1
00:00:03,655 --> 00:00:06,354
[sirener som skräller avlägset]

2
00:00:17,713 --> 00:00:20,324
[olycksbådande musik]

3
00:00:20,411 --> 00:00:26,113
♪ ♪

4
00:00:26,243 --> 00:00:29,377
[enhet surrande]

5
00:00:29,464 --> 00:00:32,509
[mullrande]

6
00:00:37,080 --> 00:00:44,044
♪ ♪

7
00:00:55,968 --> 00:00:59,015
[kraften snurrar ner]

8
00:01:02,366 --> 00:01:05,282
[Radioheads "Allt
På sin rätta plats"]

9
00:01:05,369 --> 00:01:12,246
♪ ♪

10
00:01:12,333 --> 00:01:16,771
- ♪ Allt ♪

11
00:01:16,815 --> 00:01:23,170
♪ På rätt plats

12
00:01:23,257 --> 00:01:27,826
♪ Det finns två färger
i mitt huvud ♪

13
00:01:27,957 --> 00:01:33,093
♪ Det finns
två färger i mitt huvud ♪

14
00:01:33,223 --> 00:01:37,619
♪ Vad, vad är det
försökte du säga? ♪

15
00:01:37,706 --> 00:01:44,146
♪ Vad, vad var det
försökte du säga? ♪

16
00:01:45,408 --> 00:01:48,282
[spänd musik]

17
00:01:48,369 --> 00:01:55,158
♪ ♪

18
00:01:57,116 --> 00:01:58,466
– Ikväll var det kul.

19
00:01:58,596 --> 00:01:59,684
-Det var det, eller hur?
-Mm.

20
00:01:59,815 --> 00:02:01,033
-Jag älskar det stället.
-Mm-hmm.

21
00:02:03,471 --> 00:02:06,256
Det här är jag.

22
00:02:06,343 --> 00:02:08,170
- Vadå, alltihop?

23
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
Wow, jag vill gärna träffas
din skilsmässaadvokat.

24
00:02:11,218 --> 00:02:12,871
- [skratt]
Åh, han sitter i fängelse nu.

25
00:02:12,958 --> 00:02:15,178
- [skrattar]
Okej, alla de bästa är.

26
00:02:15,265 --> 00:02:16,788
[telefonen ringer]
Åh, gud.

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,573
Jag är så ledsen.

28
00:02:18,616 --> 00:02:21,228
Åh, det är jobb.

29
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
Hata mig inte.

30
00:02:23,273 --> 00:02:24,970
- Dina patienter tar
fördel av dig.

31
00:02:25,057 --> 00:02:28,235
- Är det inte sanningen.

32
00:02:33,892 --> 00:02:36,504
[spänd musik]

33
00:02:36,591 --> 00:02:43,685
♪ ♪

34
00:03:01,703 --> 00:03:04,488
- Någon tipsade FBI.

35
00:03:04,575 --> 00:03:08,188
♪ ♪

36
00:03:08,275 --> 00:03:09,928
OK.

37
00:03:10,015 --> 00:03:12,061
Låt mig se vad jag kan se.

38
00:03:12,192 --> 00:03:13,454
[telefon piper]

39
00:03:13,584 --> 00:03:20,635
♪ ♪

40
00:03:21,766 --> 00:03:23,725
- Jag säger nej NYPD.

41
00:03:23,855 --> 00:03:24,900
Inget tvångsinträde.

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,510
Vad är detta för inbrott?

43
00:03:26,641 --> 00:03:27,642
– Tja, den tysta sorten.

44
00:03:27,772 --> 00:03:30,079
Topphemlig.

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,300
- Okej.
Så vad vet vi?

46
00:03:33,387 --> 00:03:36,085
15 anställda på sjukhuset,
9 på intensiven,

47
00:03:36,172 --> 00:03:37,956
inre blödningar,
organsvikt,

48
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
men inga yttre skador.

49
00:03:39,480 --> 00:03:40,959
Ingen trubbig kraft.

50
00:03:41,090 --> 00:03:42,874
– Kunde vara som Havanna.

51
00:03:42,961 --> 00:03:45,964
Något slags
riktat energi vapen.

52
00:03:46,095 --> 00:03:48,793
– Det var inga andra anställda
påverkas på någon annan våning.

53
00:03:48,880 --> 00:03:50,969
Detta var en riktad attack.
-Hmm.

54
00:03:51,055 --> 00:03:53,494
– Någon ville ha något.

55
00:03:53,581 --> 00:03:56,410
Vad gör de ens här uppe?
-Ingen aning.

56
00:03:56,497 --> 00:03:58,150
Och jag slår vad om att du är en sågbock
att den här killen är

57
00:03:58,238 --> 00:04:01,197
tänker inte berätta för oss.
-Jag spelar inte längre.

58
00:04:01,284 --> 00:04:02,677
- Hej, hej, rör inte det där.

59
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
-Okej, det är inga problem.
-Varför?

60
00:04:04,679 --> 00:04:06,613
- Hej, jag heter Jubal Valentine,
Ansvarig specialagent

61
00:04:06,637 --> 00:04:08,030
från New York Field Office.

62
00:04:08,160 --> 00:04:10,511
Det här är specialagent
Bill Goodman.

63
00:04:10,598 --> 00:04:11,816
- Och det är du?

64
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
– Jag är utvecklingsledaren
på Critical Devices.

65
00:04:14,776 --> 00:04:17,257
De sa om det någonsin finns
ett problem, jag följer protokollet.

66
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
Jag hade min säkerhetschef
ring FBI.

67
00:04:18,954 --> 00:04:20,757
– Ja, det låter som
du gjorde rätt.

68
00:04:20,781 --> 00:04:22,130
Du vill berätta för oss
vad hände?

69
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
- Jag går ut och tar en bit,
jag kommer tillbaka,

70
00:04:23,915 --> 00:04:25,221
Jag hittade mina killar,
hela mitt team...

71
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
- Mm-hmm.

72
00:04:26,353 --> 00:04:28,790
- Blöder ut
deras öron på något sätt.

73
00:04:28,920 --> 00:04:31,488
- Du gick ut på en bit när
blev hela ditt lag attackerat?

74
00:04:33,490 --> 00:04:34,665
- Ja.

75
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
- Jag vill veta varför den här våningen?

76
00:04:36,580 --> 00:04:40,236
– Vi jobbar med känsliga
statliga kontrakt.

77
00:04:40,323 --> 00:04:42,064
De är värda miljarder.

78
00:04:42,151 --> 00:04:43,370
– Så det var ett rån.

79
00:04:44,719 --> 00:04:45,589
Vad tog de?

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,069
– Jag kan verkligen inte säga, jag är ledsen.

81
00:04:47,199 --> 00:04:49,637
-Sågbock.
-Hjälp mig.

82
00:04:49,680 --> 00:04:51,789
Låt oss säga att det här var något slags
av Havanna syndrom attack.

83
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
Hur skulle vår misstänkte
gå över golvet

84
00:04:54,206 --> 00:04:56,818
när alla andra
blev det zappad?

85
00:04:56,948 --> 00:04:58,558
– Det är en riktigt bra fråga.

86
00:04:58,689 --> 00:05:00,169
- Jag vet.

87
00:05:00,212 --> 00:05:03,259
- Vad är hans problem?

88
00:05:03,346 --> 00:05:06,175
[dramatisk musik]

89
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
- Vem är du?

90
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
Du åkte inte med oss.

91
00:05:09,483 --> 00:05:13,225
– Nej, nej, jag kom upp på egen hand.
Jag är DOD.

92
00:05:13,356 --> 00:05:15,924
- Vi frågade inte
för alla från DOD.

93
00:05:16,011 --> 00:05:19,188
- Jag är inte en kille
du frågar efter.

94
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
- Hej, rör inte det.

95
00:05:21,059 --> 00:05:23,758
Det är en brottsplats.
Låt oss se lite ID.

96
00:05:23,845 --> 00:05:27,327
- Okej kompis, titta,
Jag fick så hög tillstånd,

97
00:05:27,414 --> 00:05:30,112
du behöver en stege för att nå den.

98
00:05:30,199 --> 00:05:31,113
-Är det rätt?
-Ja.

99
00:05:31,200 --> 00:05:33,158
– Ja, det får vi se.

100
00:05:33,245 --> 00:05:35,596
Du väntar här.
Okej?

101
00:05:35,726 --> 00:05:39,077
♪ ♪

102
00:05:39,121 --> 00:05:40,992
Hej, visste du att DOD var här?

103
00:05:41,079 --> 00:05:42,603
- Vad? Nej. Var?

104
00:05:42,690 --> 00:05:43,604
- Precis där.

105
00:05:43,691 --> 00:05:44,996
[dörren knarrar och smäller]

106
00:05:45,082 --> 00:05:46,563
Vi måste stänga
den här byggnaden nere.

107
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
- Lås dörrarna!

108
00:05:48,173 --> 00:05:50,437
- Gå! Gå till dörren!

109
00:05:50,524 --> 00:05:51,524
- Okej, klart.

110
00:05:51,612 --> 00:05:52,700
Jag går ner.
Du går upp.

111
00:05:52,830 --> 00:05:59,489
♪ ♪

112
00:06:26,255 --> 00:06:27,474
- Att träffa någon.

113
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
- Så tror fd
detta är ett fall de kan göra.

114
00:06:36,526 --> 00:06:39,094
Hur mycket besvikelse.

115
00:06:39,181 --> 00:06:41,879
– Nästan allt är det.

116
00:06:41,966 --> 00:06:44,404
– Vi kunde inte behålla
matar ut det.

117
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
När din man
pingat på våra system,

118
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
deras företags
säkerhetschefen hade redan

119
00:06:48,408 --> 00:06:50,061
kallas brottsbekämpande.

120
00:06:50,192 --> 00:06:51,715
- Jag hittar honom.

121
00:06:51,802 --> 00:06:56,154
- Din tillgång, Adrian?

122
00:06:56,284 --> 00:06:59,723
- Ja, Adrian Torres.

123
00:06:59,767 --> 00:07:02,509
Vi arbetade tillsammans i Venezuela.

124
00:07:02,596 --> 00:07:06,730
Han modifierade slagfältet
teknik för gerillaändamål.

125
00:07:06,774 --> 00:07:08,689
Så vi placerade honom
hos en försvarsentreprenör

126
00:07:08,732 --> 00:07:09,994
när vi exfilerade honom.

127
00:07:10,125 --> 00:07:13,824
De gör dessa
sci-fi laser blaster saker.

128
00:07:13,911 --> 00:07:16,653
- Riktade energivapen.

129
00:07:16,740 --> 00:07:19,134
- Nåväl, i alla fall,
Jag tror att han tände en

130
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
och riktade det mot sina medarbetare

131
00:07:20,875 --> 00:07:23,138
för att stjäla något.

132
00:07:23,181 --> 00:07:27,316
- Det här företaget, allt de gör
är domedagsanordningar.

133
00:07:27,403 --> 00:07:29,361
Det här är dåligt.

134
00:07:29,492 --> 00:07:31,886
– Väldigt mycket, ja.

135
00:07:32,016 --> 00:07:37,544
Kan inte fatta att jag säger det här,
men jag behöver en ny Chuck.

136
00:07:37,674 --> 00:07:39,328
- En FBI-kontaktperson?

137
00:07:39,459 --> 00:07:41,112
- Vi kan inte operera
på dina stränder

138
00:07:41,156 --> 00:07:43,201
utan att FBI säger så.

139
00:07:43,288 --> 00:07:44,507
- Stackars Chuck.

140
00:07:44,551 --> 00:07:47,683
Han lät dig göra det
vad du än ville.

141
00:07:47,771 --> 00:07:50,600
- Titta, Nikki,
Jag behöver någon, vem som helst,

142
00:07:50,687 --> 00:07:52,056
så länge de har
ett märke och en puls,

143
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
men vi måste gå snabbt.

144
00:07:55,562 --> 00:07:57,085
- Jag behöver ditt absolut bästa.

145
00:07:57,172 --> 00:07:58,869
- Ja, jag har honom.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
Han är en grinder.

147
00:08:00,480 --> 00:08:03,221
Han kommer att arbeta med ett ärende
tills han förstår det,

148
00:08:03,265 --> 00:08:05,572
hur komplicerat det än är.

149
00:08:05,659 --> 00:08:09,227
-Är han en pushover?
-Nej, det är han inte.

150
00:08:09,314 --> 00:08:12,753
- Min kille är en handfull.

151
00:08:12,796 --> 00:08:15,538
Han gillar att köra
på fel sida.

152
00:08:15,582 --> 00:08:17,279
Han är brittisk.
Det är en lång historia.

153
00:08:17,366 --> 00:08:18,802
- Vänta, är han brittisk? Hur...

154
00:08:18,933 --> 00:08:20,040
- Ja, född här, uppvuxen där.

155
00:08:20,064 --> 00:08:23,067
Det är en lång historia.

156
00:08:23,198 --> 00:08:26,288
- Okej, jag säger dig,
det här är din kille...

157
00:08:26,418 --> 00:08:28,943
två turer i Afghanistan,
en juristexamen,

158
00:08:29,030 --> 00:08:31,206
den högsta utmärkelsen
från University of Michigan,

159
00:08:31,293 --> 00:08:33,294
startpitcher på sin
gymnasiets basebolllag.

160
00:08:35,165 --> 00:08:36,385
- Vad är hans ERA?

161
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
- Han är riktigt blå.

162
00:08:39,606 --> 00:08:41,650
- Tja...

163
00:08:41,738 --> 00:08:42,738
vi ser inte färg.

164
00:08:42,783 --> 00:08:45,612
Allt vi gör är grått.

165
00:08:45,742 --> 00:08:47,265
- Rätt.

166
00:08:47,352 --> 00:08:50,138
[otydligt prat]

167
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
[knackar]

168
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
Ja, kom in, Bill.

169
00:08:58,842 --> 00:09:00,365
Sätta sig.

170
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
- Jag står.

171
00:09:02,063 --> 00:09:06,633
- Okej, grattis,
du har blivit utvald att gå med

172
00:09:06,720 --> 00:09:09,505
en elit CIA-FBI-fusionscell.

173
00:09:09,636 --> 00:09:11,855
- Ursäkta mig?
-Du är välkommen.

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
– Jag ansökte inte om det.

175
00:09:13,378 --> 00:09:14,902
Har aldrig ens hört talas om den enheten.

176
00:09:15,032 --> 00:09:18,035
- Ja, då är de det
gör sitt jobb.

177
00:09:18,166 --> 00:09:20,647
- Varför jag?

178
00:09:20,734 --> 00:09:22,407
- Mm, du har jobbat
organiserad brottslighet, narkotika,

179
00:09:22,431 --> 00:09:23,780
du är en jack-of-all-trades,

180
00:09:23,867 --> 00:09:26,435
och till skillnad från mig,
du klarar dig fint

181
00:09:26,566 --> 00:09:29,220
utan att vara en total kiss-ass.

182
00:09:29,307 --> 00:09:30,874
– Tack, tänker jag.

183
00:09:30,961 --> 00:09:34,225
- Ser du det? Mycket smidig.
Aldrig bara tack.

184
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
Den här fusionscellen, de...

185
00:09:36,184 --> 00:09:38,882
de tar sig an knepiga situationer
där den amerikanska regeringen

186
00:09:38,969 --> 00:09:41,668
behöver använda en lättare beröring,
bekämpa terrorism,

187
00:09:41,755 --> 00:09:43,713
diplomatiska blossar, du vet.

188
00:09:43,800 --> 00:09:46,498
- Hur länge är det här inlägget?

189
00:09:46,629 --> 00:09:48,370
-Det är svårt att säga.
-Hmm.

190
00:09:48,457 --> 00:09:49,719
- Du är hedrad, det är jag säker på.

191
00:09:49,850 --> 00:09:53,027
Här, deras gömställe.
Koden finns på baksidan.

192
00:09:53,114 --> 00:09:55,377
- Det finns inget våningsnummer.

193
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
- Vad vet jag?

194
00:09:58,685 --> 00:10:01,557
[intrigerande musik]

195
00:10:01,644 --> 00:10:08,738
♪ ♪

196
00:10:40,378 --> 00:10:42,946
[hiss ringer]

197
00:10:43,033 --> 00:10:47,603
♪ ♪

198
00:10:47,690 --> 00:10:49,605
- 8, 1, 2, 4.

199
00:10:49,692 --> 00:10:53,914
♪ ♪

200
00:10:53,957 --> 00:10:55,176
[summer]

201
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
Hmm.

202
00:10:57,047 --> 00:11:00,921
♪ ♪

203
00:11:01,008 --> 00:11:03,140
8, 12?

204
00:11:03,271 --> 00:11:05,012
♪ ♪

205
00:11:05,099 --> 00:11:06,317
[klockspel]

206
00:11:06,404 --> 00:11:08,537
[hiss ringer]

207
00:11:08,668 --> 00:11:11,409
[hån]

208
00:11:11,496 --> 00:11:13,411
[hiss ringer]

209
00:11:13,498 --> 00:11:20,592
♪ ♪

210
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
[summer, dörr klickar]

211
00:11:24,553 --> 00:11:31,647
♪ ♪

212
00:11:34,128 --> 00:11:35,259
Hmm.

213
00:11:35,346 --> 00:11:42,440
♪ ♪

214
00:11:42,571 --> 00:11:45,792
[summer, dörr klickar]

215
00:11:45,922 --> 00:11:48,272
- Specialagent Bill Goodman,
Colin Glas.

216
00:11:48,359 --> 00:11:50,013
- Du.

217
00:11:50,144 --> 00:11:51,711
-Väntar någon annan,
var du?

218
00:11:54,626 --> 00:11:56,498
- DOD, va?

219
00:11:56,585 --> 00:11:57,978
Självklart är du en spion.

220
00:11:58,021 --> 00:12:00,023
- Inget kommer av FBI,
gör det?

221
00:12:00,110 --> 00:12:02,504
Okej, jag behöver att du lämnar in
alla dina elektroniska enheter

222
00:12:02,591 --> 00:12:05,028
och vapen, tack.
-Jag lämnar inte min pistol.

223
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
- Ja, det är du.
Och din telefon också.

224
00:12:07,248 --> 00:12:09,163
Hela stationen är en skiff.

225
00:12:09,250 --> 00:12:12,470
Det går inte att ha hackare som lyssnar in
till våra samtal nu.

226
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
Kom igen, har arbete att göra.

227
00:12:22,002 --> 00:12:24,352
[lås pip]

228
00:12:24,439 --> 00:12:26,180
Okej, på det här sättet.

229
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
- Du gör hela det här tjafset
varje dag?

230
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
- Nä, jag använder inte
besökarens entré.

231
00:12:30,227 --> 00:12:33,013
- Okej, hej, titta,
varför lägger vi inte åt sidan

232
00:12:33,100 --> 00:12:35,493
våra olikheter
och bara arbeta fallet?

233
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
Hur låter det, officer Glas?

234
00:12:37,669 --> 00:12:39,802
- Det är Colin.
Och det är inte ett fall.

235
00:12:39,889 --> 00:12:41,282
Det är en op.

236
00:12:41,369 --> 00:12:45,242
Nikki, Gina,

237
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
det här är specialagent
Bill Goodman från FBI.

238
00:12:47,897 --> 00:12:49,769
Vi träffades faktiskt
vid platsen för detta rån.

239
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
-Tekniskt.
-Tja, tekniskt räknas.

240
00:12:52,119 --> 00:12:54,512
Gina Gogean här är
en crack-underrättelseanalytiker.

241
00:12:54,643 --> 00:12:57,951
Och det här är Nikki Reynard,
Biträdande stationschef

242
00:12:57,994 --> 00:12:59,691
och ett år bort
från en galen karriär

243
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
som hemlig
operativ officer.

244
00:13:01,911 --> 00:13:04,871
– Det är riktigt trevligt
att ha dig, Bill.

245
00:13:04,958 --> 00:13:08,875
Så dagens problem
är Kritiska enheter.

246
00:13:08,962 --> 00:13:11,225
De designar nästa generations vapen
för de väpnade styrkorna

247
00:13:11,312 --> 00:13:13,096
och för specialoperationsgrupper.

248
00:13:13,183 --> 00:13:15,098
Som ni vet, igår kväll,
någon iscensatt

249
00:13:15,185 --> 00:13:17,361
ett rån i deras butik.

250
00:13:17,492 --> 00:13:20,234
Vad som än togs,
det var farligt.

251
00:13:20,321 --> 00:13:25,369
Vi fruktar att en av våra tillgångar
kan vara inblandad, Adrian Torres.

252
00:13:25,500 --> 00:13:28,198
Om han är,
vi måste komma före det.

253
00:13:28,285 --> 00:13:29,939
Colin?

254
00:13:30,026 --> 00:13:32,178
- Ja, så jag sträckte ut handen
genom vår nödkanal.

255
00:13:32,202 --> 00:13:34,552
Död luft, men det är protokollet
om han känner sig utsatt.

256
00:13:34,639 --> 00:13:35,815
- Jag sparar dig tid.

257
00:13:35,902 --> 00:13:38,034
Problemet här är,
din tillgång gick dåligt.

258
00:13:38,165 --> 00:13:39,965
- Du är en expert
på drifttillgångar, är du?

259
00:13:39,993 --> 00:13:42,343
– Nej, men jag är en tjusig
i färg efter nummer.

260
00:13:43,779 --> 00:13:46,129
- Bill, låt oss höra din teori.

261
00:13:46,260 --> 00:13:48,175
- Titta på tidslinjen.

262
00:13:48,305 --> 00:13:50,699
För fem år sedan,
en venezuelansk vapenutvecklare

263
00:13:50,786 --> 00:13:55,095
börjar mata intel
till CIA, bygger förtroende.

264
00:13:55,182 --> 00:13:58,838
Du exfilerade,
ge honom ett mysigt jobb

265
00:13:58,925 --> 00:14:00,274
och tillgång till själva vapnen

266
00:14:00,361 --> 00:14:02,276
han använde igår kväll
att ondskefullt inaktivera

267
00:14:02,363 --> 00:14:04,495
hans arbetskamrater
så han kunde råna dem.

268
00:14:04,582 --> 00:14:07,847
– Så tänker du
Är Adrian en dangle?

269
00:14:07,934 --> 00:14:09,152
- Bevisa för mig att han inte är det.

270
00:14:09,239 --> 00:14:10,632
- Du vet, han riskerade sitt liv

271
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
och hans familjs liv
att hjälpa oss.

272
00:14:12,808 --> 00:14:14,394
- Det skulle det inte vara
första gången byrån

273
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
föll för en snyfthistoria, eller hur?

274
00:14:15,855 --> 00:14:18,205
- Hans kartell avrättades
sin syster mitt på ljusa dagen.

275
00:14:18,292 --> 00:14:20,207
Det var inte teater.

276
00:14:20,294 --> 00:14:21,837
När jag tog hit honom,
de förlorade sin bästa ingenjör,

277
00:14:21,861 --> 00:14:23,601
och han har följt alla regler.

278
00:14:23,732 --> 00:14:26,058
- Vems idé var det att ge honom
tillgång till vapenteknik?

279
00:14:26,082 --> 00:14:27,320
-Han är ingen dubbelgång.
-Hur vet du det?

280
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
- För att jag vet.

281
00:14:28,737 --> 00:14:31,566
[spänd musik]

282
00:14:31,609 --> 00:14:33,631
- Okej, varför lägger vi inte alla
allt tillbaka i våra byxor

283
00:14:33,655 --> 00:14:36,136
och fokusera på fakta?

284
00:14:36,179 --> 00:14:39,356
- [harklar halsen]
Sedan han kom till staten,

285
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
Adrian har hållit en låg profil.

286
00:14:42,577 --> 00:14:46,537
Inga resor, inga extrakurser,
inga husdjur.

287
00:14:46,624 --> 00:14:51,629
- Gå tillbaka
till hans ekonomi, tack.

288
00:14:51,716 --> 00:14:53,283
Det.

289
00:14:53,370 --> 00:14:57,722
Han betalar för en sekund
lägenhet i White Plains.

290
00:14:57,809 --> 00:14:59,594
Med en andra telefonlinje
installerat?

291
00:14:59,681 --> 00:15:02,249
Dra i stocken.
Vem ringer han?

292
00:15:02,336 --> 00:15:03,815
- Ett nummer, Bobby Pereira.

293
00:15:03,946 --> 00:15:06,209
Jobbar ströjobb,
kör för Uber...

294
00:15:06,296 --> 00:15:09,386
♪ ♪

295
00:15:09,473 --> 00:15:13,477
Och har en farbror på en bevakningslista
för kartellpenningtvätt.

296
00:15:13,608 --> 00:15:14,977
- Han nämnde aldrig
en Bobby Pereira.

297
00:15:15,001 --> 00:15:16,437
- Åh, nej?

298
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
Så din tillgång är snäv
med någon med kartellband

299
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
och han bara glömde
för att nämna det, va?

300
00:15:21,659 --> 00:15:22,767
- Colin, vart ska du?

301
00:15:22,791 --> 00:15:25,011
- Jag ska ta en ledning.

302
00:15:25,141 --> 00:15:26,727
- Dela sinnen
med resten av klassen?

303
00:15:26,751 --> 00:15:29,189
- Ja, det gör jag faktiskt.

304
00:15:29,319 --> 00:15:36,152
♪ ♪

305
00:15:36,283 --> 00:15:37,849
- Colin?

306
00:15:37,937 --> 00:15:39,286
- Om den här killen är
ska blöta sig

307
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
varje gång vi korsar en gräns,
då är han inte vår kille.

308
00:15:41,897 --> 00:15:43,005
– säger Jubal
han är en av deras bästa.

309
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
- Han är scout
med en portfölj.

310
00:15:44,900 --> 00:15:46,249
Han har förmodligen en läggdags.

311
00:15:46,336 --> 00:15:49,644
- Du bad om en FBI-kontakt.

312
00:15:49,687 --> 00:15:53,169
Jag har någon som kan till dig
hjälpa dig om du låter honom.

313
00:15:53,256 --> 00:15:54,475
- Hjälp mig?

314
00:15:54,605 --> 00:15:55,800
Han har bara varit här fem minuter

315
00:15:55,824 --> 00:15:57,304
och anklagar mig
att köra en dubbel.

316
00:15:57,347 --> 00:15:59,393
- Skulle du bara få
ditt ego ur detta?

317
00:15:59,480 --> 00:16:01,395
Hitta din tillgång.
Lägg detta i sängen.

318
00:16:01,482 --> 00:16:05,051
Och glöm inte,
du behöver honom just nu.

319
00:16:05,138 --> 00:16:09,446
Och, Colin,
gör inget dumt.

320
00:16:09,533 --> 00:16:10,752
– Dumt är ett spektrum.

321
00:16:10,839 --> 00:16:13,624
[lås pip, dörr klickar]

322
00:16:13,755 --> 00:16:15,670
[telefonen ringer]

323
00:16:17,802 --> 00:16:19,239
- Hej.

324
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
- Ian, det är Bill.

325
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
- Om det inte är 007.

326
00:16:23,330 --> 00:16:25,114
Hur går det där uppe?

327
00:16:25,201 --> 00:16:25,941
- Åh, det är något, okej.

328
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
Jag behöver en tjänst.

329
00:16:27,116 --> 00:16:28,117
- Första skoldagen,

330
00:16:28,248 --> 00:16:30,076
ringer mig redan
att göra dina läxor?

331
00:16:30,119 --> 00:16:31,947
Vad är ärendet
för mitt rekord?

332
00:16:32,034 --> 00:16:34,950
- Det är inget fall.
Det är en op, eller så säger jag.

333
00:16:35,081 --> 00:16:37,866
Jag behöver en fullständig genomgång
på ett namn... snabbt.

334
00:16:37,997 --> 00:16:41,087
[telefonen ringer och surrar]

335
00:16:42,392 --> 00:16:44,220
- Äntligen.

336
00:16:44,307 --> 00:16:45,707
Varför inte du
svarade din telefon?

337
00:16:45,787 --> 00:16:47,919
Det är just därför
vi har protokoll på plats.

338
00:16:48,007 --> 00:16:49,921
-Jag blir förföljd.
-Vad?

339
00:16:50,052 --> 00:16:52,098
- Någon följer efter mig.

340
00:16:52,185 --> 00:16:54,274
Två kvarter tillbaka.
Jag vänder mig, det gör de också.

341
00:16:54,361 --> 00:16:55,797
Jag skyndar på, det gör de också.

342
00:16:55,927 --> 00:16:57,886
I tio kvarter nu.
-Okej, okej, Bobby.

343
00:16:57,973 --> 00:17:00,541
- Jag behöver din hjälp, okej?
Jag är rädd.

344
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
- Ta ett djupt andetag.
Berätta exakt var du är.

345
00:17:02,978 --> 00:17:06,068
- Jag är på Fulton,
gick till Water Street.

346
00:17:06,155 --> 00:17:07,983
- Okej, stanna vid telefonen.
Jag kommer till dig.

347
00:17:08,114 --> 00:17:10,855
Okej, under tiden,
gör precis som jag säger.

348
00:17:10,942 --> 00:17:13,641
Ser du dem fortfarande?
-Ja, fortfarande där.

349
00:17:13,728 --> 00:17:15,382
- Okej, jag vill ha dig
att korsa gatan.

350
00:17:15,512 --> 00:17:17,819
– Nej, det är sidan
på gatan han är på.

351
00:17:17,906 --> 00:17:19,646
- Bobby, lugn.

352
00:17:20,473 --> 00:17:21,736
- [gryntar]

353
00:17:21,866 --> 00:17:25,479
♪ ♪

354
00:17:25,566 --> 00:17:27,175
- Bobby?

355
00:17:27,307 --> 00:17:29,570
Är du kvar?
Bobby!

356
00:17:29,657 --> 00:17:34,401
♪ ♪

357
00:17:34,488 --> 00:17:37,143
- Bobby Pereira,
låt oss se dina händer.

358
00:17:37,230 --> 00:17:39,710
Låt mig se dina händer.

359
00:17:39,797 --> 00:17:41,190
Okej, stå upp.
-Behaga.

360
00:17:41,321 --> 00:17:44,933
Snälla, jag gjorde ingenting.
Behaga.

361
00:17:45,064 --> 00:17:46,369
- FBI.

362
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
- Hej, hej, Bill, Bill,
lägg ner pistolen.

363
00:17:48,937 --> 00:17:50,852
Det är inte vad du tror, ​​okej?

364
00:17:50,982 --> 00:17:52,636
Bobby, är du okej?

365
00:17:52,767 --> 00:17:53,594
-Ja.
-Ja?

366
00:17:53,681 --> 00:17:54,725
- Så du känner honom.

367
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
Vad mer ljuger du om?

368
00:17:56,423 --> 00:17:58,947
- Vänta, känner ni varandra?

369
00:17:59,034 --> 00:18:00,731
- Nej, det gör vi inte.
Vem är han?

370
00:18:00,818 --> 00:18:02,037
[pistolskott]
-Gevär!

371
00:18:02,124 --> 00:18:03,362
[pistolskott]
Gun, pistol, pistol, pistol, pistol!

372
00:18:03,386 --> 00:18:04,866
[person som skriker]

373
00:18:04,953 --> 00:18:07,869
-[stönande]
-Bobby, Bobby.

374
00:18:13,353 --> 00:18:14,832
[slår på dörren]

375
00:18:14,919 --> 00:18:17,792
[spänd musik]

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,794
♪ ♪

377
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
-Ping, är han med?
-Ja.

378
00:18:22,362 --> 00:18:24,233
- Lås dörren
bakom oss, tack.

379
00:18:24,277 --> 00:18:26,583
Så här, på det här sättet.
-Vem är det?

380
00:18:26,627 --> 00:18:29,543
-Det är Ping.
-Ja, vem är Ping?

381
00:18:29,673 --> 00:18:31,608
– Vi använder hans butik då och då
till tid då verksamheten går långsamt.

382
00:18:31,632 --> 00:18:33,677
Hitåt.

383
00:18:33,764 --> 00:18:35,418
Dr Russo.

384
00:18:35,462 --> 00:18:36,811
- Vem har vi här?

385
00:18:36,898 --> 00:18:39,770
- Tog en på axeln,
troligen en 9-millimeter.

386
00:18:39,857 --> 00:18:42,512
- Japp, gick rent igenom
mellan scapula

387
00:18:42,599 --> 00:18:44,732
och nyckelbenet.
-Han har tappat mycket blod.

388
00:18:44,819 --> 00:18:47,474
Är du en riktig läkare?

389
00:18:47,604 --> 00:18:49,302
- Specialoperation
kirurgiskt team,

390
00:18:49,389 --> 00:18:52,000
senast utplacerad i Kabul.

391
00:18:52,087 --> 00:18:55,699
Han kommer att leva.
-Bra, bra.

392
00:18:55,830 --> 00:18:59,921
- [stönande]

393
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
- Du ska berätta för mig
vad händer?

394
00:19:01,575 --> 00:19:03,248
För den här killen Bobby,
som du låtsades inte känna,

395
00:19:03,272 --> 00:19:04,423
borde vara på sjukhus
i förvar.

396
00:19:04,447 --> 00:19:05,927
Ser ut som
han är medkonspiratören

397
00:19:06,014 --> 00:19:06,928
till en dubbelagent.

398
00:19:07,015 --> 00:19:08,930
– Bobby är ingen medkonspiratör.

399
00:19:09,017 --> 00:19:10,714
- [stönar]

400
00:19:10,845 --> 00:19:14,936
- Han är...
han är Torres partner.

401
00:19:15,023 --> 00:19:17,504
– Jag ser ingen skillnad.

402
00:19:17,591 --> 00:19:19,027
– Ja, det är helt klart.

403
00:19:19,114 --> 00:19:21,508
Han är Torres romantiska partner.

404
00:19:21,638 --> 00:19:24,815
♪ ♪

405
00:19:29,472 --> 00:19:31,387
- Vad... Nikki, hur fan...

406
00:19:31,518 --> 00:19:33,084
Det är okej.

407
00:19:33,215 --> 00:19:36,436
Säg åt henne att ge oss en minut.

408
00:19:36,479 --> 00:19:37,500
- Det är du verkligen
ska jobba

409
00:19:37,524 --> 00:19:39,221
på den säkerhetsdetaljen,
Senator.

410
00:19:39,308 --> 00:19:40,614
– Det är FN-veckan.

411
00:19:40,701 --> 00:19:42,964
Så vad du än vill,
Nikki, gör det snabbt.

412
00:19:43,051 --> 00:19:45,271
Jag har en tid
med Italien i tio.

413
00:19:45,358 --> 00:19:49,057
- Åh, jag antar
det är Italien va?

414
00:19:49,188 --> 00:19:51,102
Varför jag är här.

415
00:19:53,017 --> 00:19:54,865
Låtsas att det var ett inbrott
att ingen någonsin kommer att göra det

416
00:19:54,889 --> 00:19:56,282
prata om
hos en försvarsentreprenör

417
00:19:56,325 --> 00:19:57,848
som inte fungerar
i staden.

418
00:19:57,979 --> 00:19:59,067
- Nikki, jag kan inte.

419
00:19:59,198 --> 00:20:01,591
– Det blir värre.

420
00:20:01,722 --> 00:20:06,509
Låtsas att det fanns mjukvara
stulen vid detta inbrott.

421
00:20:06,640 --> 00:20:09,425
-Du skämtar.
-Vem skrattar?

422
00:20:09,512 --> 00:20:12,167
Vad tycker du
kan ha blivit stulen?

423
00:20:12,211 --> 00:20:17,868
- Alltså... riktade energivapen.

424
00:20:17,955 --> 00:20:20,610
- Hypotetiskt använd
vid gårdagens attack.

425
00:20:20,697 --> 00:20:22,133
- Hmm.

426
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
- Ett dussin på intensiven.

427
00:20:24,745 --> 00:20:27,574
- Tänk om det inte gjorde det
bara förvirra hjärnan?

428
00:20:27,704 --> 00:20:29,358
Vad händer om programvara
kunde lära ut det här

429
00:20:29,489 --> 00:20:31,230
att förvränga maskiner?

430
00:20:31,317 --> 00:20:32,666
-Maskiner?
-Mm-hmm.

431
00:20:32,753 --> 00:20:35,495
- Bilar, flygplan?

432
00:20:35,582 --> 00:20:37,758
- Jag tror
entreprenörens pitche var,

433
00:20:37,888 --> 00:20:39,586
flyger den så dör den.

434
00:20:39,716 --> 00:20:42,632
♪ ♪

435
00:20:42,719 --> 00:20:43,759
- Du borde ha berättat för mig.

436
00:20:43,807 --> 00:20:46,375
- Åh, Bill.

437
00:20:46,419 --> 00:20:48,508
Jag har hållit deras hemlighet
i åratal från alla,

438
00:20:48,551 --> 00:20:49,991
från mitt eget folk,
bara för att behålla dem

439
00:20:50,118 --> 00:20:52,076
och deras familjer trygga.

440
00:20:52,120 --> 00:20:54,229
Varför i hela friden skulle jag berätta för dig?
Vi kände inte ens varandra.

441
00:20:54,253 --> 00:20:55,863
– Vilket lycksaligt liv det var.

442
00:20:55,950 --> 00:20:57,560
Du har ljugit för mig
från hoppet.

443
00:20:57,604 --> 00:20:59,345
- Åh, och du har varit ärlig,
har du?

444
00:20:59,432 --> 00:21:00,800
Du sa det inte till mig
du var efter Bobby.

445
00:21:00,824 --> 00:21:03,000
- Det skulle jag inte ha varit
efter honom om vi...

446
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
Vi springer i cirklar.

447
00:21:04,828 --> 00:21:06,110
Bara för att de är älskare
betyder inte

448
00:21:06,134 --> 00:21:07,353
de är inte också terrorister.

449
00:21:07,440 --> 00:21:08,895
- Det borde du få
ta på sig en t-shirt.

450
00:21:08,919 --> 00:21:10,443
- Colin.

451
00:21:14,360 --> 00:21:16,971
[suckar]
Jag vet inte var Adrian är.

452
00:21:17,058 --> 00:21:19,452
Han är på uppgång.

453
00:21:19,539 --> 00:21:21,149
Jag tror att han har slutat med medicinerna.

454
00:21:21,192 --> 00:21:22,803
- Medicin?

455
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
- Han är bipolär.

456
00:21:24,587 --> 00:21:28,417
När han blir så här,
allt är en fantasi.

457
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
Han är så långt borta.

458
00:21:32,073 --> 00:21:33,944
- Tja, vad betyder det?

459
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
[dramatisk musik]

460
00:21:36,817 --> 00:21:39,733
- Han har kommit hem
sent i veckor,

461
00:21:39,820 --> 00:21:43,780
skicka meddelanden i hemlighet.

462
00:21:43,867 --> 00:21:46,000
Jag trodde att han var otrogen,
så jag kollade hans WhatsApp

463
00:21:46,043 --> 00:21:48,959
när han sov,

464
00:21:49,046 --> 00:21:52,398
och meddelandena
skrevs i kod.

465
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
Jag tog en bild på min telefon.

466
00:21:54,661 --> 00:21:56,837
- Okej, var är din telefon?

467
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
- Jag tappade det.

468
00:21:59,318 --> 00:22:02,582
- Jag tog upp den.

469
00:22:02,669 --> 00:22:04,342
- Jag visste att du skulle göra det
komma väl till pass någon gång.

470
00:22:04,366 --> 00:22:05,933
Här, visa mig.

471
00:22:05,976 --> 00:22:13,419
♪

472
00:22:14,463 --> 00:22:16,813
Frågade du honom
om dessa meddelanden?

473
00:22:16,857 --> 00:22:19,338
- Jag har inte sett honom på flera dagar.

474
00:22:19,425 --> 00:22:21,818
Och sen igår kväll ringde han mig

475
00:22:21,905 --> 00:22:26,345
och han sa att han skulle träffa honom i kväll
på JFK, 23:00

476
00:22:26,432 --> 00:22:29,435
♪ ♪

477
00:22:29,522 --> 00:22:31,915
Jag är ledsen.

478
00:22:32,002 --> 00:22:34,048
- Hej.

479
00:22:34,135 --> 00:22:37,791
- Ja, Bobby, vi ska
måste ta det här, okej?

480
00:22:37,878 --> 00:22:43,231
- Tror du,
om den mannen försökte döda mig,

481
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
är Adrian redan död?

482
00:22:44,885 --> 00:22:47,670
- Hej, hej, hej, lyssna,
om jag känner Adrian,

483
00:22:47,801 --> 00:22:49,605
det kommer att krävas mycket mer
än en man på en motorcykel

484
00:22:49,629 --> 00:22:52,022
för att komma till honom, okej?

485
00:22:52,109 --> 00:22:56,984
- Snälla, när du hittar honom...

486
00:22:57,071 --> 00:22:58,351
han vet inte vad han gör.

487
00:22:58,420 --> 00:23:03,904
♪ ♪

488
00:23:06,515 --> 00:23:07,690
- Torres är i vinden.

489
00:23:07,821 --> 00:23:08,821
Hans plats är okänd.

490
00:23:08,865 --> 00:23:10,258
Hans avsikter är okända.

491
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
Finns det något
som vi vet?

492
00:23:12,260 --> 00:23:13,914
- Vi vet
han flyr landet.

493
00:23:14,001 --> 00:23:15,892
- Ja, med ett vapen på varje
terroristens jullista.

494
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
- Det är sant.

495
00:23:17,483 --> 00:23:19,330
Han kunde vända den här saken
tillbaka till sina kartellkontakter,

496
00:23:19,354 --> 00:23:20,921
skjuta ner militärflygplan.

497
00:23:21,051 --> 00:23:22,662
- Om han vände sig,
han kunde sälja den

498
00:23:22,749 --> 00:23:24,881
till Iran för att kontrollera
Hormuzsundet,

499
00:23:24,968 --> 00:23:26,143
ISIS, Nordkorea.

500
00:23:26,230 --> 00:23:29,233
– Jag tror inte att det är hans plan.

501
00:23:29,320 --> 00:23:31,584
- Vad tycker du, nya kille?

502
00:23:31,671 --> 00:23:33,586
- Tillgången har varit pålitlig,

503
00:23:33,673 --> 00:23:35,085
men för närvarande,
han har slutat med sin medicin

504
00:23:35,109 --> 00:23:36,023
och han är paranoid.

505
00:23:36,110 --> 00:23:37,416
Tror jag att han har vänt?

506
00:23:37,546 --> 00:23:39,505
Ärligt talat,
Jag vet inte tillräckligt än.

507
00:23:39,592 --> 00:23:40,952
– Ja, vi vet en sak
säkert.

508
00:23:40,984 --> 00:23:43,334
Vi vet var han kommer att vara
på 90 minuter.

509
00:23:43,422 --> 00:23:45,336
Jag knäckte WhatsApp-koden,

510
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
grundläggande substitutionschiffer,
roterande nyckel.

511
00:23:47,382 --> 00:23:48,688
- Bra.
Gina, vad är budskapet?

512
00:23:48,775 --> 00:23:52,169
- Rätt.
East River Park, 13:00

513
00:23:52,256 --> 00:23:53,954
- Skaffa upp honom
med vem han än möter.

514
00:23:53,997 --> 00:23:55,018
Vi ordnar resten senare.

515
00:23:55,042 --> 00:23:56,957
-På den.
-På den.

516
00:23:57,087 --> 00:24:01,744
♪ ♪

517
00:24:01,831 --> 00:24:04,878
- Okej, om du ser något,
var inte en hjälte.

518
00:24:04,965 --> 00:24:11,754
♪ ♪

519
00:24:26,595 --> 00:24:29,990
- Keller, jag har ögon
på Adrian.

520
00:24:30,077 --> 00:24:32,035
Han är söder om mig,
bredvid korvbåset

521
00:24:32,122 --> 00:24:33,689
i en röd mössa.

522
00:24:33,776 --> 00:24:36,170
Han har precis tagit kontakt
med någon apformad kille

523
00:24:36,300 --> 00:24:37,693
i en grå hoodie.

524
00:24:37,780 --> 00:24:39,105
Gör mig en tjänst och måla honom
för mig ASAP.

525
00:24:39,129 --> 00:24:44,744
♪ ♪

526
00:24:44,831 --> 00:24:46,615
Bill, klockan sju.

527
00:24:46,659 --> 00:24:48,661
Adrian har tagit kontakt.

528
00:24:48,704 --> 00:24:50,489
Skaffa ett foto.
Se om vi kan identifiera den andra killen.

529
00:24:50,576 --> 00:24:55,189
♪ ♪

530
00:24:55,276 --> 00:24:56,756
[klickar på kameraslutaren]

531
00:24:56,843 --> 00:24:58,801
Gina, kan du identifiera honom?

532
00:24:58,888 --> 00:25:00,020
- Jobbar på det.

533
00:25:00,150 --> 00:25:03,632
♪ ♪

534
00:25:03,719 --> 00:25:07,070
Venezuelanskt på låg nivå
vapenhandlaren Jorge Santos.

535
00:25:07,157 --> 00:25:11,640
Killens ena streck från livet
utan möjlighet till paella.

536
00:25:11,684 --> 00:25:13,555
- Ja, vad gör vi här?

537
00:25:13,642 --> 00:25:15,122
Jag tänkte order
skulle ta in honom.

538
00:25:15,165 --> 00:25:16,863
– Nej, vi engagerar oss inte.

539
00:25:16,950 --> 00:25:19,474
Den här Santos-killen är på låg nivå.
Vi följer efter.

540
00:25:19,561 --> 00:25:21,017
Han kanske kan leda oss
till den som ligger bakom

541
00:25:21,041 --> 00:25:24,566
vad detta än är.

542
00:25:24,653 --> 00:25:26,742
- Förstår du det?
Det kommer att bli bra.

543
00:25:26,829 --> 00:25:32,400
♪ ♪

544
00:25:32,487 --> 00:25:34,358
- Gun! Alla ner.
[pistolskott]

545
00:25:34,445 --> 00:25:35,142
- Gå ner! Gå ner!
Gå ner! Gå ner!

546
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
Gå ner!
Gå ner!

547
00:25:37,448 --> 00:25:39,146
-[gryntar]
- Gå ner!

548
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
- Åh, herregud!

549
00:25:41,322 --> 00:25:43,890
- Glöm skytten.
Hämta Adrian.

550
00:25:44,020 --> 00:25:45,892
-[suckar]
-Adrian. Hej, hej, hej.

551
00:25:46,022 --> 00:25:46,936
Det är jag.
Det är jag.

552
00:25:47,023 --> 00:25:48,808
- Colin?

553
00:25:48,895 --> 00:25:50,437
- Skytten flyr
på en röd Ducati västerut på Dover.

554
00:25:50,461 --> 00:25:51,941
-Var är körningen?
-Vad?

555
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
-Var är körningen?
-Han tog den.

556
00:25:54,596 --> 00:25:56,729
- Åh, vilken röra.

557
00:25:56,816 --> 00:25:59,079
- OK, Santos är målad.
Jag ska spåra honom.

558
00:25:59,166 --> 00:26:01,951
Stanna med Adrian.
Gina?

559
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
- Gå. Gå.

560
00:26:03,736 --> 00:26:05,104
Söder om dig, på väg västerut
mot Water Street.

561
00:26:05,128 --> 00:26:09,176
♪ ♪

562
00:26:09,263 --> 00:26:13,267
- Colin, försiktigt.

563
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
- Han är precis framför dig.

564
00:26:15,312 --> 00:26:18,185
[spännande musik]

565
00:26:18,272 --> 00:26:25,366
♪ ♪

566
00:26:26,280 --> 00:26:28,195
- Santos är död.

567
00:26:28,325 --> 00:26:31,851
De försöker täcka
deras spår, vem detta än är.

568
00:26:31,938 --> 00:26:35,594
[suckar]
Och drevet är borta.

569
00:26:35,681 --> 00:26:37,073
♪ ♪

570
00:26:42,862 --> 00:26:43,926
- Han sitter fast vid en kylare
i badrummet.

571
00:26:43,950 --> 00:26:45,081
Jag kommer att läsa honom hans rättigheter.

572
00:26:45,168 --> 00:26:46,692
- Vad?
Han är inte arresterad, Bill.

573
00:26:46,779 --> 00:26:48,650
- Vi gör inte det här
till människor i Amerika.

574
00:26:48,737 --> 00:26:50,260
FBI följer efter
konstitutionen.

575
00:26:50,347 --> 00:26:51,697
Och det gör jag också.
-Åh, och här är den.

576
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
Du gillar inte mitt sätt att arbeta.

577
00:26:53,176 --> 00:26:54,525
– Jag har en plikt
att upprätthålla lagen.

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,962
Jag avlade en ed.
Hur är det med dig?

579
00:26:56,005 --> 00:26:57,311
- Åh, vinka inte
Old Glory på mig.

580
00:26:57,398 --> 00:26:58,312
Du gav upp din hävstångseffekt

581
00:26:58,399 --> 00:26:59,637
när du krånglade i parken.

582
00:26:59,661 --> 00:27:02,098
- Jag körde ihop?
Du följde inte order.

583
00:27:02,185 --> 00:27:04,884
- Den skytten gjorde dig för
en matad när han såg dig.

584
00:27:08,975 --> 00:27:12,456
Okej, hans mediciner
antagligen kommit igång nu.

585
00:27:12,543 --> 00:27:15,459
Jag ska ifrågasätta min tillgång.
-Åh, din tillgång?

586
00:27:15,590 --> 00:27:17,030
Du menar den ena
vem orsakade allt detta?

587
00:27:17,157 --> 00:27:19,178
Du vet, om du inte ska
lyssna på ett ord jag säger,

588
00:27:19,202 --> 00:27:22,075
varför ens ha mig...

589
00:27:22,162 --> 00:27:24,904
[dramatisk musik]

590
00:27:24,991 --> 00:27:28,951
- Äntligen, han förstår det.
Du tog dig tid.

591
00:27:28,995 --> 00:27:30,431
- Du behöver bara mig och min sköld

592
00:27:30,518 --> 00:27:31,606
att operera på amerikansk mark.

593
00:27:31,693 --> 00:27:33,216
Är det rätt?
Jag är bara ett verktyg för dig?

594
00:27:33,260 --> 00:27:35,697
- Ja, det är du.

595
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
Jag behöver att du jobbar hemma.

596
00:27:37,656 --> 00:27:39,570
Och det här är min operation,
inte ditt fall.

597
00:27:39,658 --> 00:27:42,704
Så om du har ett problem
med det, där är dörren.

598
00:27:42,791 --> 00:27:43,836
- [hånar]

599
00:27:43,923 --> 00:27:47,187
- Men jag läste din fil, Bill...

600
00:27:47,230 --> 00:27:48,971
och jag tror faktiskt
Jag kan ditt sinne

601
00:27:49,015 --> 00:27:51,452
bättre än
du vet det själv.

602
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
Jag kan säga, innerst inne,

603
00:27:53,062 --> 00:27:55,848
att du är döende
att göra det jag gör.

604
00:27:55,978 --> 00:27:59,503
Du har levt
detta svartvita FBI-liv,

605
00:27:59,590 --> 00:28:01,854
men du vet att det är skitbra.

606
00:28:01,941 --> 00:28:03,745
Du vet att det är här
världens verkliga problem

607
00:28:03,769 --> 00:28:06,467
få löst, här i det gråa.

608
00:28:06,554 --> 00:28:09,862
[mjuk dramatisk musik]

609
00:28:09,992 --> 00:28:11,951
Jag kan skaffa en till
halvvit agent här uppe

610
00:28:12,038 --> 00:28:15,041
om tio minuter, alltså
antingen gå ombord eller inte,

611
00:28:15,171 --> 00:28:16,825
men bestäm dig nu

612
00:28:16,912 --> 00:28:18,871
för jag har ett jobb att göra.

613
00:28:19,001 --> 00:28:21,264
FBI avslutar ärenden.

614
00:28:21,395 --> 00:28:23,092
Vi håller världen säker.

615
00:28:23,223 --> 00:28:28,881
♪ ♪

616
00:28:29,011 --> 00:28:31,274
Så här betalar du tillbaka
mitt förtroende, är det?

617
00:28:31,318 --> 00:28:32,904
– Har jag inte gjort tillräckligt
för detta land?

618
00:28:32,928 --> 00:28:34,448
-Sätta sig.
-Har jag inte riskerat tillräckligt?

619
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
-Sätta sig.
-Colin.

620
00:28:37,803 --> 00:28:40,370
[suckar]

621
00:28:40,457 --> 00:28:42,522
– Du skulle sälja
ett amerikansktillverkat supervapen

622
00:28:42,546 --> 00:28:44,113
till högstbjudande.

623
00:28:44,244 --> 00:28:46,550
– Jag tillbringade tio år av mitt liv
bygga vapen

624
00:28:46,637 --> 00:28:48,901
att döda människor och när
Jag kom till detta land,

625
00:28:48,988 --> 00:28:50,708
Jag lovade mig själv
att jag skulle göra allt

626
00:28:50,772 --> 00:28:52,052
i mina händer för att hålla människor säkra.

627
00:28:52,078 --> 00:28:53,678
Så nej, det var aldrig meningen
att vara ett vapen.

628
00:28:53,775 --> 00:28:55,734
Jag designade den för försvar.

629
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
Men, Colin,
de tog det från mig,

630
00:28:57,910 --> 00:28:59,346
och jag tänker befria den.

631
00:28:59,476 --> 00:29:00,758
- Nåväl, sakta ner, Adrian.
Vem tog den?

632
00:29:00,782 --> 00:29:03,219
Din arbetsgivare, kritiska enheter?

633
00:29:03,350 --> 00:29:05,047
- Ja.

634
00:29:05,134 --> 00:29:09,051
Lyssna, jag skrev programvaran

635
00:29:09,095 --> 00:29:12,228
som kan upptäcka och störa
frekvenserna

636
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
av riktade energiattacker.

637
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
Jag gjorde det för att behålla flygplan

638
00:29:16,842 --> 00:29:19,627
och båtar
och amerikanska soldater i säkerhet.

639
00:29:19,670 --> 00:29:21,324
De beväpnade den.

640
00:29:21,411 --> 00:29:22,562
Jag tänkte bara avslöja dem.

641
00:29:22,586 --> 00:29:24,284
- Avslöja dem?

642
00:29:24,327 --> 00:29:25,764
Snälla säg inte att du trodde

643
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
du skulle blåsa i visselpipan.

644
00:29:27,330 --> 00:29:30,594
- Den där mannen i parken,
vad sa han till dig?

645
00:29:30,681 --> 00:29:32,771
- Han jobbar för en journalist,

646
00:29:32,901 --> 00:29:35,121
en författare som täcker
försvarsindustrin.

647
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
Han...

648
00:29:37,340 --> 00:29:39,473
[spänd musik]

649
00:29:39,560 --> 00:29:43,477
Vi slog till
ett samtal på en bar.

650
00:29:43,564 --> 00:29:45,000
- Adrian, du var ett märke.

651
00:29:45,087 --> 00:29:46,306
-Inga.
-Ja.

652
00:29:46,393 --> 00:29:47,762
-Colin, nej, nej, nej.
-Ja. Nej, det var du.

653
00:29:47,786 --> 00:29:48,893
Och om du hade tagit
din medicin,

654
00:29:48,917 --> 00:29:51,137
du skulle ha insett det.

655
00:29:51,224 --> 00:29:52,486
- Han var inte journalist.

656
00:29:52,573 --> 00:29:54,705
Den mannen var vapenhandlare,
och han är död nu.

657
00:29:54,793 --> 00:29:55,987
Hans eget folk
måste ha tagit ut honom

658
00:29:56,011 --> 00:29:58,187
efter att de försökte döda Bobby.

659
00:29:58,318 --> 00:30:01,712
♪ ♪

660
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
-Är Bobby okej?
-Det är han.

661
00:30:04,324 --> 00:30:08,110
- Colin, är Bobby okej?

662
00:30:08,197 --> 00:30:11,287
- Ja.

663
00:30:11,418 --> 00:30:13,724
– Men de försökte eliminera
honom för att täcka deras spår,

664
00:30:13,812 --> 00:30:16,162
och det skulle de ha
dödade dig också.

665
00:30:16,249 --> 00:30:19,730
- Adrian, mannen i parken,
vi behöver ett namn.

666
00:30:19,774 --> 00:30:22,342
Vem jobbar han för?

667
00:30:22,385 --> 00:30:24,300
- Samuel Acevedo,
du kan leta upp honom.

668
00:30:24,431 --> 00:30:26,607
Han har en hemsida.

669
00:30:26,694 --> 00:30:31,917
♪ ♪

670
00:30:32,004 --> 00:30:34,223
- Är det killen?

671
00:30:34,354 --> 00:30:36,878
- Ja, det är han.

672
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
– Nä, det blir bara bättre
och bättre, inte sant?

673
00:30:39,750 --> 00:30:41,404
Jag vet vem det här är.

674
00:30:41,491 --> 00:30:42,536
Hans namn är Saul Obregon,

675
00:30:42,623 --> 00:30:44,755
även en vapenhandlare sökes in

676
00:30:44,843 --> 00:30:47,236
Gud vet hur många länder.

677
00:30:47,323 --> 00:30:48,803
Ja, han är van
detta knep tidigare,

678
00:30:48,890 --> 00:30:51,110
utger sig för journalist
att komma nära sina mål.

679
00:30:51,197 --> 00:30:54,548
- Vet du var han är nu?

680
00:30:54,635 --> 00:30:58,465
- Okej, stanna här.

681
00:30:58,552 --> 00:30:59,858
Håll ett öga på honom.

682
00:30:59,945 --> 00:31:01,816
Jag måste gå och se en källa,

683
00:31:01,903 --> 00:31:04,601
försök fixa det du har gått sönder.

684
00:31:04,732 --> 00:31:07,691
♪ ♪

685
00:31:07,778 --> 00:31:10,825
[otydligt prat]

686
00:31:19,616 --> 00:31:22,881
Pensioneringen ser bra ut för dig.

687
00:31:22,968 --> 00:31:25,361
– Jag lämnade aldrig helt.

688
00:31:25,448 --> 00:31:28,582
Jag ignorerar dem bara
återgå till kontorets e-postmeddelanden.

689
00:31:28,712 --> 00:31:30,410
- [skratt]

690
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
- Du vet, i Venezuela,
Jag blev gjord.

691
00:31:39,985 --> 00:31:41,638
Som en amerikansk tillgång,

692
00:31:41,725 --> 00:31:43,138
kartellen var på väg
att döda mig,

693
00:31:43,162 --> 00:31:47,340
och de faktiskt
dödade min syster.

694
00:31:47,427 --> 00:31:49,951
[sommar musik]

695
00:31:50,038 --> 00:31:53,868
- Jag är ledsen.

696
00:31:53,955 --> 00:31:56,131
- CIA drog
hela operationen,

697
00:31:56,262 --> 00:32:00,919
och Colin var tänkt
att ta ett flyg hem,

698
00:32:01,049 --> 00:32:05,836
men istället gömde han mig
och Bobby i en jeep

699
00:32:05,924 --> 00:32:08,274
och körde tio timmar till La Guaira

700
00:32:08,317 --> 00:32:11,103
och sedan smugglade oss
in i ett skepp.

701
00:32:11,146 --> 00:32:15,107
- Tio timmar med Colin
är straff nog.

702
00:32:15,194 --> 00:32:16,891
– Vi blev beskjutna.

703
00:32:16,978 --> 00:32:18,458
Han körde med en kula
i hans axel

704
00:32:18,501 --> 00:32:21,504
och slutade inte
tills vi var säkra.

705
00:32:21,591 --> 00:32:24,507
♪ ♪

706
00:32:24,638 --> 00:32:28,903
Han är en översittare och en lögnare.

707
00:32:29,034 --> 00:32:32,733
♪ ♪

708
00:32:32,820 --> 00:32:34,909
Jag kommer aldrig träffa en bättre man.

709
00:32:35,040 --> 00:32:40,697
♪ ♪

710
00:32:40,784 --> 00:32:44,005
- Se det här som en upphittaravgift

711
00:32:44,092 --> 00:32:45,746
för vad jag vet
du vet redan.

712
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
- Hur visste du det
Jag letade efter detta?

713
00:33:00,282 --> 00:33:03,024
- Hur visste du det
Jag var i Kiev 2019?

714
00:33:03,111 --> 00:33:04,939
[suckar]

715
00:33:04,983 --> 00:33:08,421
Okej, berätta nu vad du vet.

716
00:33:08,508 --> 00:33:12,599
- Obregon har sina händer
på något stort, värdefullt.

717
00:33:12,686 --> 00:33:15,036
Några av mina gamla kunder
var intresserade.

718
00:33:15,167 --> 00:33:17,647
Det är synd att jag inte mäklare
dessa arrangemang längre.

719
00:33:17,734 --> 00:33:20,694
- Ett riktat energivapen?

720
00:33:20,824 --> 00:33:24,176
- Hypersonic, framtidstekniker.

721
00:33:24,306 --> 00:33:27,353
-[suckar]
-Men han slog till.

722
00:33:27,483 --> 00:33:29,659
- Ja, han hade hårdvaran
men inte programvaran

723
00:33:29,746 --> 00:33:31,835
tills nyligen.

724
00:33:31,922 --> 00:33:33,750
- Vad saknar du då?

725
00:33:33,881 --> 00:33:35,578
- [suckar]

726
00:33:35,665 --> 00:33:38,668
- Åh.

727
00:33:38,755 --> 00:33:41,367
Du vet inte.

728
00:33:41,454 --> 00:33:44,805
- Vet du inte vad, Sonya?

729
00:33:44,935 --> 00:33:47,155
- Obregon auktionerar ut det.

730
00:33:47,286 --> 00:33:49,244
[dramatisk musik]

731
00:33:49,375 --> 00:33:53,509
Men först går han
att demonstrera vapnet idag

732
00:33:53,596 --> 00:33:57,557
i New York City.

733
00:33:57,644 --> 00:34:00,516
[spännande musik]

734
00:34:00,603 --> 00:34:07,393
♪ ♪

735
00:34:22,103 --> 00:34:23,428
- Det här kan vara
den mest galna idén

736
00:34:23,452 --> 00:34:25,126
du har någonsin gett mig,
vilket är en hög ribba.

737
00:34:25,150 --> 00:34:28,327
-Åh, tack.
-Åh, allt var hans idé.

738
00:34:28,414 --> 00:34:29,632
Men jag är med.

739
00:34:29,719 --> 00:34:31,982
[dramatisk musik]

740
00:34:32,112 --> 00:34:34,463
- Vi ska lansera en helikopter
över East River

741
00:34:34,550 --> 00:34:36,857
så att Saul Obregon
kan skjuta den från himlen

742
00:34:36,944 --> 00:34:39,077
med ett ljudvapen är planen?

743
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
- Det långa och det korta av det,
ja.

744
00:34:40,904 --> 00:34:42,906
- Varför kan vi inte
markflygtrafik

745
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
tills vi hittar Saul Obregon?

746
00:34:44,386 --> 00:34:45,946
- Obregon berättade för köpare
att titta på himlen

747
00:34:46,040 --> 00:34:47,694
över East River
klockan 16.00

748
00:34:47,781 --> 00:34:49,130
Det är från min källa.

749
00:34:49,217 --> 00:34:50,325
Om vi inte ger dem ett mål,
vi tappar fönstret.

750
00:34:50,349 --> 00:34:51,349
Vi förlorar vapnet.

751
00:34:51,393 --> 00:34:53,525
- Det är rusningstid i staden,

752
00:34:53,612 --> 00:34:56,659
tusentals signaler...
radio, mobil, mikrovågsugn,

753
00:34:56,746 --> 00:34:58,357
störningar överallt.

754
00:34:58,444 --> 00:35:00,054
- Adrian Torres
designade denna programvara,

755
00:35:00,141 --> 00:35:01,316
känner till signaturen.

756
00:35:01,403 --> 00:35:03,144
Säger att han kan peka ut det
inom några sekunder.

757
00:35:03,231 --> 00:35:05,581
- Goodman, du ville låsa
den här killen upp i morse.

758
00:35:05,668 --> 00:35:07,627
Nu är du villig
att satsa liv på denna tillgång.

759
00:35:07,757 --> 00:35:09,716
- Det är jag.
Jag litar på Torres.

760
00:35:09,846 --> 00:35:11,935
- Varför?

761
00:35:12,022 --> 00:35:15,113
– Kunskap jag har samlat på mig
på detta ca... op.

762
00:35:15,200 --> 00:35:17,811
Dessutom säger min magkänsla det.

763
00:35:17,898 --> 00:35:20,205
– Går de med magen
i FBI?

764
00:35:20,292 --> 00:35:22,859
– Inte så mycket, men jag försöker
alla möjliga nya saker idag.

765
00:35:22,946 --> 00:35:24,339
- [skratt]

766
00:35:24,383 --> 00:35:27,429
♪

767
00:35:27,560 --> 00:35:28,996
- [suckar]

768
00:35:29,039 --> 00:35:30,867
Din kompis piloten,
är han redo?

769
00:35:30,954 --> 00:35:32,217
- Känt honom sedan Quantico.

770
00:35:32,347 --> 00:35:33,566
Vi kan lita på honom.

771
00:35:33,696 --> 00:35:38,614
♪ ♪

772
00:35:38,745 --> 00:35:41,313
- Du tror att det är det
kommer verkligen att fungera?

773
00:35:41,443 --> 00:35:44,446
– Det sa jag aldrig.
Jag sa att jag hoppas att det fungerar.

774
00:35:44,577 --> 00:35:45,882
- När du kommer upp i luften,

775
00:35:46,013 --> 00:35:47,643
du kommer att bli
på radion med Colin. Nu...

776
00:35:47,667 --> 00:35:51,497
- Hej, ingen respektlöshet,
men varför ska jag lita på honom?

777
00:35:51,584 --> 00:35:55,109
- För att jag ber dig att göra det.

778
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
- Okej, det är det konstigaste
operation jag någonsin hört talas om.

779
00:35:57,981 --> 00:36:00,070
- Tack så mycket, Charlie.

780
00:36:00,158 --> 00:36:02,334
Jag tar det som en komplimang.

781
00:36:02,421 --> 00:36:05,337
- Helikopter 2874 Hotel Sierra.

782
00:36:05,424 --> 00:36:07,339
Begär tillstånd
för start.

783
00:36:07,426 --> 00:36:09,428
- Så en gång vapnet
är i drift,

784
00:36:09,515 --> 00:36:11,145
du tänker 60 sekunder
att inaktivera choppern?

785
00:36:11,169 --> 00:36:13,301
- Ja, 60 sekunder,
kan vara mindre.

786
00:36:13,388 --> 00:36:16,217
Allt beror på
på strålens egenskaper.

787
00:36:16,304 --> 00:36:18,437
- 60 sekunder, kanske mindre.
Hörde du det, Bill?

788
00:36:18,480 --> 00:36:19,718
- Hej, jag sa att vi fixar det.

789
00:36:19,742 --> 00:36:21,657
Vi kommer att få det gjort.

790
00:36:21,744 --> 00:36:27,228
♪ ♪

791
00:36:27,315 --> 00:36:28,708
- Okej grabbar, hur mår ni?

792
00:36:28,838 --> 00:36:31,276
- Vi är tydliga
med östra sidans torn.

793
00:36:31,363 --> 00:36:34,453
Bra för en avgång österut
över floden.

794
00:36:34,540 --> 00:36:37,282
- Okej, gud.

795
00:36:37,412 --> 00:36:39,458
♪ ♪

796
00:36:39,545 --> 00:36:41,808
- Okej, helikoptern är i luften.

797
00:36:41,895 --> 00:36:44,202
-Något?
-Nej, ingenting.

798
00:36:44,245 --> 00:36:45,812
- För helvete.

799
00:36:45,899 --> 00:36:47,339
Colin, jag har folk
i varje byggnad

800
00:36:47,466 --> 00:36:49,052
sex kvarter norr och söder
av heliporten.

801
00:36:49,076 --> 00:36:50,512
Ingen Saul Obregon.
-Kom igen.

802
00:36:50,599 --> 00:36:57,693
♪ ♪

803
00:36:58,738 --> 00:37:01,480
[enhet surrande]

804
00:37:04,178 --> 00:37:08,530
[pulserande energi]

805
00:37:08,617 --> 00:37:10,140
- Vi har blivit påkörda.

806
00:37:10,228 --> 00:37:12,142
Tappade flygkontrollen
och navigering.

807
00:37:12,230 --> 00:37:14,057
- Marklag
är redo att svara.

808
00:37:14,144 --> 00:37:16,364
Håll henne bara i luften.
Vi kommer att stänga ner den.

809
00:37:16,451 --> 00:37:17,844
- Gör det snabbt.

810
00:37:17,931 --> 00:37:20,368
Motorn går sönder,
och vi tappar hydrauliken.

811
00:37:20,455 --> 00:37:21,978
[pipande]

812
00:37:22,065 --> 00:37:25,591
- Drönaren har en träff.
Söker nu.

813
00:37:25,678 --> 00:37:26,940
Jag förstår.

814
00:37:27,070 --> 00:37:28,700
- Colin, det är tre kvarter
söder om dig, kanske mindre.

815
00:37:28,724 --> 00:37:30,944
Vi kan inte precisera det ännu.

816
00:37:30,987 --> 00:37:32,119
- Det kan de inte vara.

817
00:37:32,162 --> 00:37:33,729
FBI:s redan
sökte i det området.

818
00:37:33,773 --> 00:37:35,731
- Marklag, rapportera.
Vad är din beräknade ankomsttid?

819
00:37:35,775 --> 00:37:37,994
- Vi jobbar på det, Charlie.

820
00:37:38,081 --> 00:37:39,735
[suckar]

821
00:37:39,866 --> 00:37:41,998
Bill, tänk om
är han inte i en byggnad?

822
00:37:42,129 --> 00:37:43,435
Tänk om han är mobil?

823
00:37:43,522 --> 00:37:44,977
- Tja, om han är mobil,
då behöver han fortfarande

824
00:37:45,001 --> 00:37:46,916
siktlinje till helikoptern.

825
00:37:47,003 --> 00:37:48,570
- Gina, om han satt i ett fordon,

826
00:37:48,701 --> 00:37:50,180
var skulle han vara?
-Jag vet inte.

827
00:37:50,224 --> 00:37:52,705
Var som helst mellan Wall Street
och Old Slip.

828
00:37:52,792 --> 00:37:55,925
East of Pearl, kanske.

829
00:37:56,012 --> 00:37:58,276
- Lås in South Street.
Vi ska avfärda honom.

830
00:37:58,319 --> 00:37:59,494
- Kom igen.

831
00:37:59,625 --> 00:38:01,714
♪ ♪

832
00:38:06,762 --> 00:38:08,111
- Hej, Gina, vart ska jag?

833
00:38:08,155 --> 00:38:09,243
- Behöver några sekunder till.

834
00:38:09,330 --> 00:38:12,725
[spänd musik]

835
00:38:12,812 --> 00:38:14,379
Fick en plats på vapnet.

836
00:38:14,466 --> 00:38:15,866
Han är precis före dig
till höger.

837
00:38:15,989 --> 00:38:16,859
- Sväng höger här.

838
00:38:16,946 --> 00:38:18,228
- Jag kan inte.
Det är en enkelriktad gata.

839
00:38:18,252 --> 00:38:19,252
- Sväng höger här!

840
00:38:19,297 --> 00:38:20,491
Vi måste spärra av gatan!

841
00:38:20,515 --> 00:38:24,040
[däcken gnisslar]

842
00:38:24,127 --> 00:38:26,826
[horn tutar]

843
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
- Åh, kom igen.

844
00:38:28,393 --> 00:38:29,785
[horn tutar,
otydligt skrik]

845
00:38:29,916 --> 00:38:34,529
♪ ♪

846
00:38:34,616 --> 00:38:36,488
- Marklag, rapportera.

847
00:38:36,531 --> 00:38:39,055
Vet inte hur länge jag orkar
håll den här saken i luften.

848
00:38:39,186 --> 00:38:41,101
- FBI är till fots, Charlie.

849
00:38:41,231 --> 00:38:42,557
Bill kommer
stäng av den här saken.

850
00:38:42,581 --> 00:38:44,452
- Pickup!

851
00:38:44,583 --> 00:38:47,542
Gå, gå, gå!
FBI! Släpp det!

852
00:38:47,629 --> 00:38:49,196
Släpp det!
Upp med händerna!

853
00:38:49,283 --> 00:38:51,067
- Gå ut ur fordonet... nu!

854
00:38:51,198 --> 00:38:52,504
-[gryntande]
-Stäng ner den.

855
00:38:52,591 --> 00:38:55,550
- Det är för sent.

856
00:38:55,637 --> 00:38:56,812
- Flytta dig.

857
00:38:56,943 --> 00:39:02,209
♪ ♪

858
00:39:02,296 --> 00:39:04,864
- Nikki, jag är med.

859
00:39:04,951 --> 00:39:07,606
- Bara ett ögonblick till.

860
00:39:07,693 --> 00:39:11,523
Un momento mas,
por favor, un momento.

861
00:39:11,610 --> 00:39:14,961
-Vi har kontroll.
-Stäng ner den.

862
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
- Klart, handikappad.

863
00:39:16,310 --> 00:39:19,922
[kraften snurrar ner]

864
00:39:20,053 --> 00:39:23,230
- Hotel Sierra, kom in.

865
00:39:23,317 --> 00:39:26,146
- Gina, skaffa mig ögon
på hackaren.

866
00:39:26,233 --> 00:39:28,757
- Hotel Sierra, kom in.

867
00:39:28,844 --> 00:39:30,977
Killar, är ni kvar?

868
00:39:31,064 --> 00:39:35,721
[sommar musik]

869
00:39:35,808 --> 00:39:37,287
[suckar]

870
00:39:37,375 --> 00:39:38,941
- Vi är nere.

871
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
Kontroller är friterade.

872
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
Var tvungen att göra en fullständig autorotation.

873
00:39:42,771 --> 00:39:45,165
var inte snygg,
men vi fick det att hända.

874
00:39:45,252 --> 00:39:48,037
♪ ♪

875
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
- [skrattar]

876
00:39:49,648 --> 00:39:56,176
♪ ♪

877
00:39:56,263 --> 00:39:58,483
-Låt oss gå.
-Är Charlie...

878
00:39:58,570 --> 00:40:01,268
- Han är nere på marken.
Han är okej.

879
00:40:01,311 --> 00:40:03,705
De är okej.

880
00:40:03,792 --> 00:40:06,926
- [suckar]

881
00:40:07,056 --> 00:40:07,883
[dörr klickar]

882
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
- Adrian?

883
00:40:10,059 --> 00:40:12,584
Adrian!

884
00:40:12,671 --> 00:40:19,460
♪ ♪

885
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
- Okej, jag säger det...

886
00:40:31,167 --> 00:40:32,754
utan din tillgång,
vi skulle ha blivit kokta.

887
00:40:32,778 --> 00:40:36,303
- Ja, jag sa ju,
du behövde bara lita på mig.

888
00:40:36,390 --> 00:40:39,437
- Tja, saken är, du vet,
Jag vet hur jag ser ut,

889
00:40:39,524 --> 00:40:42,744
hur jag verkar, en pojkscout.

890
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
Men jag har blivit bränd förut,
så jag litar inte riktigt på någon.

891
00:40:45,573 --> 00:40:47,053
- Tja, vad mig beträffar,

892
00:40:47,140 --> 00:40:49,142
det är de enda människorna
värt att lita på.

893
00:40:53,625 --> 00:40:55,235
- Du vet,
om saker och ting var annorlunda,

894
00:40:55,322 --> 00:40:56,932
vi kan ha varit vänner.

895
00:40:57,019 --> 00:41:00,762
- Ah, låt oss inte fatta
för med sig, eller hur?

896
00:41:00,893 --> 00:41:02,895
Kul att känna dig.

897
00:41:02,938 --> 00:41:04,810
- Ta hand om dig.

898
00:41:04,940 --> 00:41:07,682
Hej, vad du sa,

899
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
som du läser i min fil
det gjorde dig så säker

900
00:41:10,206 --> 00:41:12,295
det här var vad jag vill ha
att göra...

901
00:41:12,382 --> 00:41:14,123
du läste inte min fil.

902
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
– Självklart inte.

903
00:41:15,777 --> 00:41:18,606
Jag får inte läsa
FBI personaldokument.

904
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
- Han är en lögnare och en skuld,

905
00:41:28,747 --> 00:41:32,228
men han är effektiv.

906
00:41:32,272 --> 00:41:34,404
- Du kan...
kan du hantera honom?

907
00:41:36,929 --> 00:41:38,278
- Jag kan.

908
00:41:40,149 --> 00:41:41,629
- Bra,

909
00:41:41,716 --> 00:41:43,128
för att du är
permanent detaljerad

910
00:41:43,152 --> 00:41:44,937
till fusionscellen.

911
00:41:45,024 --> 00:41:48,854
Och de har tur som har dig.

912
00:41:52,118 --> 00:41:53,728
- Vad är haken?

913
00:41:53,815 --> 00:41:57,210
- Ja, en liten sak, vi...

914
00:41:57,253 --> 00:42:00,648
Tja, FBI kontraspionage
tror att det finns en mullvad

915
00:42:00,735 --> 00:42:04,478
i CIA:s operation i New York.

916
00:42:04,565 --> 00:42:11,050
Och det är ditt jobb
att hitta honom eller henne...

917
00:42:11,180 --> 00:42:15,228
hur djup som helst
de är grävda in.

918
00:42:15,271 --> 00:42:17,752
Någon där uppe
gillar dig för detta.

919
00:42:17,839 --> 00:42:20,755
[dramatisk musik]

920
00:42:20,842 --> 00:42:27,414
♪ ♪

921
00:42:54,615 --> 00:42:56,269
[vargen ylar]