1 00:01:06,402 --> 00:01:07,699 - Consíguela. - La tengo. 2 00:01:07,803 --> 00:01:09,634 ¡No quiero! ¡Por favor, papá! 3 00:01:09,738 --> 00:01:11,467 ¡No quiero! ¡Papá! 4 00:01:12,942 --> 00:01:14,034 Callarse. 5 00:01:14,143 --> 00:01:16,168 ¡No quiero, papá! ¡No quiero! 6 00:01:16,278 --> 00:01:17,506 ¡Por favor, papá! 7 00:01:17,613 --> 00:01:21,344 Eres una pequeña perra testaruda, Kate. No eres hospitalario. 8 00:01:21,450 --> 00:01:23,816 Kate, ¿no tienes? ¿No tienes respeto por tu papá? 9 00:01:23,919 --> 00:01:25,147 No quiero apurarte, papá. 10 00:01:25,254 --> 00:01:26,653 pero ¿por qué no te das prisa y te das prisa? 11 00:01:26,755 --> 00:01:29,417 Cállate, Henry. Sujeta a tu hermana. 12 00:01:30,759 --> 00:01:32,158 Sangre, Kate. 13 00:01:32,695 --> 00:01:35,289 - Más espesa que el agua. - ¡No quiero! 14 00:01:44,206 --> 00:01:46,174 Voy a tener algunos chicos. 15 00:01:47,209 --> 00:01:50,770 Y no había ninguno de ellos ¿Quién no mataría por mí? 16 00:01:50,879 --> 00:01:52,574 y no mató por mí. 17 00:01:52,681 --> 00:01:54,205 O yo por ellos. 18 00:01:54,650 --> 00:01:56,743 Eso es lo que llamas familia. 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,119 Los hijos de mamá. 20 00:02:08,130 --> 00:02:11,395 Ma Barker amaba a sus hijos 21 00:02:11,500 --> 00:02:14,025 Ella los amaba a todos 22 00:02:14,136 --> 00:02:19,438 Y ella los crió a todos ser hijo de madre 23 00:02:20,376 --> 00:02:23,140 Ella se los quitó a su padre. 24 00:02:23,245 --> 00:02:25,907 Fue hacia Arkansas 25 00:02:26,015 --> 00:02:27,380 maldita mamá 26 00:02:27,483 --> 00:02:31,351 Y sus hijos se estaban volviendo locos 27 00:02:31,920 --> 00:02:35,117 Mamá, maldita mamá 28 00:02:35,224 --> 00:02:37,852 Cántame una canción de cuna 29 00:02:37,960 --> 00:02:40,690 Mamá, maldita mamá 30 00:02:40,796 --> 00:02:45,756 Nos encontraremos todos en ese dulce poco a poco 31 00:02:46,502 --> 00:02:49,699 Ma Barker era su nombre 32 00:02:49,805 --> 00:02:52,365 Ella estuvo a la altura de su fama. 33 00:02:52,474 --> 00:02:57,434 Como la única mamá que empaca pistolas 34 00:02:58,480 --> 00:03:01,608 Ella enseñó a sus hijos a disparar. 35 00:03:01,717 --> 00:03:04,208 Algunas otras cosas para arrancar 36 00:03:04,319 --> 00:03:09,279 Maldita mamá y sus hijos He luchado contra la ley. 37 00:03:10,592 --> 00:03:13,561 Mamá, maldita mamá 38 00:03:13,662 --> 00:03:16,153 Cántame una canción de cuna 39 00:03:16,532 --> 00:03:19,126 Mamá, maldita mamá 40 00:03:19,234 --> 00:03:24,171 Nos encontraremos todos en ese dulce poco a poco 41 00:03:24,973 --> 00:03:28,136 Ma Barker enseñó a sus hijos 42 00:03:28,243 --> 00:03:30,734 Jugar con armas, no con juguetes. 43 00:03:30,846 --> 00:03:35,806 Pero ella pasó por alto un hecho simple y llanamente 44 00:03:36,785 --> 00:03:40,050 Con la ley a la vuelta de la esquina 45 00:03:40,155 --> 00:03:42,555 Morir es el fin 46 00:03:42,658 --> 00:03:44,421 Porque cuando disparas a la gente 47 00:03:44,526 --> 00:03:48,121 Ellos van a disparar de vuelta 48 00:03:48,797 --> 00:03:51,732 Mamá, maldita mamá 49 00:03:51,834 --> 00:03:54,394 Cántame una canción de cuna 50 00:03:54,737 --> 00:03:57,137 Mamá, maldita mamá 51 00:03:57,239 --> 00:04:02,108 Nos encontraremos todos en ese dulce poco a poco 52 00:04:09,785 --> 00:04:12,515 - ¡Mamá! - Herman, ¡me vas a freír hasta morir! 53 00:04:12,621 --> 00:04:14,248 ¡Oh, Freddie, deja de ser un bebé! 54 00:04:14,356 --> 00:04:16,586 El agua caliente nunca daña tus partes vitales. 55 00:04:16,692 --> 00:04:19,058 Bañarse todos los sábados es asqueroso. 56 00:04:19,161 --> 00:04:21,095 Los chicos Turner no tienen para bañarse durante todo el invierno. 57 00:04:21,196 --> 00:04:22,993 Sí. Están demasiado nerviosos. 58 00:04:23,098 --> 00:04:26,158 Sí. Y por eso, mi dulce corderito, 59 00:04:26,268 --> 00:04:28,327 Por eso los chicos Turner apestan. 60 00:04:28,437 --> 00:04:31,031 Apestan todo el invierno. 61 00:04:31,140 --> 00:04:32,334 Hola, mamá, 62 00:04:32,441 --> 00:04:34,204 Herman robó un pastel de la cocina de la señora Turner. 63 00:04:34,309 --> 00:04:35,799 Oh, boca grande. 64 00:04:38,080 --> 00:04:39,707 ¿Hiciste eso? 65 00:04:41,049 --> 00:04:42,676 Sí, mamá, lo hice. 66 00:04:44,920 --> 00:04:47,548 Debes haber tenido mucha hambre, ¿eh? 67 00:04:48,857 --> 00:04:50,449 Sólo se comió la mitad. 68 00:04:50,559 --> 00:04:51,821 Tiré el resto. 69 00:04:51,927 --> 00:04:53,554 Eso es bueno, cariño. 70 00:04:54,530 --> 00:04:57,761 Los perros de la señora Turner. No podía retener sus pasteles. 71 00:04:57,866 --> 00:04:59,959 Tendrían que vomitarlos. 72 00:05:10,345 --> 00:05:11,676 ¡Mamá! 73 00:05:11,780 --> 00:05:14,078 ¡Maldito bastardo chismoso! 74 00:05:14,183 --> 00:05:16,845 ¡Te lo dije, te lo dije y te lo dije! 75 00:05:16,952 --> 00:05:19,216 ¡No puedes maldecir en mi casa! 76 00:05:20,355 --> 00:05:22,346 ¿Qué quiere ese bastardo de aquí? 77 00:05:22,457 --> 00:05:25,893 No necesitamos un sheriff Señor sheriff. 78 00:05:26,628 --> 00:05:29,927 Sólo quiero hablar contigo sobre tus hijos, George. 79 00:05:30,032 --> 00:05:31,897 Bueno, mamá cuida de los niños. 80 00:05:32,000 --> 00:05:34,525 Tienes que hablar con mamá sobre los chicos. 81 00:05:35,204 --> 00:05:37,900 Hola, sheriff. ¡Hablar! ¡Vamos! ¡Vamos! 82 00:05:38,740 --> 00:05:41,368 ¿Quieres que hable contigo? con los chicos aquí? 83 00:05:41,476 --> 00:05:42,602 ¿Todos? 84 00:05:42,711 --> 00:05:44,770 Claro, a menos que tengas miedo. de mis muchachos, Sheriff. 85 00:05:44,880 --> 00:05:47,440 Herman, dame ese jabón de ahí. 86 00:05:49,318 --> 00:05:51,115 Y si les tienes miedo, Sheriff, 87 00:05:51,220 --> 00:05:54,951 entonces creo que lo haría Mantén la boca cerrada si fuera tú. 88 00:05:55,824 --> 00:05:58,725 Quiero decirle a tu mamá ¿Qué le hiciste a la chica Turner? 89 00:05:59,194 --> 00:06:01,025 ¿Herman? ¿Lloyd? 90 00:06:01,997 --> 00:06:06,331 Quiero decírselo a tu madre antes que a la señora Turner. encuentra a un hombre con una escopeta 91 00:06:06,435 --> 00:06:08,903 ¿Venir aquí y volaros la cabeza? 92 00:06:09,004 --> 00:06:11,029 Vamos, sheriff. 93 00:06:11,139 --> 00:06:14,336 ¿Por qué no dejas de molestar a mis muchachos? 94 00:06:14,443 --> 00:06:18,209 Todo lo que hicieron fue deslizar uno de los pasteles de la señora Turner. 95 00:06:19,081 --> 00:06:21,174 Definitivamente se enfermaron con eso. 96 00:06:21,283 --> 00:06:23,308 Esa Suzie Turner es una sabelotodo. 97 00:06:23,418 --> 00:06:24,976 Ella es tremendamente bonita. 98 00:06:25,087 --> 00:06:27,555 Suzie Turner lo hace con todo el mundo. 99 00:06:27,923 --> 00:06:30,016 Ella no lo hace con nadie. 100 00:06:32,361 --> 00:06:36,661 Y si lo hace, no se romperá el brazo al hacerlo. 101 00:06:36,765 --> 00:06:38,630 Vamos, sheriff. 102 00:06:40,702 --> 00:06:43,830 Sabes que mis muchachos no han tocado a ninguna chica, 103 00:06:44,840 --> 00:06:49,300 y que Dios me arranque las tripas de cualquiera que diga que sí. 104 00:06:49,411 --> 00:06:51,345 ¿Quién delató esta mentira? 105 00:06:51,747 --> 00:06:54,511 Sheriff, vamos, ¿quién dijo esta mentira? ¿Quién lo dijo? 106 00:06:56,418 --> 00:06:58,579 Suzie Turner lo dijo. 107 00:06:58,687 --> 00:07:01,622 Muy bien, entonces escúpela por mí. 108 00:07:01,723 --> 00:07:05,250 ¿Tú entiendes? Simplemente escúpela por mí. Ella es una mentirosa. 109 00:07:05,360 --> 00:07:07,453 Sácalo de nuestra casa. 110 00:07:07,562 --> 00:07:09,723 ¡George, sácalo de nuestra casa! 111 00:07:09,831 --> 00:07:12,925 Mis muchachos son mis muchachos, ¿entiendes? 112 00:07:13,035 --> 00:07:15,503 Son mis muchachos. ¡Son mis bebés! 113 00:07:15,938 --> 00:07:17,166 ¿Entender? 114 00:07:17,272 --> 00:07:18,466 ¡Ella es basura blanca! 115 00:07:18,573 --> 00:07:21,633 Y probablemente sucio de enfermedad, 116 00:07:21,743 --> 00:07:24,303 ¡Como todas las demás chicas de esta ciudad! 117 00:07:25,113 --> 00:07:26,603 ¿Tú entiendes? 118 00:07:27,149 --> 00:07:30,312 Un chico inteligente, un chico inteligente se queda con sus iguales! 119 00:07:31,053 --> 00:07:32,816 ¿Entiendes eso? 120 00:07:36,325 --> 00:07:39,055 El problema es, muchachos, 121 00:07:40,562 --> 00:07:43,554 mis muchachos no tienen igual en Joplin, Misuri. 122 00:07:50,072 --> 00:07:53,166 Vamos, muchachos. Vamos. Ponte en movimiento. Nos vamos. 123 00:07:53,608 --> 00:07:56,543 Si los malditos agentes dejaran en paz a mis muchachos, Estarían bien. 124 00:07:56,645 --> 00:07:58,374 Serían los mejores. 125 00:07:59,448 --> 00:08:01,541 Herman, ¿de dónde sacaste ese auto? 126 00:08:01,650 --> 00:08:04,483 no sabia que habia un auto que bueno en esta ciudad de mala muerte. 127 00:08:04,586 --> 00:08:06,850 - ¿De quién es? - La del Sheriff. 128 00:08:06,955 --> 00:08:08,183 ¡Buen chico! 129 00:08:09,091 --> 00:08:10,319 Buen chico. 130 00:08:20,802 --> 00:08:22,463 Gracias, Jorge. 131 00:08:22,938 --> 00:08:24,997 ¿Por qué no acepto, Kate? 132 00:08:25,640 --> 00:08:27,505 Te lo dije, no puedes. 133 00:08:27,976 --> 00:08:31,673 Tienes que quedarte aquí y asustar a cualquiera esta noche, 134 00:08:31,780 --> 00:08:33,247 dispárales. 135 00:08:35,650 --> 00:08:37,447 ¿Por qué no acepto? 136 00:08:39,254 --> 00:08:42,052 No puedes. Ahora, vamos, te lo dije, tú... 137 00:08:42,157 --> 00:08:47,117 Tienes que decirle a todo el mundo que yo y los chicos se han ido para siempre. 138 00:08:49,264 --> 00:08:52,427 - ¿Cómo te encontraré, Kate? - Me vas a encontrar. 139 00:08:52,868 --> 00:08:55,632 Algún día me encontrarás en un palacio. 140 00:08:56,038 --> 00:08:59,804 Y si no me encuentras en un palacio, George, no me encontrarás. 141 00:08:59,908 --> 00:09:03,537 Y cuando me encuentres y los muchachos en ese palacio, 142 00:09:04,479 --> 00:09:07,039 Entras por la puerta de la cocina. 143 00:09:07,582 --> 00:09:10,073 Y recuerda, límpiate los pies. 144 00:09:10,185 --> 00:09:12,710 Kate, soy el padre. 145 00:09:19,261 --> 00:09:22,628 Eres un buen hombre. Fuisteis buenos hijos. 146 00:09:23,965 --> 00:09:26,331 Tienes todo el equipo. 147 00:09:26,435 --> 00:09:29,700 Pero ya sabes, nunca pudiste ganarte la vida dignamente. 148 00:09:31,039 --> 00:09:33,234 Nunca me montaste correctamente. 149 00:09:34,142 --> 00:09:36,440 Supongo que tu corazón no estaba en esto. 150 00:09:44,786 --> 00:09:46,754 ¿Viste sus ojos, mamá? 151 00:09:47,589 --> 00:09:49,318 No pude soportarlo. 152 00:09:50,959 --> 00:09:52,984 ¿Te vas a divorciar de él, mamá? 153 00:09:53,095 --> 00:09:54,756 Cállate, Herman. 154 00:09:54,863 --> 00:09:58,355 No hay divorcios en la familia Barker. Nunca lo fue. 155 00:09:59,034 --> 00:10:01,195 Él es tu papá y lo amas, ¿recuerdas? 156 00:10:01,303 --> 00:10:04,238 Siempre lo amáis, muchachos. Amas a tu papá. 157 00:10:04,339 --> 00:10:05,397 Claro, mamá. 158 00:10:05,507 --> 00:10:07,441 Fue sólo eso... 159 00:10:07,776 --> 00:10:11,337 jorge hizo todo la forma en que se suponía que debía hacerlo. 160 00:10:11,446 --> 00:10:13,744 Él era un perdedor nato y yo no. 161 00:10:15,016 --> 00:10:16,813 y ustedes, muchachos, no. 162 00:10:17,652 --> 00:10:20,018 Siempre tenéis que luchar contra los bastardos, muchachos. 163 00:10:20,122 --> 00:10:22,488 Tienes que recordar que tienes que luchar contra ellos. 164 00:10:23,892 --> 00:10:27,487 El mundo estaba seguro cambiando de cuando era pequeña. 165 00:10:27,596 --> 00:10:29,860 Las mujeres estaban mostrando sus cuerpos en público, 166 00:10:29,965 --> 00:10:32,399 fumar, hacer Dios sabe qué más. 167 00:10:32,501 --> 00:10:35,698 Estoy seguro de que me alegro de no haber criado a ninguna niña. 168 00:10:35,804 --> 00:10:38,364 ¿Quién sabe cómo habrían resultado? 169 00:10:38,940 --> 00:10:40,430 Ya sabes, algunas personas Incluso intenté pasar 170 00:10:40,542 --> 00:10:43,033 ¿Un proyecto de ley contra los linchamientos en el Congreso? 171 00:10:43,145 --> 00:10:46,774 Pero mucha gente fue a Washington para ayudar a derrotarlo. 172 00:10:46,882 --> 00:10:50,249 De todos modos, mis hijos y yo Nunca fueron muy aficionados a la política. 173 00:10:50,685 --> 00:10:53,586 Si teníamos que robar, lo hacíamos a nuestra manera. 174 00:11:09,437 --> 00:11:10,802 - Mañana. - Mañana. 175 00:11:10,906 --> 00:11:11,873 ¿Cuánto cuesta? 176 00:11:11,973 --> 00:11:13,600 - 50 centavos. - ¿50 centavos? 177 00:11:13,708 --> 00:11:14,697 ¿Qué, estás loco? 178 00:11:14,809 --> 00:11:16,834 50 centavos solo para cruzar al otro lado? 179 00:11:16,945 --> 00:11:20,005 No te costará nada permanecer de este lado. 180 00:11:33,395 --> 00:11:34,953 - ¡Estúpido! - Maldito tonto. 181 00:11:35,063 --> 00:11:36,155 Necesito un cuarto. 182 00:11:36,264 --> 00:11:39,631 ¿Un cuarto? ¿Cómo vamos a comprar gasolina? ¿Si le damos veinticinco centavos al viejo flaco? 183 00:11:39,734 --> 00:11:42,134 Cállate, Freddie. ¿Cuanto tienes? 184 00:11:43,805 --> 00:11:45,067 ¡Vamos! 185 00:11:45,473 --> 00:11:46,531 Diez centavos. 186 00:11:47,175 --> 00:11:49,040 Siete centavos, Herman. 187 00:11:51,613 --> 00:11:54,912 Entonces, tres búfalos y un centavo. ¿Cuánto es eso? 188 00:12:03,692 --> 00:12:05,683 ¿Cómo va el negocio, Capitán? 189 00:12:16,404 --> 00:12:17,894 17 dólares, Herman. 190 00:12:22,510 --> 00:12:24,876 $18,23. 191 00:12:25,547 --> 00:12:26,605 Bien. 192 00:12:29,918 --> 00:12:31,146 Vamos. 193 00:12:34,089 --> 00:12:36,114 Vamos, viejo, abre. 194 00:12:36,458 --> 00:12:37,686 Vamos. 195 00:12:40,328 --> 00:12:41,989 Vamos. Vamos. 196 00:12:51,873 --> 00:12:53,773 ¡Consíguelo! Vamos a por él. 197 00:12:55,710 --> 00:12:57,075 ¡Hijo de puta! 198 00:12:58,413 --> 00:12:59,812 ¡Maldita sea! 199 00:12:59,914 --> 00:13:02,109 - Consíguelo. ¡Ayuda! - No puedo... 200 00:13:02,584 --> 00:13:03,915 ¡Sube al ferry! 201 00:13:05,086 --> 00:13:07,054 ¡Vamos! ¡Vamos! 202 00:13:07,155 --> 00:13:09,623 ¡Infierno! Hazte a un lado, Freddie. 203 00:13:09,724 --> 00:13:11,988 ¡Herman, agárralo! Cógelo, Herman. 204 00:13:12,093 --> 00:13:14,561 ¡Empujalo hacia arriba! ¡Empujalo hacia arriba! 205 00:13:19,200 --> 00:13:20,531 Mira dentro de su billetera, Arthur. 206 00:13:20,635 --> 00:13:22,603 - Vamos, tómalo. - ¿Cuánto tienes? 207 00:13:22,704 --> 00:13:24,695 - $2. - ¿$2? 208 00:13:25,707 --> 00:13:27,265 Ven aquí y tómalo del brazo. 209 00:13:27,375 --> 00:13:28,603 Adelante. 210 00:13:30,512 --> 00:13:33,276 Él piensa que vas a Ponte firme, Herman. 211 00:13:34,516 --> 00:13:36,609 Tal vez voy a Ponte firme, Lloyd. 212 00:13:36,718 --> 00:13:37,776 A mamá no le gustaría. 213 00:13:37,886 --> 00:13:39,478 no lo sabes Lo que le gustaría a mamá, Freddie. 214 00:13:39,587 --> 00:13:40,576 A mamá no le gustaría. 215 00:13:40,689 --> 00:13:43,658 Maldita sea, no me digas ¡Qué le gustaría a mamá! 216 00:14:23,331 --> 00:14:25,891 Herman tuvo uno de sus malos momentos. 217 00:14:27,369 --> 00:14:29,064 ¿No es así, Herman? 218 00:14:30,805 --> 00:14:32,670 Eso es lo que tenía, mamá. 219 00:14:38,980 --> 00:14:40,072 ¿Bebé? 220 00:14:42,150 --> 00:14:44,812 Herman, esta noche dormirás con mamá. 221 00:14:44,919 --> 00:14:48,355 Dormirás con mamá. Ella mantendrá alejados todos los sueños. 222 00:14:49,724 --> 00:14:51,919 No quise matarlo, mamá. 223 00:14:52,360 --> 00:14:54,521 Sé que no lo hiciste, cariño. 224 00:14:55,497 --> 00:14:56,896 Yo sé eso. 225 00:15:01,269 --> 00:15:06,002 En este mundo, no siempre podemos Haz lo que queramos hacer, Herman. 226 00:15:08,176 --> 00:15:10,872 No siempre podemos tener lo que queremos tener. 227 00:15:11,913 --> 00:15:14,074 Pero cariño, nos tenemos el uno al otro. 228 00:15:20,555 --> 00:15:21,749 Ahora vamos. 229 00:15:21,856 --> 00:15:24,620 Vamos, ahora. vamos a cantar, vamos a cantar un himno. 230 00:15:24,726 --> 00:15:26,819 Vamos a cantar algo dulce. 231 00:15:26,928 --> 00:15:29,522 Como lo hace la familia Barker. Vamos. 232 00:15:29,631 --> 00:15:33,931 Ok, vamos a cantar el himno de batalla de La República, ¿vale? Cantar. 233 00:15:34,035 --> 00:15:38,563 ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya! 234 00:15:38,673 --> 00:15:42,871 ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya! 235 00:15:42,977 --> 00:15:46,708 ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya! 236 00:15:46,815 --> 00:15:50,273 Nuestras tropas avanzaban 237 00:15:50,385 --> 00:15:51,682 ¡Una vez más! 238 00:15:51,786 --> 00:15:53,481 Ha tocado la trompeta 239 00:15:53,588 --> 00:15:55,419 Eso nunca llamará retirada 240 00:15:56,691 --> 00:15:59,888 Escuchamos a Billy Sunday. y Aimee Semple McPherson 241 00:15:59,994 --> 00:16:02,827 y pon algo extra en el plato de la iglesia. 242 00:16:02,931 --> 00:16:07,231 Sabía que si Dios tenía lo suyo, él se encargaría de que tuviéramos el nuestro. 243 00:16:08,136 --> 00:16:11,299 todos estábamos felices cuando Lindy llegó a París. 244 00:16:11,406 --> 00:16:15,137 Me gustaba un hombre que tomaba cosas en sus propias manos. 245 00:16:15,243 --> 00:16:17,507 Mi Herman era muy parecido a eso. 246 00:16:23,985 --> 00:16:25,577 ¿Le agrado? 247 00:16:31,025 --> 00:16:34,722 - ¿Qué clase de pregunta tonta es esa? - ¿Te gusto en absoluto? 248 00:16:39,567 --> 00:16:41,831 Eres un cliente, cariño. 249 00:16:45,440 --> 00:16:46,805 Te jodí. 250 00:16:50,778 --> 00:16:52,405 Pero eres un bicho raro. 251 00:16:52,514 --> 00:16:54,709 ¿Qué quieres decir con que soy un bicho raro? 252 00:16:55,416 --> 00:16:57,748 Dime qué quieres que haga. 253 00:16:59,053 --> 00:17:00,748 ¿Quieres casarte conmigo? 254 00:17:02,624 --> 00:17:03,955 ¿O quieres que lo arregle? 255 00:17:04,058 --> 00:17:05,821 Oh, diablos, todo el mundo sabe lo que ella puede hacer. 256 00:17:05,927 --> 00:17:08,327 Pregúntale si puede cocinar tan bien como mamá. 257 00:17:12,166 --> 00:17:16,535 Deberías probar mis masas de pastel, pequeño. Se derretirían en tu boca. 258 00:17:22,443 --> 00:17:24,775 Te diré lo que puedes hacer por mí. 259 00:17:27,448 --> 00:17:29,313 Cómprame un anillo de diamantes. 260 00:17:33,288 --> 00:17:35,654 Nunca esperé que nadie se casara conmigo. 261 00:17:40,562 --> 00:17:43,463 Aún así, sueño con un anillo de diamantes. 262 00:17:53,107 --> 00:17:55,632 Me corté el dedo con tu maldito vaso. 263 00:17:55,743 --> 00:17:58,211 Todo lo que sacamos de esta tienda es vidrio, 264 00:17:58,313 --> 00:18:01,805 Volveré para meter algunas astillas. a través de tu cabeza. 265 00:18:04,285 --> 00:18:07,277 Tal vez debería simplemente Sácate uno de tus ojos para tener buena suerte. 266 00:18:07,388 --> 00:18:08,787 No. Por favor, no lo hagas. 267 00:18:08,890 --> 00:18:11,154 Ponlo en un anillo. Quizás venderlo. 268 00:18:11,259 --> 00:18:13,750 - Déjalo en paz, Herman. - Vamos, vámonos de aquí, Herman. 269 00:18:13,861 --> 00:18:16,455 Tenía ojos como papá, Herman. Déjalo en paz. 270 00:18:16,564 --> 00:18:17,861 - Vamos. - Vamos, vamos. 271 00:18:17,966 --> 00:18:19,024 Sí. 272 00:18:20,401 --> 00:18:22,335 Tienes ojos como los de mi viejo. 273 00:18:22,437 --> 00:18:23,836 Vamos. 274 00:18:23,938 --> 00:18:25,929 Tienes suerte, hijo de puta. 275 00:18:26,674 --> 00:18:28,039 - Vamos, Herman. - Lo lamento. 276 00:18:28,142 --> 00:18:29,632 Vamos. ¡Vamos! 277 00:18:29,744 --> 00:18:31,575 Vámonos de aquí. 278 00:18:36,217 --> 00:18:39,277 eso es lo mas hermoso maldita cosa que he visto jamás. 279 00:18:40,121 --> 00:18:41,213 Eso es... 280 00:18:41,322 --> 00:18:43,290 Gracias, cariño. 281 00:18:43,391 --> 00:18:46,155 De mí para ti, mamá. 282 00:18:51,132 --> 00:18:52,724 Gracias, cariño. 283 00:18:55,403 --> 00:18:56,631 Vaya, mamá. 284 00:18:58,039 --> 00:19:01,440 casi no conseguimos nada De esa maldita joyería. 285 00:19:02,910 --> 00:19:04,878 Bueno, no te preocupes. 286 00:19:05,546 --> 00:19:07,537 No te preocupes más. Vamos. 287 00:19:07,649 --> 00:19:09,344 No te preocupes más. 288 00:19:10,251 --> 00:19:11,616 Mamá está aquí. 289 00:19:14,155 --> 00:19:17,022 Otro día, otro dólar. 290 00:21:09,804 --> 00:21:12,170 Hola. Soy Caridad. 291 00:21:12,840 --> 00:21:14,603 ¿Quieres llevarme a caminar? 292 00:21:14,709 --> 00:21:16,199 No, gracias. 293 00:21:16,310 --> 00:21:18,073 Creo que será mejor que lo hagas. 294 00:21:19,914 --> 00:21:22,212 Mi hermano, Herman, él es... 295 00:21:22,316 --> 00:21:25,149 ¡Ladrón! ¡Este chico está robando la ropa! 296 00:21:25,253 --> 00:21:26,379 ¡Ladrón! 297 00:21:36,697 --> 00:21:38,358 - ¡Atrápenlo! - ¡Atrápenlo! 298 00:22:36,524 --> 00:22:38,924 Dame mi vestido. Dame mi vestido. 299 00:22:43,731 --> 00:22:45,358 Eres un estúpido idiota. 300 00:22:52,440 --> 00:22:56,536 1929 fue un mal año para mucha gente. 301 00:22:56,811 --> 00:22:59,746 Los ricos estaban saltando por las ventanas, 302 00:22:59,847 --> 00:23:02,407 y, como de costumbre, recayeron sobre los pobres. 303 00:23:03,284 --> 00:23:06,720 Bueno, al menos mi Herman. y Freddie tenía un techo sobre sus cabezas 304 00:23:06,821 --> 00:23:09,119 y tres comidas completas al día. 305 00:23:09,223 --> 00:23:11,418 Déjame saber si te duele ahora. 306 00:23:11,525 --> 00:23:13,015 Oye, eso duele. 307 00:23:13,628 --> 00:23:15,323 Pero duele bien. 308 00:23:18,399 --> 00:23:20,299 Mamá nos enseñó a caminar de espaldas. 309 00:23:20,401 --> 00:23:23,837 No es ningún chico Barker No puedo eliminar el dolor que tienes. 310 00:23:23,938 --> 00:23:26,168 ¿Tu mamá te paseaba mucho la espalda? 311 00:23:26,274 --> 00:23:29,266 Sí. Masaje Ozark, lo llama ella. 312 00:23:29,844 --> 00:23:32,176 Como cuando estás nervioso antes de un gran trabajo, 313 00:23:32,280 --> 00:23:34,475 Ma caminará por tu espalda y cantará. 314 00:23:34,582 --> 00:23:37,483 ella canta, ¡Qué ejército de niños tendríamos! 315 00:23:37,585 --> 00:23:39,815 si alguna vez reclutamos a las chicas. 316 00:23:41,088 --> 00:23:44,387 Todo el mundo se sentiría tan jodidamente fácil por dentro, 317 00:23:44,492 --> 00:23:46,756 Podrías matar a 20 policías y ni siquiera pestañear. 318 00:23:46,861 --> 00:23:49,193 ¿Qué dijiste? ¿Tienes tres hermanos, Fred? 319 00:23:49,297 --> 00:23:50,389 Sí. 320 00:23:50,498 --> 00:23:53,092 ¿Son todos tan buenos como tú? 321 00:23:54,135 --> 00:23:57,935 Bueno, Herman, él es el mayor. 322 00:23:58,706 --> 00:24:00,640 Herman es un poco rudo. 323 00:24:01,275 --> 00:24:04,540 Cuando Herman camina por tu espalda, es una especie de paliza. 324 00:24:08,983 --> 00:24:13,079 Quiero decir, Herman Simplemente mataría a un tipo, así como así. 325 00:24:13,587 --> 00:24:15,077 O darle una paliza. 326 00:24:15,489 --> 00:24:17,252 Sí, o darle una paliza. 327 00:24:18,192 --> 00:24:19,352 Como... 328 00:24:20,695 --> 00:24:22,424 Porque lo disfruta. 329 00:24:26,133 --> 00:24:27,794 ¿Qué pasa? 330 00:24:28,402 --> 00:24:29,801 Tu no... 331 00:24:30,905 --> 00:24:33,897 - No te gusta darle una paliza a un chico, ¿verdad? - No. 332 00:24:35,676 --> 00:24:37,439 No, a menos que sea necesario. 333 00:24:38,879 --> 00:24:40,506 Dime algo. 334 00:24:41,282 --> 00:24:42,374 ¿Qué? 335 00:24:45,786 --> 00:24:47,720 ¿Te gusta que te den una paliza? 336 00:24:49,390 --> 00:24:50,721 ¡Ay, Jesús! 337 00:24:53,127 --> 00:24:54,617 Tengo una idea. 338 00:24:55,396 --> 00:24:57,057 ¿Qué vas a hacer? 339 00:25:10,011 --> 00:25:11,672 ¿Qué vas a hacer? 340 00:25:14,181 --> 00:25:16,081 No te haré daño. 341 00:25:23,024 --> 00:25:24,685 Realmente me gustas. 342 00:25:27,361 --> 00:25:31,263 Soy yo, soy yo Soy yo, oh Señor 343 00:25:31,365 --> 00:25:34,300 De pie en la necesidad de oración 344 00:25:34,402 --> 00:25:36,597 Ni mi hermano, ni mi madre. 345 00:25:36,704 --> 00:25:38,672 Soy yo, oh Señor 346 00:25:38,773 --> 00:25:41,401 De pie en la necesidad de oración 347 00:25:42,276 --> 00:25:46,337 Soy yo, soy yo Soy yo, oh Señor 348 00:25:46,981 --> 00:25:49,211 De pie en la necesidad de oración 349 00:25:49,917 --> 00:25:51,782 Y Dios bendiga a Freddie. 350 00:25:53,554 --> 00:25:55,317 Y Dios bendiga a Lloyd. 351 00:25:56,957 --> 00:25:58,720 Y Dios bendiga a Arturo. 352 00:26:01,028 --> 00:26:02,655 Y Dios bendiga a mamá. 353 00:26:04,865 --> 00:26:06,526 ¡Maldita sea! 354 00:26:09,170 --> 00:26:10,762 Y Dios bendiga a papá. 355 00:26:12,540 --> 00:26:15,008 Dondequiera que esté mi bendito Papá, 356 00:26:15,876 --> 00:26:17,241 ¡Maldita sea! 357 00:26:18,646 --> 00:26:20,443 Tú lo bendices. 358 00:26:20,548 --> 00:26:23,108 ¡Oye, ese tipo es un asqueroso! 359 00:26:23,484 --> 00:26:24,883 Ah, cállate. 360 00:26:26,087 --> 00:26:29,614 ¿Qué diablos te pasa? ¡Ese tipo es un asqueroso! 361 00:26:56,717 --> 00:26:58,810 Le hicieron esto a mi Herman. 362 00:26:58,919 --> 00:27:01,387 Le hicieron esto a mi pequeño Freddie. 363 00:27:01,989 --> 00:27:04,355 Oh, diablos, mamá, los acaban de atrapar. 364 00:27:04,458 --> 00:27:06,483 No maldigas en mi casa. 365 00:27:08,095 --> 00:27:10,859 John Wilkes Booth acaba de ser atrapado. 366 00:27:10,965 --> 00:27:13,559 Jesús H. Cristo acaba de ser atrapado. 367 00:27:13,667 --> 00:27:15,999 Tú con todo tu libro aprendiendo. 368 00:27:16,103 --> 00:27:18,003 No soy María, madre de Dios, 369 00:27:18,105 --> 00:27:21,233 así que me encargaré de que surjan. 370 00:27:22,042 --> 00:27:24,033 ¿Cómo vas a hacer eso, mamá? 371 00:27:24,145 --> 00:27:26,545 Voy a recaudar un montón de dinero 372 00:27:26,647 --> 00:27:30,139 y voy a contratar a los más inteligentes y el abogado más astuto. 373 00:27:30,918 --> 00:27:34,046 tu sabes el problema ¿Con Jesucristo, Lloyd? 374 00:27:34,755 --> 00:27:40,216 El problema con nuestro Señor fue que no tenía ningún abogado inteligente y hábil. 375 00:27:40,995 --> 00:27:42,155 Mamá, 376 00:27:43,564 --> 00:27:44,997 eres oscuro. 377 00:27:47,368 --> 00:27:49,598 ¿Y qué se supone que significa eso? 378 00:27:49,703 --> 00:27:53,537 Oh, bueno, sólo quiero decir que eres muy profundo. 379 00:27:54,441 --> 00:27:56,033 Profundo como un pozo. 380 00:27:56,544 --> 00:27:59,172 Sabes mamá, a veces te miro 381 00:27:59,580 --> 00:28:02,276 y veo un anillo 382 00:28:03,150 --> 00:28:05,482 de brillante gloria a tu alrededor, 383 00:28:05,586 --> 00:28:07,781 negro espeso como la tinta. 384 00:28:08,789 --> 00:28:10,620 Y profundo, oscuro. 385 00:28:12,526 --> 00:28:14,187 Gracias, Arturo. 386 00:28:15,095 --> 00:28:17,655 Mis ojos han visto la gloria. 387 00:28:18,265 --> 00:28:19,698 ¡Aleluya! 388 00:28:20,768 --> 00:28:22,360 ¡Aleluya! 389 00:28:22,903 --> 00:28:27,067 Lloyd, cuando estéis todos trabajando en esos modelos de aviones, 390 00:28:27,174 --> 00:28:29,233 llegas a actuar muy tontamente. 391 00:28:29,343 --> 00:28:33,837 No, mamá. Es que mis ojos He visto la gloria. Aleluya. 392 00:28:34,682 --> 00:28:38,174 Oye, mamá, ¿cómo vas a recaudar un montón de dinero? 393 00:28:38,285 --> 00:28:41,880 Vamos a hacer un gran trabajo. 394 00:28:42,423 --> 00:28:45,517 Y esta vez, Voy a continuar contigo. 395 00:28:45,626 --> 00:28:48,151 - Aleluya. -¡Lloyd! 396 00:29:20,160 --> 00:29:21,627 Aquí tienes, mamá. 397 00:29:21,729 --> 00:29:24,721 Muy bien, ahora todos, alcanzar el camisón del Señor. 398 00:29:24,832 --> 00:29:26,060 Alcanzar. 399 00:29:26,934 --> 00:29:28,925 Si alguien se mueve, estás muerto. 400 00:29:34,008 --> 00:29:35,498 Muy bien, ahora, todos vamos a jugar un juego. 401 00:29:35,609 --> 00:29:37,099 Estoy seguro de que todos lo sabéis. 402 00:29:37,211 --> 00:29:39,042 Se llama Simón Dice. 403 00:29:39,146 --> 00:29:41,011 Y este de aquí es Simón. 404 00:29:41,915 --> 00:29:43,405 Abre la caja fuerte. 405 00:29:46,420 --> 00:29:49,218 Simón dice, "Todos al suelo." 406 00:29:52,026 --> 00:29:53,050 ¡Ey! 407 00:30:03,470 --> 00:30:04,994 Mira, amigo... 408 00:30:15,215 --> 00:30:17,206 Vamos, date prisa, cariño. 409 00:30:19,720 --> 00:30:21,017 Está bien. 410 00:30:22,489 --> 00:30:27,188 Simón dice que tú, tú, tú y tú levántate. 411 00:30:27,661 --> 00:30:28,650 Ahora, vamos, dice Simon, 412 00:30:28,762 --> 00:30:32,357 "Levántate lo más rápido que puedas". Vamos, vamos. 413 00:30:33,400 --> 00:30:34,594 ¡Alcanzar! 414 00:30:34,702 --> 00:30:38,194 Muy bien, ahora tú. Ustedes dos señoras gordas, vengan aquí. 415 00:30:38,305 --> 00:30:41,763 Vienes aqui y esta lindo El niño te va a abrazar. 416 00:30:43,310 --> 00:30:47,906 Muy bien, ustedes dos señoras gordas, "Adelante", dice Simon. 417 00:30:50,317 --> 00:30:53,809 Vamos. Date la vuelta, retrocede. 418 00:30:55,823 --> 00:30:59,725 Retrocede conmigo ahora. Todos en el suelo 419 00:31:00,294 --> 00:31:03,923 Simon dice que cuentas hasta 100 lentamente, 420 00:31:04,031 --> 00:31:06,795 o Simon podría enojarse muchísimo. 421 00:31:07,334 --> 00:31:10,167 Ahora, vamos, señoras, retrocedan. Vamos, rápido. Vámonos, rápido. 422 00:31:10,270 --> 00:31:12,204 Vamos, vamos. Bebé, vámonos. 423 00:31:13,774 --> 00:31:16,709 Seis, siete, ocho, 424 00:31:16,810 --> 00:31:20,974 nueve, 10, 11, 12, 425 00:31:21,081 --> 00:31:23,549 13, 14... 426 00:31:41,001 --> 00:31:43,936 Se parece a esos policias. No creas que hablamos en serio. 427 00:31:44,037 --> 00:31:46,528 Bueno, sólo tenemos que demostrarles que sí. 428 00:32:05,092 --> 00:32:08,357 Cariños, parece simplemente no les importas un carajo. 429 00:32:08,462 --> 00:32:11,124 Bueno, voy a tener que ¡Muéstrales que son mejores! 430 00:32:11,265 --> 00:32:13,290 ¡Suéltame, perra, suéltame! 431 00:32:19,006 --> 00:32:20,974 ¡Suéltame, perra tonta! 432 00:32:29,783 --> 00:32:34,345 ¡Se han ido! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos, muchachos, lo logramos! 433 00:32:35,589 --> 00:32:36,988 ¡Sí! 434 00:32:38,759 --> 00:32:41,557 - ¡Ahí tienes! - ¡Vamos a sacar a esos chicos! 435 00:32:41,662 --> 00:32:43,562 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 436 00:32:47,534 --> 00:32:51,197 Ahora señoras, aquí no hay nada para ustedes. ser tímido. 437 00:32:51,305 --> 00:32:53,569 Mis muchachos son muchachos de granja. 438 00:32:55,242 --> 00:32:58,939 Están acostumbrados a ver cerdos retorciéndose en el barro. 439 00:32:59,046 --> 00:33:01,014 ¡Vamos, dame eso ahí! 440 00:33:04,051 --> 00:33:08,420 Está bien. Ahora, muchachos, ¿ven cualquier cosa? ¿Hay algo que te avergüence? 441 00:33:08,522 --> 00:33:11,320 Pero mamá, seguro que no Elige alguno bonito, eso es seguro. 442 00:33:11,425 --> 00:33:14,588 Ahora, Lloyd, yo no Cuida un pedazo de esa pequeña y regordeta rosa. 443 00:33:14,695 --> 00:33:18,927 Ahora, deja de hacer eso. Deja de hablar sucio. 444 00:33:19,032 --> 00:33:21,796 Y vamos, vamos, súbete al coche. ¡Vamos! 445 00:33:21,902 --> 00:33:24,427 No voy a exactamente acurrucarme y morir si no la consigo. 446 00:33:24,538 --> 00:33:26,438 Vamos, toma, toma, toma. 447 00:33:28,008 --> 00:33:30,670 Señoras, te quiero para entender algo. 448 00:33:30,777 --> 00:33:33,803 No somos preventivos del sexo, ¿entiendes? 449 00:33:33,914 --> 00:33:36,109 Te desnudé porque no te quiero corriendo alrededor 450 00:33:36,216 --> 00:33:38,047 demasiado rápido buscando ayuda. 451 00:33:41,822 --> 00:33:44,620 ¡Vamos, niños, vámonos! ¡Tenemos que perderlos! ¡Vamos! 452 00:33:45,259 --> 00:33:47,318 Era la voluntad de Dios. 453 00:33:47,427 --> 00:33:49,224 Si él no nos quisiera tener ese dinero ahí, 454 00:33:49,329 --> 00:33:51,889 No nos lo habría dejado en ese banco. 455 00:33:51,999 --> 00:33:55,992 Y tengo a mis chicos salir de la cárcel y volver a estar juntos. 456 00:33:56,470 --> 00:33:59,598 Freddie trajo a su nuevo amigo. Kevin Dirkman junto, 457 00:33:59,706 --> 00:34:02,698 pero Herman trajo que allí Mona Gibson. 458 00:34:04,645 --> 00:34:07,671 Es simplemente desagradable Llevando a esa chica con nosotros. 459 00:34:08,315 --> 00:34:12,411 Desagradable y algo enfermo, y es simplemente impío. 460 00:34:12,519 --> 00:34:14,146 Mona está bien, mamá. 461 00:34:14,254 --> 00:34:18,020 No, no lo es. Ella no es gente de campo. Ella no es Ozark. 462 00:34:18,125 --> 00:34:19,524 Kevin tampoco, mamá. 463 00:34:19,626 --> 00:34:21,594 Así es, mamá. Yo tampoco. 464 00:34:21,695 --> 00:34:24,220 De hecho, ya sabes, lo único que soy 465 00:34:24,331 --> 00:34:28,768 se trata del Mumbly Peg de 1907 campeón de El Cairo, Illinois. 466 00:34:31,038 --> 00:34:34,530 Bueno, eres diferente. Eres amigo de Freddie. 467 00:34:35,208 --> 00:34:39,201 Le gustas a Freddie y estoy apuntando. para complacerme contigo. 468 00:34:41,782 --> 00:34:44,216 Mamá no usa lápices de pintar. 469 00:34:46,019 --> 00:34:48,283 ¿Quieres acostarla? en el asiento trasero del auto? 470 00:34:48,388 --> 00:34:50,049 Sé mi invitado, cariño. 471 00:34:52,292 --> 00:34:55,090 Te estás preparando para recibirme, ¿verdad, Mona? 472 00:34:56,330 --> 00:34:57,991 ¿Lo quieres de nuevo? 473 00:34:58,599 --> 00:35:01,090 Ahora, ¿qué diría tu mamá, tigre? 474 00:35:02,102 --> 00:35:05,003 Ella diría que hay un largo camino hasta Memphis. 475 00:35:05,472 --> 00:35:08,270 ¡Ella diría muchísimo más que eso! 476 00:35:09,109 --> 00:35:10,804 ¿Lo entiendo o no? 477 00:35:10,911 --> 00:35:13,004 Pregúntale al hermano mayor Herman. 478 00:35:14,314 --> 00:35:17,374 Herman, mira, ¿la entiendo o no? 479 00:35:18,285 --> 00:35:19,616 Ahora lo haces. 480 00:35:20,420 --> 00:35:23,719 Pero cuando me case con Mona, y me voy a casar con ella, 481 00:35:24,658 --> 00:35:26,125 nadie la toca. 482 00:35:26,226 --> 00:35:27,784 ¿Lo entiendes? 483 00:35:28,562 --> 00:35:30,029 Ayúdala a pasar. 484 00:35:32,432 --> 00:35:33,865 Mi placer. 485 00:35:42,643 --> 00:35:45,237 Mona, ¿no te sientes como una tonta? 486 00:35:45,679 --> 00:35:47,271 Quieres decir, como, ¿A quién tengo que joder? 487 00:35:47,381 --> 00:35:49,906 para salir de este momento feliz, feliz? 488 00:35:50,017 --> 00:35:53,612 Como dice mamá, otro día, otro dólar. 489 00:35:55,255 --> 00:35:57,917 Mona, ¿realmente amas a Herman? 490 00:35:58,525 --> 00:36:02,120 Es gracioso. Entonces, ¿para quién crees que estoy haciendo esto? 491 00:36:02,229 --> 00:36:03,719 ¿Para qué, Mona? 492 00:36:04,364 --> 00:36:07,492 Bueno, me da un sentido de pertenencia, chico sabio. 493 00:36:09,436 --> 00:36:13,338 Incluso mamá lo odia. Incluso con mamá odiándome, ¿ves? 494 00:36:14,107 --> 00:36:18,271 Mira, eso es más de lo que nunca había tenido antes. Te amo, Arturo. 495 00:36:18,745 --> 00:36:22,476 Te amo, te amo. ¡Te amo! 496 00:36:22,582 --> 00:36:24,209 ¡Maldita sea! 497 00:36:29,456 --> 00:36:32,186 Ahora, la idea del juego. es que jugamos a 5 dólares el palo. 498 00:36:32,926 --> 00:36:34,291 Tira el cuchillo, sigue moviendo el pie hacia afuera, 499 00:36:34,394 --> 00:36:36,521 el primer hombre que cae es el perdedor. 500 00:36:36,630 --> 00:36:38,860 ¿Lo muevo hacia donde lo pegas? 501 00:36:38,965 --> 00:36:40,990 Ya sabes, algo así. 502 00:36:41,101 --> 00:36:42,796 Muévelo allí. 503 00:36:42,903 --> 00:36:44,530 - Está bien. - Bien. 504 00:36:45,305 --> 00:36:47,364 - Diez dólares el palo. - ¿Qué, estás fuera de tu cabeza? 505 00:36:47,474 --> 00:36:49,237 Vamos, 10 dólares el palo. 506 00:36:49,342 --> 00:36:52,175 Ya sabes, Alice Joyce. Tiene un ojo azul y un ojo marrón. 507 00:36:52,279 --> 00:36:53,803 Sí, ¿y qué? 508 00:36:54,181 --> 00:36:56,513 Entonces René Ador�e está bizca. 509 00:36:56,616 --> 00:36:57,878 Sí, ¿y qué? 510 00:36:57,984 --> 00:37:01,977 Y Pearl White tiene pies realmente grandes. Quiero decir, puedes verlo. 511 00:37:02,522 --> 00:37:04,251 ¿Qué, estás loco? 512 00:37:04,357 --> 00:37:06,325 Oh, ella es muy hermosa. 513 00:37:09,596 --> 00:37:13,157 Mira, tienes que tener algo feo que seas realmente hermosa. 514 00:37:13,266 --> 00:37:16,326 Quiero decir, para atraer a los fans, ¿no lo sabes? 515 00:37:16,436 --> 00:37:17,960 Herman, ¿qué tengo que sea feo? 516 00:37:18,071 --> 00:37:22,167 Mona, eres una verdadera belleza. No necesitas nada feo en absoluto. 517 00:37:23,643 --> 00:37:27,079 Quiero decir, algún pequeño defecto para hacerte realmente hermosa. 518 00:37:29,216 --> 00:37:30,843 Entonces, perra. 519 00:37:32,219 --> 00:37:33,811 ¿Cuándo volverá mamá? 520 00:37:33,920 --> 00:37:36,115 estoy arreglando el mas grande Maldito negocio en el negocio. 521 00:37:36,223 --> 00:37:38,714 Vamos, drogadicto, apártate del camino. 522 00:37:44,231 --> 00:37:46,722 Clara Arco. Ni siquiera es bonita en absoluto. 523 00:37:46,833 --> 00:37:49,734 Algunas de las cosas que ella dice están realmente sucios. 524 00:37:52,773 --> 00:37:54,604 Gracias, amigos míos. 525 00:38:04,117 --> 00:38:06,608 ¿Sabes qué tienes de feo, Mona? 526 00:38:07,220 --> 00:38:10,587 ¿Es tu culo gordo, tus piernas arqueadas? 527 00:38:10,690 --> 00:38:13,352 ¡Y tu maldito labio gordo! 528 00:38:37,017 --> 00:38:38,917 Hola, cariño, muñeca. 529 00:38:42,722 --> 00:38:45,520 - ¿Estás loco o algo así? - ¿Por qué? 530 00:38:45,625 --> 00:38:47,456 Tienes tus zapatos puestos. 531 00:38:50,463 --> 00:38:53,762 - ¿Y de dónde vienes? - Nadé. 532 00:38:55,168 --> 00:38:58,569 Claro al otro lado del lago. Voy a nadar de regreso. 533 00:38:58,672 --> 00:39:01,573 Oh, apuesto a que sabes nadar el Canal de la Mancha. 534 00:39:04,110 --> 00:39:05,600 Apuesto que podría. 535 00:39:09,049 --> 00:39:11,017 Mi nombre es Rembrandt. 536 00:39:11,117 --> 00:39:13,210 ¿Rembrandt? Ay, muchacho. 537 00:39:14,087 --> 00:39:15,384 Ese es mi nombre. 538 00:39:15,488 --> 00:39:17,922 - Oh. - Soy muy artístico. 539 00:39:19,926 --> 00:39:21,951 Jesús, amante de mi alma. 540 00:39:25,298 --> 00:39:28,529 Oye, ¿por qué tienes tus pies en el agua? 541 00:39:30,437 --> 00:39:32,564 Quiero decir, con los zapatos puestos. 542 00:39:35,008 --> 00:39:36,999 Supongo que soy simplemente artístico. 543 00:39:40,413 --> 00:39:41,539 Seguir. 544 00:39:45,085 --> 00:39:46,313 Es... 545 00:39:46,887 --> 00:39:49,754 ¿Es este tu primer verano en Bearskin Lake? 546 00:39:51,591 --> 00:39:52,683 ¿Eh? 547 00:40:04,704 --> 00:40:08,299 Oye, ¿por qué no me das? un besito, ¿eh? 548 00:40:08,942 --> 00:40:10,341 - No. - Ah... 549 00:40:10,443 --> 00:40:12,604 ¡No! Creo que estás loco. 550 00:40:13,947 --> 00:40:16,177 - Vamos. - No, no, no lo haría. 551 00:40:20,654 --> 00:40:21,780 ¡Detener! 552 00:40:22,255 --> 00:40:24,018 Debes estar borracho. 553 00:40:25,725 --> 00:40:29,627 Oh, no. No, señora, no. No, estoy drogado. 554 00:40:30,163 --> 00:40:31,721 Estoy drogado. Sí. 555 00:40:33,333 --> 00:40:35,062 Tomo mucha droga. 556 00:40:35,368 --> 00:40:38,064 - Ah, vamos. - No. 557 00:40:57,223 --> 00:40:59,418 Y me encantaría amarte... 558 00:41:03,330 --> 00:41:04,922 Si puedo lograrlo. 559 00:41:05,732 --> 00:41:07,495 Creo que estás loco. 560 00:41:08,368 --> 00:41:12,771 No, me gusta. Me gusta mucho, incluso si no puedo hacerlo. 561 00:41:15,108 --> 00:41:19,044 A veces puedo lograrlo A veces no puedo, cariño. 562 00:41:19,145 --> 00:41:20,373 Sabes. 563 00:41:20,914 --> 00:41:23,144 Quiero decir, meter muchas cosas en tu brazo, 564 00:41:23,249 --> 00:41:25,843 bueno, te hace simplemente quieres a alguien con quien puedas simplemente 565 00:41:25,952 --> 00:41:28,113 ser cariñoso, eso es todo. 566 00:41:31,424 --> 00:41:34,621 Ya sabes, no necesitas para ganar el premio gordo cada vez. 567 00:41:34,728 --> 00:41:37,629 ¿Por qué no... simplemente me dejas...? 568 00:41:37,731 --> 00:41:41,098 Déjame ir ahora, ¿vale? Déjalo ir, por favor. 569 00:41:41,835 --> 00:41:44,201 ¿Podrías por favor dejarme ir, eh? 570 00:41:44,304 --> 00:41:46,067 Oh, no, no. No. 571 00:41:47,040 --> 00:41:48,871 ¿No lo ves? Todo me asusta. 572 00:41:48,975 --> 00:41:50,966 Veo una muñeca cruzar la calle, Cruzo la calle. 573 00:41:51,077 --> 00:41:53,045 Voy a tener que irme ahora. 574 00:41:54,848 --> 00:41:56,645 ¿No lo entiendes? 575 00:41:58,518 --> 00:42:00,383 No soy gente, ¿ves? 576 00:42:02,088 --> 00:42:04,079 Ninguno de nosotros, los Barkers, somos personas. 577 00:42:05,992 --> 00:42:08,893 Oh, no debería haberte dicho Éramos Barkers. 578 00:42:11,865 --> 00:42:13,594 ¿Sabes qué son los Barkers? ¿Eh? 579 00:42:13,700 --> 00:42:16,533 - ¿Eh? - Quiero ir a nadar ahora. 580 00:42:18,071 --> 00:42:20,232 - Vamos a nadar. - ¿Qué son los ladradores? 581 00:42:20,340 --> 00:42:21,773 - ¿Perros? - ¿Perros? 582 00:42:22,809 --> 00:42:24,640 - Sí. - Perros. 583 00:42:26,846 --> 00:42:28,609 Así es, "perro". 584 00:42:30,016 --> 00:42:31,950 Sí, los perros lo hacen. Sí. 585 00:42:32,419 --> 00:42:33,943 Un perro come perro. 586 00:42:37,157 --> 00:42:38,624 No, por favor, no hagas esto. 587 00:42:38,725 --> 00:42:39,885 ¡No, no! 588 00:42:40,794 --> 00:42:41,783 ¡No! 589 00:42:42,862 --> 00:42:44,454 Está bien. 590 00:42:44,564 --> 00:42:46,998 No, no, no llores, pequeña. Es... 591 00:42:47,100 --> 00:42:48,124 - ¡No! - L... 592 00:42:48,234 --> 00:42:49,963 ¡Por favor déjame ir! 593 00:42:51,004 --> 00:42:52,403 Oh, Jesús. 594 00:43:03,550 --> 00:43:07,418 Lloyd, ¿no lo recuerdas, hijo? 595 00:43:09,823 --> 00:43:12,314 Ahora, te lo dije y te lo dije. 596 00:43:13,860 --> 00:43:17,352 Te dije que aquí arriba, No somos los Barkers. 597 00:43:18,665 --> 00:43:21,964 Somos los decentes, respetables, 598 00:43:22,068 --> 00:43:26,835 Cazadores respetuosos de la ley del lago Bearskin. ¿No lo recuerdas? 599 00:43:28,441 --> 00:43:31,001 Sé que lo olvidé, mamá. 600 00:43:32,345 --> 00:43:33,403 pero... 601 00:43:35,782 --> 00:43:39,548 Ella era tan linda Tuve que dispararle. 602 00:43:39,652 --> 00:43:40,949 Está bien. 603 00:43:42,689 --> 00:43:46,090 Mantén a esta linda chica aquí. 604 00:43:47,393 --> 00:43:50,260 y no te atreves a desatar esos nudos, 605 00:43:51,331 --> 00:43:55,233 tal vez en algún momento todos tendremos una oportunidad contra ella. 606 00:43:56,836 --> 00:43:58,098 ¡Herman! 607 00:44:00,974 --> 00:44:02,134 ¡Herman! 608 00:44:05,712 --> 00:44:10,376 Herman, tengo 300.000 dólares. Todo preparado para que lo tomemos. 609 00:44:12,152 --> 00:44:13,744 Sólo para tomarlo. 610 00:44:14,254 --> 00:44:16,745 Entonces tu tonto de hermano, 611 00:44:17,357 --> 00:44:20,258 Trae aquí a ese tonto matón de chica. 612 00:44:22,195 --> 00:44:24,163 Ella no es ninguna matona, mamá. 613 00:44:25,532 --> 00:44:27,432 Lloyd es el matón. 614 00:44:27,534 --> 00:44:29,468 Tenemos que matarla, cariño. 615 00:44:30,803 --> 00:44:32,031 Tenemos que hacerlo. 616 00:44:34,774 --> 00:44:36,401 Herman, tenemos que... 617 00:44:37,610 --> 00:44:41,740 Tenemos que ahogarla y tirar el cuerpo. en ese lago sin fondo. 618 00:44:42,882 --> 00:44:46,249 Deberíamos deshacernos del cuerpo de Lloyd. En ese lago sin fondo, mamá. 619 00:44:46,719 --> 00:44:48,118 Eso es inmoral. 620 00:44:48,221 --> 00:44:51,588 Eso está por debajo de mi desprecio. Lloyd es tu hermano. 621 00:44:52,091 --> 00:44:53,080 ¿Entonces? 622 00:44:54,227 --> 00:44:56,525 Haremos que Mona lo mate por nosotros. 623 00:44:57,197 --> 00:45:00,189 De esa manera Lo mantendremos todo fuera de la familia. 624 00:45:02,502 --> 00:45:04,629 Frótame la espalda, mamá. 625 00:45:07,574 --> 00:45:08,598 Mamá, 626 00:45:10,944 --> 00:45:14,675 ¿Crees que Dillinger más famosos que nosotros, 627 00:45:16,115 --> 00:45:18,549 ¿O somos más famosos que Dillinger? 628 00:45:18,651 --> 00:45:22,917 Vamos, cariño. Cariño, no te estás concentrando. 629 00:45:24,057 --> 00:45:25,649 Estamos en problemas. 630 00:45:26,259 --> 00:45:29,387 ¿No entiendes eso? Estamos en verdaderos problemas. 631 00:45:29,862 --> 00:45:31,796 ¿Sabes algo, mamá? 632 00:45:31,898 --> 00:45:35,493 Hay una nueva canción. Mona lo escuchó en la radio. 633 00:45:37,303 --> 00:45:43,902 Se llama Murderin'Ma de Arkansas. 634 00:45:44,911 --> 00:45:46,879 Eso no es gracioso, Herman. 635 00:45:48,114 --> 00:45:50,582 Cántala, Mona. Cántalo para mamá. 636 00:45:54,454 --> 00:45:56,285 Adelante, Mona. 637 00:45:57,624 --> 00:46:00,286 Tú lo cantas. Cántalo. 638 00:46:01,127 --> 00:46:05,826 Y luego tendré que hacerlo contigo lo que tengo que hacerle a esa otra putita. 639 00:46:05,932 --> 00:46:07,194 ¡Ay, mamá! 640 00:46:07,300 --> 00:46:08,733 Mona! 641 00:46:10,803 --> 00:46:13,738 Vamos, Herman. Mamá necesita que se hagan las tareas del hogar. 642 00:46:16,609 --> 00:46:18,076 En un minuto. 643 00:46:22,382 --> 00:46:24,213 Su nombre es Rembrandt. 644 00:46:25,618 --> 00:46:27,449 Su nombre es Rembrandt. 645 00:46:33,626 --> 00:46:36,026 ¡Herman! ¡Herman! 646 00:46:36,429 --> 00:46:38,897 ¿No puedes hacerlo tú mismo? 647 00:47:12,231 --> 00:47:15,029 No hay nada que no hagas, ¿Está ahí, mamá? 648 00:47:15,735 --> 00:47:18,533 Se supone que es un país libre, Mona. 649 00:47:19,272 --> 00:47:23,140 pero a menos que seas rico, No eres libre y lo sabes. 650 00:47:24,143 --> 00:47:27,271 Entonces mi objetivo es ser más libre que el resto de la gente. 651 00:47:43,363 --> 00:47:46,059 No quiero dormir solo esta noche. 652 00:47:47,767 --> 00:47:49,564 Mamá, no puedo. 653 00:47:49,669 --> 00:47:53,662 Freddie, no quiero abrazarte esta noche, cariño. 654 00:47:54,307 --> 00:47:55,934 Kevin, te quiero. 655 00:47:58,311 --> 00:48:01,109 Bueno, todos sentimos Un poco raro esta noche, mamá. 656 00:48:02,048 --> 00:48:05,609 ¿Qué clase de nombre? para una chica es Rembrandt? 657 00:48:06,419 --> 00:48:08,785 Es un nombre muy peculiar. 658 00:48:10,156 --> 00:48:13,216 Kevin, he estado prometiéndote desde hace mucho tiempo, 659 00:48:13,326 --> 00:48:15,123 y te quiero esta noche. 660 00:48:15,228 --> 00:48:17,753 Bueno, cariño, estoy lista. 661 00:49:07,847 --> 00:49:09,144 Lloyd. 662 00:49:12,318 --> 00:49:15,549 lo que tuvimos que hacer a esa pequeña chica de anoche, cariño, 663 00:49:15,655 --> 00:49:17,418 Tuvimos que hacerlo. 664 00:49:17,957 --> 00:49:20,255 No la estábamos molestando en absoluto. 665 00:49:20,393 --> 00:49:24,386 Ella nadó claramente a través de ese lago venir aquí y arruinarnos, cariño. 666 00:49:24,497 --> 00:49:26,988 Ahora tenemos que salir de aquí rápido. 667 00:49:31,771 --> 00:49:33,204 Ahora vamos. 668 00:49:33,606 --> 00:49:38,441 Vamos, quiero escuchar una dulce canción. como sólo los chicos Barker saben cantar. 669 00:49:39,612 --> 00:49:41,876 Quiero escuchar un dulce canto. 670 00:49:41,981 --> 00:49:44,313 Cantemos una canción. tengo una cancion 671 00:49:45,451 --> 00:49:49,854 de aquella guerra donde mataron Todos esos chicos inocentes, ¿recuerdas? 672 00:49:52,925 --> 00:49:57,953 Diez millones de soldados a la guerra se han ido 673 00:49:58,064 --> 00:50:02,592 Quien tal vez nunca vuelva otra vez 674 00:50:02,702 --> 00:50:06,866 Los corazones de diez millones de madres deben romperse 675 00:50:06,973 --> 00:50:11,273 Para los que murieron en vano 676 00:50:11,744 --> 00:50:16,374 Que cada madre responda en los años venideros. 677 00:50:16,682 --> 00:50:21,619 ¡Recuerda que mis chicos me pertenecen! 678 00:50:22,188 --> 00:50:23,985 Ahora vamos. Freddie, todos. 679 00:50:24,090 --> 00:50:29,084 No crié a mi hijo para que fuera soldado. 680 00:50:29,195 --> 00:50:30,162 Arturo. 681 00:50:30,263 --> 00:50:35,200 Lo crié para que fuera mi orgullo y alegría. 682 00:50:35,501 --> 00:50:40,871 ¿Quién se atreve a colocar un mosquete? en su hombro 683 00:50:40,973 --> 00:50:45,273 Para disparar a algún otro ¿El niño querido de mamá? 684 00:50:45,378 --> 00:50:46,345 ¡Herman! 685 00:50:46,546 --> 00:50:52,212 Dejemos que las naciones arbitren sus problemas futuros 686 00:50:52,318 --> 00:50:57,153 Es hora de dejar la espada y el arma. 687 00:50:57,690 --> 00:51:00,454 No habría guerra hoy 688 00:51:00,560 --> 00:51:03,461 Si todas las madres dijeran 689 00:51:03,563 --> 00:51:09,661 No crié a mi hijo para que fuera soldado. 690 00:51:14,106 --> 00:51:16,574 Los policías estaban tan ocupados derribando a los huelguistas 691 00:51:16,676 --> 00:51:17,700 durante la Depresión, 692 00:51:17,810 --> 00:51:21,246 Supongo que simplemente no tuvieron mucho tiempo. para prestarnos atención. 693 00:51:21,347 --> 00:51:24,874 Todo el mundo estaba intentando para ganar dinero como pudieran. 694 00:51:27,453 --> 00:51:30,047 Les dije a mis muchachos: "Ustedes simplemente roban bancos 695 00:51:30,156 --> 00:51:32,624 "y no te metas en problemas". 696 00:51:32,725 --> 00:51:35,057 Y luego se me ocurrió esta idea. 697 00:51:35,161 --> 00:51:39,757 sobre un corredor de algodón de Memphis llamado Samuel Adams Pendlebury, 698 00:51:40,333 --> 00:51:46,533 un hombre de familia agradable y respetable con tres hijos y tres millones de dólares. 699 00:52:27,146 --> 00:52:30,115 ¡Jesús, Dirkman! Casi matas al pobre. 700 00:52:30,216 --> 00:52:32,081 nunca dijiste nada sobre ser gentil. 701 00:52:32,184 --> 00:52:34,778 Mamá lo quería entero. Mamá lo quería bien. 702 00:52:34,887 --> 00:52:38,789 ¿Desde cuándo la vista de la sangre? Te da tanto pánico, muchacho, ¿eh? 703 00:52:38,891 --> 00:52:42,452 - ¿Viste sus ojos? - ¿Qué le pasa a sus ojos? 704 00:52:43,195 --> 00:52:45,288 Sí, vi sus ojos. 705 00:52:46,032 --> 00:52:48,432 ¿De qué diablos están hablando? 706 00:53:16,195 --> 00:53:18,764 Ustedes, mancuernas, casi lo matan. 707 00:53:18,764 --> 00:53:18,923 Ustedes, mancuernas, casi lo matan. 708 00:53:20,466 --> 00:53:24,197 Si quieres mantener vivo a este hombre, Será mejor que busques un médico. 709 00:53:24,303 --> 00:53:25,827 Así es. 710 00:53:26,205 --> 00:53:28,503 Por una vez, Mona tiene razón. 711 00:53:32,945 --> 00:53:35,971 ¡Idiotas! ¡Tenemos que mantenerlo con vida! 712 00:53:36,515 --> 00:53:38,415 ¡Tenemos que mantenerlo con vida! 713 00:53:38,617 --> 00:53:41,381 Porque tenemos que demostrar que lo tenemos. 714 00:53:48,561 --> 00:53:51,587 Muy bien, Mona, Vas a cuidar de él. 715 00:53:52,198 --> 00:53:55,759 No, pero primero, Nadie se quita nunca esas gafas. 716 00:53:56,302 --> 00:53:57,769 ¿Me entiendes? 717 00:53:59,238 --> 00:54:03,140 Este trozo de carne vale 300.000 dólares en pie, 718 00:54:03,242 --> 00:54:04,903 y esta vez lo conseguiremos. 719 00:54:05,010 --> 00:54:09,003 Hemos estado planeando esto Mucho, mucho tiempo y lo conseguiremos. 720 00:54:09,115 --> 00:54:13,950 No, señora Pendlebury, Estarás escuchando de nosotros 721 00:54:14,820 --> 00:54:18,847 sobre dónde y cuándo queremos el rescate entregado. ¿Tú entiendes? 722 00:54:20,326 --> 00:54:24,194 Señora Pendlebury, Necesitamos saber el nombre de su médico. 723 00:54:24,830 --> 00:54:27,890 ¡No, no, no, señora! Está perfectamente en forma, él... 724 00:54:28,000 --> 00:54:29,365 Tiene que tener un médico, eso es todo. 725 00:54:29,468 --> 00:54:32,562 Demonios, incluso nos agrada, señora... Sí. 726 00:54:37,309 --> 00:54:39,504 Ok, adelante, dispara. Quiero decir... 727 00:54:39,812 --> 00:54:40,870 Está bien. 728 00:54:42,481 --> 00:54:43,778 Y ahora está bien, señora. 729 00:54:43,883 --> 00:54:46,647 Ahora escúchame Muy cerca, señora Pendlebury. Escuchar. 730 00:54:46,752 --> 00:54:50,882 No quiero que vayas a hacer Nada más tonto que llamar a la policía. 731 00:54:50,990 --> 00:54:53,982 o hablar con nadie. ¿Tú entiendes? ¿Me oyes? 732 00:54:54,093 --> 00:54:56,061 El señor Pendlebury está bien. 733 00:54:56,162 --> 00:54:59,859 Pero si haces algo así, él no estará bien. 734 00:55:01,367 --> 00:55:02,857 Lo mataremos. 735 00:55:04,403 --> 00:55:06,064 Sam es un buen hombre. 736 00:55:06,806 --> 00:55:08,398 Es un buen padre. 737 00:55:08,507 --> 00:55:11,476 se llevó a su chico en un viaje de campamento en Kentucky. 738 00:55:14,046 --> 00:55:15,911 El niño se cayó de un árbol. 739 00:55:16,615 --> 00:55:20,517 Muy lejos en el desierto. Se rompió el brazo. 740 00:55:21,654 --> 00:55:23,383 Sam no es médico. 741 00:55:24,056 --> 00:55:25,956 Le puso el brazo a ese chico. 742 00:55:27,026 --> 00:55:29,893 Ese chico tiene el mejor padre. en Tennesse. 743 00:55:32,031 --> 00:55:34,625 Ya terminé. Él estará bien. 744 00:55:36,468 --> 00:55:38,959 Dios lo bendiga y lo cuide. 745 00:55:40,906 --> 00:55:43,204 Y tú también cuidas de él. 746 00:55:58,057 --> 00:56:00,150 Escuchen, ¿son bastardos? me dejaras levantarme 747 00:56:00,259 --> 00:56:02,056 y orinar? ¿Eh? 748 00:56:02,995 --> 00:56:04,257 Bueno, ¿lo eres? 749 00:56:04,363 --> 00:56:07,594 Sólo déjanos resolverlo y haremos algo. 750 00:56:13,505 --> 00:56:16,736 - ¿Puedes sostenerlo sólo un segundo? - Sí, sí, sí. 751 00:56:21,480 --> 00:56:23,448 Sólo hasta cierto punto puedes esperar de un hombre. 752 00:56:23,549 --> 00:56:25,346 Lo sé. Lo sé. 753 00:56:26,018 --> 00:56:27,417 Lo sé. 754 00:56:29,989 --> 00:56:31,820 Vamos. 755 00:56:32,291 --> 00:56:34,919 - Agradable y lento. - Tómatelo con calma, tómatelo con calma. 756 00:56:35,027 --> 00:56:36,517 Agradable y lento. 757 00:56:37,763 --> 00:56:40,323 No intentes nada, ¿me oyes? 758 00:56:42,268 --> 00:56:43,758 Todo derecho. 759 00:56:46,405 --> 00:56:49,101 ¿Crees que recaudarán los 300.000 dólares? 760 00:56:51,477 --> 00:56:52,967 No lo sabemos. 761 00:56:53,913 --> 00:56:56,313 Hasta ahora lo arruinaron todo. 762 00:56:57,616 --> 00:57:01,780 Hice contactos con su abogado idiota. Lo arruinó todo. 763 00:57:01,921 --> 00:57:03,616 Llamó a la policía. 764 00:57:04,256 --> 00:57:06,724 ¿Cómo sabes que llamó a la policía? 765 00:57:07,526 --> 00:57:11,519 - Lo sabemos, amigo. Lo sabemos. - ¡Mi nombre no es Buddy! 766 00:57:15,634 --> 00:57:18,694 - ¿Qué eres, un tipo listo? - Mi nombre no es Buddy. 767 00:57:20,506 --> 00:57:21,996 ¡Jesús! 768 00:57:23,943 --> 00:57:25,877 Podría meterte una bala en el cerebro... 769 00:57:25,978 --> 00:57:29,914 Eso todavía no haría que mi nombre fuera Buddy. hijo pequeño. 770 00:57:30,616 --> 00:57:32,914 Estás loco, ¿no? 771 00:57:33,018 --> 00:57:35,646 No me gano la vida como tú, si eso es lo que quieres decir, 772 00:57:35,754 --> 00:57:39,451 pero de cualquier manera, Mi nombre es Samuel Adams Pendlebury. 773 00:57:40,359 --> 00:57:44,489 Pero ya que has considerado oportuno colocarme en circunstancias bastante íntimas, 774 00:57:44,596 --> 00:57:47,565 Tienes mi permiso para llamarme Sam. 775 00:57:47,967 --> 00:57:49,730 Pero no amigo. 776 00:57:58,877 --> 00:58:02,643 Eres un número realmente atractivo del manicomio, ¿no? 777 00:58:03,649 --> 00:58:04,775 Tal vez. 778 00:58:05,584 --> 00:58:07,677 Ahora, ¿por qué me llamaste hijito? 779 00:58:07,987 --> 00:58:10,148 Porque suenas como un niño. 780 00:58:11,090 --> 00:58:12,682 No soy ningún niño. 781 00:58:12,791 --> 00:58:15,555 Está bien. Lo lamento. ¿Cuántos años tiene? 782 00:58:17,262 --> 00:58:19,321 No es asunto tuyo. 783 00:58:20,265 --> 00:58:24,725 - ¿No tiene miedo, señor? - "Señor" no, hijito. Sam. 784 00:58:25,571 --> 00:58:27,368 Amante de Jesús! 785 00:58:30,275 --> 00:58:31,606 Bueno. 786 00:58:33,746 --> 00:58:36,340 Está bien, está bien. 787 00:58:38,584 --> 00:58:40,711 ¿No tienes miedo, Sam? 788 00:58:42,688 --> 00:58:48,558 Tengo esposa, dos hijos y una hija, a todos los que quiero mucho, 789 00:58:48,660 --> 00:58:51,220 así que no estoy del todo libre de miedo, no. 790 00:58:52,831 --> 00:58:55,493 Es más, me necesitan. 791 00:58:56,435 --> 00:59:00,769 Sí, será mejor que te necesiten. Valor de 300.000 dólares. 792 00:59:00,873 --> 00:59:02,738 Demonios, incluso si consiguieran el dinero, 793 00:59:02,841 --> 00:59:04,832 hijos de puta como tú Podría matarme de todos modos. 794 00:59:04,943 --> 00:59:06,934 Trajimos a tu propio maldito médico. 795 00:59:07,046 --> 00:59:09,947 Sólo hiciste eso para probar realmente me tenías. 796 00:59:10,682 --> 00:59:13,742 Realmente no estás agradecido por nada. ¿eres tú? 797 00:59:25,697 --> 00:59:30,657 ¡Está bien! ¡Está bien! Estoy agradecido. Gracias. 798 00:59:34,773 --> 00:59:37,071 - ¿De qué color son tus ojos? - ¿Qué? 799 00:59:38,310 --> 00:59:40,437 ¿De qué color son tus ojos? 800 00:59:40,779 --> 00:59:43,077 ¿Qué diferencia hace eso? 801 00:59:44,583 --> 00:59:46,642 Mi viejo tenía ojos azules. 802 00:59:47,920 --> 00:59:49,649 Realmente azul. 803 00:59:51,757 --> 00:59:53,884 ¿Por qué no te quitas estas gafas? 804 00:59:53,992 --> 00:59:57,223 y mira de qué color son mis ojos, ¿hijito? 805 00:59:58,897 --> 01:00:00,091 No puedo. 806 01:00:00,199 --> 01:00:03,862 Sí, es una gran cosa. estar sin luz, ¿no? 807 01:00:12,177 --> 01:00:15,476 Memphis se arrastra con esos asquerosos hombres del gobierno. 808 01:00:16,081 --> 01:00:18,948 alguien debe tener -llamó el maldito presidente. 809 01:00:19,051 --> 01:00:21,713 - ¿Aún vas a enviar la nota de rescate? - No. 810 01:00:22,855 --> 01:00:26,757 Arthur aquí va a llamar Esa tonta señora Samuel Pendlebury. 811 01:00:28,660 --> 01:00:31,458 pero te quiero para que todos entiendan algo. 812 01:00:32,698 --> 01:00:34,893 Quizás todavía tengamos que matarlo. 813 01:00:40,572 --> 01:00:43,507 - No quiero oírlo. - ¡Siéntate ahí, pequeña perra! 814 01:00:43,609 --> 01:00:45,372 Mamá, Jesús. 815 01:00:45,477 --> 01:00:47,843 Mamá, es hora de darle de comer. 816 01:00:47,946 --> 01:00:51,279 Está bien. Cuando estoy aquí, le doy de comer. ¿entiendes? 817 01:00:52,718 --> 01:00:54,811 - ¿Tú entiendes? - Entiendo. 818 01:00:54,920 --> 01:00:56,785 Mona, sólo porque te lo dije para cuidar de él 819 01:00:56,889 --> 01:00:58,516 no significa que te pertenezca. 820 01:00:58,624 --> 01:01:00,182 Muy bien, mamá. 821 01:01:01,693 --> 01:01:04,423 Si lo dejo solo contigo por mucho tiempo, probablemente... 822 01:01:04,530 --> 01:01:05,997 ¿Probablemente qué? 823 01:01:07,633 --> 01:01:09,396 Conozco putas, Kevin. 824 01:01:09,801 --> 01:01:11,632 Ella probablemente lo convertiría en todos los sentidos menos suelto. 825 01:01:11,737 --> 01:01:13,637 Bueno, eso no hará daño a nadie. 826 01:01:13,739 --> 01:01:15,331 Y ella incluso podría hacer eso. 827 01:01:15,440 --> 01:01:18,967 Y de ahora en adelante te callas y ve a tocar tu Mumbly Peg. 828 01:01:24,583 --> 01:01:27,609 Ahora, le dije a tu abogado para no llamar a la policía. 829 01:01:27,719 --> 01:01:29,653 Llamó a la policía. 830 01:01:31,089 --> 01:01:33,819 Y le dije a tu esposa que no llamara a nadie. 831 01:01:35,127 --> 01:01:37,527 Llama a todo el maldito FBI. 832 01:01:38,297 --> 01:01:43,963 - ¿Qué clase de esposa tienes, Sam? - Es una buena esposa. Ella es una buena madre. 833 01:01:46,705 --> 01:01:51,233 Seguro que es fácil, con todos tus malditos millones. 834 01:01:51,343 --> 01:01:52,571 No tengo malditos millones. 835 01:01:52,678 --> 01:01:56,409 Tengo tal vez dos, tres millones, Y no es en efectivo, señora. 836 01:01:59,184 --> 01:02:03,280 Sam, si es tan buena mujer, 837 01:02:04,656 --> 01:02:07,352 ¿Por qué llama a todo el país? 838 01:02:08,627 --> 01:02:09,787 Sam? 839 01:02:09,895 --> 01:02:13,092 ¿No se da cuenta? ¿Nos está arrinconando? 840 01:02:13,465 --> 01:02:14,898 Lo lamento. 841 01:02:16,235 --> 01:02:18,226 Bueno, será mejor que se arrepienta. 842 01:02:19,204 --> 01:02:20,262 Aquí. 843 01:02:20,772 --> 01:02:24,572 - ¿Qué... qué voy a comer esta noche? - Vamos, es tu cena. 844 01:02:26,745 --> 01:02:29,339 Apuesto con todo tu dinero, ni siquiera puede cocinar una comida decente. 845 01:02:29,448 --> 01:02:32,144 Sí, ella sabe cocinar mejor que tú. 846 01:02:33,285 --> 01:02:37,312 Escucha, cuando comí las viandas, Yo era el mejor cocinero de nuestro condado. 847 01:02:38,624 --> 01:02:42,025 Simplemente no tengo tiempo ahora Buster, para hornearte un pastel. 848 01:02:42,761 --> 01:02:45,252 - Lo lamento. - "Lo lamento." 849 01:02:47,733 --> 01:02:51,225 Mi... mi hombre dijo eso. durante tantos años... 850 01:02:51,937 --> 01:02:54,701 Estás muy bien No digas más eso, ¿entiendes? 851 01:02:54,806 --> 01:02:58,071 No me gusta que las mujeres digan malas palabras. No está bien. 852 01:02:58,176 --> 01:03:00,076 Algunas cosas es mejor dejarlas en manos de los hombres. 853 01:03:00,178 --> 01:03:02,874 Ahora deberías intentar controlarte. 854 01:03:08,153 --> 01:03:10,621 Si su socio recibe el dinero, 855 01:03:10,722 --> 01:03:14,089 habrá tres NRA carteles en la ventana. 856 01:03:14,660 --> 01:03:18,994 Esa es una señal realmente buena. ¿Quién pensó en esa señal realmente genial? 857 01:03:20,132 --> 01:03:22,692 - Mamá lo hizo. - Peachy entusiasmada. 858 01:03:23,869 --> 01:03:26,167 Si conseguimos el dinero, ¿te casarás conmigo? 859 01:03:26,271 --> 01:03:28,603 Seguro que me casaré contigo, Mona. 860 01:03:29,308 --> 01:03:33,540 - ¿Vamos a vivir con tu mamá? - Mamá es la jefa. 861 01:03:34,980 --> 01:03:36,572 Peachy entusiasta. 862 01:03:44,056 --> 01:03:46,422 Ahora que carajo ¿Se supone que eso significa? 863 01:03:46,525 --> 01:03:49,221 Carteles de un año y medio Significa que sólo obtuvieron la mitad del dinero. 864 01:03:49,328 --> 01:03:50,522 Estoy embarazada. 865 01:03:53,532 --> 01:03:55,625 ¡Jesús Cristo! 866 01:03:57,803 --> 01:03:59,566 Ese auto de ahí. 867 01:04:00,472 --> 01:04:01,632 ¡Ey! 868 01:04:03,675 --> 01:04:07,304 ¿Me amas, Mona? Toma, ocúpate de eso. 869 01:05:00,232 --> 01:05:03,133 Esa es una excelente manera de decírselo a un chico, cariño. 870 01:05:03,535 --> 01:05:07,733 - No sabía que seguirías así. - Ah, cállate. 871 01:05:09,674 --> 01:05:10,698 Sam? 872 01:05:11,643 --> 01:05:15,010 tienen que subir Con esos otros 150.000 dólares. 873 01:05:16,181 --> 01:05:17,739 ¿No lo saben? 874 01:05:18,517 --> 01:05:19,882 Les dije. 875 01:05:21,186 --> 01:05:23,711 Se necesita tiempo para conseguir esa cantidad de efectivo juntos. 876 01:05:24,322 --> 01:05:25,380 Sí. 877 01:05:26,992 --> 01:05:31,088 Sam, no era mi intención mantenerte aquí. tanto tiempo. 878 01:05:32,631 --> 01:05:34,758 Sé que es horrible para ti. 879 01:05:34,866 --> 01:05:37,426 Sólo tengo que aguantar los golpes, ¿No es así? 880 01:05:37,536 --> 01:05:40,869 - ¿Quieres una bebida? - Sí. 881 01:05:42,107 --> 01:05:44,200 - Aquí. - ¿Dónde? 882 01:05:48,814 --> 01:05:50,748 - Gracias. - Bienvenido. 883 01:05:53,418 --> 01:05:57,377 Sam, yo también tengo que aguantar los golpes. 884 01:06:00,559 --> 01:06:02,993 Me duelen los malditos dientes 885 01:06:05,030 --> 01:06:08,932 y tengo una chica malditamente estúpida corriendo por el lugar embarazada. 886 01:06:10,602 --> 01:06:14,834 - No debería haber dicho eso, ¿verdad? - No. Tampoco deberías decir malas palabras. 887 01:06:15,540 --> 01:06:18,566 Es gracioso No quiero hacer eso contigo. 888 01:06:19,044 --> 01:06:22,207 Supongo que no puedo parecer para no ayudarme más. 889 01:06:22,314 --> 01:06:24,248 Tus disculpas han sido aceptadas. 890 01:06:26,451 --> 01:06:30,717 Sam, ¿harías el amor conmigo? 891 01:06:33,124 --> 01:06:36,287 Tres semanas es mucho tiempo pero soy un hombre casado. 892 01:06:36,795 --> 01:06:38,194 Vamos. 893 01:06:39,498 --> 01:06:43,457 Estamos fuera de la ley, como dirías, 894 01:06:44,269 --> 01:06:46,237 y nosotros siendo gangsters, 895 01:06:47,606 --> 01:06:49,597 tenemos ciertas ventajas. 896 01:06:50,141 --> 01:06:54,771 No tenemos que prestar atención. a esas reglas de gente respetable y agradable. 897 01:06:54,880 --> 01:06:57,940 ¿Cómo podría hacerte el amor? ¿atado así? 898 01:06:59,050 --> 01:07:04,852 Suponiendo que acabas de tener en esas gafas, y... 899 01:07:06,458 --> 01:07:10,690 Y podrías imaginar que yo era cualquiera, incluso tu dulce esposa como un lirio, 900 01:07:12,197 --> 01:07:14,859 y tu podrías hacer lo que quisieras? 901 01:07:15,667 --> 01:07:18,192 Suponiendo, sin embargo, Yo iba a sujetarte, 902 01:07:18,303 --> 01:07:21,966 Quítate estas gafas, y amordazarte y atarte, 903 01:07:22,073 --> 01:07:24,007 hacer mi escape? 904 01:07:24,109 --> 01:07:28,170 Y suponiendo que tuviera a mis hijos sentado ahí con una ametralladora, 905 01:07:28,280 --> 01:07:30,043 tu solo tanto como alcanzar esas gafas 906 01:07:30,148 --> 01:07:32,241 ¿Y te volarían los sesos? 907 01:07:32,350 --> 01:07:36,047 Esa sería una forma lamentable de hacer el amor. ¿no dirías eso? 908 01:07:37,722 --> 01:07:41,317 ¿No te pongas tan engreído conmigo? Samuel Pendlebury. 909 01:07:41,693 --> 01:07:44,787 se que todo ustedes, verdaderos bastardos, realmente piensan. 910 01:07:44,896 --> 01:07:47,456 Desearías poder ser más como nosotros. 911 01:07:47,566 --> 01:07:51,662 Pero tienes miedo de tus vecinos, y no tienes agallas. 912 01:07:51,770 --> 01:07:53,203 Entonces compras todos esos periódicos. 913 01:07:53,305 --> 01:07:55,398 y solo pasas tu tiempo leyendo sobre nosotros, 914 01:07:55,507 --> 01:07:58,203 y enciendes tus radios y escuchas sobre nosotros. 915 01:07:58,310 --> 01:08:01,006 Sam, acabas de conseguirlo todo con el bajo. 916 01:08:01,146 --> 01:08:03,910 Ahora soy gente importante en este país. 917 01:08:04,282 --> 01:08:07,911 Apuesto a que tendría más cartas de fans que Eleanor Roosevelt si pudieran encontrarnos, 918 01:08:08,019 --> 01:08:10,180 y soy más bonita que ella. 919 01:08:12,157 --> 01:08:14,216 Dios la bendiga de todos modos. 920 01:08:21,933 --> 01:08:24,561 Eres un hombre adulto y adecuado, Sam. 921 01:08:25,637 --> 01:08:27,537 Estás llegando a nosotros. 922 01:08:28,974 --> 01:08:31,204 Pero también llegamos a usted. 923 01:08:37,849 --> 01:08:40,750 No queremos a la señora Pendlebury. verte como un verdadero desastre, 924 01:08:40,852 --> 01:08:41,841 ¿Lo hacemos, Sr. Pendlebury? 925 01:08:41,953 --> 01:08:45,719 Te compramos una camisa blanca nueva. con puños franceses. 926 01:08:46,458 --> 01:08:51,259 $300.000. Ella piensa muchísimo en ti, muchacho. 927 01:08:51,363 --> 01:08:53,263 Quiero decir, Dios, qué precio. 928 01:08:53,365 --> 01:08:54,662 La mitad del tiempo desde el principio, 929 01:08:54,766 --> 01:08:56,097 No pensé que íbamos a conseguirlo. 930 01:08:56,201 --> 01:09:00,900 Y, señor Pendlebury, Te compré un par de gafas negras reales. 931 01:09:01,006 --> 01:09:02,735 y si quieres mi consejo, los usarías. 932 01:09:02,841 --> 01:09:04,138 Al menos durante un par de semanas. 933 01:09:04,242 --> 01:09:06,176 te vamos a dejar unos sándwiches, 934 01:09:06,277 --> 01:09:09,405 Luego caminas hasta la granja más cercana. y teléfono. 935 01:09:09,914 --> 01:09:12,849 Chico, tus hijos van a Sé real, muy feliz de verte. 936 01:09:12,951 --> 01:09:14,213 Y recuerde, señor Pendlebury, 937 01:09:14,319 --> 01:09:20,224 Si alguna vez hay algo que podamos hacer por usted, simplemente ponte en contacto. Cualquier cosa. 938 01:09:21,326 --> 01:09:23,988 ¿Cómo podría comunicarme con ustedes, muchachos? 939 01:09:28,533 --> 01:09:29,932 Bueno, infierno. 940 01:09:31,369 --> 01:09:32,529 De ninguna manera. 941 01:09:33,405 --> 01:09:35,839 ¿No es este un maldito mundo tonto? 942 01:09:44,449 --> 01:09:46,280 Quiero ver sus ojos. 943 01:09:47,018 --> 01:09:50,476 ¿Estás loco, Herman? Él nos reconocería. 944 01:09:50,955 --> 01:09:53,446 No creo que pueda para vernos en la luz. 945 01:09:53,558 --> 01:09:57,551 - Ahora el resto de ustedes vayan allí. - No. 946 01:09:58,496 --> 01:10:00,657 Voy a mirarle a los ojos. 947 01:10:23,788 --> 01:10:25,255 Lo sabías. 948 01:10:26,691 --> 01:10:29,683 Creo que me estoy volviendo loco. 949 01:10:30,095 --> 01:10:31,995 Tiene los ojos de papá. 950 01:10:32,097 --> 01:10:35,863 No puedo verte. Confía en mi palabra. 951 01:10:39,137 --> 01:10:43,164 Pero antes de irme de aquí, Sólo quiero decirles una cosa, amigos. 952 01:10:43,274 --> 01:10:48,143 Sois un extraño grupo de jóvenes, y si yo fuera tu padre, 953 01:10:48,246 --> 01:10:50,544 Tomaría a cada uno de ustedes, muchachos. a través de mi rodilla 954 01:10:50,648 --> 01:10:53,344 y te lloraría a pleno pulmón. 955 01:10:58,022 --> 01:11:01,890 Podemos quitarnos las gafas. Por el amor de Pete, mamá, él no puede ver. 956 01:11:02,894 --> 01:11:07,456 - ¿Cómo sabes que no puede ver? - No puede. No puede. 957 01:11:07,565 --> 01:11:09,533 No puede ver, mamá. 958 01:11:11,536 --> 01:11:14,664 Muy bien, Arturo. Tú, con tu labio sabelotodo, 959 01:11:15,440 --> 01:11:17,408 puedes matarlo. 960 01:11:17,509 --> 01:11:20,535 Te hiciste tan seguro No podemos soltarlo ahora. 961 01:11:20,645 --> 01:11:23,011 Podemos soltarlo, mamá. 962 01:11:23,114 --> 01:11:25,480 - ¡No, no podemos! - ¡Tenemos el dinero, mamá! 963 01:11:25,583 --> 01:11:28,074 - Lo tenemos todo preparado. - ¿Qué es el dinero? 964 01:11:28,586 --> 01:11:31,646 Lo necesitamos caminando con vida, transmitiendo sobre nosotros? 965 01:11:31,756 --> 01:11:34,156 No lo sabe, mamá, no lo sabe. 966 01:11:34,259 --> 01:11:36,557 Cuando empiezan a hacerle preguntas, 967 01:11:36,661 --> 01:11:39,027 cuando empiezan a mostrarle tus fotos, 968 01:11:39,130 --> 01:11:41,621 hará una muy buena suposición. 969 01:11:44,602 --> 01:11:46,797 Detente, Herman. Justo aquí. 970 01:11:52,911 --> 01:11:55,675 Muy bien, Herman. Apague el encendido. 971 01:11:57,182 --> 01:11:59,082 Muy bien, Arthur, tú. 972 01:11:59,751 --> 01:12:01,184 Seguir. 973 01:12:08,493 --> 01:12:12,395 Arthur, no rezas por él. ¿entiendes? Simplemente mátalo. 974 01:12:23,708 --> 01:12:26,734 ¿Adónde vas, Lloyd? Lloyd, ¿adónde vas? 975 01:12:27,145 --> 01:12:28,271 ¡Lloyd! 976 01:12:28,880 --> 01:12:31,542 ¡Maldita sea, mamá! Voy a bajar a ver qué están haciendo. 977 01:12:31,649 --> 01:12:34,209 ¡Voy a ver qué están haciendo, mamá! 978 01:12:44,429 --> 01:12:46,260 Herman, tienen errores. 979 01:12:47,432 --> 01:12:50,868 Herman, ahora escucha a tu mamá. 980 01:12:52,070 --> 01:12:57,064 Bebé, fuiste mi primogénito cuando yo todavía era una pequeña niña 981 01:12:58,109 --> 01:13:02,068 y tuve que atar tu ombligo con mis propias dos manos. 982 01:13:02,747 --> 01:13:05,807 no hay nada No lo haría por ti, cariño. 983 01:13:06,451 --> 01:13:09,511 no hay nada Yo no te protegería. 984 01:13:15,560 --> 01:13:18,256 No hay nadie a quien no mataría por ti. 985 01:13:18,863 --> 01:13:23,095 Tus hermanos están parados ahí afuera con las manos en los bolsillos, 986 01:13:23,201 --> 01:13:25,431 esperando en la silla eléctrica. 987 01:13:25,837 --> 01:13:27,464 Ahora lo entiendes, cariño. 988 01:13:28,640 --> 01:13:31,609 ¿Entiendes a tu mamá? Lo entiendes. 989 01:13:31,743 --> 01:13:33,335 Te amo, mamá. 990 01:13:58,970 --> 01:14:02,701 pobre mariposa 991 01:14:02,807 --> 01:14:06,834 'debajo de las flores esperando 992 01:14:07,578 --> 01:14:09,910 pobre mariposa 993 01:14:10,982 --> 01:14:13,849 Porque ella lo amaba tanto 994 01:14:14,419 --> 01:14:18,082 Los momentos pasan a horas 995 01:14:18,756 --> 01:14:22,157 Las horas se convierten en años. 996 01:14:22,260 --> 01:14:23,989 No está muerto, mamá. 997 01:14:28,032 --> 01:14:29,727 No lo matamos. 998 01:14:55,393 --> 01:14:59,921 - ¿Qué dijiste, Herman? - No está muerto. No lo matamos. 999 01:15:01,432 --> 01:15:03,297 ¿Quién no está muerto, cariño? 1000 01:15:03,801 --> 01:15:07,396 Sam. Sam Pendlebury. 1001 01:15:19,784 --> 01:15:22,116 No queríamos matarlo, mamá. 1002 01:15:23,154 --> 01:15:27,147 Ahora, mamá, como dices, Este no será un lugar seguro. 1003 01:15:27,425 --> 01:15:29,359 Todo su territorio. 1004 01:15:29,460 --> 01:15:32,224 Seguro que no lo será, mamá. Tenemos que movernos, rápido. 1005 01:15:35,433 --> 01:15:37,128 No, no. 1006 01:15:38,903 --> 01:15:41,201 - Estás bromeando con tu mamá. - No, mamá. 1007 01:15:41,339 --> 01:15:44,502 Estás bromeando. ¡Estás bromeando con tu mamá! 1008 01:15:46,377 --> 01:15:48,345 Eres una señora mayor, mamá. 1009 01:15:49,414 --> 01:15:51,382 Simplemente no puedes ir golpeando en hombres adultos 1010 01:15:51,482 --> 01:15:53,177 Como si fueran bebés. 1011 01:15:53,284 --> 01:15:55,309 Simplemente no es femenino. 1012 01:15:55,987 --> 01:15:58,888 ¡Ahora escúchame! ¡Me haré cargo ahora! 1013 01:15:59,023 --> 01:16:02,117 Nos moveremos hacia el sur. Bajando a Florida. 1014 01:16:02,226 --> 01:16:03,716 ¿Tú entiendes? 1015 01:16:04,929 --> 01:16:06,590 ¿Entiendes, mamá? 1016 01:16:06,864 --> 01:16:10,664 Hermann. Tú no, Herman. Tú no. 1017 01:16:20,144 --> 01:16:21,338 Tú no. 1018 01:16:49,774 --> 01:16:51,639 - Buenos días, señor. - Mañana. 1019 01:16:51,742 --> 01:16:53,767 - Buenos días, señora. - Mañana. 1020 01:16:54,212 --> 01:16:58,649 El señor Hanson envió un mensaje por mí. para que ustedes se sientan lo más cómodos posible. 1021 01:16:58,749 --> 01:17:03,709 Chico, ese lugar ancho al final del camino, ¿Es ese el pueblo más cercano? 1022 01:17:04,088 --> 01:17:07,854 Sí, señora. Seguro que lo es. Ese es el parque Owensby. 1023 01:17:08,693 --> 01:17:10,456 Bonito y pequeño casco antiguo. 1024 01:17:11,329 --> 01:17:13,729 - ¿Pueblo realmente bonito? - Sí, señor. 1025 01:17:14,465 --> 01:17:16,933 - Bonito pueblecito. - Sí, señor. 1026 01:17:17,034 --> 01:17:18,501 Sí, señor. 1027 01:17:19,170 --> 01:17:20,967 - ¿Moisés? - ¿Sí, señor? 1028 01:17:21,072 --> 01:17:23,506 ¿Qué hacéis por aquí para divertiros? 1029 01:17:23,608 --> 01:17:27,977 Bueno señor, hay un barco a motor. Al señor Hanson le gusta jugar con 1030 01:17:28,079 --> 01:17:30,013 cuando venga aquí de visita. 1031 01:17:30,114 --> 01:17:33,242 el lo saca por ahi e intenta atrapar al viejo Joe. 1032 01:17:33,851 --> 01:17:35,341 Gracias, señor. 1033 01:17:35,720 --> 01:17:37,745 Mis pieles se están arrastrando, hijo. 1034 01:17:38,089 --> 01:17:41,581 Esa es una... una linda casita... 1035 01:17:41,692 --> 01:17:45,788 - ¿Quién es el viejo Joe? - Señora, el viejo Joe es un caimán. 1036 01:17:45,897 --> 01:17:47,524 El caimán más grande que jamás hayas visto. 1037 01:17:47,632 --> 01:17:50,430 - ¿El caimán más grande que jamás hayas visto? - Sí, señor. 1038 01:17:51,102 --> 01:17:54,594 ¿Oíste eso, Arturo? Vamos a cazar un poco de caimanes. 1039 01:17:56,941 --> 01:17:59,034 El caimán más grande que jamás hayas visto. 1040 01:18:03,614 --> 01:18:04,740 ¿Lloyd? 1041 01:18:05,550 --> 01:18:08,246 ¿Hijo? ¿Qué te pasa? 1042 01:18:10,154 --> 01:18:11,519 ¿Lloyd? 1043 01:18:11,622 --> 01:18:14,682 Mamá, se ha estado pegando con esa aguja. 1044 01:18:16,060 --> 01:18:19,086 ¡Maldito seas, Lloyd! ¿Qué estás...? ¿Por qué haces eso? 1045 01:18:19,197 --> 01:18:21,995 Déjame en paz, anciana. Déjame en paz, vieja, vieja. 1046 01:18:22,099 --> 01:18:23,657 Déjame en paz, anciana. 1047 01:18:23,768 --> 01:18:25,565 ¡Cada vez más, mamá! 1048 01:18:25,670 --> 01:18:27,069 -Lloyd... - Desde aquella niña. 1049 01:18:27,171 --> 01:18:29,571 ¿Por qué no cuidas de tu hermano? ¿Por qué no, Lloyd? 1050 01:18:29,674 --> 01:18:31,198 Lloyd, escucha a tu mamá. Escuchar. 1051 01:18:31,309 --> 01:18:33,937 Esa... esa niña... Esa niña no fue buena para ti. 1052 01:18:34,045 --> 01:18:35,740 Tu mamá es buena para ti, Lloyd. 1053 01:18:35,846 --> 01:18:39,009 Cuando estás enfermo, Tu mamá es buena para ti. ¡Lloyd! 1054 01:18:39,483 --> 01:18:40,677 Lloyd... 1055 01:18:42,119 --> 01:18:43,245 ¿Lloyd? 1056 01:18:55,032 --> 01:18:57,899 Hola, Dirk. ¿Qué crees que comen los caimanes? 1057 01:18:58,502 --> 01:19:01,994 Bueno, no lo sé. Mucha gente dice que le gusta el pollo. 1058 01:19:03,074 --> 01:19:04,871 ¡Ay, muchacho! 1059 01:19:06,244 --> 01:19:08,610 - Mira esto de aquí. - Oink, oink. 1060 01:19:09,180 --> 01:19:10,772 Estoy pensando... 1061 01:19:11,649 --> 01:19:15,449 Qué pena, pequeño. Voy a buscar a tu hermanito moreno. 1062 01:19:15,853 --> 01:19:19,186 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¡Coge a ese hijo de puta, Dirk! 1063 01:19:20,558 --> 01:19:22,651 Oh, chico, te tengo, brownie. 1064 01:19:24,495 --> 01:19:27,658 No, viejo bebé. Voy a darte de comer a un caimán. 1065 01:19:30,534 --> 01:19:31,762 Vamos. 1066 01:19:34,972 --> 01:19:37,497 Este lugar es como el fin del mundo. 1067 01:19:37,608 --> 01:19:40,042 Quieres decir ¿No te gusta aquí, Mona? 1068 01:19:40,144 --> 01:19:43,841 - Está bien, si eres un Barker. - Bueno, ahora eres un Barker. 1069 01:19:45,950 --> 01:19:47,076 ¿Lloyd? 1070 01:19:48,152 --> 01:19:50,950 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? ¿Lloyd? 1071 01:19:53,991 --> 01:19:55,151 ¿Lloyd? 1072 01:20:00,531 --> 01:20:03,796 Se parece a Moisés entre los juncos. 1073 01:20:04,635 --> 01:20:07,103 Sólo estás jugando al caimán, Lloyd, ¿eh? 1074 01:20:18,049 --> 01:20:19,710 Está muerto. 1075 01:20:23,220 --> 01:20:24,380 Trae a mamá. 1076 01:20:50,147 --> 01:20:51,842 ¡No, no! 1077 01:20:51,949 --> 01:20:56,716 ¡No! ¡No! ¡Ninguno de los míos! ¡Ninguno de mis muchachos! ¡No! 1078 01:20:56,821 --> 01:21:00,757 ¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No! 1079 01:21:01,092 --> 01:21:04,823 ¡Dios! ¡Este es Lloyd! ¡Brillante y hermosa, Lloyd! 1080 01:21:04,929 --> 01:21:06,726 Sé que tiene... 1081 01:21:06,831 --> 01:21:10,665 ¡Todo el mundo tiene defectos, Dios! ¡Dios, déjame añadir a tu sangre, bastardo! 1082 01:21:10,768 --> 01:21:12,599 - Déjame añadir a tu... - ¡No! 1083 01:21:12,703 --> 01:21:13,829 ¡Mamá! 1084 01:21:13,938 --> 01:21:15,872 ¡Lloyd! ¡No, Dios! 1085 01:21:15,973 --> 01:21:18,066 - No, no le hará daño a mi bebé... - Vamos, mamá. Vamos. 1086 01:21:18,175 --> 01:21:20,803 - Vamos, mamá. Vamos. - ¡Él no haría eso! ¡Él no lo haría! 1087 01:21:20,911 --> 01:21:22,970 - Vamos, mamá. - ¡Él no lo haría! ¡No, Fred! 1088 01:21:23,080 --> 01:21:25,674 ¡Él no se llevaría a mi bebé! Él no... 1089 01:21:30,554 --> 01:21:31,612 ¡Aquí! 1090 01:21:45,503 --> 01:21:49,530 ¡Herman, muchacho! ¡Hijo Herman! 1091 01:21:49,640 --> 01:21:51,267 ¡Herman! 1092 01:21:51,375 --> 01:21:53,434 - ¡Herman! - ¿Qué? 1093 01:21:53,944 --> 01:21:55,775 ¡Tu hermano está muerto, Herman! 1094 01:21:55,880 --> 01:21:58,747 Estás jugando con caimanes. ¡Tu hermano está muerto! 1095 01:21:58,849 --> 01:22:00,714 ¡Están enterrando a tu hermano! 1096 01:22:00,818 --> 01:22:01,876 ¿Cómo ha ocurrido? 1097 01:22:01,986 --> 01:22:05,979 Herman, fueron las cosas de la droga, ¡Se lo puso en el brazo! 1098 01:22:06,090 --> 01:22:09,389 - ¡Tu hermano está muerto! - Entiérralo profundamente. 1099 01:22:11,295 --> 01:22:13,354 Hay muchos animales por aquí. 1100 01:22:20,805 --> 01:22:26,266 Así es, sheriff. Mataron a mi cerdo. Y mataron al viejo Joe. 1101 01:22:26,377 --> 01:22:30,746 Y también lo hicieron con una pistola chatarra. Del tipo que tenían en la guerra. 1102 01:22:32,183 --> 01:22:33,844 ¿Matrículas? 1103 01:22:34,919 --> 01:22:36,784 Podrían haber sido placas de Tennessee. 1104 01:22:50,067 --> 01:22:52,365 ¿Quieres algo antes de que me vaya? 1105 01:22:53,437 --> 01:22:56,201 - ¿Adónde vas? -Miami. 1106 01:22:57,508 --> 01:22:58,668 ¿Sí? 1107 01:23:01,045 --> 01:23:03,673 Déjame una línea cuando te instales allí. 1108 01:23:03,781 --> 01:23:07,046 - Estaré por allí muy pronto. - Bueno. 1109 01:23:08,719 --> 01:23:09,811 Bueno. 1110 01:23:56,367 --> 01:23:57,732 ¡Kate Barker! 1111 01:23:59,603 --> 01:24:02,037 ¡Tenemos la casa rodeada! 1112 01:24:07,378 --> 01:24:09,141 ¡Kate Barker! 1113 01:24:10,881 --> 01:24:14,009 ¡Arturo! ¡Despierten a los demás! ¡Están aquí! 1114 01:25:08,472 --> 01:25:10,736 ¡Espera! ¡Espera! 1115 01:25:11,041 --> 01:25:12,633 - ¡Detén el fuego! - ¡Detén el fuego! 1116 01:25:12,743 --> 01:25:14,233 ¡Detén el fuego! 1117 01:25:15,980 --> 01:25:17,948 ¡No soy un ladrador! 1118 01:25:18,048 --> 01:25:20,209 Puedes apostar tu dulce trasero a que no lo eres. 1119 01:25:28,058 --> 01:25:29,320 ¡Mamá! 1120 01:26:05,295 --> 01:26:06,489 ¡Atrás, cariño, atrás! 1121 01:26:10,067 --> 01:26:11,056 ¡No! 1122 01:26:17,741 --> 01:26:18,935 ¡Ay dios mío! 1123 01:26:46,937 --> 01:26:48,336 Mira eso. 1124 01:26:56,046 --> 01:26:57,513 Mi hijo está muerto. 1125 01:27:08,459 --> 01:27:12,555 Arthur, soy mamá. Mamá te ama. ¡Te amo! ¡Te amo! 1126 01:27:23,107 --> 01:27:24,540 ¡Están muertos! 1127 01:27:28,078 --> 01:27:30,410 Están muertos. Hermann. 1128 01:27:31,215 --> 01:27:32,375 ¡Herman! 1129 01:27:33,650 --> 01:27:37,643 Están muertos. Todos tus... Todos tus hermanos están muertos. 1130 01:27:38,655 --> 01:27:39,713 ¡Muerto! 1131 01:27:41,558 --> 01:27:43,890 Kevin está muerto. 1132 01:27:44,862 --> 01:27:48,491 Está muerto. Muerto. Muerto. 1133 01:27:49,600 --> 01:27:51,033 Kevin está muerto. 1134 01:27:52,903 --> 01:27:58,500 Cariño, he estado pensando y preguntándome, ya sabes, qué... 1135 01:27:59,877 --> 01:28:03,335 Lo que dijiste, ya sabes, sobre Lloyd. 1136 01:28:03,447 --> 01:28:07,645 Lloyd también ha sido enterrado... Demasiado superficial. 1137 01:28:08,585 --> 01:28:13,147 Mi bebe. ¿Sabes? El... Tal como es, cualquier animal... 1138 01:28:14,291 --> 01:28:16,384 Cualquier animal puede alcanzarlo. 1139 01:28:18,295 --> 01:28:24,632 Todos los malditos animales pueden llegar a él. 1140 01:28:26,069 --> 01:28:27,900 Herman, mi... 1141 01:28:38,282 --> 01:28:39,681 ¡No! 1142 01:28:41,451 --> 01:28:43,078 ¡Por favor, no, no! 1143 01:28:43,187 --> 01:28:44,176 ¡Retroceder! 1144 01:28:44,922 --> 01:28:46,583 El mejor. 1145 01:28:46,690 --> 01:28:51,684 ¡El mejor! ¡El mejor! ¡Bastardos! 1146 01:28:51,795 --> 01:28:55,697 ¡Nunca tendrá su oportunidad! ¡Bastardos! 1147 01:29:04,241 --> 01:29:08,200 ¡Bastardos! ¡Siempre tuviste todo! ¡Nunca tuvimos nada! 1148 01:29:16,587 --> 01:29:17,645 Caballero. 1149 01:29:19,523 --> 01:29:21,514 ¡Se han ido! ¡Hijos míos!