1 00:00:54,254 --> 00:00:58,424 Uppmärksamhet, tre minuter till generalrepetitioner. 2 00:00:59,030 --> 00:01:02,595 Tre minuter till generalrepetitioner. 3 00:01:14,342 --> 00:01:18,198 Hej. Hej, är du redo? 4 00:02:15,200 --> 00:02:16,743 Låt oss gå! 5 00:03:02,199 --> 00:03:04,112 Snabba upp! 6 00:03:04,196 --> 00:03:07,533 Vad är det, Charlie? – Alla är på plats. 7 00:03:08,122 --> 00:03:12,250 Temperaturavläsningen är 15. - Är ni redo, krigare? 8 00:03:12,333 --> 00:03:16,838 Det här är vår hemmaplan. Det här är vad vi tränade för. 9 00:03:16,922 --> 00:03:21,884 Ta det lugnt. Du vet vad som krävs. Detta har gjorts hundratals gånger. 10 00:03:21,968 --> 00:03:25,930 Snabb in och ut. Rent. Vi är hemma innan middag. 11 00:03:26,014 --> 00:03:30,684 Är vi hos dig? - Ja. Helene lagar mat, du diskar. 12 00:03:30,877 --> 00:03:33,421 Låt oss rocka och rulla. 13 00:03:33,505 --> 00:03:36,897 Stäng av lamporna. Tyst. 14 00:03:39,024 --> 00:03:44,987 Du måste undra varför dessa monster... 15 00:03:45,154 --> 00:03:47,948 har tagit Nationaloperans gisslan - 16 00:03:48,073 --> 00:03:52,495 dagen innan den stora premiären? 17 00:03:52,579 --> 00:03:57,458 Gruppledare i positioner. Fiende i sikte. 18 00:03:57,707 --> 00:04:00,668 Jag kan försäkra er att vi inte kommer att göra det. 19 00:04:00,752 --> 00:04:03,128 John? - Jag ser det inte. 20 00:04:03,461 --> 00:04:06,920 Vänta på min beställning. 21 00:04:07,004 --> 00:04:10,092 Vi vill bara ha pengar. 22 00:04:10,259 --> 00:04:14,639 Jag vet inte, John. - Han bluffar. Det handlar bara om pengarna. 23 00:04:16,394 --> 00:04:22,233 Du måste hjälpa oss för att nå vårt mål på 300 miljoner. 24 00:04:22,646 --> 00:04:25,899 Och vi kommer att visa dig 25 00:04:26,066 --> 00:04:29,944 hur kan vi underhålla dig. Fröken Mollini. 26 00:04:30,110 --> 00:04:33,322 Kan jag skjuta? – Vänta tills alla är på plats. 27 00:04:34,507 --> 00:04:40,851 Hitåt. Vår vackra näktergal. 28 00:04:41,168 --> 00:04:43,794 Sjung för oss. 29 00:04:45,249 --> 00:04:50,462 Ta det lugnt, soldat. Han bluffar. - Sjung för oss. 30 00:04:50,629 --> 00:04:55,258 Sjung för oss en sista gång. 31 00:04:56,008 --> 00:04:59,470 Nej. Jag ska skjuta, hör du? � ska skjuta. 32 00:04:59,554 --> 00:05:03,682 Du har en timme på dig... - Och shit! 33 00:05:08,436 --> 00:05:11,272 Helvete, Matteo! 34 00:05:14,525 --> 00:05:20,738 Snabbt! - Förstått. Vi går in. 35 00:05:26,179 --> 00:05:31,143 Låt oss gå! - Till vänster, Matteo! 36 00:05:36,961 --> 00:05:40,840 Gå bakom skärmen. - Till höger! 37 00:05:44,301 --> 00:05:46,219 Jag tror jag fick honom. 38 00:05:47,262 --> 00:05:52,057 Säkrad. - Nu, Matteo! 39 00:05:55,060 --> 00:05:57,021 Säkrad. 40 00:05:57,938 --> 00:06:02,233 Rätt! 41 00:06:08,113 --> 00:06:12,701 Kom snabbt till scenen! - Okej. I avvaktan på. 42 00:06:14,828 --> 00:06:17,205 Kom hit din jävel! 43 00:06:18,039 --> 00:06:20,958 Två fiender döda. 44 00:06:23,628 --> 00:06:28,256 Grupp� Bravo, bekräftat. - Grupp Alpha, bekräftat. 45 00:06:28,381 --> 00:06:34,178 Vad är det för fel på dig, soldat? Jag gav en direkt order. 46 00:06:34,303 --> 00:06:37,932 Du kunde ha dödat oss alla. Garanterar att fungera. 47 00:06:38,098 --> 00:06:41,476 Jag gav dig en order, soldat. 48 00:06:41,643 --> 00:06:45,230 vad är det? - Jag blev påkörd. 49 00:06:47,649 --> 00:06:50,275 inga problem. 50 00:06:50,484 --> 00:06:54,029 Gruppledaren är skadad. Boka här! 51 00:06:56,281 --> 00:07:01,744 Ring Helene. Låt oss veta att vi säljer dagligen. 52 00:07:01,911 --> 00:07:07,499 Nej, ja, vi klarar det. Ja, du överlevde. 53 00:07:07,666 --> 00:07:11,878 Fick vi dem? - Vi fick ja. Vi räddade alla. 54 00:07:12,045 --> 00:07:17,675 Du räddade ingen. Jag genomsökte hela stället. 55 00:07:17,842 --> 00:07:19,718 Gör det. 56 00:07:32,229 --> 00:07:35,649 John! John! 57 00:07:41,070 --> 00:07:44,407 Vi står på scen. 58 00:07:54,291 --> 00:07:56,793 FEM ÅR SENARE 59 00:08:22,773 --> 00:08:24,692 Jag ska vara försiktig. 60 00:09:41,468 --> 00:09:43,554 Angie. 61 00:10:08,951 --> 00:10:12,996 Kommer du att sluta? – Vi måste fortsätta. 62 00:10:14,205 --> 00:10:17,750 Du lämnade mig i trubbel. 63 00:10:18,543 --> 00:10:21,420 Du förstår det här. 64 00:10:40,979 --> 00:10:43,440 till Bukarest. - Visst. 65 00:11:27,479 --> 00:11:30,689 AMSTERDAM, NEDERLÄNDERNA 66 00:11:38,613 --> 00:11:42,242 Capp. Vad är det här? 67 00:11:42,408 --> 00:11:47,579 Sindikheth och föreningen tillsammans. 68 00:11:47,746 --> 00:11:50,666 En mycket speciell händelse. 69 00:11:50,833 --> 00:11:57,180 Som h��t, där de bortglömda släktingarna dyka upp efter gratis mat. 70 00:11:57,264 --> 00:12:01,559 Handlar det om det�? Föreningen av två krafter�. Det är trevligt. 71 00:12:01,842 --> 00:12:05,804 Titt! Min favoritfrukost. 72 00:12:06,054 --> 00:12:11,350 En gåva ingår. Det håller hela dagen. 73 00:12:13,811 --> 00:12:16,981 Vem är den lyckliga bruden? 74 00:12:19,279 --> 00:12:22,444 Vad sa du? 75 00:12:25,238 --> 00:12:28,323 Man pratar inte med en sån tjej. 76 00:12:31,535 --> 00:12:37,415 Den där lilla jäveln också! Upp därifrån. Du spottar på mina skor, för helvete. 77 00:12:38,833 --> 00:12:41,210 Rörelse! 78 00:12:43,004 --> 00:12:46,631 Synd att jag inte hade med mig blommor. 79 00:12:50,754 --> 00:12:54,096 Snabba upp. Till dina fötter där�. 80 00:13:02,228 --> 00:13:04,757 Berätta för mig. – Interpol väntade på oss. 81 00:13:04,841 --> 00:13:08,928 Hur är det med budskapet? - Borta. 82 00:13:42,056 --> 00:13:46,351 Du vet hur svårt blod är lack från italienskt kalvskinn? 83 00:13:46,518 --> 00:13:52,064 Det gör jag inte. Prova att använda vatten. - Är du expert nu? 84 00:13:53,649 --> 00:13:56,151 Var inte en tjej. 85 00:13:56,235 --> 00:14:00,696 Last är borta från gatorna, men vi är inte längre chefer, Roman. 86 00:14:00,905 --> 00:14:04,617 Det är vi. Njut av din seger, Shira. 87 00:14:04,784 --> 00:14:11,123 Fångar båda samtidigt gör det svårt för dem att återförenas. 88 00:14:11,248 --> 00:14:15,085 Vi kunde till och med få en medalj för det. 89 00:14:15,794 --> 00:14:21,215 Okej. Men jag vill ha hela föreningen, inte bara bitar. 90 00:14:21,298 --> 00:14:26,594 Jag vet att detta är personligt. Detta var dock bara en uppvärmning. 91 00:14:26,761 --> 00:14:30,473 Nu tvingar vi dem att göra ett misstag. 92 00:14:58,290 --> 00:15:04,545 Jag kommer igång, Nick. Det är en kryptovaluta som heter Taltos. 93 00:15:04,712 --> 00:15:08,423 Alla databaser använder det efter två år. 94 00:15:08,590 --> 00:15:12,594 Med en liten riskabel investering gå med nu. 95 00:15:13,428 --> 00:15:15,888 Endast 15 miljoner euro. 96 00:15:17,139 --> 00:15:23,562 Krypton sägs vara ett minne blott, men riktningen är bara uppåt. 97 00:15:24,395 --> 00:15:28,316 Jag går nu, Nick. Hjälp mig i min karriär. 98 00:15:28,524 --> 00:15:31,652 Du kommer att vara glad att du gjorde det, att du gjorde så. 99 00:15:32,944 --> 00:15:39,326 Jag får se då när jag kör förbi i min nya Bentley. 100 00:15:41,077 --> 00:15:45,998 Okej, tack. Vi ses senare. 101 00:16:39,295 --> 00:16:41,839 Jag letar efter... – Du är riktigt lång. 102 00:16:41,964 --> 00:16:47,719 Kan man lyfta upp en katt ur ett träd? Kan du dunk en basketboll? 103 00:16:48,886 --> 00:16:54,267 Är Helene Meyers hemma? - Meyers... 104 00:16:54,434 --> 00:17:01,356 Mamma! Det finns någon här. 105 00:17:01,982 --> 00:17:07,695 Vem är det? - Jag vet inte. Han är riktigt stor. 106 00:17:14,534 --> 00:17:16,619 Hej. 107 00:17:20,331 --> 00:17:23,333 Var har du varit, Matteo? 108 00:17:26,837 --> 00:17:30,798 Kommer du ihåg Matteo, Angie? Han är din fars vän. 109 00:17:30,923 --> 00:17:33,885 Paulinko? - Nej. Din far. 110 00:17:34,052 --> 00:17:37,138 Kände han min riktiga far? 111 00:17:38,889 --> 00:17:44,269 Han var min bästa vän. - Gillade han broccoli? 112 00:17:47,897 --> 00:17:50,191 Nej. - Jag visste det. 113 00:17:54,528 --> 00:17:58,907 Stå där, gå in. Jag kokar kaffe. 114 00:18:25,889 --> 00:18:28,767 Han är Paul. Vi gifte oss förra året. 115 00:18:29,642 --> 00:18:33,312 Han har varit bra mot oss. 116 00:18:37,982 --> 00:18:43,321 Vi saknade dig på Johns begravning. - Så... 117 00:18:44,531 --> 00:18:51,161 Jag ville komma men... – Vi tappade alla mycket den dagen. 118 00:18:52,621 --> 00:18:57,250 Du bara... Du var nästan som en bror för honom. 119 00:18:57,375 --> 00:19:04,172 Du stöttade honom alltid. Jag önskar att du kunde ha varit där för oss då. 120 00:19:04,381 --> 00:19:07,634 Bra att du är här nu. 121 00:19:10,429 --> 00:19:13,848 Jag kom för att... 122 00:19:13,973 --> 00:19:16,350 Jag måste berätta en sak. 123 00:19:18,477 --> 00:19:20,979 Så vad? 124 00:19:23,523 --> 00:19:27,026 Det var mitt fel John dog. - Sluta. 125 00:19:27,152 --> 00:19:30,821 Jag var inte tillräckligt snabb. Det borde ha varit jag. 126 00:19:31,029 --> 00:19:32,865 håll käften! 127 00:19:36,201 --> 00:19:42,623 Du kan inte komma hit att öppna mina sår igen. 128 00:19:42,832 --> 00:19:45,168 titta på mig 129 00:19:45,834 --> 00:19:49,296 Det kan du inte göra. 130 00:19:49,421 --> 00:19:55,051 Du brydde dig inte ens om att komma till begravningen. 131 00:19:55,176 --> 00:19:58,512 Vad är det för bror? 132 00:20:08,480 --> 00:20:10,647 Jag är ledsen. 133 00:20:40,267 --> 00:20:44,270 Har du någonstans att bo? 134 00:20:44,636 --> 00:20:47,847 Jag hittade något. inga problem. 135 00:20:48,056 --> 00:20:50,975 Vi har ett extra rum. Komma tillbaka. 136 00:20:52,185 --> 00:20:54,520 Snälla... 137 00:21:14,121 --> 00:21:17,708 Vad är det här? – Från svampgrytan. 138 00:21:17,874 --> 00:21:21,377 En av våra mest populära rätter. 139 00:21:21,544 --> 00:21:25,131 Är det här din berömda svampgryta? 140 00:21:26,923 --> 00:21:30,719 Varför äter ingen annan det? 141 00:21:32,804 --> 00:21:36,598 Hur många gånger måste du prata om detta? 142 00:21:36,724 --> 00:21:39,727 Jag ger dig en månad till. Okej? 143 00:21:40,246 --> 00:21:46,835 En månad. Då kanske jag tittar ny kock och meny. 144 00:21:47,967 --> 00:21:50,987 Är inte det rättvist? 145 00:21:53,697 --> 00:21:57,367 Vill du ha något annat? - Människor�. 146 00:21:57,492 --> 00:22:01,495 Jag skulle vilja ha folk här. Gå nu. 147 00:22:19,553 --> 00:22:24,808 Det var en bra dag. - Det var det. 148 00:22:24,975 --> 00:22:28,770 Det här är för dig. - Tack. 149 00:22:28,936 --> 00:22:35,192 Jag packade alla hans saker. Kläder, medaljer. 150 00:22:35,317 --> 00:22:39,696 Om du behöver något, ta det bara. Han skulle ha gillat det. 151 00:22:45,951 --> 00:22:51,206 Matteo... Det är trevligt att se dig. 152 00:22:51,373 --> 00:22:55,919 Det är bara synd att det tog så lång tid. 153 00:23:00,255 --> 00:23:03,592 Nu måste du överleva om din nya bästa vän. 154 00:23:03,759 --> 00:23:07,513 Så... - Matteo! 155 00:23:08,073 --> 00:23:13,328 Dessa två ansvarar för utredningen. 156 00:23:20,232 --> 00:23:23,527 Tar du bilder? 157 00:23:27,238 --> 00:23:30,116 Jag pratade med Mr. Nay. 158 00:23:30,282 --> 00:23:33,827 Det var vi överens om att det fanns en råtta, 159 00:23:33,993 --> 00:23:37,372 vi kommer inte att fortsätta vår verksamhet innan den hittas. 160 00:23:37,497 --> 00:23:42,042 Om det är i mitt hus, du måste hitta den snart. 161 00:23:48,674 --> 00:23:53,636 Hej, hur var din dag? - Tja... 162 00:23:53,845 --> 00:23:58,099 Var är hobbiten? - Där borta. 163 00:24:07,106 --> 00:24:10,484 Har hon en tebjudning med en jätte? 164 00:24:10,651 --> 00:24:14,238 Han är Matteo, Johns vän. Han kom hit idag. 165 00:24:14,405 --> 00:24:17,949 Jag tror inte att han har en plats, vart tog du vägen�. 166 00:24:18,074 --> 00:24:21,077 Kunde han stanna här ett par dagar? 167 00:24:21,870 --> 00:24:24,329 Naturligtvis. 168 00:24:28,042 --> 00:24:33,504 Vi måste skaffa en ny stol till honom. Den där måste ha gått sönder. 169 00:25:11,288 --> 00:25:15,124 Mål låst, Alpha Bravo 1-0-0-4. 170 00:25:15,888 --> 00:25:17,515 Förstått. 171 00:25:17,835 --> 00:25:23,382 Kommer du ihåg tjejen från Cappies födelsedagsfest? - Den i den blå klänningen? 172 00:25:23,590 --> 00:25:27,177 Det var Skylar. Du låtsades vara det för full för att dansa. 173 00:25:27,344 --> 00:25:31,263 Jag dansar inte. – Är du rädd för att se dum ut? 174 00:25:31,389 --> 00:25:34,767 Jag har sett dig dansa. 175 00:25:36,686 --> 00:25:40,146 Vi är stationerade och redo. - Förstått. 176 00:25:40,313 --> 00:25:44,025 När vi kommer hem, 177 00:25:44,150 --> 00:25:48,529 du borde ringa den tjejen och bjud in dem till hjärtat. 178 00:25:48,654 --> 00:25:52,825 Är det här Helenes idé? - Nej, nej. 179 00:25:52,992 --> 00:25:56,078 Sa han något om det? 180 00:25:56,244 --> 00:26:01,082 Han sa att om jag inte ringde, jag kommer att dö ensam 181 00:26:01,165 --> 00:26:06,044 Jag älskar den kvinnan. Det finns ingen anledning att vandra runt. 182 00:26:06,169 --> 00:26:09,006 Han vill bara att du ska vara lycklig. 183 00:26:09,715 --> 00:26:12,926 Säg att jag är glad. – Du kan göra det själv. 184 00:26:13,092 --> 00:26:17,430 Han kommer att älska det när du är på planen istället för att jobba hemma. 185 00:26:17,596 --> 00:26:23,852 På så sätt kan han inte tjata om att bygga lusthus på gården. 186 00:26:24,019 --> 00:26:30,107 Här�. Objektet är upptaget. – Förresten... Helene är gravid. 187 00:26:31,316 --> 00:26:34,695 Du kunde inte ha väntat efter skottet att berätta? 188 00:26:34,862 --> 00:26:41,659 Jag trodde att du skulle gilla vägen. - Vet du vem pappan är? 189 00:26:42,410 --> 00:26:47,247 Det är en ganska stark aning. – Rutten är tydlig. Gå, Bravo. 190 00:26:47,456 --> 00:26:51,168 Vi fick dem. Vi ses på mötesplatsen. 191 00:26:51,335 --> 00:26:55,172 Kalla det Skylar. – Jag tänkte på det. 192 00:26:55,296 --> 00:27:01,052 Vad finns det att tänka på? Du ringer när vi kommer hem. 193 00:27:06,765 --> 00:27:11,436 Kommer du till sängs, Angie? Kom igen. 194 00:27:12,728 --> 00:27:17,191 Jag gillar honom. - Så? 195 00:27:17,316 --> 00:27:21,152 Det gör jag också. – Han har varit ensam länge. 196 00:27:23,196 --> 00:27:28,576 Jag tror att han behöver en ny vän. - Du har rätt, älskling. 197 00:27:29,993 --> 00:27:33,246 God natt, älskling. - God natt. 198 00:27:41,420 --> 00:27:44,799 Shh, shit. 199 00:27:55,474 --> 00:27:59,770 Du måste ha sett den vacker himmel runt om i världen? 200 00:28:06,150 --> 00:28:09,821 Har du något favoritställe? 201 00:28:09,988 --> 00:28:13,949 Afghanistan. - Verkligen? 202 00:28:15,534 --> 00:28:19,912 Människorna där är tysta. är - 203 00:28:21,288 --> 00:28:24,083 lugn. 204 00:28:24,250 --> 00:28:29,796 Det måste vara svårt att komma hem, när det inte finns något att kämpa för. 205 00:28:32,507 --> 00:28:36,510 Det finns alltid något att kämpa för. 206 00:28:38,429 --> 00:28:43,100 Rätt. Naturligtvis. 207 00:28:46,212 --> 00:28:49,731 Det var trevligt att prata. �det�. 208 00:29:01,158 --> 00:29:04,785 Han kissar inte på mattan. 209 00:29:05,661 --> 00:29:10,999 Nej, men han är bara så... - Vad? 210 00:29:11,916 --> 00:29:14,085 jag vet inte. 211 00:29:14,294 --> 00:29:20,883 Jag försökte formulera på ett vänligt sätt, att han är skadad. 212 00:29:21,050 --> 00:29:26,347 John aldrig pratade mycket om det men... 213 00:29:28,056 --> 00:29:32,602 De diskuterar vad de ser och göra saker annorlunda. 214 00:29:32,769 --> 00:29:36,938 Du försökte att inte vara alltför kritisk. 215 00:29:37,064 --> 00:29:41,860 Jag vet, jag vet. Jag är bara mindre... - Vad? Hotar du? 216 00:29:42,027 --> 00:29:47,448 Jag är ledsen. 217 00:29:47,615 --> 00:29:51,452 Han är ett spöke från ditt förflutna. Jag kanske känner mig lite hotad. 218 00:29:51,661 --> 00:29:57,499 Jag ser inte tillbaka, jag ser framåt. Jag vill inte ha något annat. 219 00:29:57,624 --> 00:30:01,126 Jag hoppas att något annat kommer att göra. 220 00:30:26,190 --> 00:30:29,527 �HITTA KÄLLA EJ GODKÄND�, MATTEO 221 00:31:32,333 --> 00:31:35,960 Jag är också med. Det kan inte vara så varje dag. 222 00:31:37,086 --> 00:31:41,382 Kan du ta hand om Daisy? 223 00:31:42,049 --> 00:31:46,053 Säker. - Kommer du fortfarande att vara här när jag kommer tillbaka? 224 00:31:46,178 --> 00:31:51,349 jag vet inte. – Vi kan ha ett teparty till. 225 00:31:51,515 --> 00:31:57,438 Det går inte att förneka. Tack. 226 00:31:58,356 --> 00:32:00,565 Hejdå, Daisy! 227 00:32:08,739 --> 00:32:13,577 Det kan du räkna med, James. 228 00:32:15,578 --> 00:32:18,915 Jag ringer tillbaka snart. 229 00:32:19,916 --> 00:32:24,044 Gabriel. - Paul. 230 00:32:24,211 --> 00:32:27,756 Var bra. - Sätt dig ner. 231 00:32:28,590 --> 00:32:32,760 Vill du ha något? Kaffe, te, läsk? 232 00:32:32,885 --> 00:32:36,931 Nej, koffein förvärrar min reflux. 233 00:32:37,056 --> 00:32:42,477 Ditt utseende gör ingen nytta för mina magsyror också. 234 00:32:42,686 --> 00:32:47,649 Vad händer? - Jag tänkte att du kunde berätta det för mig. 235 00:32:49,067 --> 00:32:53,195 Vad är det här? En gåta? - Exakt. 236 00:32:53,404 --> 00:33:00,034 Vad hände med 15 miljoner euro, som på ett mystiskt sätt försvann från mitt konto? 237 00:33:01,786 --> 00:33:04,914 Åh. - Åh? 238 00:33:06,498 --> 00:33:09,668 Jag ska kolla. 239 00:33:13,797 --> 00:33:18,759 Okej, jag ser problemet. 240 00:33:18,968 --> 00:33:22,722 Det var få problem. Jag borde ha anmält. 241 00:33:24,306 --> 00:33:29,269 Problem med mina pengar va? Vilken typ av problem? 242 00:33:29,436 --> 00:33:35,399 Vår programvara uppdaterade sig själv. 243 00:33:35,566 --> 00:33:41,112 Nu är det färre tekniska problem med siffror - 244 00:33:41,237 --> 00:33:44,949 och tidszoner. Jag förstår det inte riktigt. 245 00:33:45,074 --> 00:33:49,995 Det slutade direkt våra krypterade överföringar i realtid. 246 00:33:52,372 --> 00:33:56,792 Kan du ringa någon från Zero Tech här? 247 00:33:56,917 --> 00:34:01,881 Jag tar hand om det direkt. - Bra. Är jag bara paranoid? 248 00:34:02,048 --> 00:34:08,928 Pengarna finns där, de syns bara inte. – Det är just det som är problemet. Jag gillar dig. 249 00:34:09,095 --> 00:34:13,475 Jag vet att du inte skulle göra mig förbannad för du är inte galen. 250 00:34:15,809 --> 00:34:20,314 Jag fixar det innan imorgon. - Tills imorgon? 251 00:34:20,481 --> 00:34:22,148 Ja. 252 00:34:22,232 --> 00:34:26,653 Inga fler problem? - Nej. Om det finns några, 253 00:34:26,737 --> 00:34:32,158 Jag hamnar själv i problem. – Nej, det är inte möjligt. 254 00:34:32,449 --> 00:34:35,160 Då skulle dina problem försvinna permanent. 255 00:34:39,997 --> 00:34:44,210 Är det din familj? Din kvinna är vacker. 256 00:34:45,169 --> 00:34:49,547 Vi borde gå tillsammans av en anledning. Det har vi inte gjort tidigare�. 257 00:34:49,756 --> 00:34:53,260 Jag har en bra plats. Gillar du svampgryta? 258 00:34:53,343 --> 00:34:57,888 Så vi ses imorgon. - Bra. 259 00:35:00,641 --> 00:35:06,187 Fy fan, Paul. Nu. Låt flickan vara. 260 00:35:15,237 --> 00:35:19,408 Jag gillar inte att komma hit medan Interpol tittar på oss�. 261 00:35:19,533 --> 00:35:24,078 Vi vet inte vem de tittar på. – Du är fortfarande utsatt. 262 00:35:24,245 --> 00:35:28,708 Det är därför du är med. - Det antar jag. 263 00:35:29,791 --> 00:35:34,254 Fick du hans nummer? - Ja. Vill du ha det? 264 00:35:47,640 --> 00:35:50,476 Kör mig till Club Reineart. 265 00:36:36,768 --> 00:36:40,520 Vad bygger du? En hundkoja? 266 00:36:40,646 --> 00:36:43,440 En trädkoja? - Det gör jag inte. 267 00:36:43,607 --> 00:36:46,192 Ett aphus? - Det gör jag inte. 268 00:36:46,359 --> 00:36:50,488 Kan jag hjälpa dig? - Du läser först. 269 00:36:54,574 --> 00:36:59,246 Hej. Vad gör du? – Jag höll mina händer som mest upptagna. 270 00:36:59,412 --> 00:37:03,249 Jag gillade inte att sitta. Måste fortsätta röra på mig. 271 00:37:03,415 --> 00:37:08,504 Vill du vara upptagen eller på resande fot�? De är inte samma sak. 272 00:37:10,755 --> 00:37:15,385 Ibland kan man sakta ner. 273 00:37:15,551 --> 00:37:19,638 Det här stället passar det. 274 00:37:22,432 --> 00:37:26,353 Kom igen. Jag går ut. Kom igen. 275 00:37:29,981 --> 00:37:32,858 Hej Matteo. 276 00:37:35,861 --> 00:37:38,863 Är det inte vackert? 277 00:37:40,865 --> 00:37:43,243 Ja. 278 00:37:43,410 --> 00:37:47,997 "Kom ihåg döden." Jag minns när du fick dem. 279 00:37:48,706 --> 00:37:51,000 Du var så cool. 280 00:37:51,500 --> 00:37:55,420 Är inte det lite mörkt? 281 00:37:55,628 --> 00:37:59,424 Varför inte "minns livet"? - Ja. 282 00:38:01,883 --> 00:38:05,596 Kom igen. Lev bara, grabben. 283 00:38:48,759 --> 00:38:54,388 Jorden kallar månstationen. Rykte? - Vad? 284 00:38:54,555 --> 00:39:00,102 Du har varit i dina egna världar idag. Du hörde inte vad Angie sa. 285 00:39:00,226 --> 00:39:04,356 Jag hörde honom ja. - Men du lyssnade inte. 286 00:39:04,481 --> 00:39:10,653 Han är smart och ser, när du ignorerar honom. 287 00:39:11,528 --> 00:39:17,408 Jag har försökt åtgärda felet överallt. Du vet hur jag kommer att bli. 288 00:39:17,575 --> 00:39:22,705 Japp. Du är helt underbar. Vill du prata om det�? 289 00:39:22,872 --> 00:39:27,876 Vill du prata om jobbet? och band med mig? 290 00:39:28,001 --> 00:39:30,420 Inte om jag kan hjälpa det. 291 00:40:20,172 --> 00:40:24,843 Välkomna mina damer och herrar, för din Amsterdam-turné. 292 00:40:24,968 --> 00:40:28,221 Staden är också känd som "Nordens Venedig". 293 00:40:28,430 --> 00:40:34,643 Den har 165 kanaler och 1281 broar. 294 00:40:34,852 --> 00:40:40,274 Magere Brug är en av de äldsta. Det byggdes 1691. 295 00:40:40,441 --> 00:40:43,860 Två systrar bodde på motsatta stränder. 296 00:40:43,985 --> 00:40:47,739 Detta kan ses till vänster. 297 00:41:09,257 --> 00:41:13,845 Vi kan fortsätta vår verksamhet. 298 00:41:25,230 --> 00:41:28,691 Låt mig berätta. Vad vet vi? - Inte mycket. 299 00:41:30,151 --> 00:41:34,279 Sa han något om Paul? - Nej. 300 00:41:34,404 --> 00:41:40,451 Mina pengar, Interpol och en jävla råtta. Det är ingen slump. 301 00:41:40,618 --> 00:41:46,332 Nästa gång skär ut hans tunga innan han har svarat på frågorna. 302 00:41:46,499 --> 00:41:49,376 Gammal djävul också. 303 00:41:49,543 --> 00:41:54,047 Är det roligt för dig? �l� manifestera. 304 00:41:56,800 --> 00:41:59,969 Jag behöver mitt piller. 305 00:42:06,599 --> 00:42:09,644 Vad tusan? 306 00:42:09,811 --> 00:42:14,856 Det är Roman. - Jag ser det inte. 307 00:42:21,989 --> 00:42:24,865 Hejdå, Daisy! 308 00:43:08,404 --> 00:43:12,491 Dagen är inte bra för den nya kryptovalutan Taltos. 309 00:43:19,080 --> 00:43:22,583 Gabriel. Jag skulle precis ringa dig. 310 00:43:22,708 --> 00:43:27,546 Jag behöver goda nyheter, Paul. 311 00:43:27,713 --> 00:43:31,674 Min revisor säger att jag är det för stressad. Du borde slappna av. 312 00:43:31,841 --> 00:43:35,678 Det har varit fler komplikationer. - Nej! 313 00:43:35,887 --> 00:43:38,972 Nej, nej. Det kan inte finnas några ytterligare problem. 314 00:43:39,097 --> 00:43:43,518 sa du igår att du hade mina pengar idag. 315 00:43:43,644 --> 00:43:47,021 Jag antar att du kommer ihåg det? – Självklart. 316 00:43:47,146 --> 00:43:51,067 Men problemet är större än jag trodde. 317 00:43:52,568 --> 00:43:58,907 Är du där, Saban? - Du blev inte av med mig, Paul. 318 00:43:59,032 --> 00:44:03,161 Jag vill veta var mina pengar finns. Du var tvungen att titta på dem�. 319 00:44:03,286 --> 00:44:05,955 Du måste bara lita på mig. - Lita på? 320 00:44:06,121 --> 00:44:11,460 Det är precis vad de säger innan jag smyger på dig från bakdörren. 321 00:44:11,669 --> 00:44:17,465 Det är ett ensamt sätt att leva. – Det är det enda sättet att leva. 322 00:44:17,632 --> 00:44:22,844 Förräderi lurar runt varje hörn, i varje skugga. 323 00:44:23,011 --> 00:44:29,767 Hitta mina pengar. - Jag tar hand om det. Jag behöver bara mer tid. 324 00:44:43,363 --> 00:44:47,116 Hej! kom med mig. 325 00:44:48,033 --> 00:44:51,328 Vad nu? – Vi är på besök hos en kompis. 326 00:44:55,790 --> 00:44:58,626 Det hände Taltos den så kallade ruggningsbluffen, 327 00:44:58,793 --> 00:45:01,713 men marknaden påverkas muntrar upp igen. 328 00:45:01,880 --> 00:45:05,173 Jag har inte tid att vänta. 329 00:45:12,972 --> 00:45:19,936 Tror du att Saban försöker säga något? - Det gör jag inte. Varför säger du det? 330 00:45:20,395 --> 00:45:27,068 Först hänger han kroppen till en offentlig plats och sedan... 331 00:45:27,235 --> 00:45:30,696 Du skojar med mig. – Självklart är det ett besked till oss. 332 00:45:30,821 --> 00:45:35,409 Annars hade han slängt killen ut i havet i en betongtunna. 333 00:45:46,919 --> 00:45:52,674 Stopp! Öppna den. 334 00:45:59,347 --> 00:46:03,433 Heck... Vi vet åtminstone att det fungerar. 335 00:46:03,600 --> 00:46:06,645 Jag kommer att gå. DET är Naomi skyldig mig en tjänst. 336 00:46:06,811 --> 00:46:11,565 Åh, Naomi. Är han fortfarande singel? 337 00:46:11,732 --> 00:46:14,777 Vad? Är du avundsjuk? 338 00:46:19,948 --> 00:46:24,702 Sting ett bi dig? - Nej. 339 00:46:25,495 --> 00:46:30,123 Det är bara min kropp. - Gör det ont? 340 00:46:33,961 --> 00:46:40,424 Ibland. - Jag ska berätta en hemlighet. 341 00:46:59,692 --> 00:47:05,029 Hej. – Jag måste smörja in investerarna i dag. 342 00:47:05,196 --> 00:47:08,950 Jag vet inte hur försäljningen kommer att gå. - Vet du att det är pizzakväll? 343 00:47:09,075 --> 00:47:12,411 Ja. jag vet inte. Ge mig en bit. 344 00:47:12,536 --> 00:47:16,081 Okej, hejdå. 345 00:47:25,173 --> 00:47:31,970 Svara nu. - Roman t�ss�. Lämna ett meddelande. 346 00:47:32,137 --> 00:47:37,057 Paul Woodley här. Jag är redo för affärer. 347 00:47:46,858 --> 00:47:49,235 Jag har något till dig. 348 00:47:52,112 --> 00:47:56,074 Gillade du det? - Ja. Jag älskar dig. 349 00:48:01,829 --> 00:48:06,250 Det är du förmodligen redan redo att lämna, men - 350 00:48:06,417 --> 00:48:08,960 du kan stanna ett tag till. 351 00:48:09,085 --> 00:48:12,547 John skulle vilja att du lär känna hans dotter. 352 00:48:13,715 --> 00:48:17,593 Vackert ansikte. 353 00:48:17,760 --> 00:48:21,931 Kan jag få en skiva direkt? - Ja, men se framåt. 354 00:48:22,014 --> 00:48:24,934 Jag är som Matteo. 355 00:48:32,190 --> 00:48:38,237 Titta på ljudet. Stor som fan. Bryt dem. 356 00:48:41,240 --> 00:48:44,742 Gör honom inte illa! 357 00:48:44,909 --> 00:48:47,119 sluta! - Angie! 358 00:48:49,372 --> 00:48:51,581 Gå därifrån, Angie! 359 00:48:53,542 --> 00:48:56,503 Mulkvist. 360 00:48:56,670 --> 00:49:00,047 Släppa! - Kom igen, Zeeb! 361 00:49:00,172 --> 00:49:03,759 Jag förstår, idiot. - Han är i bilen, Matteo. 362 00:49:07,178 --> 00:49:10,557 Ge mig din telefon. - Han tog min cykel. 363 00:49:13,977 --> 00:49:16,228 Det är min cykel. 364 00:49:20,941 --> 00:49:23,569 Hej? - De tog honom. Angie. 365 00:49:23,777 --> 00:49:28,990 Ta det lugnt. Var är du? - Jag vet inte. De tog honom. 366 00:49:29,115 --> 00:49:33,243 Jag kommer. Helkari! 367 00:49:55,305 --> 00:49:59,850 Vi behöver skingras. - Gå ut! 368 00:50:04,938 --> 00:50:07,857 Hej Gabriel. Jag sa att jag behövde tid. 369 00:50:07,982 --> 00:50:12,028 Jag sa att jag inte gillar problem. 370 00:50:12,195 --> 00:50:15,906 Låt dem gå, det också... 371 00:50:17,866 --> 00:50:19,826 Helvete! 372 00:50:26,916 --> 00:50:29,084 mor. 373 00:50:30,127 --> 00:50:32,170 håll käften! 374 00:50:37,258 --> 00:50:39,885 Fan, där är han! 375 00:50:41,345 --> 00:50:43,347 Vem fan är den där j�b�? 376 00:50:50,311 --> 00:50:52,230 Var är flickan? 377 00:51:11,789 --> 00:51:17,544 Låt det komma. - Varför gör du fortfarande det här, gubbe? 378 00:51:17,669 --> 00:51:22,840 Sånt är livet. Du har en fru. 379 00:51:22,965 --> 00:51:25,217 Ett barn kommer. 380 00:51:31,264 --> 00:51:36,310 Nej, verkligen. Jag vet vad du menar. 381 00:51:38,229 --> 00:51:41,064 Lyssna. Vi är en familj. 382 00:51:41,231 --> 00:51:46,444 Du� och jag�, Helene... Barn. 383 00:51:46,611 --> 00:51:51,407 Det skrämmer mig. – Du ska bli pappa. 384 00:51:51,574 --> 00:51:58,246 Vi är familj i alla fall. Det är de också. 385 00:51:58,413 --> 00:52:02,834 De är familj också. Vi är för varandra. 386 00:52:02,959 --> 00:52:07,671 Vi är en mur mellan hem och krig. 387 00:52:07,838 --> 00:52:12,217 Ja. - Det är ädelt. 388 00:52:31,025 --> 00:52:35,654 Varför försökte du inte hitta min dotter? - De försökte... 389 00:52:35,821 --> 00:52:38,907 Vi tar hand om oss. - Agenterna Brasel och Fischer från Interpol. 390 00:52:39,115 --> 00:52:42,160 Jag måste ringa min chef. - Du känner honom redan. 391 00:52:42,368 --> 00:52:48,957 Att hitta din dotter är viktigast för oss, Mrs Woodley. Vi letar överallt. 392 00:52:49,291 --> 00:52:52,920 Vi har mindre att begära. - Vänta! Vänta! 393 00:53:02,804 --> 00:53:07,641 Kan jag klä på mig först? - Har du bråttom någonstans? 394 00:53:10,435 --> 00:53:15,940 Ja. Jag måste få tillbaka Angie. 395 00:53:16,106 --> 00:53:21,569 Hur hade du tänkt göra det? - Jag ska göra ditt jobb. Jag letar efter kidnapparna. 396 00:53:24,531 --> 00:53:29,117 De två killarna du dödade� tillhörde föreningen. 397 00:53:32,913 --> 00:53:37,166 Tror du att jag gillar det? – Du är en okänd gärningsman. 398 00:53:37,291 --> 00:53:42,421 Inget körkort, adress, telefon, konto- eller fingeravtrycksinformation. 399 00:53:42,588 --> 00:53:47,050 Det finns ingen information om dig förutom ditt namn. Matteo Donner. 400 00:53:47,175 --> 00:53:52,389 Din militärtjänstinformation har raderats. Endast passet hittas. 401 00:53:53,431 --> 00:53:56,892 Vad är föreningen? 402 00:53:59,436 --> 00:54:05,984 Den organiserade brottslighetens NATO. International Association of Criminals. 403 00:54:06,151 --> 00:54:09,487 När du attackerar en, attackera alla. 404 00:54:09,612 --> 00:54:12,948 Angie tog avdelningen ledd av Gabriel Saba. 405 00:54:13,157 --> 00:54:17,953 Vad vill de? Pengar? - Vi är inte säkra. 406 00:54:18,120 --> 00:54:23,207 Detta är inte deras modus operandi. - Så vad är det? 407 00:54:23,644 --> 00:54:26,752 Unga tjejer som ingen saknar. 408 00:54:26,919 --> 00:54:31,673 De tar dem från gatorna, drogas och transporteras runt om i världen. 409 00:54:31,840 --> 00:54:37,595 Men inte lika ung som Angie. Inte i stan, inte så här. 410 00:54:37,720 --> 00:54:42,766 Så det är personligt. – Du kan berätta om det. 411 00:54:45,226 --> 00:54:48,396 Jag känner dem inte. 412 00:54:50,106 --> 00:54:53,108 Men jag ska presentera mig. 413 00:54:53,233 --> 00:54:58,822 Ska jag använda dessa igen? - Lugna dig. Låt oss göra vårt jobb. 414 00:54:58,989 --> 00:55:02,325 Du har skapat tillräckligt med kaos. 415 00:55:02,492 --> 00:55:06,537 Men om någon vet något, nu är det dags att berätta om det�. 416 00:55:06,704 --> 00:55:11,875 Vi övervakar ditt hem, dina telefoner, nät�. Vi får veta om de hör av sig. 417 00:55:12,000 --> 00:55:16,588 Sitter vi bara och väntar? – Jag vet att det här är svårt. 418 00:55:16,755 --> 00:55:23,594 Lita på oss. Ta det lugnt. - Hur, när Angie är ensam och rädd? 419 00:55:23,803 --> 00:55:28,640 Hur? Berätta för mig. – Jag går hem. Vi kan inte göra mer. 420 00:55:30,683 --> 00:55:35,771 Så här kommer du i kontakt med honom, när du ska göra dig narr. 421 00:55:45,863 --> 00:55:50,243 Allt hänger ihop med allt, eller hur? Roman, Sabans flicka. 422 00:55:50,409 --> 00:55:54,746 Jag vet inte, men vi får reda på det. 423 00:55:55,705 --> 00:56:00,918 Släpper in honom där det är som att stoppa en vildkatt i fickan. 424 00:56:13,847 --> 00:56:15,515 Hejdå. 425 00:56:23,647 --> 00:56:25,940 Hej! 426 00:56:26,899 --> 00:56:31,237 Vad säger du när du säger hej? - Ber. 427 00:56:31,404 --> 00:56:36,783 Är du rädd för den jätten? Jag är rädd. Jag är Gabriel. 428 00:56:36,908 --> 00:56:43,080 Du behöver inte vara rädd. Du är snart hemma. 429 00:56:47,918 --> 00:56:53,882 Säg till. – Enligt Lo låg Interpol på sjukhuset. 430 00:56:54,007 --> 00:56:58,261 Jag tror inte på Paul och hans språk. - Bra. 431 00:56:58,428 --> 00:57:04,933 Föreningen vill ha Sindikhet Jag ska till Thailand. 432 00:57:05,142 --> 00:57:11,522 Vad gör jag med muggen? - Jag vet inte. Vi kanske ger den till thailändarna. 433 00:57:11,689 --> 00:57:15,610 Vad är det för fel på dig, Ber? 434 00:57:15,818 --> 00:57:19,446 Det är ingen dålig idé. Det gillar de. 435 00:57:22,240 --> 00:57:27,870 Vill du ha juice, älskling? Mindre juice. 436 00:57:38,505 --> 00:57:44,802 Vi ville fråga dig, skulle du gå med på att vara vår dotters gudfar. 437 00:57:44,927 --> 00:57:46,512 Verkligen? 438 00:57:46,720 --> 00:57:51,140 Om något händer mig, du tar hand om honom. 439 00:57:54,143 --> 00:58:00,440 Det skulle vara en ära. - Bra. Alla andra vägrade. 440 00:58:02,067 --> 00:58:04,736 Vi är en familj. 441 00:58:07,863 --> 00:58:14,036 Det är allt. Det är lugnande. – Jag vill inte bli lugn. 442 00:58:14,203 --> 00:58:16,871 Drick mindre vatten. - Det gör jag inte. 443 00:58:22,085 --> 00:58:24,044 Känner du till kombinationen? - Vad gör du? 444 00:58:24,211 --> 00:58:28,966 Angie förs tillbaka levande bara på ett sätt. Jag tar dig. 445 00:58:29,133 --> 00:58:33,302 Vad menar du? - Sex, tolv. Födelsedatum. 446 00:58:34,554 --> 00:58:41,143 Hörde du vad agenten sa? Saban har folk överallt. 447 00:58:41,351 --> 00:58:44,771 Han är ondskans europeiska kung, vem har ett företag� - 448 00:58:44,896 --> 00:58:48,316 de som inte svettas med thailändska gäng. 449 00:58:48,483 --> 00:58:52,778 De dödar oss, våra vänner, alla vi känner. 450 00:58:52,903 --> 00:58:56,782 Hur vet du det om hans förbindelser med thailändarna? 451 00:58:56,949 --> 00:59:00,702 Agent... – Han kallade dem skurkarnas NATO. 452 00:59:00,869 --> 00:59:04,873 Han nämnde inte thailändarna. - Jag vet inte. Du har hjärnskakning. 453 00:59:04,998 --> 00:59:07,082 Vad nu? - Han vet vem som tog Angie. 454 00:59:07,249 --> 00:59:10,753 Vad? - Varför bad de inte om lösen? 455 00:59:10,878 --> 00:59:14,338 Hur skulle jag veta det? - Var är han? 456 00:59:15,840 --> 00:59:20,970 Var är han? - Okej, okej! Det är mitt fel. 457 00:59:21,888 --> 00:59:28,059 Visste du om detta? Var är han? - Jag vet inte. 458 00:59:28,226 --> 00:59:32,062 Varför tog de honom? – Jag tog pengarna. De vill ha tillbaka dem. 459 00:59:32,229 --> 00:59:34,106 Lämna tillbaka dem. - Jag har dem inte. 460 00:59:34,273 --> 00:59:36,358 Hur mycket pengar? – 15 miljoner euro. 461 00:59:36,525 --> 00:59:40,820 Låter vi dem bara ta dem? - Du kan inte slåss mot dem. 462 00:59:41,029 --> 00:59:43,948 Det kan jag faktiskt. 463 00:59:45,241 --> 00:59:48,535 Jag är ledsen, Helene. 464 01:00:00,004 --> 01:00:06,301 Ring Saban. säg, att vi har pengarna. Få honom att tro. 465 01:00:06,468 --> 01:00:10,680 Du förstår mina tvivel, Paul. 466 01:00:10,889 --> 01:00:14,308 Förklara för mig hur du lyckades göra det. 467 01:00:14,475 --> 01:00:21,398 Jag har lurat pengar från mina kunder i flera år och sparade mycket av det. 468 01:00:22,565 --> 01:00:26,653 Jag vill ha tillbaka Angie. Till vilket pris är godhet. 469 01:00:26,820 --> 01:00:32,783 Hur mycket? Hur mycket har du tagit från människor som mig? 470 01:00:32,866 --> 01:00:39,831 Mer än jag behövde. – Man får tillåtelse att ge allt. 471 01:00:39,956 --> 01:00:43,459 Om du ljuger och försöker krångla, 472 01:00:44,460 --> 01:00:47,921 Jag dödar allt du älskar. Långsamt. 473 01:00:49,506 --> 01:00:56,303 Förstår du? Ta med dem till mig. - Okej. Det ska jag göra. 474 01:01:04,644 --> 01:01:10,859 Det finns en byggarbetsplats i Westport. Utbytet sker där�. 475 01:01:21,242 --> 01:01:25,455 Jag har redan satsat på en häst. 476 01:01:26,289 --> 01:01:29,833 Otur. - Otur, va? 477 01:01:41,510 --> 01:01:47,015 Han ljuger. - Uppenbarligen. 478 01:01:47,182 --> 01:01:50,977 Det är därför du avslutar det nu. 479 01:01:59,568 --> 01:02:02,820 Det är inte så dåligt. 480 01:02:02,987 --> 01:02:08,284 Jag är själv föräldralös. Jag blev så stark. 481 01:02:19,752 --> 01:02:26,008 Snälla, få tillbaka dem. - Jag dödar dem alla. 482 01:02:33,473 --> 01:02:36,975 Så? - Naomi hackade Romans telefon. 483 01:02:37,142 --> 01:02:39,269 Lyssna på det här. 484 01:02:39,478 --> 01:02:41,688 Paul Woodley. Jag är redo för affärer. 485 01:02:41,855 --> 01:02:46,943 Jag vill ha immunitet och skydd för min familj. 486 01:02:47,110 --> 01:02:50,738 Låt henne lämna huset. 487 01:02:51,948 --> 01:02:54,241 Ja. Jag ringer tillbaka. 488 01:02:58,286 --> 01:03:00,122 Ut. 489 01:03:04,625 --> 01:03:09,130 Tvåa. - Vill du ha kaffe, agent Fischer? 490 01:03:10,588 --> 01:03:12,632 Kom in. 491 01:03:16,469 --> 01:03:21,181 Är din man hemma? - Tycker du om dem? 492 01:03:24,893 --> 01:03:27,228 Han är på övervåningen. 493 01:03:30,523 --> 01:03:35,777 Mr Woodley? Skulle du komma ner? 494 01:03:38,029 --> 01:03:41,366 Ja. Bara en sekund. 495 01:04:04,303 --> 01:04:08,182 Vad kommer att hända med honom? 496 01:04:08,348 --> 01:04:12,226 Det beror på vad han visste. Och varifrån. 497 01:04:20,192 --> 01:04:22,736 Är det koffeinfritt? 498 01:04:41,753 --> 01:04:45,839 För helvete. Jag bryr mig inte om det. 499 01:04:46,590 --> 01:04:50,844 Du var ganska oförskämd mot mig. 500 01:04:51,011 --> 01:04:55,139 Riskerna med att vara soldat. – Du är ingen soldat. 501 01:04:55,306 --> 01:04:59,768 Så? Synsskillnader antar jag. 502 01:04:59,893 --> 01:05:02,854 Har du pengarna? - Det är det. 503 01:05:03,021 --> 01:05:05,857 Var är Angie? - Vem är det? 504 01:05:06,066 --> 01:05:10,611 En tjej. Det här skulle vara ett utbyte. Pengar från honom. 505 01:05:10,778 --> 01:05:13,864 Jag vet inte om utbytet. 506 01:05:16,200 --> 01:05:19,452 Vi tog inte med honom. 507 01:05:21,329 --> 01:05:25,290 Avtalet löd, att du kommer att väcka pengarna och tjejen till liv igen. 508 01:05:25,416 --> 01:05:31,380 Vi lovar att flickan inte kommer att dö. 509 01:05:32,798 --> 01:05:36,718 Nu vet du hur våra kontrakt fungerar. 510 01:05:39,554 --> 01:05:43,557 Vad? Vill du göra något? 511 01:05:43,724 --> 01:05:47,769 Titta på det. Tror att han kan göra något. 512 01:05:47,894 --> 01:05:54,567 Men när han ser oss vet han att han inte är någon hjälte. 513 01:05:59,863 --> 01:06:03,742 Vi ses i nästa liv, idiot. 514 01:06:07,578 --> 01:06:10,914 Vad händer med Angie? 515 01:06:11,040 --> 01:06:16,544 Någon lycklig prins gör henne till en lycklig prinsessa. 516 01:06:16,711 --> 01:06:19,297 Döda dem. 517 01:06:29,306 --> 01:06:31,391 Helvete! 518 01:07:20,976 --> 01:07:24,729 Mr Woodley? Mr Woodley? 519 01:07:24,854 --> 01:07:28,066 Ni måste komma ner. Vi är nöjda... 520 01:07:36,740 --> 01:07:41,536 Ta det lugnt. Ta det lugnt. 521 01:07:44,288 --> 01:07:46,749 Låt dem gå. 522 01:08:04,557 --> 01:08:06,850 Vill du leka, kärring? 523 01:08:09,352 --> 01:08:11,271 Låt oss bränna. 524 01:08:26,409 --> 01:08:31,371 Vi behöver en ambulans! Polismannen är skadad. Skynda sig! 525 01:08:32,372 --> 01:08:36,585 Paul! Var är du? Paul? 526 01:08:36,752 --> 01:08:40,671 Vill du spela en hjälte? Tror du att du kan skrämma mig? 527 01:08:40,796 --> 01:08:43,340 Sluta försöka. 528 01:08:46,093 --> 01:08:51,639 Det här hjälper inte. De kommer att hitta dig och skär av din fot. 529 01:08:51,765 --> 01:08:58,103 Vi skickar den lilla klumpen någonstans, där jag använder tjejer som näsdukar. 530 01:09:00,272 --> 01:09:05,276 Jag rörde mig inte! - Jag vet. Du pratade dock. 531 01:09:10,073 --> 01:09:13,825 Jag vet vad det här är. Lite teater. 532 01:09:25,294 --> 01:09:27,755 sluta! 533 01:09:40,015 --> 01:09:43,727 Jag frågar bara detta en gång. Var är flickan? 534 01:09:48,231 --> 01:09:50,692 gå åt helvete! 535 01:09:52,235 --> 01:09:53,486 Okej. 536 01:10:03,577 --> 01:10:07,123 Han är på Club Reinaert. 537 01:10:15,588 --> 01:10:20,009 Han är på Club Reinaert. I red light district. 538 01:10:20,175 --> 01:10:23,554 Ser du nu? Du kan vara en hjälte. 539 01:10:24,555 --> 01:10:27,933 Men det kommer inte att rädda dig. 540 01:10:35,064 --> 01:10:39,985 Håll den där och tryck. Paul! 541 01:10:40,193 --> 01:10:43,113 Andas. titta på mig 542 01:10:47,158 --> 01:10:49,326 Hjälp mig. 543 01:10:52,705 --> 01:10:58,626 Mr Woodley... Du är arresterad. 544 01:10:58,752 --> 01:11:02,088 Hjälp nu, vill du? - Nej, jag... 545 01:11:03,213 --> 01:11:05,632 Jag är ledsen. 546 01:11:10,887 --> 01:11:13,931 Han är en gris. - Japp. 547 01:11:34,158 --> 01:11:36,618 Lyssna på... 548 01:11:36,785 --> 01:11:41,206 Jag vet inte vad de betalar dig, men jag har mycket pengar i det. 549 01:11:41,373 --> 01:11:45,417 Jag kan få mer, nog för oss båda. 550 01:11:54,425 --> 01:11:57,553 Fischer! 551 01:12:03,266 --> 01:12:06,353 Herregud. – Ambulansen kommer. 552 01:12:06,478 --> 01:12:09,730 Jösses. Din idiot. 553 01:12:09,897 --> 01:12:14,902 Om du dör, dödar jag dig. - Kan jag få en medalj? 554 01:12:15,069 --> 01:12:17,446 Ja. 555 01:12:32,710 --> 01:12:37,255 Angie är på Club Reineart. - Jag ville att du skulle gå åt sidan. 556 01:12:37,422 --> 01:12:40,299 Skicka bekräftelser. - Donner. 557 01:12:44,970 --> 01:12:47,848 Stanna med honom. - Okej. Vart ska du? 558 01:12:48,015 --> 01:12:50,517 Jag gör något dumt. 559 01:13:07,103 --> 01:13:10,159 De svarar inte. 560 01:13:10,738 --> 01:13:14,663 De måste vara döda. - Ja. 561 01:13:28,508 --> 01:13:30,927 Är det allt där? 562 01:13:32,400 --> 01:13:36,057 Ta den från mitt skrivbord. 563 01:13:45,065 --> 01:13:51,820 Hej, smula. Jag sitter bredvid dig. 564 01:13:54,782 --> 01:13:58,911 Din vän, den där stora killen... 565 01:13:58,994 --> 01:14:01,162 Vad heter hon? - Matteo. 566 01:14:01,329 --> 01:14:04,832 Det är ett coolt namn. 567 01:14:04,999 --> 01:14:11,963 Är Matteo din pappas vän? - Inte Pauls. Min riktiga pappa. 568 01:14:13,131 --> 01:14:16,592 Rätt. Din riktiga far. 569 01:14:17,593 --> 01:14:21,472 Tror du att han kommer och hämtar dig? 570 01:14:21,639 --> 01:14:25,016 Ja. - Så? 571 01:14:25,183 --> 01:14:29,771 Jag har sett dem. Jag tror inte att han kommer att ge upp lätt. 572 01:14:32,315 --> 01:14:37,277 Låt oss låta honom komma då. 573 01:14:37,444 --> 01:14:40,864 Matteos. Ja. 574 01:14:55,919 --> 01:14:58,796 Har du en reservation? 575 01:15:24,402 --> 01:15:29,407 Du kan inte komma upp. Om du vill ha en så är det bara att fråga. 576 01:15:29,574 --> 01:15:35,704 Jag letar inte efter en sådan tjej. Säg till din chef att jag vill träffa dig. 577 01:15:35,829 --> 01:15:38,957 Du kommer bara att se insidan av kistan. 578 01:15:43,294 --> 01:15:45,004 Sista chansen. 579 01:15:46,589 --> 01:15:48,716 Verkligen? 580 01:16:08,608 --> 01:16:10,985 Överföra. 581 01:16:11,986 --> 01:16:13,946 Få av. 582 01:16:15,822 --> 01:16:18,241 Håll dem tysta. 583 01:16:25,748 --> 01:16:27,333 Döda dem! 584 01:16:49,894 --> 01:16:54,649 Har du inte skickat bekräftelser? - Jag är bekräftelse. 585 01:17:08,452 --> 01:17:12,164 Nu måste du gå. Snabba upp! 586 01:17:12,331 --> 01:17:15,208 Låt mig gå! - Kom igen. 587 01:17:15,417 --> 01:17:17,627 Gör honom inte illa. 588 01:17:18,878 --> 01:17:20,714 Snabba upp! 589 01:17:47,695 --> 01:17:51,115 Är du okej? - Ja, det är jag. 590 01:17:58,455 --> 01:18:03,709 Det här tar slut nu. Vi ses senare. 591 01:18:07,171 --> 01:18:12,383 Var är flickan? - Där borta. På taket. 592 01:18:22,934 --> 01:18:25,771 Vart tar du mig? - Håll käften. 593 01:18:28,690 --> 01:18:32,568 Jag vill inte lämna. - Vad sa jag? 594 01:18:32,735 --> 01:18:34,320 Håll tyst och rör på lederna. 595 01:18:47,456 --> 01:18:49,541 Jag tror inte det. 596 01:19:13,980 --> 01:19:17,108 Jag vill inte. - Kom nu. 597 01:19:17,274 --> 01:19:20,151 Hoppa! 598 01:19:23,647 --> 01:19:25,399 Låt det komma! 599 01:19:58,853 --> 01:20:03,189 Kom igen! - Det gör jag inte. Jag hatar dig. 600 01:20:03,356 --> 01:20:04,983 Kom igen! 601 01:21:50,576 --> 01:21:54,329 �l� följer mig. - Du har mitt nummer. 602 01:21:56,665 --> 01:21:59,709 Jävla persl�vet. 603 01:22:04,088 --> 01:22:05,965 Hej! Stopp! 604 01:22:10,594 --> 01:22:12,859 Vart tror du att du är på väg? 605 01:22:13,879 --> 01:22:18,851 Vad? Det verkar ha använts. Hörde du? 606 01:22:21,423 --> 01:22:23,175 Saban! 607 01:22:27,857 --> 01:22:30,067 Jag dödar dem. - Ge mig flickan. 608 01:22:30,151 --> 01:22:36,564 Var inte dum. - Ge flickan, så släpper jag dig. 609 01:22:36,776 --> 01:22:41,530 Det var vad du trodde? Det är en kniv, det här är en pistol. 610 01:22:42,835 --> 01:22:46,253 Om du kommer närmare, Jag slår in honom i hans hjärna. 611 01:22:47,001 --> 01:22:50,004 Ge flickan här. 612 01:23:33,166 --> 01:23:37,128 Matteo! 613 01:23:38,129 --> 01:23:41,548 Jag mår bra. 614 01:23:41,933 --> 01:23:45,353 Sårade han dig? - Nej. 615 01:23:47,844 --> 01:23:50,682 Tack. 616 01:23:50,848 --> 01:23:54,477 Jag går hem. - Ja. 617 01:24:17,956 --> 01:24:22,168 Jag skojar, Daisy. Du är så söt. 618 01:24:23,836 --> 01:24:26,338 SEX MÅNADER SENARE 619 01:24:26,505 --> 01:24:29,633 Jag ska ge dig en kudde. 620 01:24:37,348 --> 01:24:41,977 Tror du att Matteo kommer tillbaka? - Ja, älskling. 621 01:24:43,331 --> 01:24:45,731 Det är det jag gillar. 622 01:24:50,484 --> 01:24:53,905 Bra tjej. 623 01:26:33,284 --> 01:26:37,413 BLI HELA SNART OCH RING MIG - NAOMI 624 01:27:03,646 --> 01:27:06,062 Är du nöjd nu? 625 01:27:07,563 --> 01:27:11,276 Ass up. Vi har tanter.