1 00:00:00,697 --> 00:00:04,334 Алабама, США год назад 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 3 00:00:35,700 --> 00:00:36,967 где твои родители 4 00:00:36,968 --> 00:00:40,104 Их не будет дома еще несколько часов. 5 00:01:51,310 --> 00:01:52,677 Черт, папа! 6 00:01:52,678 --> 00:01:53,780 Вы, геи! 7 00:02:23,009 --> 00:02:26,612 Как ты можешь нас так подвести? 8 00:02:26,613 --> 00:02:27,647 Уйди отсюда! 9 00:02:36,857 --> 00:02:38,691 Папа, остановись. 10 00:02:38,692 --> 00:02:40,194 Папа, остановись, пожалуйста 11 00:02:43,397 --> 00:02:44,431 Папа, остановись. 12 00:03:18,866 --> 00:03:20,634 Привет, приятель. 13 00:03:20,635 --> 00:03:22,636 О, ты в порядке? 14 00:03:22,637 --> 00:03:25,240 Хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонил? 15 00:03:27,542 --> 00:03:31,712 Хотя бы подойди ко мне в машину, У меня есть вода и еда. 16 00:03:32,981 --> 00:03:34,015 Следуйте дальше. 17 00:03:42,557 --> 00:03:43,892 Как вы себя чувствуете? 18 00:03:46,828 --> 00:03:48,630 Тебе есть куда пойти? 19 00:03:49,465 --> 00:03:50,499 Нет. 20 00:03:51,733 --> 00:03:54,402 я переезжаю в свой новая квартира в Галифаксе в Канаде. 21 00:03:54,403 --> 00:03:57,705 Я и моя девушка открою тату-салон. 22 00:03:57,706 --> 00:03:59,974 у меня может быть сосед по комнате на несколько месяцев. 23 00:03:59,975 --> 00:04:02,142 Знаешь, тот, кто помогает в салон. 24 00:04:02,143 --> 00:04:04,311 Если вам интересно, то это похоже, тебе может понадобиться 25 00:04:04,312 --> 00:04:07,115 крыша над головой, немного еды и принять душ. 26 00:04:09,651 --> 00:04:10,519 Спасибо. 27 00:04:10,520 --> 00:04:12,287 Всегда пожалуйста. 28 00:04:12,288 --> 00:04:13,888 О, кстати, меня зовут Элия. 29 00:04:13,889 --> 00:04:15,224 Меня зовут Джей. 30 00:04:38,881 --> 00:04:39,882 Привет, Ной. 31 00:04:40,883 --> 00:04:42,919 Я не хочу, чтобы ты уходил. 32 00:04:43,420 --> 00:04:46,187 Я тоже не хочу идти, но Я думаю, когда мама умерла 33 00:04:46,188 --> 00:04:48,257 она не думала, что твой отец выгнал бы меня 34 00:04:48,258 --> 00:04:51,060 и отправь меня в мой настоящий папа в Канаде. 35 00:04:51,861 --> 00:04:54,296 Все это слишком проклято. 36 00:04:54,297 --> 00:04:57,300 Что я буду делать без тебя здесь? 37 00:04:58,701 --> 00:05:00,602 все в порядке, В следующем году мне исполнится 18. 38 00:05:00,603 --> 00:05:02,371 Я всегда могу вернуться. 39 00:05:02,372 --> 00:05:03,873 Лучше всего, что ты сделаешь. 40 00:05:05,542 --> 00:05:08,878 Это становится странным не видеть тебя здесь. 41 00:05:10,914 --> 00:05:12,515 Дай мне руку. 42 00:05:16,686 --> 00:05:20,858 - Но мама дала тебе часы. - Я дам это тебе. 43 00:05:23,927 --> 00:05:28,494 Мама подарила мне эти часы, потому что Я бы не пришёл домой поздно из школы. 44 00:05:29,199 --> 00:05:31,034 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 45 00:05:33,070 --> 00:05:34,304 Спасибо, Джош. 46 00:05:36,139 --> 00:05:38,876 Увидимся позже, младший брат. 47 00:06:18,950 --> 00:06:21,119 Я буду писать тебе каждый день. 48 00:06:23,822 --> 00:06:26,991 Ты вернулся раньше ты знаешь, не так ли? 49 00:08:04,551 --> 00:08:10,051 ПОД КОЖЕЙ 50 00:08:22,476 --> 00:08:24,244 Это научная лаборатория. 51 00:08:24,245 --> 00:08:26,246 Слева гимназия. 52 00:08:26,247 --> 00:08:28,948 Это драматическое телевидение. 53 00:08:28,949 --> 00:08:31,084 В конце коридора вот язык. 54 00:08:31,085 --> 00:08:33,753 Потому что ты сдаешь тест в течение следующих двух недель, 55 00:08:33,754 --> 00:08:35,588 каждый день перед занятиями, 56 00:08:35,589 --> 00:08:37,723 если вы зарегистрируетесь у г-на. Харрис. 57 00:08:37,724 --> 00:08:40,626 Доброе утро, студенты, 58 00:08:40,627 --> 00:08:43,930 и добро пожаловать обратно с летних каникул. 59 00:08:44,331 --> 00:08:46,667 Все рады возвращению? 60 00:08:47,401 --> 00:08:48,501 Да. 61 00:08:48,502 --> 00:08:49,603 Я тоже. 62 00:08:50,571 --> 00:08:53,507 Но сейчас это твой последний год. 63 00:08:54,475 --> 00:08:57,410 Так что просто будь счастлив что все это скоро закончится. 64 00:08:57,411 --> 00:08:59,780 И в этом году будет очень увлекательно. 65 00:08:59,781 --> 00:09:02,949 Я надеюсь, что вы все с нетерпением ждете против этого, как и я. 66 00:09:02,950 --> 00:09:04,518 Директор Вятт, чем я могу тебе помочь? 67 00:09:04,519 --> 00:09:06,920 Мистер Харрис, я приду новый студент. 68 00:09:06,921 --> 00:09:09,456 Он поедет с нами в прошлом году. 69 00:09:09,457 --> 00:09:10,691 Хороший. 70 00:09:10,692 --> 00:09:12,794 Да, это Кейтлин. 71 00:09:13,761 --> 00:09:16,029 Президент студенческого совета. 72 00:09:16,030 --> 00:09:17,932 Дуэйн, Сидни и Зак. 73 00:09:19,334 --> 00:09:22,337 Почему бы не спросить тебя занять место впереди. 74 00:09:23,638 --> 00:09:25,372 Спасибо, директор. 75 00:09:25,373 --> 00:09:26,707 Вы узнаете, как все делается. 76 00:09:26,708 --> 00:09:27,975 Отлично, спасибо. 77 00:09:27,976 --> 00:09:29,577 Ребята, с возвращением. 78 00:09:32,580 --> 00:09:36,251 У меня есть ваше расписание на сегодня. 79 00:09:40,422 --> 00:09:41,456 Кейтлин. 80 00:09:44,359 --> 00:09:45,360 Сидней. 81 00:09:46,829 --> 00:09:47,863 И Зак. 82 00:09:51,967 --> 00:09:53,001 Джошуа. 83 00:09:54,002 --> 00:09:56,939 Какой свободный выбор вы хотите сделать? 84 00:09:58,707 --> 00:10:02,010 География и кулинария. 85 00:10:04,380 --> 00:10:06,715 Кулинария – это только для девочек. 86 00:10:07,850 --> 00:10:10,586 Это привычка, как у женщин 50 лет назад. 87 00:11:07,611 --> 00:11:09,078 Привет. 88 00:11:09,079 --> 00:11:11,714 Вы знаете, что это будет стоить ты целое состояние, да? 89 00:11:11,715 --> 00:11:14,317 Мне все равно, папа оплачивает телефонный счет. 90 00:11:14,318 --> 00:11:15,784 Как там дела? 91 00:11:15,785 --> 00:11:19,022 как школа как твой настоящий отец 92 00:11:19,023 --> 00:11:22,092 Школа отстой, он ничего особенного, так что да. 93 00:11:23,527 --> 00:11:24,794 Хорошо. 94 00:11:24,795 --> 00:11:26,763 Как ты не спишь? 95 00:11:26,764 --> 00:11:29,566 Я уверен, что станет лучше, когда ты там. 96 00:11:29,567 --> 00:11:31,034 Да, я в порядке. 97 00:11:31,035 --> 00:11:34,437 Да, так же хорошо, как и я можно, я полагаю. 98 00:11:34,438 --> 00:11:36,873 Это просто похоже на вся семья распалась 99 00:11:36,874 --> 00:11:38,742 и развалился. 100 00:11:38,743 --> 00:11:40,944 Папа не разговаривает о маме тоже. 101 00:11:40,945 --> 00:11:44,381 И он снял все ее фотографии в доме. 102 00:11:44,382 --> 00:11:48,018 Как будто он пытается действовать как будто ее никогда не существовало. 103 00:11:48,819 --> 00:11:50,053 Держись, приятель. 104 00:11:50,054 --> 00:11:52,557 Люди справляются с горем по-разному. 105 00:11:53,858 --> 00:11:56,427 Ты хорошо с этим справляешься? 106 00:11:59,830 --> 00:12:01,565 Да, я имею в виду, я в порядке. 107 00:12:01,566 --> 00:12:02,599 У меня все хорошо, все спокойно. 108 00:12:02,600 --> 00:12:05,235 Хорошо, вообще-то, я в порядке. 109 00:12:05,236 --> 00:12:06,937 Но знаешь что, приятель, 110 00:12:06,938 --> 00:12:08,939 Я заканчиваю разговор, 111 00:12:08,940 --> 00:12:11,541 прежде чем твой отец сойдет с ума но я позвоню тебе 112 00:12:11,542 --> 00:12:15,312 чуть позже мы сможем компенсируй это должным образом, не так ли? 113 00:12:15,313 --> 00:12:16,981 Хорошо. 114 00:12:16,982 --> 00:12:18,983 Я рад, что ты в порядке. 115 00:12:18,984 --> 00:12:21,218 Я здесь ради тебя, независимо от того, о чем идет речь. 116 00:12:21,219 --> 00:12:23,488 Ты это знаешь, да? 117 00:12:23,689 --> 00:12:26,390 Да, приятель, ты тоже. 118 00:12:26,391 --> 00:12:28,092 До скорой встречи, да? 119 00:12:28,093 --> 00:12:29,727 Тогда пока. 120 00:12:29,728 --> 00:12:31,029 Тогда пока. 121 00:12:56,388 --> 00:12:57,688 Привет. 122 00:12:57,689 --> 00:12:59,125 Подожди, Англия. 123 00:13:00,392 --> 00:13:01,459 Почему так торопишься? 124 00:13:01,460 --> 00:13:02,627 Вы не возражаете против нас? 125 00:13:02,628 --> 00:13:04,362 Знаете, на самом деле, да. 126 00:13:04,363 --> 00:13:05,663 У меня это есть. 127 00:13:05,664 --> 00:13:07,966 Почему вы выбрали один? кулинарный урок для девочек? 128 00:13:07,967 --> 00:13:10,435 Ты тоже собираешься начать шить? 129 00:13:10,436 --> 00:13:12,070 Привет. 130 00:13:12,071 --> 00:13:15,140 Мы не хотим, чтобы здесь были геи. 131 00:13:15,141 --> 00:13:17,142 Так что вам лучше быть осторожным. 132 00:13:17,143 --> 00:13:18,177 Хорошо? 133 00:13:47,174 --> 00:13:48,240 Кейтлин. 134 00:13:48,241 --> 00:13:49,809 Никаких телефонов в классе. 135 00:13:55,783 --> 00:13:57,750 Люди говорят о тебе. 136 00:13:57,751 --> 00:13:59,719 137 00:13:59,720 --> 00:14:02,454 Почему ты здесь? 138 00:14:02,455 --> 00:14:03,590 Ну, Кэти… 139 00:14:03,591 --> 00:14:05,291 Это Кейтлин. 140 00:14:05,292 --> 00:14:06,593 Я отстой в этом. 141 00:14:06,594 --> 00:14:09,328 То, что я посещаю этот курс, — это точка. 142 00:14:09,329 --> 00:14:11,063 Ты? Нет очков. 143 00:14:11,064 --> 00:14:12,532 И почему это так? 144 00:14:12,533 --> 00:14:15,733 Потому что я, в отличие от тебя, буду использовать мои оценки, чтобы сделать карьеру 145 00:14:15,734 --> 00:14:17,002 ты просто останешься здесь 146 00:14:17,003 --> 00:14:20,670 и будь маленькой грязной шлюхой, кто вмешивается в чужие дела. 147 00:14:37,358 --> 00:14:38,658 Привет! 148 00:14:38,659 --> 00:14:40,228 Странный мальчик. 149 00:14:41,362 --> 00:14:42,230 Привет! 150 00:14:42,231 --> 00:14:43,563 Идите к черту, дерьмо. 151 00:14:43,564 --> 00:14:45,799 Мы оказываем обществу услугу. 152 00:14:45,800 --> 00:14:46,968 Парень гей. 153 00:14:53,341 --> 00:14:54,608 Вы хорошо себя чувствуете? 154 00:14:54,609 --> 00:14:56,009 Да, я так думаю. 155 00:14:56,010 --> 00:14:58,813 Мы заходим и смывает тебя. 156 00:15:14,729 --> 00:15:16,598 Просто посиди там. 157 00:15:18,333 --> 00:15:21,170 - Все хорошо? - Да, он в порядке. 158 00:15:24,006 --> 00:15:27,275 Элайджа, он достаточно взрослый? 159 00:15:27,276 --> 00:15:31,079 Я думаю о том, стоит ли нам немного заработать дополнительные деньги для молодежи? 160 00:15:31,080 --> 00:15:32,914 Элия, нас закрывают. 161 00:15:33,015 --> 00:15:34,548 Я шучу, дорогая. 162 00:15:34,549 --> 00:15:37,651 Джей только что спас его от драки на улице. 163 00:15:37,652 --> 00:15:41,022 Бедняжка, с тобой все в порядке? 164 00:15:41,023 --> 00:15:42,591 Я живу. 165 00:15:43,759 --> 00:15:45,159 Хорошо, я нашел первая помощь. 166 00:15:45,160 --> 00:15:46,394 Спасибо. 167 00:15:46,395 --> 00:15:48,063 Могу я увидеть твою шею? 168 00:15:50,866 --> 00:15:54,035 Ну, Розали, я думаю, да. оставлю этих двух мальчиков 169 00:15:54,036 --> 00:15:56,004 и пойти выпить. 170 00:15:56,005 --> 00:15:57,906 Отлично, у меня есть новые травяные чаи. 171 00:15:57,907 --> 00:16:00,174 который я хочу, чтобы вы попробовали. 172 00:16:00,175 --> 00:16:01,611 Ура. 173 00:16:07,783 --> 00:16:09,351 Они забавные. 174 00:16:09,352 --> 00:16:14,256 Да, они действительно хорошие люди и хорошая компания тоже. 175 00:16:14,257 --> 00:16:16,491 Я не вижу, получу ли я убери всё, станет больше света 176 00:16:16,492 --> 00:16:18,994 в моей студии, если ты хочу присоединиться к вам сзади. 177 00:16:18,995 --> 00:16:20,029 Конечно. 178 00:16:28,905 --> 00:16:30,840 Так как тебя зовут, незнакомец? 179 00:16:30,841 --> 00:16:32,241 Джошуа. 180 00:16:32,242 --> 00:16:34,343 Приятно познакомиться, меня зовут Джей. 181 00:16:34,344 --> 00:16:36,411 Я предполагаю, что ты из Англия, да? 182 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Да. 183 00:16:37,914 --> 00:16:40,149 Итак, вы были в этом большие часы, которые у тебя есть? 184 00:16:40,150 --> 00:16:41,184 Биг Бен? 185 00:16:41,852 --> 00:16:43,318 Да, это. 186 00:16:43,319 --> 00:16:44,588 Да, у меня есть. 187 00:16:45,589 --> 00:16:47,657 Вы из Техаса? 188 00:16:47,658 --> 00:16:49,158 Расставание, я знаю. 189 00:16:49,159 --> 00:16:51,562 Но на самом деле я из Алабамы. 190 00:16:53,897 --> 00:16:58,101 Я думаю, это все, что я могу сделать уходи, возможно, ты захочешь принять душ. 191 00:17:11,348 --> 00:17:12,383 О, привет. 192 00:17:13,684 --> 00:17:17,687 Привет, Джей сказал, что я могу воспользоваться его душем? 193 00:17:17,688 --> 00:17:20,924 О, здесь есть ванная там. 194 00:17:20,925 --> 00:17:22,093 Спасибо. 195 00:18:08,373 --> 00:18:10,241 Привет, почему ты не принял душ? 196 00:18:10,242 --> 00:18:13,043 я типа вошел когда твой друг Элайджа принял душ. 197 00:18:14,279 --> 00:18:15,713 Боже мой, это было слишком весело. 198 00:18:15,714 --> 00:18:16,948 Он видел тебя? 199 00:18:16,949 --> 00:18:18,415 Я так не думаю, но ничего не говори. 200 00:18:18,416 --> 00:18:19,951 Я не буду, обещаю. 201 00:18:19,952 --> 00:18:22,219 Это было слишком смешно, прости меня. 202 00:18:22,220 --> 00:18:25,022 Я думаю, мне придется иди домой с этим сейчас. 203 00:18:25,023 --> 00:18:28,760 Да, если ты хочешь вернуться ко мне домой и в душ, 204 00:18:28,761 --> 00:18:30,695 это нормально? Я не псих. 205 00:18:30,696 --> 00:18:32,930 Это не так уж и далеко. 206 00:18:32,931 --> 00:18:34,198 Вы уверены в этом? 207 00:18:34,199 --> 00:18:35,867 я не хочу быть одним бремя или что-то в этом роде. 208 00:18:35,868 --> 00:18:39,371 Нет, я только что почистил здесь, чтобы мы могли выйти. 209 00:18:39,372 --> 00:18:40,406 Хорошо. 210 00:19:07,834 --> 00:19:09,268 Интересная машина. 211 00:19:10,770 --> 00:19:14,038 Да, это Розали, я использовал все мои деньги на мою квартиру 212 00:19:14,039 --> 00:19:15,674 поэтому я иногда беру его взаймы. 213 00:19:40,134 --> 00:19:41,468 Идите осторожно. 214 00:19:42,902 --> 00:19:43,937 Вот. 215 00:19:45,139 --> 00:19:46,405 - Вот что? - Сэм. 216 00:19:46,406 --> 00:19:47,473 Что? 217 00:19:47,674 --> 00:19:51,344 Я не знал, что он был с компанией. 218 00:19:51,345 --> 00:19:52,478 Меня зовут Сэм. 219 00:19:52,479 --> 00:19:53,679 Его сосед по комнате. 220 00:19:53,680 --> 00:19:55,314 Приятно познакомиться, меня зовут Джошуа. 221 00:19:55,315 --> 00:19:58,084 Хватит, Сэм, одеться. 222 00:19:58,085 --> 00:20:01,088 В любом случае, я выйду через некоторое время. 223 00:20:03,123 --> 00:20:05,191 Я прошу прощения за это, это сводный брат Розали 224 00:20:05,192 --> 00:20:07,794 и они оба действительно сумасшедшие. 225 00:20:07,795 --> 00:20:10,063 Здесь спокойно, он кажется красочным. 226 00:20:10,064 --> 00:20:11,731 Ты даже половины не знаешь. 227 00:20:11,732 --> 00:20:12,567 Следуйте дальше. 228 00:20:19,707 --> 00:20:21,207 Это невероятно. 229 00:20:21,208 --> 00:20:22,342 Спасибо. 230 00:20:22,343 --> 00:20:23,577 Вы сделали это? 231 00:20:23,578 --> 00:20:25,545 У меня есть, да. 232 00:20:25,546 --> 00:20:27,214 Это невероятно. 233 00:20:27,215 --> 00:20:28,948 Ты сейчас просто ведешь себя хорошо. 234 00:20:28,949 --> 00:20:30,650 Нет, я серьезно. 235 00:20:30,651 --> 00:20:33,620 Я всегда хотел стань художником, так что спасибо. 236 00:20:33,621 --> 00:20:34,955 Я впечатлен. 237 00:20:37,092 --> 00:20:38,493 Вы действительно талантливы. 238 00:20:39,895 --> 00:20:40,928 Нет, я... 239 00:20:41,897 --> 00:20:45,232 Я, я, я ужасный хозяин. 240 00:20:45,233 --> 00:20:46,867 Я даже не взял твой сумка, извини. 241 00:20:46,868 --> 00:20:48,135 Ой. 242 00:20:48,136 --> 00:20:49,203 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 243 00:20:49,204 --> 00:20:51,071 - Да, конечно. - Что ты хочешь? 244 00:20:51,072 --> 00:20:52,841 - Удиви меня. - Хорошо. 245 00:21:02,551 --> 00:21:04,218 Ты знаешь, что это холодно на улице, не так ли? 246 00:21:04,219 --> 00:21:06,053 Да, но я соблазняюсь нет девушек 247 00:21:06,054 --> 00:21:08,188 одетый как эскимос. 248 00:21:08,189 --> 00:21:09,457 Хорошо, тогда. 249 00:21:09,458 --> 00:21:10,858 Увидимся позже, Джей. 250 00:21:10,859 --> 00:21:13,795 - Приятно познакомиться, Джошуа. - Ты тоже. 251 00:21:22,338 --> 00:21:23,239 Вперед, продолжать. 252 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Спасибо. 253 00:21:25,407 --> 00:21:26,907 Этот очень хорош. 254 00:21:26,908 --> 00:21:27,943 Спасибо. 255 00:21:28,344 --> 00:21:29,978 Мне показалось, что стены выглядят немного скучно когда я переехал, 256 00:21:29,979 --> 00:21:32,713 так это случилось, я знаю что это глупо, но... 257 00:21:32,714 --> 00:21:36,052 Нет, нет, это не так, это здорово, мне это нравится. 258 00:21:38,788 --> 00:21:42,057 О, душ находится сзади если ты все еще хочешь пойти. 259 00:21:42,058 --> 00:21:45,326 Я почти забыл это, успокойся, это не займет много времени. 260 00:21:45,327 --> 00:21:46,628 Возьмите столько времени, сколько захотите. 261 00:21:46,629 --> 00:21:48,096 я ухожу и выкурить сигарету. 262 00:21:48,097 --> 00:21:49,131 Хорошо. 263 00:22:07,217 --> 00:22:08,217 Привет, Джей. 264 00:22:08,218 --> 00:22:10,686 Здравствуйте, миссис Трембле. 265 00:22:10,687 --> 00:22:11,921 О, мама Миа. 266 00:22:16,926 --> 00:22:17,960 Проклятие. 267 00:22:32,542 --> 00:22:34,077 Привет, Джош. 268 00:22:53,697 --> 00:22:55,231 Все в порядке? 269 00:22:55,232 --> 00:22:56,533 Да, приветствую это. 270 00:22:56,534 --> 00:22:58,535 Ничего, если я пользуетесь стиральной машиной? 271 00:22:58,536 --> 00:23:00,204 О да, давай. 272 00:23:18,656 --> 00:23:19,523 Вы хорошо себя чувствуете? 273 00:23:19,524 --> 00:23:21,691 Да, я в порядке. 274 00:23:21,692 --> 00:23:22,761 Смотри, медведь! 275 00:23:24,696 --> 00:23:25,930 Нет... 276 00:23:53,525 --> 00:23:55,393 Я прошу прощения. 277 00:23:55,394 --> 00:23:59,030 Мне сейчас очень неловко. 278 00:23:59,031 --> 00:24:00,464 Все нормально. 279 00:24:00,465 --> 00:24:03,701 Если честно, у меня нет так долго смеялся. 280 00:24:03,702 --> 00:24:06,670 Ты просто пытаешься спасти моя гордость сейчас. 281 00:24:06,671 --> 00:24:08,173 Нет, я не знаю, 282 00:24:09,274 --> 00:24:12,243 Я подумал, что это действительно смешно. 283 00:24:12,244 --> 00:24:15,314 И я взял все это в качестве комплимента. 284 00:24:44,410 --> 00:24:45,445 Проклятие. 285 00:24:46,346 --> 00:24:47,947 Иди ответь. 286 00:24:55,688 --> 00:24:57,190 Спасибо. 287 00:25:01,361 --> 00:25:03,563 Хочешь пиццу? 288 00:25:03,564 --> 00:25:05,697 Было бы подло, если бы я сказал что у меня нет денег 289 00:25:05,698 --> 00:25:07,266 помочь заплатить за это? 290 00:25:07,267 --> 00:25:09,501 Нет, не волнуйся об этом. 291 00:25:09,502 --> 00:25:11,704 Я слышал, что большинство британцев люди злые, вот так. 292 00:25:11,705 --> 00:25:13,906 Это потому, что мы есть. 293 00:25:13,907 --> 00:25:16,008 Да, как я это вижу, 294 00:25:16,009 --> 00:25:19,112 иметь свою одежду примерно остался один час. 295 00:25:20,446 --> 00:25:23,115 Что вы предлагаете? 296 00:25:23,116 --> 00:25:26,552 Почему бы тебе не стать объектом для моей следующей работы? 297 00:25:26,553 --> 00:25:28,020 Что мне нужно сделать? 298 00:25:28,021 --> 00:25:32,024 О, ничего, просто стой там пока я фотографирую. 299 00:25:32,025 --> 00:25:34,961 И вам, возможно, придется потом принять душ. 300 00:25:39,466 --> 00:25:41,033 Хорошо, ты готов? 301 00:25:41,034 --> 00:25:42,068 Я задолбался. 302 00:25:50,844 --> 00:25:51,878 Кому-нибудь стало лучше? 303 00:25:52,513 --> 00:25:53,546 Они потрясающие. 304 00:25:53,547 --> 00:25:54,915 Вы хотите их увидеть? 305 00:25:54,916 --> 00:25:55,949 Конечно. 306 00:25:58,352 --> 00:25:59,386 Как круто. 307 00:26:02,023 --> 00:26:04,091 Приходите сюда ненадолго. 308 00:26:13,568 --> 00:26:15,837 Что нам делать? 309 00:26:22,043 --> 00:26:23,878 Мы берем тебя за руку. 310 00:26:28,082 --> 00:26:30,918 Хорошо, помести это прямо там. 311 00:26:31,986 --> 00:26:34,989 312 00:26:41,129 --> 00:26:41,964 Хорошая работа. 313 00:26:53,275 --> 00:26:54,209 Нет, нет. 314 00:27:01,784 --> 00:27:03,450 Нет. 315 00:27:03,451 --> 00:27:04,852 Нет, я имею в виду Джея. 316 00:27:04,853 --> 00:27:06,153 Садиться. 317 00:27:06,154 --> 00:27:07,055 Подожди! 318 00:27:07,055 --> 00:27:07,890 Нет. 319 00:27:10,225 --> 00:27:11,059 Боже мой. 320 00:27:12,795 --> 00:27:14,529 Для этого мне нужны объятия. 321 00:27:14,530 --> 00:27:16,364 Нет, этого не произойдет. 322 00:27:16,365 --> 00:27:17,565 - Обними меня. - Нет. 323 00:27:17,566 --> 00:27:18,933 - Обнять. - Обеспечить регресс. 324 00:27:18,934 --> 00:27:20,102 Принеси это. 325 00:27:30,146 --> 00:27:30,980 Проклятие. 326 00:27:38,721 --> 00:27:39,655 Спасибо. 327 00:27:51,535 --> 00:27:52,701 С меня довольно. 328 00:27:52,702 --> 00:27:53,737 Я вместе. 329 00:27:55,204 --> 00:27:57,506 Так что ты здесь делаешь? 330 00:27:57,507 --> 00:27:59,775 Разве ты не пригласил меня сюда? 331 00:27:59,776 --> 00:28:02,778 Нет, я имею в виду почему ты в Канаде 332 00:28:02,779 --> 00:28:03,613 Ох. 333 00:28:05,349 --> 00:28:06,915 все в порядке, тебе не обязательно об этом говорить. 334 00:28:06,916 --> 00:28:09,385 Нет, нет, все в порядке, просто, 335 00:28:09,386 --> 00:28:11,888 это не по какой-то счастливой причине. 336 00:28:13,557 --> 00:28:16,692 Моя мать умерла дома в Англии. и меня послали сюда 337 00:28:16,693 --> 00:28:18,861 жить с моим отцом 338 00:28:18,862 --> 00:28:20,463 Было грустно это слышать. 339 00:28:20,464 --> 00:28:21,465 Все нормально. 340 00:28:22,599 --> 00:28:24,701 А что насчет твоих родителей тогда? 341 00:28:26,803 --> 00:28:30,107 Я, я только что переехал, и так оно и есть. 342 00:28:30,941 --> 00:28:34,844 Но нам не нужно поговорим об этом. 343 00:28:34,845 --> 00:28:37,146 Ладно, художественный вопрос. 344 00:28:37,147 --> 00:28:38,381 Какой твой любимый цвет? 345 00:28:38,382 --> 00:28:40,316 Это действительно личное. 346 00:28:40,317 --> 00:28:42,953 Я лучше даю тебе мои банковские реквизиты. 347 00:28:46,323 --> 00:28:47,291 Он синий. 348 00:28:47,292 --> 00:28:48,758 Что? Никогда. 349 00:28:48,759 --> 00:28:49,959 Что не так с синим? 350 00:28:49,960 --> 00:28:52,328 Это обычное и скучное явление. 351 00:28:52,329 --> 00:28:53,963 Вот почему ты покрыл меня синей краской, 352 00:28:53,964 --> 00:28:55,665 потому что я простой и скучный? 353 00:28:55,666 --> 00:28:58,836 Я обещаю, что это не было моим намерением. 354 00:29:02,907 --> 00:29:04,107 Хорошо, тогда. 355 00:29:04,108 --> 00:29:06,377 Какой твой любимый цвет? 356 00:29:07,878 --> 00:29:09,346 Наверное синий. 357 00:29:09,347 --> 00:29:13,017 - Но ты только что сказал... - Я шучу, успокойся. 358 00:29:13,018 --> 00:29:14,684 Вот я тебя и понял. 359 00:29:14,685 --> 00:29:17,321 Мой любимый цвет должен быть зеленый. 360 00:29:17,322 --> 00:29:18,323 Почему зеленый? 361 00:29:19,490 --> 00:29:22,192 Просто это действительно так нейтральный и мирный. 362 00:29:22,193 --> 00:29:25,129 Почти все, что символизирует зеленый цвет либо положительный 363 00:29:25,130 --> 00:29:27,966 или естественно, так это работает. 364 00:29:29,100 --> 00:29:31,637 Я думаю, это работает простой и скучный. 365 00:30:05,737 --> 00:30:06,772 Привет. 366 00:30:07,739 --> 00:30:09,407 Как ты думаешь, какая я девушка? 367 00:30:09,408 --> 00:30:11,077 Подожди, нет, нет, нет, нет. 368 00:30:11,978 --> 00:30:13,212 Он художник. 369 00:30:14,246 --> 00:30:16,415 Подождите, это пошло совершенно не так. 370 00:30:19,351 --> 00:30:20,986 Ребята, вы ужасны. 371 00:30:20,987 --> 00:30:22,321 Она была гимнасткой. 372 00:31:29,189 --> 00:31:30,757 Доброе утро. 373 00:31:30,758 --> 00:31:31,792 Привет. 374 00:31:33,361 --> 00:31:35,728 О, ты приготовил мне чай? 375 00:31:35,729 --> 00:31:37,164 Правильно, не так ли? 376 00:31:37,165 --> 00:31:38,831 Все британские любит свой чай. 377 00:31:38,832 --> 00:31:40,433 Они действительно так делают. 378 00:31:40,434 --> 00:31:42,669 На удивление здесь никого нет есть чайник. 379 00:31:42,670 --> 00:31:47,540 У меня такая свистящая Джоанна, если ты это имеешь в виду. 380 00:31:47,541 --> 00:31:49,543 Что, не так ли? 381 00:31:53,614 --> 00:31:55,983 Привет, ребята, вы принимали душ вчера вечером? 382 00:31:55,984 --> 00:31:58,185 Это звучало так, будто кто-то разбил там сигнализация. 383 00:31:58,186 --> 00:32:00,253 Я не знаю, о чем ты говоришь. 384 00:32:00,254 --> 00:32:01,588 Возможно, это была гимнастка. 385 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 О, это правда. 386 00:32:03,391 --> 00:32:05,295 Ты идиот. 387 00:32:38,493 --> 00:32:41,963 Так что я действительно хорошо провел время с тобой вчера вечером. 388 00:32:41,964 --> 00:32:43,032 У меня тоже такое было. 389 00:32:56,946 --> 00:33:00,181 Итак, когда я смогу увидеть тебя снова? 390 00:33:00,182 --> 00:33:03,618 Да, у меня есть художественная выставка. сегодня вечером, и мне бы хотелось 391 00:33:03,619 --> 00:33:05,920 если бы ты был там со мной. 392 00:33:05,921 --> 00:33:07,188 Это кажется захватывающим. 393 00:33:07,189 --> 00:33:09,924 Да, я ухожу в школу в три, так что, 394 00:33:09,925 --> 00:33:11,192 мы можем встретиться потом? 395 00:33:11,193 --> 00:33:12,327 Увидимся тогда. 396 00:33:12,328 --> 00:33:13,362 Хорошо. 397 00:33:45,896 --> 00:33:47,663 Кто-то счастлив. 398 00:33:47,664 --> 00:33:50,332 Это из-за тот мальчик вчера? 399 00:33:50,333 --> 00:33:52,001 Ты это сделал? 400 00:33:52,002 --> 00:33:53,502 Замечательно! 401 00:33:53,503 --> 00:33:55,270 Хорошо, что ты наконец сблизиться с кем-л. 402 00:33:55,271 --> 00:33:56,539 Спасибо. 403 00:33:56,540 --> 00:33:59,675 я этого не знал тебе нравились парни. 404 00:33:59,676 --> 00:34:01,010 Вы это имеете в виду? 405 00:34:01,011 --> 00:34:03,944 Даже после того, как я выстрелил твой парень в белых халатах? 406 00:34:03,980 --> 00:34:06,151 Что он сказал? 407 00:35:08,680 --> 00:35:09,681 - Привет. - Привет. 408 00:35:13,218 --> 00:35:15,352 И теперь ты пойдешь со мной. 409 00:35:15,353 --> 00:35:16,388 Тогда пока. 410 00:37:05,199 --> 00:37:07,366 Ты, наверное, хорошо выглядишь в рубашке. 411 00:37:07,367 --> 00:37:08,968 Я бы. 412 00:37:08,969 --> 00:37:12,972 - Но что мне делать с галстуком? - Позвольте мне сделать это. 413 00:37:12,973 --> 00:37:14,040 Спасибо. 414 00:37:14,041 --> 00:37:15,875 Все нормально. 415 00:37:15,876 --> 00:37:18,611 Дома, в Англии, моя мать отправь меня и моего младшего брата 416 00:37:18,612 --> 00:37:20,647 тем суперэлегантным преподавательский состав 417 00:37:21,048 --> 00:37:24,884 и единственная вина в этом, действительно была униформа. 418 00:37:25,185 --> 00:37:27,253 Я имею в виду, связи были почти картонный, 419 00:37:27,254 --> 00:37:30,657 поэтому нужно было иметь определенный навык просто чтобы связать их. 420 00:37:30,658 --> 00:37:32,959 Да, я виню Алабамас муниципальные школы 421 00:37:32,960 --> 00:37:34,862 из-за моего незнания. 422 00:37:36,564 --> 00:37:38,733 Хорошо, так что это должно быть хорошо. 423 00:37:39,934 --> 00:37:41,901 Вы с нетерпением ждете сегодняшнего вечера? 424 00:37:41,902 --> 00:37:43,304 Я так нервничаю. 425 00:37:44,472 --> 00:37:47,075 Не так ли, это будет фантастически. 426 00:37:54,282 --> 00:37:56,750 Ребята, на карте написано что это здесь. 427 00:37:56,751 --> 00:37:59,486 О, я просто собираюсь сначала возьми тему. 428 00:37:59,487 --> 00:38:00,855 Прошу прощения? 429 00:38:00,856 --> 00:38:03,557 Боже, это значит сигарета в Англии. 430 00:38:03,558 --> 00:38:06,761 Ладно, это странно, но... круто, я думаю. 431 00:38:06,762 --> 00:38:08,262 Увидимся там? 432 00:38:08,263 --> 00:38:09,630 Я не хочу оставлять тебя здесь одного. 433 00:38:09,631 --> 00:38:11,398 Нет, это спокойно Я составлю ему компанию. 434 00:38:11,399 --> 00:38:12,700 Вы двое можете продолжать. 435 00:38:12,701 --> 00:38:15,436 Хорошо, увидимся там. 436 00:38:26,915 --> 00:38:28,316 Могу ли я получить один из них? 437 00:38:28,317 --> 00:38:29,418 Конечно. 438 00:38:31,320 --> 00:38:34,222 Спасибо, Розали не знает. что я так курю... 439 00:38:34,223 --> 00:38:37,793 - Можешь ради меня помолчать? - Без проблем. 440 00:38:53,009 --> 00:38:54,510 - Спасибо. - Спасибо. 441 00:38:58,881 --> 00:39:01,349 Я думаю, ты нравишься Джею. 442 00:39:01,350 --> 00:39:02,384 Так? 443 00:39:03,285 --> 00:39:07,288 Итак, откуда ты знаешь Джея? 444 00:39:09,692 --> 00:39:13,060 Да, я не буду приукрашивать это, Я буду говорить только правду. 445 00:39:13,730 --> 00:39:16,364 Я думаю, что важно ты должен знать, чтобы ты мог понять Джея 446 00:39:16,365 --> 00:39:18,534 так же, как и я. 447 00:39:18,535 --> 00:39:19,636 Что это такое? 448 00:39:21,771 --> 00:39:24,840 Я проезжал через Алабаму ночь, когда я встретил Джея. 449 00:39:24,841 --> 00:39:27,743 У его родителей было нашел его с мальчиком, 450 00:39:27,744 --> 00:39:30,879 и его отец избил его, пока он не истек кровью. 451 00:39:30,880 --> 00:39:33,349 Потом они пнули выгнать его из дома. 452 00:39:33,350 --> 00:39:36,118 Я нашел Джея в стороне с дороги, кровавый и 453 00:39:36,119 --> 00:39:37,719 очень расстроен. 454 00:39:37,720 --> 00:39:41,390 Поэтому я взял его с собой домой, дал ему работу в салоне, 455 00:39:41,391 --> 00:39:43,559 и с тех пор у него способен вырасти в этого человека 456 00:39:43,560 --> 00:39:47,030 таким, каким он должен был быть, с самого начала. 457 00:39:49,767 --> 00:39:51,101 Я этого не знал. 458 00:39:52,636 --> 00:39:54,537 Он хороший парень. 459 00:39:54,538 --> 00:39:55,772 Это просто позор что он этого не осознает 460 00:39:55,773 --> 00:39:59,677 потому что все остальные говорит ему обратное. 461 00:40:02,446 --> 00:40:03,381 Боже мой. 462 00:40:03,382 --> 00:40:04,714 Дорогая, я могу объяснить. 463 00:40:04,715 --> 00:40:06,182 Привет, дорогая, я видел просто фотография 464 00:40:06,183 --> 00:40:07,850 из вас в нижнем белье. 465 00:40:07,851 --> 00:40:08,885 Хм? 466 00:40:08,886 --> 00:40:10,453 О, это правда, да. 467 00:40:10,454 --> 00:40:12,154 Я была просто моделью. 468 00:40:12,155 --> 00:40:13,657 Что вы думаете? 469 00:40:25,169 --> 00:40:27,670 Я прекрасно провел с ней время. 470 00:40:27,671 --> 00:40:29,472 Ты выглядишь настоящим счастливы вместе. 471 00:40:29,473 --> 00:40:32,310 Да, мы такие. 472 00:40:37,134 --> 00:40:38,434 Здесь дела обстоят лучше. 473 00:40:38,458 --> 00:40:41,458 Папа посещает консультанта и кажется, что дело движется вперед. 474 00:40:41,482 --> 00:40:43,482 Ты чувствуешь себя лучше сегодня? 475 00:40:50,106 --> 00:40:52,306 Гораздо лучше, спасибо. Нашел классного человека. 476 00:40:52,330 --> 00:40:55,030 С твоим отцом все в порядке :-) До скорой встречи, приятель! 477 00:41:00,839 --> 00:41:02,840 Хорошо, теперь мы идем остальная часть пути. 478 00:41:03,041 --> 00:41:04,743 Нам следует войти внутрь. 479 00:41:52,692 --> 00:41:54,026 Теперь мы это делаем. 480 00:43:04,698 --> 00:43:07,899 Это многоквартирный дом, идиот. Вы можете убить кого-то. 481 00:44:01,689 --> 00:44:05,861 Нет, это было совершенно фантастическое событие вечер, нам понравилось. 482 00:44:16,138 --> 00:44:17,138 Джей? 483 00:44:17,439 --> 00:44:19,607 Джей, сохраняй спокойствие, ладно? 484 00:44:19,608 --> 00:44:21,175 Мы разберемся с этим. 485 00:44:21,176 --> 00:44:22,210 Нет! 486 00:44:23,879 --> 00:44:25,613 Это твоя вина! 487 00:44:25,614 --> 00:44:29,585 Ты привёл этих ублюдков. школьники в моей жизни! 488 00:44:31,687 --> 00:44:33,488 Джошуа! 489 00:44:33,689 --> 00:44:35,191 Джошуа, вернись! 490 00:45:04,554 --> 00:45:06,088 Эй, гей. 491 00:45:06,089 --> 00:45:09,393 Понравился твой парень новый облик? 492 00:45:14,664 --> 00:45:16,566 Не раздави меня снова. 493 00:45:26,310 --> 00:45:28,311 Вы хорошо себя чувствуете? 494 00:45:28,312 --> 00:45:29,813 Ой, упс. 495 00:45:39,990 --> 00:45:41,090 Джош! 496 00:45:41,091 --> 00:45:42,525 Джош, пожалуйста. 497 00:45:42,526 --> 00:45:43,692 Джош, поговори со мной. 498 00:45:43,693 --> 00:45:44,728 Джош. 499 00:45:52,402 --> 00:45:53,670 Стоит ли мне идти за ним? 500 00:45:53,671 --> 00:45:55,171 Нет. 501 00:45:55,172 --> 00:45:59,142 Я люблю его, но он было неправильно обвинять Иисуса Навина. 502 00:45:59,143 --> 00:46:01,344 я бы все равно не стал беспокоиться о них. 503 00:46:01,345 --> 00:46:05,516 Кажется, люди просто понимают, что они есть, когда его нет. 504 00:46:06,884 --> 00:46:08,552 Я никогда не видел Джея подружиться с кем-нибудь 505 00:46:08,553 --> 00:46:10,455 так много раньше. 506 00:46:11,489 --> 00:46:14,123 Он это выяснит что-нибудь, вы увидите. 507 00:46:14,124 --> 00:46:17,295 настоящая любовь, так просто не ускользнет. 508 00:46:19,330 --> 00:46:20,431 я люблю тебя 509 00:48:47,114 --> 00:48:50,149 Имеется в виду неформальный и неухоженный словарный запас 510 00:48:50,150 --> 00:48:52,252 которые люди используют каждый день. 511 00:48:52,253 --> 00:48:54,654 Подождите немного. 512 00:48:54,655 --> 00:48:58,158 Джошуа, могу я встретиться с тобой снаружи? немного, пожалуйста? 513 00:48:58,159 --> 00:48:59,259 Конечно. 514 00:48:59,260 --> 00:49:00,294 Следуйте дальше. 515 00:49:03,297 --> 00:49:05,233 Хорошо, Джошуа, послушай. 516 00:49:06,600 --> 00:49:10,303 Все уже знают, что ты сделали, да? 517 00:49:10,304 --> 00:49:12,505 Теперь вам нужно пойти в Офис директора Вятта 518 00:49:12,506 --> 00:49:13,507 немедленно. 519 00:49:14,909 --> 00:49:18,946 Мы не терпим такого вот дела в нашей школе. 520 00:49:18,947 --> 00:49:19,981 Или как? 521 00:49:24,252 --> 00:49:26,521 Как я сказал... 522 00:50:09,164 --> 00:50:11,000 Иди и садись. 523 00:50:17,940 --> 00:50:22,677 Я видел, как ты сдался Зак и Кейтлин вчера. 524 00:50:22,678 --> 00:50:26,681 У нас политика нулевой терпимости против насилия в этой школе. 525 00:50:26,682 --> 00:50:29,352 Хотите объясниться? 526 00:50:31,687 --> 00:50:33,522 Вы не поверите, хотя я это сказал. 527 00:50:33,523 --> 00:50:34,790 Что? 528 00:50:38,294 --> 00:50:41,397 Вы не поверите, хотя я об этом говорил. 529 00:50:43,566 --> 00:50:45,767 Хорошо, Джошуа. 530 00:50:45,768 --> 00:50:49,972 Социальные службы поместили вас в этой школе в течение испытательного периода. 531 00:50:49,973 --> 00:50:53,242 Чтобы узнать, был ли он хорошая форма для тебя. 532 00:50:53,243 --> 00:50:57,413 Я хочу, чтобы ты меня успокоил что это никогда не повторится. 533 00:50:58,614 --> 00:51:01,483 Не мне решать. 534 00:51:01,484 --> 00:51:03,552 ок, Джошуа это серьёзно. 535 00:51:03,553 --> 00:51:05,755 И мне нужно это знать здесь заканчивается. 536 00:51:05,756 --> 00:51:07,758 Можете ли вы пообещать мне это? 537 00:51:10,260 --> 00:51:11,294 Нет. 538 00:51:14,631 --> 00:51:16,665 К сожалению, ты даешь мне нет другого выбора 539 00:51:16,666 --> 00:51:19,335 чем отстранить тебя. 540 00:51:19,770 --> 00:51:21,271 Ты должен немедленно покинуть школу, 541 00:51:21,272 --> 00:51:25,409 и ты можешь не вернуться ни при каких обстоятельствах. 542 00:51:26,210 --> 00:51:27,711 Вы понимаете? 543 00:51:35,219 --> 00:51:36,852 Я надеюсь, что это прекратится. 544 00:51:36,853 --> 00:51:37,854 Я действительно так думаю. 545 00:51:39,623 --> 00:51:42,293 Это не я должен меняться. 546 00:52:08,720 --> 00:52:09,853 Хорошо, он придет. 547 00:52:09,854 --> 00:52:10,887 - Вы готовы? - Да. 548 00:52:10,888 --> 00:52:11,923 Беги, беги! 549 00:52:22,334 --> 00:52:23,700 Привет, дорогая! 550 00:52:23,701 --> 00:52:24,701 Хотите чашечку чая? 551 00:52:24,702 --> 00:52:25,936 Золотой юбилей. 552 00:52:25,937 --> 00:52:27,271 Букингемский дворец. 553 00:52:27,272 --> 00:52:29,006 Задержки в метро. 554 00:52:29,007 --> 00:52:30,041 Аббатство Даунтон! 555 00:52:30,042 --> 00:52:31,209 Одно направление! 556 00:52:33,145 --> 00:52:34,146 Привет, Элайджа. 557 00:52:34,980 --> 00:52:37,649 Нет, я королева Елизавета... 558 00:52:38,951 --> 00:52:39,985 Чайник! 559 00:52:43,922 --> 00:52:45,256 что ты делаешь 560 00:52:45,257 --> 00:52:46,457 Сейчас, Одри! 561 00:52:46,458 --> 00:52:48,459 О боже мой, что ты делаешь? 562 00:52:48,460 --> 00:52:50,261 Давай, входи, входи! 563 00:52:50,262 --> 00:52:51,395 - Боже мой! - Водить машину! 564 00:52:51,396 --> 00:52:53,531 Беги, беги, беги! Боже мой, Боже мой. 565 00:52:53,532 --> 00:52:55,199 что с тобой не так 566 00:52:55,200 --> 00:52:56,801 Ты сумасшедший? 567 00:52:56,802 --> 00:52:58,436 Выпустите меня из машины! 568 00:52:58,437 --> 00:53:00,605 ты сошел с ума, отпусти меня! 569 00:53:00,606 --> 00:53:01,807 Боже мой! 570 00:53:02,641 --> 00:53:05,077 Быстрый! Запри дверь, запри дверь. 571 00:53:42,582 --> 00:53:45,984 Я знал, что это сработает, а это значит, что я выиграю пари. 572 00:53:45,985 --> 00:53:47,385 Хорошо, чего ты хочешь? 573 00:53:47,386 --> 00:53:49,187 Никакого травяного чая. 574 00:53:49,188 --> 00:53:51,023 Но, дорогая, ты любишь травяной чай. 575 00:53:51,024 --> 00:53:53,626 Никто не любит травяной чай! 576 00:53:53,627 --> 00:53:54,661 Они делают. 577 00:53:56,630 --> 00:54:00,032 Я прошу прощения, что они испортил твою работу. 578 00:54:00,033 --> 00:54:02,935 Я прошу прощения, что получил мои друзья, чтобы похитить тебя. 579 00:54:02,936 --> 00:54:04,703 Все нормально. 580 00:54:04,704 --> 00:54:07,040 Если это поможет, я разобью тебе нос на парня, который это сделал. 581 00:54:07,041 --> 00:54:08,674 Итак, беспроигрышный вариант. 582 00:54:08,675 --> 00:54:10,476 Что? 583 00:54:10,477 --> 00:54:12,011 Да, директор всех увидел 584 00:54:12,012 --> 00:54:14,681 и меня сегодня вылетели. 585 00:54:15,382 --> 00:54:17,284 К сожалению. 586 00:55:22,317 --> 00:55:23,951 Что ты здесь делаешь? 587 00:55:23,952 --> 00:55:25,753 Я прошу прощения за здесь вечером. 588 00:55:25,754 --> 00:55:29,490 Они, очевидно, были типа: бой на мечах или что-то в этом роде. 589 00:55:29,491 --> 00:55:31,959 Но я могу понять, почему ты разозлился. 590 00:55:31,960 --> 00:55:35,064 Да, извините, я слишком остро отреагировал. 591 00:55:54,383 --> 00:55:56,218 Мне бы хотелось остаться. 592 00:55:57,653 --> 00:56:00,822 мне нужно пойти домой за своим лекция о том, как быть изгоем. 593 00:56:01,991 --> 00:56:03,191 Я пойду домой с тобой. 594 00:56:03,192 --> 00:56:05,026 Элайджа взял машину. 595 00:56:05,027 --> 00:56:06,462 Хорошо. 596 00:57:02,552 --> 00:57:04,755 Держи его! 597 00:57:23,841 --> 00:57:25,074 Хм? 598 00:57:25,075 --> 00:57:27,044 Хотите большего? 599 00:57:39,290 --> 00:57:40,757 Привет, Джош. 600 00:57:40,758 --> 00:57:42,592 Спасибо за сломанный нос. 601 00:57:42,593 --> 00:57:43,727 Я просто учу... 602 00:57:51,069 --> 00:57:52,103 Возьми их. 603 00:57:56,340 --> 00:57:57,440 Маленький! 604 00:57:57,441 --> 00:57:58,475 Чертовски! 605 00:57:58,476 --> 00:57:59,310 Гей! 606 00:57:59,311 --> 00:58:01,011 Зак, хватит! 607 00:58:01,012 --> 00:58:03,114 Мы не будем их убивать! 608 00:58:04,716 --> 00:58:06,083 Ад тоже. 609 00:58:06,084 --> 00:58:07,118 Ну давай же. 610 00:59:51,257 --> 00:59:52,958 В полиции заявили, что жертвы 611 00:59:52,959 --> 00:59:56,496 из последнего расследования убийства был идентифицирован. 612 00:59:56,497 --> 00:59:59,198 Причина смерти пока не разглашается. 613 00:59:59,199 --> 01:00:01,267 Но у полиции есть вмешались. 614 01:00:02,903 --> 01:00:05,305 Молодая женщина и молодой человек. 615 01:00:05,306 --> 01:00:08,374 Подозреваемый в этом районе пропал, а еще... 616 01:00:08,375 --> 01:00:09,376 Привет, Джош. 617 01:00:10,777 --> 01:00:11,745 Мы до сих пор не уверены в мотиве 618 01:00:11,746 --> 01:00:13,413 за недавними убийствами. 619 01:00:13,414 --> 01:00:15,982 Мы сообщим вам, когда будут еще новости. 620 01:00:15,983 --> 01:00:17,584 Дорогая, что это? 621 01:00:20,487 --> 01:00:21,522 Это Джей. 622 01:00:41,208 --> 01:00:42,243 Джей? 623 01:00:54,389 --> 01:00:55,490 я люблю тебя 624 01:00:59,227 --> 01:01:00,595 Я тоже тебя люблю. 625 01:03:57,208 --> 01:03:59,476 Говорит Элизабет Бейтс. 626 01:03:59,477 --> 01:04:01,011 Привет, Элизабет? 627 01:04:01,012 --> 01:04:03,447 Да, у меня был только один важный документ для доставки. 628 01:04:03,448 --> 01:04:06,116 Так что я сразу займусь этим тебе, ты в офисе? 629 01:04:06,117 --> 01:04:09,854 Нет, Дженни, я работаю дома, как я делаю каждую субботу. 630 01:04:09,855 --> 01:04:10,889 Хорошо. 631 01:04:12,023 --> 01:04:14,024 Я доберусь туда. 632 01:04:14,025 --> 01:04:15,060 Проклятие. 633 01:04:20,098 --> 01:04:21,366 Доброе утро, Элизабет. 634 01:04:21,367 --> 01:04:23,134 Доброе утро, Дженни. 635 01:04:23,135 --> 01:04:24,569 - У тебя есть что-нибудь для меня? - Да. 636 01:04:24,570 --> 01:04:28,606 Я думал, что возьму это сразу для вас, так как это выглядит срочным. 637 01:04:28,607 --> 01:04:30,941 Это о твоем клиент Анита Хиггинс 638 01:04:30,942 --> 01:04:32,543 и ее сын Джошуа. 639 01:04:32,544 --> 01:04:33,579 Хорошо. 640 01:04:34,513 --> 01:04:35,713 Кофе? 641 01:04:35,714 --> 01:04:37,515 нет, это хорошо Я уже получил один. 642 01:04:37,516 --> 01:04:38,550 Ой. 643 01:04:40,086 --> 01:04:41,186 Дженни, это хорошо. 644 01:04:41,187 --> 01:04:42,421 Ох, ладно. 645 01:05:23,330 --> 01:05:24,330 Привет? 646 01:05:24,331 --> 01:05:25,864 Привет, Джошуа? 647 01:05:25,865 --> 01:05:29,601 Меня зовут Элизабет Бейтс, Я адвокат твоей матери. 648 01:05:29,602 --> 01:05:32,638 Я звоню, чтобы сообщить тебе что канадская социальная служба 649 01:05:32,639 --> 01:05:36,108 были в контакте с твой биологический отец, из-за 650 01:05:36,109 --> 01:05:38,878 что он больше не хочу заботиться о тебе, 651 01:05:38,879 --> 01:05:40,747 что в случае о смерти твоей матери, 652 01:05:40,748 --> 01:05:43,583 это было ее второе задание после первого 653 01:05:43,584 --> 01:05:46,686 оставаться под властью отчима забота. 654 01:05:46,687 --> 01:05:49,321 Поскольку оба из них потерпели неудачу, был нашим последним вариантом 655 01:05:49,322 --> 01:05:53,994 ты учишься в той же школе-интернате, что и она делала это до тех пор, пока тебе не исполнилось 18 лет. 656 01:05:55,463 --> 01:05:58,698 Поэтому, если вы полетите, позже сегодня 657 01:05:58,699 --> 01:06:00,533 вернуться в Англию. 658 01:06:00,534 --> 01:06:03,102 Канадские социальные службы свяжусь с вами 659 01:06:03,103 --> 01:06:06,005 в ближайшее время и они будут сопровождать вас до вашего рейса. 660 01:06:06,006 --> 01:06:09,876 И пока тебе не исполнится 18, у тебя есть по делу сказать нечего. 661 01:06:09,877 --> 01:06:12,980 Вы все это поняли? 662 01:06:12,981 --> 01:06:13,814 Хорошо. 663 01:06:14,915 --> 01:06:16,417 Береги себя, Джошуа. 664 01:06:40,174 --> 01:06:41,776 Кто это был? 665 01:06:44,613 --> 01:06:46,747 Это несправедливо, Мы не сделали ничего плохого. 666 01:06:46,748 --> 01:06:49,149 - Послушай меня! - Нет, это ерунда! 667 01:06:49,150 --> 01:06:52,987 Джей, остановись, пожалуйста, вернись! 668 01:06:59,261 --> 01:07:00,695 Что происходит? 669 01:07:02,697 --> 01:07:05,300 Мне нужно вернуться в Англию. 670 01:07:11,306 --> 01:07:14,108 Ты, он, наверное, ушел обратно в свою квартиру. 671 01:07:14,109 --> 01:07:17,545 Я собираюсь пойти переодеться Я отвезу тебя туда. 672 01:07:17,546 --> 01:07:18,380 Хорошо. 673 01:07:42,237 --> 01:07:45,241 Ты не можешь оставить меня, это несправедливо. 674 01:07:47,310 --> 01:07:49,312 У меня нет выбора. 675 01:07:51,046 --> 01:07:53,983 Но только не позволяйте этому быть. 676 01:07:55,518 --> 01:07:56,519 Я обещаю. 677 01:08:28,352 --> 01:08:29,185 я люблю тебя 678 01:09:06,123 --> 01:09:07,958 Я не понимаю! 679 01:09:07,959 --> 01:09:10,795 Мы идем назад, тогда я объясню. 680 01:09:20,104 --> 01:09:21,272 Итак, объясните. 681 01:09:22,674 --> 01:09:26,042 Да, меня выгнали из школы за то, что сломал нос парню 682 01:09:26,043 --> 01:09:29,079 и да, они отправили меня обратно сюда посещать школу-интернат 683 01:09:29,080 --> 01:09:31,648 куда ходила моя мать, пока мне не исполнилось 18 лет. 684 01:09:31,649 --> 01:09:34,419 Хорошо, но зачем все эти ссоры? 685 01:09:38,356 --> 01:09:39,490 Боже мой. 686 01:09:39,491 --> 01:09:40,725 Это так плохо? 687 01:09:42,127 --> 01:09:45,998 Этим людям понравилось не те, с которыми я тусовался. 688 01:09:47,465 --> 01:09:51,036 я правда был с одним приятный парень по имени Джей. 689 01:09:54,472 --> 01:09:55,640 Я гей, Ной. 690 01:10:00,913 --> 01:10:03,081 Вы были счастливы вместе? 691 01:10:05,183 --> 01:10:06,018 Да. 692 01:10:08,621 --> 01:10:09,522 Я счастлив. 693 01:10:10,723 --> 01:10:13,691 Ты заслуживаешь кого-то это делает тебя счастливым. 694 01:10:13,692 --> 01:10:18,263 Независимо от их пола или чего думает кто-то другой. 695 01:10:18,264 --> 01:10:19,764 Спасибо, приятель. 696 01:10:19,765 --> 01:10:20,965 Это не всегда так кажется, 697 01:10:20,966 --> 01:10:22,967 так что это хорошо ты на моей стороне. 698 01:10:22,968 --> 01:10:25,270 Джош, не обращай внимания на невежд. 699 01:10:25,271 --> 01:10:26,538 Я твой брат. 700 01:10:26,539 --> 01:10:30,142 я всегда буду на вашей стороне, несмотря ни на что. 701 01:10:30,443 --> 01:10:31,710 Спасибо, Ной. 702 01:10:33,079 --> 01:10:37,415 И кроме того, у меня всегда есть знал, что ты гей. 703 01:10:37,416 --> 01:10:38,783 Это настолько очевидно? 704 01:10:38,784 --> 01:10:40,018 Но пожалуйста. 705 01:10:40,019 --> 01:10:42,154 Фон, который ты оставил на ноутбуке, 706 01:10:42,155 --> 01:10:44,890 была фотография Тома Дейли в своих узких плавках. 707 01:10:44,891 --> 01:10:47,260 Блин, я это забыл. 708 01:10:48,561 --> 01:10:50,062 Рады, что вернулись. 709 01:10:50,063 --> 01:10:51,097 Чаша. 710 01:11:03,021 --> 01:11:08,521 Несколько месяцев спустя 711 01:11:31,005 --> 01:11:32,039 Джей? 712 01:11:39,714 --> 01:11:40,580 Боже мой. 713 01:11:40,581 --> 01:11:41,881 С 18-летием. 714 01:11:41,882 --> 01:11:43,382 Что ты здесь делаешь? 715 01:11:43,383 --> 01:11:44,884 Я хотел встретиться с тобой в твой день рождения, 716 01:11:44,885 --> 01:11:46,620 и пока я здесь, у меня есть художественная выставка в Лондоне. 717 01:11:46,621 --> 01:11:47,887 Как? 718 01:11:47,888 --> 01:11:49,155 Один из богатых людей, которых мы встретили на художественной выставке 719 01:11:49,156 --> 01:11:51,257 имеет галерею и заинтересован в моей работе. 720 01:11:51,258 --> 01:11:52,559 Это,... 721 01:11:52,560 --> 01:11:53,960 фантастический. 722 01:11:53,961 --> 01:11:54,995 Да. 723 01:11:55,796 --> 01:11:56,831 Что это такое? 724 01:11:57,765 --> 01:11:59,399 я не понимаю что ты здесь. 725 01:11:59,400 --> 01:12:01,101 Конечно, я здесь. 726 01:12:15,316 --> 01:12:17,317 Сказав это, мы уходим отсюда. 727 01:12:17,318 --> 01:12:19,119 Это место жуткое. 728 01:12:19,120 --> 01:12:21,957 Я знаю, и форма ужасна. 729 01:12:23,191 --> 01:12:24,191 Я не знаю. 730 01:12:24,192 --> 01:12:26,762 Мне вообще нравится галстук. 731 01:12:33,168 --> 01:12:35,069 Я здесь тоже не один. 732 01:12:35,070 --> 01:12:36,503 Давай вперед! 733 01:12:36,504 --> 01:12:37,505 Боже мой. 734 01:12:40,275 --> 01:12:41,209 Привет, Джош! 735 01:12:41,210 --> 01:12:42,279 Привет. 736 01:12:48,484 --> 01:12:50,050 Я не понимаю, что ты здесь. 737 01:12:50,051 --> 01:12:52,219 Мы не могли позволить Джей путешествует один. 738 01:12:52,220 --> 01:12:54,322 Еда здесь, кстати, ужасная. 739 01:12:54,323 --> 01:12:55,523 Я знаю. 740 01:12:55,524 --> 01:12:57,625 Джошуа, ты идешь хорошо помни Шарлотту. 741 01:12:57,626 --> 01:13:00,859 Точно, та, которая не хотела присоединяться на нашей площади рисования. 742 01:13:01,663 --> 01:13:03,131 Шучу, привет, Шарлотта. 743 01:13:03,132 --> 01:13:04,132 Привет. 744 01:13:04,633 --> 01:13:06,667 Ладно, нам пора идти и готовьтесь к шоу. 745 01:13:06,668 --> 01:13:08,770 Круто, я возьму свой рюкзак. 746 01:14:03,660 --> 01:14:05,862 Ты испортил мой макияж. 747 01:14:06,663 --> 01:14:08,431 Какое у тебя оправдание? 748 01:14:30,120 --> 01:14:31,654 Кто они? 749 01:14:31,655 --> 01:14:32,923 Один из них работает в прессе 750 01:14:32,924 --> 01:14:35,158 а другой покупает искусство воспроизводить и продавать. 751 01:14:35,259 --> 01:14:37,427 Это действительно впечатляет что они здесь. 752 01:14:37,428 --> 01:14:40,397 Я думаю, это заставляет меня настоящему художнику, да? 753 01:14:40,398 --> 01:14:41,931 Если вы только что стали настоящий художник, 754 01:14:41,932 --> 01:14:43,700 это значит, что ты просто будь сумасшедшим 755 01:14:43,701 --> 01:14:45,369 когда ты вылил краску надо мной? 756 01:14:48,539 --> 01:14:50,940 Это Ной, я сейчас вернусь. Хорошо. 757 01:14:50,941 --> 01:14:52,209 Привет, Ной. 758 01:14:52,210 --> 01:14:54,312 Выходи, я здесь. 759 01:15:06,157 --> 01:15:07,791 С днем ​​рождения! 760 01:15:07,792 --> 01:15:09,326 Спасибо. 761 01:15:09,327 --> 01:15:10,493 Что ты здесь делаешь? 762 01:15:10,494 --> 01:15:12,229 Я сказал, что ты не знаешь принимаются до 18 лет. 763 01:15:12,230 --> 01:15:14,397 Не беспокойся об этом, Я здесь не ради шоу. 764 01:15:14,398 --> 01:15:16,399 Я просто хотел встретиться ты в свой день рождения. 765 01:15:16,400 --> 01:15:17,301 Итак, я здесь. 766 01:15:17,302 --> 01:15:19,070 И это для вас. 767 01:15:20,204 --> 01:15:21,772 Ной, тебе не обязательно было дай мне что-нибудь 768 01:15:21,773 --> 01:15:23,541 Не волнуйтесь, я этого не делал. 769 01:15:23,542 --> 01:15:26,910 Теперь мне пора идти, так что наслаждайся остаток твоего дня рождения, Джош. 770 01:15:26,911 --> 01:15:29,347 И приведи Джея домой завтра. 771 01:15:29,348 --> 01:15:31,315 Это было бы здорово чтобы встретиться с ним. 772 01:15:31,316 --> 01:15:32,351 Я буду. 773 01:15:34,286 --> 01:15:36,554 Спасибо за все это. 774 01:15:36,555 --> 01:15:37,822 Увидимся позже. 775 01:15:43,046 --> 01:15:45,846 Увидимся завтра! Не опаздывайте! 776 01:15:57,843 --> 01:15:59,912 можно мне тебя? внимание, пожалуйста? 777 01:16:03,949 --> 01:16:06,885 Привет всем и спасибо за что ты пришел сегодня вечером. 778 01:16:06,886 --> 01:16:08,987 Произведения искусства, подобные вам смотри здесь, было создано 779 01:16:08,988 --> 01:16:11,723 из многих мой особенный друг. 780 01:16:11,724 --> 01:16:15,395 Дамы и господа, аплодисменты Джею Хопперу. 781 01:16:16,996 --> 01:16:18,397 Боже мой, они смотрят на меня. 782 01:16:18,398 --> 01:16:19,564 Мне произнести речь? 783 01:16:19,565 --> 01:16:20,799 Да. 784 01:16:20,800 --> 01:16:23,236 Это твой момент, иди туда. 785 01:16:28,908 --> 01:16:30,175 Всем привет. 786 01:16:30,176 --> 01:16:32,111 Спасибо, что пришли, Я ценю это. 787 01:16:32,112 --> 01:16:34,779 Если ты хочешь увидеть больше моих работа, есть буклет 788 01:16:34,780 --> 01:16:37,515 ты можешь взять, прежде чем уйти, где показаны мои лучшие фотографии. 789 01:16:37,516 --> 01:16:39,985 В противном случае вы можете посетить мой сайт. 790 01:16:39,986 --> 01:16:42,354 И теперь мы переходим к моему первому 791 01:16:42,355 --> 01:16:46,459 произведение искусства, и я буду говорить о том, чем я вдохновился. 792 01:17:13,520 --> 01:17:16,055 Вы обязательно будете услышь от меня скоро. 793 01:17:16,056 --> 01:17:17,457 Спасибо, я с нетерпением жду этого. 794 01:17:17,458 --> 01:17:20,593 - Береги себя. - Приятно провести вечер. 795 01:17:20,594 --> 01:17:21,927 Могу я сфотографировать вас двоих? 796 01:17:21,928 --> 01:17:23,465 Конечно. 797 01:17:26,000 --> 01:17:27,233 Спасибо. 798 01:17:27,234 --> 01:17:29,570 - Спасибо. - Добрый вечер. 799 01:17:30,571 --> 01:17:32,205 - Ой! - Да, ой! 800 01:17:32,506 --> 01:17:33,807 Вы сделали это. 801 01:17:33,808 --> 01:17:36,310 Иди сюда, я так горжусь тобой. 802 01:17:37,879 --> 01:17:39,646 И вы это заслуживаете. 803 01:17:42,049 --> 01:17:44,317 Я собираюсь пойти поискать Сэма и Шарлотта где-то 804 01:17:44,318 --> 01:17:47,153 тогда мы вернемся в отель по понятным причинам. 805 01:17:47,154 --> 01:17:49,656 Дорогая, веди себя прилично. 806 01:17:49,757 --> 01:17:51,024 Давай, детка. 807 01:17:51,025 --> 01:17:52,559 - Хорошо, увидимся позже, ребята. - Увидимся. 808 01:17:52,560 --> 01:17:53,630 Привет. 809 01:18:01,469 --> 01:18:03,170 Вам это нравится? 810 01:18:03,471 --> 01:18:04,972 Да, мне это нравится. 811 01:18:06,708 --> 01:18:08,210 Это для вас. 812 01:18:09,877 --> 01:18:13,146 Я переезжаю в свою первую квартиру неделю, и поскольку тебе сейчас 18, 813 01:18:13,147 --> 01:18:15,282 надеюсь, мы сможем пусть это будет наша квартира. 814 01:18:15,283 --> 01:18:16,850 Это в Канаде? 815 01:18:16,851 --> 01:18:19,521 Нет, речь идет о 20 минут отсюда. 816 01:18:20,322 --> 01:18:22,590 Вы переезжаете в Англию? 817 01:18:23,992 --> 01:18:26,360 Конечно, я переезжаю. 818 01:18:26,661 --> 01:18:29,365 И у меня все еще есть еще один сюрприз. 819 01:18:30,966 --> 01:18:33,168 Теперь ты меня просто балуешь. 820 01:18:38,674 --> 01:18:40,075 Сиди здесь. 821 01:18:40,976 --> 01:18:42,310 Закройте глаза. 822 01:18:46,449 --> 01:18:47,583 Не смотри. 823 01:19:00,095 --> 01:19:01,629 Смотреть. 824 01:19:01,630 --> 01:19:03,431 С днем ​​рождения. 825 01:19:03,432 --> 01:19:05,967 Ты дал мне свое письмо, разве это не заставляет задуматься? 826 01:19:05,968 --> 01:19:09,238 Не веди себя как ты не пропустили это. 827 01:19:13,142 --> 01:19:13,977 Идите сюда. 828 01:19:42,401 --> 01:19:45,701 (Продолжение фильма после титров!) 829 01:19:46,025 --> 01:19:52,125 Перевод: Ваш Мартин 830 01:23:47,225 --> 01:23:51,525 Директор Вятт получил несколько загадочных изображений о нападении, произошедшем снаружи Тату-салон «Дракон и бабочка». 831 01:23:51,549 --> 01:23:55,149 Нападавшие были идентифицированы как Зак Майерс и Кейтлин Бэйли которые с тех пор стали религиозными. 832 01:23:55,173 --> 01:23:59,173 Джошуа получил извинения от директора который обещает впредь поддерживать студентов-ЛГБТК. 832 01:24:00,305 --> 01:24:06,444 Проголосуйте за этот подзаголовок на %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры