1 00:00:00,040 --> 00:00:02,560 *Tema musical oscuro* 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,280 Carlota de Merseburgo Anastasia Sadowski 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,720 Umut Gül 4 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 *Música majestuosa* 5 00:00:47,320 --> 00:00:50,800 Hola señora Lipschitz, estoy feliz. Sobre la invitación, gracias. 6 00:00:50,840 --> 00:00:51,960 Muchísimo. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,360 Estoy tan emocionada. - Sí, yo también. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,520 (Hombre) Hola, Sra. Lipschitz. Estoy deseando que llegue el estreno. 9 00:01:01,560 --> 00:01:03,120 (vacilante) Sí, yo también. 10 00:01:12,360 --> 00:01:16,520 No, la cancelación, las colillas, Él no necesita eso. No. 11 00:01:17,800 --> 00:01:20,280 Hola, Sra. Lipschitz. ¿Todos en posición? 12 00:01:20,320 --> 00:01:21,480 ¿Yuri? - ¿Mmm? 13 00:01:21,520 --> 00:01:23,280 ¿Está todo bien? - Eh, sí. 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,720 DE ACUERDO. Buena suerte y toi, toi, toi. 15 00:01:38,840 --> 00:01:42,280 Georg Friedrich Händel. 16 00:01:42,320 --> 00:01:44,640 El Händel. 17 00:01:45,440 --> 00:01:47,760 Nacido aquí en Halle. 18 00:01:47,800 --> 00:01:51,760 Un lugar tranquilo en la tierra. 19 00:01:51,800 --> 00:01:58,160 Y nada por la fama mundial, como tú. la mente limitada persuade. 20 00:01:58,200 --> 00:02:02,000 Pero el rey inglés Adora mi música. 21 00:02:02,040 --> 00:02:05,520 Con toda modestia puedo Ahora reclamo: 22 00:02:05,560 --> 00:02:07,800 ¡Soy una superestrella! 23 00:02:08,560 --> 00:02:10,640 Un gigante. 24 00:02:11,320 --> 00:02:14,880 El de ferviente devoción y una fe inquebrantable 25 00:02:14,920 --> 00:02:19,320 al poder transformador la música creó este trabajo, 26 00:02:19,360 --> 00:02:21,400 para levantar el ánimo... 27 00:02:23,000 --> 00:02:26,400 ...y tocar almas. 28 00:02:35,280 --> 00:02:37,720 *Gritos de pánico* 29 00:02:37,760 --> 00:02:40,760 *Música suave* 30 00:02:45,840 --> 00:02:48,800 *Sonidos siniestros* 31 00:02:53,600 --> 00:02:55,760 ¿Ya estás ahí? - Oh Dios, el niño. 32 00:02:55,800 --> 00:02:57,840 Muy bien, allá vamos. Sí. 33 00:02:58,880 --> 00:03:01,600 DE ACUERDO. Bueno, amigos, hay trabajo. 34 00:03:03,280 --> 00:03:04,640 ¿Hola? 35 00:03:04,680 --> 00:03:07,840 ¿Qué pasa con la niñera? - Está en formación continua. 36 00:03:07,880 --> 00:03:10,040 ¿Podrías? - No, no puedo. 37 00:03:11,200 --> 00:03:14,600 Espera, quise decir ¿Puedes hacerte cargo del caso? 38 00:03:14,640 --> 00:03:17,200 Ah, sí, claro. ¿De qué se trata? 39 00:03:17,240 --> 00:03:19,000 Dispositivo explosivo en el teatro. 40 00:03:19,040 --> 00:03:20,480 ¿En el festival de Händel? 41 00:03:20,520 --> 00:03:22,600 el actor principal los mató. 42 00:03:22,640 --> 00:03:25,440 Ese no fue el caso “Manéjelo con cuidado”, ¿verdad? 43 00:03:27,000 --> 00:03:29,760 Anastasia y Carlota. Fuera del puesto. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,080 ¿Por qué no yo? 45 00:03:31,120 --> 00:03:33,720 me conozco a mi mismo La música clásica es mejor. 46 00:03:33,760 --> 00:03:35,760 Umut, relájate. 47 00:03:35,800 --> 00:03:37,840 Celina es mi trabajo hoy. 48 00:03:42,960 --> 00:03:45,600 Philipp, ¿qué tenemos hasta ahora? 49 00:03:45,640 --> 00:03:47,440 La víctima es Nicolas Gruber, 50 00:03:47,480 --> 00:03:50,520 actor, director, sido director de teatro. 51 00:03:50,560 --> 00:03:53,520 Sin familiares y La seguridad del Estado ha sido informada. 52 00:03:54,920 --> 00:03:56,680 Señor Landsberg. - Sra. Pfeiffer. 53 00:03:57,320 --> 00:03:58,560 Atmósfera de bomba. 54 00:03:58,600 --> 00:04:01,200 Nuestro candidato cogió un artefacto explosivo. 55 00:04:01,240 --> 00:04:03,480 Murió instantáneamente en medio del espectáculo. 56 00:04:03,520 --> 00:04:04,680 ¿Qué pasa con los testigos? 57 00:04:04,720 --> 00:04:08,000 Difícil después de la explosión Aquí estalló el pánico. 58 00:04:08,040 --> 00:04:09,960 ¿Quizás haya cámaras? 59 00:04:10,000 --> 00:04:13,320 Sí, la actuación fue buena. grabado. 60 00:04:13,360 --> 00:04:15,520 ¿Qué pasa con ¿Otros miembros del conjunto? 61 00:04:15,560 --> 00:04:18,600 hay una actriz Actualmente está siendo tratada. 62 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 De lo contrario, los empleados están en el salón. 63 00:04:21,560 --> 00:04:24,360 Y todavía hay Una señora Lipschitz de la oficina cultural. 64 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Definitivamente puede ayudarnos También contar algunas cosas. 65 00:04:26,840 --> 00:04:29,400 Lleva a la Sra. Lipschitz contigo a la oficina, 66 00:04:29,440 --> 00:04:31,200 cuando esté lista, ¿sí? - Mmm. 67 00:04:31,240 --> 00:04:34,640 Bien, llévense a los dos. los datos personales de las personas, 68 00:04:34,680 --> 00:04:38,320 buscando testigos, y tal vez Alguien lo filmó en privado. 69 00:04:39,000 --> 00:04:40,320 Gracias, Felipe. 70 00:04:43,320 --> 00:04:44,840 Pfeiffer, Departamento de Investigación Criminal de Halle. 71 00:04:44,880 --> 00:04:47,080 podría darte hacer algunas preguntas? 72 00:04:47,120 --> 00:04:49,280 *Música oscura* 73 00:04:49,320 --> 00:04:50,720 linda? 74 00:04:59,360 --> 00:05:01,360 ¿No quieres construir algo? 75 00:05:01,400 --> 00:05:02,960 ¿No lo destruyas simplemente? 76 00:05:04,760 --> 00:05:08,120 Sr. Kaiser, ella es la Sra. Lipschitz. para interrogatorio. 77 00:05:08,160 --> 00:05:09,520 Gracias, Felipe. 78 00:05:09,560 --> 00:05:11,600 Káiser, Kripo Halle. Por favor. 79 00:05:11,640 --> 00:05:14,160 ¿Puedo ofrecerte agua? - Por favor, sí. 80 00:05:14,200 --> 00:05:16,480 Umut, un poco de agua por favor. para la Sra. Lipschitz. 81 00:05:16,520 --> 00:05:18,120 Este es mi colega Gül. 82 00:05:19,280 --> 00:05:22,000 Eres el representante cultural. 83 00:05:22,640 --> 00:05:25,640 Más específicamente, el representante de la cultura. 84 00:05:26,240 --> 00:05:27,440 y tener como tal 85 00:05:27,480 --> 00:05:30,440 el evento organizado para el Festival de Handel. 86 00:05:30,480 --> 00:05:32,240 Fundado. 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,480 Esto... 88 00:05:36,480 --> 00:05:37,800 ...eso fue todo... 89 00:05:40,880 --> 00:05:42,120 Nico. 90 00:05:44,040 --> 00:05:45,320 Nico. 91 00:05:46,440 --> 00:05:48,280 ¿Tuviste también contacto privado? 92 00:05:48,840 --> 00:05:52,160 ¿Qué significa contacto privado? Trabajamos estrechamente juntos. 93 00:05:52,200 --> 00:05:54,680 ¿De la mano, por así decirlo? Si quieres. 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,840 tengo en mi posicion El señor Gruber y su teatro 95 00:05:57,880 --> 00:06:01,280 durante años apoyado con subsidios. 96 00:06:01,920 --> 00:06:03,160 ¿Tienes una idea? 97 00:06:03,200 --> 00:06:05,520 quien Sr. Gruber podría haber hecho eso? 98 00:06:07,320 --> 00:06:10,160 Nada concreto, En cualquier caso, tenía mucha gente envidiosa. 99 00:06:27,360 --> 00:06:30,560 Puedes la próxima semana No programe una prueba de inmediato. 100 00:06:32,120 --> 00:06:33,960 No puedes traer eso. 101 00:06:34,840 --> 00:06:36,160 ¿Por qué? 102 00:06:37,400 --> 00:06:39,880 ¿Qué? Bueno, ¡porque es una falta de respeto! 103 00:06:41,000 --> 00:06:44,680 Quiero que todo siga funcionando las entradas están vendidas. 104 00:06:44,720 --> 00:06:47,040 ¡Oye, vamos! ¡El show debe continuar! 105 00:06:47,080 --> 00:06:49,480 ¿Quién reemplazará a Nico? ¿Quién dirige? 106 00:06:49,520 --> 00:06:51,800 yo. - (riendo) ¿Tú? 107 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 ¿Por qué no? - No tienes ni idea de dirigir. 108 00:06:54,760 --> 00:06:57,520 ¿Cómo sabes eso? - ¿Por qué ya no los tienes? 109 00:06:57,560 --> 00:06:59,480 Porque Nico quería hacerlo él mismo. 110 00:07:00,280 --> 00:07:03,000 Ah, eso es práctico. que ya no está. 111 00:07:03,760 --> 00:07:05,520 Entonces lo que estás diciendo... 112 00:07:06,360 --> 00:07:07,840 Dime, ¿estás completamente...? 113 00:07:07,880 --> 00:07:09,520 ¿Por un director fallido? 114 00:07:09,560 --> 00:07:11,360 Sí, lloraré como tú, 115 00:07:11,400 --> 00:07:13,640 cuando estaba en la oficina cultural arruinó todo. 116 00:07:13,680 --> 00:07:17,640 Otra financiación desviada y otro, divertido, ¿no? 117 00:07:18,880 --> 00:07:20,920 tal vez lo mataste. 118 00:07:20,960 --> 00:07:22,040 No te atreves. 119 00:07:22,080 --> 00:07:23,880 Lamento molestarlo. 120 00:07:24,400 --> 00:07:26,040 Sadowski, detective Halle. 121 00:07:26,080 --> 00:07:29,320 Merseburg, nos gustaría entrevistar a todos los involucrados. 122 00:07:29,360 --> 00:07:30,600 Sí. 123 00:07:31,920 --> 00:07:34,520 ¡Linda! ¡Linda! 124 00:07:34,560 --> 00:07:36,520 ¡Ahora espera un minuto! 125 00:07:37,120 --> 00:07:38,920 ¿Estás bien? 126 00:07:38,960 --> 00:07:40,160 ¿Qué? 127 00:07:40,200 --> 00:07:43,080 Una bomba explota a mi lado ¿Cómo se supone que debo sentirme? 128 00:07:43,120 --> 00:07:44,560 Eso no es lo que quiero decir. 129 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Ahora quédate Por favor, ponte de pie, niña. 130 00:07:50,680 --> 00:07:52,200 ¿Voy a ser abuela? 131 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Dennis no es el padre no te preocupes. 132 00:07:55,080 --> 00:07:56,720 No acepté eso. 133 00:07:56,760 --> 00:08:00,120 Linda, lo siento mucho. Lo siento mucho. 134 00:08:00,160 --> 00:08:02,080 ¡Me importa una mierda! 135 00:08:02,120 --> 00:08:03,920 ¡No me importas, Dörte! 136 00:08:08,720 --> 00:08:10,920 Si, pero te necesitamos pregunta ahora. 137 00:08:10,960 --> 00:08:14,120 tengo que comprobar si el pequeño está bien. Adiós. 138 00:08:15,200 --> 00:08:16,600 ¿Será un niño? 139 00:08:17,240 --> 00:08:18,760 Sí, será un niño. 140 00:08:24,080 --> 00:08:26,200 ellos tenian un desacuerdo 141 00:08:26,240 --> 00:08:28,000 con el subdirector. 142 00:08:28,040 --> 00:08:31,400 Ina lo quería o lo quiere Simplemente continúa como antes. 143 00:08:31,440 --> 00:08:35,040 Entonces, sobre todo, ahora que Nico ha muerto. 144 00:08:36,640 --> 00:08:38,240 Pero no quieres eso. 145 00:08:38,280 --> 00:08:41,680 En el escenario abierto fue asesinado, eso... 146 00:08:42,400 --> 00:08:44,120 ¿Podrías seguir así? 147 00:08:46,560 --> 00:08:48,400 ¿Te gustó el Sr. Gruber? 148 00:08:50,040 --> 00:08:54,080 Se le consideraba difícil, pero Aprendí a apreciarlo, sí. 149 00:08:54,120 --> 00:08:56,480 Y quiero decir, ¿Dónde más tienes la oportunidad? 150 00:08:56,520 --> 00:08:58,320 jugar en primera liga? 151 00:08:58,360 --> 00:09:01,600 Nico era un narcisista, tiranizó a todos. 152 00:09:03,080 --> 00:09:04,960 Sobre todo, los actores. 153 00:09:05,000 --> 00:09:07,920 ¿Tienes alguna idea? ¿quién pudo haberlo hecho? 154 00:09:08,480 --> 00:09:10,960 La puntuación habría cualquiera puede manipular. 155 00:09:12,120 --> 00:09:13,520 ¿El libro de calificaciones? 156 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Sí, la puntuación. 157 00:09:16,480 --> 00:09:19,320 Sí, primero que nada, muchas gracias. 158 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 Yo... estaremos en contacto. 159 00:09:25,560 --> 00:09:29,280 Nuestro colega dijo, La actuación fue grabada. 160 00:09:29,320 --> 00:09:31,640 Uh, sí, tengo... aquí. 161 00:09:32,720 --> 00:09:36,160 Aquí puedes ver que Linda le da a Nico el arma homicida. 162 00:09:36,200 --> 00:09:38,680 Mmmm, la puntuación. Exactamente esos. 163 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 indicar ¿Que Linda Bonin lo hizo? 164 00:09:41,360 --> 00:09:44,360 Bueno, es obvio. - ¡Esto es ridículo! 165 00:09:44,400 --> 00:09:48,080 Estamos buscando evidencia y no... ¡sin conjeturas! 166 00:09:49,000 --> 00:09:51,360 Tus huellas dactilares, para comparar. 167 00:09:53,440 --> 00:09:56,320 Bien, entonces después de ti, por favor. 168 00:10:02,200 --> 00:10:04,720 No tenemos pistas para más ataques 169 00:10:04,760 --> 00:10:06,880 o uno antecedentes terroristas. 170 00:10:06,920 --> 00:10:08,880 ¿Estás bien? Sí, sí. 171 00:10:08,920 --> 00:10:11,480 vamos de todos modos de un perpetrador solitario? 172 00:10:11,520 --> 00:10:14,080 Probablemente una información privilegiada, que pertenece al teatro. 173 00:10:14,120 --> 00:10:16,680 ¿Qué? - Hay mucho que decir a su favor. 174 00:10:16,720 --> 00:10:19,440 Él o ella estaba muy familiarizado con los procesos. 175 00:10:19,480 --> 00:10:21,280 Teléfono celular y sala de estar... ¡Shh! 176 00:10:23,920 --> 00:10:27,040 ...y el apartamento de la víctima son examinados en busca de pistas. 177 00:10:27,080 --> 00:10:29,800 ¿Qué tan lejos estamos? con la orden de allanamiento? 178 00:10:29,840 --> 00:10:31,520 Debería llegar en cualquier momento. 179 00:10:31,560 --> 00:10:34,680 ¿Todos ahí? Lindo. No tengo que... repetirme. 180 00:10:36,600 --> 00:10:38,680 ¿Qué descubriste? 181 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Según el informe de KT La bomba es muy simple. 182 00:10:41,920 --> 00:10:44,360 y probablemente fue con una conexión de radio 183 00:10:44,400 --> 00:10:46,440 detonado remotamente a corta distancia. 184 00:10:46,480 --> 00:10:49,760 Eso significa que sí, el perpetrador tiene que estaban en el teatro. 185 00:10:49,800 --> 00:10:52,440 Sí, a través de la explosión. se convirtieron en pequeñas partículas 186 00:10:52,480 --> 00:10:56,040 a una velocidad extremadamente alta lanzado en una dirección. 187 00:10:56,080 --> 00:10:58,120 Así son las partículas metálicas 188 00:10:58,160 --> 00:11:01,120 a través del ojo directamente penetró en el cerebro. Salga Händel. 189 00:11:01,160 --> 00:11:02,880 Pero, ¿puedes decir de alguna manera 190 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 ¿Qué tan lejos vuela algo así? y puede lastimar a alguien? 191 00:11:05,720 --> 00:11:08,720 ¿El radio de dispersión mortal? No más de un metro. 192 00:11:10,080 --> 00:11:12,880 Entonces el ladrón se convirtió Entonces asesinado específicamente. 193 00:11:12,920 --> 00:11:14,680 ¿Hay algún rastro? 194 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 todavía tenemos que comprobar los restos. 195 00:11:17,320 --> 00:11:18,920 Esto puede llevar tiempo. Puede llevar tiempo. 196 00:11:18,960 --> 00:11:21,800 Jefe, el departamento de TI. tiene la tarjeta SD 197 00:11:21,840 --> 00:11:24,280 liberado por el técnico del teatro. 198 00:11:27,280 --> 00:11:30,280 *Música triste* 199 00:11:42,960 --> 00:11:48,480 "...para elevar el ánimo y tocar las almas." 200 00:11:52,400 --> 00:11:54,160 *Fuerte golpe* 201 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 Vamos con el caso analizar con seriedad. 202 00:12:01,600 --> 00:12:03,360 ¿Qué notaste? 203 00:12:04,040 --> 00:12:06,480 la actriz le entrega la partitura 204 00:12:06,520 --> 00:12:09,640 y pasos justo antes de la explosión unos pasos atrás. 205 00:12:09,680 --> 00:12:11,880 eso era seguro Parte de la producción. 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,480 O quería estar segura. 207 00:12:13,520 --> 00:12:15,120 Eso es una tontería. 208 00:12:15,160 --> 00:12:17,520 es suficiente por un simple delito. 209 00:12:18,720 --> 00:12:21,800 Lo que es obviamente especial en este acto? 210 00:12:21,840 --> 00:12:24,720 El perpetrador lo tiene aparentemente diseñado para 211 00:12:24,760 --> 00:12:26,400 que los espectadores estuvieran presentes. 212 00:12:26,440 --> 00:12:28,920 Correcto y con eso el acto adquiere el aspecto 213 00:12:28,960 --> 00:12:30,720 una humillación pública. 214 00:12:31,600 --> 00:12:34,600 asumimos que el perpetrador y la víctima se conocían. 215 00:12:34,640 --> 00:12:37,520 El perpetrador aparece haber estado bastante enojado. 216 00:12:38,120 --> 00:12:41,360 Pero entonces él no habría actuó emocionalmente? 217 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 La ira se desvanece, pero ¿qué queda? 218 00:12:43,720 --> 00:12:45,280 Odiar. 219 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 Entonces el odio sería el motivo. 220 00:12:47,880 --> 00:12:50,720 Probablemente sentí el propio perpetrador 221 00:12:50,760 --> 00:12:53,160 del Sr. Gruber tan herido y humillado, 222 00:12:53,200 --> 00:12:56,280 que él es responsable del odio no encontré otra válvula, 223 00:12:56,320 --> 00:12:59,320 que él en público para mostrar. 224 00:12:59,360 --> 00:13:01,800 Julia, gracias. La señora Bonin está sentada allí. 225 00:13:02,280 --> 00:13:03,800 ¿Puedo hablar contigo brevemente? 226 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 ¿Es importante? - Eh, sí. 227 00:13:14,680 --> 00:13:17,680 Linda Bonin es mi hija. 228 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Tuvimos durante mucho tiempo no más contacto. 229 00:13:23,960 --> 00:13:25,280 ¿Cuánto tiempo? 230 00:13:26,200 --> 00:13:27,480 Diez años. 231 00:13:28,160 --> 00:13:31,400 ella era entonces con un chico, Dennis. 232 00:13:31,920 --> 00:13:34,760 Fue como si le hubieran lavado el cerebro. totalmente obsesionado con él, 233 00:13:34,800 --> 00:13:36,760 y él la trataba como basura. 234 00:13:37,760 --> 00:13:40,400 ellos insistieron que ella rompa? 235 00:13:40,440 --> 00:13:42,120 Sí. - ¿Cómo? 236 00:13:43,280 --> 00:13:47,520 Yo... tengo un colega dio una propina. 237 00:13:48,760 --> 00:13:52,360 coches tuneados dennis Los velocímetros retrocedieron y cosas así. 238 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 Ya que tenía antecedentes penales relevantes... 239 00:13:54,440 --> 00:13:56,880 el se convirtio sentenciado a prisión. 240 00:13:56,920 --> 00:13:58,200 Exactamente. 241 00:13:58,960 --> 00:14:00,440 Ella nunca me perdonó. 242 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 ellos son liberado de la investigación. 243 00:14:05,400 --> 00:14:06,920 Sí, claro. 244 00:14:10,040 --> 00:14:12,120 Sra. Bonin, muchas gracias por venir. 245 00:14:13,120 --> 00:14:15,120 Káiser, Kripo Halle. 246 00:14:19,600 --> 00:14:22,480 Mi hija, siete meses. 247 00:14:23,200 --> 00:14:25,120 Mi hijo, también de siete meses. 248 00:14:25,880 --> 00:14:28,160 ¿Cómo estás? ¿cómo está tu bebé? 249 00:14:28,960 --> 00:14:31,320 el es duro como su mamá. 250 00:14:33,080 --> 00:14:34,280 ¿Umut? 251 00:14:35,480 --> 00:14:37,480 Me gustaría mostrarles algo brevemente. 252 00:14:48,440 --> 00:14:51,960 Puedes ver que poco después devolución de la partitura. 253 00:14:53,680 --> 00:14:55,800 ¿Colocaste el artefacto explosivo? 254 00:14:56,240 --> 00:14:57,440 ¿Qué? 255 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 ¡No, por supuesto que no! 256 00:15:00,040 --> 00:15:02,480 ni siquiera lo sabría cómo hacer algo así. 257 00:15:02,520 --> 00:15:05,280 ¿Por qué tienes ¿llevado de otra manera a un lugar seguro? 258 00:15:05,320 --> 00:15:07,320 Esa fue una dirección escénica de Nico. 259 00:15:07,360 --> 00:15:09,400 Le gustaba estar de pie solo en el centro de atención. 260 00:15:09,440 --> 00:15:11,400 puedes hacer eso no me culpes. 261 00:15:13,720 --> 00:15:16,480 ¿Está mi madre allí también? ¿Está escuchando ahora mismo? 262 00:15:16,520 --> 00:15:19,680 ¿Tu madre? Te lo explicaré más tarde. 263 00:15:19,720 --> 00:15:22,680 (Torsten) Ella es excluidos de la investigación. 264 00:15:23,520 --> 00:15:26,160 ¿Por qué debería haber matado a Nico? 265 00:15:26,200 --> 00:15:28,240 Se le consideraba difícil. 266 00:15:28,280 --> 00:15:30,840 Actores oprimidos. - Sí, es cierto. 267 00:15:30,880 --> 00:15:33,560 pero traes ¡Así que no mates a nadie de inmediato! 268 00:15:34,400 --> 00:15:36,000 Él siempre fue justo conmigo. 269 00:15:36,720 --> 00:15:39,280 ya tienes preguntó la señora Lipschitz? 270 00:15:39,320 --> 00:15:40,760 ¿Qué quieres decir? 271 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 ¿Está teniendo una aventura? mencionado con Nico? 272 00:15:48,560 --> 00:15:50,560 *Música opresiva* 273 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 *Gemido silencioso* 274 00:15:58,280 --> 00:16:01,560 Por suerte no le pasó nada. - Sí. 275 00:16:08,640 --> 00:16:11,640 Esto tiene que ser ahora mismo. será increíblemente difícil para ti. 276 00:16:12,400 --> 00:16:13,440 Sí. 277 00:16:15,680 --> 00:16:17,560 Se convirtió en actriz. 278 00:16:18,320 --> 00:16:23,360 Sí, ella era de niña. Siempre le gustó disfrazarse 279 00:16:23,400 --> 00:16:25,760 y representó historias. 280 00:16:26,800 --> 00:16:30,080 ¿El que le leíste? - No. 281 00:16:30,120 --> 00:16:31,520 Um... más bien como mi exmarido. 282 00:16:31,560 --> 00:16:33,800 yo era entonces ya en turnos alternos. 283 00:16:33,840 --> 00:16:36,280 eso es No es fácil para una madre joven. 284 00:16:36,920 --> 00:16:39,480 sobre todo Yo era una madre estricta. 285 00:16:41,160 --> 00:16:44,720 Mi hija lo hizo hace diez años. rompió el contacto conmigo. 286 00:16:47,680 --> 00:16:51,600 Los has probado antes para evitar una estupidez gigantesca. 287 00:16:51,640 --> 00:16:55,320 Aceptar la verdad del La propia madre es muy dura. 288 00:16:57,000 --> 00:16:58,480 No te rindas. 289 00:16:58,520 --> 00:17:00,200 Siempre hay esperanza. 290 00:17:00,240 --> 00:17:01,400 Gracias. 291 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 *Exhalación lenta* 292 00:17:20,960 --> 00:17:22,680 * La música se desvanece. * 293 00:17:22,720 --> 00:17:24,360 Según Linda Bonin 294 00:17:24,400 --> 00:17:28,400 tenía Alma Lipschitz una aventura secreta con la víctima. 295 00:17:28,440 --> 00:17:31,320 Tal vez no fue ¿La única aventura de Nico Gruber? 296 00:17:31,360 --> 00:17:34,360 Los celos también son un motivo. Sí, o chantaje. 297 00:17:34,400 --> 00:17:37,760 Tal vez ella no quería que el asunto se haga público. 298 00:17:37,800 --> 00:17:39,720 Mmm... sí. 299 00:17:39,760 --> 00:17:42,880 ¿Cómo debería Alma Lipschitz manipuló las puntuaciones? 300 00:17:42,920 --> 00:17:45,600 viniendo por mi También hay más gente de teatro en cuestión. 301 00:17:45,640 --> 00:17:48,520 asistentes de dirección, compañeros actores, técnicos, 302 00:17:48,560 --> 00:17:51,000 Insiders con los procesos. son familiares. 303 00:17:51,040 --> 00:17:55,160 Jefe, estoy ayudando con la evaluación. Encontré algo en el móvil del Sr. Gruber. 304 00:17:55,200 --> 00:17:56,960 Un mensaje de la Sra. Bonin. 305 00:17:57,000 --> 00:18:00,360 "No puedes echarme, porque algo no te conviene. 306 00:18:00,400 --> 00:18:03,480 Si lo haces de todos modos, No mantendré la boca cerrada. 307 00:18:03,520 --> 00:18:07,160 Entonces te demandaré y traeré "Es realmente grande, cerdo". 308 00:18:07,240 --> 00:18:09,280 Incluso si el quería echarla 309 00:18:09,320 --> 00:18:12,480 es que durante el embarazo inadmisible. Cierto. 310 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Sra. Pfeiffer. 311 00:18:14,960 --> 00:18:19,760 Ignoramos a ese sospechoso La hija de la Sra. Pfeiffer lo es. 312 00:18:19,800 --> 00:18:21,280 Esto se aplica a todos nosotros. 313 00:18:21,320 --> 00:18:23,520 Orden Sra. Bonin otra vez. 314 00:18:34,760 --> 00:18:37,640 *Música melancólica* 315 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Entonces, las damas primero. 316 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 ¿Qué pasa? * Philipp se aclara la garganta. * 317 00:18:46,160 --> 00:18:48,880 Oye, ¿no es ese nuestro hermano? Mmm. 318 00:18:48,920 --> 00:18:50,760 Amigo, realmente lo hizo. 319 00:18:50,800 --> 00:18:53,560 Significa menos de 10.000 Ya no abre durante el día. 320 00:18:53,600 --> 00:18:55,560 ¿Hablas en serio? Ni idea. 321 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 pero el dijo le encanta Nueva York. 322 00:18:57,760 --> 00:19:00,880 Eso probablemente significa que él no va a volver, ¿eh? 323 00:19:01,600 --> 00:19:03,200 Eso parece. 324 00:19:05,280 --> 00:19:07,680 Hombre, oye, ¿cómo puedes ¿Puedes mantenerte tan tranquilo? 325 00:19:07,720 --> 00:19:10,640 *Resopla. * Ya sabes cómo me distraigo. 326 00:19:10,680 --> 00:19:13,120 Ja ja. ¿Qué tengo que hacer? 327 00:19:13,160 --> 00:19:16,200 destruir sus sueños, ¿Porque me aferro a él? 328 00:19:16,240 --> 00:19:17,880 No, eso está claro. 329 00:19:18,880 --> 00:19:22,840 Chicos, miren lo que descubrí. 330 00:19:23,720 --> 00:19:27,040 Nuestra colega es ahora modelo de portada. * Umut se aclara la garganta. * 331 00:19:28,480 --> 00:19:30,200 Genial, ya lo sabes. 332 00:19:31,480 --> 00:19:34,480 *Música emocionante* 333 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 Anastasia, no discutas, finalmente hazlo ahora. 334 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 (murmurando en voz baja) No me molestes. 335 00:19:43,240 --> 00:19:45,840 Debe estar de mal humor. ¿desquitarse con nosotros? 336 00:19:45,880 --> 00:19:47,200 ¿Qué dices? Nada. 337 00:19:48,560 --> 00:19:50,560 Entonces, flexiones. 338 00:19:50,600 --> 00:19:52,120 *Exhalación molesta* 339 00:19:55,240 --> 00:19:57,000 ¿Sra. Pfeiffer? Sí. 340 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 Realmente tengo mi plena... 341 00:19:58,560 --> 00:20:01,920 No vuelvas a mí con esto, que tienes tu periodo. 342 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Mantengo registros. 343 00:20:03,000 --> 00:20:05,880 Para algunos es irregular. Abajo. 344 00:20:06,560 --> 00:20:09,000 *Música melancólica* 345 00:20:20,400 --> 00:20:23,600 Nos dijeron que El señor Gruber fue justo con usted. 346 00:20:23,640 --> 00:20:25,560 Sin embargo, usted lo amenazó: 347 00:20:25,600 --> 00:20:29,320 "Te demandaré y traeré esto Grande, cerdo." ¿Por qué? 348 00:20:29,360 --> 00:20:32,000 porque tiene mi contrato No quería extender. 349 00:20:32,680 --> 00:20:34,520 ¿Qué dio como motivo? 350 00:20:36,000 --> 00:20:38,280 Ninguno, probablemente lo molestó 351 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 que me atreví contradecirlo. 352 00:20:40,640 --> 00:20:44,680 Bien. Entonces su relación era... llamémoslo bastante tenso. 353 00:20:44,720 --> 00:20:47,200 Ha intimidado a muchos, Probablemente tú también. 354 00:20:47,240 --> 00:20:50,600 Aun así, querías quedarte. ¿Por qué? - Seguridad. 355 00:20:50,640 --> 00:20:54,280 Ahora tengo más responsabilidad. Eso te hace apretar los dientes. 356 00:20:54,320 --> 00:20:57,760 Y como actriz quiero tu juegas. Me encanta el teatro. 357 00:20:57,800 --> 00:21:00,920 ¿Qué pasa con la señora Lipschitz? ¿Sra. Schäfer, señor Bronski? 358 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 ¿Hay algún problema? que no sabemos? 359 00:21:03,240 --> 00:21:05,960 ¿Por qué me preguntas esto? ¿Qué debería decirte? 360 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 Todos tenían estrés con Nico. 361 00:21:07,600 --> 00:21:10,480 El hombre tuvo que invertir con el mundo entero. 362 00:21:11,400 --> 00:21:14,400 ¿Puedo irme ahora? No me siento tan bien. 363 00:21:14,440 --> 00:21:16,960 (suspirando) Sí, claro. Gracias. 364 00:21:18,800 --> 00:21:20,400 *El celular vibra. * 365 00:21:22,720 --> 00:21:24,760 *Música emocionante* 366 00:21:24,800 --> 00:21:27,600 Tenemos la orden de allanamiento para el teatro. 367 00:21:27,640 --> 00:21:29,520 Y para las habitaciones de empleados. 368 00:21:33,760 --> 00:21:35,320 Jefe. 369 00:21:36,400 --> 00:21:38,400 * La música se desvanece. * 370 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Sí. 371 00:21:39,480 --> 00:21:41,640 tenemos allí Encontré algo interesante. 372 00:21:41,680 --> 00:21:43,600 Un obituario para el Sr. Gruber. 373 00:21:44,520 --> 00:21:48,200 ¿Interesante? no encuentres eso Qué inusual cuando alguien muere. 374 00:21:48,240 --> 00:21:50,080 El momento es interesante. 375 00:21:50,120 --> 00:21:53,760 Ina Schäfer lo tiene inmediatamente enviado al ataque de prensa. 376 00:21:53,800 --> 00:21:57,640 "Nicolás Gruber encontró muerte violenta inesperada." 377 00:21:57,680 --> 00:22:00,320 Como si fueran el texto ya tenia listo. 378 00:22:00,360 --> 00:22:03,040 O como si ella supiera ¿Qué pasará? 379 00:22:03,080 --> 00:22:05,200 Llamemos a la señora Schäfer. 380 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Umut. 381 00:22:07,320 --> 00:22:10,080 Dado que la Sra. Pfeiffer está fuera... ¿Puedo preguntarte? 382 00:22:10,120 --> 00:22:12,920 No lleva mucho tiempo. Ah, y uh... el pequeño... 383 00:22:12,960 --> 00:22:14,880 *Susurro incomprensible* Eh... 384 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 ¿Qué hago entonces si...? 385 00:22:17,000 --> 00:22:19,280 Tienes toda mi confianza. 386 00:22:22,280 --> 00:22:24,600 (Torsten) Tenemos Lea su obituario. 387 00:22:24,640 --> 00:22:26,680 Ya estaba en Internet ayer. 388 00:22:26,720 --> 00:22:29,600 ¿Dónde está el problema? - El momento es el problema. 389 00:22:29,640 --> 00:22:32,520 Lo has tenido por poco tiempo publicado después del ataque. 390 00:22:32,560 --> 00:22:35,800 ¿Estaba preparado porque? ¿Sabías lo que pasaría? 391 00:22:35,840 --> 00:22:40,160 No. Esto... esto es ahora completamente diferente. Entonces... eh... 392 00:22:40,200 --> 00:22:43,560 Nico había recibido críticas para su última producción. 393 00:22:43,600 --> 00:22:46,760 Y puedo mostrarte eso. Eso fue en línea. Eh... 394 00:22:47,480 --> 00:22:48,520 Aquí. 395 00:22:49,600 --> 00:22:52,120 Recibió esta crítica. 396 00:22:52,160 --> 00:22:55,080 simplemente los copie ajustado y terminado. 397 00:22:55,120 --> 00:22:57,200 ¿Puedo? Sí, sí, seguro. 398 00:22:58,600 --> 00:23:00,760 "Nicolás Gruber, un genio indomable, 399 00:23:00,800 --> 00:23:03,560 con los suyos, a veces controvertido 400 00:23:03,600 --> 00:23:05,840 y lenguaje teatral muy discutido." 401 00:23:06,520 --> 00:23:08,280 Este es el mismo texto. 402 00:23:08,320 --> 00:23:11,200 Sí, no es tan creativo. pero es por eso que sucedió tan rápido. 403 00:23:11,240 --> 00:23:14,520 tuvieron una discusión con Yuri Bronski, 404 00:23:14,560 --> 00:23:17,920 en el que dijiste eso Nicolas Gruber lo recibió en la oficina cultural, 405 00:23:17,960 --> 00:23:20,720 Cita: "lo arruinó todo". 406 00:23:20,760 --> 00:23:22,400 ¿Qué pasó allí? 407 00:23:22,440 --> 00:23:26,240 Sí, Juri tiene grandes ideas. y nos hemos querido desde hace mucho tiempo 408 00:23:26,280 --> 00:23:29,400 como videoartista convertirse en autónomo, pero... 409 00:23:30,480 --> 00:23:32,400 ...nunca recibió financiación. 410 00:23:32,440 --> 00:23:35,760 ¿El Sr. Gruber se aseguró de eso? ¿Cómo hizo eso? 411 00:23:36,760 --> 00:23:39,400 Ni idea. Pero así es como lo pienso. 412 00:23:44,320 --> 00:23:46,440 * El bebé balbucea. * ¡Shh! 413 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 *Música tensa* 414 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 *Inhala emocionado* 415 00:24:00,960 --> 00:24:02,640 * La música se desvanece. * 416 00:24:02,680 --> 00:24:04,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:24:04,480 --> 00:24:07,560 Estás fuera de la investigación. Sí, lo sé. Eh... 418 00:24:07,600 --> 00:24:10,200 yo soy demasiado pasó a preguntar 419 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 si podría ser útil, 420 00:24:12,280 --> 00:24:15,000 para que tu puede concentrarse en el caso. 421 00:24:17,720 --> 00:24:21,520 En realidad quedan algunos Vídeos de testigos que necesito revisar. 422 00:24:21,560 --> 00:24:23,640 ¿Qué puedo hacer? 423 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 Eh... 424 00:24:27,080 --> 00:24:29,840 ¿Cambiando a Celina? *Música divertida* 425 00:24:31,840 --> 00:24:33,040 Está bien. 426 00:24:34,000 --> 00:24:38,400 Pequeña información adicional: ella tiene Un poco de problemas digestivos hoy. 427 00:24:38,440 --> 00:24:40,280 Ah si. 428 00:24:43,400 --> 00:24:44,800 Divertirse. 429 00:24:48,000 --> 00:24:50,040 * La música se desvanece. * 430 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 * Celina balbucea. * 431 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 *Música emocionante* 432 00:24:58,240 --> 00:24:59,560 ellos recientemente 433 00:24:59,600 --> 00:25:01,960 un argumento con el señor Gruber. 434 00:25:02,000 --> 00:25:04,760 Al parecer se aseguró que no tienes fondos 435 00:25:04,800 --> 00:25:06,720 para tus propios proyectos. 436 00:25:06,760 --> 00:25:08,880 Ahora el esta de pie Ya no está en tu camino. 437 00:25:08,920 --> 00:25:10,800 ¿Por favor? ¿Qué carajo? No. 438 00:25:10,840 --> 00:25:14,240 lo siento, ¿quién dice eso? ¿OMS? 439 00:25:14,280 --> 00:25:16,440 La señora Schäfer insinuó algo parecido. 440 00:25:16,480 --> 00:25:19,240 Falta de subsidios para tu propia empresa. 441 00:25:19,280 --> 00:25:21,720 Iná. Ina dice mucho cuando el día es largo. 442 00:25:21,760 --> 00:25:24,880 ella solo quiere que estoy en la luz equivocada. 443 00:25:25,920 --> 00:25:28,160 tengo Nada de nada sobre la muerte de Nico. 444 00:25:28,200 --> 00:25:32,480 ¿Quién recibe los subsidios? Sólo el departamento de cultura decide. 445 00:25:33,560 --> 00:25:35,920 Pero recientemente Hubo una gran discusión. 446 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 ¿Qué tipo de argumento? 447 00:25:38,240 --> 00:25:41,400 Entre la señora Lipschitz y Nico. 448 00:25:41,440 --> 00:25:44,080 ¿Tienes alguna idea? ¿De qué se trató eso? 449 00:25:44,120 --> 00:25:47,640 A veces las cosas salen mal durante los ensayos. la cámara con y en el vídeo... 450 00:25:47,680 --> 00:25:48,760 Esto es desagradable. 451 00:25:48,800 --> 00:25:50,880 Bueno, preguntémoslo. 452 00:25:50,920 --> 00:25:52,160 ¿Qué? - ¿Qué? 453 00:25:52,200 --> 00:25:54,080 Bueno, el vídeo. 454 00:25:55,840 --> 00:26:00,160 Voy a ver si puedo encontrarlo y Entonces te lo mando por email? 455 00:26:00,200 --> 00:26:03,360 Sí, eso sería genial. Te daré mi tarjeta. 456 00:26:03,400 --> 00:26:05,200 Vale, genial. 457 00:26:05,240 --> 00:26:06,400 (hombre) ¿Señor Kaiser? 458 00:26:06,440 --> 00:26:11,120 Oh. Bueno, tenemos una orden de allanamiento. 459 00:26:11,160 --> 00:26:12,960 '¿disculpe? No toques nada. 460 00:26:13,000 --> 00:26:16,520 Esto ahora es un inconveniente, porque ese es exactamente su trabajo. 461 00:26:17,560 --> 00:26:20,320 Está todo bien. Nos importa. 462 00:26:20,360 --> 00:26:22,520 Por favor no cambies nada. Sí. 463 00:26:22,560 --> 00:26:23,960 Es importante. importante. 464 00:26:24,000 --> 00:26:26,600 *Música divertida* 465 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 ¡Polilla! ¿N / A? 466 00:26:32,440 --> 00:26:35,200 ¿Te divertiste con el tío Umut? 467 00:26:35,240 --> 00:26:37,040 ¿Te divertiste? 468 00:26:38,040 --> 00:26:39,240 ¿Dos pañales? 469 00:26:39,280 --> 00:26:40,720 Umut, ¿por qué? 470 00:26:40,760 --> 00:26:42,560 ¿Jefe? ¿Sí? 471 00:26:42,600 --> 00:26:44,520 Bronski envió el vídeo. 472 00:26:44,560 --> 00:26:45,880 Está bien, muéstramelo. 473 00:26:47,800 --> 00:26:51,120 Soy una superestrella. ¡Soy un gigante! 474 00:26:51,160 --> 00:26:54,240 Nico, ¿podríamos por favor? ¿Hablar del texto otra vez? 475 00:26:54,280 --> 00:26:56,040 Él es perfecto. - No, no, no. 476 00:26:56,080 --> 00:26:59,000 Debería tratarse de comercio, ahora se trata de ti. 477 00:26:59,040 --> 00:27:00,160 Creo que sí. 478 00:27:00,200 --> 00:27:02,200 ¿Conoces mejor el teatro o qué? 479 00:27:02,240 --> 00:27:03,560 Echa un vistazo por aquí. 480 00:27:03,600 --> 00:27:05,480 ¿Quién es el dueño de la casa? ¿Hizo grande aquí? 481 00:27:05,520 --> 00:27:07,760 Tú. Con mis subsidios. 482 00:27:07,800 --> 00:27:09,160 Me estás amenazando. 483 00:27:09,200 --> 00:27:11,960 tu, yo podría decidir diferente en el futuro. 484 00:27:12,000 --> 00:27:14,040 (suspirando) Sé de dónde viene eso. 485 00:27:14,840 --> 00:27:16,880 No tiene nada que ver con ninguno de nosotros. 486 00:27:16,920 --> 00:27:19,120 ¿Podrías por favor permanecer en la tarea? 487 00:27:19,160 --> 00:27:22,600 Estás un poco herido Porque me estoy cogiendo a otra persona, ¿verdad? 488 00:27:22,640 --> 00:27:25,120 * Celina gime. * No lo escuches así. 489 00:27:25,160 --> 00:27:28,600 ¿Haces eso? - Mírate en el espejo. 490 00:27:31,600 --> 00:27:33,040 (sorprendido) Amigo. 491 00:27:34,480 --> 00:27:37,520 (Juri) Nico, eso no estuvo bien. Deberías... 492 00:27:37,560 --> 00:27:41,080 ¡Y tú! ¡Ahora presta atención, gusano! 493 00:27:41,120 --> 00:27:43,600 tu lo piensas ¿De qué lado estás, sí? 494 00:27:43,640 --> 00:27:45,920 Yo solo... - ¡Y lárgate de aquí! 495 00:27:45,960 --> 00:27:48,920 me da sarna cuando veo tu cara! 496 00:27:48,960 --> 00:27:50,800 ¡Afuera! ¡Afuera! 497 00:27:51,840 --> 00:27:55,680 Entonces ella definitivamente tiene un motivo. la forma en que la trataba. 498 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 ¿Pero eso significa que ella lo mata? 499 00:27:57,560 --> 00:28:00,200 Bronski vio ahora Tampoco tan feliz. 500 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 Empecemos con la señora Lipschitz. 501 00:28:02,480 --> 00:28:03,800 * Celina balbucea. * 502 00:28:05,000 --> 00:28:06,440 Eh... 503 00:28:06,480 --> 00:28:10,840 Anastasia, Carlota, ¿podría preguntarte? 504 00:28:10,880 --> 00:28:13,640 Sí, esta es la tía Anastasia. 505 00:28:13,680 --> 00:28:16,120 (afectuosamente) Sí. No lleva mucho tiempo. 506 00:28:16,160 --> 00:28:19,680 Cuando tienes un poco de hambre: A ella le gustan más la manzana y el plátano. 507 00:28:19,720 --> 00:28:21,680 ¿Comprendido? Gracias. Umut, el archivo. 508 00:28:22,160 --> 00:28:24,200 Hola. ¿N / A? 509 00:28:26,360 --> 00:28:30,480 Esto no tiene nada que ver con ninguno de nosotros. hacer. ¿Podrías por favor concentrarte en tu tarea? 510 00:28:30,520 --> 00:28:34,520 Estás un poco herido Porque me estoy cogiendo a otra persona, ¿verdad? 511 00:28:38,200 --> 00:28:41,880 Ahora se supone que esto prueba que ¿Maté al Sr. Gruber? 512 00:28:41,920 --> 00:28:44,160 Bueno, tienes un motivo. ¿Cuál? 513 00:28:44,200 --> 00:28:47,040 el no es heterosexual te trató con aprensión. 514 00:28:47,080 --> 00:28:51,400 ¿Quiere dar a conocer tu aventura? ¿O fue venganza por la humillación? 515 00:28:51,440 --> 00:28:53,640 No fue así. - ¿Cómo fue entonces? 516 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 El arrebato de Nico me mostró lo que piensa de mí. 517 00:28:57,600 --> 00:29:00,040 Luego me retiré. 518 00:29:00,080 --> 00:29:03,800 Entonces, ¿más que una aventura? Eso pensé, sí. 519 00:29:05,600 --> 00:29:08,440 ¿De dónde sacaste el vídeo? - Del Sr. Bronski. 520 00:29:08,480 --> 00:29:09,640 Naturalmente. 521 00:29:09,680 --> 00:29:12,720 Estaba claro que me diría eso. Quiero ponerme los zapatos. 522 00:29:12,760 --> 00:29:14,280 ¿Qué quieres decir? 523 00:29:14,320 --> 00:29:17,600 tengo los subsidios No aprobado para la empresa de Juri. 524 00:29:17,640 --> 00:29:19,080 ¿Y por qué? 525 00:29:23,120 --> 00:29:24,840 Porque Nico no lo quería. 526 00:29:26,760 --> 00:29:30,080 Conocía las cualidades de Juri. y no quería perderlo. 527 00:29:31,240 --> 00:29:33,680 Yo no lo maté. 528 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 Sí, escuchamos eso a menudo. 529 00:29:37,800 --> 00:29:39,240 Lo amaba. 530 00:29:39,760 --> 00:29:42,760 Gracias, Sra. Lipschitz, No tenemos más preguntas. 531 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 ¿Estamos un paso más allá ahora? 532 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 ¿Qué opinas? 533 00:29:54,800 --> 00:29:57,440 nosotros lo haremos Mira a este Bronski otra vez. 534 00:29:57,480 --> 00:30:00,200 ¿Qué pasa con las grabaciones de vídeo? el espectador? 535 00:30:00,240 --> 00:30:01,400 Nada. 536 00:30:01,440 --> 00:30:03,560 En el momento crucial todo se tambalea. 537 00:30:03,600 --> 00:30:05,120 Manténganse al tanto. 538 00:30:06,480 --> 00:30:08,360 Entonces, ¿está todo bien aquí? 539 00:30:08,400 --> 00:30:11,400 Sí, yo diría Lo manejamos bastante bien. 540 00:30:11,440 --> 00:30:14,240 Bueno, sobre Handel y esas cosas. 541 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 ¿Qué sucede contigo? 542 00:30:18,240 --> 00:30:20,440 Oh, ¿la tía está haciendo esto correctamente? 543 00:30:22,040 --> 00:30:23,960 Señor Landsberg, ¿qué pasa? 544 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Aparentemente el autor tiene el artefacto explosivo 545 00:30:26,040 --> 00:30:28,600 según una plantilla recreado desde internet, 546 00:30:28,640 --> 00:30:32,680 con componentes que encajan fácilmente se puede obtener en cualquier farmacia. 547 00:30:32,720 --> 00:30:34,840 entonces podemos no excluya a nadie. 548 00:30:34,880 --> 00:30:36,400 Sí, podría ser cualquiera. 549 00:30:37,120 --> 00:30:38,680 O no. 550 00:30:38,720 --> 00:30:42,000 nos enteramos quien descargó las instrucciones. 551 00:30:42,040 --> 00:30:43,400 Sí, ¿quién? 552 00:30:46,120 --> 00:30:47,960 Linda Bonín. 553 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 ¡Hola Linda! 554 00:30:57,440 --> 00:30:58,920 ¿Quieres arrestarme? 555 00:30:58,960 --> 00:31:01,200 Se me permite trabajar en el caso. ya no funciona. 556 00:31:01,240 --> 00:31:03,040 Qué suerte para mí. - Sí. 557 00:31:03,080 --> 00:31:06,240 Que suerte para ti. ¿Cómo está el pequeño? 558 00:31:06,280 --> 00:31:09,120 Él está bien. - Oh, me siento aliviado. 559 00:31:16,320 --> 00:31:18,120 Te convertiste en actriz. 560 00:31:18,160 --> 00:31:20,000 Creo que eso es genial. 561 00:31:20,040 --> 00:31:22,760 ¿Desde cuando ha sido eso? - Desde hace un momento. 562 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 No quieres oír esto, pero... 563 00:31:26,360 --> 00:31:30,160 ...sólo te quería en aquel entonces salvar de un gran error. 564 00:31:30,200 --> 00:31:32,560 tengo que Cometo mis propios errores, Dörte. 565 00:31:32,600 --> 00:31:35,120 yo era un adulto esa fue mi decisión. 566 00:31:35,160 --> 00:31:38,560 Sí, sé todo eso. pero algunos errores son irreparables. 567 00:31:38,600 --> 00:31:40,080 ¿No entiendes eso? 568 00:31:40,120 --> 00:31:44,160 Siempre serás mi hijo, ¡Incluso cuando seas adulto! 569 00:31:47,440 --> 00:31:51,000 ¿Crees que los últimos diez años? ¿Fueron difíciles solo para ti? 570 00:31:52,040 --> 00:31:54,320 tu hablas ¡Todo el tiempo solo de ti! 571 00:31:54,360 --> 00:31:56,400 Tienes ¡Destruyó a nuestra familia! 572 00:31:56,440 --> 00:31:58,000 ¡Me traicionaste! 573 00:31:59,320 --> 00:32:01,400 lo necesitaba entonces no una mujer policía, 574 00:32:01,440 --> 00:32:04,000 ¡pero mi madre! - Lo sé. 575 00:32:04,040 --> 00:32:05,600 Lo sé. 576 00:32:10,080 --> 00:32:11,640 No importa ahora. 577 00:32:13,640 --> 00:32:15,320 ¿Qué quieres de mí, mmm? 578 00:32:16,560 --> 00:32:19,360 solo quiero ser parte de tu vida. 579 00:32:22,640 --> 00:32:27,080 Y lo siento mucho que me di por vencido entonces. 580 00:32:28,800 --> 00:32:30,360 Sí, pero lo hiciste. 581 00:32:40,520 --> 00:32:43,160 celina, los dos Son un súper equipo, ¿no? 582 00:32:43,200 --> 00:32:44,840 Te mostraré algunas fotos. 583 00:32:44,880 --> 00:32:47,680 y tu solo dime ¿Quién es el asesino? 584 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 Súper. 585 00:32:50,840 --> 00:32:52,720 ¿Es ese nuestro asesino? 586 00:32:53,600 --> 00:32:55,680 ¿No? ¿Qué tal eso? 587 00:33:01,080 --> 00:33:02,880 ¿Es ese nuestro asesino? 588 00:33:03,560 --> 00:33:04,600 ¿Sí? 589 00:33:05,560 --> 00:33:07,000 Interesante enfoque. 590 00:33:07,040 --> 00:33:09,240 echaré otro vistazo los vídeos. 591 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 Hola. 592 00:33:21,920 --> 00:33:24,240 Nuestros colegas tienen durante la búsqueda 593 00:33:24,280 --> 00:33:25,880 Su computadora portátil asegurada. 594 00:33:25,920 --> 00:33:29,000 Había instrucciones de construcción en él. encontrado para una bomba. 595 00:33:29,040 --> 00:33:30,680 ¿En mi computadora portátil? 596 00:33:32,640 --> 00:33:35,560 se tienen el uno al otro informado sobre ello en Internet, 597 00:33:35,600 --> 00:33:37,160 cómo hacer una bomba. 598 00:33:37,200 --> 00:33:39,720 *Música tensa* 599 00:34:15,760 --> 00:34:20,360 "Para Linda. A veces puedo ser un idiota. Nico." 600 00:34:24,080 --> 00:34:26,280 tengo eso Nunca visto en mi vida. 601 00:34:27,280 --> 00:34:30,040 yo no tengo ninguno buscó instrucciones de bomba 602 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 algunos más descargados! 603 00:34:32,440 --> 00:34:34,640 ¿Cómo es eso? ¿Aterrizó en su computadora portátil? 604 00:34:34,680 --> 00:34:36,200 ¡No tengo ni idea! 605 00:34:36,840 --> 00:34:40,400 Siempre tengo mi computadora portátil conmigo Cualquiera puede hacer eso en el teatro. 606 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 cualquiera ¡Quiero echarme la culpa a mí! 607 00:34:47,040 --> 00:34:48,120 ¿Dónde están todos? 608 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Um, en el interrogatorio. 609 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 Tu hija está aquí otra vez. 610 00:34:52,040 --> 00:34:54,640 ¿Qué? ¿Porqué es eso? 611 00:34:55,440 --> 00:34:58,640 no puedes decirme nada pero necesito saber esto. 612 00:35:00,480 --> 00:35:02,040 En la computadora portátil de tu hija 613 00:35:02,080 --> 00:35:04,880 se convirtieron en las instrucciones de construcción encontrado para el artefacto explosivo. 614 00:35:05,480 --> 00:35:07,920 *golpear* ¿Sí? 615 00:35:08,560 --> 00:35:11,720 Jefe, ¿tiene un minuto? Sí, seguro. 616 00:35:11,760 --> 00:35:13,800 Disculpe por un momento. 617 00:35:17,720 --> 00:35:19,440 ¿Sra. Pfeiffer? ¿Sí? 618 00:35:19,480 --> 00:35:22,200 celina me tiene poner en el camino correcto. 619 00:35:22,240 --> 00:35:24,440 Celina? ¿Me estás tomando el pelo? 620 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 ¿Quieres echar un vistazo? 621 00:35:36,960 --> 00:35:39,720 ¿Es ese Bronski? Sí, ¿notas algo? 622 00:35:40,680 --> 00:35:42,760 realmente en pánico no funciona ahora. 623 00:35:42,800 --> 00:35:43,880 Exactamente. 624 00:35:44,640 --> 00:35:46,520 Tengo que mostrarte algo. 625 00:35:46,560 --> 00:35:48,600 La fecha es interesante. 626 00:35:49,280 --> 00:35:52,160 Así que incluso si Linda Bonin realmente las instrucciones 627 00:35:52,200 --> 00:35:54,240 desde internet ha descargado, 628 00:35:54,280 --> 00:35:57,880 es casi imposible en dos días obtener todos los componentes 629 00:35:57,920 --> 00:35:59,640 y construir la bomba. 630 00:36:00,680 --> 00:36:02,560 Echa un vistazo a esto. 631 00:36:04,760 --> 00:36:07,760 Todos los demás salen de la habitación. por la salida principal, 632 00:36:07,800 --> 00:36:10,440 él, sin embargo por la salida lateral. ¿Por qué? 633 00:36:11,160 --> 00:36:13,120 Quizás quería buscar ayuda. 634 00:36:13,160 --> 00:36:15,520 Según el plan el camino conduce a un callejón sin salida. 635 00:36:15,560 --> 00:36:18,920 Él sale primero de la habitación. por una salida lateral, 636 00:36:18,960 --> 00:36:21,320 llega unos momentos después de vuelta en 637 00:36:21,360 --> 00:36:23,720 y recién se va ahora por la entrada principal. 638 00:36:24,680 --> 00:36:25,880 Si y? 639 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Para el enlace de radio de la bomba 640 00:36:28,360 --> 00:36:30,480 probablemente fue utiliza unos auriculares. 641 00:36:31,320 --> 00:36:33,080 No lo entiendo. 642 00:36:33,680 --> 00:36:35,200 Te lo mostraré. 643 00:36:36,280 --> 00:36:37,640 Entonces. 644 00:36:37,680 --> 00:36:39,480 Aquí lleva unos auriculares. 645 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 Y aquí ya no está. 646 00:36:43,440 --> 00:36:45,280 Quizás lo guardó. 647 00:36:46,080 --> 00:36:47,880 O lo tiró. 648 00:36:49,320 --> 00:36:50,600 Momento. 649 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 *Música emocionante* 650 00:36:56,560 --> 00:36:59,320 Pfeifer. todavía lo eres cerca del teatro? 651 00:36:59,360 --> 00:37:01,720 Entonces adelante hacia la salida lateral. 652 00:37:02,560 --> 00:37:03,920 ¿Qué tan seguro estás? 653 00:37:03,960 --> 00:37:05,600 Bueno, no al cien por cien. 654 00:37:05,640 --> 00:37:08,720 Pero tienes que al menos Visita de 20 a 30 farmacias, 655 00:37:08,760 --> 00:37:10,480 para encontrar todos los componentes. 656 00:37:10,520 --> 00:37:14,080 Y si los compras todos a la vez, eso se nota mucho. 657 00:37:15,480 --> 00:37:16,760 Gracias. 658 00:37:18,400 --> 00:37:19,880 Estoy afuera ahora. 659 00:37:19,920 --> 00:37:23,160 (Pfeiffer) ¿Hay algún escondite? ¿Un bote de basura o arbustos? 660 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 No, no hay nada aquí. 661 00:37:25,400 --> 00:37:27,200 ¿Seguro? - Seguro. 662 00:37:31,360 --> 00:37:33,640 Sra. Pfeiffer. - Sí, un segundo. 663 00:37:33,680 --> 00:37:35,880 Hombre, creo que Ahora no. 664 00:37:35,920 --> 00:37:39,920 Podría ser que Celina dio la pista correcta. 665 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Celina? ¿Me estás tomando el pelo? 666 00:37:48,200 --> 00:37:49,240 Gracias. 667 00:37:51,080 --> 00:37:52,520 Tenemos el detonador. 668 00:38:00,440 --> 00:38:01,880 ¿Señor Bronski? 669 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 ¿Sí, por favor? 670 00:38:04,400 --> 00:38:07,160 *Música siniestra* 671 00:38:10,800 --> 00:38:13,560 tienes el pasillo vete con tus auriculares 672 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 y volver a entrar sin él. 673 00:38:15,640 --> 00:38:19,560 Bueno, fue pánico, Probablemente lo perdí. 674 00:38:19,600 --> 00:38:21,920 Antes tienes con eso detonó la bomba. 675 00:38:21,960 --> 00:38:23,440 Esto es una tontería. 676 00:38:23,480 --> 00:38:25,760 Usamos los auriculares para la comunicación. 677 00:38:25,800 --> 00:38:27,720 ¿Estás tratando de tomarnos por tontos? 678 00:38:27,760 --> 00:38:31,000 Tenemos los auriculares en un desagüe pluvial. encontrado en el teatro. 679 00:38:31,040 --> 00:38:32,800 Odiabas al Sr. Gruber. 680 00:38:32,840 --> 00:38:35,800 los tiene con el frustrado por el representante cultural, 681 00:38:35,840 --> 00:38:39,120 y con ese es tu sueño rebosante de independencia. 682 00:38:39,160 --> 00:38:41,120 que estaba muy cerca de ti, 683 00:38:41,160 --> 00:38:43,760 porque Sr. Gruber usted limpiado constantemente. 684 00:38:43,800 --> 00:38:45,200 Ya se habrían ido 685 00:38:45,240 --> 00:38:48,320 pero no tenías dinero para tus proyectos. 686 00:38:48,360 --> 00:38:51,120 Tienes una imaginación viva. 687 00:38:51,160 --> 00:38:53,200 y tu eres muy, muy, muy bonita. 688 00:38:53,240 --> 00:38:56,160 Deberías ir al teatro alguna vez. Ten cuidado, ¿vale? 689 00:38:59,120 --> 00:39:00,720 Daniel. ¿Y? 690 00:39:02,600 --> 00:39:05,080 Por cierto, estos son tus auriculares. 691 00:39:06,640 --> 00:39:08,320 sobre lo cual curiosamente 692 00:39:08,360 --> 00:39:11,360 Rastros del explosivo utilizado. han asegurado. 693 00:39:12,040 --> 00:39:14,400 podemos probar eso con tus auriculares 694 00:39:14,440 --> 00:39:17,200 el artefacto explosivo se encendió en la partitura. 695 00:39:17,240 --> 00:39:20,120 Esperaban que los auriculares nadando en el Saale, 696 00:39:20,160 --> 00:39:24,560 pero ya conoces las cestas no es bueno en el sistema de alcantarillado. 697 00:39:24,600 --> 00:39:26,480 Sr. Bronski, lo arrestaremos. 698 00:39:26,520 --> 00:39:29,200 bajo sospecha de asesinato a Nicolás Gruber. 699 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 ¿Por favor qué? - Descargar. 700 00:39:31,080 --> 00:39:36,040 Lo entiendo, tú... tú, ¡Quieres sacrificar un peón! 701 00:39:36,080 --> 00:39:37,800 ¿Qué? Por favor, ¿qué? 702 00:39:37,840 --> 00:39:40,320 lo tengo... ¡Ay, yo no lo hice! 703 00:39:40,360 --> 00:39:42,400 Saldré de nuevo en poco tiempo. 704 00:39:42,440 --> 00:39:44,600 no tienes nada contra mí en la mano. 705 00:39:50,040 --> 00:39:51,600 ¿Puedo llevarte? 706 00:39:52,480 --> 00:39:53,720 No, está bien. 707 00:39:53,760 --> 00:39:57,000 Pensé para mí mismo, ahora, donde el padre del bebé está muerto, 708 00:39:57,040 --> 00:39:58,440 entonces podría... 709 00:39:58,480 --> 00:40:00,760 ¿Muerto? ¿Cómo, por qué muerto? 710 00:40:00,800 --> 00:40:02,480 Lo siento mucho. 711 00:40:02,520 --> 00:40:06,920 Nico definitivamente lo era a veces. además una muy buena persona y... 712 00:40:07,880 --> 00:40:10,360 ¿Creías que Nico era el padre? 713 00:40:11,000 --> 00:40:12,120 ¿No? 714 00:40:12,160 --> 00:40:13,760 ¡Qué, no! 715 00:40:13,800 --> 00:40:16,440 Lo siento, Pensé, como en el teatro, 716 00:40:16,480 --> 00:40:19,640 una linda actriz, un director exitoso, 717 00:40:19,680 --> 00:40:21,560 que tu... - No hables en serio. 718 00:40:21,600 --> 00:40:23,600 ¿Quién es el padre del bebé? 719 00:40:24,760 --> 00:40:26,880 Ya no importa. - Bueno. 720 00:40:33,640 --> 00:40:35,000 Adiós. - Adiós. 721 00:40:47,040 --> 00:40:50,080 ¿Pensaste que era yo? - No, nunca. 722 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 *Música suave* 723 00:41:06,880 --> 00:41:08,800 La fecha de vencimiento es dentro de tres meses. 724 00:41:22,080 --> 00:41:23,400 Cuídate, Kleene. 725 00:41:39,240 --> 00:41:40,520 Ey. 726 00:41:42,080 --> 00:41:43,800 ¿Qué te pasa? 727 00:41:43,840 --> 00:41:47,000 Un filete jugoso con mucha cebolla. 728 00:41:48,040 --> 00:41:51,120 Entonces conmigo hoy hay curry de camote 729 00:41:51,160 --> 00:41:52,840 con salsa de coco y maní. 730 00:41:53,480 --> 00:41:55,760 Al menos te trae no llorar. 731 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Pero te conviene. 732 00:41:57,840 --> 00:42:00,840 Hola chicos, todavía lo tenemos. ¿Un pequeño llanto ahí? 733 00:42:00,880 --> 00:42:03,240 No, no lo hacemos, ese es mi error. 734 00:42:03,280 --> 00:42:06,280 Quería conseguir algunos de todos modos. Ah, está bien, iré contigo. 735 00:42:06,320 --> 00:42:09,640 ¿Quieres algo también? Nunca digo no al vino. 736 00:42:09,680 --> 00:42:11,240 Oh dios. 737 00:42:13,800 --> 00:42:15,680 Vaya, estoy realmente aliviado. 738 00:42:15,720 --> 00:42:18,080 que La hija de la Sra. Pfeiffer no. 739 00:42:19,360 --> 00:42:22,280 no pensé que Bronski es el perpetrador. 740 00:42:24,000 --> 00:42:26,720 Es una pena que lo hagamos. No tengo confesión de él. 741 00:42:27,720 --> 00:42:31,880 No importa, el emperador cree que es suficiente. para una condena, por lo tanto: 742 00:42:31,920 --> 00:42:34,760 Que la hija de la señora Pfeiffer es inocente. 743 00:42:34,800 --> 00:42:35,960 Sí. 744 00:42:38,080 --> 00:42:39,760 Lo hicimos muy bien. 745 00:42:39,800 --> 00:42:42,760 Que encontramos los auriculares, lo condenó. 746 00:42:42,800 --> 00:42:45,200 habia por todas partes sus huellas dactilares en él. 747 00:42:45,240 --> 00:42:47,760 Incluso si Bronski sigue negándolo todo, 748 00:42:47,800 --> 00:42:49,800 Las pruebas en su contra son demasiado sólidas. 749 00:42:49,880 --> 00:42:52,320 Sí. Somos demasiado buenos. 750 00:42:53,640 --> 00:42:56,640 *Sonidos siniestros* 751 00:43:01,560 --> 00:43:04,560 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024