1
00:00:02,880 --> 00:00:05,320
Carlota de Merseburgo
Anastasia Sadowski

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,720
Umut Gül
Tulani Coulibaly

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,360
Bienvenidos a “Cocinar es
Plata, hornear es oro".

4
00:00:39,400 --> 00:00:42,080
Aún quedan tres candidatos en carrera.

5
00:00:42,120 --> 00:00:48,320
Mateo Heise,
Heide Knust y Danny Knobel.

6
00:00:48,360 --> 00:00:52,600
Su encantador presentador y jurado,
Como siempre, Kurt Babelsberg.

7
00:00:52,640 --> 00:00:56,200
¿Quién se queda en la carrera?
¿Qué te parece el cuenco dorado para hornear?

8
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
Y aquí estamos de nuevo, queridos.

9
00:00:59,560 --> 00:01:00,920
Tus tres pasteles

10
00:01:00,960 --> 00:01:04,880
son tanto visuales como
tiene un sabor fantástico.

11
00:01:04,920 --> 00:01:09,040
Pero uno de ustedes todavía tiene que
lamentablemente, lamentablemente vete hoy.

12
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Mateo.

13
00:01:16,800 --> 00:01:21,120
El limón tiene una pinta estupenda.
Técnicamente excelente.

14
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
La masa queda esponjosa, aireada.

15
00:01:23,880 --> 00:01:28,000
La crema está maravillosamente equilibrada,
jugoso, no demasiado dulce.

16
00:01:28,040 --> 00:01:30,280
Una fina nota ácida.

17
00:01:30,320 --> 00:01:34,640
Este pastel puede ser el mejor.
tarta de toda la temporada.

18
00:01:34,680 --> 00:01:37,000
Realmente genial.
- Gracias.

19
00:01:37,040 --> 00:01:41,080
Danny y Heide, lo tenéis.
Realmente me lo puso difícil.

20
00:01:41,120 --> 00:01:43,960
tu eres
Dos panaderos fascinantes.

21
00:01:44,000 --> 00:01:49,120
Pero por mucho que lo sienta,
Adiós, Danny.

22
00:01:50,120 --> 00:01:55,120
Nos vemos el sábado para el grande.
Final por el Golden Baking Bowl.

23
00:01:55,160 --> 00:01:59,240
Heide y Mateo están ahí.
y eso debería ser emocionante.

24
00:01:59,280 --> 00:02:01,400
Puedo prometerte eso.

25
00:02:01,440 --> 00:02:05,000
Disfrútala.
- Y estamos fuera.

26
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
Cuando el foco me ciega,
No puedo ver nada.

27
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
Que mierda.

28
00:02:10,680 --> 00:02:13,320
Danny, anímate.
Estaba realmente sabroso.

29
00:02:15,800 --> 00:02:18,760
sahra, la próxima vez
tomemos cuatro cámaras.

30
00:02:52,840 --> 00:02:56,160
Ella luce genial.
- Eso huele bien.

31
00:02:56,200 --> 00:03:00,160
¿Realmente casero?
Sí, no es tan difícil.

32
00:03:00,200 --> 00:03:03,120
Tienes que ceñirte a la receta.
Claro.

33
00:03:03,160 --> 00:03:05,840
¿Puedo?
Vaya, las capas.

34
00:03:05,880 --> 00:03:07,240
La consistencia.

35
00:03:08,240 --> 00:03:10,360
La crema.
- ¿Sí, Pfeiffer?

36
00:03:10,400 --> 00:03:12,280
¿Es suave?

37
00:03:13,920 --> 00:03:17,400
Exactamente el equilibrio correcto
entre dulzor y acidez.

38
00:03:18,920 --> 00:03:22,600
Probablemente tenga
ellos mismos trillaban el grano.

39
00:03:22,640 --> 00:03:25,920
tenemos una muerte
en un estudio de televisión.

40
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
Umut, Tulani, conmigo.

41
00:03:34,640 --> 00:03:38,480
Bueno, ¿qué tienes para mí?
- Siempre algo especial para ti.

42
00:03:38,520 --> 00:03:41,080
Para los demás
un cadáver masculino.

43
00:03:41,120 --> 00:03:44,080
ella fue encontrada
por un tal Marcel Rietpitz.

44
00:03:44,120 --> 00:03:47,920
Lleva siete años limpiando aquí.
es a primera hora de la mañana.

45
00:03:48,640 --> 00:03:51,240
¿Hay cámaras de vigilancia?
Sería bueno.

46
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
No, nada de eso.
- ¿Quién es la persona de contacto?

47
00:03:54,760 --> 00:03:57,680
el productor
está informado y en movimiento.

48
00:03:57,720 --> 00:03:58,800
Gracias, Felipe.

49
00:04:00,400 --> 00:04:02,440
Mañana.
- Buen día.

50
00:04:02,480 --> 00:04:04,720
¿Qué tenemos?
El nombre del hombre muerto es...

51
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
Danny Knobel.

52
00:04:08,720 --> 00:04:11,360
es un candidato
He estado en el programa de repostería.

53
00:04:13,440 --> 00:04:15,640
Cadáver masculino, 29 años.

54
00:04:15,680 --> 00:04:17,920
Probablemente era...
- Espera un minuto.

55
00:04:17,960 --> 00:04:19,160
¿Tulani?

56
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
Adelante.

57
00:04:26,680 --> 00:04:29,680
Marcas de batalla en el cuello.
y rasguños en las manos.

58
00:04:29,720 --> 00:04:32,120
Esto indica una pelea.

59
00:04:32,160 --> 00:04:36,840
La herida mortal me parece
ser la herida en la parte posterior de la cabeza.

60
00:04:36,880 --> 00:04:39,040
Probablemente ya esté inconsciente.

61
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
Nada mal.
Gracias.

62
00:04:42,440 --> 00:04:45,600
tienes el reflejo
para atrapar una caída.

63
00:04:45,640 --> 00:04:48,120
Pero aquí los brazos yacen inertes.

64
00:04:48,160 --> 00:04:49,760
Muy bien, Tulani.

65
00:04:53,160 --> 00:04:56,880
Escuchó música,
por eso no notó nada.

66
00:04:56,920 --> 00:05:00,200
¿Hay un teléfono?
No. No con el cadáver.

67
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
¿Hora de la muerte?

68
00:05:02,560 --> 00:05:05,480
yo estimaría
Hace diez o doce horas.

69
00:05:05,520 --> 00:05:07,400
Gracias. Bien. Vamos.

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,520
Hola.

71
00:05:13,560 --> 00:05:15,840
Pfeiffer, Departamento de Investigación Criminal de Halle.

72
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
Coulibaly.
Val.

73
00:05:18,480 --> 00:05:23,320
¿Es usted la Sra. Sahra Aslani?
- Sí, soy el productor.

74
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
Es Danny, ¿verdad?

75
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
¿Quién dice eso?
Marcel, nuestro hombre de limpieza.

76
00:05:29,680 --> 00:05:33,360
¿Qué pasó ayer?
¿La grabación ocurrió aquí?

77
00:05:33,400 --> 00:05:36,840
danny estaba enojado
porque lo echaron.

78
00:05:37,720 --> 00:05:40,280
¿Y tú?
¿Qué yo?

79
00:05:40,960 --> 00:05:45,600
¿Estabas enojado también?
Me hubiera gustado quedarme con Danny.

80
00:05:45,640 --> 00:05:48,080
Tiene muchos más seguidores que Mateo.

81
00:05:48,120 --> 00:05:51,720
Pero Kurt... Por favor.
- No toco nada.

82
00:05:52,880 --> 00:05:57,000
Sí, pero Kurt encontró
El pastel de Danny en su punto más débil.

83
00:05:57,040 --> 00:05:59,640
Y este es un concurso de repostería.

84
00:05:59,680 --> 00:06:02,200
horneas aquí
algo cada semana?

85
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
Kurt establece tareas.

86
00:06:05,680 --> 00:06:09,920
Ciertos tipos de masa, especiales.
Modelado, semana temática...

87
00:06:09,960 --> 00:06:12,840
Danny se ha cometido una injusticia.
¿Se sintió tratado?

88
00:06:12,880 --> 00:06:15,400
Pretendidamente.
¿De quién?

89
00:06:15,440 --> 00:06:19,800
Ey. Fue expulsado.
Todos están enojados, ¿verdad?

90
00:06:21,280 --> 00:06:23,760
Vuelvo a preguntar ¿de quién?

91
00:06:25,280 --> 00:06:26,320
Kurt.

92
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
¿Y dónde está Kurt?

93
00:06:30,600 --> 00:06:32,440
*golpear*

94
00:06:33,400 --> 00:06:35,040
Pfeiffer, Departamento de Investigación Criminal de Halle.

95
00:06:35,080 --> 00:06:38,360
Señor Babelsberg,
¿Podrías abrir la puerta por favor?

96
00:06:47,280 --> 00:06:48,840
¿Señor Babelsberg?
- Sí.

97
00:06:48,880 --> 00:06:51,720
lo tengo ahí
¿Qué tirado por la ventana?

98
00:06:51,760 --> 00:06:53,120
No.

99
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
¿Umut?

100
00:06:55,240 --> 00:06:58,280
no tengo nada
arrojado por la ventana.

101
00:06:59,120 --> 00:07:01,280
¿Estás bien?
- Sí.

102
00:07:01,320 --> 00:07:04,600
Oh...
- Oh sí.

103
00:07:09,880 --> 00:07:12,000
Lo malo de Danny.

104
00:07:12,040 --> 00:07:15,640
¿Cómo puede ser eso?
¿Que todos aquí lo saben?

105
00:07:16,760 --> 00:07:19,440
Marcel, el hombre de la limpieza,
me dijo.

106
00:07:22,000 --> 00:07:26,120
No fue fácil para mí
Echar a Danny del programa.

107
00:07:26,160 --> 00:07:30,560
Depende del relleno de nata.
Era un poco demasiado suave.

108
00:07:30,600 --> 00:07:33,120
Tenía que irse.
- ¿Estaba enojado?

109
00:07:33,160 --> 00:07:34,280
Oh sí.

110
00:07:36,680 --> 00:07:39,440
¿Dónde estuviste ayer?
después de grabar?

111
00:07:39,480 --> 00:07:43,240
Conduje a casa.
¿Puedes preguntarle a mi esposa?

112
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
¿Cuándo te fuiste?

113
00:07:45,160 --> 00:07:48,240
¿Cuándo me fui?
Ya no lo sé.

114
00:07:48,280 --> 00:07:49,560
22:30?

115
00:07:49,600 --> 00:07:53,040
¿Te has reunido con Danny?
¿golpeado o discutido?

116
00:07:53,920 --> 00:07:57,680
¿Tiraste esto por ahí?
Eso nunca estuvo aquí.

117
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
Ese es Danny.

118
00:08:05,400 --> 00:08:06,840
Tienes noticias nuestras.

119
00:08:08,320 --> 00:08:09,400
¿Puedo?

120
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
¿Hola?

121
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Hola.

122
00:08:23,720 --> 00:08:26,440
Coulibaly del departamento de investigación criminal.
Oh.

123
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
¿Ellos son?

124
00:08:29,840 --> 00:08:32,720
Mateo Heise.
Soy uno de los candidatos.

125
00:08:32,760 --> 00:08:34,720
Lo terrible de Danny.

126
00:08:34,760 --> 00:08:37,960
¿Cómo sabes eso?
Me lo dijo Marcelo.

127
00:08:38,000 --> 00:08:40,480
Ah, mientras estás aquí.

128
00:08:40,520 --> 00:08:44,840
¿Cuándo fuiste ayer?
Alrededor de las diez, creo.

129
00:08:44,880 --> 00:08:47,040
¿Notaste algo?

130
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
Danny estaba enojado.

131
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
¿Fue agresivo?
No, eso no.

132
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
Al final lo aceptó.

133
00:08:57,080 --> 00:09:00,320
Por favor echa un vistazo
Eche un vistazo más de cerca al rodillo.

134
00:09:00,360 --> 00:09:03,480
¿Por qué participas?
¿Hay algún premio en metálico?

135
00:09:03,520 --> 00:09:04,920
20.000 euros.

136
00:09:04,960 --> 00:09:09,880
Pero esa no es la motivación.
El cuenco dorado para hornear.

137
00:09:09,920 --> 00:09:13,040
Quien gane lo ha conseguido.
¿Bol?

138
00:09:13,080 --> 00:09:16,120
Sí. O mejor dicho...

139
00:09:17,840 --> 00:09:20,320
lo tengo
le prometí a mi madre

140
00:09:20,360 --> 00:09:22,080
antes de que ella muriera.

141
00:09:22,120 --> 00:09:24,760
Los comentarios de las redes sociales.
a la transmisión

142
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
ve en la dirección,
que Kurt Babelsberg

143
00:09:27,680 --> 00:09:30,040
La decisión no se entiende.

144
00:09:30,080 --> 00:09:33,200
Pero la gente es de todos modos
Todos unos psicópatas absolutos.

145
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
Quiero decir, Fallobst-Kalle,
Crema de mantequilla Boris.

146
00:09:36,200 --> 00:09:37,840
La cremosa Susanne.

147
00:09:37,880 --> 00:09:40,400
Y mi favorito absoluto,
Toto está horneando.

148
00:09:40,440 --> 00:09:43,160
Él es realmente el más sexy.
Aquí.

149
00:09:43,200 --> 00:09:46,280
¿Se supone que es una cara de bebé?
Sí.

150
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
Son igual de atractivos
como tus pasteles.

151
00:09:49,200 --> 00:09:51,960
Todo esto me parece normal.
Más.

152
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
¿Normal?

153
00:09:53,360 --> 00:09:57,440
Sr. Kaiser, este tipo es Obersick.
Aquí comenta todo.

154
00:09:57,480 --> 00:10:01,000
¿No tiene vida?
Lo entendemos ahora.

155
00:10:01,040 --> 00:10:04,680
En realidad es más interesante
aquí está la persona que...

156
00:10:05,560 --> 00:10:08,200
¿Qué quería decir?
Eh...

157
00:10:08,240 --> 00:10:12,120
Aquí hay otro comentario.
por Danny Knobel, a las 21:52

158
00:10:12,160 --> 00:10:14,840
Parece que todavía estaba vivo allí.

159
00:10:14,880 --> 00:10:17,360
mi partida
fue injustificado.

160
00:10:17,400 --> 00:10:19,760
soy una victima
convertirse en una intriga.

161
00:10:19,800 --> 00:10:24,200
El envío es solo una estafa.
Mi canal, mañana por la mañana a las 9 a.m.

162
00:10:24,240 --> 00:10:28,320
se especula
si se trata de una disputa.

163
00:10:28,360 --> 00:10:32,880
Sólo quedan dos. Mateo Heise
y Backoma, Heide Knust.

164
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
Ella es muy dulce.

165
00:10:34,800 --> 00:10:37,560
Encuentra a nuestro psicópata
Toto también hornea.

166
00:10:37,600 --> 00:10:41,600
Tus nietos pueden ser felices.
tener una bisabuela como tú.

167
00:10:41,640 --> 00:10:44,200
Tus pasteles
me convence más.

168
00:10:44,240 --> 00:10:46,800
solo con fondant
deberías tener cuidado.

169
00:10:46,840 --> 00:10:49,800
Toto está horneando.
Lo entendemos ahora.

170
00:10:49,840 --> 00:10:52,720
tu solo puedes
¿Continuar tu trabajo?

171
00:10:53,600 --> 00:10:56,040
La abuela parece inofensiva.

172
00:10:56,080 --> 00:10:58,160
Pero ¿por qué tarta de manzana?

173
00:10:58,960 --> 00:11:02,240
ese era el pastel favorito
de mi Dietmar.

174
00:11:02,280 --> 00:11:04,600
Tu difunto marido.
- Sí.

175
00:11:04,640 --> 00:11:09,680
A veces, cuando está de noche
el turno vino de la planta química,

176
00:11:09,720 --> 00:11:13,520
y la tarta de manzana
se quedó afuera para refrescarse,

177
00:11:13,560 --> 00:11:16,520
él tiene en secreto
un trozo mordisqueado.

178
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
Mi querido Dietmar.

179
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Dietmar.

180
00:11:25,080 --> 00:11:28,600
un mejor hombre
No podría haberme horneado yo mismo.

181
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
Emociones, ¿verdad?

182
00:11:31,280 --> 00:11:33,080
Queridos espectadores, emociones.

183
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
Podemos estar muy emocionados.

184
00:11:35,240 --> 00:11:37,400
Bien, continúa.

185
00:11:37,440 --> 00:11:40,560
(Kurt) Pero tenemos
también otros...

186
00:11:40,600 --> 00:11:43,120
Por favor verifique una vez
al KT.

187
00:11:43,160 --> 00:11:44,600
Yo me encargaré de ello.
Gracias.

188
00:11:44,640 --> 00:11:48,000
¿Cómo es el teléfono celular?
¿En el tráiler de Babelsberg?

189
00:11:49,960 --> 00:11:52,080
*bocinazo*

190
00:11:56,320 --> 00:12:00,600
¿Qué opinan de eso, sus traseros?
para moverme de mi plaza de aparcamiento?

191
00:12:00,640 --> 00:12:02,960
Piérdete, llamaré a la policía.

192
00:12:03,000 --> 00:12:06,480
Puedes ahorrarte eso.
Pfeiffer, Departamento de Investigación Criminal de Halle.

193
00:12:07,320 --> 00:12:09,960
También puedo imprimir algo así.

194
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
Se trata de la muerte.
Tenemos algunas preguntas.

195
00:12:13,240 --> 00:12:14,760
Buen intento.

196
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
Escuchen, idiotas.

197
00:12:16,720 --> 00:12:20,360
Cuando regrese,
el estacionamiento está vacío. ¿Capitán?

198
00:12:20,400 --> 00:12:22,120
Maldito acosador.

199
00:12:27,720 --> 00:12:29,240
Vamos, cariño.

200
00:12:40,600 --> 00:12:41,880
Adorable.

201
00:12:45,160 --> 00:12:48,920
El celular que Umut aseguró
Pertenecía a nuestro muerto.

202
00:12:48,960 --> 00:12:51,640
tenemos
una decisión para su evaluación.

203
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
¿Qué tienes?
Kurt Babelsberg tiene antecedentes penales.

204
00:12:55,600 --> 00:12:59,000
Nuestro rey panadero
condujo un automóvil bajo los efectos del alcohol,

205
00:12:59,040 --> 00:13:01,000
Luego provocó un accidente.

206
00:13:01,040 --> 00:13:03,480
eso termino
en actos de resistencia.

207
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
Sólo condena previa.

208
00:13:04,880 --> 00:13:07,400
el estaba en todo el mundo
viajando como pastelero,

209
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
antes de terminar en la televisión.

210
00:13:09,440 --> 00:13:13,640
El moderador de un formato exitoso
mata a su candidato?

211
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
Ah, bueno.

212
00:13:15,080 --> 00:13:19,480
Danny Knobel amenazado en línea
exponer un fraude.

213
00:13:20,200 --> 00:13:22,960
¿Qué pasa con Mateo Heise?
¿Y Heide Knust?

214
00:13:23,000 --> 00:13:26,280
La dama se lo merece.
tu dinero como influencer.

215
00:13:26,320 --> 00:13:28,920
y se tiene a si mismo
eliminado de nuestra encuesta.

216
00:13:28,960 --> 00:13:31,440
¿Hasta qué punto estamos con el arma homicida?

217
00:13:32,440 --> 00:13:35,600
Lo más probable
este rodillo del set.

218
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
¿En serio?
Ha sido limpiado.

219
00:13:38,240 --> 00:13:42,520
No hay rastros de ADN, pero en el
En la herida se encontraron astillas de madera,

220
00:13:42,560 --> 00:13:43,800
que encaja.

221
00:13:43,840 --> 00:13:47,360
Además, Landsberg
Se encontró ADN extraño.

222
00:13:47,400 --> 00:13:50,320
Todos los candidatos deberíamos
compruébalo.

223
00:13:53,520 --> 00:13:56,240
vamos a intentarlo
para obtener un pedido.

224
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Muy bien.

225
00:13:59,520 --> 00:14:00,880
Muy bien.

226
00:14:09,680 --> 00:14:12,000
Hola, ¿puedo ayudarte?

227
00:14:12,040 --> 00:14:15,600
Deja que mamá se quede con la masa.
- No hemos terminado.

228
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
Tengo que superar esto.

229
00:14:17,800 --> 00:14:20,600
Eso no servirá.
- Entonces, eso...

230
00:14:20,640 --> 00:14:22,560
Yo también quiero continuar.

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,800
¿Qué sucede contigo?
- Felipe, está bien.

232
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
Hemos terminado.

233
00:14:29,080 --> 00:14:31,640
Qué agarre. Oh.

234
00:14:32,440 --> 00:14:34,160
Qué jardín de infancia.

235
00:14:36,880 --> 00:14:39,240
No sabía nada sobre el asesinato.

236
00:14:39,280 --> 00:14:42,320
Bueno, de lo contrario habría
sí, reaccionó de manera completamente diferente.

237
00:14:42,360 --> 00:14:45,240
pensé
Eres uno de los locos.

238
00:14:45,280 --> 00:14:48,520
¿Qué clase de locos?
- Ay, idiotas.

239
00:14:50,000 --> 00:14:53,400
Que no tienen vida.
Mira televisión todo el día.

240
00:14:53,440 --> 00:14:54,960
Quiero decir...

241
00:14:55,000 --> 00:14:56,960
¿Quién ve programas de repostería?

242
00:14:57,000 --> 00:14:59,400
*Se ríe con rencor. *

243
00:15:00,760 --> 00:15:04,800
¿Por qué estás haciendo esto?
Dinero.

244
00:15:05,760 --> 00:15:07,600
Sólo estoy siendo honesto.

245
00:15:07,640 --> 00:15:11,200
Si buscas una persona sensible,
ve a Mateo.

246
00:15:11,960 --> 00:15:15,160
Usted y el Sr. Knobel.
¿Cómo estaban juntos?

247
00:15:15,200 --> 00:15:18,840
¿Os lleváis bien?
Nunca hubo ninguna discusión.

248
00:15:18,880 --> 00:15:20,840
Estaba enojado. Sí.

249
00:15:21,600 --> 00:15:24,000
Pero no conmigo.
- ¿Quién entonces?

250
00:15:24,040 --> 00:15:28,040
Será mejor que preguntes
nuestra productora, la Sra. Aslani.

251
00:15:28,080 --> 00:15:30,760
eso fue ayer
las chispas volaron.

252
00:15:32,880 --> 00:15:34,720
¿Sabes de qué se trató eso?

253
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
Algo estaba pasando.

254
00:15:39,960 --> 00:15:41,840
Algo sexual.

255
00:15:57,080 --> 00:15:58,600
¿Señor Káiser?
Mmm.

256
00:15:59,360 --> 00:16:00,800
Encontramos algo.

257
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
somos los archivos

258
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
en el teléfono inteligente
de la víctima.

259
00:16:05,600 --> 00:16:10,120
Tal vez esa sea la bomba que
Danny Knobel quería estallar.

260
00:16:12,280 --> 00:16:13,960
¿Qué está tirando ahí?

261
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
Se acabó la pausa para el almuerzo.

262
00:16:20,160 --> 00:16:22,120
Sigamos adelante.
- ¿Ya?

263
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
DE ACUERDO.

264
00:16:26,560 --> 00:16:28,840
Un poquito más.
Mmm.

265
00:16:28,880 --> 00:16:31,280
Sí. Y muchas gracias.

266
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Oh.

267
00:16:34,320 --> 00:16:38,280
Primer lugar en el
Campeonatos Canela Estrella 1998.

268
00:16:38,320 --> 00:16:41,120
Tienes que hacerlo primero.
- Sí.

269
00:16:41,160 --> 00:16:45,000
Se decía que Danny estaba muy enojado.
sobre tu decisión.

270
00:16:45,040 --> 00:16:48,120
Eso es normal.
Tiene marcas de rasguños en el cuello.

271
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
se tienen el uno al otro
¿Realmente no estás derrotado?

272
00:16:51,680 --> 00:16:55,600
Aquí en el local
están constantemente locos. ¡Aficionados!

273
00:16:55,640 --> 00:16:59,080
Échales un vistazo.
También escriben cartas.

274
00:16:59,120 --> 00:17:01,960
Yo tengo algunos. Venir.

275
00:17:02,000 --> 00:17:03,840
Aquí. Acosadores.

276
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
Sí.

277
00:17:09,640 --> 00:17:12,200
Yo soy el azúcar.
Eres la mantequilla.

278
00:17:12,240 --> 00:17:14,280
Como vivir el amor de madre.

279
00:17:14,320 --> 00:17:17,600
Mezclado, cocido al fuego,
conectados para siempre.

280
00:17:17,640 --> 00:17:20,000
Con el cuenco dorado
en el trono

281
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
encontrarse al final
padre e hijo.

282
00:17:22,960 --> 00:17:24,880
¿Tiene alguna sospecha?

283
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
Como seguidores.

284
00:17:26,480 --> 00:17:29,720
Susan Cremosa,
Crema de mantequilla Boris, no tengo idea.

285
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
Sí.

286
00:17:31,000 --> 00:17:33,560
De vuelta al teléfono
de nuestro sacrificio.

287
00:17:33,600 --> 00:17:37,840
¿Cómo llegó esto aquí?
- Lo descubrí.

288
00:17:37,880 --> 00:17:40,840
Entonces vi
que es de Danny.

289
00:17:40,880 --> 00:17:44,840
Entonces llamaste
y entré en pánico.

290
00:17:46,040 --> 00:17:47,160
DE ACUERDO.

291
00:17:50,480 --> 00:17:51,720
Que tenga un lindo día.

292
00:18:05,320 --> 00:18:07,640
Se acabó la pausa para el almuerzo.

293
00:18:07,680 --> 00:18:11,320
Denny Knobel les mostró esto.
- Mmm.

294
00:18:12,120 --> 00:18:16,440
¿Por qué no respondiste?
- No sé a qué te refieres.

295
00:18:16,480 --> 00:18:19,280
si mi colega
viene hacia mí y me dice:

296
00:18:19,320 --> 00:18:23,480
un colega manipula pruebas,
Me comportaría en consecuencia.

297
00:18:23,520 --> 00:18:25,080
Lo tengo.

298
00:18:25,120 --> 00:18:28,400
quería todo
revisar al día siguiente.

299
00:18:28,440 --> 00:18:32,000
Tenemos este mensaje de texto.
encontrado en el celular de la víctima.

300
00:18:32,040 --> 00:18:35,480
Te lo enviaron.
¿Puedes leer eso en voz alta?

301
00:18:38,680 --> 00:18:43,240
Tuviste tu oportunidad. lo entiendo
No por qué no haces nada.

302
00:18:44,200 --> 00:18:46,600
Heather Knust
altera el pastel de Danny.

303
00:18:46,640 --> 00:18:49,960
Lo sabes y no haces nada.

304
00:18:50,000 --> 00:18:52,120
No es tan fácil.

305
00:18:52,160 --> 00:18:55,440
Sí, es muy fácil.

306
00:18:55,480 --> 00:18:59,400
Heide negocia un trato
con este fabricante de equipos para hornear.

307
00:18:59,440 --> 00:19:02,520
¿Crees que lo entiende?
cuando sale esto?

308
00:19:05,360 --> 00:19:07,840
¿Todavía preguntas?
- No, gracias. Pero...

309
00:19:08,920 --> 00:19:11,760
Todavía nos gustaría
hacer una comparación de ADN.

310
00:19:12,480 --> 00:19:14,720
¿De mí? ¿Cómo?

311
00:19:14,760 --> 00:19:18,480
intentamos
para seguir adelante en ese caso. ¿DE ACUERDO?

312
00:19:21,800 --> 00:19:24,920
El interrogatorio puede...
¿Alguien más quiere eso?

313
00:19:24,960 --> 00:19:27,640
Ah, claro. Sí. Si nadie quiere...

314
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
¿Hay alguna novedad?

315
00:19:31,040 --> 00:19:34,200
tengo
Obtenga la evaluación de la celda de radio.

316
00:19:34,240 --> 00:19:39,040
Mateo Heise, Heide Knust,
Sahra Aslani y Kurt Babelsberg

317
00:19:39,080 --> 00:19:43,040
fueron entre las 10 p.m. y las 11 p.m.
informó en la misma celda de radio.

318
00:19:43,080 --> 00:19:46,160
Para entonces el equipo ya se había ido.
Landsberg...

319
00:19:47,720 --> 00:19:49,160
Con eso...
La...

320
00:19:54,760 --> 00:19:59,280
Esto significaría que todos los involucrados
Los sospechosos entran en consideración.

321
00:19:59,320 --> 00:20:03,400
Landsberg limita el momento de la muerte
entre las 10 p.m. y medianoche.

322
00:20:03,440 --> 00:20:06,680
Babelsberg nos tiene
cartas anónimas dadas.

323
00:20:06,720 --> 00:20:08,760
La investigación forense está en marcha.

324
00:20:09,480 --> 00:20:12,640
¿Tiene una idea?
¿Quién envió estas cartas?

325
00:20:12,680 --> 00:20:16,600
Él no sabe nombres
pero nos dio perfiles.

326
00:20:16,640 --> 00:20:20,000
Mantequilla Boris, cremosa Susanne.

327
00:20:20,040 --> 00:20:24,440
Toto está horneando.
Yo también lo he notado.

328
00:20:24,480 --> 00:20:26,520
Es realmente muy raro.

329
00:20:26,560 --> 00:20:29,320
deberíamos
eche un vistazo más de cerca.

330
00:20:29,360 --> 00:20:34,040
Entonces necesitas nombres reales.
- Excelente trabajo para hoy.

331
00:20:34,080 --> 00:20:37,920
Todavía los estamos esperando
Muestra de ADN de Kurt Babelsberg

332
00:20:37,960 --> 00:20:42,040
y eso con los nombres reales aquí,
Lo haremos mañana.

333
00:20:42,080 --> 00:20:44,040
Bueno, que tengas una buena tarde.

334
00:20:44,080 --> 00:20:47,040
¿Tienes dos minutos?
- Sí, claro.

335
00:20:52,440 --> 00:20:54,400
Tengo que decirte algo.
- ¿Sí?

336
00:20:55,640 --> 00:20:57,480
Toto está horneando. Soy yo.

337
00:20:59,400 --> 00:21:00,640
No hables en serio.

338
00:21:01,640 --> 00:21:04,080
como el pequeño
no podía dormir,

339
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
yo tengo el mio
La repetición se detuvo.

340
00:21:07,760 --> 00:21:11,840
*Se ríe a carcajadas. *
Es genial.

341
00:21:12,640 --> 00:21:15,120
Entonces tráelo
un pastel con.

342
00:21:15,160 --> 00:21:17,680
deberías
Sea un verdadero experto.

343
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
¿Estás bien?
Sí, seguro.

344
00:21:20,880 --> 00:21:23,840
Bien, que tengas una buena tarde.
Que tengas una buena noche.

345
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Adiós.

346
00:21:24,920 --> 00:21:26,480
Adiós.

347
00:21:35,600 --> 00:21:37,560
*El celular vibra. *

348
00:21:45,040 --> 00:21:46,320
¿Sí?

349
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Sí, tengo el dinero.

350
00:21:50,040 --> 00:21:52,800
Pero necesito algo de ti.
Una foto.

351
00:21:56,640 --> 00:21:58,840
Sí, lo sé, es peligroso.

352
00:21:58,880 --> 00:22:02,560
Necesito la foto,
entonces sé que es real.

353
00:22:04,360 --> 00:22:05,520
DE ACUERDO.

354
00:22:20,960 --> 00:22:25,120
Entonces el Sr. Kaiser me preguntó:
llegar a esto porque...

355
00:22:25,160 --> 00:22:29,040
Así que si ustedes
está particularmente cerca,

356
00:22:29,080 --> 00:22:32,760
los afectados o involucrados
están involucrados en un procedimiento,

357
00:22:32,800 --> 00:22:36,000
entonces te mueves
de vuelta de la investigación.

358
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
Exactamente. ¿Comprendido?

359
00:22:37,880 --> 00:22:40,320
Pero también puede pasar

360
00:22:40,360 --> 00:22:44,960
que te apegas emocionalmente a las personas
usos que no conoces.

361
00:22:45,000 --> 00:22:47,840
Esos que nunca has...
- Soy Toto hornea.

362
00:22:48,920 --> 00:22:50,040
Oh, joder.

363
00:22:50,080 --> 00:22:55,080
Sr. Káiser
pero no conocí a nadie en persona

364
00:22:55,120 --> 00:22:57,240
por lo que tampoco es parcial.

365
00:22:57,280 --> 00:23:01,560
Me gustaría enfatizar que mi
solo me interesaba hornear

366
00:23:01,600 --> 00:23:03,760
nunca a las personas interesadas.

367
00:23:03,800 --> 00:23:08,040
Entonces no hay razón alguna
¿Por qué usted Sr. Kaiser?

368
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
de las investigaciones
debería excluir.

369
00:23:10,800 --> 00:23:13,720
Anastasia, Umut,
Cuestionan a Heide Knust.

370
00:23:13,760 --> 00:23:16,040
Tengo que ir al baño.

371
00:23:16,080 --> 00:23:19,960
Seguí mi hobby en privado
y nunca durante...

372
00:23:21,160 --> 00:23:23,400
Nunca durante el horario laboral.

373
00:23:25,080 --> 00:23:27,440
te tengo como atencion

374
00:23:27,480 --> 00:23:30,280
un pastel de calabaza y cardamomo
horneado.

375
00:23:30,320 --> 00:23:31,760
Por favor cógelo.

376
00:23:33,320 --> 00:23:34,720
Yo, eh...

377
00:23:43,320 --> 00:23:44,760
¿Sabe bien?

378
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
El es tan maravilloso
Señor Káiser.

379
00:23:48,280 --> 00:23:50,800
Súper.
Loco, Sr. Kaiser.

380
00:23:53,560 --> 00:23:56,320
¿El tuyo también está tan seco?
¿Hay arena ahí?

381
00:23:57,320 --> 00:23:58,560
Muy bien.

382
00:23:58,600 --> 00:24:01,160
Le dije a la Sra. Knust

383
00:24:01,200 --> 00:24:03,800
que ella
es interrogado como sospechoso.

384
00:24:03,840 --> 00:24:07,240
tu tienes el mio
algo completamente diferente explicado.

385
00:24:09,640 --> 00:24:11,360
En realidad solo eso.

386
00:24:13,880 --> 00:24:17,880
Bien. Sra. Knust.

387
00:24:18,680 --> 00:24:22,960
¿Danny Knobel te amenazó?
¿A mí? ¿Esta pipa?

388
00:24:23,000 --> 00:24:25,040
No, no.

389
00:24:25,840 --> 00:24:29,520
El sabia que tu
manipuló su pastel.

390
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
tengo
nada manipulado en absoluto.

391
00:24:34,800 --> 00:24:38,760
Sabían que Danny Knobel
Quería exponerla.

392
00:24:38,800 --> 00:24:41,000
¿Es por eso que lo mataste?

393
00:24:42,760 --> 00:24:45,240
Tengo una coartada.
¿Oh sí?

394
00:24:46,280 --> 00:24:48,600
¿Por qué sólo nos cuentas esto ahora?

395
00:24:50,120 --> 00:24:55,200
¿Dónde estabas entonces? ¿Y con quién?
Tuve relaciones sexuales.

396
00:24:56,160 --> 00:24:58,720
en el auto
en el estacionamiento a la vuelta de la esquina.

397
00:25:01,520 --> 00:25:03,160
¿Con quién tuviste sexo?

398
00:25:03,200 --> 00:25:05,800
necesitaríamos
Nombres y datos de contacto.

399
00:25:05,840 --> 00:25:12,720
Era un chico tan joven. Alta, rubia,
Barba de tres días, señorial.

400
00:25:13,600 --> 00:25:15,360
Felipe.

401
00:25:17,120 --> 00:25:18,320
Bien.

402
00:25:19,320 --> 00:25:21,480
Comprobaremos su coartada.

403
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
¿Ya terminé?
Por favor.

404
00:25:25,160 --> 00:25:27,680
¿Felipe?
Ah, por cierto.

405
00:25:27,720 --> 00:25:30,920
no lo sé
¿Por qué sospechas de mí?

406
00:25:30,960 --> 00:25:35,680
Ese es el cuenco de Mateo.
y nicht Dannys Schüssel.

407
00:25:36,320 --> 00:25:37,360
Buenas noches.

408
00:25:42,680 --> 00:25:44,640
Mann, Mann, Mann. El Felipe.

409
00:25:44,680 --> 00:25:48,600
Simplemente no deja que nada se queme.
¿Es realmente nuestro Philipp?

410
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
No, por supuesto que no.

411
00:25:51,680 --> 00:25:54,320
No creíste eso, ¿verdad?
No.

412
00:25:56,320 --> 00:25:57,480
No.

413
00:25:59,840 --> 00:26:00,960
Por supuesto que no.

414
00:26:02,240 --> 00:26:06,200
Heide Knust tiene razón. es
El cuenco de Mateo Heise.

415
00:26:06,240 --> 00:26:09,640
Pero ¿por qué patea Babelsberg?
then Danny Knobel out

416
00:26:09,680 --> 00:26:12,240
y no Mateo Heise?

417
00:26:12,280 --> 00:26:15,880
Quizás Mateo tenía a Heise.
¿Qué tenemos entre manos contra él?

418
00:26:17,200 --> 00:26:18,800
Nos perdimos algo.

419
00:26:18,840 --> 00:26:21,920
Echemos un vistazo
mira el video nuevamente.

420
00:26:34,600 --> 00:26:37,280
el piensa
el come un pastel de limon

421
00:26:37,320 --> 00:26:40,040
y él no responde en absoluto.

422
00:26:42,080 --> 00:26:45,360
Y no pestañea.
No lo prueba.

423
00:26:46,920 --> 00:26:48,600
Mira su nariz.

424
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
Es mucho más grande.

425
00:26:51,920 --> 00:26:55,240
Tal vez él mismo se tenga
que le operen la nariz.

426
00:26:55,280 --> 00:26:56,480
Si y?

427
00:26:56,520 --> 00:26:59,480
puede ser
que los nervios están dañados.

428
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
¿Cómo?

429
00:27:00,640 --> 00:27:04,720
Puede causar hinchazón
y se produce inflamación.

430
00:27:04,760 --> 00:27:08,800
El sentido del gusto y el olfato.
afectar permanentemente.

431
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
Tal vez sepa bien
Por eso no hace nada.

432
00:27:12,440 --> 00:27:16,480
Ahora sabemos de quién es el ADN.
Escuché que encontramos.

433
00:27:16,520 --> 00:27:20,200
¿A quien?
Kurt Babelsberg.

434
00:27:20,960 --> 00:27:23,720
Ellos se encargan del arresto.

435
00:27:23,760 --> 00:27:26,480
nos estamos preparando
para el interrogatorio.

436
00:27:26,520 --> 00:27:29,640
Todavía hay pastel allí
¿O no sabe bien?

437
00:27:29,680 --> 00:27:31,520
Sí, genial, señor Kaiser.

438
00:27:35,200 --> 00:27:38,080
¿De dónde vienen?
¿Las marcas de arañazos en tu cuello?

439
00:27:39,000 --> 00:27:41,520
De Mateo.
¿De Mateo?

440
00:27:41,560 --> 00:27:43,120
Sí, de Mateo.

441
00:27:43,160 --> 00:27:46,240
lo atrapé
como lo intento

442
00:27:46,280 --> 00:27:47,720
para robar un cepillo.

443
00:27:48,960 --> 00:27:51,000
¿Qué estás haciendo con mis cosas?

444
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Luego lo abracé.

445
00:27:53,840 --> 00:27:55,640
¿Qué se supone que significa eso?

446
00:27:55,680 --> 00:27:58,280
¿Tiene algún testigo de esto?
- No.

447
00:27:58,320 --> 00:28:01,160
Pregúntale a Mateo.
- Señor Babelsberg.

448
00:28:01,200 --> 00:28:04,160
¿Mataste a Danny Knobel?
- No.

449
00:28:04,200 --> 00:28:08,000
Pelearon con él.
Quería humillarte.

450
00:28:08,040 --> 00:28:11,200
lo tienes
asesinado en la entrada trasera.

451
00:28:12,120 --> 00:28:16,560
Señor Babelsberg, hemos hablado
Se encontraron rastros de ADN extraño.

452
00:28:16,600 --> 00:28:20,200
Tenemos este ADN
coincide con su ADN.

453
00:28:20,240 --> 00:28:23,920
el partido
es 99,9 por ciento.

454
00:28:27,520 --> 00:28:29,360
¿Por qué debería matarlo?

455
00:28:29,400 --> 00:28:31,920
Porque él sabe algo sobre ti
quería publicar.

456
00:28:31,960 --> 00:28:34,120
Mucha gente nos está amenazando.

457
00:28:34,160 --> 00:28:37,640
¿Cuantos conocen tu secreto?
¿Qué secreto?

458
00:28:37,680 --> 00:28:39,400
No saben nada.

459
00:28:41,240 --> 00:28:44,160
Ni siquiera
media botella de aromatizante de ron.

460
00:28:45,840 --> 00:28:49,400
¿Lo sabía tu productor?
No diré nada más.

461
00:28:51,520 --> 00:28:54,640
Umut, deja que venga la Sra. Aslani.
¿Hasta?

462
00:28:56,360 --> 00:28:58,920
Esperan aquí. Gracias.

463
00:29:01,560 --> 00:29:04,360
Mantenemos Babelsberg
primero aquí.

464
00:29:04,400 --> 00:29:05,560
DE ACUERDO.
- ¡Ey!

465
00:29:06,440 --> 00:29:09,000
¿Arrestaste a Kurt?
Muy tranquilo.

466
00:29:09,040 --> 00:29:13,000
¿Le robaste el cepillo?
Kurt no hizo nada.

467
00:29:13,040 --> 00:29:16,240
es importante
que se lleve a cabo esta transmisión.

468
00:29:16,280 --> 00:29:17,600
¿Para quién?
Para mí.

469
00:29:17,640 --> 00:29:20,040
La transmisión no se realizará.

470
00:29:20,800 --> 00:29:22,960
Tiene una coartada.
¿Qué coartada?

471
00:29:23,000 --> 00:29:24,240
A mí.

472
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
Estaba con él, constantemente.

473
00:29:26,800 --> 00:29:30,520
Si mientes,
hacerse responsable de ser procesado.

474
00:29:30,560 --> 00:29:31,840
¿Comprendido?

475
00:29:34,680 --> 00:29:37,040
¿Qué harías por tu familia?

476
00:29:44,400 --> 00:29:47,360
¿Tenemos algo por qué morir?
¿De la madre de Mateo Heise?

477
00:29:47,400 --> 00:29:50,240
La madre murió en un hospicio.

478
00:29:50,280 --> 00:29:53,200
¿Sabemos algo sobre el padre?
Él es desconocido.

479
00:29:56,800 --> 00:29:59,520
Tienes las letras?
por Kurt Babelsberg allí?

480
00:29:59,560 --> 00:30:02,200
¿Estás hablando conmigo?
Sí.

481
00:30:16,960 --> 00:30:19,800
Y finalmente
padre e hijo se encuentran.

482
00:30:28,600 --> 00:30:30,280
¿Señor Káiser?
Anastasia.

483
00:30:35,240 --> 00:30:37,120
solo queria decir

484
00:30:38,520 --> 00:30:41,600
encuentro
No eres un psicópata enfermo.

485
00:30:45,280 --> 00:30:47,560
te encontraré
realmente muy agradable.

486
00:30:47,600 --> 00:30:50,440
De manera profesional, no en privado.

487
00:30:52,040 --> 00:30:55,120
Por lo que en privado
Estoy seguro de que también son muy bonitos.

488
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
Para tu esposa, por ejemplo.

489
00:30:57,720 --> 00:31:00,960
y encuentro
No están muy enfermos en absoluto.

490
00:31:01,000 --> 00:31:04,280
Entonces cero punto cero. Entonces...
¿Fue eso?

491
00:31:04,320 --> 00:31:08,520
Gracias. Sra. Aslani, muchas gracias.
Por favor entra.

492
00:31:09,120 --> 00:31:11,480
Por favor tome asiento. Anastasia.

493
00:31:12,600 --> 00:31:13,880
Sra. Aslani.

494
00:31:15,360 --> 00:31:19,680
Así que el señor Babelsberg ha
¿Perdió el sentido del gusto?

495
00:31:19,720 --> 00:31:23,560
¿Lo admitió?
- Aún no.

496
00:31:23,600 --> 00:31:28,040
Sin embargo, Kurt es muy carismático.
su vanidad es su debilidad.

497
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
¿Hace cuánto que sabes de esto?

498
00:31:29,960 --> 00:31:33,840
nunca entendí
por qué se operó.

499
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
Por favor responda la pregunta.

500
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Lo he sabido desde el principio.

501
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
Pero el espectáculo va muy bien.

502
00:31:42,360 --> 00:31:45,400
no es asi
que ya no sabe nada.

503
00:31:45,440 --> 00:31:48,960
¿Quién lo sacó primero?
¿Señor Knobel?

504
00:31:51,880 --> 00:31:55,680
le ofrecí dinero
pero no pudo calmarse.

505
00:31:55,720 --> 00:31:59,440
Babelsberg no fue una coincidencia
presente en la conversación?

506
00:32:00,360 --> 00:32:03,480
Los dos pelearon.
En mi oficina.

507
00:32:03,520 --> 00:32:04,760
¿Por favor?

508
00:32:04,800 --> 00:32:09,400
No se te ha ocurrido la idea
¿Que Babelsberg lo mató?

509
00:32:09,440 --> 00:32:13,240
No, no.
Kurt no puede matar a nadie.

510
00:32:14,040 --> 00:32:18,040
ellos pelearon
pero no puede matar a nadie.

511
00:32:21,360 --> 00:32:25,480
Creemos que Mateo Heise
está detrás de las letras.

512
00:32:25,520 --> 00:32:28,840
Mateo Heise sostiene
Kurt Babelsberg por su padre.

513
00:32:28,880 --> 00:32:32,360
el tiene el cepillo
robado del remolque.

514
00:32:32,400 --> 00:32:35,120
Por eso tenemos
llamado laboratorio de ADN,

515
00:32:35,160 --> 00:32:37,280
que trabaja con particulares.

516
00:32:37,320 --> 00:32:40,680
Un hombre sobre quien el
La descripción coincide, estaba allí.

517
00:32:40,720 --> 00:32:44,840
Aún no tiene pastel.
- Hay piezas pequeñas y grandes.

518
00:32:44,880 --> 00:32:45,960
Gracias.

519
00:32:46,000 --> 00:32:48,520
Con el cuenco dorado
en el trono

520
00:32:48,560 --> 00:32:51,200
encontrarse al final
padre e hijo.

521
00:32:51,240 --> 00:32:54,080
el queria
solicitar una prueba de paternidad.

522
00:32:54,120 --> 00:32:58,200
Correctamente. Pero eso es lo que necesitas
el consentimiento de ambas partes.

523
00:32:58,240 --> 00:33:00,680
Por eso tienen
lo despidió.

524
00:33:00,720 --> 00:33:04,040
Buena teoría.
- ¿Y?

525
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Maravilloso.
- Bueno.

526
00:33:07,760 --> 00:33:09,560
Sabemos qué hacer.

527
00:33:09,600 --> 00:33:13,880
Necesito una foto de Babelsberg,
mientras prueba el pastel.

528
00:33:13,920 --> 00:33:15,320
Sí.
- Gracias.

529
00:33:15,360 --> 00:33:19,760
Imagínate si lo hicieras
Dale a Babelsberg una pieza así.

530
00:33:20,680 --> 00:33:25,080
Si no lo escupe inmediatamente,
Entonces el chico no sabe nada.

531
00:33:30,080 --> 00:33:34,280
Puedes ser honesto,
si no sabe bien.

532
00:33:34,320 --> 00:33:36,920
Tiene un sabor fascinante, Sr. Kaiser.

533
00:33:36,960 --> 00:33:39,800
tal vez un toque
demasiado cardamomo.

534
00:33:39,840 --> 00:33:42,720
y anastasia
No tolera el cardamomo.

535
00:33:42,760 --> 00:33:45,600
Ella siempre recibe...
Exacto.

536
00:33:45,640 --> 00:33:48,280
No es nada personal.

537
00:33:51,640 --> 00:33:53,920
¿Se encuentra bien otra vez, Sra. Pfeiffer?
- Sí.

538
00:33:53,960 --> 00:33:57,720
¿Qué tan lejos estás con la foto?
Llega.

539
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
Phil, gracias.

540
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
Señor Babelsberg,
gracias por tu paciencia.

541
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
Si y?

542
00:34:17,640 --> 00:34:20,160
Lo sabemos
que no saboreas nada.

543
00:34:20,200 --> 00:34:22,200
No pruebo nada.

544
00:34:22,240 --> 00:34:24,360
Bueno, no puede ser color de rosa.

545
00:34:25,240 --> 00:34:28,320
Media botella de aromatizante de ron,
esa cara.

546
00:34:28,360 --> 00:34:30,320
Es una broma.

547
00:34:30,360 --> 00:34:34,040
También se sientan frente al televisor.
- No se trata de mí.

548
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
Un ejemplo.

549
00:34:35,560 --> 00:34:38,760
Si tienes una nariz demasiado grande,
you have to joke

550
00:34:38,800 --> 00:34:41,720
hacer sobre su nariz,
para que quede claro para todos

551
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
que ella esta equivocada.

552
00:34:43,320 --> 00:34:44,800
Eso te molesta.

553
00:34:47,080 --> 00:34:49,360
Sí. Otro ejemplo.

554
00:34:49,400 --> 00:34:53,600
Si no tienes las arrugas
se puede quitar, dice la gente.

555
00:34:53,640 --> 00:34:56,080
El Babelsberg
pero ha envejecido.

556
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
Los muertos horneados, ja, ja.

557
00:34:57,880 --> 00:35:02,600
Si los dejas ir, mira
Veamos qué tan falso es el Babelsberg.

558
00:35:03,880 --> 00:35:06,640
Siempre estás siendo juzgado por todos.

559
00:35:06,680 --> 00:35:09,680
Entonces tienes
tal vez el trabajo equivocado.

560
00:35:09,720 --> 00:35:11,760
El juicio es parte de ello.

561
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
Sobre tartas, pasteles,
pero no sobre la gente.

562
00:35:16,240 --> 00:35:18,760
si hubiera sabido
lo que sale,

563
00:35:18,800 --> 00:35:20,600
Yo no lo hubiera hecho.

564
00:35:23,240 --> 00:35:24,480
¿Los conoces?

565
00:35:24,520 --> 00:35:26,960
No. No los conozco en absoluto.

566
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Esta es Martina Heise.

567
00:35:29,040 --> 00:35:31,600
La madre de Mateo.
- Oh.

568
00:35:31,640 --> 00:35:34,480
¿Has tenido una relación sexual?
¿consigo?

569
00:35:34,520 --> 00:35:36,240
No los conozco.

570
00:35:37,280 --> 00:35:40,240
Que Mateo todavía piensa
Soy su papá.

571
00:35:52,280 --> 00:35:55,680
Tulani y yo
he hablado con el hospicio,

572
00:35:55,720 --> 00:35:58,160
en esos
La madre de Heise murió.

573
00:35:58,200 --> 00:36:01,360
su madre tiene
Consiga analgésicos fuertes.

574
00:36:01,400 --> 00:36:04,360
Entonces la gente empieza
fantasear.

575
00:36:04,400 --> 00:36:06,320
contar cosas.

576
00:36:06,360 --> 00:36:10,280
Según el personal de enfermería.
Mateo Heise y su madre

577
00:36:11,760 --> 00:36:13,640
Siempre vi este programa.

578
00:36:13,680 --> 00:36:16,800
tengo con el medio ambiente
la familia llama.

579
00:36:16,840 --> 00:36:20,360
La madre tiene la identidad.
mantenido en secreto del padre.

580
00:36:20,400 --> 00:36:23,360
Pero tiene que ser para el hijo.
ha sido un tema.

581
00:36:23,400 --> 00:36:27,480
Una enfermera recuerda
que la madre dijo una vez

582
00:36:27,520 --> 00:36:29,680
Kurt Babelsberg es su marido.

583
00:36:29,720 --> 00:36:32,320
Sin embargo, allí estaba ella.
ya se alejó.

584
00:36:32,360 --> 00:36:35,080
tal vez ella tiene
Le dijo a su hijo algo así también.

585
00:36:35,120 --> 00:36:38,160
Los empleados así lo creen.
por posible.

586
00:36:38,200 --> 00:36:41,640
Describes a Mateo Heise
tan agradable y servicial,

587
00:36:41,680 --> 00:36:44,480
sino también como
un poco ingenuo e inmaduro.

588
00:36:44,520 --> 00:36:46,040
Para su edad.

589
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
Sabremos más pronto.

590
00:36:48,600 --> 00:36:51,840
Babelsberg tiene uno
Se acordó la prueba de paternidad.

591
00:36:51,880 --> 00:36:54,160
¿Otro pedazo de pastel con tu café?

592
00:37:06,760 --> 00:37:09,520
Kurt. ¿Continuará el espectáculo?

593
00:37:09,560 --> 00:37:12,560
Lo sabía. La masa debe continuar.

594
00:37:13,440 --> 00:37:16,160
Sin mí.
Sólo lo hago online.

595
00:37:16,200 --> 00:37:19,080
Gracias por nada, estafador.
- ¿Por favor? Sí mismo.

596
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
Traidor.

597
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
¿Es qué?

598
00:37:29,200 --> 00:37:31,640
¿Nos quieres?
tal vez decir algo?

599
00:37:31,680 --> 00:37:33,040
No.

600
00:37:36,720 --> 00:37:38,120
Échale un vistazo.

601
00:37:44,280 --> 00:37:46,560
¿Qué es eso? ¿Qué se supone que significa eso?

602
00:37:46,600 --> 00:37:51,520
Son el 99,9 por ciento.
No el hijo de Kurt Babelsberg.

603
00:38:00,000 --> 00:38:03,160
Pero el 0,1 por ciento
no es nada.

604
00:38:05,120 --> 00:38:09,640
Definitivamente algo salió mal allí.
- Es tut mir leid, Mateo.

605
00:38:13,600 --> 00:38:15,840
Pero mamá no mintió.

606
00:38:15,880 --> 00:38:18,440
si la gente
tomar medicamentos fuertes,

607
00:38:18,480 --> 00:38:20,920
mezclar
realidad y fantasía.

608
00:38:37,400 --> 00:38:39,040
¿No eres mi papá?

609
00:38:40,440 --> 00:38:41,880
Lo lamento.

610
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
Señor Heise.

611
00:38:52,800 --> 00:38:55,480
Que es exactamente
¿Pasó anteanoche?

612
00:39:00,280 --> 00:39:01,520
Ese bastardo.

613
00:39:01,560 --> 00:39:04,840
Danny está fuera de la oficina.
vino de la Sra. Aslani.

614
00:39:06,720 --> 00:39:09,960
lo siento
que estás eliminado.

615
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
Kurt tiene sus razones.

616
00:39:11,480 --> 00:39:13,760
Tu maldito Kurt es un fraude.

617
00:39:15,680 --> 00:39:16,720
Danny.

618
00:39:16,760 --> 00:39:19,760
todo el espectáculo
es pura mierda.

619
00:39:19,800 --> 00:39:23,440
El problema no es heather,
pero Kurt.

620
00:39:24,320 --> 00:39:28,120
Y puedo demostrarlo.
- ¿Qué quieres demostrar, hombre?

621
00:39:28,160 --> 00:39:32,600
Expondré al tipo.
Fue el moderador durante más tiempo.

622
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
No tienes permitido hacer eso. Por favor.

623
00:39:37,480 --> 00:39:41,520
¿Cómo? ¿Mmm?
- Kurt es mi padre.

624
00:39:43,320 --> 00:39:45,680
Mateo, que pendejada, hombre.

625
00:39:45,720 --> 00:39:49,320
Por favor, no me arruines esto.
- Hablas en serio.

626
00:39:49,360 --> 00:39:52,080
Él no es tu padre.
- Estás equivocado.

627
00:39:53,720 --> 00:39:57,920
Bueno, cree lo que quieras,
pero Kurt tiene que irse.

628
00:39:59,480 --> 00:40:01,960
Mañana soltaré la bomba.

629
00:40:02,000 --> 00:40:03,280
Y...

630
00:40:05,120 --> 00:40:06,520
¿Tu padre?

631
00:40:07,200 --> 00:40:10,400
Hombre, que tontería.
Ve al médico.

632
00:40:11,280 --> 00:40:14,360
Él dijo,
tiene pruebas en su teléfono.

633
00:40:14,400 --> 00:40:17,640
Entonces sale.
- Y estás detrás.

634
00:40:20,840 --> 00:40:22,240
No lo quería.

635
00:40:29,120 --> 00:40:32,280
Entonces tengo el celular
colocado en el remolque.

636
00:40:32,320 --> 00:40:34,960
para que el
Ya no se puede chantajear.

637
00:40:39,880 --> 00:40:41,200
Para que conste.

638
00:40:42,880 --> 00:40:45,240
usted confirma,
que tu Danny Knobel

639
00:40:45,280 --> 00:40:47,680
a la salida trasera
seguido,

640
00:40:47,720 --> 00:40:49,920
donde luego lo mataste.

641
00:40:53,080 --> 00:40:54,120
Sí.

642
00:41:04,160 --> 00:41:07,360
Por cierto, creo
Eso funcionó bien para nosotros.

643
00:41:07,400 --> 00:41:09,480
Sí, nos complementábamos bien.

644
00:41:09,520 --> 00:41:12,480
Estaba en el último lugar de destino.
completamente diferente.

645
00:41:14,600 --> 00:41:17,920
Digan ustedes emperadores,
que ya me voy? ¿Sí? Gracias.

646
00:41:26,920 --> 00:41:28,960
Esto es mucho dinero.

647
00:41:30,400 --> 00:41:32,800
te lo prometo
funcionará.

648
00:41:32,840 --> 00:41:35,080
He hecho esto muchas veces.

649
00:42:02,600 --> 00:42:05,320
¿Qué está pasando realmente aquí?
por mierda?

650
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
Umut.

651
00:42:07,560 --> 00:42:08,840
¿Qué estás haciendo aquí?

652
00:42:08,880 --> 00:42:11,800
te encuentras
de noche con un chico,

653
00:42:11,840 --> 00:42:14,560
sobre el
¿entregar un montón de carbón?

654
00:42:14,600 --> 00:42:16,760
No es asunto tuyo, ¿verdad?

655
00:42:22,840 --> 00:42:25,720
quiero saber
con quién estoy tratando.

656
00:42:25,760 --> 00:42:27,320
¿Eres corrupto?

657
00:42:31,000 --> 00:42:33,520
Eres por esto
sido transferido, ¿verdad?

658
00:42:36,960 --> 00:42:39,720
fui transferido
porque es con la policia

659
00:42:39,760 --> 00:42:42,120
un montón
Los pendejos existen.

660
00:42:42,160 --> 00:42:44,040
Es una pena que seas uno de ellos.

661
00:42:47,040 --> 00:42:50,480
Subtítulos en nombre de ZDF,
2024