1
00:00:09,050 --> 00:00:11,469
Shoshilinch tibbiy yordam markazi
2
00:00:18,977 --> 00:00:20,228
Menga og'riq qoldiruvchi vositalar kerak.
3
00:00:20,311 --> 00:00:23,231
- Iltimos, onamga yordam bering.
- Tez orada uning oldiga boramiz.
4
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
Ishonchingiz komilmi?
5
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
Kiring.
6
00:00:25,734 --> 00:00:28,028
- U yuzini qimirlata olmaydi.
- Faqat kuting.
7
00:00:28,111 --> 00:00:30,655
- Kimdir unga yordam bera oladimi?
- Tez orada uning oldiga boramiz.
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
Ketish.
9
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
Bu yerdan keladi.
10
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
KANGBUK SAMSUNG SHASTONASI
11
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Doktor, iltimos...
12
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
Yo'ldan!
13
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Yo'ldan! U shu yerda qulab tushyapti!
14
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
- Men bilan Qoling.
- Ko'zingizni oching!
15
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
Qo'ysangchi; qani endi!
16
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
- Rahmat.
- Albatta.
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,199
Sizning qon guruhingiz qanday?
18
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
Qon bosimi 80/50.
19
00:01:19,079 --> 00:01:20,330
Onam.
20
00:01:29,380 --> 00:01:30,423
Oh...
21
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
- Kechirasiz.
- Yo'q, yo'q.
22
00:01:38,932 --> 00:01:39,932
Sen yaxshisan.
23
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Qani ketdik.
24
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
BLOODHOUNDS
25
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
KANGBUK SAMSUNG SHASTONASI
26
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
- Janob An Mun-ju?
- Ha.
27
00:02:40,201 --> 00:02:42,620
Siz omadlisiz
hech qanday asab shikastlanishi yo'q edi.
28
00:02:43,621 --> 00:02:45,874
Biz chandiq bilan yordam bera olamiz, bilasizmi?
29
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
Endi hammasi muhrlangan,
30
00:02:48,751 --> 00:02:51,921
protsedurani amalga oshirishimiz mumkin
bu uni juda yomon chandiqdan saqlaydi.
31
00:02:52,547 --> 00:02:53,631
Bu qimmat bo'ladimi?
32
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
Bu qimmat bo'lishi mumkin, ha.
33
00:02:56,426 --> 00:02:59,679
Keling, sizga fotosurat ko'rsataman
yaqinda amalga oshirilgan protsedura.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,016
- U erdagi chandiqni ko'ryapsizmi?
- Ha.
35
00:03:03,099 --> 00:03:05,059
Bu oldingi fotosurat.
36
00:03:05,143 --> 00:03:08,438
- Va bu lazer bilan davolashdan keyin.
- Oh.
37
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
Bu sizning yuzingiz. Siz yoshsiz.
38
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Buni ko'rib chiqish oqilona bo'lardi,
mening fikrimcha.
39
00:03:15,486 --> 00:03:17,655
Hammasi joyida. Men yaxshi bo'laman.
Sizga katta rahmat.
40
00:03:19,574 --> 00:03:21,618
Janob Choi Xan-Son?
41
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
Kiring.
42
00:03:23,703 --> 00:03:24,703
Hey.
43
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
Yaxshimisiz?
44
00:03:31,336 --> 00:03:33,546
- Ko'rsat.
- Yo'q.
45
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
Menga ko'rsat.
46
00:03:42,138 --> 00:03:43,389
Ey Xudo.
47
00:03:47,227 --> 00:03:48,311
Qancha tikuv?
48
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
O'ttiz.
49
00:03:50,271 --> 00:03:53,733
O'sha ahmoqlar.
Biz ularga qanday qaytishimiz mumkin?
50
00:03:56,236 --> 00:03:57,236
Politsiyachilarmi?
51
00:03:59,530 --> 00:04:03,451
Politsiyani chaqiring,
va onang vafot etdi.
52
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
- Olmaymiz.
- Nega shunday?
53
00:04:10,208 --> 00:04:11,709
U onamni o'ldirishlarini aytdi.
54
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
ahmoq.
55
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
Kutib turing, shartnoma.
56
00:04:19,259 --> 00:04:20,259
To'g'ri.
57
00:04:20,635 --> 00:04:21,635
Bu yerga.
58
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
Unda "qarzni uzaytirish to'lovi" bor.
59
00:04:25,223 --> 00:04:28,810
Siz asosiy qarzning 10 foizini to'lashingiz kerak
har hafta.
60
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
Onang ellik million oldi,
shuning uchun to'lov beshta.
61
00:04:33,106 --> 00:04:35,400
Ammo agar siz to'lovni o'tkazib yuborsangiz,
to'lov ikki baravar ko'payadi,
62
00:04:35,483 --> 00:04:37,860
va foiz 20% gacha ko'tariladi.
63
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
Assholes uni nozik nashrda yozgan
shuning uchun uni hech kim ko'rmaydi.
64
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
Bu fitna. Onangiz bilmas edi.
65
00:04:44,117 --> 00:04:45,118
Men nima qilaman?
66
00:04:45,201 --> 00:04:46,786
Buning hammasini qaytarishingiz kerak.
67
00:04:47,578 --> 00:04:49,455
U sizning uyingizni garov sifatida ishlatgan.
68
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
Bizga tamom.
69
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
Jin ursin.
70
00:05:03,261 --> 00:05:06,222
Keling, ovqatlanaylik. Menga, nima istaysan?
71
00:05:09,475 --> 00:05:10,475
Qovurg'a ko'zlari.
72
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
Oh, keling.
73
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
Hazil qilyapsizmi?
74
00:05:14,522 --> 00:05:15,815
Yo'q, men qovurg'a istayman.
75
00:05:17,191 --> 00:05:18,191
Yaxshi.
76
00:05:19,402 --> 00:05:21,779
Achchiq qovurilgan cho'chqa go'shti
qovurg'a ko'zi kabi yaxshi.
77
00:05:24,073 --> 00:05:25,073
Men uni olaman.
78
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
Men har doim mashg'ulotdan keyin bu erga kelaman.
79
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
Bu mening tartibim. Biroz mukammal,
shuning uchun men uchun uni buzmang, maylimi?
80
00:05:32,081 --> 00:05:33,374
Faqat jim bo'ling va ovqatingizni yeng.
81
00:05:33,458 --> 00:05:35,084
- Tushundingmi?
- Tushundim.
82
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
- Mana u!
- Salom.
83
00:05:37,211 --> 00:05:39,255
Salom. Salom.
84
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
Qandaysiz AZIZIM?
85
00:05:40,423 --> 00:05:42,103
- Ikkita achchiq cho'chqa go'shti, iltimos.
- Oh, albatta.
86
00:05:42,133 --> 00:05:43,493
Va siz o'zingiz bilan do'stingizni olib keldingiz.
87
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
- Salom.
- U men bilan boks o'ynaydi.
88
00:05:45,219 --> 00:05:46,220
Ajoyib.
89
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
Men buni olishim kerak.
90
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
Xop.
91
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
Hey, hey. Ha, bu Vu-jin
92
00:05:57,857 --> 00:05:58,857
yaxshimisiz?
93
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
Gap shundaki...
94
00:06:08,409 --> 00:06:09,994
O'G'LIM
95
00:06:11,496 --> 00:06:12,538
Salom, Gun-vu.
96
00:06:13,122 --> 00:06:14,957
Hey, onam. Vu-jin shartnomaga qaradi.
97
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
Ko'rinib turibdiki, bu yigitlar firibgarlar.
98
00:06:16,876 --> 00:06:18,076
Ular sizni aldab imzo chekishdi.
99
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Bunga siz aybdor emassiz, onam.
100
00:06:20,171 --> 00:06:21,422
Rahmat, o'g'lim.
101
00:06:23,341 --> 00:06:26,010
Ular nima qilishdi ...
Sizning yuzingiz haqida nima deyishdi?
102
00:06:26,761 --> 00:06:28,471
Hm. Yaxshi bo'ladi, deyishdi.
103
00:06:28,971 --> 00:06:30,390
Oh, Xudoga shukur.
104
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
Va men Vu-jin bilan hamma narsani tozalayman.
105
00:06:33,643 --> 00:06:35,144
Uyda qolib, dam olish kerak, xo'pmi?
106
00:06:37,063 --> 00:06:40,650
Yo'q, yo'q, yo'q. Hech narsa qilmang.
Men borib tozalayman.
107
00:06:40,733 --> 00:06:43,694
Bu yaxshi. Men qilaman
uyga qaytayotganimda, hm?
108
00:06:43,778 --> 00:06:45,279
Ovqatingiz tayyor.
109
00:06:49,200 --> 00:06:51,869
Ona, men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak
birozdan keyin, yaxshimi?
110
00:06:51,953 --> 00:06:53,704
- Oh, yaxshi.
- Mm-hm.
111
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
Qo'ysangchi; qani endi.
Menga bir marta yordam bering.
112
00:07:03,089 --> 00:07:04,882
Bu men uchun emas. Bu do'st uchun.
113
00:07:05,883 --> 00:07:08,970
Bilasizmi, men hammasini vaqtida qaytarib beraman.
Muammo bo'lmaydi.
114
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
Iso, biz ikkinchi darajali kredit olishimiz mumkin
istalgan joydan.
115
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
Iltimos, menga birinchi darajali kredit bering.
116
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Sizdan jiddiy, jiddiy iltimos qilaman.
117
00:07:18,563 --> 00:07:20,523
Chunki men bu bola haqida qayg‘uraman, odam.
118
00:07:22,400 --> 00:07:25,319
Qancha kredit to'lovlarini eslang
O'sha kuni siz uchun yig'ganmanmi?
119
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
Mendan qarzdorsan, odam. Qo'ysangchi; qani endi.
120
00:07:58,060 --> 00:08:00,021
Voy, meni olishing kerak edi.
121
00:08:00,605 --> 00:08:02,982
- Hozirgina chiqdi.
- Ichkaring.
122
00:08:03,649 --> 00:08:06,110
- Butun Koreyadagi eng yaxshi achchiq cho'chqa go'shti.
- Oh.
123
00:08:12,992 --> 00:08:14,660
- To'g'rimi? Keling, ovqatlanaylik.
- Mm.
124
00:08:26,214 --> 00:08:28,966
OFISDA GAPLASHAYLIK
125
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
U tez jahli bor.
126
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
Boshingizni pastga tushiring.
127
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
- Men gaplashaman.
- Xop.
128
00:08:37,808 --> 00:08:39,602
- Janob Seo.
- Ha?
129
00:08:39,685 --> 00:08:40,853
Bu qancha turadi?
130
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
Narxi 20 million.
131
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
Qani, uka. Vu-jin shu yerda.
132
00:08:47,443 --> 00:08:49,111
Sizda asab to'rdan tushib ketdi,
133
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
keyin mendan pul so'rash uchun bu erga kelasizmi?
134
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
Qani,
Menga nima deysiz, a?
135
00:08:55,117 --> 00:08:58,079
- Men... kechirasiz, xo'pmi? Siz yaxshi ko'rinasiz.
- Meni qo'yib yuboring.
136
00:08:58,162 --> 00:09:00,915
Seni ahmoq.
137
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
- O'tir.
- Hoy, o'tir.
138
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
Xop.
139
00:09:08,464 --> 00:09:09,464
Yaxshi.
140
00:09:10,216 --> 00:09:11,592
Xo'sh, qanday qilib qarzga botgansiz?
141
00:09:11,676 --> 00:09:14,679
Ba'zi bezorilar uni qo'lga olishdi. Smile Capital.
142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Smile Capital? Gvangan-dongdami?
143
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
Haqiqatan ham ishonchim komil emas.
144
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
Jin o'rsin.
145
00:09:23,187 --> 00:09:26,065
Ha, Smile Capital shunchaki emas
bir guruh ahmoqlar.
146
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Ular ulkan kompaniya.
147
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
Qancha edi?
148
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
Yuz.
149
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
Siz aqldan ozgansiz, a?
150
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Ha, aniq, shuning uchun unga yordam bering, odam.
Sizda yetarlicha pul bor.
151
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
Mana birinchi darajali kredit
100 mln.
152
00:09:49,547 --> 00:09:51,132
Voy-buy! Katta rahmat.
153
00:09:53,676 --> 00:09:55,678
Buning evaziga siz men uchun qandaydir ish qilasiz.
154
00:09:56,971 --> 00:09:58,889
COVID tufayli biznes jadal rivojlanmoqda.
155
00:09:58,973 --> 00:10:01,293
Dazmol qiziganda uramiz
va haqiqiy pul ishlang.
156
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Faqat menga yordam bering,
157
00:10:03,185 --> 00:10:06,522
va men bonus beraman
har bir to'plam uchun.
158
00:10:07,607 --> 00:10:10,484
Uh... bilmayman.
159
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
Iso.
160
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
Shunchaki bir yil qonxo'r bo'lib ishla.
161
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
Eshiting, bu haqiqiy imkoniyat.
162
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
Bu yerda siz ikkingiz katta pul ishlashingiz mumkin.
163
00:10:20,369 --> 00:10:22,913
Yana qanday variantlaringiz bor
shunchalik qilish uchunmi?
164
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
Bilaman, siz haqsiz.
165
00:10:24,665 --> 00:10:26,626
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Bu biroz kutilmagan.
166
00:10:27,668 --> 00:10:30,087
- Qani, menga javob bering.
- Hoy, ketishimiz kerak.
167
00:10:31,255 --> 00:10:32,089
Ha?
168
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
Bu yugurishlarni o'z ichiga olmang
odamlarni kaltaklash?
169
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
Agar siz kuchsizlarni pul uchun o'lja qilsangiz,
sen bezorisan.
170
00:10:40,473 --> 00:10:41,473
Biz bokschimiz.
171
00:10:44,018 --> 00:10:45,018
Yaxshi, shu yerda tinglang.
172
00:10:45,686 --> 00:10:48,648
Smile Capital sizni o'ldiradi
agar ularni qaytarib bermasangiz.
173
00:10:48,731 --> 00:10:50,316
Organlaringizni sotishadi.
174
00:11:02,662 --> 00:11:03,662
Jahannammi?
175
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
Birodar, katta rahmat, lekin qila olmaymiz.
176
00:11:08,250 --> 00:11:09,835
Qani, ketaylik. Ha, davom et.
177
00:11:10,419 --> 00:11:11,659
Bu yerda nima qilmoqchisiz?
178
00:11:14,048 --> 00:11:15,257
Meni qo'yib yubor.
179
00:11:24,767 --> 00:11:26,060
Men hazillashdim.
180
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
Ko‘rishguncha.
181
00:11:31,565 --> 00:11:32,565
Hey, ketaylik.
182
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
Jin ursin!
183
00:11:39,407 --> 00:11:40,408
Hey, bokschi.
184
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
- Muhrlang.
- Xop.
185
00:11:50,209 --> 00:11:52,670
Sizning biznesingiz boshlanganidan keyin,
bizga bir kesik bering, maylimi?
186
00:11:52,753 --> 00:11:56,173
Oh, rahmat. Sizga katta rahmat.
187
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
- Ajoyib ish.
- Qani ketdik.
188
00:13:11,415 --> 00:13:12,666
Siz kechikdingiz.
189
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
Buning uchun uzr.
190
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
Bu yerga. Hammasi u yerda.
191
00:13:17,463 --> 00:13:19,632
Bugun yig'gan pullarimiz shu.
192
00:13:21,008 --> 00:13:23,511
Biz identifikatorlarni yig'ib oldik
uysiz odamlardan
193
00:13:23,594 --> 00:13:24,594
kreditlarni olish uchun.
194
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
Siz kimsiz?
195
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
Hech kim. Ishda davom eting.
196
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
Xop.
197
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
Biz imkon qadar tezroq ishlayapmiz
198
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
kerakli miqdorni olish uchun.
199
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
Buni qachon amalga oshirishingiz mumkin?
200
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
Ushbu hafta? Men harakat qilaman, ser.
201
00:13:43,447 --> 00:13:46,116
KIM JUN-MIN
202
00:13:49,912 --> 00:13:51,705
NIQOBLAR TALAB QILADI
KUTISH ZALIDA
203
00:13:56,669 --> 00:13:59,755
Salom, umid qilamanki, sizni kutmadim
juda uzoq.
204
00:13:59,839 --> 00:14:02,633
Poytaxtdagi ORZU
205
00:14:02,716 --> 00:14:04,635
Oh, nega niqobingizni taqmaysiz?
206
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
Men uni qayta tikaman.
207
00:14:06,470 --> 00:14:07,680
Hech qanday ehtiyoj yo'q.
208
00:14:07,763 --> 00:14:09,682
Nega olib tashlading, deb so'radim.
Menga javob bering.
209
00:14:10,266 --> 00:14:12,309
Aytmoqchimanki,
Siz bizni 30 daqiqa kuttirdingiz.
210
00:14:12,393 --> 00:14:13,593
Bu yerda havo tiqilib qolgan edi.
211
00:14:13,644 --> 00:14:16,272
Voy! Qanday o'ylaysiz
siz odamlarni himoya qilasiz
212
00:14:16,355 --> 00:14:17,595
sabringiz yetmasa?
213
00:14:17,648 --> 00:14:20,442
Ha, odam. Buning nima aloqasi bor
men bilan niqob kiyganmisiz?
214
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
Yo'qol.
215
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
Hozir chiq!
216
00:14:24,780 --> 00:14:27,199
Oh, jinni.
217
00:14:29,451 --> 00:14:31,078
Kichkina axlat.
218
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
Jeez.
219
00:14:35,833 --> 00:14:38,043
-Niqobingizni ham yechgansiz.
- Yo'q.
220
00:14:38,127 --> 00:14:39,127
Siz qildingiz. Men ko'rdim.
221
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
Men uni pastga tushirdim.
222
00:14:40,921 --> 00:14:43,340
Agar siz uni pastga tushirsangiz,
keyin yechib tashlading, ahmoq.
223
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
Yo'qol.
224
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
Chiqib keting!
225
00:14:46,927 --> 00:14:47,970
Oh, jin ursin.
226
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
"Yo'q. Jin ursin."
227
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
"Yo'q! Jin ursin!"
228
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
Ahmoqlar.
229
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
Uni pastga torting. Keling, buni ko'rib chiqaylik.
230
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
Xo'sh, ismingiz nima, o'g'lim?
231
00:15:05,779 --> 00:15:06,822
Cheon Dong-vu, ser.
232
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
Hm. Balandligi?
233
00:15:08,324 --> 00:15:10,284
Mening bo‘yim 187 santimetr, ser.
234
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
Har qanday trening yoki ...?
235
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
Kikboksing va hapkido bilan shug‘ullanganman
O'n yil davomida, ser.
236
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
- Magistringizmi?
– Men “Xavfsizlik xizmati” ixtisosligi bo‘lganman.
237
00:15:20,336 --> 00:15:23,297
Oh! Erkak odam. Senga qara!
238
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
Harbiymi?
239
00:15:24,423 --> 00:15:25,423
Men ozod qilindim.
240
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
Voleybol o'ynashimni yirtib tashladim.
241
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Oh.
242
00:15:32,181 --> 00:15:34,861
- Hech qisi yo'q. Keyingi safar ko'rishguncha.
- Nega meni rad qilyapsiz, ser?
243
00:15:35,559 --> 00:15:38,279
- Menga dengizchi kerak, bolam. Bu yerdan ket.
- Haqiqatan ham shunday bo'lishi kerakmi?
244
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
Uh-uh. Mm-hm.
245
00:15:41,106 --> 00:15:43,776
Xo'sh, jinni, siz buni eslatishingiz kerak edi
ish e'lonida.
246
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Oh, haqiqatan ham? Va nima uchun bu?
247
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
Chunki siz mening vaqtimni behuda sarfladingiz!
248
00:15:48,489 --> 00:15:51,033
Siz kimni deb o'ylaysiz
siz shunday gaplashyapsizmi?
249
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
Oqsoqol, eshak.
250
00:15:52,409 --> 00:15:54,662
Siz odamlar bilan gaplashmaysiz
shunga o'xshash.
251
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
Keyingi safar ko'rishamiz, uh-ha?
252
00:16:00,793 --> 00:16:01,793
Ha.
253
00:16:04,171 --> 00:16:07,091
DENGIZ
AGAR ISHLAMASA, ISHLAB CHIQING!
254
00:16:11,261 --> 00:16:13,180
1216-SINF HONG WOO-JIN
255
00:16:23,357 --> 00:16:24,357
Bu sizsiz.
256
00:16:25,776 --> 00:16:28,570
- Nega yuguryapmiz?
- U yuqori martabali!
257
00:16:31,907 --> 00:16:36,370
Butun Koreyada faqat bitta erkak bor
kim naqd trillionni ko'chirishi mumkin
258
00:16:36,453 --> 00:16:37,733
- shunchaki telefon qo'ng'irog'i bilan.
- Voy!
259
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
Bang Seong-ho, ya'ni.
260
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
Oh.
261
00:16:41,375 --> 00:16:45,045
Va faqat bitta odam biladi
Rais Bang qanday ko'rinishga ega.
262
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
Faqat bitta odammi?
263
00:16:46,922 --> 00:16:48,465
Ha, lekin jim bo'l, o'g'lim.
264
00:16:49,466 --> 00:16:52,553
Endi Rais Bang faqat bitta odamga ishondi
uning hayotida,
265
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
va bu janob Choy.
266
00:16:54,221 --> 00:16:58,642
Janob Choi men aslida mumkin bo'lgan sababdir
bularning hammasini shu yerda qilib tirikchilik qiling.
267
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
Bu ekotizimni endi tushunasizmi?
268
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
- Ha.
- Ha.
269
00:17:02,354 --> 00:17:04,565
Oh, yaxshi. Ha.
270
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
Janob Choy hozir kimnidir ishga olmoqchi.
271
00:17:07,901 --> 00:17:09,570
Kimdir aqlli va qo'rqmas
272
00:17:09,653 --> 00:17:11,864
kim o'zini qo'yishga tayyor
zarar yo'lida.
273
00:17:11,947 --> 00:17:13,267
Yuragi sof oltindan bo'lgan odam
274
00:17:13,323 --> 00:17:17,327
kim ham bir oz bilimga ega
bizning noyob ... ish yo'nalishimiz haqida.
275
00:17:17,411 --> 00:17:21,123
O‘nlab abituriyentlarni ko‘rib turibman
kun bo'yi, lekin halol,
276
00:17:21,749 --> 00:17:24,793
ular shunchaki... yetishmaydi.
277
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
Ammo keyin mening kichik dengizchim menga qo'ng'iroq qildi!
278
00:17:27,796 --> 00:17:29,757
Mukammal vaqt, men aytaman, ha!
279
00:17:29,840 --> 00:17:31,050
Ey odam!
280
00:17:31,133 --> 00:17:33,719
Va mening do'stim dengizchi. Katta dengizchi.
281
00:17:34,303 --> 00:17:35,179
Qaysi sinf, yigit?
282
00:17:35,262 --> 00:17:36,764
1207-chi, ser.
283
00:17:36,847 --> 00:17:40,225
Men 734-chiman.
284
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
- Ha?
- Oh, bu menga yoqadi, odam.
285
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
Janob Choy sizlarni yaxshi ko'radi.
Men sizga yaxshi so'z aytaman.
286
00:17:47,483 --> 00:17:48,984
Endi menga faqat sizning identifikatorlaringiz kerak.
287
00:17:49,735 --> 00:17:50,735
Uh, ser.
288
00:17:52,029 --> 00:17:55,741
qo'ng'iroq qildim
chunki men unga qarz olishga yordam berishim kerak.
289
00:17:56,366 --> 00:17:59,578
Shuning uchun men sizga aytyapman
janob Choy bilan uchrashish uchun, o'g'lim.
290
00:17:59,661 --> 00:18:01,747
U tashqaridan yovvoyi yo'lbars,
291
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
lekin u eng chuqur narsaga ega,
eng tushunadigan yurak. qasam ichaman.
292
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
U haqiqiy dengizchi
293
00:18:06,960 --> 00:18:09,338
kim sizga g'amxo'rlik qiladi
bir marta u sizni o'zidan biri sifatida qabul qiladi.
294
00:18:10,047 --> 00:18:11,381
U bizning kattamizmi?
295
00:18:12,758 --> 00:18:14,384
Janob Choy dengizchimi? Bilmadim.
296
00:18:14,468 --> 00:18:15,552
Umi?
297
00:18:17,429 --> 00:18:20,182
Menimcha, u imtiyozga ega
maktabni juda erta tark etganligi uchun.
298
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
Oh, bu so'zning timsoli edi
299
00:18:24,394 --> 00:18:26,605
rapchilar aytganidek
hammasi hip-hopmi?
300
00:18:26,688 --> 00:18:27,688
Men haqmanmi?
301
00:18:30,609 --> 00:18:34,238
Siz nima haqida gapiryapsiz?
Shunchaki xudojo'y identifikatorlaringizni yozing.
302
00:18:34,738 --> 00:18:35,738
Ha.
303
00:18:42,329 --> 00:18:44,289
- Uning yuziga qaraganda...
- Ha?
304
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
O'ylaymanki, bu ishlaydi.
305
00:18:46,250 --> 00:18:49,378
- Rahmat, uka.
- Ha. Menga rahmat aytishning hojati yo'q, to'g'rimi?
306
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
Ularning nechtasi bilan jang qildingiz?
307
00:18:53,590 --> 00:18:55,134
- Balki o'nta?
- Oh.
308
00:18:55,634 --> 00:18:58,345
- Bir yigit meni oldi.
- Bittami?
309
00:18:58,846 --> 00:19:00,139
U tank kabi qurilgan.
310
00:19:00,806 --> 00:19:01,806
U menga bosh urdi.
311
00:19:02,307 --> 00:19:04,643
Bosh zarbasini to'sish qiyin.
312
00:19:07,020 --> 00:19:11,525
Xo'sh, agar ular ... sizga ishlashni taklif qilsalar-chi
qarz oluvchi sifatida
313
00:19:12,109 --> 00:19:13,527
onangizning qarzlarini to'lash uchunmi?
314
00:19:20,075 --> 00:19:21,285
Biz buni aniqlaymiz.
315
00:19:34,798 --> 00:19:36,508
Odatdagidek ajoyib ish.
316
00:19:36,592 --> 00:19:37,926
Mayli, yaxshi.
317
00:19:38,427 --> 00:19:41,471
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Xavotir olmang, biz buni hal qilamiz.
318
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
Bu janob Ohning ixtisosligi edi.
319
00:19:44,308 --> 00:19:45,434
Mm-hm.
320
00:19:46,018 --> 00:19:48,896
Menimcha, hammamiz ketishimiz kerak
Yang-jungning joyiga.
321
00:19:49,396 --> 00:19:50,396
Yaxshi.
322
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Yang Chje Myon aylanib ketdi
kreditlar olish
323
00:19:55,652 --> 00:19:57,212
bugungi kunda etti xil kredit sharklaridan.
324
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
400 million naqd pul bo'lib chiqdi.
325
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
Keyin uni bir odamga topshirdi
Smile Capitalda ishlaydi.
326
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
Uni taniysizmi?
327
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
Yo‘q, yo‘q.
328
00:20:09,041 --> 00:20:13,003
Yang Chje Myon uysizlarning guvohnomalarini o'g'irlamoqda
qobiq kompaniyalarini yaratish.
329
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
Keyin u o'sha identifikatorlardan foydalanadi
ko'p pul qarz olmoq.
330
00:20:16,381 --> 00:20:18,258
Qarz oluvchilarning uddasidan chiqolmaydi
331
00:20:18,342 --> 00:20:20,636
chunki ular hech qachon ma'lumot almashadilar
bir-biri bilan.
332
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
Va keyin...
333
00:20:22,137 --> 00:20:25,307
Keyin ular barcha pullarni yig'ishga harakat qilishadi
soxta kompaniyadan.
334
00:20:25,891 --> 00:20:29,561
Bu kimdir tomonidan tuzilgan
kim naqd pul oqimini juda yaxshi biladi.
335
00:20:29,645 --> 00:20:32,856
Yang Jae-myeongga o'xshaydi
bu erda faqat piyondir.
336
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
Xo'sh, bularning barchasini qayerdan bilasiz?
337
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
Xo'sh, qaysi yil edi? 2000?
338
00:20:39,029 --> 00:20:44,076
Yordamchi yashash joyida ko'ngilli
bir qancha bemorlarning guvohnomalarini o‘g‘irlab ketgan.
339
00:20:44,576 --> 00:20:47,371
Keyin yaratdi
ular bilan bir qator qobiq kompaniyalari,
340
00:20:47,454 --> 00:20:52,167
chiqarish uchun ulardan foydalangan
etti milliard von miqdorida kreditlar,
341
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
keyin Filippinga qochib ketdi.
342
00:20:54,461 --> 00:20:56,129
Bu bugun o'n milliardga teng.
343
00:20:57,756 --> 00:20:58,756
Biz nima qilamiz?
344
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
Ha?
345
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
Bu kredit akulalari aldanib qolishmoqda.
346
00:21:03,262 --> 00:21:04,972
Ular sizning mehribon hamkasblaringiz.
347
00:21:05,055 --> 00:21:06,890
Ishonchim komilki, ular buni aniqlay olishadi.
348
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
Ular politsiyaga bora olmaydilar,
mumkinmi?
349
00:21:11,144 --> 00:21:15,190
Hyeon-ju, bu nimadir
ular, albatta, o'zlari hal qilishlari kerak bo'ladi.
350
00:21:16,525 --> 00:21:19,486
Eshiting, men bu dunyo bilan tugatdim.
351
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
Va men buni shunday saqlamoqchiman.
352
00:21:21,697 --> 00:21:22,697
Albatta.
353
00:21:23,156 --> 00:21:26,368
Shunday qilib, nima bo'ldi
Filippindagi yigitga.
354
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
U qo'lga tushdi?
355
00:21:27,369 --> 00:21:30,205
Qarz oluvchilar
bir necha qonli itlarni to'pladi
356
00:21:30,289 --> 00:21:32,165
va ularni yigitni quvish uchun yubordi.
357
00:21:32,791 --> 00:21:33,791
U o'lganmi?
358
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
Odam, bu dahshatli.
359
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
Hyeon-ju, nima deb o'ylaysiz?
360
00:21:41,717 --> 00:21:43,552
Agar sizga yordam beradigan odamni yollagan bo'lsam
ishingiz bilanmi?
361
00:21:44,136 --> 00:21:45,637
Yo'q.
362
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
Aytmoqchimanki, u erda xavfli.
Qarang, bu yerda jabrlangansiz.
363
00:21:48,598 --> 00:21:51,351
- Bu shunchaki tirnalgan edi.
- Menga quloq soling.
364
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. Men yolg'iz ishlayman.
365
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
Hayrli tun.
366
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
Sen ahmoqsan!
367
00:22:01,153 --> 00:22:02,153
Zo'r surat!
368
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
Demak, uh...
369
00:22:04,239 --> 00:22:07,284
Janob, nega bu bolaning yuzini buzdi?
370
00:22:14,499 --> 00:22:15,542
Sizga kim aytdi?
371
00:22:15,625 --> 00:22:17,669
In-beom menga bu haqda aytib berdi.
372
00:22:18,462 --> 00:22:19,880
U bu narsalar haqida gapiradimi?
373
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
- Bu faqat men, ser.
- Oh, tushundim.
374
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
- Oh, yaxshi.
- Yaxshi zarba.
375
00:22:32,559 --> 00:22:35,145
O‘sha bola yuzimga tupurdi
yigitlar oldida.
376
00:22:37,022 --> 00:22:38,523
Men undan misol keltirdim.
377
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
Siz shaxsan aralashmasligingiz kerak.
378
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Jang-do.
379
00:22:49,284 --> 00:22:53,538
Sizning erkaklaringiz hech qachon sizdan qo'rqmaydi
Agar harakat qilish uchun to'plar bo'lmasa.
380
00:22:54,706 --> 00:22:55,706
Ha ser.
381
00:22:57,626 --> 00:22:59,920
Nega bu boy bola men bilan bog'lanmadi?
382
00:23:00,003 --> 00:23:01,380
Bir hafta bo'ldi.
383
00:23:01,880 --> 00:23:04,341
Men janob Parkga uchrashuv tayinlashini buyuraman
siz uchun.
384
00:23:04,424 --> 00:23:05,704
Xavotir olmang. Biz uni mag'lub qilamiz.
385
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
Yaxshi.
386
00:23:25,153 --> 00:23:26,488
38-MILLIY ROOKIE ILOVA
387
00:23:28,782 --> 00:23:31,284
Voy, bu bola haqiqatan ham sportchi, a?
388
00:23:31,910 --> 00:23:34,788
Boks bilan shug'ullanmadingizmi?
o'sha kunga qaytdingizmi, ser?
389
00:23:34,871 --> 00:23:37,207
Men shunchaki havaskor edim.
390
00:23:37,916 --> 00:23:41,002
Bu tana uning mehnatsevarligi haqida gapiradi
va ruh.
391
00:23:41,086 --> 00:23:43,338
Tanalar, ular yolg'on gapirmaydi, bilasizmi?
392
00:23:43,922 --> 00:23:45,173
Bu rost, ser.
393
00:23:45,257 --> 00:23:49,344
Ammo keyin u hech narsani bilmaydi
kredit biznesi haqida, to'g'rimi?
394
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
Ha, albatta.
395
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
Bu Kim Gun Vu bilan osilgan bola.
396
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
PI ma'lumotlariga ko'ra ...
397
00:23:58,979 --> 00:24:01,440
...u bir guruh to'da a'zolarini kaltakladi,
398
00:24:01,523 --> 00:24:03,650
keyin ulardan yashirinish uchun dengiz piyodalariga qo'shildi.
399
00:24:04,192 --> 00:24:05,819
O'shandan beri u toza yashadi.
400
00:24:05,902 --> 00:24:09,531
U ba'zi yugurishlarda bo'lgan,
shuning uchun u asosiy narsalarni bilishi kerak.
401
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
O'ylaymanki, biz olib kelishimiz kerak
ikkalasi ham ichkarida.
402
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
- Hozircha Gun-vu bilan tanishamiz.
- Albatta.
403
00:24:19,499 --> 00:24:20,500
Shu yerda.
404
00:24:24,212 --> 00:24:26,089
SUSHI
405
00:24:31,761 --> 00:24:32,971
- Salom, ser.
- Salom.
406
00:24:34,514 --> 00:24:36,349
Sizni tanishtirdilar
janob Oy orqali, shunday emasmi?
407
00:24:36,433 --> 00:24:37,433
Ha.
408
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
Shu tarafdan, iltimos.
409
00:24:47,068 --> 00:24:48,361
- Davom etishga ruxsat.
- Hm?
410
00:24:48,862 --> 00:24:49,862
- Ha.
- Oh.
411
00:25:28,735 --> 00:25:30,654
Salom, ser. Men Kim Gun-Vuman, ser.
412
00:25:30,737 --> 00:25:32,822
Oh. Oʻtiring.
413
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
rahmat.
414
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
Xavotir olmang.
Siz men bilan rasmiy bo'lishingiz shart emas.
415
00:25:44,876 --> 00:25:46,044
Ha, ser.
416
00:25:52,634 --> 00:25:54,386
Siz kesilganga o'xshaysiz.
417
00:25:54,970 --> 00:25:56,805
Ha, janob, menda bor.
418
00:25:56,888 --> 00:25:59,408
Men qarz oluvchilar bilan kurashishim kerak edi
onamning kafesini buzib tashlagan.
419
00:26:02,352 --> 00:26:04,354
Men o'zim ham qarz oluvchi bo'lganman.
420
00:26:06,439 --> 00:26:08,942
Men bir muddat nafaqaga chiqqanman.
421
00:26:09,526 --> 00:26:10,402
Ha.
422
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
Endi men bag'ishlandim
foizsiz kreditlarni taklif qilish
423
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
kasal odamlarga
424
00:26:15,198 --> 00:26:17,450
kim to'lashga qodir emas
ularga kerak bo'lgan muolajalar uchun.
425
00:26:18,034 --> 00:26:19,034
Xop.
426
00:26:21,830 --> 00:26:23,498
O'ylaymanki, siz uchun ishim bor.
427
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
Bir yosh qiz bor
kim mendan biznesni o'rgangan.
428
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
Oh.
429
00:26:30,171 --> 00:26:31,965
Biz aslida qarindosh emasmiz.
430
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
Ammo u mening yagona oilam.
431
00:26:35,719 --> 00:26:36,761
Ha.
432
00:26:36,845 --> 00:26:40,640
Men juda xavotirdaman, u o'ziga zarar etkazishi mumkin
yolg'iz aylanib yurganda.
433
00:26:41,933 --> 00:26:43,727
Men yaxshi odamni yollayman deb umid qilgandim
434
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
uning yonida qolish
va uni xavfsiz saqlang, bilasizmi?
435
00:26:46,980 --> 00:26:48,148
Oh.
436
00:26:48,648 --> 00:26:50,317
Demak, bu qarzni undirishni o'z ichiga olmaydi?
437
00:26:50,400 --> 00:26:52,944
Yo'q, yo'q. Qarz undirilmaydi.
438
00:26:54,404 --> 00:26:56,823
- Faqat xavfsizlik.
- Oh.
439
00:26:56,906 --> 00:26:57,906
Ha.
440
00:27:00,285 --> 00:27:03,079
Kechirasiz,
Siz buni biroz qo'pol ko'rishingiz mumkin,
441
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
lekin men sizning o'tmishingizni qazib oldim.
442
00:27:06,291 --> 00:27:08,043
Oh, bu umuman muammo emas, ser.
443
00:27:08,126 --> 00:27:11,463
Men buni o'rgandim ham
Siz juda ko'p qiyinchiliklarni boshdan kechirdingiz,
444
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
Siz yuragingizni va diqqatingizni saqladingiz.
445
00:27:14,633 --> 00:27:18,762
Sizda kuchli nigoh bor
bu menga sizga ishonishim mumkinligini his qiladi.
446
00:27:21,222 --> 00:27:23,016
Men qila olaman, men to'g'rimi?
447
00:27:23,099 --> 00:27:24,099
Rahmat, ser.
448
00:27:29,397 --> 00:27:30,397
Uh...
449
00:27:32,776 --> 00:27:34,277
Nega boksni boshladingiz?
450
00:27:34,361 --> 00:27:36,488
Kichkinaligimda,
Men kuchliroq bo'lishni xohlardim.
451
00:27:37,072 --> 00:27:38,072
Nega?
452
00:27:38,782 --> 00:27:41,618
Xo'sh, janob, dadam hech qachon bo'lmagan
ko'p ichadigan odam.
453
00:27:42,494 --> 00:27:45,038
Ishlar biz uchun qiyin bo'ldi
o'rta maktabning birinchi yilida.
454
00:27:45,121 --> 00:27:47,582
U ichishni boshladi
va onamni mast holda urgan.
455
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
Men uni to'xtatmoqchi edim,
lekin men o'sha paytda juda zaif edim.
456
00:27:54,130 --> 00:27:56,383
- Ular hali ham birgami?
- Yo'q. Th...
457
00:27:57,050 --> 00:27:59,090
Ular ajrashishdi
o'rta maktabning uchinchi yilida,
458
00:27:59,135 --> 00:28:00,428
va men uni o'shandan beri ko'rmadim.
459
00:28:01,721 --> 00:28:04,057
- Men qishloqda o'sganman.
- Men ko'ryapman.
460
00:28:04,140 --> 00:28:07,435
Otam esa ijarachi dehqon edi.
461
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
Xop.
462
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
Haligacha eslayman.
463
00:28:11,147 --> 00:28:13,233
Oh, menimcha, men o'n yoshda edim.
464
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
Hamma ekinlarimizga zarar yetdi,
465
00:28:17,112 --> 00:28:19,030
va biz ijara haqini to'lay olmaganimizda,
466
00:28:19,823 --> 00:28:21,991
uy egasi bir guruh odamlarini yubordi
467
00:28:23,076 --> 00:28:24,953
otamni shafqatsizlarcha kaltaklash uchun...
468
00:28:27,455 --> 00:28:29,624
qishloqdagi hammaning ko'z o'ngida.
469
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
Mm-hm.
470
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
Otam og'ir yaralandi,
471
00:28:34,129 --> 00:28:36,423
lekin pulimiz yetmasdi
kasalxonaga borish,
472
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
shuning uchun biz uning uyda o'limini ko'rdik.
473
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
Shuning uchun men qat'iyatli bo'ldim
pul ishlash uchun
474
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
va qo'limdan kelganini qilaman
barcha odamlarga yordam berish uchun ...
475
00:28:49,644 --> 00:28:51,604
...davolash uchun puli yo‘q.
476
00:28:58,778 --> 00:29:02,907
Oh. Kechirasiz,
Bu juda yomon gap edi.
477
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
Men aytayotgan narsa shuki, oxir-oqibat,
ikkalamiz ham undan yaxshi yuraklar bilan chiqdik.
478
00:29:06,494 --> 00:29:09,873
Ha. Men har doim hayot kechirishga harakat qilganman
yuragim bilan, ser.
479
00:29:16,129 --> 00:29:17,338
Siz ko'p gapirmaysiz.
480
00:29:17,422 --> 00:29:20,842
Ha, ha. Kechirasiz, ser.
Men hech qachon so'zlar bilan yaxshi munosabatda bo'lmaganman.
481
00:29:21,468 --> 00:29:23,094
- Oh, tushundim.
- Ha.
482
00:29:28,141 --> 00:29:29,642
- Hey, bu yerda.
- Xop.
483
00:29:31,352 --> 00:29:32,352
Bu qanday o'tdi?
484
00:29:33,646 --> 00:29:35,106
Menimcha, yaxshi o'tdi.
485
00:29:35,190 --> 00:29:38,002
U asosan butun vaqt davomida gapirdi.
Men u yerda o‘tirdim va uni tingladim.
486
00:29:38,026 --> 00:29:40,570
Jahannam ha!
Ishlar yaxshi bo'lishini aytdim.
487
00:29:42,280 --> 00:29:44,365
Hey.
488
00:29:44,449 --> 00:29:45,700
Xo'sh, u qanday edi?
489
00:29:46,409 --> 00:29:48,661
Xo'sh, bola, albatta, qiziq emas.
490
00:29:51,414 --> 00:29:52,624
Lekin u yaxshi.
491
00:29:54,876 --> 00:29:55,876
Yaxshi.
492
00:29:59,631 --> 00:30:01,090
Ko'ring.
493
00:30:03,384 --> 00:30:06,721
Unga imkon qadar tezroq pul kerak.
Kun oxirigacha unga g'amxo'rlik qiling.
494
00:30:06,805 --> 00:30:07,805
Ha, ser.
495
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
- Menga ozgina bering.
- Yo'q, ovqatlaning.
496
00:30:11,267 --> 00:30:12,477
Bu biroz...
497
00:30:14,979 --> 00:30:17,232
Oh!
498
00:30:17,315 --> 00:30:19,234
Umid qilamanki, bu siz uchun yaxshi bo'ladi, azizim.
499
00:30:19,317 --> 00:30:23,071
Xonim, men kimchini yaxshi ko'raman jjigae.
500
00:30:23,154 --> 00:30:24,781
- Men urinib ko'rsam maylimi...
- Oh, ha.
501
00:30:27,075 --> 00:30:28,910
Ehtiyot bo'ling. Issiq.
502
00:30:28,993 --> 00:30:31,204
Juda yaxshi! Sizga katta rahmat.
503
00:30:31,287 --> 00:30:32,789
Iltimos, zavqlaning. Bajonidil.
504
00:30:34,123 --> 00:30:39,045
Biz sizning yordamingiz uchun juda minnatdormiz
biz boshdan kechirayotgan narsalar bilan.
505
00:30:39,128 --> 00:30:42,048
Oh, hech narsa emas.
Bundan tashqari, u yaxshi do'st.
506
00:30:43,591 --> 00:30:44,968
Va dengiz, "Ack!"
507
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
Ishlar yaxshi bo'ladi.
508
00:30:48,721 --> 00:30:49,848
Rahmat.
509
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Endi u yerni qazib oling, bolalar.
510
00:30:51,432 --> 00:30:53,101
- Ha, xonim!
- Pishirganingiz uchun rahmat.
511
00:30:53,184 --> 00:30:54,184
Albatta.
512
00:30:56,271 --> 00:30:57,271
Ha?
513
00:30:58,356 --> 00:30:59,816
- Men boraman.
- Xop.
514
00:31:00,316 --> 00:31:01,401
Kim u?
515
00:31:04,487 --> 00:31:05,530
Salom?
516
00:31:06,239 --> 00:31:08,116
Hayrli kech. Men janob Choy uchun ishlayman.
517
00:31:08,867 --> 00:31:09,867
Oh.
518
00:31:13,496 --> 00:31:14,497
Um, salom.
519
00:31:14,581 --> 00:31:16,791
Mana, yuz million.
520
00:31:17,375 --> 00:31:18,376
Nima?
521
00:31:18,459 --> 00:31:20,503
Bu avans
ikki yillik ish haqi miqdorida.
522
00:31:21,921 --> 00:31:23,464
Aytmoqchimanki...
523
00:31:31,055 --> 00:31:32,974
Ish ertaga o'ndan boshlanadi.
524
00:31:33,057 --> 00:31:35,685
Men sizga manzilni SMS orqali yuboraman.
525
00:31:40,398 --> 00:31:41,399
Rahmat, ser.
526
00:31:42,358 --> 00:31:43,985
Sizga katta rahmat.
527
00:31:44,569 --> 00:31:46,905
Mayli, janob Choyga rahmat aytsangiz kerak.
528
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
- Ha.
- Hayrli tun.
529
00:31:49,782 --> 00:31:50,782
Rahmat.
530
00:32:17,685 --> 00:32:20,021
Bular juda yaxshi.
531
00:32:20,104 --> 00:32:21,481
Keyingi safar men sizni ko'proq qilaman.
532
00:32:24,150 --> 00:32:25,151
Kim edi?
533
00:32:27,904 --> 00:32:29,405
Bu, um...
534
00:32:31,866 --> 00:32:36,704
Oh, onam, men... Men bir oz ish topdim
Woo-jinning do'sti orqali.
535
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
Qanday turdagi?
536
00:32:39,040 --> 00:32:43,169
Men tansoqchi bo‘lib ishlay boshlayman
boy tadbirkorning oila a'zosi uchun.
537
00:32:44,504 --> 00:32:46,005
Ko'rinishidan, u meni juda yaxshi ko'rardi
538
00:32:46,089 --> 00:32:48,841
u menga avans berganini
ikki yillik ishda,
539
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
yuz million von.
540
00:32:54,180 --> 00:32:55,974
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha.
541
00:32:56,057 --> 00:33:00,353
Biz bu puldan foydalanishimiz mumkin
qarzimizni darhol to'lash uchun, bilasizmi?
542
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
Oh...
543
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
Mm-hm.
544
00:33:09,028 --> 00:33:11,572
Men sizning orzularingizni buzgandek his qilyapman.
545
00:33:12,073 --> 00:33:14,534
Yo'q, onam, bu to'g'ri emas.
546
00:33:16,244 --> 00:33:18,496
Uyimiz bor
Men uchun hamma narsadan muhimroq, shundaymi?
547
00:33:19,706 --> 00:33:21,386
Men mashg'ulotlarni qattiq davom ettirishim mumkin
ishlayotganimda,
548
00:33:21,416 --> 00:33:24,252
va keyin yana boksni boshlashim mumkin
pandemiya tugaganda.
549
00:33:26,963 --> 00:33:28,506
Bularning barchasi uchun uzr.
550
00:33:29,507 --> 00:33:30,507
Hey, onam.
551
00:33:32,176 --> 00:33:34,971
Siz... Baxtli bo'lishingiz kerak, onam.
552
00:33:35,471 --> 00:33:37,098
Tabassum. Bu yaxshi xabar.
553
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
Ha.
554
00:33:45,314 --> 00:33:46,482
Rahmat, uka.
555
00:34:08,546 --> 00:34:10,590
- Kechqurun, ser.
- Yo'ldan. Qo'ysangchi; qani endi.
556
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
Nima?
557
00:34:14,635 --> 00:34:16,054
Sizning mehmoningiz kutmoqda.
558
00:34:16,137 --> 00:34:16,971
U erta.
559
00:34:17,055 --> 00:34:19,223
Bu Iil Groupning eng kattasi.
560
00:34:19,307 --> 00:34:22,769
- Ha, shundaymi?
- Sevgilim, ehtiyot bo'l.
561
00:34:23,352 --> 00:34:24,228
- Nega?
- Mana!
562
00:34:24,312 --> 00:34:25,480
Ha, ser.
563
00:34:26,856 --> 00:34:28,107
Menga nam salfetka olib bera olasizmi?
564
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
Men tugmani bir necha marta bosdim,
lekin hech kim kelmadi.
565
00:34:31,110 --> 00:34:32,612
Uzr so'rayman. Men hozir olaman.
566
00:34:32,695 --> 00:34:34,739
Tezlikda ishlaganimda,
567
00:34:34,822 --> 00:34:36,759
bu yigit mast bo'ldi
va egasi bilan janjallashdi.
568
00:34:36,783 --> 00:34:39,035
- Xyon-ji?
- Ha, u.
569
00:34:39,118 --> 00:34:41,704
Ular janjal qilishdi
siyosat haqida gapirish
570
00:34:41,788 --> 00:34:45,208
keyin kunlar o'tib,
do'kon to'satdan tekshirildi.
571
00:34:45,833 --> 00:34:48,044
U soliq to'lash uchun uyini sotib yubordi.
572
00:34:48,836 --> 00:34:52,131
Biz keyinroq bilib oldik
uning oilasi juda bog'langan.
573
00:34:52,215 --> 00:34:54,717
Milliy soliq xizmati, politsiya...
574
00:34:55,468 --> 00:34:56,803
Ular haqiqatan ham hammani bilishadi.
575
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
Xo'sh, chaebollar shunday.
576
00:34:59,263 --> 00:35:00,263
Ha, albatta?
577
00:35:00,640 --> 00:35:03,101
Menimcha
ehtimol ular oila a'zosini haqorat qilishgan.
578
00:35:03,184 --> 00:35:04,435
Oh.
579
00:35:05,686 --> 00:35:07,772
Shunchaki men sendan xavotirdaman, azizim.
580
00:35:09,273 --> 00:35:10,273
Rahmat.
581
00:35:10,942 --> 00:35:12,622
Siz chiroyli qizlarni taklif qildingiz, to'g'rimi?
582
00:35:13,611 --> 00:35:14,987
Yo'q, u menga bunday qilmaslikni aytdi.
583
00:35:18,032 --> 00:35:20,159
Men ko'ryapman. Xavotir olmang, maylimi?
584
00:35:22,036 --> 00:35:23,329
Kimnidir olib keldi.
585
00:35:23,412 --> 00:35:25,123
- JSSV?
- U ofitser.
586
00:35:28,793 --> 00:35:29,961
Haqiqatanmi?
587
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Ha, o'z sinfini eng yaxshi bitirgan.
588
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
Uni taniysizmi?
589
00:35:37,969 --> 00:35:39,929
Men uni faqat obro‘si bilan bilaman, ser.
590
00:35:46,644 --> 00:35:48,521
U erda salqin saqlashga ishonch hosil qiling.
591
00:35:49,021 --> 00:35:51,149
- Tushundingmi?
- Ha.
592
00:35:55,278 --> 00:35:56,904
- Men qo'ng'iroq qilaman.
- Ha.
593
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
Bunga hojat yo'q.
594
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
- Janoblar.
- Hm.
595
00:36:02,743 --> 00:36:03,743
Vaqt haqida.
596
00:36:04,704 --> 00:36:07,582
Bu mening aziz amakivachcham.
597
00:36:07,665 --> 00:36:09,625
Men Min Gang Yongman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
598
00:36:09,709 --> 00:36:11,335
Ajoyib ovozingiz bor.
599
00:36:11,419 --> 00:36:12,628
Kim Myeong-gil.
600
00:36:12,712 --> 00:36:14,797
Umid qilamanki, siz men bilan birga belgilaganimga qarshi emassiz
601
00:36:14,881 --> 00:36:16,465
bir nechta ichimliklar uchun.
602
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
Eshitdimki, siz juda muhim odamsiz.
Siz bilan tanishganimdan faxrlanaman, ser.
603
00:36:20,052 --> 00:36:21,137
Hammasi meniki.
604
00:36:22,180 --> 00:36:24,765
Bu Li Jin Su.
U mening hamkorim.
605
00:36:24,849 --> 00:36:26,142
Oh.
606
00:36:26,225 --> 00:36:28,644
Kutib turing, biz tasodifan uchrashganmidik?
607
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Yo'q, menda shunday yuzlardan bittasi bor.
608
00:36:30,646 --> 00:36:32,064
Uzr so'rayman.
609
00:36:32,648 --> 00:36:34,942
- O'tiring.
- Albatta.
610
00:36:37,945 --> 00:36:40,573
Men o'zimni qulay his qilmadim
tiyiningizga ichish.
611
00:36:41,199 --> 00:36:43,367
Men taklif qilish niyatim edi.
612
00:36:46,537 --> 00:36:47,537
Iltimos, ruxsat bering.
613
00:36:52,835 --> 00:36:55,087
Uzr so'rayman.
Afsuski, u ichmaydi.
614
00:36:55,171 --> 00:36:58,216
Oh, siz bo'lolmaysiz
Bu yerda yagona hushyor odam.
615
00:36:58,299 --> 00:37:02,637
Birgalikda mast bo'lish degani
keyinchalik hech kim o'z fikrini o'zgartira olmaydi.
616
00:37:02,720 --> 00:37:05,431
Keyin yaxshi do'st bo'ling va uning ulushini iching.
617
00:37:05,514 --> 00:37:07,266
Siz juda kuchli ichuvchiga o'xshaysiz.
618
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
Sadoqat.
619
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
Iltimos, davom eting va quying.
620
00:37:25,618 --> 00:37:27,119
Haqiqiy mutaxassis kabi.
621
00:37:27,828 --> 00:37:28,871
Silliq, to'g'rimi?
622
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
Ha.
623
00:37:30,957 --> 00:37:32,458
Keling, sizga bittasini quyaman.
624
00:37:33,876 --> 00:37:35,076
Siz ham otishni xohlaysizmi?
625
00:37:35,920 --> 00:37:38,130
Xayolimda kattaroq stakan bor edi.
626
00:37:38,214 --> 00:37:40,049
- Meni toping, ser.
- Bu yerga.
627
00:37:44,053 --> 00:37:47,306
Men oddiy davlat xodimiman
soju bombalarini ichishga odatlangan,
628
00:37:47,390 --> 00:37:51,269
lekin bu kecha men ko'k ichaman.
629
00:37:57,275 --> 00:37:58,526
Endi ruxsat bering.
630
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
Jahannam ichuvchi.
631
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
Men bir stakan ichaman.
632
00:38:30,933 --> 00:38:31,933
Bu mening alkogolim.
633
00:38:32,893 --> 00:38:33,893
Hm?
634
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
Siz uchun uni to'kib tashlashga ruxsat bering.
635
00:38:41,235 --> 00:38:42,235
Iltimos.
636
00:38:56,709 --> 00:38:57,793
Sizchi.
637
00:39:04,759 --> 00:39:05,843
Ha, albatta.
638
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
Salom!
639
00:39:09,472 --> 00:39:10,472
Assalomu alaykum.
640
00:39:24,820 --> 00:39:26,655
Ikkalangiz ham juda yaxshi ichasizlar.
641
00:39:27,448 --> 00:39:30,326
Amakivachcha, agar men mast bo'lib, haqorat qilsam,
meni to'xtat.
642
00:39:30,409 --> 00:39:32,036
Agar shunday bo'lsa ...
643
00:39:32,119 --> 00:39:34,372
Qayerda? Men...
644
00:39:38,292 --> 00:39:39,292
sizni hibsga oling.
645
00:39:45,883 --> 00:39:47,218
Keling, ko'proq ichaylik. Qo'ysangchi; qani endi.
646
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
Oh, meni sik.
647
00:40:07,154 --> 00:40:09,615
Endi biz baham ko'rdik
birga ba'zi ichimliklar,
648
00:40:10,908 --> 00:40:12,159
bu yerda ochiq aytaylik.
649
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Keling buni bajaramiz.
650
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Siz boymisiz?
651
00:40:16,872 --> 00:40:19,458
Men butun umrim davomida qattiq mehnat qildim
pulimni qilish uchun.
652
00:40:21,168 --> 00:40:22,253
Narxi qancha?
653
00:40:23,462 --> 00:40:24,462
Bu yetarli.
654
00:40:25,089 --> 00:40:26,632
Va bularning barchasi qonuniydir.
655
00:40:26,715 --> 00:40:28,300
Shundaymi?
656
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
Bu g'alati.
657
00:40:31,345 --> 00:40:34,849
eshitdim
Agar siz Smile Capital aktivlariga qarasangiz,
658
00:40:35,349 --> 00:40:36,976
50 milliardni zo'rg'a topasiz.
659
00:40:37,059 --> 00:40:38,602
Sen haqsan.
660
00:40:38,686 --> 00:40:41,397
hayronman
agar Milliy soliq agentligi buni bilsa.
661
00:40:41,480 --> 00:40:42,857
Biz ularni chaqirishimiz kerakmi?
662
00:40:43,732 --> 00:40:45,192
Yo'q, siz mastsiz.
663
00:40:45,276 --> 00:40:47,987
Qarang, janob Kimni qanchalik xafa qildingiz.
Undan kechirim so'rang.
664
00:40:48,612 --> 00:40:49,697
Oh, kechirasiz.
665
00:40:50,448 --> 00:40:52,283
Men och qoringa ichdim.
666
00:40:53,451 --> 00:40:54,827
Bu menga qattiq tegmoqda.
667
00:40:55,411 --> 00:40:57,580
Xavotir olmang.
Sizga kerak bo'lgan barcha pullar bizda.
668
00:40:59,165 --> 00:41:00,249
Ha, albatta?
669
00:41:01,292 --> 00:41:02,292
Xop.
670
00:41:02,918 --> 00:41:05,671
Men hech qachon pul haqida qayg'urmasligim kerak deb o'ylayman.
671
00:41:08,257 --> 00:41:12,178
Ha, albatta. Onam unga salom yo'llaydi
Rais Bangga.
672
00:41:13,179 --> 00:41:15,514
U juda minnatdor.
673
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
Lekin odam
O'sha kuni unga pulni kim oldi...
674
00:41:22,271 --> 00:41:24,398
aftidan 40 yoshlarning o'rtalarida edi.
675
00:41:25,524 --> 00:41:29,612
Qanday qilib bunchalik yaxshi ko'rinishga erishasiz
20 yildan keyin?
676
00:41:30,738 --> 00:41:32,031
Bu plastik jarrohlikmi?
677
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
Yuzni ko'tarish!
678
00:41:37,703 --> 00:41:38,621
Men ko'ryapman.
679
00:41:38,704 --> 00:41:41,790
Siz o'ylagansiz
Men o'z onamdan so'ramayman, a?
680
00:41:41,874 --> 00:41:43,292
Qani, u bilan chiq!
681
00:41:43,375 --> 00:41:44,919
Nega bunchalik jim?
682
00:41:45,544 --> 00:41:49,590
Ha? Endi gaplashmaysizmi?
683
00:41:52,635 --> 00:41:54,720
Qamoqda gapirmaslikni o'rgatishdimi?
684
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
Bu yigit kuladi.
685
00:41:59,767 --> 00:42:01,977
Albatta, xohlaganingizcha tabassum qiling.
686
00:42:03,521 --> 00:42:05,689
Xudo la'nati! Xo'sh,
687
00:42:06,398 --> 00:42:08,692
Men ichishni tugatdim. Keling, uni yakunlaylik.
688
00:42:10,611 --> 00:42:11,654
Janob Kim.
689
00:42:12,488 --> 00:42:14,031
Men qo'ng'iroq qilmayman.
690
00:42:14,782 --> 00:42:17,076
Biz boshqa hech qachon yo'limizni kesib o'tmas ekanmiz.
691
00:42:19,119 --> 00:42:20,204
Kimmie.
692
00:42:22,498 --> 00:42:23,498
Endi keling.
693
00:42:34,635 --> 00:42:35,719
Agar qachondir
694
00:42:36,303 --> 00:42:38,389
Yana oilam bilan aralashib,
695
00:42:40,224 --> 00:42:41,433
o'lasan.
696
00:42:47,606 --> 00:42:48,606
Tushunasiz; tushunyapsizmi?
697
00:42:49,358 --> 00:42:50,818
Hm?
698
00:42:52,403 --> 00:42:56,240
Ey odam,
bu qo'rqinchli pichoq yarasiga qarang. Voy!
699
00:42:56,907 --> 00:42:59,034
- U haqiqiy kelishuv.
- Qani ketdik.
700
00:42:59,118 --> 00:43:01,495
Sen haqsan. Biz bu yerda juda uzoq vaqt bo'ldik.
701
00:43:01,579 --> 00:43:04,415
Men sizga berishga harakat qildim
shubhaning foydasi.
702
00:43:04,498 --> 00:43:06,834
Men seni mehnatkash odam deb o‘yladim.
703
00:43:19,346 --> 00:43:20,346
Jang-do.
704
00:43:20,681 --> 00:43:21,681
Ha?
705
00:43:22,933 --> 00:43:25,769
Siz Beomga ergashasiz.
Foydalanishimiz mumkin bo'lgan narsani toping.
706
00:43:26,520 --> 00:43:27,688
Katta narsa.
707
00:43:29,732 --> 00:43:30,732
Men bunga tayyorman, ser.
708
00:43:31,066 --> 00:43:33,986
ANTIKVARLAR SAVDO MARKAZI
709
00:43:40,909 --> 00:43:43,662
- Hey, men bilan kelganingiz uchun rahmat.
- Oh, muammo yo'q.
710
00:43:46,915 --> 00:43:48,083
Kutib turing.
711
00:43:48,584 --> 00:43:49,501
Nima?
712
00:43:49,585 --> 00:43:51,837
- Eh, kiryapsizmi?
- Ha.
713
00:43:51,920 --> 00:43:55,007
Men janob Choyga da'vo qilaman
va ish toping.
714
00:43:55,090 --> 00:43:56,008
Biz birga ishlashimiz mumkin edi.
715
00:43:56,091 --> 00:43:57,801
Bu ajoyib bo'lardi.
716
00:43:57,885 --> 00:44:00,012
To'g'rimi?! Shunday qilib, menga gapiring, ozgina lazzat qo'shing.
717
00:44:00,095 --> 00:44:01,513
MSG.
718
00:44:01,597 --> 00:44:03,349
- Mm-hm.
- Ajoyib. Qani ketdik.
719
00:44:25,746 --> 00:44:27,414
- Tong!
- Salom!
720
00:44:30,000 --> 00:44:31,200
Ko'ryapmanki, siz bu erda yo'lingizni topdingiz.
721
00:44:31,251 --> 00:44:32,503
Ha.
722
00:44:32,586 --> 00:44:33,420
Va bugun ertalab,
723
00:44:33,504 --> 00:44:35,964
Siz bergan avansdan foydalandim
oilamning qarzlarini to'lash uchun.
724
00:44:36,048 --> 00:44:38,092
Sizga katta rahmat.
Haqiqatan ham, sizga katta rahmat.
725
00:44:41,136 --> 00:44:42,846
Ishonchim komilki, siz juda yaxshi ish qilasiz.
726
00:44:42,930 --> 00:44:44,807
Men bor narsamni beraman.
727
00:44:44,890 --> 00:44:47,810
Xayrli tong, ser! Men Xong Vu-jinman.
728
00:44:47,893 --> 00:44:50,938
Men janob Munga ishida yordam berdim
o'tmishda.
729
00:44:51,438 --> 00:44:54,817
Men Gun-Vuning yaqin do'stiman
dengiz piyodalaridagi vaqtimizdan.
730
00:44:54,900 --> 00:44:56,068
Ha.
731
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
Uning kurashlarini tomosha qilish
chetidan,
732
00:44:59,113 --> 00:45:01,699
Men haqiqatan ham uyaldim
Men unga ko'proq yordam bera olmasligimni
733
00:45:01,782 --> 00:45:03,367
juda cheklangan imkoniyatlarim tufayli.
734
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
Bu meni ichkarida o'ldirdi.
735
00:45:05,119 --> 00:45:07,746
U senga o‘xshagan odamni uchratganidan xursandman
unga kim yordam bera oladi.
736
00:45:08,455 --> 00:45:10,165
Bu sodir bo'lganidan juda minnatdorman.
737
00:45:10,249 --> 00:45:13,627
Men, shuningdek, men, Xong Vu-jin,
ham sizga xizmat qilishi mumkin.
738
00:45:14,420 --> 00:45:16,338
Men ilgari bunday ishlarni qilganman.
739
00:45:17,965 --> 00:45:20,759
O'z shoximni ko'p tishlamaslik uchun
oldingizda,
740
00:45:20,843 --> 00:45:22,553
lekin men shunday bo'lar deb o'yladim ...
741
00:45:23,804 --> 00:45:25,514
Bilasizmi, men arqonlarni bilganim uchun,
742
00:45:26,014 --> 00:45:29,643
balki yaxshi bo'lardi
chunki u endigina ish boshlagan
743
00:45:30,310 --> 00:45:31,310
yordam berishim uchun.
744
00:45:32,062 --> 00:45:34,398
O'xshaydi
bu unga tezda moslashishga yordam beradi.
745
00:45:34,481 --> 00:45:36,692
- Va oxir-oqibat sizning foydangizga bo'ling.
- Ha.
746
00:45:37,276 --> 00:45:39,319
Va bu fikrlar bilan,
bu meni sizga yetakladi.
747
00:45:39,903 --> 00:45:41,155
Sizning ruxsatingiz bilan,
748
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
Men Gun-vuga yordam bermoqchiman
ishi bilan, janob!
749
00:45:50,914 --> 00:45:51,914
Albatta, nega?
750
00:45:55,586 --> 00:45:56,586
Rahmat.
751
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Oʻtiring.
752
00:45:58,922 --> 00:45:59,922
- Janob.
- Janob.
753
00:46:02,384 --> 00:46:04,553
- Rahmat, ser!
- Katta rahmat.
754
00:46:05,053 --> 00:46:07,473
Men aytmagan bir narsa bor
birinchi uchrashganimizda.
755
00:46:07,556 --> 00:46:08,556
Oh.
756
00:46:08,599 --> 00:46:11,769
Men sizga pul to'layotgan bo'lishim mumkin,
lekin men sizni ishga oladigan odam bo'lmayman.
757
00:46:12,478 --> 00:46:13,312
Kechirasizmi?
758
00:46:13,395 --> 00:46:15,606
Hali Hyeon-ju bilan intervyu olishingiz kerak.
759
00:46:17,858 --> 00:46:23,071
Oh, uh, nima bo'lardi
Agar intervyuda muvaffaqiyatsiz bo'lsam, ser?
760
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
Qaytishing kerak edi
senga bergan pulimning hammasi.
761
00:46:25,741 --> 00:46:30,287
Oh, lekin men hammasini allaqachon ishlatganman
qarzimizni qaytarish uchun.
762
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
Ishonamanki, siz u bilan juda yaxshi munosabatda bo'lasiz.
763
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
Ha?
764
00:46:34,708 --> 00:46:39,505
Garchi u bu fikrga unchalik qiziqmasa ham
atrofida qo'riqchi borligidan.
765
00:46:39,588 --> 00:46:42,257
Ammo bilasizmi, men so'zlar bilan dahshatliman,
Janob Choi.
766
00:46:42,758 --> 00:46:44,301
Omad tilaymiz.
767
00:46:44,384 --> 00:46:46,470
Um, ser.
768
00:46:46,553 --> 00:46:49,848
Agar uni ishontira olsam
meni ham, Gun-vuni ham ishga olish,
769
00:46:49,932 --> 00:46:52,518
janob, bu degani
Men ham oylik olamanmi?
770
00:46:55,395 --> 00:46:56,688
Xop.
771
00:46:56,772 --> 00:46:57,772
Yaxshi.
772
00:46:59,316 --> 00:47:01,527
Mayli,
Menda bosh terisini massaj qilishim kerak.
773
00:47:01,610 --> 00:47:02,903
- Oh, ha.
- Ha.
774
00:47:02,986 --> 00:47:04,613
Janob, vaqtingizdan zavqlaning.
775
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
Shuningdek...
776
00:47:07,658 --> 00:47:11,370
O'zingizga ovqat olish uchun buni ishlating.
777
00:47:11,453 --> 00:47:12,453
Uh...
778
00:47:13,163 --> 00:47:15,374
Uh, rahmat, ser.
779
00:47:16,917 --> 00:47:19,294
Siz haqiqatan ham qanday g'amxo'rlik qilishni bilasiz
sizning xodimlaringiz.
780
00:47:22,548 --> 00:47:23,882
Siz ikkingiz...
781
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
nima bo'lishidan qat'iy nazar birga bo'lishi kerak.
782
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
Oh.
783
00:47:30,722 --> 00:47:31,722
- Ha!
- Ha!
784
00:47:32,140 --> 00:47:33,058
Assalomu alaykum!
785
00:47:33,141 --> 00:47:34,184
- Assalomu alaykum!
- Assalomu alaykum!
786
00:47:45,821 --> 00:47:46,821
Bir daqiqa kuting.
787
00:47:55,038 --> 00:47:56,038
Jin, uka.
788
00:47:57,165 --> 00:47:58,166
- Nima?
- Qarang!
789
00:47:58,250 --> 00:47:59,376
Nima bo'ldi?
790
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
- Bu yerda edi.
- Haqiqatanmi?
791
00:48:02,838 --> 00:48:05,173
Bu... Bu millionlar bo'lishi kerak.
792
00:48:05,257 --> 00:48:06,508
Yo'q. Kutib turing.
793
00:48:12,264 --> 00:48:13,264
Voy.
794
00:48:14,975 --> 00:48:16,560
Yo Xudo, bundan ham ko'proq narsa bor.
795
00:48:18,228 --> 00:48:19,228
Bo'lishi mumkin emas.
796
00:48:38,457 --> 00:48:41,710
KITOB DO'KONDA MEHMONLAR BO'LADI
YAXSHI SUHBAT O'TING
797
00:48:42,502 --> 00:48:43,587
Oh ahmoq.
798
00:48:44,588 --> 00:48:48,425
17 milliard, 18 milliard,
799
00:48:48,508 --> 00:48:51,178
19...
800
00:48:52,220 --> 00:48:53,347
21...
801
00:48:54,056 --> 00:48:55,599
- Uh...
- 22.
802
00:48:56,391 --> 00:48:58,518
O'ylaymanki, men Hyeon-ju bilan avvalroq uchrashganman.
803
00:48:59,311 --> 00:49:01,521
Ha? Siz uchrashganmisiz?
804
00:49:02,189 --> 00:49:04,358
Seni ko'rgani borganimda
bir necha kun oldin,
805
00:49:05,108 --> 00:49:07,736
u uysiz odamni ta'qib qilardi,
806
00:49:07,819 --> 00:49:11,073
Shunday qilib, men ichkariga kirdim,
va keyin Xyon-ju meni ta'qib qildi.
807
00:49:11,156 --> 00:49:13,325
- To'yib ketdingizmi?
- Mm-hm.
808
00:49:13,909 --> 00:49:15,619
Va keyin nima? Ikkingiz urushdingizmi?
809
00:49:15,702 --> 00:49:19,206
Nuh-uh. U shunchaki meni so‘kdi va ketdi.
810
00:49:19,289 --> 00:49:20,791
Oh...
811
00:49:23,126 --> 00:49:24,127
Meni oldingiz.
812
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
Men unga g'amxo'rlik qilishimga ishonch hosil qilaman.
813
00:49:26,421 --> 00:49:27,839
Siz shunchaki ushlab turasiz, ha.
814
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
- Mm.
- Shunchaki... boshingni pastga tushir.
815
00:49:32,177 --> 00:49:33,637
Siz meni hisobdan mahrum qildingiz.
816
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
Mening yomonligim.
817
00:49:42,312 --> 00:49:43,312
Oh!
818
00:49:44,940 --> 00:49:46,191
Salom, Xyon-ju xonim.
819
00:49:46,274 --> 00:49:47,275
Qalaysiz?
820
00:49:47,359 --> 00:49:51,405
Ikkimizni janob Choy tanladi,
Shunday qilib, siz o'zingizning ishingiz bilan xavfsiz borishingiz mumkin.
821
00:49:52,698 --> 00:49:56,785
822
00:49:56,868 --> 00:49:58,120
823
00:49:58,203 --> 00:50:02,416
824
00:50:02,958 --> 00:50:04,543
U nima edi; Nima bo'lgandi?
825
00:50:04,626 --> 00:50:05,460
Birodar.
826
00:50:05,544 --> 00:50:07,754
Ikki yangi eng yaxshi do'stingizga xush kelibsiz.
827
00:50:10,841 --> 00:50:14,302
Um, uh, so'zni ayting
va biz ...
828
00:50:14,886 --> 00:50:17,055
- Sizga kerak bo'lgan hamma narsa.
- Menga hech narsa kerak emas.
829
00:50:19,599 --> 00:50:22,227
Ha, ha, lekin biz...
830
00:50:22,310 --> 00:50:24,110
...qachon qaror qilsangiz
bizni buni qilishga chaqirish.
831
00:50:24,187 --> 00:50:27,149
Yo'q, menga hech qachon hech narsa kerak bo'lmaydi,
shunday keting.
832
00:50:31,028 --> 00:50:32,112
- Mm.
- Mm.
833
00:50:33,196 --> 00:50:34,614
Bizni yoqtirmaysizmi?
834
00:50:35,240 --> 00:50:37,075
Biz faqat men ekanligimizni qanday bilaman?
835
00:50:37,701 --> 00:50:38,618
Menga sen kerak emassan.
836
00:50:38,702 --> 00:50:41,872
Siz hali bizni ishlayotganimizni ko'rmadingiz,
Xo'sh, siz qanday bilar edingiz?
837
00:50:42,539 --> 00:50:45,709
Men hamma narsani qilishda muammoga duch kelmadim
hozirgacha butunlay o'zimcha.
838
00:50:45,792 --> 00:50:47,169
Men shunday bilaman.
839
00:50:47,836 --> 00:50:49,463
Men bahslashadigan odamlardan nafratlanaman.
840
00:50:49,546 --> 00:50:50,797
Men bahslashmayman.
841
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
Siz buni yana qildingiz.
842
00:50:53,717 --> 00:50:54,717
Yo'qol.
843
00:51:01,224 --> 00:51:04,227
Janob Choy bizga aytdi
Bu tartib edi, xo'pmi?
844
00:51:05,187 --> 00:51:06,813
Meni ko'ndirishing kerak emasmi?
845
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
Xo'sh, endi siz menga yolg'on gapiryapsizmi?
846
00:51:12,819 --> 00:51:14,529
Men faqat oyoq kiyimingizni soxta deb o'yladim.
847
00:51:15,530 --> 00:51:16,530
Ketish.
848
00:51:18,033 --> 00:51:19,326
Ketish vaqti keldi!
849
00:51:20,911 --> 00:51:21,995
Salom?
850
00:51:22,079 --> 00:51:23,079
Qanday odamsiz? Kar?
851
00:51:23,538 --> 00:51:25,832
Yo'lga tushing. Bor!
852
00:51:45,143 --> 00:51:47,771
Menga bu ish juda kerak.
853
00:51:47,854 --> 00:51:49,564
Iltimos, menga bu yerda bir oy ishlashga ruxsat bering.
854
00:51:49,648 --> 00:51:51,483
Agar yordam bo'lmasa, ketaman.
855
00:51:51,566 --> 00:51:53,819
Va'da beraman. Menga bir oy bering.
Iltimos, iltimos qilaman.
856
00:51:54,319 --> 00:51:55,319
Eshiting,
857
00:51:55,362 --> 00:51:58,115
Agar siz qarz olishingiz kerak bo'lsa,
bobom sizga qarz beradi.
858
00:51:59,157 --> 00:52:00,837
Men yaxshi so'z aytishimga ishonch hosil qilaman
siz uchun.
859
00:52:01,660 --> 00:52:02,869
Bu noqulay.
860
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
Ammo u allaqachon ...
861
00:52:05,789 --> 00:52:10,752
U allaqachon menga ikki yillik avans berdi
to'lovda, chunki ...
862
00:52:10,836 --> 00:52:13,338
...Smile Capital krediti bor
onam olib ketgan.
863
00:52:14,840 --> 00:52:16,424
Va ular uni butunlay aldashdi.
864
00:52:17,342 --> 00:52:20,512
Men uni to'lashim kerak edi
u menga bergan barcha pullari bilan.
865
00:52:20,595 --> 00:52:25,058
Agar... Agar men bu pulni to'lashim kerak bo'lsa,
keyin uyimizni yo'qotamiz.
866
00:52:25,559 --> 00:52:28,478
Shunday ekan, iltimos, menga bir marta yordam bering.
867
00:52:31,690 --> 00:52:32,690
Hozir tur.
868
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Siz ochmisiz?
869
00:52:44,578 --> 00:52:46,705
Smile Capital sizga qarz berdimi?
870
00:52:47,622 --> 00:52:49,374
Ular onamni aldashdi.
871
00:52:50,667 --> 00:52:52,335
O'sha paytda qarz qancha edi?
872
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
Yuz tegirmon.
873
00:52:55,505 --> 00:52:59,134
Va siz uni jarimasiz to'ladingizmi?
874
00:52:59,968 --> 00:53:01,928
Ular onamning kafesini vayron qilishdi.
875
00:53:02,512 --> 00:53:04,806
Hozir butunlay tartibsizlik.
876
00:53:07,976 --> 00:53:10,687
Sizning yuzingizga shunday qilishdi?
877
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Ha.
878
00:53:15,442 --> 00:53:16,776
Ishonchim komilki, siz g'azablangansiz.
879
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
Politsiyaga borganmisiz?
880
00:53:20,864 --> 00:53:21,864
Bo'lishi mumkin emas.
881
00:53:24,367 --> 00:53:26,607
Ular onamni o'ldirish bilan tahdid qilishdi
agar men politsiyaga qo'ng'iroq qilsam.
882
00:53:27,829 --> 00:53:28,829
Kim qildi?
883
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
Bu ularning boshlig'i edi.
884
00:53:31,583 --> 00:53:35,128
Mazali gamburgerlar keldi. Bu yerga.
885
00:53:37,672 --> 00:53:38,798
Eshiting, keyin ovqatlaning.
886
00:53:45,388 --> 00:53:46,640
Balki eshitgandirsiz
887
00:53:46,723 --> 00:53:48,892
bobom foizsiz kredit beradi
888
00:53:48,975 --> 00:53:51,394
Omadi chopmagan odamlarga
va ularga haqiqatan ham kerak.
889
00:53:51,978 --> 00:53:55,482
Ammo ba'zi odamlar undan foydalanishga harakat qilishadi
uning saxiyligidan.
890
00:53:56,858 --> 00:53:58,610
Yang Chje Myong bitta.
891
00:53:59,611 --> 00:54:02,155
U onasi uchun o'n million qarz oldi,
892
00:54:02,239 --> 00:54:03,740
keyin u shunchaki g'oyib bo'ldi.
893
00:54:04,241 --> 00:54:05,992
Uni topishga yarim yil vaqt ketdi.
894
00:54:07,327 --> 00:54:09,663
Vokzalda tilanchilik qilish.
895
00:54:10,997 --> 00:54:14,209
Men Yang Jae-myeong deb o'yladim
haqiqatan ham uysiz bo'lib qoldi,
896
00:54:14,292 --> 00:54:18,588
keyin men uning marvarid oqlarini ko'rdim.
897
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
Shuning uchun men unga ergashishga qaror qildim.
898
00:54:21,675 --> 00:54:25,720
Men bildimki, u va uning donolari
o‘zlarini uysizdek ko‘rsatishardi
899
00:54:25,804 --> 00:54:28,473
va identifikatorlarni o'g'irlash
kechalari haqiqiy uysizlardan.
900
00:54:29,307 --> 00:54:31,559
Ular qobiq korporatsiyalarini boshlash uchun ulardan foydalanadilar.
901
00:54:32,894 --> 00:54:37,816
Keyin kredit akulalarini aldash
minglab, ba'zan millionlab.
902
00:54:39,651 --> 00:54:41,528
Hammasi juda professional ko'rinadi,
903
00:54:41,611 --> 00:54:43,931
shuning uchun kimdir ipni tortib olishi kerak
sahna ortida.
904
00:54:45,907 --> 00:54:49,369
Bu yigit gapirayotganini ko'rishdi
Yang Jae-myeong bilan.
905
00:54:50,662 --> 00:54:51,662
Uni taniysizmi?
906
00:54:56,167 --> 00:54:57,294
Men qilaman.
907
00:55:02,674 --> 00:55:04,759
Bizning kechagi maqsadimiz aniq hisobni olishdir
908
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
qancha ID haqida
bu bezorilar har kuni o'g'irlik qiladi.
909
00:55:08,179 --> 00:55:10,390
Nima bo'lganda ham xotirjam bo'ling.
910
00:55:10,473 --> 00:55:11,850
Agar ular biz bilan birga ekanligimizni bilishsa,
911
00:55:11,933 --> 00:55:13,601
keyin mening barcha ishlarim bekor bo'ldi.
912
00:55:17,856 --> 00:55:19,733
Shaxsni tasdiqlovchi karta
913
00:56:30,970 --> 00:56:32,931
Yuzingizni yoping va orqaga osing.
914
00:56:59,290 --> 00:57:00,792
Hey. Bu yigit-chi?
915
00:57:01,543 --> 00:57:02,669
U mast.
916
00:57:02,752 --> 00:57:04,379
Unda biror narsa bo'lishi mumkin.
917
00:57:06,506 --> 00:57:07,506
Bor, bor.
918
00:57:10,802 --> 00:57:12,345
Qarang, u erda, u erda.
919
00:57:12,429 --> 00:57:14,055
Bekorga chiqmaydigan odamni toping.
920
00:57:14,139 --> 00:57:15,140
Xop.
921
00:57:17,100 --> 00:57:18,435
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Xop.
922
00:57:18,518 --> 00:57:20,186
- Hoy, ketaylik.
- Xop.
923
00:57:41,207 --> 00:57:42,459
Bosh pastga.
924
00:57:51,134 --> 00:57:52,135
Salom, ser.
925
00:57:52,844 --> 00:57:54,846
Nima? Ha?
926
00:57:54,929 --> 00:57:58,475
Siz uxlamasligingiz kerak
bu sovuq polda, mo'rt gazeta bilan.
927
00:57:58,558 --> 00:58:00,894
Avval siz boshqa narsani qo'yishingiz kerak.
928
00:58:00,977 --> 00:58:02,061
Ha.
929
00:58:02,687 --> 00:58:05,106
Hali ovqatlanganmisiz?
930
00:58:05,190 --> 00:58:07,442
Ikki kun oldin.
931
00:58:07,525 --> 00:58:09,736
Oh. Biz sizga yordam berish uchun shu yerdamiz.
932
00:58:09,819 --> 00:58:12,489
Biz uysizlar uchun xayriya tashkiloti bilan birgamiz
shahar tomonidan moliyalashtiriladi.
933
00:58:13,281 --> 00:58:14,491
Oh, tushunaman.
934
00:58:14,574 --> 00:58:18,495
Hukumat bu tashkilotni yaratdi
Shunday qilib, biz bir-birimizga yordam bera olamiz, to'g'rimi?
935
00:58:18,578 --> 00:58:19,578
Bizga qo'shilishingiz mumkin.
936
00:58:21,080 --> 00:58:23,750
Agar siz qo'shilsangiz,
bu yerda shunday o‘tirishga hojat qolmaydi.
937
00:58:24,375 --> 00:58:25,627
Biz sizga ish topamiz.
938
00:58:26,419 --> 00:58:29,214
Har oyda,
biz sizga 20 ta bepul niqob beramiz.
939
00:58:29,881 --> 00:58:33,510
Va siz oylik stipendiya olasiz,
300 000 von.
940
00:58:34,010 --> 00:58:35,803
- Uch yuzmi?
- Ha.
941
00:58:36,721 --> 00:58:38,056
- Janob.
- Ha?
942
00:58:38,139 --> 00:58:41,601
Eshiting, agar yoningizda ID bo'lsa,
biz hozir ro'yxatdan o'tishimiz mumkin.
943
00:58:41,684 --> 00:58:43,770
Bir oy ichida pulingiz bo'ladi.
Ovoz yaxshimi?
944
00:58:44,687 --> 00:58:45,772
Nima deysiz, a?
945
00:58:45,855 --> 00:58:47,106
- Ha.
- Ajoyib.
946
00:58:49,275 --> 00:58:50,275
Bu yerga.
947
00:58:52,028 --> 00:58:54,739
Hamma ham ishtirok eta olmaydi.
Jim bo'l, xo'pmi?
948
00:58:55,615 --> 00:58:56,449
rahmat.
949
00:58:56,533 --> 00:58:58,409
Jin ursin, bu yigitning tili kumushrang.
950
00:58:58,493 --> 00:58:59,493
Rahmat.
951
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
Hozircha to'rtta identifikator...
952
00:59:15,802 --> 00:59:17,887
- Kechirasiz, ser.
- Nima?
953
00:59:18,888 --> 00:59:21,099
Biz uysizlar uyushmasi bilan birgamiz
odamlarga yordam berish uchun.
954
00:59:21,182 --> 00:59:22,559
- Nima...
- Ha.
955
00:59:22,642 --> 00:59:24,143
Bu yana sizsiz!
956
00:59:24,644 --> 00:59:27,438
Orospu o'g'li.
Mening guvohnomam qayerda? Qaytarib bering!
957
00:59:27,522 --> 00:59:31,234
Siz aqldan ozgansiz...
Siz aqldan ozgan kampir. Yaramas!
958
00:59:32,402 --> 00:59:33,778
Meni qo‘yib yuboring, qariya!
959
00:59:35,780 --> 00:59:37,365
Qadimgi eshak!
960
00:59:37,448 --> 00:59:39,742
Yo‘q, yordam bera olmaymiz.