1 00:00:02,520 --> 00:00:05,560 En voi pelata enää. Minua vastaan ​​on uhka. 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,200 Joku haluaa tappaa minut. 3 00:00:08,200 --> 00:00:11,480 Ne ovat kaikki katuja, joilla McIntyres livenä. Miksi he olisivat rajojen ulkopuolella meille? 4 00:00:11,480 --> 00:00:14,720 Elämässä riittää huonoja asioita se tulee etsimään sinua, poika. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,840 Sinun ei tarvitse mennä etsivät niitä. 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,640 Mitä minä sanoin sinulle? 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,160 Olen täällä vain hakemassa Gordya. 8 00:00:20,160 --> 00:00:23,200 Ajattelin, että voisit muuttaa tänne, levitä siipiäsi hieman. 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,760 Minulle? täällä? 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 Et voi elää äitisi kanssa ikuisesti, voitko? 11 00:00:27,440 --> 00:00:29,520 Äitisi johtaa paikkaa. 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 No ei aivan. 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,160 Mutta joo, melkein. 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,480 Et ole irtisanoutunut tästä poliisivoimasta. 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,600 Ei enää kahden vuoden jälkeen palvelusta. Ei mitenkään. 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,240 PUHELINSOITUT JOSEPH: Charlie 1 on liikkeellä. 17 00:00:42,240 --> 00:00:43,560 Joten tänään on se päivä. 18 00:00:43,560 --> 00:00:45,080 Tänään on se päivä. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,040 Dublinin autot palatsissa. Oletko varma? 20 00:00:49,040 --> 00:00:51,840 Kilo 1. Meillä on visuaalinen kontakti Charlie 1:n kanssa. 21 00:00:53,480 --> 00:00:55,400 Emme voi mennä OOB-paikkaan. 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,080 Voit jäädä autoon, mukaan. 23 00:00:59,320 --> 00:01:02,120 Tiedätkö miksi hän teki sen, eikö niin? 24 00:01:02,120 --> 00:01:03,760 Koska hän haluaa olla kuin sinä. 25 00:01:03,760 --> 00:01:05,880 Toistaa. Meillä on univormu teatterissa. 26 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 Mitä? 27 00:01:07,160 --> 00:01:09,600 Kaikki vain lyömään. 28 00:01:09,600 --> 00:01:11,320 Ei, ei, ei, ei. 29 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 JATKUVAT ASULAT 30 00:01:16,200 --> 00:01:17,920 Laukauksia ammuttiin. Charlie 1 on kaatunut. 31 00:01:17,920 --> 00:01:20,000 HÄLYTYS LÄHEE 32 00:01:20,000 --> 00:01:22,840 Univormu Univormu. Bravo Lima 76. 33 00:01:22,840 --> 00:01:25,640 Laukauksia ammuttiin. Upseeri alas. 34 00:01:25,640 --> 00:01:29,400 Ota yhteyttä. Toistaa. Laukauksia ammuttiin. Upseeri alas. 35 00:01:29,400 --> 00:01:31,440 SIRENI itkee 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Pidä kiirettä! 37 00:01:44,080 --> 00:01:48,000 Univormu Univormu. Tämä on pääaine ampuma-aseita koskeva tapaus. 38 00:01:48,000 --> 00:01:51,840 Toistaa. Tärkeä tapaus joissa on mukana tuliaseita. 39 00:01:51,840 --> 00:01:54,600 ARV-lääkkeistä on ilmoitettu ja ovat sisäänpäin. 40 00:01:54,600 --> 00:01:58,560 Arvioi ja hillitse. Toistaa. Arvioi ja hillitse. Yli. 41 00:02:09,480 --> 00:02:12,680 Bravo Lima 72. Olemme menossa länteen Somerset Roadilla takaa-ajoon 42 00:02:12,680 --> 00:02:15,880 mustasta Volkswagen Passatista poistumassa paikalta vauhdilla. 43 00:02:18,040 --> 00:02:19,440 Kaikki yksiköt. 72 takaa 44 00:02:19,440 --> 00:02:23,000 mustasta Passatista länteen Somerset Roadilla. 45 00:02:23,000 --> 00:02:24,440 Univormu Univormu. 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,720 74 lähistöllä, takaa-ajoon liittyminen. Yli. 47 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 Ilmoittautuminen - Golf Uniform India 9864. Yli. 48 00:02:31,240 --> 00:02:33,600 Vastaanotettu, 72. Juokseva epäillyn lautanen. 49 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 72, pysy siinä ajoneuvossa. 74 vastaa. 50 00:02:37,040 --> 00:02:39,680 Odota vain. He ovat kanssasi... 51 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 ..kolme minuuttia. 52 00:02:42,080 --> 00:02:44,680 Police 77 air tuki sisäänpäin. 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,720 Vasen. Jäi tästä. 54 00:02:46,720 --> 00:02:49,720 Auto näkyy ei otteluita. Yli. 55 00:02:49,720 --> 00:02:52,960 Stevie, kuinka kaukana sinua onko ajoneuvo? 56 00:02:54,560 --> 00:02:56,840 Noin 20 tai 30 metrin päässä. 57 00:02:58,920 --> 00:03:02,400 Epäilty ajoneuvo on kääntynyt Union Streetille. 58 00:03:02,400 --> 00:03:03,440 Oikein. 59 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 Suoraan eteenpäin. Suoraan eteenpäin. 60 00:03:06,120 --> 00:03:08,840 OK. He ohittavat täällä alle minuutissa. 61 00:03:10,080 --> 00:03:11,840 Pisteelle ei ole aikaa. 62 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 Passat. Siinä se. siellä. 63 00:03:14,240 --> 00:03:15,960 Pidä kiinni! 64 00:03:25,040 --> 00:03:26,280 Oletko kunnossa? 74, sitrep? 65 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 Joo. sinä? 66 00:03:27,400 --> 00:03:30,320 Joo. 74? Joo, joo, olemme kunnossa. 67 00:03:30,320 --> 00:03:32,120 Näytä kätesi! Näytä kätesi! 68 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Näytä kätesi! Aseistettu poliisi! 69 00:03:34,120 --> 00:03:35,200 Pysy siellä missä olet! 70 00:03:35,200 --> 00:03:37,360 Maan päällä! Näytä kätesi! 71 00:03:37,360 --> 00:03:40,800 OK. Me lähdemme ulos autosta hidas ja vakaa. OK? 72 00:03:40,800 --> 00:03:41,880 Joo. Mukavaa ja helppoa. 73 00:03:41,880 --> 00:03:43,520 Maan päällä! Nyt! 74 00:03:43,520 --> 00:03:45,640 Kierrä auton etuosan ympäri. Hitaasti, hitaasti! 75 00:03:45,640 --> 00:03:47,880 Kädet selän takana. Kädet selän takana! 76 00:03:47,880 --> 00:03:49,200 Alas maassa. 77 00:03:49,200 --> 00:03:51,160 Laita kädet selkäsi taakse! Alas maahan! 78 00:03:51,160 --> 00:03:52,320 Kiinnitä hänet. 79 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 Alas maahan! Kiinnitä hänet. 80 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Etsi auto. Tarkista auto. 81 00:03:56,240 --> 00:03:58,200 Olet sininen sinisellä. Ole hiljaa! 82 00:03:58,200 --> 00:03:59,720 Tarkista auto! 83 00:04:04,640 --> 00:04:06,040 Mitä vittua? 84 00:04:08,200 --> 00:04:09,320 Stevie... Stevie... 85 00:04:09,320 --> 00:04:11,480 Älä koske siihen. Älä vittu koske siihen! 86 00:04:11,480 --> 00:04:13,200 Ole vittuun kiinni! 87 00:04:16,400 --> 00:04:18,600 SIREENIEN LÄHESTYMINEN 88 00:04:28,440 --> 00:04:30,600 HELIKOPTERI VIRKAA PÄÄN YLLÄ 89 00:05:05,400 --> 00:05:07,360 Oi, mille olemme tämän kunnian velkaa? 90 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Missä kunnossa virkailija on? 91 00:05:17,560 --> 00:05:19,480 Emme tiedä vielä, rouva. 92 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 Kristus. Missä se tapahtui? 93 00:05:21,600 --> 00:05:23,840 Pohjois-Belfast, rouva. Lähellä Cliftonville Roadia. 94 00:05:25,640 --> 00:05:28,600 Mikä asema oli kutsumerkki ulos? 95 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Blackthorn Station, rouva. 96 00:05:38,600 --> 00:05:40,880 OVIKELLO SOITA TOISTUVAN 97 00:05:45,440 --> 00:05:47,560 VAKARUS OVELLA 98 00:05:54,040 --> 00:05:55,560 Da, olen pahoillani. 99 00:05:55,560 --> 00:05:57,000 Niin, en...! 100 00:06:03,080 --> 00:06:05,160 James. 101 00:06:05,160 --> 00:06:06,720 James... 102 00:06:06,720 --> 00:06:08,200 James! 103 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Ole hyvä... Ole hyvä... 104 00:06:15,280 --> 00:06:17,920 James... Ei, ei, ei, aiot tappaa hänet! 105 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 OK. OK. 106 00:06:20,280 --> 00:06:22,280 OK. Kaikki on kunnossa. 107 00:06:22,280 --> 00:06:25,480 MO NIUKKO Pyydän, olen pahoillani! 108 00:06:25,480 --> 00:06:27,360 Älä ammu minua! 109 00:06:27,360 --> 00:06:28,880 Ole kiltti, älä ammu minua... 110 00:06:28,880 --> 00:06:30,320 Tule. Tule. 111 00:06:30,320 --> 00:06:32,160 Olen pahoillani! 112 00:06:32,160 --> 00:06:34,200 Tule. Tule, kaveri. 113 00:06:35,400 --> 00:06:38,120 MO NIUKKO 114 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 Isä, olen pahoillani. Isä, olen pahoillani! 115 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 ARV-lääkkeet ovat turvassa tapahtuman ympärysmitta. 116 00:06:45,000 --> 00:06:47,320 Mikä on viimeisin, Barney? 117 00:06:47,320 --> 00:06:49,560 Ei uutisia, Helen. Hän on sairaalassa. 118 00:06:50,680 --> 00:06:52,080 Entä Tommy? 119 00:06:52,080 --> 00:06:54,920 Tommy ei ollut siellä. Vaihdoin hänet Jen Robinsonin kanssa. 120 00:06:56,240 --> 00:06:58,880 Barney, entä Jen? Onko hän loukkaantunut? 121 00:06:58,880 --> 00:07:00,280 En tiedä, Helen. 122 00:07:00,280 --> 00:07:02,760 Kaikki tiedämme varmasti että hän otti ampujan pois. 123 00:07:02,760 --> 00:07:04,320 Mitä hän? 124 00:07:04,320 --> 00:07:05,840 Hän ampui hänet kuoliaaksi. 125 00:07:09,440 --> 00:07:12,080 Siksi palatsi oli OOB, eikö se? Koska katsoit niitä. 126 00:07:12,080 --> 00:07:14,560 Etkö halunnut häiritä heitä? 127 00:07:14,560 --> 00:07:17,440 Mitä he tekivät? Huumekauppa? 128 00:07:17,440 --> 00:07:20,400 Soita seuraavaan numeroon yksityisellä kanavalla. 129 00:07:20,400 --> 00:07:24,440 Turvatarkastus 189-76-24. 130 00:07:24,440 --> 00:07:26,760 Kuinka voin tehdä sen kun olet pidätettynä? 131 00:07:26,760 --> 00:07:28,040 Mitä varten? 132 00:07:28,040 --> 00:07:30,560 No, aloitetaan vaarallisella ajellaan ja katsotaan miten käy, vai mitä? 133 00:07:32,040 --> 00:07:33,920 Tämä on vitun katastrofi! 134 00:07:33,920 --> 00:07:36,240 Siitä tulee varmasti yksi jos et rauhoitu. 135 00:07:36,240 --> 00:07:37,560 Rauhoittua? 136 00:07:37,560 --> 00:07:40,520 Gerry Cliff on ammuttu, ja kansasi katseli. 137 00:07:40,520 --> 00:07:43,000 Hän ei totellut käskyjä, käveli suoraan OOB:hen. 138 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Haista vittuun sinua ja OOB:si! 139 00:07:45,400 --> 00:07:46,600 Missä operaattorini ovat? 140 00:07:46,600 --> 00:07:50,120 Toimihenkilösi ovat pidätettyinä ja matkalla tänne. 141 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 VIESTIÄ LÄHETTÄVÄ WHOOSH Tarkista sähköpostisi. 142 00:07:55,000 --> 00:07:57,040 PUHELIMEN PISTEET 143 00:08:23,480 --> 00:08:25,840 KÄSINRAUTAT KLIKKUVAT 144 00:08:31,560 --> 00:08:33,240 Vaarallinen ajo. 145 00:08:33,240 --> 00:08:35,560 KÄSINRAUTAT KILINÄÄN PÖYDÄLLÄ 146 00:08:35,560 --> 00:08:39,280 Nämä kaksi henkilöä ovat vapautetaan välittömästi, 147 00:08:39,280 --> 00:08:41,920 minkä tahansa varusteen kanssa olet ehkä tarttunut. 148 00:08:41,920 --> 00:08:43,560 Anteeksi? 149 00:08:43,560 --> 00:08:45,040 Kuulit. 150 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Ei mitenkään. Ei vittu mitenkään. 151 00:08:55,040 --> 00:08:56,200 Mikä se on? 152 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 Julkinen etu koskemattomuustodistus. 153 00:08:58,000 --> 00:09:00,560 Se on kansallinen turvallisuus. En voi tehdä mitään. 154 00:09:05,640 --> 00:09:07,400 Otamme sen. 155 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 Hei... Stevie! 156 00:09:15,040 --> 00:09:16,200 Hei. 157 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 Stevie! Stevie, ei! Stevie! 158 00:09:18,560 --> 00:09:19,760 Stevie! Stevie! 159 00:09:19,760 --> 00:09:21,640 Pois hänestä! 160 00:09:21,640 --> 00:09:23,680 Mene pois hänestä! 161 00:09:23,680 --> 00:09:24,960 Stevie! 162 00:09:24,960 --> 00:09:26,880 Pois! Stevie! Pois! 163 00:09:30,040 --> 00:09:31,560 Tule! 164 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 STEVIE HOUSUT 165 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 Se on Gerry. 166 00:09:41,560 --> 00:09:43,960 Jeesus, se on Gerry. 167 00:09:43,960 --> 00:09:46,000 HÄN HOUSUT 168 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Voi. Kippis. 169 00:10:41,600 --> 00:10:43,400 Miten pärjäsit kokeessa? 170 00:10:43,400 --> 00:10:45,760 Mitä? 171 00:10:45,760 --> 00:10:49,760 En ole koskaan nähnyt Gerryä huolestuneena mistä tahansa vuosien aikana. 172 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 ohitin. 173 00:10:52,800 --> 00:10:55,400 Hienoa. 174 00:10:55,400 --> 00:10:57,040 Se on hienoa. 175 00:11:02,080 --> 00:11:06,240 Jokainen, joka haluaa ottaa myötätuntoinen loma voi mennä kotiin 176 00:11:06,240 --> 00:11:07,680 välittömällä vaikutuksella. 177 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Joten mitä teemme nyt? 178 00:11:13,800 --> 00:11:16,240 Joukkue on tulossa alas alkaen CID. 179 00:11:16,240 --> 00:11:19,040 HÄN ILMOITTAA Se korjaa asiat. 180 00:11:20,760 --> 00:11:23,440 Miksi se oli OOB? 181 00:11:23,440 --> 00:11:24,560 Tiedätkö? 182 00:11:24,560 --> 00:11:26,320 Ei 183 00:11:26,320 --> 00:11:27,840 Minä en. Minulla ei ole aavistustakaan. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,760 Kaikki sanovat sitä jatkuvasti. Kenelläkään ei ole aavistustakaan. 185 00:11:30,760 --> 00:11:32,880 JALKAISET LÄHESTYMINEN 186 00:11:55,560 --> 00:11:57,720 HILJAA ITKUA 187 00:12:23,960 --> 00:12:25,680 Oletko varma, että meitä ei löydy täältä? 188 00:12:26,680 --> 00:12:28,800 Ei ole paperia takaisin tähän paikkaan. 189 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 Mene kotiin. 190 00:12:35,800 --> 00:12:38,520 Oletko vitun tosissasi? He tulevat hakemaan meitä. 191 00:12:38,520 --> 00:12:40,840 Haemme McAllisterin selvittää tämä... 192 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 ..silloin kun olet sisällä. 193 00:12:44,280 --> 00:12:46,600 Gordy, näet, kun sinut nostetaan, 194 00:12:46,600 --> 00:12:49,080 et sano mitään. 195 00:12:49,080 --> 00:12:50,840 Ei mitään. 196 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 Kuuletko minua? 197 00:12:55,640 --> 00:12:57,320 Aivan, te kaksi. Mene kotiin. 198 00:12:57,320 --> 00:12:58,520 Poika jää tänne. 199 00:12:58,520 --> 00:13:00,080 Hän menee kotiin. 200 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 LUVI AUKEAN 201 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 OVI SULJEE 202 00:13:22,720 --> 00:13:25,160 Soita, James. 203 00:13:25,160 --> 00:13:29,160 He ovat sinulle velkaa. Kaiken jälkeen oletko tehnyt heille? 204 00:13:29,160 --> 00:13:31,000 Aika on tullut, James. 205 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Lopulta. 206 00:13:34,400 --> 00:13:36,280 Soita puhelu. 207 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 OVI SULJEE 208 00:13:55,560 --> 00:13:57,920 Mistä siinä sitten on kyse? 209 00:13:57,920 --> 00:14:00,280 Kuka on hänelle velkaa? 210 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Hmm? 211 00:14:02,440 --> 00:14:05,280 On asioita, joita et tiedä joista sinun on tiedettävä nyt. 212 00:14:14,480 --> 00:14:15,680 Mitä nyt? 213 00:14:15,680 --> 00:14:18,440 Nyt olet omillasi. Sama kuin minä. 214 00:14:18,440 --> 00:14:20,240 Luulit niiden olevan aiotko huolehtia sinusta? 215 00:14:20,240 --> 00:14:22,400 Et ole niin älykäs kuin luulin. 216 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 On aika lähteä kotiin, odota sinisiä valoja. 217 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 218 00:14:33,880 --> 00:14:35,440 OK. 219 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 Tämän aamun jälkeen suuri tapahtuma, 220 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 pääpainomme on alustava lausunto 221 00:14:40,720 --> 00:14:44,760 antanut Jen Robinson, joka jää ainoa silminnäkijämme. 222 00:14:44,760 --> 00:14:47,800 Ensisijaisia kohteita ovat Mo McIntyre, 223 00:14:47,800 --> 00:14:50,120 Anto Donovan, Gordy Mackle, 224 00:14:50,120 --> 00:14:53,400 James McIntyre ja Tina McIntyre. 225 00:14:53,400 --> 00:14:56,680 Kiinnostavat toissijaiset henkilöt on painettu puhelusivuillesi mukilaukauksilla. 226 00:14:56,680 --> 00:14:59,400 Kutsumerkkimme ovat siellä pidättämään ja kuljettamaan 227 00:14:59,400 --> 00:15:01,920 kaikki kiinnostuneet henkilöt tähän tutkimukseen. 228 00:15:01,920 --> 00:15:04,080 Muista nämä tavoitteet ovat vastuussa 229 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 ammuntaa varten yhdestä omasta. 230 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 Kaikki on pidätettävä näkyvissä. 231 00:15:09,160 --> 00:15:11,600 SIREENIT UTUT 232 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 ANTO nuuskii 233 00:15:20,040 --> 00:15:22,080 LAPSIEN JULKAILU 234 00:15:27,720 --> 00:15:28,840 Pojat... 235 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 Iso halaus. 236 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 Puomi! 237 00:15:51,120 --> 00:15:54,720 Kun kuulit laukaukset, mitä oikein teit? 238 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 Öh... otin leikkeen pois ja vedin aseeni. 239 00:16:00,320 --> 00:16:02,000 Nostin aseeni. 240 00:16:03,680 --> 00:16:05,560 Ja menin portista läpi. 241 00:16:06,720 --> 00:16:08,200 Miksi? 242 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 Miksi mitä? 243 00:16:12,680 --> 00:16:14,800 Jen, laukauksia ammuttiin. 244 00:16:15,960 --> 00:16:20,120 Jos olisit odottanut, seisonut, kutsuttiin ARV-lääkkeisiin... 245 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 ...kukaan ei olisi syyttänyt sinua. 246 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 HÄN HYVÄKSI 247 00:16:32,880 --> 00:16:35,240 En koskaan halunnut tehdä tätä työtä. 248 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 Tein sen vain äitini takia. 249 00:16:40,120 --> 00:16:42,040 Luulin, että se tekisi hänet onnelliseksi. 250 00:16:44,040 --> 00:16:46,880 HÄN HYVÄKSI 251 00:16:46,880 --> 00:16:49,040 Ei tehnyt. 252 00:16:49,040 --> 00:16:51,280 Luulen, että sain hänet vain nolostumaan. 253 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Jen, se ei ole totta. 254 00:16:55,280 --> 00:16:57,200 Minun ei olisi koskaan pitänyt käyttää univormu. 255 00:17:01,880 --> 00:17:03,200 Mutta tänään... 256 00:17:04,320 --> 00:17:06,520 ..kun menin partioon Gerryn kanssa... 257 00:17:09,040 --> 00:17:12,320 ..se oli ensimmäinen kerta elämässäni Olen koskaan ajatellut, että... 258 00:17:14,000 --> 00:17:16,280 ..öh... 259 00:17:16,280 --> 00:17:18,920 ..m-ehkä voisin olla oikea poliisi. 260 00:17:20,680 --> 00:17:23,320 En tiedä miten, mutta hän... 261 00:17:25,040 --> 00:17:27,600 .. hän vain sai minut tuntemaan siltä. 262 00:17:31,920 --> 00:17:33,720 Joten seurasin häntä... 263 00:17:35,960 --> 00:17:37,680 ..portin läpi. 264 00:17:41,680 --> 00:17:44,560 En voi... hm... En oikein osaa selittää sitä. 265 00:17:44,560 --> 00:17:46,200 minä vain... 266 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 En vain halunnut tuottaa hänelle pettymys. 267 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 HÄN NYKYY 268 00:18:07,040 --> 00:18:08,640 Sitrep? 269 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 Kaupunki on peitetty tarkastuspisteissä. 270 00:18:10,440 --> 00:18:13,480 Meillä on valvonta kaikissa tunnetuissa osoitteissa. 271 00:18:13,480 --> 00:18:15,440 ARV-lääkkeet ovat saapuneet 272 00:18:15,440 --> 00:18:17,800 ja olemme liikkeessä ensisijaisten kohteiden tavoittamiseksi 273 00:18:17,800 --> 00:18:20,280 30 minuutin sisällä. Hyvä. 274 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Miten hän voi, rouva? 275 00:18:28,040 --> 00:18:29,640 En tiedä. 276 00:18:31,400 --> 00:18:33,080 Pidin hänet täällä. 277 00:18:37,160 --> 00:18:39,320 Hän halusi ulos, ja pidin hänet täällä. 278 00:18:41,760 --> 00:18:43,760 Lähetin hänet ulos tänä aamuna. 279 00:18:45,360 --> 00:18:47,840 Hän oli tiedostopäivällä ja Nostin hänet kiertoon. 280 00:18:56,720 --> 00:18:58,280 Millainen hän on? 281 00:19:00,400 --> 00:19:02,320 Vastauspäällikkönä? 282 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Hän meni portin läpi. 283 00:19:22,400 --> 00:19:24,120 rouva... 284 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 Siinä on jotain joka mielestäni sinun pitäisi tietää. 285 00:19:30,760 --> 00:19:32,800 TERÄILIVÄT NALKAA LAATIKKO SULJEE 286 00:19:44,520 --> 00:19:46,600 Mitä, niin koko tämän ajan, 287 00:19:46,600 --> 00:19:48,200 oletko vain ollut paska...? 288 00:19:49,440 --> 00:19:50,840 A mitä? 289 00:19:53,360 --> 00:19:56,640 HÄN NAURAA No, jatka. 290 00:19:56,640 --> 00:19:58,200 Jatka, sano se. 291 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 A mitä? 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,280 Touto? 293 00:20:10,840 --> 00:20:13,760 Miten ihmeessä sinä ajattelet onnistuimmeko kaikki nämä vuodet? 294 00:20:15,880 --> 00:20:17,640 Koko liiketoiminta. 295 00:20:17,640 --> 00:20:20,480 Ei haittaa. Tutkan alla. Ei ongelmia. 296 00:20:20,480 --> 00:20:23,040 Ei mitään. 297 00:20:23,040 --> 00:20:24,800 Sodan jälkeen 298 00:20:24,800 --> 00:20:28,560 Näin kaltaisiani miehiä kuolevan haisevissa pikkuasunnoissa, 299 00:20:28,560 --> 00:20:32,880 tupakan kääriminen pepuista jonka he löysivät kadulta. 300 00:20:32,880 --> 00:20:36,080 Ja sanoin itselleni: "No, minä en mene siihen suuntaan. 301 00:20:36,080 --> 00:20:39,120 "Kukaan ei heitä minua ulos vitun romun kanssa." 302 00:20:40,520 --> 00:20:43,160 Joten tein sen, mitä minun piti tehdä jotta tämä liike toimisi, 303 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 jotta perhe toimisi! 304 00:20:55,920 --> 00:20:57,760 Joten mitä teemme nyt? 305 00:20:57,760 --> 00:21:00,440 Nyt he saavat meidät pois lopullisesti. 306 00:21:00,440 --> 00:21:01,960 Ja he voivat tehdä sen? 307 00:21:01,960 --> 00:21:04,120 He tekevät sen kaiken hyvin. 308 00:21:30,760 --> 00:21:32,400 Mobiili? 309 00:21:32,400 --> 00:21:34,440 PUHELIN PÖYTÄKÄÄ TYÖPÖYDELLÄ NÄPPÄIMET CLACK 310 00:21:36,920 --> 00:21:39,320 Säilöönotto sallittu. Solu kuusi. 311 00:21:51,880 --> 00:21:53,920 OVIEN SUUNAT 312 00:22:03,240 --> 00:22:05,280 OVIEN NÄPPÄIMISTÖ PIIPAA 313 00:22:10,720 --> 00:22:12,760 OVI SULJEE 314 00:22:21,640 --> 00:22:23,680 OVI SULJEE 315 00:22:26,640 --> 00:22:30,720 Pieni lintu kertoi minulle jotain poikkeuksellista aikaisemmin. 316 00:22:32,200 --> 00:22:35,000 Melkein muistuttaa minua vanhoista huonoista ajoista. 317 00:22:35,000 --> 00:22:38,080 Mutta sanoin itselleni: "Ei. 318 00:22:38,080 --> 00:22:40,520 "Ei mitenkään." 319 00:22:40,520 --> 00:22:43,000 HÄN HYVÄKSI Tarkoitan, hmm... 320 00:22:45,120 --> 00:22:48,600 ...miten MI5-valvonta voisi? joukkueella on ollut silmät 321 00:22:48,600 --> 00:22:52,400 poliisin ampumisesta, sitten pakeni paikalta ja hänet pidätettiin 322 00:22:52,400 --> 00:22:54,360 ja hänet karkotettiin vankeudesta 323 00:22:54,360 --> 00:22:57,640 käyttää yleistä etua koskemattomuustodistus... 324 00:22:59,160 --> 00:23:01,480 ..ilman mitään edes painaa kirjoja? 325 00:23:03,880 --> 00:23:05,640 No, se ei voinut olla totta. 326 00:23:05,640 --> 00:23:09,120 Se olisi venytys, jopa pahimpina aikoina. 327 00:23:09,120 --> 00:23:11,080 Mitä olet tehnyt, Jonty? 328 00:23:27,880 --> 00:23:29,920 LUVI AUKEAN 329 00:23:31,720 --> 00:23:33,200 Miten menee? 330 00:23:33,200 --> 00:23:36,200 No, se paskiainen asianajaja McAllister on juuri saapunut, 331 00:23:36,200 --> 00:23:38,520 joten arvaa. 332 00:23:40,520 --> 00:23:42,920 Kuuntele, sinua ei haittaisi istua tästä minun kanssani, eikö? 333 00:23:42,920 --> 00:23:45,320 Macklen poika. Mitä? 334 00:23:45,320 --> 00:23:46,520 Se on CID. 335 00:23:46,520 --> 00:23:49,280 Se on hyvä. Voin tyhjentää sen. Miksi? 336 00:23:49,280 --> 00:23:51,240 No, hän tuntee sinut. Se saattaa auttaa. 337 00:23:51,240 --> 00:23:53,240 Kyllä, hän tuntee minut, mutta hän ei pidä minusta. 338 00:23:53,240 --> 00:23:56,400 No, hän tietää syvällä sisimmässään, että... 339 00:23:56,400 --> 00:23:58,520 ..olet hyvä ihminen yrittää auttaa. 340 00:23:58,520 --> 00:24:00,080 Se voi vaikuttaa asiaan. 341 00:24:01,120 --> 00:24:03,880 OK. Jos luulet, että se auttaa. 342 00:24:03,880 --> 00:24:05,680 Oikein, anna minulle kaksi sekuntia. 343 00:24:11,680 --> 00:24:15,000 Olet hyvä ihminen, joka yrittää auttaa. Mikä on pahinta mitä voi tapahtua? 344 00:24:21,560 --> 00:24:23,800 Olet nopealla tiellä ohjelma, eikö? 345 00:24:25,120 --> 00:24:26,840 Suuntaatko tikkaat nopeasti ylös? 346 00:24:29,040 --> 00:24:33,120 Gerry oli DC Special Branchissa kun hän oli 20-vuotiaana. 347 00:24:35,560 --> 00:24:39,080 He johtivat agentteja terroristijärjestöjen sisällä. 348 00:24:40,760 --> 00:24:42,720 Enemmän vakoojia kuin poliiseja. 349 00:24:45,320 --> 00:24:48,640 Silloin kaikella oli väliä oli tieto, jonka he saivat. 350 00:24:49,840 --> 00:24:51,560 Ohjaus. 351 00:24:53,520 --> 00:24:56,200 Gerry ei kestänyt sitä. 352 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 Hän sanoi, että poliisi tuo salli rikosten tekemisen 353 00:24:59,480 --> 00:25:01,440 ei ollut poliisia ollenkaan. 354 00:25:03,440 --> 00:25:07,280 Hän meni jopa esimiehiensä luo tiettyjen tapausten kanssa. 355 00:25:07,280 --> 00:25:08,880 Pfft. 356 00:25:08,880 --> 00:25:10,680 Suuri virhe. 357 00:25:13,200 --> 00:25:15,880 He antoivat hänelle valinnan - erota... 358 00:25:17,120 --> 00:25:21,040 ..tai katso loppu urasi konstaapelina kaduilla. 359 00:25:24,120 --> 00:25:26,600 Ei koskaan ylennetty. 360 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Ei koskaan anteeksi annettu. 361 00:25:29,440 --> 00:25:30,680 Hmm... 362 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 Mitä olisit tehnyt? 363 00:25:37,520 --> 00:25:38,920 Luultavasti jäänyt. 364 00:25:40,720 --> 00:25:43,240 Mm. Suurin osa ihmisistä olisi. 365 00:25:44,760 --> 00:25:47,000 Ei Gerry. 366 00:25:47,000 --> 00:25:49,640 Hän ei halunnut heidän ajattelevan niin he voittivat hänet täysin. 367 00:25:51,520 --> 00:25:53,960 Joten... hän palasi vastaamaan. 368 00:25:55,080 --> 00:25:56,600 27 vuotta. 369 00:26:02,200 --> 00:26:03,840 Thran. 370 00:26:06,760 --> 00:26:08,600 Tiedätkö, Thran? Kuten... 371 00:26:10,040 --> 00:26:11,400 ..itsepäinen... 372 00:26:12,480 --> 00:26:13,880 ..vaikeaa... 373 00:26:15,040 --> 00:26:18,000 ..sianpääinen. MOLEMPI NAURAA 374 00:26:18,000 --> 00:26:21,640 Joo, no, Gerry on kuin tran kuin ne tulevat. 375 00:26:40,400 --> 00:26:42,480 KOPUTTA OVELLE Se on auki. 376 00:26:43,880 --> 00:26:45,480 James. 377 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 En voi uskoa sait minut tänne. 378 00:26:50,000 --> 00:26:52,080 Siellä on poliiseja tarkastuspisteitä kaikkialla. 379 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Joskus sinun on tehtävä asioita vanhanaikaisella tavalla. 380 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 Pääsemmekö ulos vai emme? 381 00:26:58,440 --> 00:27:02,600 Kyllä. Poimimme sinut. Mutta on joitain ehtoja. 382 00:27:02,600 --> 00:27:04,840 Ai, onko sinulla ehtoja? 383 00:27:04,840 --> 00:27:07,120 Sinun asemassasi? Minun asemani? 384 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Joo. Sinä olet se meni eteenpäin tämän asian kanssa, 385 00:27:09,360 --> 00:27:12,480 vaikka tiesitkin mitä se oli - huumeaseet. 386 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Menit joka tapauksessa eteenpäin. 387 00:27:14,160 --> 00:27:17,720 Sinä olet enemmän syyllinen siihen poliisiin saan sen kuin minä. 388 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 HÄN HUOKAA 389 00:27:28,880 --> 00:27:30,880 Mitkä ovat ehdot? 390 00:27:32,600 --> 00:27:34,840 Voimme ottaa vain kaksi teistä, sinä plus yksi. 391 00:27:36,520 --> 00:27:37,720 Mitä? 392 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Sinä ja vaimosi, tai sinä ja poikasi. 393 00:27:40,240 --> 00:27:42,560 Voi ei, ei. Se ei ole vitun sopimus. 394 00:27:43,920 --> 00:27:45,200 Sitten ei ole sopimusta. 395 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Miksi? Miksi teet tämän? minulle?! 396 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Kenet sitten poimimme, 397 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 päädymme huolehtimaan heistä loppuelämänsä ajan. 398 00:27:53,240 --> 00:27:56,120 Tämä ei ollut minun päätökseni. Se tuli ylhäältä. 399 00:27:56,120 --> 00:27:58,480 Nyt kyllä, jos jätät poikasi takana, hän joutuu vankilaan, 400 00:27:58,480 --> 00:28:01,320 hän kestää jonkin aikaa. Mutta siellä on tarpeeksi Sveitsin tilille 401 00:28:01,320 --> 00:28:03,160 huolehtimaan hänestä kun hänet vapautetaan. 402 00:28:04,840 --> 00:28:09,400 Ja jos jätät Tinan taakse, hän on tarpeeksi älykäs. 403 00:28:09,400 --> 00:28:11,920 Kuka tahansa valitset jättää jälkeensä selviää. 404 00:28:11,920 --> 00:28:13,400 Me molemmat tiedämme sen. 405 00:28:15,120 --> 00:28:17,840 Mutta et vain koskaan nähdä heidät uudelleen. 406 00:28:17,840 --> 00:28:19,760 Ihan kuin et näkisi minua enää koskaan. 407 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 Ei kommenttia. 408 00:28:35,520 --> 00:28:38,080 Et auta itseäsi tässä. 409 00:28:38,080 --> 00:28:40,560 Meillä on upseeri laittaa sinut tapahtumapaikalle. 410 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 Ei. Kommentti. 411 00:28:45,720 --> 00:28:47,800 Älä tunne katumusta siitä mitä olet tehnyt? 412 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 Voi, vau, vau. Sitä me nyt kutsumme 413 00:28:50,200 --> 00:28:53,000 ei-todistuspohjainen johtava kysymys. 414 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 Asiakkaani ei ole tehnyt mitään joka on laillisesti perustettu. 415 00:28:59,960 --> 00:29:02,800 Olen pahoillani, konstaapeli... 416 00:29:02,800 --> 00:29:04,360 ..onko tämä ensimmäinen kertasi? 417 00:29:06,120 --> 00:29:08,680 Ota se pois. Mitä? 418 00:29:08,680 --> 00:29:11,640 Peruuta kysymyksesi nauhan tarkoitusta varten. 419 00:29:18,040 --> 00:29:19,840 peruutan kysymykseni. 420 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 Pidämme sitten tauon. 421 00:29:27,120 --> 00:29:29,080 C-Saanko jotain juotavaa? 422 00:29:31,600 --> 00:29:34,440 Ei kommenttia. 423 00:29:34,440 --> 00:29:36,480 SOLICITOR NAURAA 424 00:29:43,280 --> 00:29:44,320 Grace. 425 00:29:44,320 --> 00:29:45,680 Armo! Mitä? 426 00:29:45,680 --> 00:29:49,480 Katso, se on hyvä. Älä huoli se. Ei se ole iso juttu. Sinä vain ei ole koulutettu. Ei, en ole. 427 00:29:49,480 --> 00:29:51,800 Ja sinun ei olisi pitänyt ottaa minua mukaan siellä. OK, se oli minun virheeni. 428 00:29:51,800 --> 00:29:54,960 Hän ei aio puhua. Se lapsi ei koskaan aio puhua. 429 00:29:57,680 --> 00:29:59,720 HÄN HUOKAA 430 00:30:17,360 --> 00:30:19,440 He, ö... 431 00:30:19,440 --> 00:30:21,560 He kertoivat minulle olit päivän valmis. 432 00:30:24,240 --> 00:30:26,600 Haluatko meidän järjestävän auton? 433 00:30:29,240 --> 00:30:32,520 Ei. Haluaisin istua täällä jonkin aikaa, 434 00:30:32,520 --> 00:30:34,520 jos se on kunnossa. 435 00:30:34,520 --> 00:30:36,480 Kuuntele, minä... 436 00:30:38,200 --> 00:30:41,080 En voinut tulla tapaamaan sinua aikaisemmin, koska... 437 00:30:42,120 --> 00:30:44,120 No, tiedäthän. 438 00:30:47,680 --> 00:30:50,240 Mutta olen ollut koko päivän huolissani kipeänä. 439 00:30:50,240 --> 00:30:51,520 David... 440 00:30:52,640 --> 00:30:54,720 ..haluaisin olla yksin. 441 00:30:59,400 --> 00:31:01,640 Olen pahoillani. 442 00:31:01,640 --> 00:31:04,920 Kaikesta, jonka olen sinulle antanut. 443 00:31:04,920 --> 00:31:06,320 Kuuntele... 444 00:31:06,320 --> 00:31:08,040 Sinun ei tarvitse olla pahoillaan. 445 00:31:09,680 --> 00:31:12,080 Jumala, tarkoitan, 446 00:31:12,080 --> 00:31:13,680 anteeksi mistä? 447 00:31:15,360 --> 00:31:17,680 Se ei merkinnyt minulle mitään. 448 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Mitä? 449 00:31:21,040 --> 00:31:23,520 Tämä. 450 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 Oli tämä mikä tahansa, se... 451 00:31:27,080 --> 00:31:29,480 Se ei merkinnyt minulle mitään. 452 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 Katso, olet edelleen shokissa ja... 453 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 minulla oli tylsää. 454 00:31:35,960 --> 00:31:39,320 Ja minä käytin sinua, siinä kaikki. 455 00:31:39,320 --> 00:31:40,720 Koska... 456 00:31:42,920 --> 00:31:44,720 Koska olit heikko. 457 00:31:47,560 --> 00:31:49,760 Älä jätä vaimoasi ja lapset. OK? 458 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Ei niitä ole mihinkään jättää. 459 00:31:53,360 --> 00:31:54,880 Se on ohi. 460 00:31:56,320 --> 00:31:58,440 Sen ei olisi koskaan pitänyt alkaa. 461 00:32:12,680 --> 00:32:14,720 HÄN PUHDISTAA TERÄVÄSTI 462 00:32:22,680 --> 00:32:25,240 OK? Joo. Joo. 463 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 Saanko sanaakaan? Yksityisesti? 464 00:32:41,520 --> 00:32:43,880 Katsos, sitä minä toivoin tämä voitaisiin tehdä virallisesti, 465 00:32:43,880 --> 00:32:45,520 ammatillisesti, mutta... 466 00:32:45,520 --> 00:32:47,240 Mitä? 467 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Ihmisten saaminen joka teki tämän, Stevie - 468 00:32:49,320 --> 00:32:51,120 Mo McIntyre ja loput heistä - 469 00:32:51,120 --> 00:32:54,040 mutta se ei ole tulee tapahtumaan, vai mitä? 470 00:32:54,040 --> 00:32:56,560 Tule, kerro minulle, niin ei tapahdu. 471 00:32:59,640 --> 00:33:01,120 Tule! 472 00:33:01,120 --> 00:33:03,960 Jen on ainoa asettaa heidät kaikki paikalle. 473 00:33:03,960 --> 00:33:06,240 Puolustusasianajajat ovat kenttäpäivä hänen kanssaan - 474 00:33:06,240 --> 00:33:09,120 hänen poliisirekisterinsä, trauma, jonka hän on kokenut. 475 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Jos he saavat tuomariston ajattelemaan 476 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 että hänet on jopa tunnistettu väärin yksi heistä, 477 00:33:13,200 --> 00:33:14,640 edes yksi niistä... 478 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 En tiedä, Grace. En tiedä. 479 00:33:18,520 --> 00:33:20,480 Oikein. OK. 480 00:33:22,320 --> 00:33:23,920 Mikä se on? 481 00:33:23,920 --> 00:33:25,600 Odota hetki, eikö...? 482 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Joo. Joo. Otin sen kamerasta. 483 00:33:27,960 --> 00:33:29,520 Grace, et tehnyt! 484 00:33:31,200 --> 00:33:32,720 Oletko katsonut sitä? 485 00:33:32,720 --> 00:33:34,360 Ei 486 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Ei, en ole katsonut sitä. 487 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 En edes tiedä miksi tein sen. 488 00:33:37,920 --> 00:33:39,960 Tarkoitan, en edes tiedä mitä aioin tehdä sillä, 489 00:33:39,960 --> 00:33:42,440 mutta tiedän vain mikä tässä onkaan... 490 00:33:42,440 --> 00:33:44,520 HIETOJA JALANTEITA 491 00:33:47,680 --> 00:33:50,080 Voitteko tulla kanssani hetkeksi? 492 00:34:16,200 --> 00:34:17,880 Hän on poissa. 493 00:34:19,840 --> 00:34:21,520 Hän on poissa. 494 00:34:39,200 --> 00:34:41,480 OK. Kiitos. 495 00:35:02,600 --> 00:35:05,080 Meillä on vain, viime minuuteissa, 496 00:35:05,080 --> 00:35:07,080 oli vahvistus että poliisi 497 00:35:07,080 --> 00:35:11,240 joka ammuttiin Belfastissa aiemmin tänään on kuollut. 498 00:35:11,240 --> 00:35:12,560 Vittu. 499 00:35:12,560 --> 00:35:16,040 Meille kerrotaan, että hänen perheensä ja kollegoille on tiedotettu. 500 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 Hänen nimensä ei ole vielä vapautettu, 501 00:35:18,040 --> 00:35:20,640 mutta ymmärrämme että hän oli päivystäjä 502 00:35:20,640 --> 00:35:24,480 pitkä ja erottuva poliisipalvelushistoria. 503 00:35:24,480 --> 00:35:26,840 Pääkonstaapeli on määräaikana antaa lausunto, 504 00:35:26,840 --> 00:35:30,160 odotamme jonkin aikaa muutaman seuraavan minuutin aikana. 505 00:35:30,160 --> 00:35:33,400 On ymmärretty, että ajojahti on nyt käynnissä 506 00:35:33,400 --> 00:35:36,200 niille, joiden uskotaan olevan vastuussa ampumisesta. 507 00:35:59,200 --> 00:36:01,640 Tarkoitan, ehkä täällä ei ole mitään, mutta jos jotain on 508 00:36:01,640 --> 00:36:04,040 ja me näemme sen... 509 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 ..en tiedä mitä tapahtuu, mutta se ei tule olemaan hyvä. 510 00:36:09,360 --> 00:36:10,880 AVAINNAPSAUTTEET 511 00:36:16,040 --> 00:36:19,120 Mo McIntyre, Anto Donovan ja Gordy Mackle. 512 00:36:20,240 --> 00:36:21,680 Selaa läpi. 513 00:36:29,000 --> 00:36:31,160 Selaa milloin, um... 514 00:36:41,600 --> 00:36:42,960 Ei, ei, ei, ei. 515 00:36:42,960 --> 00:36:45,600 tykit 516 00:36:49,960 --> 00:36:52,000 tykit kannettavassa tietokoneessa 517 00:36:55,200 --> 00:36:56,440 Et käytä sitä. 518 00:36:56,440 --> 00:36:59,480 Ei julkisesti, ei. Mutta ö... 519 00:36:59,480 --> 00:37:02,440 ..kuvitellaan Lähetän anonyymin sähköpostin 520 00:37:02,440 --> 00:37:05,240 Yhteiselle tiedustelupalvelulle Valvontakomitea Lontoossa. 521 00:37:05,240 --> 00:37:06,840 Päät joutuisivat pyörimään. 522 00:37:10,360 --> 00:37:12,960 Mitä haluat? 523 00:37:12,960 --> 00:37:16,240 No, Joseph, se on enemmän kuka minä haluan. 524 00:37:25,080 --> 00:37:26,720 Miksi he eivät ole olleet yhteyttä? 525 00:37:26,720 --> 00:37:28,600 En vittu tiedä, vai mitä? 526 00:37:45,760 --> 00:37:47,240 Oikein... 527 00:37:49,760 --> 00:37:51,840 Olen, um... 528 00:37:51,840 --> 00:37:53,720 .. menossa kylpyyn. 529 00:37:56,200 --> 00:37:58,600 LUVI AUKEAN 530 00:37:58,600 --> 00:38:00,640 OVET KIINNI, LUKKO KLAKSOTTAA 531 00:38:02,040 --> 00:38:04,080 VESI LUKEE 532 00:38:11,600 --> 00:38:13,160 Hei. 533 00:38:13,160 --> 00:38:15,560 Hei. 534 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 Mitä? Tule. 535 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 Tule. Tule mukaani. Tule. 536 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 Tule. 537 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 HÄN hengittää raskaasti 538 00:38:59,440 --> 00:39:01,160 Tämä on nyt erilaista. 539 00:39:02,640 --> 00:39:05,400 Tiedät sen, eikö niin? 540 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 Tämä on murha. 541 00:39:08,600 --> 00:39:11,000 Sinun ei pitäisi olla täällä näin. 542 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 Tarvitsen lakimieheni. 543 00:39:14,280 --> 00:39:15,880 Gordy, sinun täytyy ymmärtää 544 00:39:15,880 --> 00:39:19,640 tuo lakimies pelaa jokaiselle toinen puoli paitsi sinun. 545 00:39:19,640 --> 00:39:22,560 Ainoa asia, jonka hän haluaa on lähettää sinut vankilaan 546 00:39:22,560 --> 00:39:27,960 ja varmista, että James McIntyre ja Mo McIntyre kävelevät pois skottitta. 547 00:39:27,960 --> 00:39:29,840 Olet uhrilammas. 548 00:39:33,200 --> 00:39:34,480 Siellä on kuvamateriaalia. 549 00:39:36,680 --> 00:39:38,240 Siitä mitä tapahtui. 550 00:39:38,240 --> 00:39:39,520 Sinä keksit sen. 551 00:39:39,520 --> 00:39:41,600 En ole. 552 00:39:41,600 --> 00:39:44,040 Olen nähnyt sen. 553 00:39:44,040 --> 00:39:46,960 Olen nähnyt kaiken. Ja se näyttää kaiken. 554 00:39:46,960 --> 00:39:49,080 No sitten se näkyy että en tehnyt mitään. 555 00:39:49,080 --> 00:39:52,320 Se osoittaa, että olit siellä 556 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 poliisin murhasta. 557 00:39:56,600 --> 00:39:58,880 Oletko koskaan kuullut yhteisyritysmurhasta? 558 00:39:58,880 --> 00:40:02,800 Koska lupaan sinulle, siinä kaikki joita he tarvitsevat. 559 00:40:06,320 --> 00:40:08,040 En koskaan halunnut... 560 00:40:10,080 --> 00:40:12,240 En koskaan tarkoittanut mihinkään sellaiseen... 561 00:40:13,880 --> 00:40:16,680 GORDYN ÄÄNI RATKEE 562 00:40:16,680 --> 00:40:18,280 Tiedän. 563 00:40:23,400 --> 00:40:24,560 Tiedän. 564 00:40:26,400 --> 00:40:28,640 Mutta on toinenkin vaihtoehto... 565 00:40:28,640 --> 00:40:31,720 ..sinulle ja äidillesi. 566 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 Mikä se on? 567 00:40:34,200 --> 00:40:36,480 Sinun on annettava meille kaikki. 568 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 Enkä vain puhu ampumisesta. Kaikki. 569 00:40:41,520 --> 00:40:44,920 Huumekauppa. Kuinka se toimi. 570 00:40:44,920 --> 00:40:47,840 James McIntyren rooli. Mo McIntyren rooli. 571 00:40:47,840 --> 00:40:50,160 Asiakirjat. Tekstiviestit. Kaikki. 572 00:40:50,160 --> 00:40:52,440 En voi. En ole touhu. En ole. 573 00:40:52,440 --> 00:40:54,000 No, jos se on totta... 574 00:40:55,440 --> 00:40:58,560 ..sitten olet ainoa kuka ei ole. 575 00:41:02,480 --> 00:41:04,840 Sinulle tarjotaan pelastusköysi tässä, Gordy. 576 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 Sinun täytyy ajatella sitä. 577 00:41:09,560 --> 00:41:11,200 Uusi alku. 578 00:41:19,520 --> 00:41:21,240 Oikein. 579 00:41:27,720 --> 00:41:30,640 HÄN KOKOTTAA OVEEN 580 00:41:30,640 --> 00:41:33,120 LUKITUKSET 581 00:42:00,120 --> 00:42:02,520 Mitä tarkoitat, uutta elämää? 582 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 Mihin helvettiin he meidät vievät? 583 00:42:08,120 --> 00:42:10,080 Ja entä äiti? Jätämmekö vain hänet, eikö? 584 00:42:10,080 --> 00:42:12,240 Hiljaa, vai mitä? 585 00:42:28,440 --> 00:42:30,480 AUTO LÄHESTEE ETTÄ 586 00:42:46,960 --> 00:42:48,840 Missä hitossa luulet sinä olet menossa? 587 00:42:48,840 --> 00:42:50,880 SIREENIEN LÄHESTYMINEN 588 00:43:13,080 --> 00:43:15,680 Sandra. Mitä sinä teet täällä? 589 00:43:15,680 --> 00:43:17,920 Tommy kertoi minulle siitä tulee kiireinen päivä. 590 00:43:39,040 --> 00:43:40,680 Oletko varma, että voimme luottaa heihin? 591 00:43:40,680 --> 00:43:43,840 Katso, tämä sopimus tehtiin erittäin korkealla tasolla. 592 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 He pitävät sinusta nyt huolta, koska heidän täytyy. 593 00:44:20,160 --> 00:44:22,200 MOOTTORI KÄYNNISTYY 594 00:44:39,320 --> 00:44:41,120 Tule, emme halua myöhästyä. 595 00:44:46,560 --> 00:44:48,320 MOOTTORI KÄYNNISTYY 596 00:44:48,320 --> 00:44:50,360 JALANTEET 597 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 Epäilty rikos? 598 00:45:56,120 --> 00:45:58,320 James McIntyre. Rahanpesu, 599 00:45:58,320 --> 00:46:01,800 osan 7 mukaan Proceed of Crime Act 2002, 600 00:46:01,800 --> 00:46:03,560 salaliitto A-luokan lääkkeiden toimittamiseksi, 601 00:46:03,560 --> 00:46:06,840 osan 4 mukaan vuoden 1971 huumeiden väärinkäyttölaki, 602 00:46:06,840 --> 00:46:09,400 toimintaan osallistuminen järjestäytyneen rikollisryhmän, 603 00:46:09,400 --> 00:46:11,840 mukaan Laki vakavista rikoksista 2015. 604 00:46:11,840 --> 00:46:13,760 TIETOKONEEN HIIRI RAAPUT 605 00:46:13,760 --> 00:46:15,520 HIIRI NAPSAUTTAA 606 00:46:15,520 --> 00:46:17,200 Säilöönotto sallittu. 607 00:46:17,200 --> 00:46:18,720 Solu yksi. 608 00:46:44,720 --> 00:46:45,960 Korut? 609 00:46:45,960 --> 00:46:48,080 KORUT KILKKUVAT TYÖPÖYDELLÄ 610 00:46:56,360 --> 00:46:58,800 Epäilty rikos? 611 00:46:58,800 --> 00:47:00,760 Maurice McIntyre. 612 00:47:00,760 --> 00:47:02,520 Yhteisyrityksen murha. 613 00:47:04,440 --> 00:47:06,800 TIETOKONEEN HIIRI RAAPUT 614 00:47:06,800 --> 00:47:09,520 HIIRI NAPSAUTTAA HÄN HENGITETÄÄN VÄRISTÄVÄSTI 615 00:47:09,520 --> 00:47:11,720 Säilöönotto sallittu. 616 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Solu kaksi. 617 00:47:23,880 --> 00:47:26,040 OVIEN NÄPPÄIMISTÖ PIIPAA 618 00:47:26,040 --> 00:47:28,080 LUVI AUKEAN 619 00:47:33,200 --> 00:47:35,240 OVI SULJEE HÄN PUHDISTAA TERÄVÄSTI 620 00:47:40,840 --> 00:47:42,880 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 621 00:49:05,120 --> 00:49:07,080 KOPUTTA OVELLE 622 00:49:07,080 --> 00:49:08,880 LUVI AUKEAN 623 00:49:12,920 --> 00:49:14,800 Ole hyvä ja istu. 624 00:49:46,720 --> 00:49:49,280 HÄN HENGITYS SYVÄVÄSTI 625 00:49:49,280 --> 00:49:51,040 Haittaako sinua, jos poltan? 626 00:49:57,200 --> 00:50:00,360 Konstaapeli Robinson, pyytäisin sinua... 627 00:50:01,360 --> 00:50:03,000 .. harkitsemaan uudelleen. 628 00:50:04,680 --> 00:50:06,720 Sinulle on paikka tässä organisaatiossa, 629 00:50:06,720 --> 00:50:08,800 ehkä erittäin korkea paikka. 630 00:50:08,800 --> 00:50:12,120 Et varmasti koskaan saa toimimaan vastauksena uudelleen. 631 00:50:12,120 --> 00:50:14,000 Ei, kiitos... 632 00:50:14,000 --> 00:50:16,080 ..herra. 633 00:50:16,080 --> 00:50:18,120 Olen tehnyt päätökseni. 634 00:50:18,120 --> 00:50:20,600 Haluaisin sinun hyväksyvän eroni. 635 00:50:23,680 --> 00:50:25,360 rouva? 636 00:50:32,040 --> 00:50:34,200 Muista, että... 637 00:50:34,200 --> 00:50:37,880 ..olet aina sankari PSNI:n silmissä. 638 00:50:37,880 --> 00:50:39,440 Ja minun. 639 00:50:40,480 --> 00:50:42,240 Kiitos, sir. 640 00:50:49,520 --> 00:50:51,400 OVI SULJEE Ja, öh... 641 00:50:51,400 --> 00:50:55,720 ..Tarkastaja Johnson, vielä viimeinen mitä tarvitsen sinulta. 642 00:50:57,000 --> 00:50:59,320 Seuraava ero tässä organisaatiossa 643 00:50:59,320 --> 00:51:01,120 tulee olemaan sinun. 644 00:51:09,880 --> 00:51:11,920 OVI SULJEE 645 00:51:39,800 --> 00:51:41,560 Tule sisään. 646 00:51:44,080 --> 00:51:45,680 Tommy. rouva. 647 00:51:50,640 --> 00:51:52,280 Tämä pyyntösi, 648 00:51:52,280 --> 00:51:55,960 se on varsinkin erittäin epätavallista kaliiperillesi upseerille. 649 00:51:55,960 --> 00:51:58,200 En ajattele historiassa tästä organisaatiosta 650 00:51:58,200 --> 00:52:00,040 jota joku on pyytänyt poistettavaksi 651 00:52:00,040 --> 00:52:01,560 pikaohjelmasta. 652 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Eli vastauspoliisi, vai mitä? 653 00:52:06,480 --> 00:52:08,280 Onko se sinun valintasi? 654 00:52:10,120 --> 00:52:12,800 Voisit tehdä itse suuri karhunpalvelus. 655 00:52:14,800 --> 00:52:17,360 En usko, rouva. 656 00:52:17,360 --> 00:52:19,200 En myöskään usko. 657 00:52:23,920 --> 00:52:25,960 KYNÄRAAPUT 658 00:52:30,680 --> 00:52:33,360 Jumala auttakoon Belfastin rikollisia. 659 00:52:38,800 --> 00:52:41,360 OVI AUKEAA, SULJEE 660 00:52:48,440 --> 00:52:50,480 Hän nauraa Valmis? 661 00:52:50,480 --> 00:52:52,040 Valmis. 662 00:53:02,160 --> 00:53:04,760 Univormu Univormu. Onko kutsumerkkejä saatavilla? 663 00:53:04,760 --> 00:53:08,520 Meillä on jatkuva riita Lagan Waylla. Yli. 664 00:53:10,440 --> 00:53:12,240 76 vastaa. 665 00:53:12,240 --> 00:53:14,200 Yli. 666 00:53:14,200 --> 00:53:16,760 Hyvä mies, Tommy. Arvostan sitä. 667 00:53:19,000 --> 00:53:21,040 MOOTTORI KÄYNNISTYY SIRENI itkee 668 00:53:30,200 --> 00:53:32,840 nauraen 669 00:53:32,840 --> 00:53:36,440 Kotitekoista raastettua naudanlihaa lehtitaikina vol-au-vents. 670 00:53:36,440 --> 00:53:39,080 Häh? Mitä? 671 00:53:39,080 --> 00:53:41,560 Ota yksi. HÄN HUOKAA 672 00:53:44,760 --> 00:53:46,320 Voi luoja. 673 00:53:49,040 --> 00:53:50,480 Mm. Hmm? 674 00:53:50,480 --> 00:53:52,600 Voi luoja, se on hyvä, se on hyvä. 675 00:53:52,600 --> 00:53:55,760 vihdoinkin! Hän saa sen! 676 00:53:55,760 --> 00:53:57,880 GRACE NAURAA 677 00:54:02,160 --> 00:54:04,600 Mitä? 678 00:54:04,600 --> 00:54:06,960 Laita kappale päälle. 679 00:54:06,960 --> 00:54:08,720 Hyvä sellainen. 680 00:54:14,560 --> 00:54:16,600 Rakasta sitä, jonka kanssa olet kirjoittanut The Isley Brothers 681 00:54:19,520 --> 00:54:21,080 Virittää. 682 00:54:23,200 --> 00:54:25,280 Hän nauraa Virittää! 683 00:54:27,680 --> 00:54:31,520 684 00:54:32,640 --> 00:54:36,680 685 00:54:38,640 --> 00:54:43,040 nyrkkikäsineessä... 686 00:54:43,040 --> 00:54:47,880 687 00:54:47,880 --> 00:54:52,600 rakastamasi kanssa, kulta 688 00:54:52,600 --> 00:54:55,200 689 00:54:55,200 --> 00:54:57,920 Joten milloin menet? 690 00:54:57,920 --> 00:55:00,360 Suojauksen sulkeminen? Mm-hm. 691 00:55:00,360 --> 00:55:03,160 Minä en. Mitä? 692 00:55:03,160 --> 00:55:06,280 Joo, päätin antaa sen vielä vuosi vastauksena. 693 00:55:06,280 --> 00:55:09,240 Mutta se on...se unelmatyösi. Sinä... 694 00:55:09,240 --> 00:55:11,440 Hei, tulet katumaan sitä jos et mene. 695 00:55:11,440 --> 00:55:13,320 Kadun sitä, jos menen. 696 00:55:15,040 --> 00:55:16,520 Mitä tarkoitat? 697 00:55:17,760 --> 00:55:19,160 Armo... 698 00:55:27,000 --> 00:55:29,360 Olemmeko...? 699 00:55:29,360 --> 00:55:31,960 Minä... luulen, että... 700 00:55:31,960 --> 00:55:33,400 minä... 701 00:55:33,400 --> 00:55:36,600 Hyvin tehty Lima 72. Meillä on RTC Hannahstownissa. 702 00:55:36,600 --> 00:55:39,440 Näytät lähimpänä. Yli. 703 00:55:39,440 --> 00:55:41,360 HE NAURAA 704 00:55:41,360 --> 00:55:42,720 TORVITOOTAT 705 00:55:44,240 --> 00:55:47,160 Stevie, Grace? Luetko sinä minua? Yli. 706 00:55:49,480 --> 00:55:53,080 Öh...lukemassa sinua ääneen ja selkeästi, Barney. 707 00:55:53,080 --> 00:55:55,000 72. Olemme matkalla. 708 00:55:55,000 --> 00:55:56,880 Uskomatonta! 709 00:55:56,880 --> 00:55:59,600 Virta siihen, jooko? Olet valitsi kerrankin hyvän biisin. 710 00:55:59,600 --> 00:56:02,680 Mitä tarkoitat? Valitsen aina hyvän sävelen. 711 00:56:02,680 --> 00:56:04,880 Joo, oikein. Et tiedä hyvä kappale, jos se hyppäsi ylös 712 00:56:04,880 --> 00:56:07,880 ja löi sinua päähän. Järkyttävää! 713 00:56:07,880 --> 00:56:10,880 Jos se olisi sinusta kiinni, me vain kuunnella Bonnevillesiä koko ajan. 714 00:56:10,880 --> 00:56:12,240 Bonnevillet ovat luokkaa. 715 00:56:12,240 --> 00:56:14,600 SIRENI itkee 716 00:56:14,600 --> 00:56:16,560 Sä oot niin tiukka! 717 00:56:23,720 --> 00:56:25,760 SIRENI KAIKUA