1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini. Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:01:39,440 --> 00:01:41,812
Permisi.
Apakah konferensi sedang berlangsung?
3
00:01:42,068 --> 00:01:43,776
Ya, itu di atas.
4
00:02:22,232 --> 00:02:23,098
Meletakkan!
5
00:02:23,442 --> 00:02:24,521
Berbalik!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,822
Ini Inspektur Janda.
Serang OPEC!
7
00:02:42,544 --> 00:02:43,742
Semuanya jatuh!
8
00:03:11,614 --> 00:03:12,989
Aku bilang jangan bergerak!
9
00:03:21,999 --> 00:03:23,458
Nama saya Carlos.
10
00:03:26,545 --> 00:03:27,541
Anda mungkin tahu.
11
00:03:31,300 --> 00:03:32,000
Tangan di udara!
12
00:03:32,384 --> 00:03:33,131
Berbalik.
13
00:03:34,511 --> 00:03:35,626
Polisi?
14
00:03:50,319 --> 00:03:51,184
Menggantung!
15
00:03:58,702 --> 00:03:59,651
Berdiri!
16
00:04:00,579 --> 00:04:01,693
Ayo bergerak!
17
00:04:02,039 --> 00:04:03,118
Lebih cepat!
18
00:04:13,925 --> 00:04:15,004
Tetap tenang.
19
00:04:29,566 --> 00:04:30,479
Yousef!
20
00:04:30,733 --> 00:04:32,393
Bahan peledak, cepat!
21
00:04:35,238 --> 00:04:37,361
Kamu akan gagal jika aku memberitahumu.
22
00:04:37,865 --> 00:04:38,612
Sudah jelas?
23
00:04:41,077 --> 00:04:42,192
Khalid.
24
00:04:44,330 --> 00:04:45,077
Apakah kamu menemukan Yamani?
25
00:04:46,124 --> 00:04:47,072
Belum.
26
00:04:59,053 --> 00:05:00,547
Dr.Hernandez Acosta?
27
00:05:02,181 --> 00:05:03,461
Anda bisa bangun.
28
00:05:05,309 --> 00:05:06,851
Saya orang Venezuela seperti Anda.
29
00:05:07,603 --> 00:05:10,972
Saya menghargai posisinya
pemerintahan Anda.
30
00:05:11,649 --> 00:05:13,273
Kami berada di pihak yang sama.
31
00:05:17,363 --> 00:05:20,067
Syekh Ahmed Zaki Yamani.
32
00:05:20,324 --> 00:05:21,438
Dalam daging.
33
00:05:22,993 --> 00:05:24,618
Kedudukan.
34
00:05:41,720 --> 00:05:42,585
Cari semuanya.
35
00:05:44,473 --> 00:05:45,801
Dan menyita senjata mereka.
36
00:05:49,436 --> 00:05:50,764
Kamu diam!
37
00:05:54,983 --> 00:05:56,181
Duduk.
38
00:06:47,159 --> 00:06:47,740
Kembali!
39
00:07:20,317 --> 00:07:21,479
Meletakkan!
40
00:07:21,735 --> 00:07:22,648
Perhatian !
41
00:07:26,406 --> 00:07:27,817
Keluar!
42
00:08:35,516 --> 00:08:38,351
aku terluka,
tapi kami bisa mengendalikan situasi.
43
00:08:39,228 --> 00:08:41,635
Seorang polisi tertabrak.
Yang lainnya melarikan diri.
44
00:08:42,189 --> 00:08:43,897
Joseph tetap di posisinya.
45
00:08:46,276 --> 00:08:47,605
Anda tidak perlu takut.
46
00:08:48,153 --> 00:08:50,027
Duduk dan awasi para sandera.
47
00:08:58,747 --> 00:09:00,158
Dengarkan aku!
48
00:09:00,624 --> 00:09:03,578
Negara netral, kiri bawah.
49
00:09:08,423 --> 00:09:09,419
Gabon.
50
00:09:11,176 --> 00:09:12,504
Nigeria.
51
00:09:16,389 --> 00:09:18,714
Ekuador, Venezuela,
52
00:09:19,601 --> 00:09:20,976
di kiri bawah.
53
00:09:22,145 --> 00:09:23,010
Indonesia.
54
00:09:25,440 --> 00:09:26,139
Lebih cepat!
55
00:09:26,983 --> 00:09:28,857
Sekarang, negara sahabat.
56
00:09:29,110 --> 00:09:30,853
Di kanan bawah.
57
00:09:33,406 --> 00:09:34,485
Irak.
58
00:09:35,366 --> 00:09:36,362
Libya.
59
00:09:36,909 --> 00:09:38,072
Kuwait.
60
00:09:38,953 --> 00:09:40,281
Dan Aljazair.
61
00:09:41,956 --> 00:09:43,035
Yang lainnya...
62
00:09:43,291 --> 00:09:44,536
Tidak ada suara!
63
00:09:45,209 --> 00:09:47,581
Yang lainnya adalah musuh
tujuan kita.
64
00:09:47,837 --> 00:09:48,702
Ini.
65
00:09:49,672 --> 00:09:51,214
Arab Saudi, di tengah!
66
00:09:53,467 --> 00:09:55,211
Mendekati.
67
00:09:57,471 --> 00:09:58,847
Uni Emirat Arab.
68
00:10:01,642 --> 00:10:02,472
Di tengah.
69
00:10:02,726 --> 00:10:03,722
Qatar.
70
00:10:04,270 --> 00:10:05,515
Qatar, cepat!
71
00:10:08,315 --> 00:10:09,596
Dan Iran.
72
00:10:10,609 --> 00:10:11,772
Berdiri!
73
00:10:54,694 --> 00:10:56,272
Saya tidak mengerti apa-apa tentang hal itu.
74
00:10:56,529 --> 00:10:57,525
Apa yang terjadi?
75
00:10:57,781 --> 00:11:00,450
Kami memiliki orang yang terluka.
Penuh dengan teroris.
76
00:11:01,034 --> 00:11:02,232
Penundaan apa pun...
77
00:11:05,371 --> 00:11:06,830
provokasi...
78
00:11:07,957 --> 00:11:11,492
atau upaya pendekatan yang tidak sah
79
00:11:13,171 --> 00:11:16,540
akan membahayakan
nyawa para sandera.
80
00:11:19,385 --> 00:11:20,334
Ditandatangani:
81
00:11:21,637 --> 00:11:25,635
Lengan Bersenjata Revolusi Arab.
82
00:11:26,726 --> 00:11:27,840
Wina,
83
00:11:28,102 --> 00:11:32,349
pada tanggal 21 Desember 1975.
84
00:11:35,651 --> 00:11:36,932
Baca ulang.
85
00:11:39,029 --> 00:11:40,856
“Kepada pihak berwenang Austria.
86
00:11:41,115 --> 00:11:44,400
“Kami menyandera para delegasi
Konferensi OPEC.
87
00:11:44,660 --> 00:11:47,447
“Kami menuntut membaca
dari siaran pers terlampir
88
00:11:47,705 --> 00:11:50,789
"di radio dan televisi
Austria dalam waktu 2 jam,
89
00:11:51,041 --> 00:11:53,497
"lalu secara berkala
setiap 2 jam.
90
00:11:53,752 --> 00:11:56,457
"Bus dengan tirai
akan diberikan kepada kita..."
91
00:11:56,714 --> 00:11:58,089
Di jendela.
92
00:11:58,924 --> 00:12:00,798
Dengan tirai di jendela.
93
00:12:01,218 --> 00:12:04,005
"Bus
dengan tirai di jendela
94
00:12:04,263 --> 00:12:06,469
"akan memimpin kita
di bandara Wina
95
00:12:06,723 --> 00:12:08,550
“besok pagi jam 7 pagi.”
96
00:12:17,109 --> 00:12:18,354
Apakah ada dokter di sini?
97
00:12:20,529 --> 00:12:21,774
Saya seorang dokter.
98
00:12:30,538 --> 00:12:31,653
Periksalah pria ini.
99
00:12:32,999 --> 00:12:34,374
Tolong berbaring.
100
00:12:41,841 --> 00:12:42,707
Melanjutkan.
101
00:12:44,177 --> 00:12:46,798
"Itu, DC-9
dengan tiga awak kapal
102
00:12:47,055 --> 00:12:50,506
“akan siap mengangkut kita
menuju tujuan kita.
103
00:12:50,767 --> 00:12:52,309
"Penundaan apa pun, provokasi
104
00:12:52,560 --> 00:12:54,885
"atau upaya pendekatan
tidak diizinkan
105
00:12:55,146 --> 00:12:57,815
"akan membahayakan
nyawa para sandera.
106
00:12:58,316 --> 00:13:00,723
"Ditandatangani: Lengan Bersenjata
dari Revolusi Arab.
107
00:13:00,985 --> 00:13:03,772
“Wina, 21 Desember 1975.”
108
00:13:13,622 --> 00:13:14,821
Berikut siaran persnya.
109
00:13:16,250 --> 00:13:17,495
Anda akan keluar.
110
00:13:18,169 --> 00:13:20,707
Anda akan memberikannya kepada polisi,
dengan surat itu.
111
00:13:34,476 --> 00:13:35,472
Yusuf!
112
00:14:10,428 --> 00:14:11,757
Cederanya serius.
113
00:14:12,555 --> 00:14:15,592
Diperlukan operasi, dan cepat.
114
00:14:16,935 --> 00:14:18,974
Tidak apa-apa, aku bisa bertahan.
115
00:14:28,446 --> 00:14:30,071
Kami tidak akan dapat mengidentifikasi Anda.
116
00:14:30,323 --> 00:14:31,651
Saya ingin tinggal.
117
00:14:32,742 --> 00:14:34,402
Serahkan dia ke polisi.
118
00:14:34,660 --> 00:14:38,076
Biarkan mereka membawanya ke rumah sakit.
Lalu kembalilah.
119
00:14:40,082 --> 00:14:41,541
Apakah aku memegang janjimu?
120
00:14:41,918 --> 00:14:42,664
Anda memilikinya.
121
00:15:05,941 --> 00:15:07,566
Apakah Anda seorang sandera?
122
00:15:08,068 --> 00:15:09,610
Namaku adalah Angie.
123
00:15:37,305 --> 00:15:38,420
Ikuti saya.
124
00:15:44,271 --> 00:15:45,433
Duduk !
125
00:16:14,801 --> 00:16:15,749
Duduk.
126
00:16:21,182 --> 00:16:22,557
aku akan membunuhmu.
127
00:16:24,018 --> 00:16:24,931
Belum.
128
00:16:28,856 --> 00:16:30,101
Anda cerdas.
129
00:16:31,317 --> 00:16:34,650
Anda tahu mata airnya
politik, seperti saya.
130
00:16:35,654 --> 00:16:37,149
Pada akhirnya,
131
00:16:37,406 --> 00:16:40,442
kita hanya pion
dalam permainan Sejarah.
132
00:16:42,119 --> 00:16:43,578
Saya, saya seorang tentara.
133
00:16:47,875 --> 00:16:49,120
Saya tidak punya rumah.
134
00:16:50,794 --> 00:16:52,075
Saya tinggal di tenda.
135
00:16:53,589 --> 00:16:56,459
Satu-satunya misi saya:
pimpin anak buahku menuju kemenangan.
136
00:16:58,218 --> 00:16:59,214
Hari ini,
137
00:17:00,596 --> 00:17:04,214
Saya punya empat puluh pasukan komando
di seluruh dunia
138
00:17:06,018 --> 00:17:08,094
siap bertindak jika saya memberi perintah.
139
00:17:10,605 --> 00:17:12,432
Mereka adalah orang-orang yang penuh tekad.
140
00:17:14,609 --> 00:17:16,935
Siap mengorbankan diri demi tujuan tersebut.
141
00:17:18,613 --> 00:17:20,191
Dan untuk kemenangan terakhir.
142
00:17:23,118 --> 00:17:24,149
Inilah saya.
143
00:17:26,913 --> 00:17:28,111
Adapun kamu...
144
00:17:33,795 --> 00:17:35,337
Anda adalah seorang ahli strategi.
145
00:17:36,673 --> 00:17:39,958
Anda bermain di papan catur
Dalam skala global.
146
00:17:44,389 --> 00:17:46,013
Dan saya menghormatinya.
147
00:17:46,766 --> 00:17:48,593
Karena kamu dan aku,
148
00:17:49,310 --> 00:17:50,685
kami menemukan diri kami sendiri,
149
00:17:51,270 --> 00:17:53,726
sangat sering, di kamp yang sama.
150
00:17:57,109 --> 00:17:59,683
Kubu perjuangan anti-imperialis
151
00:18:00,196 --> 00:18:01,939
dan perjuangan Palestina.
152
00:18:04,325 --> 00:18:05,784
Namun sayangnya,
153
00:18:06,035 --> 00:18:09,036
hari ini kita tidak
di kamp yang sama ini.
154
00:18:15,252 --> 00:18:17,708
Karena dengan mencabut embargo
pada minyak,
155
00:18:19,048 --> 00:18:20,625
kamu telah mengkhianati tujuan kami.
156
00:18:22,760 --> 00:18:24,135
Anda telah mendukung Washington.
157
00:18:24,887 --> 00:18:26,714
Namun selalu ada saatnya
158
00:18:27,264 --> 00:18:29,636
di mana seseorang harus bertanggung jawab atas tindakannya.
159
00:18:31,351 --> 00:18:33,143
Dan saat ini, Syekh Yamani,
160
00:18:33,854 --> 00:18:35,562
datang untukmu hari ini.
161
00:18:43,113 --> 00:18:44,524
Anda harus membayar...
162
00:18:46,074 --> 00:18:47,485
untuk politik Saudi.
163
00:18:48,285 --> 00:18:50,194
Anda tahu nasibnya
diperuntukkan bagi pengkhianat.
164
00:18:51,913 --> 00:18:52,827
Kematian.
165
00:18:56,042 --> 00:18:57,453
Sekarang kamu berdoa.
166
00:19:04,092 --> 00:19:05,717
Saya akan berterus terang.
167
00:19:05,969 --> 00:19:08,211
Kami memiliki kaliber yang sama.
168
00:19:10,807 --> 00:19:12,182
Anda dan saya, kami tahu
169
00:19:12,600 --> 00:19:16,680
itu jika pemerintah Austria
tidak menghormati ultimatum kami,
170
00:19:18,022 --> 00:19:19,565
Saya tidak punya pilihan.
171
00:19:21,901 --> 00:19:23,775
Tanpa ragu-ragu,
172
00:19:24,779 --> 00:19:26,772
Saya mengeksekusi Anda secara pribadi
173
00:19:27,448 --> 00:19:29,026
dan aku akan melemparkanmu keluar jendela.
174
00:19:33,621 --> 00:19:34,901
Tapi aku juga tahu...
175
00:19:36,749 --> 00:19:39,785
daripada pria dengan kecerdasanmu
tidak akan menyalahkanku.
176
00:19:41,837 --> 00:19:45,004
Karena, bagaimanapun juga,
kamu tahu pertarungan kita dengan baik.
177
00:19:46,342 --> 00:19:49,627
Anda menyadari kehebatannya
dan kebangsawanannya.
178
00:19:52,098 --> 00:19:55,383
Bagaimana kamu bisa
umumkan aku dengan dingin
179
00:19:56,352 --> 00:19:58,677
bahwa kamu akan mengeksekusiku
180
00:19:59,897 --> 00:20:02,304
dan bertanya pada diriku sendiri
tidak menyalahkanmu?
181
00:20:05,736 --> 00:20:07,396
Permainan apa yang kamu mainkan?
182
00:20:09,573 --> 00:20:11,696
Apa yang ingin kamu dapatkan dariku?
183
00:20:15,287 --> 00:20:17,196
Mengapa
Apakah saya akan memberi tekanan pada Anda?
184
00:20:18,040 --> 00:20:21,622
Tepat pada saat ini, mengapa
Apakah saya akan memberi tekanan pada Anda?
185
00:20:24,296 --> 00:20:27,048
Saya memberi tekanan pada Austria
untuk keluar dari sini.
186
00:20:27,299 --> 00:20:28,330
Bukan padamu.
187
00:21:02,959 --> 00:21:03,955
Para teroris
188
00:21:04,210 --> 00:21:08,504
meminta mediasi
dari duta besar Libya.
189
00:21:09,048 --> 00:21:10,756
Tapi dia ada di Praha.
190
00:21:11,968 --> 00:21:15,301
Pemimpin komando
menembak mati seorang delegasi Libya.
191
00:21:16,264 --> 00:21:18,340
Nampaknya Khadafi sangat marah.
192
00:21:19,308 --> 00:21:23,388
Kuasa Usaha Irak
menawarkan untuk menggantinya.
193
00:21:23,980 --> 00:21:25,355
Kami tidak punya pilihan.
194
00:21:25,815 --> 00:21:27,938
Anda harus menghemat waktu
dan menyelamatkan nyawa.
195
00:21:28,359 --> 00:21:30,482
DC-9 akan siap saat fajar.
196
00:21:31,821 --> 00:21:34,572
Hal ini diperlukan untuk berkonsultasi
negara bagian yang bersangkutan.
197
00:21:35,366 --> 00:21:37,857
Saya melakukannya, tidak ada yang mau bertindak.
198
00:21:38,118 --> 00:21:41,072
PLO secara resmi
mengutuk operasi tersebut.
199
00:21:41,664 --> 00:21:44,949
Hanya Aljazair
siap membantu kami.
200
00:21:45,584 --> 00:21:48,205
Saya harus berbicara
kepada Presiden Boumedienne.
201
00:21:48,462 --> 00:21:50,205
Dia sedang menunggu panggilan Anda.
202
00:22:01,808 --> 00:22:04,050
Jika Anda ingin menulis
kepada keluargamu,
203
00:22:04,311 --> 00:22:05,260
sudah waktunya.
204
00:22:35,925 --> 00:22:36,839
TERIMA KASIH.
205
00:22:41,514 --> 00:22:44,301
Anda tahu kenapa Carlos
apakah namaku guerre?
206
00:22:44,809 --> 00:22:45,924
Tidak, saya tidak tahu.
207
00:22:47,812 --> 00:22:50,184
Sebagai penghormatan kepada presiden
Carlos Andres Perez.
208
00:22:51,941 --> 00:22:53,981
Dia melakukan nasionalisasi
industri minyak
209
00:22:54,235 --> 00:22:55,859
dan sumber daya mineral.
210
00:22:57,905 --> 00:23:01,155
Dia mendistribusikan kembali kekayaan
kepada masyarakat termiskin.
211
00:23:02,201 --> 00:23:05,784
Dia tahu pendidikan itu
adalah senjata utama Dunia Ketiga.
212
00:23:06,831 --> 00:23:08,325
Dia adalah seorang revolusioner.
213
00:23:08,582 --> 00:23:12,497
Tapi metodenya
sangat berbeda dari milikmu.
214
00:23:13,379 --> 00:23:14,410
Mungkin.
215
00:23:16,257 --> 00:23:18,961
Karena saya memilih
perjuangan internasionalis.
216
00:23:21,220 --> 00:23:23,094
Tapi keyakinan kami sama.
217
00:23:23,514 --> 00:23:25,387
Dia adalah pria yang damai.
218
00:23:25,766 --> 00:23:28,138
Dia menghormati kehidupan manusia.
219
00:23:28,394 --> 00:23:29,259
Saya juga.
220
00:23:30,187 --> 00:23:32,974
Bersamaku, orang-orang terhormat
jangan takut pada apa pun.
221
00:23:33,398 --> 00:23:35,557
Hanya pengkhianat
harus takut padaku.
222
00:23:35,859 --> 00:23:37,234
Pengkhianat apa?
223
00:23:39,571 --> 00:23:40,816
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
224
00:23:41,907 --> 00:23:44,694
posisi Venezuela
di OPEC sudah jelas.
225
00:23:45,702 --> 00:23:48,371
Peran organisasi adalah membantu
226
00:23:48,622 --> 00:23:51,326
Dunia Ketiga
untuk berkembang dan berkembang.
227
00:23:52,167 --> 00:23:55,702
Jangan bermain-main dengan kaum imperialis
dan melanjutkan penindasan.
228
00:24:00,091 --> 00:24:01,336
Tenanglah.
229
00:24:02,844 --> 00:24:04,587
Amouzegar untuk Iran
230
00:24:05,180 --> 00:24:08,679
dan Yamani untuk Arab Saudi
akan menjadi satu-satunya yang membayar.
231
00:24:09,726 --> 00:24:11,220
Yang lain akan aman.
232
00:24:19,485 --> 00:24:20,944
Ultimatum akan berakhir.
233
00:24:23,364 --> 00:24:25,487
Anda tahu apa artinya itu
untukmu.
234
00:24:37,211 --> 00:24:41,505
Grup menampilkan dirinya sebagai
“Lengan bersenjata Revolusi Arab”,
235
00:24:41,757 --> 00:24:44,509
yang menyandera
236
00:24:44,760 --> 00:24:46,420
Delegasi OPEC,
237
00:24:46,679 --> 00:24:50,676
siaran
deklarasi dalam bahasa Prancis.
238
00:25:54,245 --> 00:25:55,989
Anda berada dalam bahaya.
239
00:25:58,666 --> 00:26:00,410
Kamu dan Yamani.
240
00:26:02,670 --> 00:26:03,701
Bicaralah padanya.
241
00:26:04,130 --> 00:26:07,878
Tanyakan padanya apa yang dia inginkan.
Uang, mungkin.
242
00:26:09,051 --> 00:26:10,427
Dia tidak peduli dengan uang.
243
00:26:10,761 --> 00:26:11,757
Mencoba.
244
00:26:13,639 --> 00:26:16,640
Tanyakan padanya berapa banyak yang dia inginkan.
245
00:26:35,703 --> 00:26:37,695
Kirimkan ini ke Rektor Kreisky.
246
00:26:38,330 --> 00:26:40,074
Ini adalah surat dari para sandera
247
00:26:40,624 --> 00:26:44,242
memintanya untuk menyetujui permintaan kami
dan biarkan kami meninggalkan negara ini.
248
00:26:44,712 --> 00:26:47,796
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghindarinya
pertumpahan darah.
249
00:26:48,966 --> 00:26:51,801
Aljazair menawarkan
untuk menyambutmu.
250
00:26:52,052 --> 00:26:53,712
Bagaimana hal ini menjadi perhatian mereka?
251
00:26:55,305 --> 00:26:57,049
Mereka ingin mendapat untung
252
00:26:58,016 --> 00:26:59,760
mediasi mereka.
253
00:27:00,394 --> 00:27:01,804
Misalnya saja dengan Saudi.
254
00:27:04,564 --> 00:27:08,016
Saya berkata dengan sangat jelas
bahwa saya ingin pergi ke Bagdad.
255
00:27:08,777 --> 00:27:10,057
Dari Aljazair,
256
00:27:10,320 --> 00:27:13,274
itu akan lebih sederhana
untuk pergi ke Bagdad atau Aden.
257
00:27:14,324 --> 00:27:16,233
Dan untuk menjalankan misi Anda.
258
00:27:17,160 --> 00:27:21,324
Walaupun itu berarti harus singgah,
Saya akan memilih Tripoli, bukan Aljir.
259
00:27:22,165 --> 00:27:23,493
Dalam hal ini,
260
00:27:24,667 --> 00:27:28,961
tidak perlu membunuh anggota
delegasi Libya.
261
00:27:33,176 --> 00:27:34,421
Dia menyerang saya.
262
00:27:47,106 --> 00:27:50,107
Para dokter
yang memeriksa temanmu
263
00:27:50,985 --> 00:27:52,360
mengatakan itu tidak dapat diangkut.
264
00:27:52,612 --> 00:27:53,857
Anda harus mengangkutnya.
265
00:27:54,113 --> 00:27:55,393
Pelurunya terfragmentasi.
266
00:27:55,906 --> 00:27:59,110
Dia menusuk usus besar
dan perut.
267
00:27:59,744 --> 00:28:01,202
Dia dalam kondisi yang sangat buruk.
268
00:28:01,746 --> 00:28:04,830
Kami sudah membahasnya.
Dia akan pergi bersama kita.
269
00:28:05,082 --> 00:28:07,573
Dia akan mati selama perjalanan.
270
00:28:07,835 --> 00:28:11,120
Hidup atau mati, bagiku tidak masalah.
Kami datang dan kami akan pergi bersama.
271
00:28:12,047 --> 00:28:14,289
Saya akan melaporkan hal ini kepada pihak berwenang.
272
00:28:17,303 --> 00:28:18,085
Satu hal lagi.
273
00:28:18,679 --> 00:28:21,715
Sandwich yang dikirimkan kepada kami
adalah ham.
274
00:28:21,974 --> 00:28:23,219
Kami tidak menginginkannya.
275
00:28:23,475 --> 00:28:25,135
Saya akan mengurusnya.
276
00:28:27,563 --> 00:28:28,938
Maaf.
277
00:28:29,189 --> 00:28:31,680
Saya bukan seorang Muslim
dan aku sangat lapar.
278
00:28:40,283 --> 00:28:41,398
Carlos...
279
00:28:46,414 --> 00:28:47,743
Anda tidak percaya
280
00:28:48,708 --> 00:28:50,203
yang dibutuhkan oleh revolusi
281
00:28:50,919 --> 00:28:53,125
uang, tidak ada mayat?
282
00:28:53,588 --> 00:28:55,082
Kemana kamu akan pergi dengan ini?
283
00:28:55,340 --> 00:28:57,961
Sandera Anda pasti punya
nilai lebih
284
00:28:58,218 --> 00:28:59,463
hidup daripada mati.
285
00:29:02,639 --> 00:29:04,382
Anda tahu, Dr. Hernandez?
286
00:29:06,976 --> 00:29:08,803
Jangan salah
di akun saya.
287
00:29:10,396 --> 00:29:12,056
Saya dibayar dengan sangat baik.
288
00:29:13,233 --> 00:29:15,937
Saya tidak mendapat keuntungan apa pun
dengan menyelamatkan anjing-anjing ini.
289
00:29:17,236 --> 00:29:18,399
Apakah itu dipahami?
290
00:29:19,489 --> 00:29:20,734
Makan dengan tenang.
291
00:29:23,576 --> 00:29:25,734
Kesepakatan telah tercapai
292
00:29:25,995 --> 00:29:27,904
dengan para penyandera.
293
00:29:28,873 --> 00:29:30,284
Semua menteri terkait,
294
00:29:31,083 --> 00:29:32,910
serta kepala negara mereka,
295
00:29:33,169 --> 00:29:35,457
yang telah saya konsultasikan secara pribadi,
296
00:29:35,713 --> 00:29:38,749
menyetujui tindakan tersebut
yang kami ambil
297
00:29:39,008 --> 00:29:42,009
sepenuhnya dan tanpa batasan
298
00:29:42,261 --> 00:29:44,301
dan berterima kasih kepada Austria.
299
00:29:44,847 --> 00:29:48,014
Sebagai imbalan atas pembebasannya
Karyawan OPEC
300
00:29:48,267 --> 00:29:49,678
berdomisili di Austria,
301
00:29:49,935 --> 00:29:51,844
jadi bukan hanya orang Austria,
302
00:29:52,104 --> 00:29:55,307
yang ada di tangan
teroris,
303
00:29:55,566 --> 00:30:00,477
pesawat DC-9 akan ditempatkan
Sesuai perintah komando.
304
00:30:01,280 --> 00:30:02,442
Ke tujuan mana?
305
00:30:02,698 --> 00:30:03,694
Aljir.
306
00:30:04,283 --> 00:30:08,577
Presiden Boumedienne
dengan murah hati menawarkan mediasinya,
307
00:30:08,829 --> 00:30:10,371
dalam harapan
308
00:30:10,622 --> 00:30:14,157
untuk mengatasi situasi dramatis
dan menyelamatkan nyawa.
309
00:30:14,418 --> 00:30:17,335
Saya berterima kasih padanya atas nama Austria.
310
00:30:24,761 --> 00:30:26,220
Buka pintunya!
311
00:30:28,723 --> 00:30:29,672
Keluar !
312
00:30:51,496 --> 00:30:55,161
Ambulans membawa
temanmu di bandara.
313
00:30:55,416 --> 00:30:57,623
Kami tidak akan pergi
314
00:30:57,877 --> 00:31:00,249
hanya jika dia ada di kapal. Dipahami ?
315
00:31:01,547 --> 00:31:02,627
Kreisky menepati janjinya.
316
00:31:02,882 --> 00:31:03,629
Tentu saja.
317
00:31:03,883 --> 00:31:07,050
Dia akan menari di atas meja,
jika kita memintanya.
318
00:31:20,816 --> 00:31:23,568
Aku juga menepati janjiku.
Para sandera ini bebas.
319
00:31:30,117 --> 00:31:31,742
Tutup pintunya dan mulai!
320
00:31:32,912 --> 00:31:34,370
Tidak ada yang bergerak!
321
00:33:14,637 --> 00:33:16,012
Pak Menteri,
322
00:33:16,388 --> 00:33:17,882
organisasi saya, terima kasih
323
00:33:18,140 --> 00:33:21,010
untuk kerja sama Austria,
pemahamannya.
324
00:33:22,311 --> 00:33:24,718
Masalahmu sudah selesai.
Kami berangkat.
325
00:33:32,321 --> 00:33:34,990
Nama saya Carlos.
Saya akan memberikan instruksi Anda.
326
00:33:37,117 --> 00:33:39,738
Kapten Manfred Pollack.
Otto Herold, kopilotku.
327
00:33:39,995 --> 00:33:41,822
BAGUS. Kita pergi dulu ke Aljir,
328
00:33:42,539 --> 00:33:44,947
untuk singgah sebentar,
lalu ke Bagdad.
329
00:33:45,584 --> 00:33:46,698
Itu tidak mungkin.
330
00:33:47,460 --> 00:33:49,453
- Untuk apa ?
- Itu terlalu jauh.
331
00:33:50,297 --> 00:33:51,874
Kami akan mengisi bahan bakar di Aljir.
332
00:33:52,757 --> 00:33:55,083
Pesawat ini tidak memiliki otonomi.
333
00:33:55,343 --> 00:33:57,336
Bagaimana itu?
Saya meminta DC-9.
334
00:33:58,012 --> 00:33:59,423
Itu adalah DC-9.
335
00:33:59,681 --> 00:34:02,884
Tapi Bagdad, bahkan dari Aljazair,
itu terlalu jauh.
336
00:34:22,328 --> 00:34:23,953
Jangan bingung dengan kabelnya.
337
00:34:24,789 --> 00:34:27,909
Saya menjelaskan kepadanya sepuluh kali,
tapi itu tidak cocok.
338
00:34:44,183 --> 00:34:46,721
Sudah kubilang:
hidupnya dalam bahaya.
339
00:34:49,688 --> 00:34:51,396
Ambulans akan menunggunya di Aljir.
340
00:34:52,608 --> 00:34:54,268
Jika dia bertahan sampai saat itu.
341
00:35:01,992 --> 00:35:03,272
Semuanya baik-baik saja.
342
00:35:10,083 --> 00:35:11,328
Permisi.
343
00:35:13,837 --> 00:35:15,628
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda?
344
00:35:20,177 --> 00:35:21,422
Anda berjuang
345
00:35:21,678 --> 00:35:23,338
untuk tujuan Dunia Ketiga.
346
00:35:25,098 --> 00:35:26,640
Saya bisa memberikannya kepada Anda.
347
00:35:35,692 --> 00:35:37,519
Apakah kita akan tinggal di Aljazair untuk waktu yang lama?
348
00:35:38,111 --> 00:35:39,653
Tidak lebih dari dua jam.
349
00:35:40,363 --> 00:35:42,237
Mereka akan membaca siaran pers kami
350
00:35:43,074 --> 00:35:45,530
dan kami akan bebas
mungkin beberapa sandera.
351
00:35:48,246 --> 00:35:51,449
Anda tahu,
intuisiku memberitahuku bahwa...
352
00:35:52,458 --> 00:35:56,041
kamu punya masalah
dengan Libya. BENAR ?
353
00:35:56,879 --> 00:35:57,911
Palsu.
354
00:36:27,743 --> 00:36:30,032
Dia berterima kasih padamu.
355
00:37:04,863 --> 00:37:06,108
Apa itu?
356
00:37:09,242 --> 00:37:11,069
Orang Aljazair berbohong kepada kami.
357
00:37:12,829 --> 00:37:15,700
Mereka ingin bernegosiasi
pembebasan seluruh sandera.
358
00:37:15,957 --> 00:37:18,246
Anak-anak anjing!
359
00:37:19,169 --> 00:37:20,995
Mereka ingin menyenangkan orang Saudi.
360
00:37:23,089 --> 00:37:25,082
Mereka memberi kami kata-kata mereka.
361
00:37:25,341 --> 00:37:26,919
Biarkan mereka menahannya.
362
00:37:39,897 --> 00:37:41,806
Kami akan mendarat di Aljir.
363
00:37:42,108 --> 00:37:45,228
Turunkan penutup jendela
dan jangan membukanya kembali dalam keadaan apa pun.
364
00:37:50,533 --> 00:37:52,656
Ini akan menjadi persinggahan singkat.
365
00:37:52,993 --> 00:37:55,781
Anda tidak bergerak
hanya jika Anda diperintahkan untuk melakukannya.
366
00:38:35,911 --> 00:38:36,990
Jangan mendekat!
367
00:38:54,095 --> 00:38:54,961
Lakukanlah.
368
00:39:05,064 --> 00:39:06,227
Hati-hati dengan pintunya.
369
00:39:25,293 --> 00:39:27,119
Kami berkata: tidak ada yang bergerak!
370
00:39:28,754 --> 00:39:30,546
Mereka membawanya ke rumah sakit
371
00:39:30,798 --> 00:39:33,254
atau saya tidak lagi menjawab apa pun.
372
00:39:42,810 --> 00:39:44,304
Boumedienne ingin berbicara denganku.
373
00:39:45,354 --> 00:39:46,896
Saya akan mendengarkan apa yang dia katakan.
374
00:39:47,982 --> 00:39:49,689
Sementara itu, kamu menggantikanku.
375
00:39:50,859 --> 00:39:53,185
Jika mereka menyerang
atau jika aku tidak kembali,
376
00:39:53,445 --> 00:39:54,774
kamu tahu apa yang harus dilakukan.
377
00:41:10,521 --> 00:41:12,561
Mereka ingin kita bebas
semuanya.
378
00:41:16,694 --> 00:41:18,900
Mereka menghubungi Saudi.
379
00:41:19,155 --> 00:41:22,321
Mereka menawarkan uang tebusan untuk Yamani.
Banyak uang.
380
00:41:22,575 --> 00:41:24,614
Kita harus segera pergi.
381
00:41:26,203 --> 00:41:27,234
Ayo pergi ke Tripoli.
382
00:41:27,496 --> 00:41:29,536
Kita harus melepaskan
sandera non-Arab.
383
00:41:30,833 --> 00:41:32,208
Anda harus memberi mereka sesuatu.
384
00:41:32,835 --> 00:41:34,958
Atau mereka akan mencegah kita lepas landas.
385
00:41:35,379 --> 00:41:38,333
Kami tidak lagi memiliki apa pun untuk dinegosiasikan
di Libia.
386
00:41:41,176 --> 00:41:42,207
Ayo keluar dari sini.
387
00:41:43,053 --> 00:41:45,674
Itu jebakan. Kami terjebak.
388
00:42:07,911 --> 00:42:09,619
Apakah kamu benar-benar akan membunuhku?
389
00:42:10,538 --> 00:42:12,827
Anda akan menjadi yang terakhir.
390
00:42:36,481 --> 00:42:39,185
kata Khadafi
bahwa kami tidak diinginkan di Libya.
391
00:42:40,276 --> 00:42:42,185
Kami telah terbang di atas Tripoli selama 1 jam.
392
00:42:42,445 --> 00:42:46,193
Beritahu mereka kita kehabisan tenaga
bahan bakar dan kita harus mendarat.
393
00:42:48,617 --> 00:42:49,898
Dengarkan aku baik-baik.
394
00:42:50,453 --> 00:42:52,492
Dengarkan aku baik-baik.
395
00:42:52,747 --> 00:42:55,284
Kita hampir kering.
Jika kita tidak mendarat,
396
00:42:55,541 --> 00:42:58,495
inilah kehidupan para sandera
bahwa kamu menempatkannya dalam bahaya.
397
00:42:59,128 --> 00:43:02,544
Anda membahayakan nyawa para sandera.
398
00:43:24,027 --> 00:43:24,809
Apa yang kamu lakukan?
399
00:43:25,070 --> 00:43:27,857
- Menara kontrol menolak...
- Kenapa kita tidak pindah?
400
00:43:28,115 --> 00:43:29,906
Mereka melarangku mendekat.
401
00:43:30,158 --> 00:43:32,151
- Bergerak!
- Jangan sentuh pesawat ini.
402
00:43:32,702 --> 00:43:35,787
Sudah berbulan-bulan
Biarkan saya mempersiapkan operasi ini!
403
00:43:36,164 --> 00:43:38,371
Orang Libya sialan ini
mengacaukan semuanya!
404
00:43:38,875 --> 00:43:40,369
Lakukan sesuatu!
405
00:44:02,148 --> 00:44:04,437
Tuan Duta Besar, saya menyesal.
406
00:44:04,692 --> 00:44:08,144
Perdana Menteri melarang
setiap kontak dengan teroris.
407
00:44:08,404 --> 00:44:10,029
Sesuatu harus dilakukan.
408
00:44:10,740 --> 00:44:12,816
Mereka dilarang mendarat.
409
00:44:13,451 --> 00:44:15,111
Mereka tetap mendarat.
410
00:44:16,370 --> 00:44:17,236
Sayang sekali bagi mereka.
411
00:44:17,496 --> 00:44:18,872
Coba lagi!
412
00:44:20,750 --> 00:44:22,078
Mereka tidak merespons.
413
00:44:22,335 --> 00:44:24,707
Anda memberi tahu mereka
bahwa kita akan membunuh para sandera?
414
00:44:24,962 --> 00:44:27,204
Sudah kubilang mereka tidak menjawab.
415
00:45:03,166 --> 00:45:05,492
Anda memiliki lampu hijau
untuk berbicara dengan mereka.
416
00:45:06,503 --> 00:45:08,543
Tapi tidak ada pejabat Libya
tidak akan melakukan intervensi.
417
00:45:08,797 --> 00:45:11,039
Kami tidak punya apa-apa untuk dilihat
dengan para penjahat ini.
418
00:45:19,599 --> 00:45:21,592
Saya duta besar Austria.
419
00:45:21,851 --> 00:45:24,639
Saya punya pesan penting
pemerintahan saya.
420
00:45:27,440 --> 00:45:31,272
Dia mengatakan itu Austria
menuntut kembalinya DC-9,
421
00:45:32,612 --> 00:45:35,981
bahwa pesawat itu akan membawa kami
� Aljazair, tidak lebih dari itu.
422
00:45:38,868 --> 00:45:40,066
Katakan padanya...
423
00:45:41,245 --> 00:45:43,452
bahwa kami tidak akan mengembalikan pesawat itu
424
00:45:43,706 --> 00:45:47,490
itu jika Libya menyediakan
perjalanan panjang ke Bagdad.
425
00:45:48,127 --> 00:45:49,787
Orang-orang Libya keras kepala.
426
00:45:50,129 --> 00:45:53,000
Mereka lebih memilih meninggalkan kita
membusuk di aspal.
427
00:45:54,008 --> 00:45:57,009
Mereka menuntut kami melepaskannya
menteri mereka dan kami pergi.
428
00:45:58,512 --> 00:46:00,552
- Untuk pergi ke mana?
- Mereka tidak peduli.
429
00:46:07,855 --> 00:46:09,515
Anda bilang
bahwa mereka akan membantu kita.
430
00:46:10,232 --> 00:46:12,059
Situasinya telah berubah.
431
00:46:12,818 --> 00:46:15,190
Anda membunuh salah satu orang mereka.
432
00:46:16,155 --> 00:46:20,235
Anda telah membebaskan
semua sandera netral di Aljir.
433
00:46:21,619 --> 00:46:24,489
Kami tidak lagi punya
tidak ada mata uang pertukaran.
434
00:46:25,080 --> 00:46:26,989
Kami mengisi dan pergi.
435
00:46:39,636 --> 00:46:41,759
Tunis menolak pendaratan tersebut.
436
00:46:42,514 --> 00:46:44,008
Kami tetap mendarat.
437
00:46:44,725 --> 00:46:48,853
Mereka mengancam akan mematikan suar.
Mereka tidak tertawa.
438
00:46:49,312 --> 00:46:52,397
Kami punya cukup uang untuk pergi ke Aljir.
Itu saja.
439
00:47:10,625 --> 00:47:11,905
Kami kembali ke Aljir.
440
00:51:06,482 --> 00:51:07,893
Saya harus membuat pilihan.
441
00:51:09,235 --> 00:51:10,693
Sebuah pilihan yang sangat sulit.
442
00:51:12,404 --> 00:51:15,026
Berbeda dengan kamu,
Saya seorang Demokrat.
443
00:51:17,242 --> 00:51:20,446
Saya akan membahas nasib Anda
dengan teman-temanku
444
00:51:21,121 --> 00:51:23,529
dan kami akan memberi tahu Anda
dari putusan kami.
445
00:51:34,843 --> 00:51:35,922
Istirahatlah.
446
00:51:36,511 --> 00:51:37,792
Anda membutuhkannya.
447
00:52:08,877 --> 00:52:12,292
Saya meminta untuk jangka waktu yang lama.
Tidak.
448
00:52:16,301 --> 00:52:17,296
Apa yang mereka tawarkan?
449
00:52:18,094 --> 00:52:20,585
Untuk menyerang
jika kita tidak menyerah.
450
00:52:22,014 --> 00:52:23,177
Mereka tidak bercanda.
451
00:52:24,725 --> 00:52:27,561
Yamani dan Amouzegar harus mati.
452
00:52:29,230 --> 00:52:30,973
Mereka akan mati bersama kita.
453
00:52:34,652 --> 00:52:36,063
Orang Aljazair...
454
00:52:36,946 --> 00:52:38,060
menggandakan tawaran mereka.
455
00:52:40,199 --> 00:52:44,149
Mereka menawarkan 20 juta dolar
untuk nyawa para sandera.
456
00:52:44,787 --> 00:52:45,818
Itu sebuah penghinaan!
457
00:52:46,080 --> 00:52:48,369
Kami adalah kaum revolusioner,
bukan bandit!
458
00:52:48,916 --> 00:52:50,375
Revolusi menginginkan kita hidup.
459
00:52:50,793 --> 00:52:52,832
Saya tidak membunuh dua orang
demi uang!
460
00:52:53,087 --> 00:52:55,163
Apa yang kamu inginkan, pertumpahan darah?
461
00:52:55,506 --> 00:52:56,087
Ya !
462
00:52:56,465 --> 00:52:59,134
Ini akan menjadi sebuah kegagalan.
Untuk kami dan untuk tujuan ini.
463
00:53:00,219 --> 00:53:02,591
Saya lebih memilih kegagalan daripada rasa malu!
464
00:53:03,889 --> 00:53:07,472
Saya bersumpah untuk melaksanakannya
misi kami.
465
00:53:08,143 --> 00:53:09,935
Saya memberikan kata-kata saya.
466
00:53:10,812 --> 00:53:14,312
Saya sudah mempertimbangkan pro dan kontranya
dari keseluruhan situasi.
467
00:53:14,900 --> 00:53:16,727
Ini adalah hasil terbaik!
468
00:53:16,985 --> 00:53:20,983
Organisasi membutuhkan uang
dan kami untuk melanjutkan pertarungan.
469
00:53:21,448 --> 00:53:24,781
Orang Aljazair menawarkan kami suaka
dan sebuah vila di pegunungan.
470
00:53:25,035 --> 00:53:26,909
Dalam 15 hari, kami berada di depan.
471
00:53:27,162 --> 00:53:28,621
Anda takut akan hidup Anda!
472
00:53:28,872 --> 00:53:31,161
TIDAK ! Beraninya kamu
berbicara padaku seperti itu?
473
00:53:31,416 --> 00:53:34,251
Saya mengatur operasinya
dan aku membawamu bersamaku.
474
00:53:34,502 --> 00:53:36,460
Tapi saya seorang tentara,
bukan seorang martir!
475
00:53:36,963 --> 00:53:38,244
Anda hanya pengkhianat!
476
00:53:38,506 --> 00:53:39,965
Saya bukan pengkhianat!
477
00:53:40,216 --> 00:53:41,545
Jangan berani-berani menyentuhku.
478
00:53:43,595 --> 00:53:44,590
Kita harus pergi ke Bagdad!
479
00:53:44,846 --> 00:53:47,254
Buka matamu.
Kami tidak akan pernah pergi ke Bagdad!
480
00:53:47,515 --> 00:53:49,722
Aku sudah mengambil keputusan, titik.
481
00:54:00,570 --> 00:54:02,361
Kami akan melepaskanmu pada siang hari.
482
00:54:02,613 --> 00:54:04,156
Kenapa tidak sekarang?
483
00:54:04,407 --> 00:54:07,194
Anda akan tidur lebih nyenyak
dan kami juga.
484
00:54:07,451 --> 00:54:10,951
Terlalu baik. Jangan khawatir
dari tidurku.
485
00:54:12,331 --> 00:54:15,083
Kami akan mematikan lampunya
dan turunkan penutup jendela.
486
00:54:15,751 --> 00:54:17,411
Anda akan tidur nyenyak.
487
00:54:18,963 --> 00:54:20,955
Anda tidak lagi dalam bahaya.
488
00:54:22,925 --> 00:54:24,633
Persetan denganmu, Carlos!
489
00:56:15,995 --> 00:56:19,198
Senang melihatmu hidup.
Selamat pagi.
490
00:56:28,048 --> 00:56:31,049
Saya bersyukur
kepada pemerintah Aljazair.
491
00:56:31,301 --> 00:56:34,386
saya senang
karena bisa membantumu.
492
00:56:34,930 --> 00:56:36,721
Saya akui saya takut.
493
00:56:39,601 --> 00:56:40,632
Ah, Khalid! Minum !
494
00:58:59,989 --> 00:59:02,195
Jadi, kehidupan di kamp?
495
00:59:02,700 --> 00:59:04,159
Kehidupan perkemahan?
496
00:59:05,453 --> 00:59:06,828
Tidak apa-apa.
497
00:59:10,333 --> 00:59:12,574
Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan dan...
498
00:59:13,085 --> 00:59:14,461
Saya tidak tahu...
499
00:59:15,588 --> 00:59:17,627
Tapi saya ingin tinggal
dengan para pejuang.
500
00:59:18,215 --> 00:59:21,549
Orang-orang itu ada di perkemahan
untuk menguatkan.
501
00:59:23,179 --> 00:59:26,594
Jika mereka tidak bahagia,
mereka bisa memberitahuku.
502
00:59:28,851 --> 00:59:29,764
Mereka takut padamu.
503
00:59:30,019 --> 00:59:32,474
Para prajurit
harus takut pada pemimpinnya.
504
00:59:32,730 --> 00:59:34,936
Benar-benar ? Saya kira tidak demikian.
505
00:59:36,108 --> 00:59:38,515
Angie, diamlah di depan Haddad.
506
00:59:38,777 --> 00:59:40,058
Anda tahu saya benar.
507
00:59:40,320 --> 00:59:43,072
Kami membutuhkan dukungannya
dan uangnya.
508
00:59:43,323 --> 00:59:46,028
Untuk sekali ini,
menunjukkan rasa taktis.
509
00:59:47,035 --> 00:59:49,075
Saya pikir kamu adalah seorang tentara
tujuan kita.
510
00:59:51,957 --> 00:59:52,822
Saya.
511
00:59:53,083 --> 00:59:55,918
Tentara mematuhi perintah
512
00:59:56,670 --> 00:59:58,627
dan mengorbankan diri mereka sendiri.
513
00:59:59,923 --> 01:00:03,256
Tentara tidak bernegosiasi
dengan sandera mereka.
514
01:00:04,636 --> 01:00:06,593
Mereka tidak mengambil inisiatif apa pun!
515
01:00:07,097 --> 01:00:08,674
Itu demi kebaikan
organisasi.
516
01:00:08,932 --> 01:00:12,431
Apa yang kamu tahu?
demi kebaikan organisasi?
517
01:00:13,978 --> 01:00:14,974
Apa yang kamu katakan padaku.
518
01:00:15,355 --> 01:00:17,680
Dan kamu pikir aku menceritakan semuanya padamu?
519
01:00:19,484 --> 01:00:22,153
Siapa kamu?
Anda tidak berbeda dari yang lain.
520
01:00:22,403 --> 01:00:25,737
Anda tahu apa yang Anda butuhkan
untuk mengetahuinya, itu saja.
521
01:00:26,616 --> 01:00:27,991
Kamu pikir kamu siapa?
522
01:00:28,534 --> 01:00:31,654
Saya adalah pemimpin militer
dari operasi yang berisiko.
523
01:00:32,622 --> 01:00:36,322
Saya mendasarkan keputusan saya
pada apa yang saya tahu,
524
01:00:36,584 --> 01:00:38,790
bukan tentang apa yang tidak kuketahui.
525
01:00:41,839 --> 01:00:45,707
Anda mengambil uang dari Saudi
alih-alih mencapai misi Anda.
526
01:00:47,970 --> 01:00:49,548
Anda mengkhianati kami.
527
01:00:50,097 --> 01:00:52,054
Dan Anda akan membayar harganya.
528
01:00:55,561 --> 01:00:56,391
Berapa harganya?
529
01:00:58,105 --> 01:00:59,683
Saya akan memberi tahu Anda keputusan saya.
530
01:01:00,107 --> 01:01:03,808
Sampai saat itu,
Aku melarangmu meninggalkan Aden.
531
01:01:58,957 --> 01:02:00,866
- Dan Nada?
- Dia pergi.
532
01:02:01,292 --> 01:02:03,451
Dia pikir dia akan lebih berguna di Eropa
533
01:02:03,711 --> 01:02:06,416
dengan rekan-rekannya
Gerakan 2 Juni.
534
01:02:09,217 --> 01:02:10,415
Izin yang bagus.
535
01:02:11,302 --> 01:02:13,010
Kami bersama Wadie Haddad.
536
01:02:14,472 --> 01:02:15,635
Apa keputusannya?
537
01:02:15,890 --> 01:02:17,550
Dia belum memutuskan.
538
01:02:18,226 --> 01:02:20,265
Tapi aku ragu dia akan memaafkanmu.
539
01:02:20,603 --> 01:02:22,928
Dia ingin meluncurkannya
operasi baru.
540
01:02:24,649 --> 01:02:28,349
Dia bilang dia harus menghapusnya
kegagalan yang sebelumnya.
541
01:02:28,861 --> 01:02:29,940
Apakah saya ikut?
542
01:02:30,196 --> 01:02:33,031
Ini masih terlalu dini. Anda terlalu terlihat.
543
01:02:34,575 --> 01:02:36,117
Dia ingin memecatku.
544
01:02:38,788 --> 01:02:43,034
Sayang sekali. Untuk dia
dan untuk revolusi Palestina.
545
01:02:44,585 --> 01:02:46,293
Bagaimana menurut Anda bertanggung jawab?
546
01:02:47,171 --> 01:02:50,919
Saya bertanggung jawab atas misi ini.
Brigitte akan membantuku.
547
01:02:51,175 --> 01:02:54,092
Anton mengurus logistiknya.
548
01:02:54,678 --> 01:02:57,714
Kontrol keamanan
di El Al terlalu ketat.
549
01:02:57,973 --> 01:03:02,137
Kami memilih penerbangan Air France.
Ini akan segera hadir.
550
01:03:20,370 --> 01:03:21,615
Dia membuat wajah.
551
01:04:04,455 --> 01:04:07,741
Apakah kamu melihat? Dengan bahan peledak,
apa pun bisa terjadi.
552
01:04:08,000 --> 01:04:09,163
Apa kabarmu?
553
01:04:40,490 --> 01:04:42,816
saya datang
memberitahukanmu tentang keputusanku.
554
01:04:45,871 --> 01:04:47,994
Anda mengaku
misi selanjutnya ke Boni.
555
01:04:48,248 --> 01:04:49,493
Dan untuk anton.
556
01:04:51,543 --> 01:04:52,706
Mereka lebih buruk dariku.
557
01:04:53,128 --> 01:04:55,251
Ya, saya tahu.
558
01:04:56,089 --> 01:04:57,334
Tapi mereka patuh.
559
01:04:58,425 --> 01:04:59,623
Dan kamu...
560
01:05:01,094 --> 01:05:03,170
kamu bukan lagi bagiannya
dari kelompok saya.
561
01:05:06,725 --> 01:05:07,887
Apakah ini keputusanmu?
562
01:05:18,361 --> 01:05:20,021
Saya melakukan banyak hal...
563
01:05:20,697 --> 01:05:21,942
untuk perjuangan Palestina.
564
01:05:22,782 --> 01:05:26,032
Anda telah melakukan banyak hal
untuk tujuanmu sendiri.
565
01:05:27,704 --> 01:05:30,373
Kamu terkenal sekarang.
Bintang besar.
566
01:05:31,833 --> 01:05:35,581
Selebriti
tidak suka menuruti perintah.
567
01:05:36,254 --> 01:05:37,499
Anda membutuhkan saya.
568
01:05:38,381 --> 01:05:39,661
Namaku ditakuti.
569
01:05:41,425 --> 01:05:43,169
Untuk mitra Anda,
itu bernilai emas.
570
01:05:45,137 --> 01:05:46,845
Saya tidak butuh selebriti.
571
01:05:47,390 --> 01:05:50,759
Anda tidak meludahi uang tebusan
untuk Yamani dan Amouzegar.
572
01:05:52,436 --> 01:05:55,058
20 juta dolar,
itu adalah jumlah.
573
01:05:55,815 --> 01:05:58,685
Itu saya negosiasikan.
Revolusi membutuhkannya.
574
01:05:58,943 --> 01:06:01,516
Tidak ada revolusi dengan uang ini!
575
01:06:01,779 --> 01:06:03,937
Uang ini bau!
576
01:06:04,740 --> 01:06:06,614
Aku meludahinya sekarang!
577
01:06:11,747 --> 01:06:14,783
Anda membiarkan diri Anda dibutakan
dengan uang Saudi.
578
01:06:17,419 --> 01:06:19,210
Apakah Anda ingin jutaan dolar?
579
01:06:19,880 --> 01:06:22,453
Anda hanya perlu membungkuk
untuk menjemput mereka.
580
01:06:23,675 --> 01:06:25,134
Uang minyak ada dimana-mana.
581
01:06:26,970 --> 01:06:28,168
20 juta dolar...
582
01:06:28,847 --> 01:06:31,005
Dan kredibilitas
organisasi kami,
583
01:06:31,266 --> 01:06:33,057
berapa nilainya bagimu?
584
01:06:33,935 --> 01:06:35,727
Apakah Anda ingin berbicara tentang uang?
585
01:06:38,982 --> 01:06:42,018
Anda tahu berapa banyak mereka membayar saya
Libya dan Irak?
586
01:06:43,695 --> 01:06:47,146
Tahukah Anda berapa biayanya?
untuk mengatur operasi ini?
587
01:06:47,949 --> 01:06:51,484
Apakah Anda memahami masalah politik?
588
01:06:51,870 --> 01:06:53,494
Dan bersejarah?
589
01:06:53,955 --> 01:06:57,205
Risiko yang diambil
di tingkat tertinggi
590
01:06:58,001 --> 01:06:59,709
negara bagian yang terlibat?
591
01:07:00,211 --> 01:07:02,168
20 juta dolar!
592
01:07:03,840 --> 01:07:07,754
Saya pikir kamu punya
sedikit pengertian politis.
593
01:07:08,344 --> 01:07:09,673
Sedikit.
594
01:07:10,680 --> 01:07:13,087
Tapi Anda hanya seorang pemain.
595
01:07:14,058 --> 01:07:15,600
Dan sekali lagi, tidak terlalu bagus.
596
01:07:18,855 --> 01:07:20,728
Anda membutuhkan pria seperti saya
597
01:07:21,941 --> 01:07:24,728
untuk mengatur operasi
seperti di Wina.
598
01:07:25,319 --> 01:07:28,522
Anda menilai.
Tentu saja Anda melihatnya di televisi.
599
01:07:29,281 --> 01:07:32,235
Dan Anda mendistribusikan
poin baik dan buruknya.
600
01:07:34,620 --> 01:07:37,823
Anda ingin membuktikan
kredibilitas PFLP?
601
01:07:39,458 --> 01:07:42,993
Anda benar-benar ingin naik
operasi yang spektakuler?
602
01:07:44,713 --> 01:07:45,994
Percayakan dia padaku.
603
01:07:47,424 --> 01:07:49,666
Percayakan padaku, karena kamu tahu seperti aku
604
01:07:49,927 --> 01:07:52,382
itu bukan Anton maupun Boni
tidak sesuai standar.
605
01:07:53,639 --> 01:07:54,670
Ini sudah berakhir.
606
01:07:58,602 --> 01:07:59,930
Aku tidak lagi mempercayaimu.
607
01:08:07,319 --> 01:08:10,320
Keputusan ini
akan tinggal di antara kamu dan aku.
608
01:08:11,031 --> 01:08:13,273
Tidak perlu memberitahu siapa pun tentang hal itu.
609
01:08:14,409 --> 01:08:15,654
Dan katakan padaku...
610
01:08:16,578 --> 01:08:18,120
Apa yang kamu rencanakan?
611
01:08:20,332 --> 01:08:22,739
Saya akan naik
organisasi saya sendiri.
612
01:08:23,710 --> 01:08:25,786
Di mana?
Di Timur Tengah?
613
01:08:26,629 --> 01:08:27,376
Mengapa tidak ?
614
01:08:27,922 --> 01:08:29,832
Ada banyak kompetisi.
615
01:08:30,675 --> 01:08:32,632
Coba Amerika Latin.
616
01:08:32,927 --> 01:08:35,134
Menurutku itu lebih baik untukmu.
617
01:09:15,135 --> 01:09:18,136
Dua pembajak
Kami sangat percaya diri
618
01:09:18,389 --> 01:09:21,473
itu senjata mereka
tidak dimuat.
619
01:09:24,144 --> 01:09:27,229
Pers bilang aku ada di sana.
Untungnya, itu tidak benar.
620
01:09:29,733 --> 01:09:31,311
Anda akan menghindari omong kosong ini.
621
01:09:31,985 --> 01:09:32,934
Tidak pernah dalam hidup.
622
01:09:34,404 --> 01:09:35,649
Orang Israel itu baik.
623
01:09:36,114 --> 01:09:39,115
Rencana mereka dirancang dengan baik
dan dieksekusi dengan sempurna.
624
01:09:39,368 --> 01:09:41,407
Mereka tidak memberi mereka kesempatan.
625
01:09:41,662 --> 01:09:43,322
Mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
626
01:09:43,830 --> 01:09:47,080
- Mengapa memisahkan orang Yahudi?
- Instruksi dari Haddad.
627
01:09:48,877 --> 01:09:50,834
Jerman generasi kita
628
01:09:51,088 --> 01:09:53,958
siap mengeksekusi orang Yahudi
Karena ras mereka!
629
01:09:54,716 --> 01:09:56,091
Itu membuatku sakit.
630
01:09:58,303 --> 01:10:00,177
Mereka mati demi tujuan mereka.
631
01:10:01,681 --> 01:10:02,712
Hargai itu.
632
01:10:03,642 --> 01:10:05,266
Ini bukan revolusi saya.
633
01:10:43,764 --> 01:10:45,009
Dengan siapa kamu bertemu?
634
01:10:45,516 --> 01:10:47,509
Dengan ini...Michel.
635
01:10:48,686 --> 01:10:49,931
Itu Carlos, kan?
636
01:10:50,187 --> 01:10:51,218
Aku tidak tahu.
637
01:10:53,941 --> 01:10:55,221
Anda tahu itu.
638
01:10:56,569 --> 01:10:58,810
Tidak ada pertanyaan, oke?
639
01:11:22,719 --> 01:11:24,427
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Senang bertemu denganmu.
640
01:11:30,268 --> 01:11:31,928
- Bisakah kita bicara di sini?
- Ya.
641
01:11:32,562 --> 01:11:34,721
- Tidak ada mikrofon.
- Bagaimana kamu tahu?
642
01:11:35,190 --> 01:11:36,103
Oleh Stasi.
643
01:11:36,650 --> 01:11:37,764
Apakah Anda bekerja untuk mereka?
644
01:11:38,026 --> 01:11:39,437
Saya memiliki kontak saya.
645
01:11:39,694 --> 01:11:41,687
Itu selalu bisa bermanfaat.
646
01:11:42,113 --> 01:11:43,773
Ini juga dapat bermanfaat bagi mereka.
647
01:11:44,032 --> 01:11:45,692
Tolong, wiski.
648
01:11:49,120 --> 01:11:50,449
kemauan Boni...
649
01:11:52,624 --> 01:11:55,245
menunjukmu sebagai pemimpin
Sel Revolusioner.
650
01:11:55,752 --> 01:11:57,376
Atau apa yang tersisa darinya.
651
01:11:58,880 --> 01:11:59,793
Artinya?
652
01:12:01,841 --> 01:12:02,920
Tidak banyak.
653
01:12:05,011 --> 01:12:06,209
Saya dapat membantu Anda.
654
01:12:06,471 --> 01:12:07,502
Bagaimana ?
655
01:12:07,764 --> 01:12:08,677
Waktu sedang berubah.
656
01:12:09,807 --> 01:12:11,266
Haddad sakit parah.
657
01:12:12,101 --> 01:12:13,382
Dan itu sudah selesai.
658
01:12:14,145 --> 01:12:16,303
Terlalu banyak kesalahan, terlalu banyak kegagalan.
659
01:12:17,023 --> 01:12:18,565
Tidak ada yang mempercayainya lagi.
660
01:12:19,108 --> 01:12:20,567
Kita harus bergerak maju,
661
01:12:20,818 --> 01:12:22,312
mencari dukungan lain.
662
01:12:22,570 --> 01:12:23,566
Aljazair?
663
01:12:26,073 --> 01:12:27,402
Saya punya sekutu baru.
664
01:12:29,702 --> 01:12:33,237
Sekutu dengan uang,
yang membayar, dan membayar dengan baik.
665
01:12:34,540 --> 01:12:35,820
Aku butuh laki-laki.
666
01:12:36,750 --> 01:12:37,995
Apakah kamu masuk?
667
01:12:38,335 --> 01:12:39,165
Tanpa Haddad?
668
01:12:39,420 --> 01:12:42,089
Ya, tanpa Haddad.
Lupakan Haddad.
669
01:12:42,881 --> 01:12:46,167
Dia mengirim $3000 per bulan
ke Sel Revolusioner.
670
01:12:46,802 --> 01:12:47,751
Ayah...
671
01:12:49,179 --> 01:12:50,757
bekerja untuk Bagdad.
672
01:12:52,808 --> 01:12:54,350
Apa yang saya tawarkan kepada Anda,
673
01:12:55,102 --> 01:12:57,390
adalah bekerja sama dengan Bagdad.
674
01:12:58,522 --> 01:13:00,230
Langsung dengan Irak.
675
01:13:00,607 --> 01:13:03,145
Tanpa perantara,
676
01:13:03,402 --> 01:13:04,481
tidak ada apa-apa.
677
01:13:05,445 --> 01:13:06,608
Tapi tahukah Anda...
678
01:13:08,281 --> 01:13:11,733
jaringan kami hampir musnah.
679
01:13:11,993 --> 01:13:13,950
Kami tidak operasional.
680
01:13:15,247 --> 01:13:16,361
Kami akan membangunnya kembali.
681
01:13:19,542 --> 01:13:20,953
Kebanyakan dari kita
682
01:13:21,836 --> 01:13:23,414
berada di penjara atau mati.
683
01:13:24,130 --> 01:13:26,123
Kami bahkan kehilangan Angie.
684
01:13:26,758 --> 01:13:28,335
Dia mengerahkan...
685
01:13:29,594 --> 01:13:32,381
Gerakan 2 Juni.
686
01:13:33,306 --> 01:13:34,634
Nada bersama mereka.
687
01:13:35,099 --> 01:13:38,100
Saya tidak mau
mendengar tentang Nada.
688
01:13:38,770 --> 01:13:40,394
Dia orang yang aneh.
689
01:13:40,730 --> 01:13:41,809
Dan dia berbahaya.
690
01:13:43,232 --> 01:13:44,561
Tapi Angie...
691
01:13:45,193 --> 01:13:46,473
Itu adalah elemen yang bagus.
692
01:13:47,153 --> 01:13:48,564
Bisakah kamu menemukannya?
693
01:13:48,821 --> 01:13:49,984
Saya bisa mencoba.
694
01:14:33,866 --> 01:14:34,980
Apakah ada orang di sana?
695
01:14:53,552 --> 01:14:54,880
Siapa yang membawamu ke sini?
696
01:14:55,136 --> 01:14:57,806
Jangan panik.
Saya datang sendirian.
697
01:14:58,348 --> 01:15:00,175
Mengapa saya tidak panik?
698
01:15:01,351 --> 01:15:02,382
Tidak ada yang tahu aku di sini.
699
01:15:03,061 --> 01:15:04,341
Tidak seorang pun kecuali...
700
01:15:04,771 --> 01:15:06,146
temanmu.
701
01:15:07,232 --> 01:15:08,809
Dan aku masih temanmu, kan?
702
01:15:10,735 --> 01:15:12,313
Saya tidak tahu, itu tergantung.
703
01:15:18,326 --> 01:15:21,031
Anda memberi tahu kawan-kawan tanggal 2 Juni
704
01:15:21,287 --> 01:15:23,612
bahwa Anda membuat grup Anda sendiri?
705
01:15:25,041 --> 01:15:26,583
Untuk meninggalkanku sendiri.
706
01:15:26,834 --> 01:15:27,997
Bukankah itu benar?
707
01:15:29,670 --> 01:15:32,375
Mereka ingin saya membeli
senjata di Swiss.
708
01:15:33,382 --> 01:15:35,920
Itu tidak ada hubungannya lagi dengan itu
dengan perjuangan kita.
709
01:15:36,385 --> 01:15:38,010
Jadi bergabunglah dengan kami.
710
01:15:41,766 --> 01:15:43,805
Carlos meninggalkan Haddad.
711
01:15:45,102 --> 01:15:46,727
Haddad memecatnya.
712
01:15:49,356 --> 01:15:51,396
Bagdad mempunyai pemerintahan baru.
713
01:15:51,942 --> 01:15:53,187
Mereka membutuhkan kita.
714
01:15:53,444 --> 01:15:56,694
Mereka siap membayar,
Dibayar dengan sangat baik.
715
01:15:57,656 --> 01:15:59,732
Saya tidak peduli dengan uang Irak.
716
01:16:01,452 --> 01:16:05,829
Saya berpartisipasi dalam perjuangan bersenjata
untuk melawan kapitalisme.
717
01:16:06,081 --> 01:16:07,908
Bukan untuk menebar teror.
718
01:16:09,042 --> 01:16:10,074
Apakah kamu mengerti?
719
01:16:10,711 --> 01:16:13,036
Juga tidak menjadi tentara bayaran
dari PFLP atau Bagdad.
720
01:16:13,297 --> 01:16:15,966
PFLP
sangat murah hati dengan kami.
721
01:16:16,800 --> 01:16:19,338
Kami mendukung perjuangannya,
dia milik kita.
722
01:16:22,347 --> 01:16:24,506
Anda bisa mempercayai omong kosong ini...
723
01:16:25,642 --> 01:16:26,922
bagiku, ini sudah berakhir.
724
01:16:31,606 --> 01:16:33,350
Anda tahu aturannya.
725
01:16:34,401 --> 01:16:36,061
Anda harus kembali ke Aden.
726
01:16:37,946 --> 01:16:40,947
Dan mematuhi perintah
yang akan kami berikan padamu di sana.
727
01:16:41,199 --> 01:16:44,235
Ini perang dan Anda adalah seorang prajurit.
728
01:16:44,744 --> 01:16:46,322
Saya tidak akan pergi ke Aden.
729
01:16:47,831 --> 01:16:51,246
Saya tidak sedang berperang,
Saya tidak menerima perintah dari siapa pun.
730
01:16:56,464 --> 01:16:57,875
Tapi kamu tahu terlalu banyak.
731
01:16:59,425 --> 01:17:00,374
Nama,
732
01:17:01,052 --> 01:17:01,882
tempat,
733
01:17:02,512 --> 01:17:03,757
rahasia.
734
01:17:04,514 --> 01:17:07,598
Jika kamu menyerah,
seluruh jaringan kami runtuh.
735
01:17:07,850 --> 01:17:11,764
aku tetap bersembunyi,
Saya akan memastikan bahwa saya dilupakan.
736
01:17:13,606 --> 01:17:16,773
Saya tidak percaya
bahwa Wadie Haddad mengambil risiko ini.
737
01:17:17,026 --> 01:17:18,189
Dia akan membunuhmu.
738
01:17:18,444 --> 01:17:20,483
Jika ini adalah takdirku...
739
01:17:22,364 --> 01:17:24,238
Polisi sedang mencarimu.
740
01:17:24,825 --> 01:17:26,984
Ada dua kematian di Wina.
741
01:17:28,704 --> 01:17:31,491
Fotomu tadi
dalam semua kain ini.
742
01:17:34,418 --> 01:17:35,533
Jika kami menangkapmu, kamu kacau.
743
01:17:36,295 --> 01:17:37,326
Saya bukan pengkhianat.
744
01:17:38,255 --> 01:17:39,418
Saya tahu betul.
745
01:17:40,174 --> 01:17:42,665
Tapi polisi
memiliki metode yang halus.
746
01:17:42,926 --> 01:17:44,718
Penyiksaan, narkoba.
747
01:17:45,888 --> 01:17:47,548
Jika mereka ingin kamu bicara,
748
01:17:48,557 --> 01:17:49,506
kamu akan berbicara.
749
01:17:55,689 --> 01:17:57,516
Kamu bilang kamu adalah temanku.
750
01:17:58,859 --> 01:18:00,104
Saya percaya kamu.
751
01:18:01,737 --> 01:18:06,114
Tapi aku tahu jika Haddad memerintahkannya,
kamu akan membunuhku tanpa ragu-ragu.
752
01:18:06,950 --> 01:18:09,488
Itu sebabnya
bahwa aku bukan lagi milikmu.
753
01:18:09,744 --> 01:18:12,698
Saat kamu keluar dari sini,
saya akan menghilang
754
01:18:12,956 --> 01:18:14,783
dan kamu tidak akan pernah menemukanku lagi.
755
01:18:16,126 --> 01:18:17,205
Dengarkan baik-baik.
756
01:18:26,678 --> 01:18:28,088
Tahukah kamu apa yang ada di sana?
757
01:18:32,976 --> 01:18:33,971
pistolku.
758
01:18:34,852 --> 01:18:37,723
Dan surat tempat saya menyatakan
meninggalkan perjuangan bersenjata.
759
01:18:39,315 --> 01:18:40,644
Apakah Anda memberi nama?
760
01:18:45,029 --> 01:18:46,737
Tapi saya katakan apa yang sedang dipersiapkan.
761
01:18:48,574 --> 01:18:51,943
Serangan terhadap dua pemimpin
dari komunitas Yahudi.
762
01:18:52,203 --> 01:18:54,776
Jika aku diam saja,
Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri.
763
01:18:55,331 --> 01:18:56,327
Bonusnya
764
01:18:57,166 --> 01:19:00,333
memisahkan orang Yahudi dari orang lain
Di Entebbe, seperti di Auschwitz.
765
01:19:04,757 --> 01:19:06,584
Saya adalah musuh Zionisme,
766
01:19:07,051 --> 01:19:08,545
Saya membuktikannya.
767
01:19:09,094 --> 01:19:12,214
Tapi anti-Semitisme,
Saya serahkan pada Anda.
768
01:19:24,276 --> 01:19:25,687
Saya pikir kamu sendirian.
769
01:19:34,828 --> 01:19:35,777
Kursus.
770
01:23:39,569 --> 01:23:42,854
Anda tahu itu Uni Soviet
771
01:23:43,406 --> 01:23:46,775
adalah sekutu yang setia
perjuangan Palestina,
772
01:23:47,660 --> 01:23:49,653
negara-negara berkembang
773
01:23:50,371 --> 01:23:52,198
dan semua kaum revolusioner.
774
01:23:53,374 --> 01:23:55,616
Kami membawa mereka
bantuan keuangan,
775
01:23:56,085 --> 01:23:58,208
kami mengirimkan penasihat kami kepada mereka.
776
01:23:58,546 --> 01:24:02,045
Tentara kami siap membayar
darah mereka untuk revolusi.
777
01:24:03,551 --> 01:24:05,175
Saya tahu kalian semua.
778
01:24:05,844 --> 01:24:08,252
saya bekerja
dengan beberapa dari Anda.
779
01:24:09,014 --> 01:24:10,556
Anda juga mengenal saya.
780
01:24:13,977 --> 01:24:18,271
Anda tahu bahwa Uni Soviet masih ada
tanpa ampun terhadap pengkhianat.
781
01:24:19,733 --> 01:24:23,351
Bagi mereka, tidak ada
hanya satu kalimat: kematian.
782
01:24:33,080 --> 01:24:36,449
Kepala negara Mesir
Anwar el-Sadat,
783
01:24:37,209 --> 01:24:39,747
yang telah kami dukung dengan murah hati
selama bertahun-tahun,
784
01:24:40,587 --> 01:24:44,537
dan negara selalu mendapat manfaat darinya
dari kerja keras Soviet,
785
01:24:45,425 --> 01:24:47,750
memutuskan untuk menolak persahabatan kami.
786
01:24:49,054 --> 01:24:52,090
Dia mengabaikan hutangnya yang sangat besar
yang dia miliki terhadap kita.
787
01:24:53,099 --> 01:24:54,843
Dia meludahi wajah kami,
788
01:24:56,269 --> 01:24:57,847
dia mempermalukan negaranya.
789
01:24:58,855 --> 01:25:00,764
Dia mempermalukan
semua negara Arab,
790
01:25:01,191 --> 01:25:03,100
semua pendukungnya
791
01:25:03,359 --> 01:25:05,933
siapa yang bertarung
untuk tujuan revolusi.
792
01:25:06,946 --> 01:25:10,481
Dia lebih memilih untuk bersujud
di hadapan imperialis Amerika.
793
01:25:11,326 --> 01:25:14,777
Dia menjadi pelayan
penjajah Zionis
794
01:25:15,246 --> 01:25:17,322
dari tanah sucimu.
795
01:25:21,127 --> 01:25:23,250
Dia harus membayar semua ini.
796
01:25:24,922 --> 01:25:26,037
Hari ini,
797
01:25:26,799 --> 01:25:27,962
dalam sebulan,
798
01:25:28,551 --> 01:25:29,926
dalam tiga bulan,
799
01:25:30,803 --> 01:25:33,175
dalam enam bulan atau satu tahun,
800
01:25:33,764 --> 01:25:36,516
dia tidak akan bisa melarikan diri
untuk balas dendam kita.
801
01:25:38,477 --> 01:25:40,019
Ketahuilah, kawan,
802
01:25:41,397 --> 01:25:45,608
yang akan kami berikan
bantuan keuangan tanpa batas
803
01:25:46,902 --> 01:25:50,947
untuk eksekusi hukuman ini.
804
01:26:11,301 --> 01:26:14,136
Empat juta dolar,
itu uang yang banyak.
805
01:26:15,597 --> 01:26:19,511
Saya tidak sedang berbisnis
untuk melikuidasi para pemimpin Arab.
806
01:26:20,977 --> 01:26:24,227
Dan kamu ?
Bisnis apa yang Anda geluti?
807
01:26:25,023 --> 01:26:26,601
Sama seperti kamu.
808
01:26:27,317 --> 01:26:28,313
Benar-benar ?
809
01:26:30,195 --> 01:26:32,104
Jumlah pelanggannya sedikit.
810
01:26:33,239 --> 01:26:34,899
Aku sudah bilang padamu.
811
01:26:35,992 --> 01:26:37,783
Anda akan kesulitan menemukan tempat Anda.
812
01:26:38,036 --> 01:26:39,281
Jangan khawatirkan aku.
813
01:26:39,537 --> 01:26:40,652
Semoga beruntung.
814
01:27:00,558 --> 01:27:01,589
Wadie sedang sakit.
815
01:27:01,851 --> 01:27:03,760
Aku tahu. saya melihat.
816
01:27:06,105 --> 01:27:07,896
Dia hanya punya sedikit waktu tersisa.
817
01:27:09,525 --> 01:27:10,805
Itulah yang mereka katakan.
818
01:27:11,610 --> 01:27:14,066
Sepertinya kamu sedang naik
kelompokmu sendiri.
819
01:27:14,864 --> 01:27:15,563
Mungkin.
820
01:27:16,365 --> 01:27:19,781
Jika Wadie tak ada lagi di sini,
kami akan menghubungi Anda.
821
01:27:20,286 --> 01:27:22,325
Untuk apa ? Saya bukan orang Arab.
822
01:27:28,085 --> 01:27:30,872
Pikirkan aku.
Mungkin saya bisa membantu Anda.
823
01:27:58,657 --> 01:28:00,614
Seorang wanita muda sedang menunggumu.
824
01:28:06,039 --> 01:28:07,581
Johannes Weinrich mengutus saya.
825
01:28:08,375 --> 01:28:09,917
Suamimu.
826
01:28:10,168 --> 01:28:11,496
cowokku.
827
01:28:19,844 --> 01:28:21,753
Menurutnya, Anda akan mengevaluasi saya.
828
01:29:46,763 --> 01:29:47,545
Apakah aku mengganggumu?
829
01:29:50,600 --> 01:29:52,011
Saya membawa anggur.
830
01:29:53,353 --> 01:29:54,432
Bukankah alkohol dilarang?
831
01:29:55,480 --> 01:29:57,140
Tidak jika Anda memiliki teman yang tepat.
832
01:29:58,358 --> 01:30:00,813
Sepertinya kamu punya
teman yang sangat baik di Bagdad.
833
01:30:04,155 --> 01:30:05,982
Saya melakukan beberapa layanan.
834
01:30:11,287 --> 01:30:14,407
Anda tidak punya apa-apa
menentang anggur Aljazair?
835
01:30:14,665 --> 01:30:15,614
Kalau warnanya merah...
836
01:30:16,209 --> 01:30:19,708
Menurut temanmu Weinrich,
kamu seorang pemalsu ulung.
837
01:30:22,632 --> 01:30:24,920
Itu benar.
Tidak ada yang mengeluh.
838
01:30:28,262 --> 01:30:29,673
Itu adalah bakat yang berharga.
839
01:30:33,017 --> 01:30:34,559
Anda akan melanjutkan untuk kami.
840
01:30:35,186 --> 01:30:39,100
Saya ingin peran yang lebih aktif.
Saya tidak takut bahaya.
841
01:30:39,815 --> 01:30:41,013
Saya tidak mempercayai wanita.
842
01:30:41,317 --> 01:30:42,859
Mereka kurang tenang.
843
01:30:43,110 --> 01:30:45,186
Klise tidak membuat Anda takut.
844
01:30:45,904 --> 01:30:47,814
Mereka memiliki unsur kebenaran.
845
01:30:48,949 --> 01:30:50,858
Terpenting
tentang feminis Jerman.
846
01:30:51,827 --> 01:30:53,535
Aku akui.
847
01:30:53,787 --> 01:30:55,365
Saya seorang feminis Jerman.
848
01:30:56,123 --> 01:30:57,072
Tuhan?
849
01:30:57,791 --> 01:30:59,831
Ya. Sangat.
850
01:31:03,130 --> 01:31:05,253
Apa yang kamu tahu?
feminis Jerman?
851
01:31:05,507 --> 01:31:08,757
Saya tahu mereka berlatih
cinta gratis.
852
01:31:09,511 --> 01:31:12,180
Dengan pria atau wanita
acuh tak acuh.
853
01:31:13,223 --> 01:31:15,595
Dan jika kita memberi mereka senjata,
apa pun bisa terjadi.
854
01:31:16,601 --> 01:31:17,882
Apakah kamu memikirkan Nada?
855
01:31:18,311 --> 01:31:20,387
Dia mendapat hukuman 14 tahun penjara.
856
01:31:20,689 --> 01:31:22,562
Dia tidak akan tinggal lama di sana.
857
01:31:23,149 --> 01:31:24,644
Aku tidak akan meninggalkan teman-temanku.
858
01:31:25,360 --> 01:31:27,352
Dan saya hanya berhak atas prasangka Anda?
859
01:31:28,321 --> 01:31:28,985
Apakah saya salah?
860
01:31:29,823 --> 01:31:31,696
Aku meninggalkan putriku,
861
01:31:31,950 --> 01:31:34,405
gaya hidup borjuis kecilku,
862
01:31:35,120 --> 01:31:38,073
untuk mengabdikan diriku
untuk perjuangan anti-imperialis.
863
01:31:54,305 --> 01:31:56,096
Dan saya tahu cara menangani senjata.
864
01:31:58,893 --> 01:31:59,593
dengan bijak.
865
01:32:00,811 --> 01:32:02,056
Dia seorang Tokarev.
866
01:32:04,774 --> 01:32:06,019
Senjata yang buruk.
867
01:32:12,740 --> 01:32:14,317
Siapa yang memberikannya padamu?
868
01:32:17,328 --> 01:32:18,158
Stasi?
869
01:32:19,872 --> 01:32:21,615
Saya tidak memiliki kontak dengan Stasi.
870
01:32:22,082 --> 01:32:23,909
Anda memberi tahu mereka.
871
01:32:25,836 --> 01:32:27,912
Sebagai gantinya
dukungan logistik mereka.
872
01:32:28,672 --> 01:32:30,297
Weinrich memberitahuku segalanya.
873
01:32:36,096 --> 01:32:37,175
Anda menggertak.
874
01:32:38,182 --> 01:32:39,510
Nama kode Anda...
875
01:32:45,105 --> 01:32:46,184
Heinrich
876
01:32:48,358 --> 01:32:50,267
dan Krimhild Schneider.
877
01:32:52,195 --> 01:32:54,520
Saya belajar untuk waspada
878
01:32:54,781 --> 01:32:56,904
dari mereka yang mendekatiku.
879
01:32:58,034 --> 01:32:59,410
Tahukah kamu alasannya?
880
01:33:00,954 --> 01:33:01,654
Lihat aku.
881
01:33:03,957 --> 01:33:05,416
Ada harga di kepalaku.
882
01:33:06,960 --> 01:33:09,711
Bagi saya, itu sebuah pertanyaan
hidup atau mati.
883
01:33:11,631 --> 01:33:13,374
Bagimu, ini masih sebuah permainan.
884
01:33:17,011 --> 01:33:19,004
- Sebuah permainan?
- Ya, sebuah permainan.
885
01:33:19,264 --> 01:33:23,178
Anda melintasi batas negara
dengan paspor palsu.
886
01:33:23,977 --> 01:33:25,387
Anda membawa senjata.
887
01:33:26,604 --> 01:33:29,605
Anda dekat dengan bahaya
tanpa benar-benar menyentuhnya.
888
01:33:29,857 --> 01:33:31,233
Namun di kelompok saya,
889
01:33:31,818 --> 01:33:34,605
ini akan menjadi hidupmu
yang akan Anda mainkan.
890
01:33:36,239 --> 01:33:38,148
Jika operasi itu sepadan.
891
01:33:39,367 --> 01:33:40,565
Itu bukan milikmu
892
01:33:41,577 --> 01:33:43,949
untuk menilai apakah suatu operasi
sepadan.
893
01:33:45,122 --> 01:33:47,744
Anda akan mematuhi perintah
tanpa diskusi.
894
01:33:53,255 --> 01:33:54,631
Siapa yang akan memberikan perintah ini?
895
01:33:55,216 --> 01:33:56,211
Aku.
896
01:33:58,427 --> 01:33:59,625
Dan aku sendirian.
897
01:34:03,307 --> 01:34:04,469
Itulah aturannya.
898
01:34:05,726 --> 01:34:07,137
Disiplin revolusioner.
899
01:34:08,062 --> 01:34:11,312
Apakah Anda siap untuk tunduk padanya?
Tanpa syarat?
900
01:34:22,284 --> 01:34:24,656
Anda akan memberi tahu saya
kontak Anda dengan Stasi.
901
01:34:25,412 --> 01:34:27,369
Magdalena Kopp saja tidak cukup bagi saya.
902
01:34:28,248 --> 01:34:29,873
Saya juga ingin Krimhild Schneider.
903
01:34:31,460 --> 01:34:32,870
Keduanya milikmu.
904
01:34:34,045 --> 01:34:35,077
Benar-benar ?
905
01:34:42,220 --> 01:34:43,335
Aku akan mabuk.
906
01:34:47,767 --> 01:34:50,139
Apakah Anda suka membuat wanita minum?
907
01:36:54,100 --> 01:36:54,965
Itu terjadi terlalu cepat.
908
01:36:55,226 --> 01:36:57,135
Leukemia hilang dengan cepat.
909
01:36:57,395 --> 01:36:58,937
Racun juga.
910
01:37:41,813 --> 01:37:42,809
Wadie sudah mati.
911
01:37:46,902 --> 01:37:48,360
Damai bagi abunya.
912
01:37:50,113 --> 01:37:51,691
Tapi itu seekor anjing.
913
01:37:52,240 --> 01:37:56,072
Teman-teman Irak Anda tidak akan melakukannya
orang asing atas kematiannya.
914
01:37:56,912 --> 01:37:58,619
Mereka bukan temanku.
915
01:38:04,169 --> 01:38:07,787
Ketika Haddad bekerja dengan mereka,
dia otonom.
916
01:38:08,089 --> 01:38:09,667
Bagi saya, ini berbeda.
917
01:38:12,218 --> 01:38:14,543
Saya harus patuh
kepada dinas rahasia mereka.
918
01:38:15,305 --> 01:38:16,633
Itu tidak mungkin.
919
01:38:16,889 --> 01:38:19,511
Terutama karena mereka lebih memilih Abou Nidal.
920
01:38:22,270 --> 01:38:25,888
Jika Anda tinggal bersama orang Irak,
kamu harus menjawabnya.
921
01:38:29,318 --> 01:38:31,026
Lebih baik aku menawarkanmu.
922
01:38:32,864 --> 01:38:34,239
Boumedienne sedang sakit.
923
01:38:36,409 --> 01:38:38,282
Terlalu banyak persaingan di sekelilingnya.
924
01:38:38,703 --> 01:38:40,826
Saya tidak berbicara tentang orang Aljazair.
925
01:38:41,831 --> 01:38:43,029
Saya sedang berbicara tentang Suriah.
926
01:38:45,584 --> 01:38:47,743
Suriah telah mencobanya
untuk menangkapku.
927
01:38:49,463 --> 01:38:51,088
Jika mereka membawaku,
928
01:38:51,799 --> 01:38:53,957
kami tidak akan melakukannya
percakapan ini.
929
01:38:55,844 --> 01:38:57,043
Mereka akan mengeksekusi saya.
930
01:38:57,763 --> 01:38:59,222
Banyak hal telah berubah.
931
01:39:01,475 --> 01:39:03,349
Musuh mereka adalah Wadie.
932
01:39:06,605 --> 01:39:10,472
Sekarang mereka mengingini
jaringan internasionalnya.
933
01:39:12,402 --> 01:39:13,482
Mereka membutuhkanmu.
934
01:39:18,909 --> 01:39:20,901
- Sebagai ganti apa?
- Uang.
935
01:39:21,411 --> 01:39:22,656
Mendukung.
936
01:39:24,081 --> 01:39:25,907
Liputan diplomatik.
937
01:39:27,209 --> 01:39:28,584
pada tingkat apa?
938
01:39:29,586 --> 01:39:30,914
Terbaik.
939
01:39:38,845 --> 01:39:40,921
Informasinya sedikit ketinggalan jaman,
940
01:39:41,181 --> 01:39:45,641
tapi dia ingin menerbitkan buku.
Ada kutipannya.
941
01:39:45,894 --> 01:39:48,266
Teroris OPEC Klein
mengambil
942
01:39:49,856 --> 01:39:51,184
Apa yang dikatakannya tentang kita?
943
01:39:52,609 --> 01:39:54,233
Agak membingungkan.
944
01:39:54,903 --> 01:39:57,654
Namun jika Anda membaca yang tersirat,
semuanya ada di sana.
945
01:39:58,406 --> 01:40:00,482
Kita seharusnya menghilangkannya.
946
01:40:01,659 --> 01:40:03,568
Dia melempar Nada.
947
01:40:03,828 --> 01:40:06,034
Dia hanya memberikan nom de guerre-nya,
948
01:40:06,289 --> 01:40:09,040
tapi dia bilang
bahwa dia bersamamu di Wina.
949
01:40:09,834 --> 01:40:10,948
Dia tidak bisa membawanya pergi.
950
01:40:11,794 --> 01:40:15,459
Ya, tapi dia di penjara
dan itu hanya masalah waktu saja
951
01:40:16,132 --> 01:40:18,967
sebelum polisi mengidentifikasinya
952
01:40:19,593 --> 01:40:24,220
dan mereka melikuidasinya,
seperti para pemimpin RAF.
953
01:40:42,950 --> 01:40:45,275
- Bolehkah aku bertanya padamu?
- Ya.
954
01:40:45,828 --> 01:40:47,571
Apakah kamu tidur dengan Magdalena?
955
01:40:48,914 --> 01:40:49,779
Apakah dia memberitahumu?
956
01:40:51,458 --> 01:40:52,787
Dia bilang...
957
01:40:54,169 --> 01:40:56,078
bahwa dia mencintaimu
958
01:40:57,089 --> 01:40:58,666
dan dia ingin menikah denganmu.
959
01:40:59,716 --> 01:41:01,625
Kami membicarakannya.
960
01:41:06,098 --> 01:41:08,220
Dia bilang seperti itu.
961
01:41:09,434 --> 01:41:11,012
Bahwa aku tidak punya pilihan.
962
01:41:13,021 --> 01:41:14,349
Apa pertanyaanmu?
963
01:41:16,816 --> 01:41:20,150
Pertanyaan saya adalah... apa yang harus kita lakukan?
964
01:41:21,363 --> 01:41:23,735
Kami melakukan apa yang dia katakan. TIDAK ?
965
01:41:25,492 --> 01:41:26,902
Memang benar, dia bebas,
966
01:41:27,160 --> 01:41:29,318
terserah padanya untuk memutuskan...
967
01:41:30,246 --> 01:41:31,657
dan kamu tidak punya pilihan.
968
01:41:35,084 --> 01:41:38,121
Tidak ada salahnya
terhadap komitmen revolusioner Anda?
969
01:42:10,953 --> 01:42:12,151
Kamerad Kolonel.
970
01:42:13,831 --> 01:42:14,827
Tuan Weinrich.
971
01:42:18,585 --> 01:42:21,421
- Bagaimana kabarmu, Nak?
- Bagus sekali, terima kasih.
972
01:42:23,173 --> 01:42:24,087
Saya bisa ?
973
01:42:26,969 --> 01:42:28,878
Sejak pertemuan terakhir kita,
974
01:42:29,137 --> 01:42:31,130
situasi internasional
menjadi lebih buruk.
975
01:42:32,432 --> 01:42:33,891
Orang Amerika
976
01:42:34,559 --> 01:42:38,178
memberi lampu hijau
untuk program rudal MX.
977
01:42:38,438 --> 01:42:42,222
Apa yang akan mewajibkan Uni Soviet
untuk berinvestasi lebih banyak dalam pertahanannya,
978
01:42:42,484 --> 01:42:45,189
berdarah putih
ekonomi sosialis,
979
01:42:45,445 --> 01:42:48,399
dan karenanya menciptakan
ketegangan internasional.
980
01:42:49,032 --> 01:42:50,312
Bagus sekali, Nak.
981
01:42:50,575 --> 01:42:53,991
Anda benar tentang niatnya
imperialis Amerika.
982
01:42:54,663 --> 01:42:57,533
Tapi itu akan menguat
kehendak Uni Soviet
983
01:42:57,791 --> 01:43:00,412
dan kesatuan negara-negara sosialis,
984
01:43:00,668 --> 01:43:02,044
GDR memimpin.
985
01:43:02,796 --> 01:43:04,918
Terlepas dari segalanya, menurut kami
986
01:43:05,173 --> 01:43:07,878
yang dibutuhkan kubu sosialis
987
01:43:08,134 --> 01:43:11,052
pasukan kejut seperti kita
988
01:43:11,304 --> 01:43:12,928
untuk bertarung di garis depan.
989
01:43:13,181 --> 01:43:17,593
Kami melakukannya untuk Anda
dan negara-negara Dunia Ketiga.
990
01:43:18,227 --> 01:43:21,098
Inilah alasannya
kami meminta bantuan Anda.
991
01:43:21,898 --> 01:43:26,026
Kami punya kontak
dan pangkalan resmi di Praha,
992
01:43:26,277 --> 01:43:27,736
Budapest dan Sofia.
993
01:43:27,987 --> 01:43:32,483
Soviet mengizinkan kami
untuk transit dengan senjata kami.
994
01:43:32,950 --> 01:43:35,951
Tapi kita membutuhkannya
995
01:43:36,203 --> 01:43:37,947
otorisasi resmi Anda
996
01:43:38,205 --> 01:43:40,531
untuk mempertahankan markas kita
di sini di Berlin.
997
01:43:41,250 --> 01:43:45,414
asalkan tidak digunakan
� tidak ada tindakan di FRG,
998
01:43:45,671 --> 01:43:47,747
baik dalam perjalanan keluar maupun dalam perjalanan pulang.
999
01:43:48,132 --> 01:43:49,591
Apakah kita setuju?
1000
01:43:50,092 --> 01:43:50,957
Tentu saja.
1001
01:43:53,220 --> 01:43:54,679
Saya akan memikirkannya.
1002
01:43:55,889 --> 01:43:59,673
Wakilku, Komandan Voigt,
akan menyampaikan keputusanku padamu.
1003
01:44:00,978 --> 01:44:05,307
Tentu saja Anda punya
simpati dan persahabatan kita.
1004
01:44:05,941 --> 01:44:07,020
Terima kasih.
1005
01:44:14,658 --> 01:44:19,236
Kami diberitahu bahwa Anda sedang bersiap
serangan terhadap Sadat.
1006
01:44:19,913 --> 01:44:21,455
Ini salah.
1007
01:44:21,706 --> 01:44:25,704
Jika Anda mempertimbangkannya,
Saya mohon Anda untuk menyerah.
1008
01:44:25,961 --> 01:44:27,918
Ini adalah rumor palsu.
1009
01:44:28,672 --> 01:44:30,629
Aku yakin akan hal itu, Nak.
1010
01:45:09,253 --> 01:45:10,913
Aku sudah menunggu selama tiga hari.
1011
01:45:11,464 --> 01:45:13,337
Jika Anda ingin bekerja
dengan Suriah,
1012
01:45:13,591 --> 01:45:15,583
Anda harus terbiasa dengan metode mereka.
1013
01:45:18,220 --> 01:45:19,679
Apakah kamu tidak nyaman di sini?
1014
01:45:19,930 --> 01:45:21,555
Saya harap saya tidak menyia-nyiakan waktu saya.
1015
01:45:21,932 --> 01:45:23,047
Percayalah kepadaku.
1016
01:45:31,233 --> 01:45:33,392
Hai Ali, apa kabarmu?
1017
01:45:34,403 --> 01:45:35,316
Jadi...
1018
01:45:36,572 --> 01:45:39,063
apakah kamu puas
keramahan kita?
1019
01:45:39,324 --> 01:45:42,859
Pada kunjungan terakhir saya ke Damaskus,
sambutannya lebih dingin.
1020
01:45:43,495 --> 01:45:45,369
Anda tahu, pada saat itu,
1021
01:45:45,622 --> 01:45:48,991
hubungan dengan sekutu kita
Rakyat Irak kurang baik.
1022
01:45:49,668 --> 01:45:52,420
Jika kamu telah membawaku,
kamu akan mengeksekusiku.
1023
01:45:53,255 --> 01:45:55,046
Anda menuduh saya melakukan penyerangan
di lantai Anda.
1024
01:45:55,799 --> 01:45:56,962
Itu benar.
1025
01:45:57,592 --> 01:45:59,336
sekarang,
kamu membutuhkan kami.
1026
01:46:00,011 --> 01:46:03,262
Sebenarnya, menurutku itu kamu
siapa yang membutuhkan kita.
1027
01:46:17,362 --> 01:46:19,022
Jenderal sedang menunggumu.
1028
01:46:35,797 --> 01:46:39,296
Temanku Ali memberitahuku
bahwa kita akan bekerja sama.
1029
01:46:40,468 --> 01:46:42,591
Ada beberapa dari kami bersama Haddad.
1030
01:46:43,346 --> 01:46:46,300
Di Timur Tengah,
kita tidak membutuhkan siapa pun.
1031
01:46:47,183 --> 01:46:49,140
Layanan kami adalah yang terbaik.
1032
01:46:49,894 --> 01:46:52,764
Apa yang menarik minat kami,
ini adalah Eropa.
1033
01:46:53,648 --> 01:46:54,846
Untuk alasan apa?
1034
01:46:55,274 --> 01:46:56,934
Untuk membuat kita menghormati
1035
01:46:57,568 --> 01:46:59,561
rekan-rekan kami di Eropa.
1036
01:47:00,946 --> 01:47:03,733
Mereka melakukan intervensi di Timur Tengah,
bukan?
1037
01:47:04,825 --> 01:47:08,194
Kita juga harus melakukannya
dapat melakukan intervensi di rumah mereka.
1038
01:47:08,913 --> 01:47:10,075
Jika perlu.
1039
01:47:10,873 --> 01:47:13,542
Kita punya
sekitar empat puluh orang
1040
01:47:14,209 --> 01:47:16,119
di lima negara.
1041
01:47:16,879 --> 01:47:20,413
Dan jaringan Sel
kaum revolusioner sudah beroperasi.
1042
01:47:21,175 --> 01:47:23,048
Kami masih harus membangun fondasinya.
1043
01:47:23,844 --> 01:47:26,002
� Berlin, Budapest dan Bukares.
1044
01:47:26,388 --> 01:47:27,847
Dari sana,
1045
01:47:28,348 --> 01:47:31,183
kita bisa bertindak, tapi...
1046
01:47:33,603 --> 01:47:34,979
Kami membutuhkan senjata
dan uang.
1047
01:47:36,815 --> 01:47:37,978
Anda akan memiliki beberapa.
1048
01:47:38,650 --> 01:47:39,599
Banyak.
1049
01:47:39,860 --> 01:47:42,647
Anda akan memiliki beberapa
lebih dari yang Anda butuhkan.
1050
01:47:43,238 --> 01:47:45,147
Dan kita harus mampu
mengangkut senjata.
1051
01:47:45,699 --> 01:47:48,735
Anda akan melakukannya secara sembunyi-sembunyi
Diplomasi Suriah.
1052
01:47:49,327 --> 01:47:52,032
Muatan akan transit
melalui Moskow.
1053
01:47:52,706 --> 01:47:56,121
Mereka akan disimpan
di kedutaan kami di Berlin Timur.
1054
01:47:57,168 --> 01:47:59,208
Diperlukan persetujuan
dari KGB dan Stasi.
1055
01:48:00,421 --> 01:48:02,129
Jangan khawatir tentang itu.
1056
01:48:02,632 --> 01:48:05,253
kamu sekarang
di bawah perlindungan kami.
1057
01:48:06,305 --> 01:49:06,841
Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk memilih keluar
semua iklan di www.OpenSubtitles.org