่วมงานในเครื่องแบบ 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - สาธารณรัฐตกอยู่ในอันตราย 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 เราต้องหยุด การจลาจล 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 เราต้องทำในส่วนของเรา ในความพยายามทำสงคราม 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - นั่นคือคำแนะนำ: กอบกู้สาธารณรัฐ 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 คุณมีส่วนร่วมในการทำสงครามไหม? - ใช่. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - เป็นการควบคุมฝูงชน พื้นที่ของคุณ? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - ไม่ 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - ไม่ 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - ภารกิจของคุณคืออะไร? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - คุณไม่รู้หรือว่า BRI ทำอะไร? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - กรุณาตอบ คำถามของฉัน 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 โปรด. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - การดำเนินการแทรกแซง ในบริบทของขบวนการอาชญากรรม 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 สถานการณ์ตัวประกัน และการก่อการร้าย 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - ต่อสู้กับความรุนแรงในเมือง 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 จับผู้กระทำผิดในการกระทำบนถนนสาธารณะ 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - หากคุณได้รับการฝึกฝน เพื่อการควบคุมฝูงชน? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - ไม่ ทุกอย่างเกิดขึ้น ด้วยความแน่นอน... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 รีบเร่ง รัฐบาลอยู่ในความตื่นตระหนก 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - เราถูกถาม ที่จะเข้าไปแทรกแซง 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 ในการแสดงด้นสดอย่างสมบูรณ์ 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 เจ้าหน้าที่บางคนต้องเตรียมพร้อม ที่ดีแคทลอน 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - อาวุธอะไร คุณมีไหม? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 - ปอนด์ 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - ระเบิด GM2L 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - อาวุธบริการของเรา 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - ระเบิดกระจาย และสเปรย์พริกไทย 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - คุณเคยใช้ LBD40 ของคุณเหรอ? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - ใช่. เรากำลังเผชิญอยู่ พวกก่อการจลาจลที่มุ่งมั่นมาก 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - แน่นอน. ในหลายๆโอกาส. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - ใช่. ฉันอนุมัติแล้ว ประมาณหกสิบนัด 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - คุณกรอกแล้วหรือยัง แบบฟอร์มรายงานการยิง? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - ฉันสละข้อกำหนดนั้นสำหรับคนของฉัน เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - ไม่ ในสถานการณ์แบบนั้น 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 กรอกแบบฟอร์ม TSUA แล้ว เมื่อสิ้นสุดกะ 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 แสดงให้เห็น กรอบเวลาที่กว้าง 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - เรากรอกมันในวันถัดไป ไม่ใช่สำหรับการยิงแต่ละครั้ง 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - คุณจะต้อง. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - ใช่. ยกเว้นว่ามันเป็นไปไม่ได้แล้ว 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - ฉันกำลังบอกคุณ มันเป็นไปไม่ได้ 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - มันเป็นการก่อความไม่สงบในทางปฏิบัติ 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 นี่ไม่ใช่ การควบคุมฝูงชนมาตรฐาน 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - มีนัดบ้างไหม 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 ที่จำเป็น บริการฉุกเฉินเข้ามาแทรกแซง? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - ไม่ใช่ว่าฉันรู้ 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - ไม่ใช่ความรู้ของฉัน ไม่ 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 ส่วนคนที่โดน วิ่งออกไป 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 ไม่เห็นมีผู้เสียชีวิตเลย 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - ฉันจะให้คุณดูรูปถ่าย ถ่ายช่วงเย็นของวันที่ 8 ธันวาคม 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 อาจจะเป็นอย่างนี้ก็ได้ หน่วยจากกองกำลังของคุณ? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - ยากที่จะทำออกมาได้มาก 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - ไม่ 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - คุณข้ามหน่วยใด ๆ หรือไม่ นั่นจะเข้ากัน 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 กลุ่มในภาพเหล่านี้? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - ไม่ ไม่มีอะไรส่งเสียงกริ่ง 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - ไม่ได้อยู่ในความทรงจำของฉัน ไม่ 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - ไม่ 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - เอริคพบภาพ ตรงกับพวกเราเลย 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 เขาพบว่า วิดีโอของนักข่าว 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 ยิงที่มุม ของ rue Vernet และ rue Bassano 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 เวลา 18:29น. 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 7 นาที หลังจากที่พวกเขาผ่านไป 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 ตู้เอทีเอ็ม บนถนนมาร์โซ 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 คุณเห็นไหมว่าพวกเขาปรากฏที่นี่ 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 กลุ่มเดียวกัน คนจำนวนเท่ากัน อาวุธเดียวกัน 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 เราสามารถมองเห็นพวกเขาได้ ได้ชัดเจนกว่าในวิดีโออื่นๆ 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 หลังจากนั้นพวกเขาก็หายไป 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 ฉันจะเล่นมันในระยะใกล้ 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - สองคนแรก มี LBD 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 อันที่สาม ดึงไหมพรมของเขาลง 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 อันสุดท้ายซะด้วย เขามี LBD 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 และอันที่สาม เมื่อเขาดึงไหมพรมลง... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 นั่น.. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 ไปแล้ว. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 คุณสามารถเห็นใบหน้าของเขา ค่อนข้างชัดเจน 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 และนั่นดูสิ 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 ถ้าพวกเขาอยู่บน av. มาร์โซ เวลา 18:22 น. 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 พวกเขาอาจจะเดินไปตามถนนก็ได้ ที่กิราร์ดได้รับบาดเจ็บ 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 แล้วสำรองถนนจอร์จที่ 5 และไปถึง Vernet-Bassano ภายใน 18:29 น. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 ฉันมีภาพหน้าจอ จากจุดที่คุณสามารถมองเห็นได้ดีที่สุด 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 คุณเห็นหมวกกันน็อคของพวกเขาไหม? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - ดีแล้ว. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - ใช่! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - โอ้... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 ปรบมือ 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - ประณาม! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - ใช่! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 เพลงจังหวะสนุกสนาน 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - ใช่แล้ว 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 พินล้มลง 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - อ่าไม่! แค่อันเดียว! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - ใช่ ยิงดีมาก! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - มันน่ารำคาญ เธอมีสไตล์ที่แย่มาก 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - อะไร? - ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 ฉันไม่สามารถ พูดถึงคุณแบบนั้น 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - มาเร็ว! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - ไม่ ใช้มืออีกข้าง - มาเล่นเล่น 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - รอรอ จุดสนใจ. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - มันมีความปั่นป่วนอยู่บ้าง ดู. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 โอ้พระเจ้า! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - ก้าวขึ้นเกมของคุณ! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 -มีความลาดชันมาก. - ฉันจะไปเติมเงิน 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 คุณต้องการบ้างไหม? - ฉันจะมากับคุณ 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - ไม่นะ. - อะไร? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - แฟนเก่าของฉันอยู่ที่นี่ 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 ขอเบียร์อีกสี่ขวด 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 โอ้ เฮ้! - เฮ้. เป็นยังไงบ้าง? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - ยอดเยี่ยม. และคุณ? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 ขอโทษนะคุณ? สวัสดี 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - สวัสดี. - โนเอลี่. สเตฟานี่. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - แฟนเก่าของเขา - แม่ของวิคเตอร์ 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - ถูกต้อง. - ฉันเห็น. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? - แน่นอน. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - คุณทำงานที่ IGPN หรือไม่? - ใช่. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - และก่อนหน้านั้นคุณติดยาเสพติดเหรอ? - ใช่. กับเฌเรมี. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - ฉันสงสัยว่าคุณทำได้อย่างไร ไปจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 คุณจะตรวจสอบได้อย่างไร เพื่อนร่วมงาน 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 แทนที่จะเป็นอาชญากร - โนเอลี่. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - ฉันแค่อยากรู้. - นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันเห็น 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ไม่ 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 แต่ฉันไม่ต้องการ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่ 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 เรามาที่นี่เพื่อผ่อนคลาย - แน่นอน ผ่อนคลาย 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 พวกเรากับสหภาพ เราอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - ขวา. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - คุณไม่รังเกียจ ว่าฉันอยู่ในสหภาพเหรอ? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - ไม่เลย. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - เราอยู่ที่นี่ เพื่อปกป้องเพื่อนร่วมงานของเรา 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 เราป่วยและเหนื่อย ของการทุบตีตำรวจ 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 ด้วยการสืบสวนของคุณ คุณเกิดความสงสัย 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 ตลอดทั้งงาน ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - ฉันเชื่อตรงกันข้ามเลย แต่อย่างไรก็ตาม 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - สเตฟ ถึงตาคุณแล้ว 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - ผู้แพ้ไปก่อน 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - ไปกันเถอะ! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - ใช่! ใช่ ใช่ ใช่ ใช่! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 เชียร์ 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - คุณโทรหาฉันสองครั้งแล้ว 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 สำหรับเรื่องหนึ่ง ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ BRI 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 คุณกำลังเสียเวลา และคุณกำลังทำให้ฉันเสียเปล่า 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 เรามีเรื่องสำคัญกว่านั้น ภารกิจ 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - ไม่มีใครต้องการ เพื่อเสียเวลา 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 หากคุณให้ความร่วมมือ นี่จะรวดเร็ว 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 นี่คือภาพหน้าจอ จากวิดีโอ 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 ถ่ายทำโดยนักข่าว ในตอนเย็น 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 วันที่ 8 ธันวาคม 2561 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 ผู้ชายพวกนี้ก็ได้ มาจาก BRI หรือไม่? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - ฉันไม่รู้. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - มีอันหนึ่ง คุณสามารถมองเห็นได้ชัดเจน 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - คุณทำอะไรจากหมวกกันน็อค พวกเขาใส่เหรอ? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - ไม่มีความเห็น. - หมวกกันน็อคสามใบนั้น 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 คือหมวกเวนดี้ จาก BRI 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - อีกสองคน มีหมวกกันน็อคที่ไม่เป็นระเบียบ 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - คุณกำลังพาฉันมาที่นี่ เพื่อค้นหา 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 ถ้าหมวกกันน็อค มีการควบคุมหรือไม่? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - ระหว่างการซักถามครั้งล่าสุดของคุณ คุณระบุว่า: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 “เราถูกขอให้เข้าไปแทรกแซง ในการแสดงด้นสดอย่างสมบูรณ์ 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 “คนของฉันต้องเตรียมพร้อม ที่ดีแคทลอน” 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 คุณยืนยันข้อความนี้หรือไม่? - ฉันจำไม่ได้. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - ฉันกำลังแสดงให้คุณเห็น แผ่นผลิตภัณฑ์ 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 สำหรับหมวกกันน็อค Oxelo มีขายที่ดีแคทลอน 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 คุณคิดอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบ กับหมวกกันน็อคในคลิปเหรอ? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - ฉันไม่มีความคิด 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 มีความคล้ายคลึงแต่ไม่มีอะไรเลย พิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกัน 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 ผู้ชายของฉันไม่ใช่คนเดียว พร้อมหมวกกันน็อคส่วนตัว 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 หรือใครอาจมี ซื้ออุปกรณ์ที่ดีแคทลอน 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - เราได้ออกใบขอซื้อแล้ว ที่ร้านค้าดีแคทลอน 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 เพื่อดูว่าใครซื้อหมวกกันน็อค Oxelo ก่อนการประท้วง 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 เราสามารถประหยัดเวลาได้ 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 ถ้าคุณให้เรา พร้อมด้วยชื่อเจ้าหน้าที่ของท่าน 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 ฉันยังสามารถเรียก สมาชิก BRI ทุกคน 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 เพื่อระบุ ผู้ที่อยู่ในวิดีโอ 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 แต่นั่นจะรบกวนการดำเนินงานของคุณ 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 ฉันจะปล่อยให้คุณกลับมาหาฉัน? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 เราสังเกตว่าชื่อ ของสมาชิก BRI 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 มอบให้โดย ผกก เฟรเดริก ปิการ์ด คือ: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 เคลมองต์ การ์เซีย, มิเชล เบร์เซเซนสกี้, อาร์โนด์ ลาวาเล, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 เซบาสเตียน แจคเกต์, มิคาเอล ฟาเกส 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - คุณการ์เซีย คุณจำตัวเองได้ไหม ในภาพนี้? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - ใช่. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าคุณอยู่ในบริษัท ของมิคาเอล ฟาจส์, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 เซบาสเตียน ฌาค, อาร์โนด์ ลาวาเล และมิเชล เบร์เซเซนสกี้? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - พวกมันไม่ชัดเจนนัก 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - ฉันสามารถระบุตัวเคลมองต์ การ์เซียได้ และอาร์โนด์ ลาวาเล 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 สำหรับคนอื่นๆ ฉันไม่แน่ใจน้อยลง 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - คุณอยู่ด้วยกันไหม ในตอนเย็นของวันที่ 8 ธันวาคม? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - ใช่. คืนที่ยิ่งใหญ่สำหรับ BRI 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - คุณกำลังเคลื่อนไหว 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 ในกลุ่มเล็กๆ มันไม่เสี่ยงขนาดนั้นเหรอ ในความขัดแย้งแบบนั้นเหรอ? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - เราแยกไปใช้ ห้องน้ำในร้านกาแฟ 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 และเราใช้เวลาสักพักหนึ่ง เพื่อจัดกลุ่มใหม่ 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - คาเฟ่ไหน? - ฉันจำไม่ได้. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - คุณจัดกลุ่มใหม่ที่ไหน? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - บนช็องเซลีเซ่ 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - อยู่ที่ไหน? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - ใกล้กับปลายด้านบนมากขึ้น 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - คุณจำได้ไหม คุณไปถนนไหน? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - ถนนด้านข้าง ฉันไม่รู้ว่าอันไหน 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - ในวิดีโอ 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 คุณเห็นแล้ว บนถนนปิแอร์ 1เอร์ เดอ เซอร์บี 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 ถนน Georges Bizet, ถนน Marceau และถนน Vernet 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - ฉันไม่ได้สนใจ ถึงชื่อถนน 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - แต่นั่นคือกลุ่มของคุณ ในวิดีโอเหล่านั้นเหรอ? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - ใช่. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 ดูเหมือนว่าจะใช่ 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - นายบรเซเซนสกี้ คุณยืนยัน 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 คุณมี LBD40 เหรอ? - ใช่. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - นอกเหนือจากคุณ ใครบ้างที่ติดตั้ง LBD? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 - Lavallée และ Fages 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - คุณใช้มัน กำลังเดินทางไป Champs-Élysées ใช่ไหม? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - อาจจะ. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - เราต้องยิงเพื่อเก็บ บุคคลอันเป็นศัตรูที่อยู่ห่างไกล 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 บุคคลเหล่านั้นบางส่วน มีความรุนแรงมาก 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - ยิงของคุณแล้ว ทำให้ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - แน่นอนว่าบางส่วน อาจมีรอยฟกช้ำบ้าง 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - อาการบาดเจ็บที่ต้องการ บริการฉุกเฉิน 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - ไม่ใช่ว่าฉันจำได้ 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - ประมาณ 18.30 น. ชายอายุ 20 ปี 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 ถูกตีที่ศีรษะ โดย LBD บนถนน Magellan 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - ไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉัน 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - ฉันไม่รู้ มันไม่ส่งเสียงกริ่ง 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - ผู้ประท้วง 2 คนยั่วยุหรือไม่ 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 เพื่อนร่วมงานของคุณ ในการยิง LBD? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - ไม่ 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - คุณอยู่ในบริเวณนั้นหรือไม่? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - ฉันจำไม่ได้ เหตุการณ์ดังกล่าวใดๆ 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - มันเป็นวันที่วุ่นวายมาก 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - คุณไม่เห็น มีผู้ประท้วงได้รับบาดเจ็บบ้างไหม? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - ไม่ 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - ไม่ 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - ไม่ ไม่ 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - ฉันจำไม่ได้ ผู้ประท้วงที่ได้รับบาดเจ็บ 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - พวกเขาบอกว่ามี การเผชิญหน้า 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 และยิงออกไปแต่ทำไม่ได้ สถานที่หรือคำอธิบายเหล่านั้น 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 ไม่มีใครจำผู้ประท้วงได้ ได้รับบาดเจ็บจากการยิง LBD 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 - หนึ่งในนั้นมีโอกาสที่ดี ยิงปืนใส่นายจิราร์ด 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - ใช่ แต่เราไม่รู้ สถานการณ์ 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 - เคยถามไหม กิโยม จิราร์ด? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - เป็นลายลักษณ์อักษร เขาเพิ่งเริ่มต้น เพื่อฟื้นคำพูดของเขา 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 บัญชีเดียวกัน เรมี คอร์เดียร์: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากและ เขาไม่แสดงความเกลียดชัง 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 -คุณคิดอย่างไร? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - ฉันไม่มีความคิดเห็นส่วนตัว 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 เพื่อนร่วมงาน BRI ไม่ให้ความร่วมมือมากนัก 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 แต่ไม่มีอะไรพิสูจน์ว่าพวกเขาได้กระทำ นอกกรอบกฎหมาย 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ ที่จะรู้ความจริง 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 เสียงร้องและเสียงแตร 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - เราจะอยู่ได้กี่วัน แซงต์-ดิซิเย่ร์เหรอ? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - ตลอดทั้งสัปดาห์. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - ไม่มีอะไรทำที่นั่น มันน่าเบื่อ 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - นั่นพวกราฟาเลส 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - ยอดเยี่ยม. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - คุณยายจะตามใจคุณ 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำเสร็จแล้ว กราแตงของเธอ 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Yaourt กำลังทำอะไรอยู่? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - ฉันคิดว่าเขาเบื่อแล้ว กับการถูกกักขัง 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 บีบแตร 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - ใส่เสื้อกั๊กสีเหลืองข้างหน้าเหรอ? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 มันควรจะเป็น ในช่องเก็บของ 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - พลเมืองกบฏ! เสื้อเหลืองโกรธ! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 เสื้อเหลืองโกรธ! พลเมืองโกรธ! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - กับเรา! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 เครื่องบินขับไล่ไอพ่นบินเหนือศีรษะ 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - วิคเตอร์ คุณช่วยได้ไหม? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - ปล่อยเขาไปเถอะ เขากำลังเล่นกับแมวอยู่ 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 คุณควรโพสต์วิดีโอ มีมากมายทางออนไลน์ 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 ฉันแน่ใจว่ายาอูร์ต จะได้ยอดวิวมากมาย 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - พ่อไม่อยากซื้อเหรอ เครื่องล้างจานเหรอ? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - ฉันชอบล้างจาน 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 หัวเราะ 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - พวกเขาน่ารักมาก! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 โอ้! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 เห็นไหมว่ามันกระโดดยังไง? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 อันนั้นเฮฮา 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 โอ้... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - แม่ของคุณใช้จ่าย 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 มีเวลาดูวิดีโอมากขึ้น กว่าจะคุยกับฉัน 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - มันดีกว่า มากกว่าความน่ากลัวในทีวี 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 ถ้าทุกคนทำอย่างที่ฉันทำ โลกคงจะดีกว่านี้ 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 อย่างน้อยก็ไม่รุนแรง 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - วิดีโอเหล่านี้ได้รับ พันล้านวิว 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 และโลกก็ยังคงอยู่ รุนแรงพอๆ กัน 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 หากมีสิ่งใด 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 พวกเขาหยุดผู้คนไม่ให้คิด 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - ไม่เลย มันทำให้คุณคิด เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - เมื่อเราเสียสติไปแล้ว และประชาธิปไตยของเรา 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 คุณจะสงสัย ถ้าคุณดู 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 มีวิดีโอแมวมากเกินไป 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - แค่คุณไม่มีหัวใจ 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 เขาฆ่าตุ่น ด้วยจอบของเขา เช่นเดียวกับที่ 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - เขาเหรอ? - ด้วยจอบของเขาแบบนั้น 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - พวกเขากำลังทำลายสนามหญ้าของฉัน 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - สนามหญ้าของคุณ คุณเป็นคนมีความรุนแรง 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 คุณมันรุนแรง เจราร์ด ก็แค่นั้นแหละ 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 เธอหัวเราะ 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 ฝูงบินขับไล่ไอพ่นที่บินอยู่เหนือศีรษะ 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 นอกจากจะเหลืออะไรแล้ว. อาหารแมวและครอกเหรอ? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - เฮปาร์. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - ฉันจะดูแล น้ำคุณยาย. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 ไปเอาอาหารแมวมา และครอกแมว 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 อยู่ด้านหลังซ้ายมือ. - ตกลง. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 เก็บเพลง ยุโรป: "การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย" 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - ขอโทษ. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 ขออนุญาต! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 เรารู้ว่าคุณเป็นใคร 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 ติดตามเราอยู่ใช่ไหม? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - ไม่เลย. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - ฉันกำลังชอปปิ้งอยู่ 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - ที่นี่? แซงต์-ดิซิเยร์เหรอ? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - ใช่. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - เราเห็นคุณ เฝ้าดูเรา 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - ฉันจะดูคุณทำไม? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - ฉันไม่รู้. เพื่อสอดแนมพวกเรา 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - ฉันไม่มีเหตุผล เพื่อสอดแนมคุณ 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - บางทีอาจไม่ใช่คุณ 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 แต่การเช็คประวัติ. กีโยมเหรอ? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 สิ่งเลวร้ายทั้งหมด การไปรอบๆ โซเชียลมีเดีย 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 บอกว่าเขาสมควรได้รับมัน - เขาถูกมองว่าเป็นอาชญากร 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 ฉันมาเยี่ยมพ่อแม่ 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ความจริง. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 ฉันเกิดที่นี่ ในแซงต์-ดิซิเยร์ 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - คุณกำลังสร้างเรื่องนั้นขึ้นมา 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - ไม่ ฉันโตที่นี่ ฉันอยู่กับลูกชายของฉัน 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 เรากำลังช็อปปิ้งอยู่ 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - แสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันดู - ขออนุญาต? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - บัตรประจำตัวของคุณ 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 ฉันไม่มีแว่นตา คุณตรวจสอบ 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - เกิดที่แซงต์-ดิซิเยร์ 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - พ่อแม่ของคุณคือใคร? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - ซิลวี และเจอราร์ด เบอร์ทรานด์ 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - ซิลวี เบอร์ทรานด์? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - ใช่. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - ในมาร์นาวาลเหรอ? - ใช่. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - คุณรู้จักเธอไหม? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - เมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว เธอหักข้อมือของเธอ 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 ฉันเคยมาช่วย ด้วยความเอาใจใส่ของเธอ 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - เห็นไหมฉันไม่ได้โกหก 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 ไม่มีใครบอกอะไรเราเลย 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - มันกำลังดำเนินอยู่ 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 เป็นการสอบสวนเบื้องต้น มันต้องใช้เวลา 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 ฉันไม่ควรจะเป็น ในการติดต่อกับคุณ 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - ทำไม? เรมี, ภายใน 10 นาที เขาถูกตัดสินลงโทษ 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - เขาติดคุก 3 เดือน 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 เขาตกงาน 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 ด้วยประวัติอาชญากรรม เขาจะไม่มีวันหางานทำอีกต่อไป 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - คุณไม่สนใจเรื่องนั้นใช่ไหม? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 มันสำคัญอะไรกับคุณ? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - มันต้องใช้เวลา แต่เราไม่เฉยเมย 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 คุณต้องอดทน 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว! - บอกเราว่าการสอบสวนคืบหน้าหรือไม่ 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - ฉันขอโทษ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถบอกคุณได้ 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - แน่นอน. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 เอาน่า ซอนย่า ไปกันเถอะ 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - ฉันเบื่อหน่าย. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจะละอายใจ 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - อย่ารำคาญ. มาเร็ว. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - นั่นคือใคร? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 พวกเขาคือเสื้อเหลืองเหรอ? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - ไม่ คุณสามารถดูได้ พวกเขาไม่ได้สวมเสื้อกั๊กสีเหลือง 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - พวกเขาอาจจะเป็น สายลับเสื้อเหลือง. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - ฉันถามคุณ ถ้าคุณรู้จักเธอ 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - ฉันรู้. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - คุณรู้จักเธอแล้ว - ก็ใช่ 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 ฉันจำไม่ได้ ชื่อของเธอ 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 บางทีเธออาจจะไม่ได้ บอกฉัน. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 ฉันรู้แค่ชื่อของเธอเท่านั้น 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 จีเซลใช่ไหม? - ไม่ โจลล์ 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - เห็นไหมฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 ลูกชายของเธอถูกทุบตีอย่างรุนแรง ระหว่างการประท้วง 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - แม่คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ หรืออะไร? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 คุณไม่สามารถทำการเชื่อมต่อได้ กับงานของฉันเหรอ? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - คุณกำลังสืบสวนมันอยู่เหรอ? - มันจะเป็นใครอีก? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - ไม่น่าเชื่อว่าคุณจะจ่าย ความใส่ใจในสิ่งที่ฉันพูดน้อยมาก 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - ฉันใส่ใจ. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ไป เพื่อซุกมันไว้ใต้พรม 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - อย่าเริ่มด้วย 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 คุณรู้ไหมว่า คุณกำลังพูดถึงงานของฉัน! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เพื่อปกปิดสิ่งต่างๆ! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 เลขที่! มันค่อนข้างตรงกันข้าม 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 เรามีการพิจารณาคดี 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 ใบขอเสนอ, รายงานที่จะเขียน 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 กรณีเช่นนี้ เรามีหลายสิบอัน 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - คุณพูดอะไรก็ตามที่มา เข้าไปในหัวของคุณ 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 โดยไม่ต้องคิดเลย 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 คุณมีความคิดใด ๆ สิ่งที่ตำรวจต้องเผชิญ 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 เพื่อการควบคุมฝูงชน? เลขที่ 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 รู้ไหมมีเจ้าหน้าที่กี่นาย. ได้รับบาดเจ็บจากการประท้วง? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - คุณไม่ทำให้คนพิการ ที่ไม่ได้ทำอะไรเลย 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - คุณอยู่ที่นั่นไหม? คุณเห็นอะไรบางอย่าง? เลขที่! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 ไม่รู้อะไรเลยก็เงียบไป 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - ฉันจะเงียบไว้ 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 ฉันได้รับอนุญาตให้รู้สึก ชายหนุ่มคนนั้น 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - ฉันอยากจะย้าย ไปยังสำนักงานคณะกรรมการแห่งชาติ 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 พวกเขาได้รับกรณีความซื่อสัตย์ที่น่าสนใจ 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 ไม่ใช่งานอันไร้ค่าของเรา 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - อยู่ภายใต้ Decroly? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - คุณจะไม่คงอยู่ - ฉันอยู่ที่ IGPN 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 เพื่อจับตำรวจทุจริต ไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 มีการร้องเรียนหลังการประท้วงทุกครั้ง 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - ตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - ฉันเห็นด้วยกับกลุ่มเสื้อกั๊กเหลือง 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 ในประเด็นต่างๆ พวกเขาพูดถูก 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็หมุนวน เกลียวจริงๆ 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 พวกนั้นเบื่อแล้ว 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 พวกเขาอยู่แนวหน้า เพื่อเรียกคืนคำสั่งซื้อ 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 และช่วงเวลาที่มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น พวกเขาถูกตำหนิ 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - พวกเขาถูกพูดถึง ได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กๆ 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 และยังไม่มีใครเลยด้วยซ้ำ พูดคุยกับลูกๆ ของตัวเองแบบนั้นอีกต่อไป 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 ดังนั้นในการปฏิบัติหน้าที่ พวกเขาปล่อยตัว 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - ผกก. กล่าว พวกของเขากำลังปล่อยให้ฉีก 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 เหมือนในวิดีโอเกม 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - คุณเห็นภาพของ BAC หรือไม่ การยิง 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 และพูดว่า: "นั่นคือโหวต นั่นคือโหวต" ทุกช็อต: "นั่นคือการโหวต" 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 - วิคเตอร์ 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 ปิดมัน! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 -ถูกยิงด้วยปืนลูกยาง 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 -ในหัว? -ในหัว. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 - เพื่อนๆ มันเป็นช็อต LBD เรากำลังพาเขาไป 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 -พร้อมยก. ยก. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - วิคเตอร์! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 -ได้โปรดเถอะครับท่าน ให้เราทำงานของเรา 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - วิคเตอร์ ปิดมันซะ 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - ใช่ ฉันเพิ่งจะจบบทของฉัน 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - จากนั้นคุณก็ปิดมัน - อืม 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - แม่. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - ใช่? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - ทำไมทุกคนถึงทำแบบนั้น เกลียดตำรวจเหรอ? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - อะไร? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 ไม่ใช่ทุกคนที่เกลียดพวกเขา 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ใช่ พวกเขาทำ. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 คุณและพ่อ อย่าสังเกตมัน 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 คุณรู้จักแต่เจ้าหน้าที่ตำรวจเท่านั้น 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 แต่ไม่มีใครชอบตำรวจ 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - นั่น... นั่นไร้สาระ 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 ในระหว่างการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ผู้คนปรบมือให้เรา 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - ไม่มันไม่ใช่ 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - ใช่แล้ว 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - เพื่อนของคุณบอกคุณ พวกเขาไม่ชอบตำรวจเหรอ? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - ไม่ใช่แค่เพื่อนของฉัน มีกราฟฟิตี้ด้วย 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - กราฟฟิตีอะไร? - เอซีเอบี. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 ตำรวจทุกคนเป็นไอ้สารเลว 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 คนที่เขียนแบบนั้น. เป็นคนโง่ 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 ถอนหายใจ 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 ตกลง... ก็ได้ ฉัน... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 คุณพูดถูก. มีคนจำนวนไม่น้อย 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 ใครพูด พวกเขาไม่ชอบตำรวจ 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 แต่ก็ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ และพวกเขาก็ดีใจที่มันมีอยู่จริง 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - นั่นไม่ใช่ปัญหา 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - แล้วมันคืออะไร? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - ฉันบอกคุณแล้ว. ไม่มีใครชอบตำรวจ.. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - และ... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 ประเด็น ไม่ใช่เรื่องชอบตำรวจ 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรัก 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 หากคุณบังคับใช้กฎหมาย คุณไม่ได้มีเพื่อนมากนัก 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 คำถามที่แท้จริงคือว่าคน มีความไว้วางใจ 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 ในเจ้าหน้าที่ตำรวจ และในงานของพวกเขา 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 ใช้ได้. คุณจบบทของคุณ แล้วคุณปิดมันเหรอ? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 เพลงที่น่าสนใจ 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 ขูดเก้าอี้ 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - นี่คืออันหนึ่งเหรอ? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - ใช่. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - ตำรวจ. เราอยากจะพูด กับฝ่ายบริหาร 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - แน่นอนครับคุณผู้หญิง กรุณารอสักครู่ 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - เพื่อนร่วมงานของคุณมา 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 พวกเขามีกล้องของเรา การบันทึก 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 และได้พูดแล้ว พร้อมแขกรับเชิญหลายคน 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - เรามีรายงาน 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - คุณซานโตนี? - ใช่. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - ผู้หญิงและสุภาพบุรุษคนนี้ เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 พวกเขากำลังดูเหตุการณ์อยู่ ของวันที่ 8 ธันวาคม 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 เขาคือหัวหน้าของเรา ของการรักษาความปลอดภัย 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - มันเกี่ยวกับหน้าต่าง มองเห็นถนน Quentin Bauchart 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 -อันนั่น.. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - อยู่ชั้น 3 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 นั่นคงจะเป็นห้อง 316 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - ใช่ ห้อง 316 - ห้องจูเนียร์สวีท 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - มีพยาน ที่หน้าต่างนั้น 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 ผู้ที่เข้าพักในห้องสวีท วันนั้น? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - เราสามารถตรวจสอบได้ 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 เขาเคาะประตู 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 นางสาวกาซิโอเร็ก? - ใช่. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - เราขอตรวจสอบได้ไหมว่าห้อง 316 ถูกครอบครอง 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 ในตอนเย็นของวันที่ 8 ธันวาคม? - แน่นอน. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 ใช่ มันถูกครอบครอง โดยคู่สามีภรรยาจากโมนาโก 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 พวกเขาเช็คเอาท์ในวันถัดไป 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - พวกเขาอยู่ในห้องหรือเปล่า? ประมาณ 18.30 น.? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - ใช่. - เมื่อแขกเข้ามา 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 มันเข้าสู่ระบบแล้ว 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - เรามีหลายรายการ 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 แขกรับเชิญในตอนเช้า 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 รอบสุดท้ายเวลา 10.30 น. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 พวกเขาออกไปและกลับมาเวลา 21:32 น. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 และสำหรับพนักงาน ทางเข้าเวลา 13:44 น. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 นั่นคงเป็นแม่บ้าน จากนั้น 15:07 น. และเอิ่ม 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 สุดท้ายเวลา 18:19 น. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - บริการจัดเตียง - นั่นคืออะไร? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - แม่บ้านที่เตรียมไว้ ห้องสำหรับคืนนี้ 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 พวกเขาพับผ้าคลุมกลับ ทิ้งรองเท้าแตะไว้... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - ใช่. แต่ละป้าย มีรหัสส่วนตัวของตัวเอง 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 นางสาวกาซิโอเร็ก? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - แน่นอน. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 อลิเซีย. มาดี้. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - วันนี้เธอเข้าเวรหรือเปล่า? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - ใช่. ใช่ใช่ 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 กะที่สอง เที่ยงวันถึง 19.00 น. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - เราอยากคุยกับเธอ และดูห้อง 316 เป็นไปได้ไหม? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - ถ้าห้องสวีทว่างก็ใช่ 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 รูมเซอร์วิส? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 หลังจากคุณ. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - ขอบคุณ. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - คุณมาดี้จะอยู่ไม่นาน 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - ว้าว! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 เขาถอนหายใจ 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - ถ้าคุณไม่รังเกียจคำถามของฉัน 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 เท่าไหร่ ห้องชุดราคาเท่าไหร่? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - มันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของปี 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 ห้องจูเนียร์สวีทราคา 2,000 ยูโร - 2,000 ยูโร? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - บริการรูมเซอร์วิส 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - ขออนุญาต. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2,000 เหรียญ ไอ้เหี้ย 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - สวัสดี. ฉันชื่อคุณซานโตนี ผู้จัดการฝ่ายรักษาความปลอดภัย 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 ไม่รู้ว่าเราเคยเจอกันหรือเปล่า เหล่านี้คือเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 พวกเขากำลังทำการสอบสวน - สวัสดีคุณผู้หญิง 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - ฉันจะให้คุณ ถามคำถามเหรอ? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - ใช่. ถ้าคุณไม่รังเกียจ 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 มันจะดีกว่าจริงๆ ถ้าคุณทิ้งเรา 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - หากคุณต้องการอะไรอย่าลังเลใจ - ขอบคุณ. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - ไปข้างหน้า. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - เราเป็นผู้สืบสวนที่ IGPN 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? - ไม่เชิง. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - เราสอบสวน การกระทำผิดของเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - เราไม่ได้สืบสวนคุณ คุณไม่ได้ทำอะไรผิด 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - มีเหตุการณ์ เกิดขึ้นที่ถนนสายนี้ 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 วันที่ 8 ธันวาคม ระหว่างการประท้วง 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 ประมาณ 18.30 น. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 พวกเขาบอกว่าคุณเป็น ในชุดนี้ 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 สำหรับบริการเปิดเตียง 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 คุณช่วยยืนยันได้ไหม? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - ถ้าพวกเขาพูดอย่างนั้น มันจะต้องเป็นจริง 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - หลังจากเหตุการณ์นี้ 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 มีคนได้รับบาดเจ็บสาหัส 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 และได้มีการยื่นเรื่องร้องเรียน 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 เรากำลังพยายามค้นหา เกิดอะไรขึ้น. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - คุณเห็นอะไรไหม? - ไม่ 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - ไม่? เมื่อคุณอยู่ที่หน้าต่าง 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 คุณเห็นอะไรบนถนน? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - ใครบอกว่า ฉันอยู่ที่หน้าต่างเหรอ? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - เรามีวิดีโอ ซึ่งคุณสามารถเห็นได้จากหน้าต่างนี้ 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 เพียงแค่บอกเรา สิ่งที่คุณเห็น 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - ฉันเห็นนักดับเพลิง 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - แต่ก่อนหน้านั้นล่ะ? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 คุณกำลังเฝ้าดูก่อนที่นักดับเพลิงจะมาถึง - ไม่ 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - มันสำคัญมาก ที่คุณคุยกับเรา 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 เราต้องการสร้างใหม่ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 คำให้การของคุณสามารถช่วยเราได้ 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - ฉันเห็นนักดับเพลิง การดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บ 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - คุณเห็นไหม เขาได้รับบาดเจ็บอย่างไร? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - ฉันไปที่หน้าต่าง เมื่อฉันได้ยินเสียงไซเรนรถดับเพลิง 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - คุณกำลังระมัดระวัง. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 เราไม่ได้พยายามที่จะดักจับคุณ 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 ฉันจะไม่แต่งหน้าอะไร ฉันไม่เห็น. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - ใช้ได้. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 ฉันจะให้บัตรของฉันแก่คุณ 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 ในกรณีที่มีอะไร กลับมาหาคุณ 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 ฉันจะเขียนหมายเลขส่วนตัวของฉันลงไป 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 คุณสามารถติดต่อฉันได้ ในเวลาใดก็ได้ 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - เราจะให้คุณ กลับไปทำงาน 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - เราจัดการเรื่องนั้นได้แย่มาก 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - มีบางอย่างที่เธอไม่ได้พูด - คุณคิดว่า? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 หมายเรียกเธอ มันมีผลเสมอ 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - ฉันไม่แน่ใจ. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 เธออาจจะแค่ ปิดตัวลงมากยิ่งขึ้น 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 เสียงไซเรนตำรวจ 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - นี่ดูนี่สิ 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - มันคืออะไร? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - สบู่. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - คุณขโมยมันไปหรือเปล่า? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - มันเป็นแค่สบู่ ฉันจะไม่เรียกสิ่งนั้นว่าการขโมย 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 ว้าว มันมีกลิ่นหอม คุณต้องการมันไหม? - อ่า ไม่ล่ะ ขอบใจนะ 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - คุณแน่ใจเหรอ? ฉันมีสอง - ฮา! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - ลาก่อน สวัสดีตอนเย็น 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 เพลงใจจดใจจ่อ 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ - สวัสดีตอนเย็น. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 ลาก่อน. เจอกันพรุ่งนี้. ดูแล. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 พูดพล่อย 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 เสียงปิดประตูดังขึ้น 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 บทสนทนาอันห่างไกล 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 เสียงตู้รถไฟ 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - ใช่แล้ว วิคเตอร์ 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 - ฉันอยู่บ้านคุณอยู่ที่ไหน? คุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ไหม? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - ฉันยังอยู่ที่ทำงาน ฉันจะกลับมาอีกครั้งในภายหลัง 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -อะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง - สวัสดี? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 -เดี๋ยวก่อนอย่าวางสาย 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 วิคเตอร์ คุณอยู่ไหม? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -ใช่? เกิดอะไรขึ้น? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - ไม่มีอะไร. ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 -ฉันทำอาหารเย็น และอากาศเริ่มหนาวแล้ว 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - โอ้ยิง คุณทำอะไร? -คีช 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 และนักเก็ต - คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งสองอย่าง 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 ไม่เป็นไร. มันเยี่ยมมาก 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 - ฉันจะรอคุณ. - ไม่ เริ่มต้นโดยไม่มีฉัน 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 -ฉันก็กินคีชเหมือนกัน หรือนักเก็ต? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 ฉันต้องไปแล้ว จูบ แล้วพบกันใหม่ 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 โทรศัพท์หล่น 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 ประณาม 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 ผู้สัญจรไปมา 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 คุณมาดี้. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 คุณมาดี้. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 เราขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 เราไปร้านกาแฟก็ได้ 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - ฉันไม่มีเวลา. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เห็นอะไรเลย 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - ฉันรู้ แต่ฉันไม่เชื่อคุณ 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - ฉันไม่ใช่คนโกหก - ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 แต่คุณไม่ได้บอกฉันทุกอย่าง 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - ขอโทษนะ ฉันอยากกลับบ้าน 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 การเบรกรถไฟ RER 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 เสียงปิดประตูดังขึ้น 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - ขอโทษ. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 ขออนุญาต. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - คุณจะตามฉันมา ตลอดทางกลับบ้านเหรอ? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - ถ้าฉันต้อง 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - คุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น? - ไม่เชิง. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 แต่มันสำคัญ 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 คุณต้องบอกฉัน สิ่งที่คุณเห็น 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 ฉันเข้าใจว่าคุณกลัว 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 เมื่อพูดถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ คุณกลัวว่าจะไม่มีใครเชื่อคุณ 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - ฉันไม่ต้องการปัญหา กับตำรวจ 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - ดังนั้นคุณได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - คุณจะไม่ประสบปัญหาใด ๆ - คุณรู้ได้อย่างไร? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 จะไม่มีการตอบโต้แต่อย่างใด ต่อต้านคุณ 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 คุณจัดการได้ ติดตามฉันให้ดี 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - เจ้าหน้าที่ที่ล้ำเส้น จะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอีกครั้ง 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 เจ้าหน้าที่แบบนั้น. จะต้องรับผิดชอบ 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - นั่นไม่เคยเกิดขึ้น - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - เพราะมันคือความจริง 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 ฉันเห็นมันแถวๆ นี้ 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 ธปท.หยุดเยาวชน 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 พวกเขายั่วยุพวกเขา ปิดท้ายพวกเขา 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 พวกเขาพาพวกเขาไป พวกเขาเอาชนะพวกเขา 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 พวกเขาเขียนรายงานเท็จ 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 ตลอดเวลา พวกเขาไม่เคยต้องรับผิดชอบ 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 ฉันถ่ายทุกอย่าง 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - คุณถ่ายมันเหรอ? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - ใช่. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 มีเสียงดังในถนน 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 ฉันเห็นผู้ชายบางคน รอบสกู๊ตเตอร์ที่กำลังลุกไหม้ 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 ฉันถ่ายมันไว้ในโทรศัพท์ของฉัน 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 เพียงเพราะความอยากรู้ 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ปรากฏตัวขึ้น 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - คุณมีวิดีโอไหม? - ใช่. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 ฉันอยากจะโพสต์มันออนไลน์, แล้วฉันก็บอกว่าไม่ 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 เมื่อเกิดขึ้นกับคนผิวดำ หรือชาวอาหรับก็ไม่มีใครสนใจ 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 ตอนนี้มันเกิดขึ้นกับคนผิวขาว 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 และฉันควรจะ ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 คุณจะมาไหม ถ้ามันไม่ได้เกิดขึ้นกับคนผิวขาวล่ะ? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - ใช่. IPN ยังสอบสวนอีกด้วย เจ้าหน้าที่ในเขตชานเมือง 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - โอ้จริงเหรอ? และถูกตัดสินว่ามีความผิดกี่คน? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - IGPN ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจ แต่ เจ้าหน้าที่ถูกตัดสินลงโทษ 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - ถูกตัดสินลงโทษ? อย่างเลวร้ายที่สุดพวกเขาได้รับโทษรอลงอาญา 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 ไม่มีใครกล้าทำ เข้าผิดด้านของตำรวจ 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 ถูกไล่ออกกี่คน? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 เท่าไหร่? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - ลาออก ไม่มีเลย 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - ไม่มี? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 คุณเห็น. ไม่มี. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - เชื่อฉันเถอะ กรุณาส่งวิดีโอ 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - ฉันไม่มีมันติดตัว มันอยู่ที่บ้าน 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - ฉันสามารถมากับคุณได้ 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - ใช้ได้. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 คุณยังมีบัตรของฉันอยู่เหรอ? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - ใช่. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 คุณก็รู้ว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 การเปิดประตู 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 ปิดประตู 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - เฮ้คุณ ไม่ ไม่ ไม่ 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 มาเร็ว. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 ข้อความเสียง 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 หัวเราะ 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 - เอาน่าพวก เกิดอะไรขึ้น? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 คุณไม่เหนื่อยเหรอ? ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้ากลับ 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 คุณจะทำอย่างไร? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 มาเลยมาที่นี่ คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 ออกไปจากที่นี่! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 ออกไปจากที่นี่! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -วิ่ง! วิ่ง! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 กระสุนปืน 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - เฮ้ - เฮ้. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - เฮ้. - เฮ้. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - เบอนัวต์ ฉันมีบางอย่าง เพื่อแสดงให้คุณเห็น 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - ระหว่างทางของฉัน 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 หัวเราะ 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 - มาเลยพวก! เกิดอะไรขึ้น? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 คุณไม่เหนื่อยเหรอ? ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้ากลับ 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 คุณจะทำอย่างไร? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 มาเลยมาที่นี่ คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน มาเร็ว! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 ออกไปจากที่นี่! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 ออกไปจากที่นี่! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -วิ่ง! วิ่ง! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 กระสุนปืน 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 บรรจุกระสุนยาง 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 เสียงไซเรนตำรวจ 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 -ไป! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 สัญญาณเตือนรถ 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -กิโยม. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 กิโยม! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - ตกลง. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - คุณสามารถเล่นได้ตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 - มาเลยพวก 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - จิราร์ดและคอร์เดียร์อยู่ที่ไหน? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - พวกเขากำลังมา. ดู. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 - เกิดอะไรขึ้น? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - พวกเขาไม่ได้อยู่กับคนอื่นเหรอ? - ไม่ พวกเขากำลังมาตามถนน 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 - เอาล่ะ มานี่สิ คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 ออกไปจากที่นี่! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 ออกไปจากที่นี่! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - ที่นั่น พวกเขาเผชิญหน้ากับ BRI แบบเห็นหน้ากัน 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 เรมีอยู่ทางซ้าย กีโยมอยู่ทางขวา 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 เขามีโทรศัพท์อยู่ในมือ 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -วิ่ง! วิ่ง! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 กระสุนปืน 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - สองคนกำลังยิงกัน - ใช่. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 ดู LBD สิ - วิ่ง! วิ่ง! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - พวกมันยิงพร้อมกัน 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 นัด แต่โดนนัดเดียวเท่านั้น - ถูกต้อง. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - พวกเขากำลังยิงใส่ใครบางคน ใครกำลังวิ่งหนี 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 นั่นไม่ใช่การป้องกันตัวเอง 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - พวกเขาโดนกระป๋อง 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - ณ จุดนี้ไม่มีใครคุกคามพวกเขา 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - กิโยมหันหลังกลับ ขณะวิ่ง 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - จริงหรือ? คุณแน่ใจเหรอ? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - ใช่. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - ให้ฉันดู. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -วิ่ง! วิ่ง! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - ใช่แล้ว เขาหันกลับมา 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 เพื่อดูว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ - เขาหันไปรอบ ๆ 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - นั่นสมเหตุสมผลไหม? เขากำลังวิ่ง เขาไม่ได้ขู่ 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่พวกเขาสามารถใช้มันได้ 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - มันเป็นการยิงตอบโต้ คนงี่เง่าบางคนขว้างกระป๋อง 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 และพวกเขาก็ยิงใส่คนแรก พวกเขาเจอ 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - มีการเตะด้วย 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - ไม่ แต่จริงจัง 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไร? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - ฉันเห็นด้วย เขาอยู่นอกสาย 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - และพวกเขาก็เดินจากไป 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 ใจเย็น. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 มันน่าขยะแขยง 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - คุณบอกได้ไหม ใครกำลังทำอะไร? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - ใช่. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 เตะคือ Fages 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallée อยู่ข้างๆ เขา ด้านล่างคือ Jacquet และ Garcia 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 เบรสเซนสกี้ อยู่ไกลออกไปตามถนน 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - ช็อต นั่นคือ Fages และ Lavallée เหรอ? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - ใช่. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -กิโยม. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 กิโยม. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 - วิดีโอดังกล่าวอยู่บนโซเชียลมีเดียหรือไม่ 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - ไม่ พยานไม่ได้โพสต์ไว้ 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -ดี. เราก็จะสามารถทำงานได้ ได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 คุณได้เรียกพวกเขากลับมาแล้วหรือยัง? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - ฉันกำลังรอการซักถาม กับคุณก่อน 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 สามในห้า ไม่ได้อยู่ในแผ่นดินใหญ่ของฝรั่งเศส 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - พวกเขาถูกส่งไปยังมายอต 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 เบร์เซเซนสกี้, แจ็คเกต์ และการ์เซีย 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -ขวา. เราไม่รอแล้ว. เพื่อให้พวกเขากลับมา 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 คำถามLavalleeและFages ผู้ต้องสงสัยหลัก 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - ฉันควรจะขังพวกเขาไว้ในความดูแลหรือไม่? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 -นั่นไม่ใช่ สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - พวกเขาโกหกถ้าเราสูญเสียองค์ประกอบ พวกเขาจะประสานงานกันด้วยความประหลาดใจ 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 โดยปกติจะเป็นสำนักงานอัยการ ที่ผลักดันให้ถูกควบคุมตัว 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 และผู้สอบสวนที่อดกลั้นไว้ 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - พวกเขาไม่รู้ มีวิดีโออยู่ 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 ฉันสามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาได้ กับความขัดแย้งของพวกเขา 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 - หากคุณถามพวกเขา พร้อมกัน 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 พวกเขาจะไม่สามารถประสานงานได้ ทำงานร่วมกับทีมของคุณ 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - เข้าใจแล้ว. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 -ลาก่อน ผู้บัญชาการเบอร์ทรานด์ - ลาก่อน. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 กำลังเคาะประตู 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallée อยู่ที่ชั้นล่างที่แผนกต้อนรับ 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - และเฟจส์ล่ะ? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - เขาไม่มา. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - ขออนุญาต? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - ใบรับรองแพทย์. เขาลาป่วย 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - เขาฉี่หรือเปล่า? - เราจะทำอย่างไร? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 คุณต้องการให้ฉันเลื่อนเวลาไหม ทั้งสองคน 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 เมื่อ Fages พร้อมใช้งานแล้ว? - ให้ตายเถอะ 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 ไปรับเขา 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - เข้าใจแล้ว. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - ระหว่างการซักถามครั้งแรกของคุณ 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 คุณบอกว่าคุณไม่มีความทรงจำ 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 ของผู้ประท้วงได้รับบาดเจ็บ โดยการยิง LBD 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 คุณยืนหยัดตามคำพูดนั้นหรือไม่? - ใช่. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - คุณไม่ได้ยิงปืน ที่ได้รับบาดเจ็บ 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 ผู้ประท้วง ประมาณ 18.30 น.? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - ไม่ 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - หรือเพื่อนร่วมงานของคุณคนใดคนหนึ่ง? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - ไม่ใช่ว่าฉันรู้ 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - ฉันจะแสดงวิดีโอให้คุณดู 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 - เอาน่าพวก เกิดอะไรขึ้น? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 คุณไม่เหนื่อยเหรอ? ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้ากลับ! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 มาเลยมาที่นี่ คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 พวกเขากำลังมา! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 พวกเขากำลังมา! ออกไปจากที่นี่! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -วิ่ง! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 วิ่ง! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 กระสุนปืน 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - ทำภาพนี้ เอาเหตุการณ์นี้กลับมาได้ไหม? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - ไม่ได้อยู่ในรายละเอียดทุกประการ 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - คุณอธิบายได้ไหม เราเห็นอะไรอยู่? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - ผู้ก่อการจลาจลกำลังขว้างปาดูหมิ่น และขว้างกระสุนปืน 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 พวกเขาหนีไปเมื่อเห็นเรา 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 กลุ่มของเรามาถึงแล้ว 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 เราค้นพบตัวเอง เผชิญหน้ากับบุคคลที่ไม่เป็นมิตรสองคน 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 ฉันกับฟาจส์ยิงกัน เพื่อปกป้องเพื่อนร่วมงานของเรา 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - คุณคิดว่าบุคคลเหล่านี้ กำลังประพฤติตนเป็นศัตรู? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - ผู้ประท้วงทั้งหมด เป็นศัตรูกัน 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 พวกเขาจะบอกคุณตรงกันข้าม หากคุณฟังพวกเขา 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 คุณจะสงสัยว่าใครเป็นคนทำ ความรุนแรง 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 ที่กำลังปล้นร้านค้า ทิ้งขยะบนท้องถนน 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - ฉันกำลังคุยกับคุณ เกี่ยวกับบุคคลสองคนนี้ 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 พฤติกรรมของตนไปในทางใด เหตุผลในการยิงเหรอ? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 จำเป็นต้องยิง 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 และได้สัดส่วน 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - พวกเขากำลังวิ่งหนี 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 ดังนั้นพวกเขาจึงมีบางอย่าง ที่จะตอบสำหรับ 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 และหนึ่งในนั้น ขว้างกระสุนปืนใส่เรา 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - คุณเห็นที่ไหน เขากำลังจะขว้าง? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - ในทางที่เขาหัน 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 ในวิดีโอไม่ชัดเจน แต่ฉันไม่มีจุดได้เปรียบเหมือนกัน 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 สำหรับฉัน การเคลื่อนไหวของเขาไม่คลุมเครือ 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 เขากำลังข่มขู่ 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 ฉันไม่อยากเสี่ยง 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 เรากำลังโบยบิน ตรงหน้า 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 ในสถานการณ์ ของการป้องกันตนเอง 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 คุณต้องตอบสนองอย่างรวดเร็ว 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - แน่นอน. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 คุณไม่เผชิญหน้า ผู้ก่อการร้าย 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 แต่สองคนไม่มีอาวุธ ผู้ประท้วง 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - นั่นคือความคิดเห็นของคุณ - นั่นคือสิ่งที่ภาพแสดงให้เห็น 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - ผู้ประท้วงจำนวนมาก 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 กลายเป็น สัตว์ป่า 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 และสายฟ้าก็สามารถฆ่าได้ 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - เป็นการพูดเกินจริงที่จะอธิบาย พฤติกรรมของนายจิราร์ด 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 เป็นอย่างนั้น ของสัตว์ป่า เขากำลังทำงานอยู่ 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 โดยหันหลังให้คุณ 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 ครั้งหนึ่งคุณทำอะไร คุณจิราร์ดอยู่บนพื้นเหรอ? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - ฉันจำไม่ได้. เราคงจะ... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 อย่างต่อเนื่อง ก้าวไปข้างหน้า 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - นายจิราร์ดถูกตีหัว 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - นั่นไม่ใช่ความประทับใจที่ฉันมี ฉันไม่ได้เล็งไปที่หัวของเขา 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - นั่นใช่ลูกยิงของมิสเตอร์เฟจส์หรือเปล่า ที่โดนนายจิราร์ดเหรอ? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ เล็งไปที่หัวของเขา 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 และเพื่อนร่วมงานของฉันก็เช่นกัน 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - ดังนั้นคุณกำลังระบุ ว่าหลังจากถูกยิง 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 คุณพูดต่อ ก้าวไปข้างหน้า 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - ใช่. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - ฉันจะให้คุณดูส่วนที่เหลือ ของวิดีโอ 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 เสียงไซเรนตำรวจ 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 คุณเห็นอะไร? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - มันไม่ชัดเจนมาก 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 ดูเหมือนเพื่อนร่วมงานของฉัน กำลังผลักเขาออกไปด้วยเท้าของเขา 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - นั่นเป็นการเตะ 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - ฉันไม่รู้. อาจจะ. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 ฉันจำท่าทางนั้นไม่ได้ 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - และตอนนี้ได้พบกับมิสเตอร์เฟจส์ การกระทำบนวิดีโอ 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 มันดูสมเหตุสมผลสำหรับคุณไหม? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 คุณจิราร์ดมีท่าทีคุกคามหรือไม่? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - ฉันไม่รู้. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 บางทีเพื่อนร่วมงานของฉัน คิดว่าเป็นรายบุคคล 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 กำลังจะคว้า บางสิ่งบางอย่างนอกพื้นดิน 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 และไม่ต้องการ เพื่อรับโอกาสใด ๆ 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 คุณต้องถามเขา 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 ฉันไม่สามารถตอบเขาได้ 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - ดี? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - เขากำลังอ่านรายงานอยู่ 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 เขาบอกว่าเขาไม่ได้เล็งที่หัว และเขาไม่เห็น 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 กิโยมได้รับบาดเจ็บ 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - และการเตะล่ะ? - เขาไม่เห็นอะไรเลย 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - ระหว่างทางออกไป เขาจะโทรหาเฟจส์ เพื่อเติมเต็มเขา 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - ถูกต้อง. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 เราต้องจับเขาเข้าห้องขัง และจับกุมฟาเจส 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 ฉันกำลังโทรหาอัยการ 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 เสียงสัญญาณโทรศัพท์ 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - ผู้บัญชาการเบอร์ทรานด์จาก IGPN สำหรับนายแลงลอยส์ 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 อา. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 กรุณาขอให้เขาโทรกลับหาฉัน อย่างเร่งด่วน 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 ฉันมีตำรวจที่ฉันต้องการ เพื่อควบคุมตัว 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 ฉันต้องการการอนุญาตจากเขา 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 เข้าใจแล้ว ฉันจะลองใช้มือถือของเขาดู ขอบคุณ 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 ประเด็นคืออะไร การมีสายตรงของเขา 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 เขามีเหตุฉุกเฉินในครอบครัว 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 ให้ตายเถอะ ข้อความเสียง 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 -ฝากข้อความ. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 ข้อความเสียงบี๊บ 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 รองอัยการ ผู้บัญชาการเบอร์ทรานด์ จากไอจีพีเอ็น 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 กรุณาโทรกลับหาฉันเกี่ยวกับ ลาวัลเล และ ฟาจส์ 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 ในกรณีไฟล์ 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - ตรวจสอบกับผู้พิพากษาประจำหน้าที่ 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - เมื่อถึงเวลาที่ฉันสรุปเขา... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - ฉันไปได้ไหม? - ไม่ 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - ทำไมไม่? - ฉันฝากคุณไว้ในความดูแล 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - ขออนุญาต? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - ฉันฝากคุณไว้ในความดูแลของ การโจมตีโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 คุณมีสิทธิที่จะมี มีทนายความอยู่ด้วย 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 คุณก็มีสิทธิเช่นกัน เพื่อการตรวจสุขภาพ 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - คุณล้อเล่นเหรอ? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - พวกเรา สเตฟานี เบอร์ทรานด์ ผู้บัญชาการตำรวจ, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 ดำเนินการสอบสวนเบื้องต้น ตามมาตรา 75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 ได้รับความช่วยเหลือจากพันตรีเบอนัวต์ เกรินี และนายพลจัตวา 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 หัวหน้าแคโรล เดลารู อยู่ในความครอบครองของคำขอ 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 เพื่อจุดประสงค์ในการดึงดูดใจ การปรากฏตัวตามมาตรา 78 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 วรรค 2 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 เราไปต่อที่ 5 rue Pasteur 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 ลิเมล-เบรวานส์, มาถึงเวลา 13:15 น. 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 เราทราบ ว่าเป็นบ้าน 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 เรากดกริ่งประตู และประตูก็เปิดอยู่ 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 โดยบุคคล ตรงกับคำอธิบายของมิคาเอล ฟาจส์ 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 สวมปลอกแขนของเรา 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 หลังจากยืนยันแล้ว ตัวตนของนายเฟจส์ 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 เราดำเนินการจับกุมเขาต่อไป เวลา 13:30 น. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 เราแจ้งคุณ Fages ทราบ ว่าความอารักขาของเขา 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 พร้อมด้วยสิทธิที่เกี่ยวข้องของเขา กำลังได้รับแจ้ง 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 โดยรายงานแยกต่างหาก ทันที รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 เสียงบี๊บของปุ่มกด 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - รอฉันที่ห้องทำงานของฉัน 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 สเตฟานี! สเตฟานี! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 การดูแลนี้คืออะไร โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากอัยการ? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - ฉันต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 ไม่สามารถเข้าถึง Langlois ได้ 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 เขาโทรกลับหาฉัน และได้ให้ไฟเขียวแล้ว 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 สำหรับการจับกุม - ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - อย่างแน่นอน. - ดี. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -วิ่ง! วิ่ง! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 กระสุนปืน 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - คุณเฟจส์ คุณและคุณลาวาเล่หรือเปล่า 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 เราเห็นการยิงใส่คุณจิราร์ดเหรอ? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - ใช่. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - กระสุนของคุณโดนคุณจิราร์ดหรือเปล่า? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - ฉันไม่รู้. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - ในวีดีโอจะมองเห็นได้ชัดเจน ว่าเขาถูกตี 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - ใช่. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - ฉันไม่ได้เล็งไปที่หัวของเขา นั่นไม่ได้รับอนุญาต 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - ระยะทางเท่าไหร่ แยกคุณจากมิสเตอร์จิราร์ดเหรอ? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - ฉันว่า 20 เมตร 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - มันคือ 14 เมตร 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 เมื่อถึงระยะนั้น ขอบของข้อผิดพลาด สำหรับ LBD 40 คือ 4 เซนติเมตร 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 หนึ่งในพวกคุณเล็งไปที่หัว 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - ปืนกระสุนยางของเรา บางทีพวกเขาอาจอยู่นอกการสอบเทียบ 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 นั่นจะอธิบายทุกอย่าง 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - คุณถูกไล่ออก หลายๆ นัด 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 คุณจะสังเกตเห็นมาก่อน 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - อาจจะเป็นรอบผิดพลาด 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 ฉันไม่ได้เล็งไปที่หัว 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - ไม่มีอะไรพิสูจน์ได้ว่าเป็นลูกยิงของลูกค้าของฉัน ที่โดนนายจิราร์ด 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - คุณทำอะไรเมื่อ ผู้ประท้วงล้มลงกับพื้น? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - ฉันจำไม่ได้. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - พยายามให้มากขึ้น 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 เขาถอนหายใจ 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 ดีมาก. ฉันจะแสดงให้คุณดู ส่วนที่เหลือของวิดีโอ 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 เสียงไซเรนตำรวจ 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 คุณอธิบายได้ไหม คุณเห็นอะไร? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 ฉันกำลังฟัง. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - ฉัน... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 ฉันเคลื่อนไหว เพื่อปลดปล่อยตัวเอง 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 แต่ละคนพยายามคว้า ขาของฉันที่จะล้มฉันลง 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - คุณจิราร์ดพยายาม เพื่อคว้าขาของคุณ? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - ในวิดีโอ มันยากที่จะบอก 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - ฉันจะพูดในทางตรงกันข้าม มันชัดเจนมาก 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - พูดง่าย. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ เพื่อคว้าขาของฉัน 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - คุณจิราร์ดนอนขดตัวอยู่บนพื้น 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 เขาไม่ทำท่าทาง 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 คุณเตะเขา 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 ขณะที่เขาอยู่บนพื้น และได้รับบาดเจ็บอย่างเห็นได้ชัด 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - ในความเห็นของฉัน เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 แค่เสียสมดุลเพราะเขาเป็น โดนกระสุนของเราเข้าที่หน้าอก 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - เขากำลังถือหัวของเขา และลุกขึ้นไม่ได้ 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 เมื่อมีคนโดน โดยกระสุนปืน 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 คุณจะต้องตรวจสอบ ว่าพวกเขาไม่แสดงอาการบาดเจ็บ 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - ในความเห็นของฉัน เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 เขาไม่ได้ร้องไห้ ฉันไม่เห็นเลือด 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 หากเขาได้รับบาดเจ็บ ฉันคงจะได้ช่วยเขา 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - คิเฮ! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 ปรบมือ 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - เขาไปแล้วหรือยัง? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - ยัง. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - เอมปี้! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - คุณควบคุมตัวพวก BRI ไว้แล้วเหรอ? เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - เรากำลังทำสิ่งนี้ตอนนี้หรือไม่? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - จริงหรือไม่? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - เป็นการตัดสินใจของอัยการ 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - มันเป็นการสืบสวนของคุณ ใช่หรือไม่? - ใช่. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - บีอาร์ไอ? คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ ที่บาตาแคลนเหรอ? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - ใช่. - พวกเขาเป็นวีรบุรุษ 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 พวกเขาเสี่ยงชีวิต ในขณะที่คุณสอบสวน 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 จากด้านหลังโต๊ะเล็กๆ ของคุณ มันเป็นความอัปยศ 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - เปลี่ยนบันทึก ฉันได้ยิน สายนั้นวันแล้ววันเล่า 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - คุณควรจะถามคำถามกับตัวเอง - พวกเขาถามตัวเองหรือเปล่า? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 BRI กำลังดำเนินการอยู่ เหมือนคาวบอย 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - คาวบอยส์? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 พวกเขาไม่ใช่พวกนั้น ผู้สร้าง Wild West 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 คุณได้สูญเสียโครงเรื่องทั้งหมดแล้ว 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 คุณให้ความน่าเชื่อถือมากขึ้น ถึงพวกอันธพาลมากกว่า BRI 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - พยานหลัก ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำร้ายร่างกาย? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - หยุดพูดพล่อยๆ ในสิ่งที่คุณบอก 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 แม้ว่าคุณกำลังนอนหลับอยู่ก็ตาม กับสหภาพแรงงาน 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - อย่าเอาโนเอลีเข้ามาเรื่องนี้ 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - ไค! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 ปรบมือ 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - นาเอล! แกสปาร์ด! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - วิคเตอร์กลัวที่จะพูด เราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - คันคุได! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - พ่อของเพื่อนคนหนึ่งของเขา ถามฉันว่าฉันสอนที่ไหน 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 ฉันไม่ได้จับในทันที 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 “คุณเป็นครูพละ ฉันสอนภาษาฝรั่งเศส” 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 ฉันไม่กล้าแม้แต่จะแก้ไขเขา 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - คิเฮ! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - เขาอายที่จะพูด แม่ของเขาเป็นตำรวจ 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 เรากำลังอยู่ในโลกแบบไหน? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 คุณกำลังเติมเชื้อไฟให้กับความเกลียดชัง ของตำรวจ 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - ฉันแค่ทำงานของฉัน อย่างที่ฉันมีอยู่เสมอ 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - คุณไม่ใช่คนแบบนี้ในเรื่องยาเสพติด 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - หากคุณได้สมัครเข้า IGPN ฉันจะได้อยู่ที่ยาเสพติด 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 คุณมีความสุขสำหรับเราคนหนึ่ง เพื่อดูแลวิคเตอร์ 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 ฉันชอบยาเสพติด 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 ใช่ ฉันสอบสวนเพื่อนร่วมงาน ฉันไม่ตื่นเต้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 ถ้าพวกเขาทำพัง พวกเขาเผชิญกับผลที่ตามมา 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - คุณใส่ตัวเองไม่ได้ ในรองเท้าของพวกเขาเหรอ? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 ถ้าเรายังคงหาข้อแก้ตัว และพังทลายไปสู่สหภาพแรงงาน 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 ตำรวจที่ดีทั้งหมดจะจบลง ทิ้งกำลัง, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 และจะเหลือเพียงรูก้นเท่านั้น 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 ปรบมือ 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - นิเลย์และวิคเตอร์! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - เฮอัน หนีดัน! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - ไค! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 - เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 รัฐบาลได้รับการถาม เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องเสี่ยงชีวิต 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 ต่อต้านอันธพาล ที่กำลังทำลายสาธารณรัฐ 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 เพื่อนร่วมงานของเรากำลังเผชิญอยู่ สถานการณ์ 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 ขอบเขตแห่งความโกลาหลนั้น และการกบฏ 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 และวันนี้เราได้เรียนรู้ ว่าเพื่อนร่วมงาน BRI ของเรา 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 BRI ผู้มีความกล้าหาญ พูดเพื่อตัวเอง 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 ถูกควบคุมตัวแล้ว เหมือนอาชญากร 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 การตัดสินใจครั้งนี้ จะไม่ช่วย 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 บรรเทาความไม่สบายใจ ที่มีอยู่แล้วในอันดับของเรา 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 ฉันกำลังบอกคุณว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สึกรังเกียจ 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 รัฐบาลต้องการ ที่จะเข้าใจ 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 ว่าเราอยู่ใกล้กัน ถึงจุดแตกหัก 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 และเมื่อเราไม่อยู่แล้ว 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 จะไม่เหลือใครเลย เพื่อปกป้องสาธารณรัฐ 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 การอภิปรายที่ร้อนแรง 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 เพลงที่ตึงเครียด 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - เกิดอะไรขึ้น? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - การดูแลเพิ่งจะถูกยกเลิก 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - ใครช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - บอสใหญ่ปรากฏตัวแล้ว 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 พวกเขากำลังรอคุณอยู่ในห้องประชุม 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 ปรบมือ 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - ฉันโทรไปที่สำนักงานอัยการ เพื่อยกเลิกการอารักขา 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 และพวกเขาก็เห็นด้วย 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 เรามาหลีกเลี่ยงการเสียดสีกับสหภาพแรงงานกันเถอะ 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 เมื่อเราถามแล้ว เจ้าหน้าที่เยอะมาก 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - คุณฟาจส์ และคุณลาวาเล่ โกหกเราหลายครั้ง 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 มิสเตอร์เฟจส์พยายามหลบเลี่ยง การซักถามโดยใช้กลวิธีล่าช้า 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 ภายใต้มาตรา 78 เป็นธรรม เพื่อบังคับพวกเขา 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 ที่จะปรากฏ ด้วยกำลัง 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - ฉันตระหนักดี แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 ฉันเข้าใจความปรารถนาของคุณ เพื่อขยายเวลาการดูแล 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 แต่คุณทำได้ พาพวกเขากลับเข้ามา 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - นั่นเปลี่ยนความสมดุลของพลัง และคุณก็รู้เรื่องนี้ดี 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 วิดีโอแสดงให้เราเห็น ไม่มีการป้องกันตัวเอง — 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 ไม่มีแม้แต่คำตอบที่สมเหตุสมผล 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - หากวิดีโอ มีความชัดเจนเพียงพอ 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 ไม่จำเป็นต้องเก็บไว้ อยู่ในความควบคุมตัว 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - แต่ทั้งสองคนเกิดจากอะไร อาการบาดเจ็บของมิสเตอร์จิราร์ด? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 จำเป็นต้องรักษาแรงกดดันไว้ 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - การปกครองถูกเพิกถอนแล้ว 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 เดินหน้าการสอบสวนต่อไป แตกต่างกัน 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 เอาเข้ามาแล้วเหรอ. ผู้เชี่ยวชาญด้านขีปนาวุธเหรอ? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - การฟื้นฟู มีกำหนดในสัปดาห์หน้า 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - ดีมาก. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 ฉันจะชัดเจนมาก 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 เราไม่สามารถเลี้ยวได้ อาชีพทั้งหมดกับเรา 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 นั่นคือมุมมองของ DGPN ด้วย และกระทรวง 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 เพลงใจจดใจจ่อ 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - ผู้เชี่ยวชาญด้านขีปนาวุธ 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 สรุปตามตกลงกับคุณหมอ 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 ที่มีความสูงพอๆ กัน ของเจ้าหน้าที่ทั้งสองคน 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 มุมการยิงที่คล้ายกัน 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 และการเคลื่อนไหวที่พลิกผัน ทำโดยคุณจิราร์ด 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนด ซึ่งจากทั้งสองนัด 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 ฟาดหัวนายจิราร์ด ทำให้เขาบาดเจ็บ 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 และส่งผลให้ ใน ITT มากกว่า 60 วัน 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 เครื่องบินขับไล่ไอพ่นบินเหนือศีรษะ 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 กริ่งประตู 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 การเปิดประตู 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - คุณจิราร์ด. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - สวัสดี. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - ฉันอยากคุยกับคุณ แม้ว่าฉันไม่ควรก็ตาม 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 ฉันขอเข้าไปได้ไหม? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 การสอบสวนเบื้องต้นปิดลงแล้ว 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 ทนายความของคุณจะแจ้งให้คุณทราบ 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 แต่ฉันอยากจะบอกคุณ ล่วงหน้า 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - ทำไม? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - ดังนั้นฉันสามารถให้คุณ คำอธิบาย 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 การสอบสวนระบุ เจ้าหน้าที่ที่ยิง 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 พวกเขาไล่ออกโดยไม่เคารพ หลักการของความจำเป็น 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 และสัดส่วน พวกเขาจึงเป็นฝ่ายผิด 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 แต่มันก็พิสูจน์แล้ว ไม่สามารถกำหนดได้ 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 ซึ่งจากทั้งสองนัด ทำให้ลูกชายของคุณได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - มันจะต้องเป็นหนึ่งในสอง 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 พวกเขาจะเรียกเก็บเงินทั้งสองคน 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - ไม่ 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - ฉันไม่เข้าใจ. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - มีสองนัดพร้อมกัน 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 แต่โดนกีโยมเพียงครั้งเดียว 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 นิติเวชขีปนาวุธ ไม่สามารถระบุได้ 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 อันไหนกระทบศีรษะของเขา 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - อืม... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 พวกเขาทั้งสองยิง พวกเขาทั้งสองมีความรับผิดชอบ 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - ตามกฎหมาย มันซับซ้อนกว่านั้น 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - ไม่มีใครถูกลงโทษ เพราะเราไม่รู้ว่าใครโดนเขา 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - ฉันเข้าใจ มันยากแค่ไหนที่จะได้ยิน 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - แต่กิโยมจะมี เสียหายไปตลอดชีวิต 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 พวกเขาทำลายชีวิตของเขา 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 และจะไม่มีใครถูกลงโทษ? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - เจ้าหน้าที่ที่เตะเขาจะถูกดำเนินคดี สำหรับการโจมตี 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 ไม่ส่งผลให้ไร้ความสามารถ 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - ไม่มีเวลาหยุดงาน? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - ถูกต้อง. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - และหัวหน้าของพวกเขาเหรอ? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 ก็ยังต้องมี คนที่รับผิดชอบ 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - ไม่ถือเป็นคำสั่ง จะผิดกฎหมาย 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 จังหวัด ถามหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 ที่จะมี ผู้ประท้วงที่ใช้ความรุนแรง 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - แต่กิโยมไม่รุนแรง - ฉันรู้. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - และนั่นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยเหรอ? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - ไม่ 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณมา 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - ฉันอยากจะบอกคุณ ว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 เพื่อสร้างความจริง 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - คุณทำงานได้ดี 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 แต่งานของคุณคืออะไร เพื่อ? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 มีไว้เพื่ออะไร? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 เพลงเศร้า 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 เธอเคาะประตู 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - คุณอยากเจอฉันไหม? - ใช่. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 ปิดประตูซะ ได้โปรด. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 ขอบคุณ 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 ฉันมีปัญหา 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - ใช่? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - คุณควรจะบอกฉัน คุณรู้จักครอบครัวจิราร์ด 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - ฉันไม่รู้จักพวกเขา 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - คุณมีการเชื่อมต่อ กับพวกเขา 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - ไม่ เรามาจาก เมืองเดียวกันก็แค่นั้นแหละ 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 ฉันไม่รู้จักพวกเขา ก่อนที่จะดำเนินการเกี่ยวกับคดีนี้ 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - คุณแน่ใจเหรอ? Saint-Dizier เป็นเมืองเล็กๆ 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - ไม่ใช่หมู่บ้านเช่นกัน 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - คุณไม่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาเหรอ? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - แม่ของเขาดูแล แม่ของฉันเป็นผู้ช่วยพยาบาล 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 แต่ฉันไม่รู้ว่า ในช่วงเริ่มต้นของการสอบสวน 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าการเชื่อมต่อ 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - ถ้าคุณชอบ แต่มันไม่ได้มีอิทธิพลต่อการสอบสวน 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - ฉันควรเชื่อคุณไหม? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - ฉันมุ่งเน้น บนหลักฐาน 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 ความผิดที่ได้กระทำไป โดยเจ้าหน้าที่เหล่านี้เป็นเรื่องจริงจัง 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - นั่นอยู่ข้างประเด็น คุณมีการเชื่อมต่อ กับตระกูลจิราร์ด 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 และมันสร้างความลำเอียง 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - อคติเหรอ? - ใช่. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 มีหลักการแห่งความเป็นกลาง และความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 ถ้าไม่เคารพสิ่งเหล่านั้น ไม่มีความยุติธรรม 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 จากจุดยืนทางวินัย นี่เป็นปัญหา 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 แม้จะไม่รู้ตัวก็ได้รับผลกระทบ การรับรู้ของคุณเกี่ยวกับกรณีนี้ 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 มันกำหนดทางเลือกของคุณ 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 คุณมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น สำหรับผู้ร้องเรียน 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 ถึงแม้จะมาจากที่เดียวกันก็ตาม เมืองเล็กๆ ที่อาจมีบทบาท 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 มันเป็นมนุษย์ 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - คุณพูดถูก. มันเป็นมนุษย์ 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 มันก็น่าจะเป็นรูปเป็นร่างแล้ว แนวทางของฉัน 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 ถ้าผมไม่มา จากเมืองเล็กๆเดียวกัน 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 หากไม่มีการเชื่อมต่อนั้น ตามที่คุณเรียกมันว่า 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 ฉันคงจะล้มไปแล้ว การสอบสวนเร็วขึ้น 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 ฉันคงไม่ได้พบ วิดีโอที่กล่าวหา 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 ฉันจะได้ตกลงเพื่อ สองบัญชีที่ขัดแย้งกัน 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 ฉันก็คงจะเชื่อ เหยื่อและครอบครัวของเธอน้อยลง 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 และคงจะยอมรับแล้ว เวอร์ชั่นของเจ้าหน้าที่ได้ง่ายขึ้น 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 คุณพูดถูก ฉันเกิดที่แซงต์-ดิซิเยร์ 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 และแม่ของกิโยม จิราร์ด ได้ข้ามเส้นทางของฉันอย่างแน่นอน 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 แต่ฉันเคยเป็นตำรวจ เป็นเวลา 20 ปี 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 พ่อของลูกชายฉันเป็นตำรวจ เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 ฉันสอบสวนเพื่อนร่วมงาน 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 ฉันรู้ชีวิตของพวกเขา ขาดความเอาใจใส่ — 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 ถ้าไม่ดูถูกเหยียดหยาม- ที่พวกเขาอดทน 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 ความท้าทาย การควบคุมฝูงชนนั้นเกิดขึ้น 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 ความซับซ้อน และความไม่เห็นคุณค่าของงาน 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 แต่นั่นก็ไม่ใช่อคติเหมือนกันใช่ไหม? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 มันเป็นเรื่องของมุมมอง 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 ถ้ามองมุมอื่น เป็นศัตรูกัน เราควรทำอย่างไร? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 เราจะรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกันได้อย่างไร? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 ฉันไม่รู้อีกต่อไป 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 ฉันเกิดที่แซงต์-ดิซิเยร์ เหมือนครอบครัวจิราร์ด 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 และฉันก็เป็นตำรวจเหมือนกับเจ้าหน้าที่ ใครเป็นคนยิงเด็กชายกิราร์ด 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 ฉันทั้งคู่ 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 และฉันหวังว่าฉันก็เช่นกัน สิ่งอื่น ๆ 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 นักสืบจริงจัง... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 เป็นเพื่อนที่ดี 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 เป็นแม่ที่ดีพอ 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 แค่นั้นแหละ. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - ฉันเข้าใจในทางหนึ่ง คุณพูดถูก 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 ใส่ใจเรื่องต่างๆ มากเกินไป และเกิดความผิดพลาดขึ้น 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - ตรงจุดไหน. เราใส่ใจเรื่องต่างๆ มากเกินไปไหม? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - หากมีการทดลอง 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 ฝ่ายจำเลยก็สามารถรับรู้ได้ ของการเชื่อมต่อนี้ 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 พวกเขาสามารถใช้มันได้ เพื่อทำลายชื่อเสียงการสอบสวน 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 และนอกเหนือจากนั้นทั้งงาน ของ IGPN จะถูกบ่อนทำลาย 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 มันไม่ใช่ความคิดที่ดี คุณควรจะบอกฉัน 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - ดังนั้นคุณจึงสามารถส่งการสอบสวนได้ ถึงคนอื่น 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 ใครเล่าจะไม่รับมัน มากเกินไปกับใจ 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - อย่าเอามันไปอย่างนั้น มันไม่มีวัตถุประสงค์ 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 ไม่รู้ว่าเป็นเหยื่อหรือเปล่า. จะเข้าร่วมเป็นพรรคการเมือง 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 แต่หากมีการดำเนินการต่อไป คุณจะไม่ติดตามคดีนี้ 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 เราต้องอยู่เหนือการตำหนิอย่างแน่นอน ในแง่ของจรรยาบรรณวิชาชีพ 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 ฉันได้เตรียมการไว้ว่างใจคุณแล้ว การสอบสวนทางวินัย 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 คุณไม่มีอะไรต้องกังวล ที่ด้านหน้านั้น 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - การสอบสวนทางวินัย? - ใช่. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - ฉันอาจถูกลงโทษได้หรือไม่? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - คุณจะไม่เป็น ฉันจะรับรองสิ่งนั้น 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - คุณจริงจังไหม? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 เธอหัวเราะ 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - ฉันกำลังดูวิดีโอ 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 คำราม 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 เธอหัวเราะ 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 คำราม 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 เสียงหัวเราะ. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - คุณโอเคไหมแม่? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - ใช่ ใช่ ทุกอย่างดีหมด 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 เพลงรื่นเริง 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - สวัสดี. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 ฉันชื่อกิโยม จิราร์ด 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 ปีที่แล้ว 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงฉัน ด้วย LBD ของพวกเขา 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 นัดหนึ่งทำให้ฉันเข้าที่ศีรษะ 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 และกะโหลกของฉันหัก 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 ฉันอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 ฉันไม่สามารถพูดได้ เป็นเวลาหลายสัปดาห์ 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 ฉันต้องเรียนรู้ทุกอย่างใหม่ ด้วยการบำบัดด้วยคำพูด 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 แพทย์พูดอย่างนั้น 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 สมองของฉันจะยังคงเสียหาย 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 ฉันไม่มีสมาธิอีกต่อไป 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 ฉันคิดไม่ออกแล้ว 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 ฉันเป็นไมเกรน 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 บางครั้งฉันก็สูญเสีย อารมณ์ของฉัน 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 ฉันถ่ายรูป 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 ฉันกลายเป็นคนก้าวร้าว 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 ฉันกลายเป็นภาระ 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 สำหรับแม่ของฉัน 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม เจ้าหน้าที่ก็ยิงฉัน 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 พวกเขาบอกว่าฉันกำลังจะขว้าง บางสิ่งบางอย่าง 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 แต่นั่นไม่เป็นความจริง พวกเขากำลังโกหก 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 ฉันคิดถึงพวกเขาตลอดเวลา 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 ฉันพยายามที่จะไม่เกลียดพวกเขา 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 ฉันพยายามที่จะคิดบวก 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 มันไม่ง่ายเลย 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 “ซิฟเฟลอร์ ซูร์ ลา คอลลีน” โดย โจ ดาสซิน 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - เธอบอกให้ฉันไปและเป่านกหวีด ขึ้นไปบนเนินเขา 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 เพื่อรอเธอด้วยสิ่งเล็กๆ ช่อดอกกุหลาบป่า 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 ฉันเลือกดอกไม้ และฉันก็ผิวปากดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 ฉันรอและรอ เธอไม่เคยมา 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - โจเอล! - ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - เอาน่าแม่! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - บาดาดาดาแบม 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - บาดาดาดาแบม 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - วู้-โอ้! - บาดาดาแบมแบม 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - วู้-โอ้! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 วู้-โอ้! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 วู-โอ้ 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - เธอบอกให้ฉันไปเป่านกหวีด ขึ้นไปบนเนินเขา... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 เพื่อรอเธอ. พร้อมด้วยดอกกุหลาบป่าช่อเล็กๆ 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 ฉันเลือกดอกไม้ และฉันก็ผิวปากดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 ฉันรอและรอ 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 เธอไม่เคยมา 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 ไซ-ไซ-ไซ-ไซ 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 วู้โอ้ 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 วู้โอ้ 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 วู้โอ้ 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 คำบรรยาย SME: แคลร์ เอสคาดาฟาลส์ สำหรับลิซี่มีเดีย