1
00:02:08,500 --> 00:02:10,041
រីងហ្គោ! អុញ។
2
00:02:10,625 --> 00:02:12,333
អតិថិជន។ មួកធំ។
3
00:02:20,500 --> 00:02:22,291
សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំនឹងយកតែមកអ្នក។
4
00:02:22,375 --> 00:02:24,666
វាមិនល្អទេតែ
ប៉ុន្តែវាក្តៅ ហើយអ្នកកកហើយ
5
00:02:24,750 --> 00:02:27,666
ហើយខ្ញុំនឹងយកក្រមាមកអ្នក។
ព្រោះពេលដែលខ្ញុំកកហើយ ទឹករំអិលរបស់ខ្ញុំស្រក់។
6
00:02:27,750 --> 00:02:30,291
បន្ទាប់មក សូបាធំល្អ។
យើងបង្កើតសូដាល្អបំផុត។
7
00:02:30,375 --> 00:02:32,750
ស្មោះត្រង់។ តែមិនល្អ សូបាដ៏អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ?
8
00:02:42,458 --> 00:02:45,333
ខ្លោចចិត្ត! គុយទាវកាន់តែច្រើន លឿន។
9
00:02:46,750 --> 00:02:48,291
បញ្ចប់ចានរបស់អ្នក។
10
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
ខ្ញុំបានផ្តល់ប្រាក់ល្អដល់ឪពុករបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។
11
00:02:51,125 --> 00:02:52,916
ផ្ទះបននឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំកាន់តែច្រើន
12
00:02:53,000 --> 00:02:56,625
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានខ្សែកោងមួយចំនួននៅលើ
ប្រទេសស្គមស្គាំងគ្មានអ្វីសោះ។ ញ៉ាំ!
13
00:03:05,791 --> 00:03:07,250
- ទៅ! ប្រញាប់ឡើង!
- ហ៎?
14
00:03:07,333 --> 00:03:10,541
បើឈ្មួញសាច់សម្លាប់អ្នកណាម្នាក់នៅទីនេះ
វានឹងអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម។
15
00:03:12,833 --> 00:03:13,958
ទៅហើយកុំធ្លាយ!
16
00:03:30,083 --> 00:03:31,083
វាល្អមែនទេ?
17
00:03:33,875 --> 00:03:35,250
អា.
18
00:03:40,541 --> 00:03:41,541
ទីបំផុត!
19
00:03:41,625 --> 00:03:44,041
ញ៉ាំឡើងស្រីៗ។ ញ៉ាំទាំងអស់គ្នា!
20
00:03:44,125 --> 00:03:46,750
អូ។
21
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
តើអ្នកជាអ្វី? ឆ្កែមួយ?
22
00:03:50,208 --> 00:03:51,916
អ្នកទុកឲ្យឆ្កែបម្រើអាហារ!
23
00:03:52,000 --> 00:03:56,666
អត់ទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
មិនអាចទៅមួយថ្ងៃដោយមិនបែកចានទេ។
24
00:03:56,750 --> 00:03:58,083
Ringo សម្អាតគាត់!
25
00:03:58,166 --> 00:03:59,166
ខ្ញុំសុំទោស។
26
00:03:59,916 --> 00:04:01,333
- អា!
- អាហ្កា!
27
00:04:03,541 --> 00:04:05,458
សុំទោស សុំទោស។
28
00:04:15,875 --> 00:04:18,833
ខ្ញុំគួរតែទម្លាក់ឆ្កែខ្វិននេះ
29
00:04:21,291 --> 00:04:22,291
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កែទេ។
30
00:04:22,750 --> 00:04:26,166
តើអ្នកទើបតែព្រុសទេ?
31
00:04:26,750 --> 00:04:28,750
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
32
00:04:28,833 --> 00:04:32,708
ខ្ញុំជា Hachiman the Flesh-Trader ។
33
00:04:32,791 --> 00:04:36,125
គ្មាននរណារញ៉េរញ៉ៃជាមួយហាជី!
34
00:04:56,375 --> 00:04:58,750
ហ៊ឹម គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
35
00:04:59,500 --> 00:05:01,208
ខ្ញុំមិនដែលឃើញកាំភ្លើងដូចវាទេ។
36
00:05:02,250 --> 00:05:05,458
ការផ្ទុកខាងមុខ មិនមែនកាំភ្លើងខ្លីជប៉ុនទេ។
37
00:05:07,875 --> 00:05:09,583
ការរចនាបែបអឺរ៉ុប មែនទេ?
38
00:05:10,958 --> 00:05:14,208
អុញ!
39
00:05:14,291 --> 00:05:17,250
នោះនឹងធ្វើឱ្យវាខុសច្បាប់។
40
00:05:17,333 --> 00:05:19,416
Hachiman the Flesh-Trader ។
41
00:05:19,500 --> 00:05:21,958
ជាការពិត ខ្ញុំបានលឺពីអ្នក។
42
00:05:22,666 --> 00:05:25,250
កុំចាកចេញពីភូមិ
ដោយមិនទិញកូនស្រីម្នាក់។
43
00:05:26,250 --> 00:05:28,875
អ្នកត្រូវតែមានមិត្តភក្តិសំខាន់ៗ
ដើម្បីមានអាវុធបែបនេះ។
44
00:05:29,875 --> 00:05:32,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹងច្រើនអំពី Hachi?
45
00:05:32,833 --> 00:05:34,750
ប្រហែលជាខ្ញុំបានដើរតាមអ្នក។
46
00:05:35,666 --> 00:05:40,500
Hachi ដ៏ល្បីល្បាញ
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងដ៏ល្បីល្បាញ។
47
00:05:41,541 --> 00:05:43,041
ខ្ញុំចូលចិត្តកាំភ្លើងបែបនេះ។
48
00:05:44,000 --> 00:05:45,958
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាលក់វាឱ្យអ្នក។
49
00:05:48,041 --> 00:05:50,583
ហ៊ឹម Fuck បិទ។
50
00:05:52,125 --> 00:05:55,416
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថានរណាជាអ្នកលក់កាំភ្លើងនោះ។
51
00:06:01,625 --> 00:06:05,875
តើអ្នកដាក់គ្រាប់របស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងដាវរបស់អ្នកទេ?
52
00:06:07,375 --> 00:06:09,041
អ្នកមិនសមនឹងដាវរបស់ខ្ញុំទេ។
53
00:06:09,625 --> 00:06:11,625
អ្នកមិនស័ក្តិសមនឹងកាំបិតនេះទេ។
54
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
យកកាំភ្លើងទៅបើចង់បាន! យក!
55
00:06:31,833 --> 00:06:34,166
អា! ទេ!
56
00:06:34,708 --> 00:06:38,166
វាជាកាំភ្លើងកខ្វក់ពីកន្លែងកខ្វក់។
ខ្ញុំមិនចង់បានវា។
57
00:06:39,041 --> 00:06:41,666
ចង់ដឹងថាអ្នកណាលក់អោយអ្នក
58
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
59
00:06:43,083 --> 00:06:47,416
ហេជី ស៊ីនដូ។
ខ្ញុំបានទិញវាពី Heiji Shindo!
60
00:06:47,500 --> 00:06:50,208
ហេជី ស៊ីនដូ។
61
00:06:51,291 --> 00:06:53,458
Heiji Shindo នៅឯណា?
62
00:06:53,541 --> 00:06:56,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ខ្ញុំស្បថ។
63
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
អា!
64
00:07:11,333 --> 00:07:15,250
អ្នកជាខ្មោចបិសាចពាក់កណ្តាលឈាម។
65
00:07:15,333 --> 00:07:17,208
អ្នកមើលទៅដូចជាonryō។
66
00:07:40,416 --> 00:07:41,416
ហូ!
67
00:08:17,958 --> 00:08:22,500
ហឹម?
68
00:08:24,333 --> 00:08:25,708
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក!
69
00:08:25,791 --> 00:08:28,142
ខ្ញុំមិនដែលដើរលើផ្លូវទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំផ្លូវកាត់នេះ។
70
00:08:28,166 --> 00:08:30,726
ព្រោះពេលយើងធ្វើដំណើរ
ទៅទីសក្ការៈបូជា Izushi សម្រាប់ខួបកំណើតទី 7 របស់ខ្ញុំ
71
00:08:30,750 --> 00:08:31,958
ខ្ញុំទៅនោមបាត់ហើយ
72
00:08:32,041 --> 00:08:34,250
ដូច្នេះខ្ញុំបានដេកជាមួយគ្រួសារ
នៃ tanuki រយៈពេលបីថ្ងៃ
73
00:08:34,333 --> 00:08:37,533
ហើយបានបរិភោគស្លឹកនិងក្អែក ហើយបានទៅ
ស្គាល់ព្រៃឈើពិតជាច្បាស់ដូច្នេះ...
74
00:08:41,041 --> 00:08:42,041
ទៅផ្ទះ។
75
00:08:46,416 --> 00:08:47,791
ខ្ញុំស្អប់ផ្ទះ!
76
00:08:49,541 --> 00:08:52,166
សូម។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ
77
00:08:52,250 --> 00:08:54,625
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី។
78
00:08:55,500 --> 00:08:58,208
ធ្វើជាសាមូរ៉ៃដូចអ្នកដែរ។
79
00:08:58,875 --> 00:09:02,416
សូម។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជាកូនជាងរបស់អ្នក។
អូ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
80
00:09:05,666 --> 00:09:09,875
ខ្យល់អាចបក់បោក
រថយន្តស្ទូចបិទផ្លូវ។
81
00:09:10,625 --> 00:09:13,750
អ្នក...គឺជាព្យុះទីហ្វុង។
82
00:09:26,291 --> 00:09:28,666
សូម! ខ្ញុំរឹងមាំ។
ខ្ញុំអាចយករបស់របស់អ្នក,
83
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
ហើយអ្នកអាចមាន
សូបាល្អបំផុតនៅលើពិភពលោកជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
84
00:09:31,333 --> 00:09:34,000
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកសុំ... លោកគ្រូ។
85
00:09:34,541 --> 00:09:37,208
អីចឹងខ្ញុំអាចរៀនបាន។
ធ្វើដូចអ្នកដែរ។
86
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
ដូចខ្ញុំទេ?
87
00:09:41,375 --> 00:09:44,416
អ្នកខូចទ្រង់ទ្រាយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែរឹងមាំ។
88
00:10:56,958 --> 00:11:00,125
បុរសម្នាក់វង្វេងក្នុងទីងងឹត
អំពិលអាចបំភ្លឺផ្លូវ។
89
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ។
90
00:11:04,041 --> 00:11:06,208
ខ្ញុំបានបាត់បង់ដោយគ្មានការពិតជាយូរមកហើយ។
91
00:11:08,625 --> 00:11:09,625
សូម។
92
00:11:10,125 --> 00:11:14,500
សូមឲ្យពន្លឺនៃភ្លើងនេះបំភ្លឺផ្លូវមួយ។
ពី Heiji Shindo នេះទៅបុរសដែលខ្ញុំស្វែងរក។
93
00:11:16,958 --> 00:11:19,916
សូមណែនាំជំហានរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញពួកគេ។
94
00:11:21,666 --> 00:11:24,166
សូមផ្តល់កម្លាំងដល់ខ្ញុំដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។
95
00:11:26,833 --> 00:11:28,000
ឬអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់។
96
00:11:32,791 --> 00:11:33,791
សូម
97
00:11:34,833 --> 00:11:37,000
ការពារ Swordfather ពីពេលវេលានិងគ្រោះថ្នាក់។
98
00:12:30,375 --> 00:12:31,375
អេ!
99
00:12:35,041 --> 00:12:36,166
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
100
00:12:37,166 --> 00:12:38,208
ទៅមុខ។
101
00:12:38,875 --> 00:12:40,708
គ្រាន់តែលោត។
102
00:12:50,333 --> 00:12:51,916
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយយើងទេ?
103
00:12:52,500 --> 00:12:53,750
កំព្រា?
104
00:12:53,833 --> 00:12:55,083
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី។
105
00:12:55,583 --> 00:12:58,375
ម្តាយសំផឹងរបស់អ្នកសម្លាប់ខ្លួន
106
00:12:58,458 --> 00:13:02,083
ព្រោះឪពុករបស់អ្នកគឺជាអារក្សពណ៌ស។
107
00:13:27,416 --> 00:13:28,583
បានប្រាប់អ្នក។
108
00:13:29,250 --> 00:13:30,458
ភ្នែកមូល។
109
00:13:31,625 --> 00:13:33,041
ដូចឆ្កែ។
110
00:14:49,875 --> 00:14:52,750
ហ៊ឹម ស្ថានសួគ៌បោះកំណប់។
111
00:15:24,375 --> 00:15:27,458
មួយ ពីរ និង...
112
00:16:00,791 --> 00:16:01,833
ហ៊ឹម
113
00:16:02,708 --> 00:16:04,791
យកចាននៅពេលអ្នកទៅ។ សូមអរគុណ។
114
00:16:11,250 --> 00:16:13,166
អ្នកមិនបានទៅទេ។
115
00:16:14,708 --> 00:16:17,166
ហ៊ឹម តើអ្នកមានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ?
116
00:16:20,708 --> 00:16:21,708
បាទ។
117
00:16:22,291 --> 00:16:23,583
អញ្ចឹងទៅ។
118
00:16:23,666 --> 00:16:25,791
ឥឡូវនេះ។ លាហើយ
119
00:16:55,333 --> 00:16:57,000
វាជាលោហៈចម្លែក។
120
00:17:48,125 --> 00:17:51,291
ហ៊ឹម ព្រឹកត្រជាក់។
121
00:17:51,375 --> 00:17:54,083
វាល្អប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើតែ។
122
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
ហ៊ឹម
123
00:18:21,375 --> 00:18:24,291
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់យកកន្ទុយរបស់ខ្ញុំ។
124
00:18:28,791 --> 00:18:30,583
យូរជាងនេះ។
125
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
ហ៊ឹម
126
00:18:38,916 --> 00:18:43,083
វានឹងល្អណាស់
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ញញួរវត្ថុមិនបរិសុទ្ធ។
127
00:18:52,791 --> 00:18:56,166
វាល្អប្រសិនបើនរណាម្នាក់រក្សាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
128
00:19:40,583 --> 00:19:43,583
មកចុះមនុស្ស។ រក្សាវាឱ្យផ្លាស់ទី។ តោះទៅ។
129
00:19:46,583 --> 00:19:47,583
បន្ទាប់!
130
00:19:52,125 --> 00:19:53,916
សំបុត្រធ្វើដំណើរនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
131
00:19:54,000 --> 00:19:55,625
វាជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។
132
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
វាមិនត្រឹមត្រូវទេបើគ្មានគាត់។
133
00:19:58,166 --> 00:19:59,250
បន្ទាប់!
134
00:19:59,333 --> 00:20:03,166
គាត់បានស្លាប់។ ខ្ញុំធ្វើកន្ត្រក។
គាត់គ្រាន់តែលក់ពួកគេ។
135
00:20:03,958 --> 00:20:06,916
សូម។ ឬខ្ញុំមិនអាចចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ។
136
00:20:07,000 --> 00:20:10,500
អ្នកដឹងពីច្បាប់។
ស្ត្រីមិនអាចធ្វើដំណើរដោយគ្មានអ្នកបួសទេ។
137
00:20:10,583 --> 00:20:11,625
បន្ទាប់!
138
00:20:14,791 --> 00:20:16,125
លិខិតឆ្លងដែន។
139
00:20:19,833 --> 00:20:22,083
- បន្ទាប់។
-សូម!
140
00:20:52,125 --> 00:20:54,875
អត់ទោស។
ប្រហែលជាអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា...
141
00:20:55,500 --> 00:20:57,833
អត់ទោស។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរក...
142
00:21:00,125 --> 00:21:01,333
មើលវា, asshole ។
143
00:21:02,375 --> 00:21:03,375
សុំទោស។
144
00:21:03,916 --> 00:21:07,541
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ
ប៉ុន្តែទីក្រុងក្យូតូធំណាស់។
145
00:21:08,041 --> 00:21:10,250
តើអ្នកដឹងទេ?
តើខ្ញុំអាចរក Shindo Dojo នៅឯណា?
146
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
ស៊ីនដូ?
147
00:21:11,958 --> 00:21:13,416
នោះជាដូចូរបស់យើង។
148
00:21:13,500 --> 00:21:14,791
តើអ្នកនឹងដាក់ពាក្យទេ?
149
00:21:14,875 --> 00:21:16,833
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកសុំទានពិការភ្នែក។
150
00:21:19,000 --> 00:21:23,250
ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញខ្ញុំ
របៀបស្វែងរក dojo របស់អ្នក
151
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ។
152
00:21:25,708 --> 00:21:26,833
ប្រាកដ។
153
00:21:26,916 --> 00:21:29,625
ដើរតាមផ្លូវទៅកាន់ទីសក្ការៈបូជា។
នៅពេលដែលអ្នកដើរជុំវិញខ្លោងទ្វារ
154
00:21:29,708 --> 00:21:31,833
អ្នកនឹងឃើញសញ្ញា
ឆ្លងកាត់ការបង្ហាញអាយ៉ង។
155
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
សូមសំណាងល្អ។
156
00:21:33,458 --> 00:21:34,750
ហិហិ!
157
00:22:12,375 --> 00:22:15,791
មើលទៅក្មេងវង្វេងបាត់។ ចូលមកខាងក្នុង។
158
00:22:16,291 --> 00:22:17,291
សម្រាកមួយរយៈ។
159
00:22:17,875 --> 00:22:19,916
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Shindo Dojo ។
160
00:22:24,791 --> 00:22:27,750
ដែល... នេះខ្ញុំឃើញមិនមែនទេ។
161
00:22:27,833 --> 00:22:30,666
នេះគឺប្រសើរជាង។ នេះគឺជាផ្ទះ Shindo ។
162
00:22:30,750 --> 00:22:34,375
ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញ
ជំនាញដាវរបស់អ្នក អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះ។
163
00:22:34,458 --> 00:22:36,666
យើងអាចផ្តល់ព័ត៌មានជំនួយដល់អ្នកបាន។
164
00:22:36,750 --> 00:22:38,833
ខ្ញុំត្រូវតែបដិសេធ។
165
00:22:39,625 --> 00:22:41,000
អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំគឺបន្ទាន់។
166
00:22:41,083 --> 00:22:44,916
បុរសភាគច្រើនចាប់បានមុនគេ
សួរតម្លៃនៅពេលក្រោយ។
167
00:22:45,666 --> 00:22:47,250
អ្នកគឺខុសគ្នា។
168
00:22:47,333 --> 00:22:50,166
សុភាព, ផ្អែម។
169
00:22:51,958 --> 00:22:52,958
ប៉ុន្តែរឹងមាំ។
170
00:22:53,791 --> 00:22:56,750
មិនអីទេក្មេងប្រុសដែលបាត់។
ដើរទៅទិសខាងកើតទៅទន្លេ Kamo ។
171
00:22:56,833 --> 00:22:59,458
ជិះស្ពានទៅប្រាសាទ
ជាមួយនឹងរូបសំណាករាប់ពាន់។
172
00:22:59,541 --> 00:23:01,000
វានៅលើភ្នំទើបតែកន្លងផុតទៅ។
173
00:23:03,000 --> 00:23:05,541
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម។
174
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
អូហូ។ អូ!
175
00:23:14,458 --> 00:23:15,833
មួយយប់ប៉ុន្មាន?
176
00:23:18,958 --> 00:23:20,125
បីនាក់ប៉ុន្មាន?
177
00:23:23,708 --> 00:23:25,041
វាត្រូវបានបង់ទាំងអស់។
178
00:23:25,541 --> 00:23:27,541
គ្រាន់តែសម្រាកនិងរីករាយ។
179
00:23:29,041 --> 00:23:31,375
តើអ្នកធ្លាប់នៅជាមួយមនុស្សស្រីទេ?
180
00:23:33,208 --> 00:23:34,916
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរៀន។
181
00:23:37,791 --> 00:23:41,375
មូល, រឹង, ដូចល្ពៅ។
182
00:23:41,458 --> 00:23:43,333
អ្នកអាចពិបាកបន្តិចជាមួយវា។
183
00:23:44,458 --> 00:23:49,125
ទាំងនេះ អ្នកត្រូវតែទន់ភ្លន់
ទន់ដូចផ្លែប៉ែសទុំ។
184
00:23:49,666 --> 00:23:51,166
តើអ្នកចូលចិត្តផ្លែប៉ែសទេ?
185
00:23:52,666 --> 00:23:53,958
ផ្លែប៉ែស។
186
00:24:03,833 --> 00:24:06,708
ធ្វើផ្លូវ។
បើកផ្លូវសម្រាប់ព្រះនាង Akemi!
187
00:24:06,791 --> 00:24:08,541
បើកផ្លូវ!
188
00:24:51,916 --> 00:24:55,500
ឱព្រះបិតាអើយ ទូលបង្គំស្គាល់ប្រាជ្ញារបស់ព្រះអង្គ
គឺហួសពីការស្តីបន្ទោស។
189
00:24:55,583 --> 00:24:57,791
ខ្ញុំធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។
190
00:24:58,583 --> 00:25:01,833
ខ្ញុំនឹងនឹក
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ។
191
00:25:37,375 --> 00:25:40,166
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ Seki? ប្រាប់ខ្ញុំ!
192
00:25:40,708 --> 00:25:41,916
អូ...
193
00:25:42,000 --> 00:25:45,916
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ Akemi-sama ។
អរគុណដែលបានសួរ។
194
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
ហ៊ឹម
195
00:25:47,958 --> 00:25:51,333
ព្រឹកនេះខ្ញុំនិយាយមិនច្បាស់
196
00:25:51,416 --> 00:25:54,041
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅយកអ្នក។
197
00:25:55,583 --> 00:25:59,750
នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់គាត់
ចងចាំដើម្បីបន្លឺសំឡេងរបស់អ្នក។
198
00:25:59,833 --> 00:26:02,708
ដូច្នេះខ្ញុំគួរនិយាយដូចក្មេង។
199
00:26:03,208 --> 00:26:08,583
ឬដូចស្ត្រី
ដែលមានបំណងចង់បានអ្វីដែលនាងចង់បាន។
200
00:26:16,458 --> 00:26:19,291
{\an8}លោកឪពុក សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខានរបស់ខ្ញុំ...
201
00:26:24,041 --> 00:26:27,875
Tomoe នឹងធ្វើជាម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃណាមួយ។
គាត់ធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
202
00:26:30,333 --> 00:26:33,583
ពេលនេះ តូម៉ូ ចង់រញ៉េរញ៉ៃ!
203
00:26:33,666 --> 00:26:35,625
ប៉ុន្តែអ្នក, គុជខ្យងរបស់ខ្ញុំ,
204
00:26:36,208 --> 00:26:38,083
អ្នកមានភារកិច្ចផ្សេងទេ?
205
00:26:38,916 --> 00:26:42,625
ដើម្បីបង្កើតសម្ព័ន្ធភាព
ភរិយាជាទីគាប់ចិត្តរបស់បុរសអស្ចារ្យ។
206
00:26:43,791 --> 00:26:45,583
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យជឿ
207
00:26:45,666 --> 00:26:48,541
អ្នកមានមតិមួយ។
នៅលើអ្នកដែលអ្នកប្រហែលជាចង់រៀបការ។
208
00:26:51,875 --> 00:26:55,500
ឱព្រះបិតាអើយ ទូលបង្គំស្គាល់ប្រាជ្ញារបស់ព្រះអង្គ
គឺហួសពីការប្រមាថ
209
00:26:55,583 --> 00:26:58,750
ហើយខ្ញុំធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបដិសេធប្រសិនបើ ...
210
00:26:58,833 --> 00:27:01,958
តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង
នៅពេលអ្នកចិញ្ចឹមជ្រូកផ្អែម?
211
00:27:02,041 --> 00:27:03,625
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនធ្វើទេ។
212
00:27:03,708 --> 00:27:06,291
ជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានពាក់ដោយសូត្រ។
213
00:27:06,375 --> 00:27:08,958
អ្នកមិនធ្លាប់ឃើញភក់របស់ស្ទីលទេ។
214
00:27:09,041 --> 00:27:12,041
ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកចិញ្ចឹមជ្រូកដូចខ្ញុំទេ។
215
00:27:12,541 --> 00:27:14,541
នៅពេលដែលកសិករ
ចិញ្ចឹមជ្រូករបស់គាត់ផ្អែមច្រើនពេក
216
00:27:14,625 --> 00:27:17,416
ធ្មេញរបស់វារលួយ។ អញ្ចាញធ្មេញរបស់វារលាក។
217
00:27:17,500 --> 00:27:19,291
មេរោគឆ្លងទៅដល់ខួរក្បាល
218
00:27:19,375 --> 00:27:22,708
ហើយវាត្រូវតែត្រូវបានសម្លាប់
មុនពេលវាឈានដល់ទំហំពេញ។
219
00:27:23,208 --> 00:27:26,791
ជ្រូកមិនអាចបន្ទោសបានទេ។
គាត់ជាជ្រូក ហើយនឹងស៊ីវាទាំងអស់
220
00:27:27,333 --> 00:27:29,458
កំហុសរបស់កសិករ...
221
00:27:30,791 --> 00:27:31,833
អ្នកណាដឹងជាង។
222
00:27:32,833 --> 00:27:35,166
តើខ្ញុំជាជ្រូកទេលោកឪពុក?
223
00:27:35,666 --> 00:27:39,333
អ្នកចង់បានស្ករ
នៅពេលមានជម្រើសត្រឹមត្រូវ។
224
00:27:39,416 --> 00:27:42,458
ច្រើនជាងលោកម្ចាស់ពីរបី
បានទទួលដំណឹងពីអ្នកនិងបានសាកសួរ។
225
00:27:42,541 --> 00:27:44,375
អា! ដំណឹងទើបចេញនៅព្រឹកនេះ។
226
00:27:44,458 --> 00:27:48,083
ភរិយារបស់ Lord Saito បានស្លាប់ក្នុងការសម្រាលកូន,
ហើយគាត់ត្រូវការកូនក្រមុំថ្មី។
227
00:27:48,166 --> 00:27:51,750
គាត់ជាមនុស្សចាស់!
ហើយអ្នកប្រមឹកនិងស្រីផិតក្បត់!
228
00:27:51,833 --> 00:27:54,583
Lord Saito រកបាន 100,000 koku!
229
00:27:55,583 --> 00:27:58,250
{\an8}តើនោះជាតម្លៃរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
230
00:28:01,291 --> 00:28:05,125
បើខ្ញុំមិនរៀបការជាមួយអ្នកទេ អ្នកនឹងបញ្ចប់
នៅក្នុងផ្ទះបនដែលដេកជាមួយគាត់។
231
00:28:05,208 --> 00:28:09,083
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បាន
ប្រពន្ធរបស់គាត់ ឬស្រីសំផឹង?
232
00:28:25,583 --> 00:28:26,583
ឪពុក។
233
00:28:27,500 --> 00:28:30,291
ខ្ញុំដឹងថាប្រាជ្ញារបស់អ្នកគឺហួសពីការប្រមាថ
234
00:28:30,375 --> 00:28:32,791
ហើយខ្ញុំធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។
235
00:28:33,333 --> 00:28:36,583
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនិយាយដោយភ័យខ្លាច
ខណៈដែលបុរសទាំងនេះរស់នៅឆ្ងាយ
236
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
ហើយខ្ញុំមិនអាចស្រមៃមើលជីវិតបានទេ។
ដោយគ្មានឪពុកខ្ញុំជិតស្និទ្ធ។
237
00:28:40,458 --> 00:28:43,291
សូមពិចារណានរណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្បែរនោះ។
238
00:28:43,375 --> 00:28:47,541
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកទុកចិត្តដើម្បីការពារខ្ញុំ
និងផលប្រយោជន៍នៃត្រកូលរបស់យើង។
239
00:28:49,541 --> 00:28:50,541
សត្វព្រាបរបស់ខ្ញុំ។
240
00:28:51,666 --> 00:28:54,000
ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកជាក្មេងស្រីសាមញ្ញ។
241
00:28:54,583 --> 00:28:56,375
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់នៃពិភពលោក។
242
00:28:57,375 --> 00:28:59,708
ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវការប្តី
អ្នកណាដឹងពីទុក្ខលំបាកនៃជីវិត
243
00:28:59,791 --> 00:29:01,250
និងប្រយុទ្ធដូចដែលអ្នកមាន។
244
00:29:02,125 --> 00:29:04,000
អ្នកដែលបានឃើញស្ទីល។
245
00:29:05,125 --> 00:29:06,125
ហ៊ឹម
246
00:29:06,833 --> 00:29:11,250
ខ្ញុំដឹងពីភាពសាហាវនិងមិនចាញ់
សាមូរ៉ៃវ័យក្មេង Seki បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី។
247
00:29:11,333 --> 00:29:13,375
Ah ប៉ុន្តែ Seki និយាយបំផ្លើស។
248
00:29:14,291 --> 00:29:16,958
"អ្នកកាន់ដាវល្អបំផុត
នៅក្នុងសាលាល្អបំផុត" គាត់បាននិយាយ។
249
00:29:17,458 --> 00:29:20,250
ឈ្នះ 24 duels ជាមួយគូប្រកួតទាំងអស់ស្លាប់។
250
00:29:21,041 --> 00:29:22,041
មិនមែនជាគ្រួសារអភិជនទេ។
251
00:29:22,125 --> 00:29:27,083
កូនអ្នកនេសាទមកពីកោះកូម៉ា
ប៉ុន្តែការក្រោកឡើងរបស់គាត់ធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់ខ្ញុំផ្ទាល់។
252
00:29:27,708 --> 00:29:29,500
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វីទៀត?
253
00:29:31,458 --> 00:29:33,625
Taigen ខ្ញុំជឿ។
254
00:29:33,708 --> 00:29:37,833
ប្រសិនបើជំនាញរបស់គាត់ត្រូវនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់
គាត់នឹងត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ខែដ៏ស្រស់ស្អាត។
255
00:29:37,916 --> 00:29:40,666
ប្រហែលជាសូម្បីតែនៅប្រាសាទនៅទីនេះ
256
00:29:40,750 --> 00:29:42,875
នៅជិតឪពុករបស់អ្នក។
257
00:29:43,791 --> 00:29:47,333
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ល្អជាងខ្ញុំ
នៅបដិសេធអ្នកផ្អែម។
258
00:30:09,041 --> 00:30:12,541
- មួយ, ពីរ, បី។
- មួយ, ពីរ, បី។
259
00:30:12,625 --> 00:30:14,666
មាស? អីយ៉ា។ អូ
260
00:30:15,333 --> 00:30:18,625
វាច្រើនពេកហើយ។ ខ្ញុំយកតែស្ករគ្រាប់។
261
00:30:19,375 --> 00:30:23,291
តើខ្ញុំបានយកឈ្នះ Taigen ដែលមិនអាចចាញ់បានទេ?
262
00:30:25,541 --> 00:30:28,541
សូមគិតថាវាជាអំណោយសម្រាប់ការចូលរួម។
263
00:30:30,416 --> 00:30:31,708
គាត់ថាមែនទេ?
264
00:30:33,291 --> 00:30:35,958
គាត់ប្រាកដទេ? អ្នកប្រាកដទេ?
265
00:30:37,916 --> 00:30:42,583
កូនស្រីរបស់ព្រះអម្ចាស់
រៀបការជាមួយកូនប្រុសអ្នកនេសាទក្រីក្រ។
266
00:30:43,500 --> 00:30:47,500
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក
ប្រសិនបើអ្នកជាកូនរបស់ត្រីក្រីក្រ។
267
00:31:22,041 --> 00:31:25,208
មិនមានសិស្សថ្មីទេ។
ស្វែងរកសាលាផ្សេងទៀត។
268
00:31:32,416 --> 00:31:33,500
ខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សទេ។
269
00:31:33,583 --> 00:31:36,583
ខ្ញុំនាំយកសារមួយ។
សម្រាប់ម្ចាស់នៃ Shindo Dojo ។
270
00:31:41,250 --> 00:31:43,166
ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់វាដោយផ្ទាល់។
271
00:32:39,166 --> 00:32:41,041
អ្នកអាចទុកសារណាមួយជាមួយខ្ញុំ។
272
00:32:41,625 --> 00:32:44,750
អ្វីដែលត្រូវនិយាយ
ត្រូវតែនិយាយទៅកាន់មេដោយផ្ទាល់។
273
00:32:45,541 --> 00:32:49,083
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក,
អ្វីដែលសម្រាប់ចៅហ្វាយគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
274
00:32:49,833 --> 00:32:54,041
ដូចដែលខ្ញុំធានាអ្នក។
ចៅហ្វាយមិនជួបជាមួយអ្នកនាំសារទេ។
275
00:32:56,541 --> 00:32:57,583
គាត់នឹងសម្រាប់ខ្ញុំ។
276
00:32:59,833 --> 00:33:02,458
អ្នកឈរនៅមុខសាលា Shindo ។
277
00:33:03,833 --> 00:33:07,333
អស់រយៈពេល 200 ឆ្នាំមកហើយ។
យើងបានបង្រៀន Shindo-Ryu នៅទីនេះ
278
00:33:07,416 --> 00:33:10,208
វិធីសាស្រ្តសម្ងាត់
ទទួលមរណភាពពីបូជាចារ្យ Soto
279
00:33:10,291 --> 00:33:14,875
បង្រៀនគាត់នៅលើកំពូលភ្នំគូរ៉ាម៉ា
ដោយអាថ៌កំបាំង Tengu ខ្លួនឯង។
280
00:33:14,958 --> 00:33:17,041
បង្ហាញការគោរពរបស់អ្នក។
281
00:33:19,666 --> 00:33:21,500
ខ្ញុំត្រូវតែទទូច។
282
00:33:24,083 --> 00:33:27,666
នាំគាត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកពេញចិត្ត
ដែលនៅឆ្ងាយពីទីនេះ។
283
00:33:28,708 --> 00:33:30,541
សូមអញ្ជើញមកអ្នកសុំទានពិការភ្នែក។
284
00:33:30,625 --> 00:33:34,041
អ្នកត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយបដិសណ្ឋារកិច្ច
ដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកដំណើរនៅក្នុងច្រកទ្វាររបស់អ្នក។
285
00:33:34,125 --> 00:33:36,500
ខ្ញុំបានមកឆ្ងាយណាស់។ ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់។
286
00:33:37,166 --> 00:33:39,666
ឬមាន Shindo Dojo
អស់ពីសុជីវធម៌?
287
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
ចិញ្ចឹមគាត់។
288
00:33:42,708 --> 00:33:44,291
បន្ទាប់មកបោះគាត់ចេញ។
289
00:33:48,125 --> 00:33:49,125
បរិភោគ។
290
00:33:51,541 --> 00:33:52,416
ហើយចាកចេញ។
291
00:34:20,666 --> 00:34:22,166
បង្ហាញខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
292
00:34:23,041 --> 00:34:27,416
ដើម្បីធ្វើដាវត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំត្រូវតែដឹង
អ្វីទាំងអស់ដែលសាមូរ៉ៃនឹងធ្វើជាមួយវា។
293
00:34:27,500 --> 00:34:29,291
បច្ចេកទេសទាំងអស់របស់គាត់។
294
00:34:30,041 --> 00:34:32,875
ប៉ុន្តែ Shindo-Ryu របស់ខ្ញុំគឺសម្ងាត់។
295
00:34:33,541 --> 00:34:36,583
អាថ៌កំបាំងនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។
296
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
ដាវគឺជាព្រលឹងរបស់សាមូរ៉ៃ
297
00:35:04,000 --> 00:35:06,416
ហើយដូច្នេះវាត្រូវតែផ្គូផ្គងបុរស។
298
00:35:07,125 --> 00:35:09,375
កាំបិតរបស់គាត់គួរតែរឹងនិងស្តើង។
299
00:35:12,500 --> 00:35:13,583
និងស្រទន់។
300
00:35:15,666 --> 00:35:17,666
យើងបត់ដែកដើម្បីលាយវា។
301
00:35:19,250 --> 00:35:22,250
យើងវាយល្បាយ
ដើម្បីលុបភាពកខ្វក់។
302
00:35:23,875 --> 00:35:25,541
ដែកកាន់តែស្អាត...
303
00:35:26,541 --> 00:35:28,375
... កាន់តែពិបាក។
304
00:35:30,541 --> 00:35:33,125
ប៉ុន្តែសុទ្ធពេក ហើយវាប្រែជាផុយ។
305
00:35:36,041 --> 00:35:38,916
យើងត្រូវទុកអ្វីមួយ
ពីរបៀបដែលព្រះបានបង្កើតវា។
306
00:35:40,875 --> 00:35:42,916
ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែកម្ចាត់ចោលភាពមិនបរិសុទ្ធ។
307
00:35:43,000 --> 00:35:46,625
បាទ, នៅតែមិនបរិសុទ្ធ
នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវគឺជាគុណភាព។
308
00:35:47,208 --> 00:35:51,041
ដែកទន់នៅកណ្តាល។
ដែករឹងសម្រាប់គែម។
309
00:36:00,500 --> 00:36:01,916
ទាំងនេះរួមគ្នា...
310
00:36:03,750 --> 00:36:05,583
... ហើយអាចមានភាពអស្ចារ្យ។
311
00:36:17,041 --> 00:36:18,041
ហ៊ឹម
312
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
នេះជាការល្អ។
313
00:36:26,583 --> 00:36:29,333
ប៉ុន្តែវាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។
314
00:36:34,166 --> 00:36:35,291
តើដាវជាអ្វី?
315
00:36:36,416 --> 00:36:38,500
ព្រលឹងនៃសាមូរ៉ៃ។
316
00:36:39,041 --> 00:36:41,666
វាជាបន្ទាត់។
317
00:36:42,833 --> 00:36:44,833
នៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទាត់គឺជាជីវិត។
318
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
មួយទៀត
319
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
ការស្លាប់។
320
00:36:49,916 --> 00:36:53,666
គែមដែលយើងបង្កើត
កាត់ខ្សែបន្ទាត់រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។
321
00:36:59,333 --> 00:37:00,625
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចម្អិនអាហារ។
322
00:37:02,000 --> 00:37:03,250
កាំបិតផ្ទះបាយ។
323
00:37:03,333 --> 00:37:06,208
ធ្វើកាំបិតផ្ទះបាយមួយពាន់។
324
00:37:07,333 --> 00:37:10,041
បន្ទាប់មកអ្នកអាចត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើដាវ។
325
00:37:12,458 --> 00:37:15,083
ជាងដែក ចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះរបស់គាត់។
326
00:37:39,500 --> 00:37:42,916
ឆ្នាំទាំងនេះឆេះអស់ប៉ុន្មាន?
327
00:37:51,333 --> 00:37:52,333
ទេ
328
00:37:53,083 --> 00:37:55,583
គ្មានមនុស្សណាអាចទប់ទល់នឹងលោហៈដែលត្រូវបណ្តាសានេះបានឡើយ។
329
00:37:57,750 --> 00:37:59,958
ប្រហែលជាវាមិនចង់ក្លាយជាដាវទេ។
330
00:38:00,041 --> 00:38:04,583
លោហៈទាំងអស់ចង់ក្លាយជាដាវ។
331
00:38:22,083 --> 00:38:23,916
អូហ្វ។
332
00:38:25,333 --> 00:38:26,583
ដាវ?
333
00:38:27,416 --> 00:38:29,291
តើអ្នកលួចពីខ្ញុំទេ?
334
00:38:30,958 --> 00:38:32,416
ខ្ញុំមិនលួចទេ។
335
00:38:33,291 --> 00:38:35,875
ខ្ញុំ...កំពុងហាត់។
336
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
ហេតុអ្វីបានជាសិស្សច្នៃដាវ?
ហាត់ក្បាច់ដាវ?
337
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាអ្នកដាវដ៏អស្ចារ្យ។
338
00:38:51,416 --> 00:38:53,541
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជា
អ្នកកាន់ដាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅរស់។
339
00:38:54,416 --> 00:38:55,750
ទាំងអស់នោះឬ?
340
00:38:57,458 --> 00:39:00,500
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវក្លាយជាអ្នកកាន់ដាវបែបនេះ?
341
00:39:04,833 --> 00:39:05,833
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
342
00:39:07,250 --> 00:39:08,750
ខ្ញុំបានរក្សាអាថ៌កំបាំងពីអ្នក។
343
00:39:10,000 --> 00:39:12,958
ម្នាក់ទៀតដឹង
ធម្មតាដូចមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
344
00:39:15,500 --> 00:39:16,708
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាក្រក់។
345
00:39:18,000 --> 00:39:19,250
តើអ្វីដែលអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ?
346
00:39:20,083 --> 00:39:21,125
{\an8}អ្នកពិការភ្នែក
347
00:39:21,791 --> 00:39:24,250
{\an8}ហើយដូច្នេះមិនអាចមើលឃើញការខ្មាសនៃមុខរបស់ខ្ញុំ។
348
00:39:25,666 --> 00:39:26,666
{\an8}ខ្ញុំ...
349
00:39:27,625 --> 00:39:29,791
{\an8}ធ្វើពីលោហធាតុចម្រុះ។
350
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
{\an8}គ្មានចំនួនញញួរទេ។
អាចដកភាពមិនបរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។
351
00:39:38,625 --> 00:39:41,916
ពេលដែលខ្ញុំកើត,
មានបុរសជនជាតិស្បែកស 4 នាក់នៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
352
00:39:43,375 --> 00:39:46,416
បុរសដែលធ្វើការជួញដូរ
អាវុធ និងអាភៀន និងសាច់។
353
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានយកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
354
00:39:54,916 --> 00:39:56,041
ហើយធ្វើពីខ្ញុំ...
355
00:40:01,458 --> 00:40:02,500
{\an8}សត្វចម្លែក។
356
00:40:04,750 --> 00:40:06,125
{\an8}សត្វដែលគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។
357
00:40:08,208 --> 00:40:09,666
{\an8}ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ។
358
00:40:11,708 --> 00:40:13,041
{\an8}ខ្ញុំដឹងពីជោគវាសនារបស់ពួកគេ។
359
00:40:14,500 --> 00:40:17,458
{\an8}ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ដោយដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានសច្ចាប្រណិធាននេះ។
360
00:40:23,208 --> 00:40:25,333
តើខ្ញុំបានបង្រៀនអ្វីដល់អ្នកអំពីដែក?
361
00:40:27,083 --> 00:40:29,250
ដាវខ្លាំងបំផុតគឺការលាយដែក។
362
00:40:30,541 --> 00:40:31,625
ទន់និងរឹង។
363
00:40:32,375 --> 00:40:34,041
បរិសុទ្ធនិងមិនបរិសុទ្ធ។
364
00:40:35,208 --> 00:40:36,750
អ្នកអាចជាអ្វីដែលគួរឲ្យអាម៉ាស់។
365
00:40:38,166 --> 00:40:39,333
អ្នកក៏អាចរឹងមាំផងដែរ។
366
00:40:43,458 --> 00:40:45,041
អ្នកអាចហ្វឹកហាត់នៅពេលយប់។
367
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
ហេ។
368
00:41:54,708 --> 00:41:56,625
មកទៀតហើយ ក្មេងសុំទាន ផ្លាស់ទីវា។
369
00:41:57,208 --> 00:42:00,583
នេះនឹងកាន់តែសាមញ្ញ
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយម្ចាស់របស់អ្នក។
370
00:42:00,666 --> 00:42:02,500
គ្មាននរណាឃើញម្ចាស់ទេ។
371
00:42:07,708 --> 00:42:11,416
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីទីនេះបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់នៃ dojo នេះ។
372
00:42:14,625 --> 00:42:15,625
អូ ល្អណាស់។
373
00:42:18,166 --> 00:42:19,500
យើងទៅសម្លាប់អ្នក។
374
00:42:28,083 --> 00:42:29,250
អុញ!
375
00:42:34,541 --> 00:42:36,000
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?
376
00:42:36,083 --> 00:42:39,083
ត្រូវបានព្រមាន។ អ្នកប្រឈមមុខនឹង Shindo-Ryu របស់ខ្ញុំ។
377
00:42:39,583 --> 00:42:41,250
បញ្ហាជាមួយ Shindo-Ryu គឺ
378
00:42:41,875 --> 00:42:42,958
វាជាសំរាម។
379
00:42:48,208 --> 00:42:49,208
ហិហិ!
380
00:42:56,041 --> 00:42:59,083
បច្ចេកទេសមិនល្អ។
381
00:43:00,541 --> 00:43:01,625
ងាយស្រួលរៀន។
382
00:43:03,125 --> 00:43:04,250
ចាញ់យ៉ាងងាយ។
383
00:43:06,958 --> 00:43:07,958
អុញ!
384
00:43:14,041 --> 00:43:15,708
ការត្រលប់មកវិញរបស់ Swallow ដួលរលំ
385
00:43:15,791 --> 00:43:18,541
ប្រឆាំងនឹងសំណាញ់អ្នកនេសាទ
នៃ Rogen-Ryu ។
386
00:43:20,750 --> 00:43:23,125
ហិហិ! ហិហិ!
387
00:43:46,666 --> 00:43:48,833
បន្ទាប់មកអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយ Rogen-Ryu?
388
00:43:49,666 --> 00:43:50,666
ទេ
389
00:43:51,458 --> 00:43:52,458
វាក៏ជាសំរាមផងដែរ។
390
00:43:52,958 --> 00:43:55,333
តើអ្នកនៅសាលាណា?
391
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
ឈ្មោះអ្នកគ្រូ!
392
00:43:56,833 --> 00:43:58,125
ប្រកាសខ្លួនឯង!
393
00:44:15,250 --> 00:44:16,416
ហិហិ!
394
00:44:39,416 --> 00:44:42,416
តើអ្នកយកឈ្នះក្មេងៗហើយយកធ្នូទេ?
395
00:44:46,041 --> 00:44:49,083
តើខ្ញុំវាយលុក Tengu អាថ៌កំបាំងខ្លួនឯងទេ?
396
00:44:49,166 --> 00:44:52,708
ដាក់របស់ក្មេងលេងនោះហើយទាញដាវរបស់អ្នក!
397
00:44:52,791 --> 00:44:55,500
ប៉ុន្តែ ... បន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្លាប់។
398
00:44:57,833 --> 00:45:00,791
- ទៅ Taigen!
- ទៅ Taigen!
399
00:45:00,875 --> 00:45:02,333
កូនស្រីរបស់ព្រះអម្ចាស់។
400
00:45:02,416 --> 00:45:05,250
កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ សូម្បីតែអាក្រក់។
401
00:45:05,333 --> 00:45:08,250
និងជាប្រធានសន្តិសុខប្រាសាទ
ជាមួយ 5,000 koku ។
402
00:45:08,333 --> 00:45:09,500
តើអ្នកណានឹងគិត?
403
00:45:09,583 --> 00:45:11,916
ខ្ញុំ។
404
00:45:12,750 --> 00:45:14,583
Taigen, មកលឿន!
405
00:45:15,166 --> 00:45:16,375
យើងមានបញ្ហា។
406
00:45:35,375 --> 00:45:39,166
តើអ្នកណាហ៊ានប្រជែងជាមួយ Shindo Dojo?
407
00:45:39,250 --> 00:45:42,083
ខ្ញុំខ្លាចគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង Dojo នេះទេ។
បានផ្តល់ជូននូវឆ...
408
00:45:59,125 --> 00:46:01,166
អ្នកមកពីភូមិកោះម៉ា។
409
00:46:02,416 --> 00:46:03,458
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?
410
00:46:05,000 --> 00:46:06,625
អ្នកបានឡើងកម្ពស់ខ្លះ
411
00:46:07,708 --> 00:46:09,708
ដើម្បីក្លាយជារង្វាន់នៃសំណាងអាក្រក់។
412
00:46:10,208 --> 00:46:13,875
Taigen បានឈ្នះ 24 duels ។
តើអ្នកបានឈ្នះប៉ុន្មាន?
413
00:46:16,708 --> 00:46:18,041
តើខ្ញុំគួររាប់ទេ?
414
00:46:19,333 --> 00:46:22,416
សម្លាប់កូនប្រុសឆ្កេញីម្នាក់ឈ្មោះ តៃហ្គេន។
បង្រៀនគាត់ឱ្យគោរព Shindo ។
415
00:46:22,500 --> 00:46:27,333
ខ្ញុំបានមកនិយាយជាមួយម្ចាស់របស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងទៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំមាន។
416
00:46:28,708 --> 00:46:31,416
អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។
លើកលែងតែនៅក្នុងរទេះបុណ្យសព។
417
00:47:16,416 --> 00:47:19,083
ជាមួយនឹងកាំបិតអាក្រាតអ្នកនឹងស្លាប់។
418
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
អ្នកមានឈ្មោះសម្រាប់ខ្ញុំ។
419
00:47:30,958 --> 00:47:37,000
តាហ្គិន។ អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតវាបានទេ។
ដើម្បីបង្អាប់យើងឬអ្នក។
420
00:47:37,750 --> 00:47:38,750
សម្លាប់គាត់!
421
00:47:59,583 --> 00:48:01,916
តើអ្នកខ្លាចប្រយុទ្ធជាមួយដែកទេ?
422
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
សូមអរគុណ។
423
00:48:04,416 --> 00:48:06,416
គ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងដាវរបស់ខ្ញុំទេ។
424
00:48:19,625 --> 00:48:21,708
តើអ្នកមានកាំបិតដោយ Master Eiji ទេ?
425
00:49:50,375 --> 00:49:52,500
សេចក្ដីស្លាប់កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
426
00:49:53,458 --> 00:49:54,458
សម្រាប់អ្នក,
427
00:49:55,916 --> 00:49:56,916
ថ្ងៃនេះ
428
00:50:57,500 --> 00:50:58,500
ឈប់!
429
00:51:09,708 --> 00:51:12,958
តើអ្នកជាចៅហ្វាយនាយនៃសាលានេះទេ?
430
00:51:14,791 --> 00:51:15,791
ហ៊ឹម
431
00:51:18,583 --> 00:51:20,666
សិស្សរបស់អ្នកត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលកាន់តែប្រសើរ។
432
00:51:22,125 --> 00:51:24,166
អ្នកមានសារសម្រាប់ខ្ញុំ។
433
00:51:26,500 --> 00:51:27,583
សំណួរមួយ។
434
00:51:29,875 --> 00:51:34,833
តើខ្ញុំអាចរកបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
Heiji Shindo ពាណិជ្ជករទីផ្សារងងឹត?
435
00:51:36,875 --> 00:51:40,708
តើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះដើម្បីស្វែងរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
436
00:51:41,375 --> 00:51:42,375
ហេតុអ្វី?
437
00:51:46,750 --> 00:51:49,791
Heiji Shindo ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាយ
នៅលើកោះ Tanabe
438
00:51:49,875 --> 00:51:51,625
ការពារដោយ Genken Clan ។
439
00:51:52,458 --> 00:51:54,458
រកស៊ីអ្វីជាមួយគាត់
440
00:51:55,041 --> 00:51:56,958
អ្នកនឹងមិនទៅដល់គាត់ទេ។
441
00:52:07,416 --> 00:52:11,166
អ្នកនៅតែជាឆ្កែ។
442
00:53:01,583 --> 00:53:03,500
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ។
443
00:54:06,625 --> 00:54:09,708
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
សម្រាប់ការផ្តល់ទីតាំងរបស់អ្នក, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
444
00:54:10,250 --> 00:54:13,125
គាត់មិនអាចឈប់បាន។
445
00:54:14,458 --> 00:54:16,666
គាត់បានយកឈ្នះសិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
446
00:54:17,166 --> 00:54:20,500
ហ៊ឹម សិស្សរបស់អ្នកត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលកាន់តែប្រសើរ។
447
00:54:20,583 --> 00:54:24,166
សាមូរ៉ៃ គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។
448
00:54:24,750 --> 00:54:26,375
ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់វា។
449
00:54:37,750 --> 00:54:39,583
ចង្កូមទាំងបួន។
450
00:54:42,750 --> 00:54:46,333
ផ្ញើ Four Fangs បន្ទាប់ពីសាមូរ៉ៃនេះ។
451
00:54:48,208 --> 00:54:50,166
ទ្វេដងតម្លៃរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើវាជាមួយវា។
452
00:55:19,666 --> 00:55:22,166
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរស្វែងរករបស់ខ្ញុំ។
453
00:55:24,208 --> 00:55:27,666
ការសងសឹកគឺដូចជាមាស។ វាមិនច្រេះទេ។
454
00:55:28,333 --> 00:55:29,416
វានឹងរង់ចាំ។
455
00:55:30,916 --> 00:55:31,916
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
456
00:55:32,500 --> 00:55:34,208
អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។
457
00:55:34,291 --> 00:55:35,500
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
458
00:55:37,291 --> 00:55:38,291
ខ្ញុំ។
459
00:55:43,333 --> 00:55:45,291
ខ្ញុំមិនអាចសងគុណអ្នកបានទេ។
460
00:55:47,666 --> 00:55:50,125
ពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្មាស់គេ
អ្នកមិនបានបដិសេធខ្ញុំទេ
461
00:55:51,625 --> 00:55:53,833
ទោះបីជាខ្ញុំស្អប់ភ្នែកបុរសក៏ដោយ។
462
00:55:55,208 --> 00:55:57,125
ខ្ញុំគ្មានភ្នែកទេ ដូច្នេះ...
463
00:55:58,750 --> 00:56:00,208
ខ្ញុំអាចទទួលយកអ្នក។
464
00:56:02,625 --> 00:56:04,291
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណអ្នកជានិច្ច,
465
00:56:05,875 --> 00:56:06,958
ដាវ។
466
00:56:27,583 --> 00:56:29,541
{\an8}មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ដាវ...
467
00:56:31,958 --> 00:56:33,666
{\an8}មានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំត្រូវតែសារភាព។
468
00:56:33,750 --> 00:56:36,208
អ្នកបាននិយាយមិនសមហេតុផលគ្រប់គ្រាន់នៅថ្ងៃនេះ។
469
00:56:36,291 --> 00:56:38,125
យើងមិនអាចចូលរួមក្នុងការកុហកបានទេ។
470
00:56:38,208 --> 00:56:40,041
នោះគឺជាបន្ទុករបស់អ្នកដែលត្រូវរក្សា។
471
00:56:40,125 --> 00:56:42,750
- ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យដាវរបស់អ្នកមិនស្អាត។
-ស្ងាត់!
472
00:56:44,208 --> 00:56:46,916
អ្នកមករកខ្ញុំក្នុងនាមជាក្មេងល្ងង់ដែលវង្វេង។
473
00:56:48,541 --> 00:56:52,166
ប្រសិនបើអ្នកទទូចចង់ចាកចេញឥឡូវនេះ
វានឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ដែលវង្វេង។
474
00:57:07,708 --> 00:57:08,958
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ,
475
00:57:10,208 --> 00:57:11,458
យកដាវ។
476
00:57:13,750 --> 00:57:17,166
ខ្ញុំមានមួយរួចហើយ Swordfather។
477
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
អា!
478
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
ផ្លែប៉ែស។
479
00:58:05,291 --> 00:58:07,583
រដូវកាលនេះ
នៅលើ Blue Eye Samurai...
480
00:58:07,666 --> 00:58:10,000
ឥឡូវនេះ អ្នកមានសត្រូវ។ អ្នកមាន។
481
00:58:11,416 --> 00:58:13,333
Kyoto ទាំងអស់កំពុងនិយាយអំពី
482
00:58:13,416 --> 00:58:16,291
សាមូរ៉ៃគ្មានឈ្មោះ
ដែលកាត់តាម Shindo Dojo។
483
00:58:17,666 --> 00:58:20,291
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញទេ។
អ្វីដែលអ្នកស្វែងរកនៅខាងខ្ញុំ។
484
00:58:20,375 --> 00:58:23,333
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរ,
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន។
485
00:58:23,416 --> 00:58:26,041
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយប្រាប់អ្នកណាទេ។
ថាអ្នកជា g...
486
00:58:27,208 --> 00:58:30,166
បើខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
487
00:58:30,250 --> 00:58:31,750
ការកាត់គឺស្អាតណាស់។
488
00:58:33,291 --> 00:58:34,875
វាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ យើងនឹងរៀបការ។
489
00:58:34,958 --> 00:58:37,500
ឪពុករបស់អ្នក។
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាឥឡូវនេះទេ។
490
00:58:37,583 --> 00:58:39,791
វាមិនមែនសូម្បីតែការប្រកួតមួយ។
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលចាញ់ឡើយ។
491
00:58:40,416 --> 00:58:42,083
គាត់ត្រូវតែចាកចេញពីផ្លូវមួយ។
492
00:58:44,333 --> 00:58:46,958
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយលើស្ថានីយ៍ និងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។
493
00:58:47,041 --> 00:58:49,458
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ
ពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងសពរបស់អ្នក។
494
00:58:49,541 --> 00:58:51,500
ខ្ញុំធ្លាប់ជាឈ្លើយរបស់ខ្ញុំពេញមួយជីវិត។
495
00:58:51,583 --> 00:58:54,208
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានចាក់សោរឆ្ងាយទេ។
រៀបការជាមួយមនុស្សចម្លែក។
496
00:58:54,291 --> 00:58:56,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរក Taigen ។
497
00:58:56,708 --> 00:58:58,625
ខ្ញុំតែងតែសុបិនអំពីភាពអស្ចារ្យ។
498
00:58:58,708 --> 00:58:59,750
អេ!
499
00:58:59,833 --> 00:59:01,583
អ្នកគិតថាអ្នកអាចអស្ចារ្យមែនទេ?
500
00:59:03,583 --> 00:59:06,541
ខ្ញុំពិតជាបានឃើញមែន
ភាពអស្ចារ្យមើលទៅដូចអ្វី។
501
00:59:08,000 --> 00:59:10,041
អ្នកមិនចង់សងសឹកទេ។
502
00:59:10,666 --> 00:59:12,458
ការសងសឹកមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
503
00:59:13,541 --> 00:59:15,583
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។
504
00:59:15,666 --> 00:59:18,041
ប្រាសាទ Fowler គឺមិនអាចចូលបាន។
505
00:59:18,125 --> 00:59:19,833
បញ្ហាមួយចំនួនដែលអ្នកមិនអាចសម្លាប់បាន។
506
00:59:19,916 --> 00:59:21,208
ការផ្តល់ជូន?
507
00:59:21,708 --> 00:59:23,458
អ្នកមានឃាតកម្មនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
508
00:59:24,125 --> 00:59:25,416
គាត់សមនឹងស្លាប់។
509
00:59:26,166 --> 00:59:28,958
ដប់ឆ្នាំ
ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលនេះ។
510
00:59:29,625 --> 00:59:31,333
កាំភ្លើងរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ហើយឬនៅ?
511
00:59:31,416 --> 00:59:33,208
ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
512
00:59:35,125 --> 00:59:37,875
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នា។ បង្ហាញខ្ញុំ។
513
00:59:37,958 --> 00:59:39,416
កុំទប់។
514
00:59:40,708 --> 00:59:41,916
ខ្ញុំនៅលើផ្លូវនៃការសងសឹក។
515
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
គ្មានកន្លែងនៅលើវាទេ។
សម្រាប់ស្នេហា ឬមិត្តភាព។
516
00:59:45,083 --> 00:59:47,291
ខ្ញុំគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍លើលុយ ឬអំណាចទេ។
517
00:59:48,000 --> 00:59:49,875
ខ្ញុំគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសប្បាយចិត្តទេ។
518
00:59:52,458 --> 00:59:53,958
បានតែពេញចិត្ត។