1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Hola. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - ¡Buen día! - Hola. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - ¡Aquí, Malthe! - Vamos. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Ahí tienes. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 ¡Qué bueno, Tobías! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - ¡Estoy contigo, Jon! ¡Mismo lado! - ¡Crúzalo! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - ¡Sí! - ¡Eso es todo! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Hola Ulla. Pensé que podría evitarte. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - ¿Me enviarás algo más tarde? - Mañana. Tengo las correcciones finales. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Buen día. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Son las 10:15 y seguimos. nuestra discusión sobre los carbohidratos. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 ¡Maldito cerdo! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - ¡Desagradable! - Perra, era una broma. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 ¡Fue una broma! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 ¡Ey! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - ¡Es un maldito idiota! - Tú quédate aquí. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Tú quédate aquí. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 ¿Qué está sucediendo? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Eso no está bien, ¿verdad? Tobías, maldita sea. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Respirar. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Respirar. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - ¿Cuándo bajaste? - Hace diez minutos. Llegas tarde. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Oh Dios, lo siento. - ¿Qué diablos estás haciendo? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - ¿No puedo volver a casa contigo entonces? - Está bien, puedes. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - ¿Quieres esto en el bol? - Hazlo como quieras. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Ella dijo que no sabía nada. pero no sé si creo eso. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Sobre todo porque entrena con los más pequeños, entonces están juntos todo el tiempo. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Entonces ella debería saberlo. - ¿No deberías hacer eso también? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - ¿Entrenar a los más pequeños? - Sí, podrías hacer eso. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 No... no tengo tiempo para eso. Me entreno. Es un trabajo de mierda. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 ¿Ah, de verdad? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 Y quiero ir a la competencia y habrá exploradores. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Hola. - Ey. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Además sigo por detrás después de la lesión. - Ya no sientes dolor, ¿verdad? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Huele delicioso. - Hay algo ahí. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Llegas bastante tarde. Mamá y yo hicimos comida. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Trabajé duro. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - ¿Traerás la toalla de papel? - Sí. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Aquí tienes. - Gracias. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 ¿Cómo estás? ¿Fue una buena práctica? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Nemo parece estar mucho mejor ahora. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 ¿Nada? tal vez hablaste ¿Para él un poco más? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Tal vez. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Venir. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Sentarse. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Ahí tienes. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 Y me refiero a dormir. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - ¿Bien? - Sí, sí. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Buenas noches. - Buenas noches. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 ¿Qué tan avanzado estás con el artículo? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Última lectura, y luego se va a Ulla. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Guau. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Felicitaciones. - Gracias. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 ¿Has descubierto cuándo te mudas? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Me mudo tan pronto como Hemos hablado con los niños. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Sí, ese fue el acuerdo. - Fue. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - ¿Cuándo deberíamos hablar con los niños entonces? - Probablemente podríamos hablar de eso ahora. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Bien. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Bien. ¿Qué opinas? - No tengo una opinión al respecto. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Sólo quiero terminar con esto de una vez. - Yo también quiero eso. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Tienes muchas opiniones. - ¿Qué quieres decir? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - De lo contrario no lo mencionarías. - No quiero discutir, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 No puedo manejarlo. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 ¿Has descubierto hacia dónde te mudas? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Estamos considerando un subarrendamiento en el centro. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Emocionante. Qué lindo. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 ¿Qué pasa contigo? ¿Lo arreglaste con el banco? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Quieren tasar la casa antes de que puedan aprobar el préstamo, así que... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Entonces...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 ¿No deberían los niños saber que te estás mudando? antes de que venga un tasador? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - No. - ¿No? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 No podemos hablar con ellos hasta que sepamos cómo serán sus vidas. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 necesitas saber si puedes quedarte o no. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 No podemos empezar eso antes de que se lo hayamos contado a los niños. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 No podemos hablar con los niños. antes de que sepamos si pueden quedarse. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Tenemos que hacerlo correctamente. Hemos estado de acuerdo en eso todo el tiempo. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Entonces tienes que dar un paso al frente. - ¿Qué diablos quieres decir? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - ¡Para ahora mismo! - Podemos vender la casa. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Tienes la cabeza metida en tu propio trasero. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Estoy tratando de pensar en lo que es mejor para todos. No estás haciendo nada. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 Es muy malo decirlo. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Eres tan irresponsable, tan evitador de conflictos. Un gran idiota. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Felicitaciones. Espejo. - Un gran idiota. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - ¿Estás fuera? - Sí, estoy un poco ocupado. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Oh sí, puedo ver eso. Te recogeré después de la práctica. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - ¿Y tienes meriendas para el equipo? - Sí, compré golosinas. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Buenos días, cariño. - No me llames así. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - ¿Cómo debería llamarte entonces? - María. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - ¿María? ¿No es un poco aburrido? - No. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Tonto. - ¿Quieres venir? Venir. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Adiós. ¡Que tenga un buen día! - Nos vemos. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Ponte la chaqueta. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 ¿Ane? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 ¡Ane! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás mintiendo aquí? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Hola Ana. Mi nombre es andrea. Soy médico en el departamento de neurología. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 ¿Está ahí? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Necesitamos conseguirle algo de equipo, y luego te examinaré. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Necesito un poco de apoyo. ¿Puedes sostener esto por mí? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Tienes que ir a un escáner. - Allá. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, ¿puedes bajar eso? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Es increíblemente molesto escucharlo. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - ¿Cómo puedes siquiera jugar ahora? - Clara, déjala en paz. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Bájalo un poco. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Hola Ana. Mira a quién traje. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Vamos. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Alguien quiere saludar. - Mamá... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Joder. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Sigue mirando mi nariz. ¿Puedes ver mis manos en tu periferia? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 ¿Puedes verme moviendo una mano? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Sí. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 ¿Allá? Bueno. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Sí. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 ¿Cómo está tu brazo? ¿Has podido moverlo? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - No... - ¿Puedes intentar levantarlo por mí? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Bueno. Lo aceptaré. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 ¿Puedes doblar el brazo? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Vale, eso es difícil. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 ¿Qué pasa con tus dedos? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Sí... un poquito. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 ¿Qué pasa con el otro brazo? ¿Puede moverse? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Puede. Está bien. Gracias. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Sí... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Tomaré solo el bastoncillo de algodón. ¿Puedes sentir que te toco? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 ¿Ane? ¿Puedes sentir? ¿Yo tocándote del lado derecho? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Sí. - ¿Puedes sentirlo en el lado izquierdo? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - ¿Puedes sentir que te toco aquí? - Sí. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 ¿Qué pasa por aquí? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 No. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, has tenido un coágulo de sangre en el cerebro. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Está aquí en el lado derecho y hace Su lado izquierdo está parcialmente paralizado. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 Y cuando examino tu campo de visión, No estás tan atento a la izquierda. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Pero pasará, ¿verdad? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 El daño que has sufrido en tu cerebro es de tal tamaño - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - que no lo harás completamente regresa a donde estabas. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 no va a volver a ser completamente normal. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Pero te ayudaremos. Todo irá bien, Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Sí. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Vamos. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Allá. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Ven aquí. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 ¡Bien hecho! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Luego debes inclinar un poco la parte superior del cuerpo hacia adelante. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Sí, exactamente. Entonces tienes peso sobre tus piernas. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Sólo esperaré. - Sólo agárrate a mí. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Bien. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Bien. Y luego caminas. Pie izquierdo adelante, vamos. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Bien. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Próxima parada: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Sí, eso es genial. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Así. Lo dejaré de nuevo. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Allá. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Bueno, ahí estás. ¿Por qué estás sentado aquí? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 ¿Por qué no estás con mamá? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Porque ella es un poco rara. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Sí, pero no puedes entrar aquí. sin que nos pongamos de acuerdo primero. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Entonces me preocupo. ¿No puedes ver eso? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 ¿Deberíamos entrar y saludarla? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 No. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Está bien. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Entraré y saludaré a mamá. y luego nos iremos a casa. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 ¿Quién es Stine? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - ¿Qué dijiste? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 ¿Por qué preguntas sobre eso? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Porque te envía muchos mensajes de texto. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Sí, ese es Stine del trabajo. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Voy a entrar con mamá. Tú quédate aquí, Y luego nos iremos en cinco minutos. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Bueno. - Bueno. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 ¿Con qué frecuencia te controlan? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 No sé. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - No, pero ¿almorzaste? - Sí, sí. No tengo tanta hambre. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 No. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Me enviarán a casa pronto. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 No sé qué se están imaginando. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Ni siquiera puedo... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Creo que es mejor que yo Quédate viviendo aquí hasta que te mejores. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 ¿Bien? No puedo moverme ahora. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Puedes quedarte viviendo aquí hasta que yo empiece. trabajando de nuevo y mejorando. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Digamos eso. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 María! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Hola, Morten. - Hola Tomás. Bienvenido de nuevo. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Gracias. Hola Tobías. ¿Has desayunado? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - No. - ¿Entonces no deberíamos comer juntos? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Dos segundos. - Nos vemos allí. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Es bueno verte. - Tú también. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Mierda, qué shock. - Sí, gran sorpresa. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - ¿Estás bien? - Sí, es fantástico estar de vuelta. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Hola Tomás. Es bueno verte. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Sólo para pensar en otra cosa, Salgan un poco y los conozcan. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - ¿Quieres un poco de café? - Sí, definitivamente. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Creo que está bien aquí. - También creo que es genial aquí. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 ¿Puedes manejarlo? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Sí. ¿Puedes manejarlo? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Sí. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Bueno. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Entonces creo que deberías mudarte. y luego vendré tan pronto como pueda. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Sí. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 ¿Ane? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Hola, soy Bjørn. - Hola. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - ¿Estás listo? - Sí, se podría decir eso. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Allá. Vamos por aquí. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 ¿Puedes ayudarme un poco? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Bien, Ana. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Vamos a levantarte y caminar. - Bueno. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Si agarras aquí con tu derecha... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Yo te ayudaré. Bien. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Empecemos con el pie derecho. Muy bien. Así, Ana. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 Y un paso con la derecha. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 ¿Tomás? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Date prisa... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 ¿Podrías pasarme eso? Realmente necesito orinar. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Gracias. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 No puedo. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 no puedo... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 No... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Te quitaré las bragas. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 ¿Puedes levantar la pierna? Y el otro. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Allá. Los pondré en la lavadora, ¿vale? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 ¿Debería lavarte? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - No, no me laves. - ¿Quieres sentarte? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 ¡No lo quiero! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 No lo hagas. Basta. No eres mi enfermera. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Sólo quiero ayudarte. - ¡Salir! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, ¿qué estás haciendo? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Vamos. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 creo que las patatas Puede que esté un poco demasiado cocido. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - I think they taste good. - Ah, eso es bueno. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - ¿Tú también lo crees? - Sí. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 ¿Debería ayudarte a cortarlo? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - No. - Está bien. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - ¿La rehabilitación matutina fue bien? - Todo salió bien. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Tengo algunos problemas con mi saldo. pero por lo demás bien. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 ¿Qué? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 tal vez no sea muy agradable que te quejas de tu saldo. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 ¿Qué quieres decir? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 solo mira los problemas con los que estoy luchando. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Lo siento entonces, mamá. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 ¿Crees que eres mejor que yo? ¿Es eso lo que estás pensando? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - ¿Que puedes hacer de todo? ¿Y no puedo hacer nada? - Papá me hizo una pregunta. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Siempre lo conviertes en algo No puedo hacerlo. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 ¡Hablas de equilibrio! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Sabes que no puedo soportar ¡Sobre mis propios pies! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 ¿Qué estás mirando? ¿Estoy comiendo mal ahora también? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 ¿Eso es un problema para ti? ¿Debería comer así en su lugar? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 ¡Basta! ¡Ane, deja de hacer eso! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 María, ve a tu habitación. Estaré allí en un minuto. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 ¿Qué diablos estás haciendo? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - ¡No puedes hacer eso! - Necesito quitarme esto. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Primero límpiate la boca. Tienes remoulade por toda tu cara. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Necesito quitarme esto. - Tienes que pedir ayuda. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 no puedo saber lo que estás pensando y lo que quieres. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 ¡Quítatelo! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Lo siento. No sé qué me pasa. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 no soy yo deberías disculparte. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 No puedo hacer esto. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 No puedo. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Vamos. Te tengo. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - ¿Estás bien? - Sí. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Bien. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - ¿Estás bien? - Sí. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - ¿Quieres intentar flotar un poco? - Tal vez. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Bueno. Estoy aquí si me necesitas. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Así. Realmente bueno. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 ¿Cómo se siente? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 En realidad es muy bonito. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - ¿Te lo comiste? - No. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Quizás esté aquí. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - No puedo encontrar... -Has llegado tan lejos. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Mira, ese se parece un poco al brócoli. - Sí, lo hace. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Terminaste el pájaro. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Un pedazo está roto y no podemos encontrar el resto. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Puedo ver eso. - Creo que Marie se lo comió. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Eso no es cierto. - Lo hiciste. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 No, no lo hice. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 Y otra vez. Sí, vamos. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 El último. Bien, Ana. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - ¿Cómo se siente? - Iré por aquí. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Quiero probarlo yo mismo. - Bueno. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, tienes una mariquita en el pelo. ¿Debería conseguirlo? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Mirar. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 ¿Debería ponerse en la nariz? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - ¡Hola! - ¡Hola! Felicidades. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Gracias. es tan lindo que viniste! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Hola. Felicidades. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - ¡Hola! - Hola chicas. Entra. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Te ves tan bien. - Gracias. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 ¿Puedes manejarlo? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - ¡Hola! - Hola, papá. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Hola, Juan. Es bueno verte. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Puedes abrazar. Sólo hazlo. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Allá. - Encantado de verte. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...a Florida, antes de que llegue el pequeño. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 No hemos visto a mi hermana en un año. entonces será realmente genial. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Eso suena encantador. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 También hablaron del extremo sur. of Langeland. Casi puedes caminar... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 ¿Y tú, Ana? ¿Cuáles son tus planes para el verano? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 No tenemos ningún plan todavía. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 También necesitas algo de tiempo para procesar todo lo que ha pasado. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - ¿Cuándo vuelves a trabajar? - No sé. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 voy a ir allí pronto porque mi artículo se está publicando. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Entonces veremos si me quieren de vuelta. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Pero te ves muy bien. - Gracias, Juan. Eso es muy dulce de tu parte. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - ¿Sigues en rehabilitación? - Sí, casi todos los días. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Es un desastre terrible. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - ¡Vamos, Juan! - Bueno, lo es. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Sí, no fue exactamente lo que teníamos en mente... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 No. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 ¿Qué hay de ti? ¿Tomaste el tren? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Ni siquiera preguntes. - ¿Por qué no? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Porque se han eliminado muy bien. todos los baños de las estaciones. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 ¡No sé lo que están pensando! Se puso en cuclillas y orinó allí mismo. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 ¿En la estación? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Tenía muchas ganas de orinar, así que fui Doblé la esquina y encontré un buen lugar. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Cuando tengas que irte, tienes que irte. Sé todo sobre eso. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - No se puede simplemente cerrar un baño. - Y hay que pagar por los que quedan. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 ¡Ya casi terminamos! ¡Vamos! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 ¡Sí! ¡Así! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Hola. - Hola. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - ¿Pasando un buen rato? - Sí. ¿Tú? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Sí, definitivamente. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 acabo de enviar mi papá a casa en un taxi. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 ¿Estaba borracho? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Estaba durmiendo debajo de la mesa. en la cocina. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 En realidad. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Él sólo quería quedarse allí. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Es tan dulce. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Déjame ayudarte con el collar. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Necesitas mover mi pierna. - ¿Debería moverlo? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Allá. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Hola marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina se emborrachó mucho ayer. - Ella no fue la única, ¿verdad? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 ¿Te das cuenta de lo mucho que roncabas? en el taxi? El conductor se preocupó. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Estaba durmiendo. - No estaba seguro de querer llevarnos. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Sí, estabas durmiendo. '¿Está muerta?' pensamos. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - No roncas si estás muerto. - No. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 ¿Pero escuchaste cuánto roncaba? We got a little worried. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - ¿Estás usando perfume? - Sí, un poquito. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Huele bien. - Gracias. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Tocino perfecto. Bien hecho. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 ¿Qué crees que soy? Serio, honesto, fiel, cariñoso... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Puedes echar un vistazo. - Bueno. ¿Lo has mirado? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Deliciosas larvas... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Dos de ellos. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Bueno, ¿qué decimos? ¿Acogedor? Definitivamente. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Festivo... ¿Qué dice? - ¿Deberíamos describirte? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Me voy ahora. - ¿Adónde vas? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Tengo turno de noche. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Hay comida en la nevera. puedes simplemente calentar. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - ¿Debería calentarlo antes de irme? - No, no, podemos encargarnos de eso. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Nos ayudaremos unos a otros. Que tengas un buen turno. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Gracias. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - No, no positivo. - Eres positivo, a veces. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 No puedo ver la diferencia. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Bueno, es un poco más corto. - Es el pequeño que necesito aquí. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 De hecho vi un sofá cama que pensé - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - sería realmente bueno para poner en la habitación de Clara. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Pensé que debería tener el de el baño porque es el más grande. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Ella es probablemente la indicada quién tiene más invitados durante la noche. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Y luego... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Quiero decir, no es ahora... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Sólo cuando Ane esté bien, y hay espacio para contarlo. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Pero sería genial si ya estaba todo listo. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Allá. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 Y este... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Vamos. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Así. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Puedo hacer eso. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Allá. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - ¿Ya estás en casa? - Sí. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - ¿Están los niños en casa? - No. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 ¿Cómo estuvo tu turno de noche? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Espera, para... - He estado entrenando con Bjørn. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Este brazo está completamente destrozado. - ¿Te duele ahí? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Estás muy tenso. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - ¿Está bien? - Sí. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - ¿Puedes ayudarme a levantarme? - Sí. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Uno, dos, tres. - Allá. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - ¿Podrías simplemente...? - Sí. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - ¿De qué te ríes? - Nada. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 ¿De qué te ríes? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Nada. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Haz una flexión hacia atrás. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Eso hizo algo. - ¿En tu espalda? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 El fútbol de vuelta. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Hola. - Es genial verte. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Hola. - Hola. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Lo siento, llego un poco tarde. Se necesita tiempo para salir por la puerta. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - Y mira aquí. - Bueno, ahora algo está pasando. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Felicitaciones por el artículo. - Impreso y todo. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Bueno, ¿dónde está...? 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Felicitaciones. - Gran trabajo. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Es realmente bueno. - Gracias. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Felicitaciones. - Menos mal que te mantuviste firme. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Hola. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Recuerda que Jon sabe exactamente qué hacer para cabrear a Tobias. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Tomás, con todo respeto, no ves la mayor parte. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobias sólo puede comportarse responsablemente cuando su persona de contacto esté presente. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Es insostenible. - No más que transmitirlo. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 eso seria una derrota para todos nosotros. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Sólo mira. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Lo intentaré de nuevo. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - ¿Estás bien? - ¿A mí? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Realmente no lo sé. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Tal vez. - Bueno. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 ¿Miel? Desafortunadamente, no podemos Después de todo, comeremos juntos esta noche. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ana llamó, y consiguió publicar su artículo. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 entonces ella quiere la familia para reunirse. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Ah, okey. - Con los niños. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Sí. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Sí, pero supongo que tiene que ser así. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Sí, lamentablemente lo es. ¿Está bien? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Sí, sí, está bien. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 ¿No debería estar de acuerdo con eso? o que? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Sí, sí... por supuesto. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 ¿Estás bien? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Estoy bien. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Pareces un poco raro. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - ¿Ya tienes tu división? - No, va mejor con la pierna derecha. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Tampoco puedo bajar por la izquierda. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - ¿Vas a conducir a casa? - Sí. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Mi mamá me está recogiendo pero ella tiene que ir de compras. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Then I'll just tag along. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 ¿Chicas? ¿Josefina, Clara y Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Tienes la próxima competencia. Muy bien hecho, chicas. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - Eso es tan bueno. - ¡Felicitaciones! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 He estado en tan buena forma los últimos tres meses. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 Y apenas has tenido cualquier problema con su lesión. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Sois geniales, chicas. ¿Comes con nosotros esta noche? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Tal vez. Lo resolveré. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Sería súper acogedor. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Bueno, entonces tenemos que ir a casa y preparar algo de comida. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 ¿Vienes, Clara? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Qué hermoso. También está muy bien configurado. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 No sé si... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 ¿Puede un pez payaso estar con esa especie? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Ah, ahí está: Ana. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 ¡Hola, hola! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 no podemos tener Nemo va a la guerra y saca su sable. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo no iría a la guerra. - Podría hacerlo. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - ¡Mirar! Es el artículo de mamá. - ¿Se prolongó el entrenamiento? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja y yo acabamos de tener algunas cosas de la escuela. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 ahora me gustaria servir el champagne, que ha estado esperando. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Gracias. - ¿Quieres un vaso? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Tengo entrenamiento mañana. - ¿Un pequeño chapuzón? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - ¿No puedo simplemente tomar un poco de cola? - Sí, claro. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 No estás interesado en regalando algo de tu cola. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Así que saludemos a Ane Justesen. y su hermoso nuevo artículo. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Ah, tengo que decirte una cosa más. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 hablé con ulla en la universidad, y ella dijo: 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - que probablemente pueda pronto empezar a enseñar de nuevo. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Sí. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Debo decir. Eso es muy lindo. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Ésa es una razón más importante para celebrar. - Eso es un doble brindis. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - ¡Otro brindis! - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 ¿Tienes algo? ¿Por qué deberíamos brindar, Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - He aprendido a comer cilantro. - Eso es absolutamente necesario celebrarlo. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Entonces necesitamos un tintineo. - Primero la universidad y luego el cilantro. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Bueno, ahora es... - Ahora comemos. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Estos son para ti. Ninguno de el resto de nosotros los queremos. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, ¿no vas a tomar nada? - No. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 ¿Está bien si voy a sentarme? Estoy realmente cansado. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Oh, mira cuánto compré. Todos tus favoritos. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Tenemos que celebrar a mamá. - ¿Estás enfermo? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 No, yo... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Sólo estoy cansado. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - ¿No puedes simplemente sentarte con el resto de nosotros? - Bien. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 ¿Pasa algo, Clara? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 ¿clara? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 No, no hay nada. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 ¿Está seguro? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 No pasa nada. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Hola, cariño. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Pensé que no te bajabas hasta esta tarde. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Hola. - Hola Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 ¿Quieres una taza de té? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Sí. Gracias. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Es acogedor aquí. - Sí. Gracias. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Obviamente falta un poco, pero... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas no ha dicho nada que ha hablado contigo y con Marie. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 ¿No quieres sentarte? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Sí, pero ¿puedo? ¿Usar el baño primero? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Sí, claro. esta al final del pasillo y la segunda puerta a la derecha. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 De hecho, tengo que ir a la escuela ahora. Fue un placer conocerte. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Tú también, Clara. Nos vemos. - Adiós. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Entonces está completamente terminado. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 ¿Ane? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Hola. - ¿Tienes tiempo? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 ¿Lo que está sucediendo? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara ha estado en casa de Stine. y toqué el timbre. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - ¿Le dijiste dónde vivimos? - ¡Por supuesto que no! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - ¿Dónde está ella ahora? - Apagó su teléfono. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 No puedo localizarla. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 Está muy lejos. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Vino y tocó el timbre de casa de Stine. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Y luego orinó en nuestra cama. Ella orinó en nuestra cama. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan humillante es eso para Stine? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine ha sido complaciente y ha mostrado comprensión hacia nuestra familia. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Ella nunca ha interferido en nada. - Ella ha interferido un poco. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 ¿Qué diablos estabas pensando? ¿Que podrías hacer malabarismos con dos vidas? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 ¡No, no quiero dos vidas! Pero Clara orinando en mi cama... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 ¡No sé qué hacer! ¿Debería dejar Stine? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 ¿Es mejor si vuelvo a casa? para ti y los niños? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Creo que deberías mudarte ahora. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 No soy tu proyecto de caridad. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Ahora Clara lo sabe y lo diré. Marie, y luego te estás mudando. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Ese era el punto, ¿no? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 No sé si este era el punto. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Esto no funciona. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 No. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Bien. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Sí. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Pero así es como te sientes tú también. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 No se como te sientes, pero olvídalo. Sólo vete. O lo haré. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Está bien, Freja. solo queria saber si Clara estuviera contigo. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 No, no, no es necesario. Probablemente su teléfono esté en silencio. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Sí, por favor hazlo. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Anoche hubo algunos problemas. La policía acaba de irse. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon ha sido hospitalizado. - ¿Por qué? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias le echó cloro en los ojos. Podría estar ciego de un ojo. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - ¿Dónde está Tobías ahora? - Está en el pasillo. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 ¿Oye, Tobías? ¡Tobías! ¡Necesito hablar contigo! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Por favor ven conmigo. Necesito hablar contigo. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 ¡Déjalo ir! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 ¿Te das cuenta de lo que ha hecho? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 ¿Qué diablos te pasa? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 ¿Por qué estás sentado aquí? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - ¿Dónde has estado? - En ningún lugar. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Vamos. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Hola. - ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Murió. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 ¿Estás bien? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 ¿Sabías que estaban juntos? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Sí. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Vamos. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Si necesitas orinar, hay mucho espacio en el jardín. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - No es gracioso, mamá. - Sí, lo es. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 Y luego compré este. Es un rubor realmente bonito. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Se llama 'Sol', Creo, y lo vi en... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 ¿Estás bien, María? Bien. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Buen día. - Buen día. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Ustedes están ocupados. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - ¿Quién lava la ropa? - A mí. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - No sabes cómo hacer eso. - Sí. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 La comida está casi lista. para que puedas sentarte. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 Eso es muy dulce de tu parte, pero yo no un niño indefenso. Soy tu madre. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Nos estamos ayudando unos a otros. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 ¿Bien? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Llegas tarde. Todos los demás se han ido. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Sólo tenía algo que practicar. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Hola, María. - Hola. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - ¿Condujiste hasta aquí? - Sí, quería sorprenderte. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Todo va bastante bien, ¿verdad, Marie? - Sí. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - No pensé que te permitieran conducir. - Sí, no hay problema. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Entra. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Va bastante bien, ¿verdad? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - ¿Cómo te fue hoy? - Todo salió bien. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - He descubierto el asunto del equilibrio. - ¡Bien! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 Y mi entrenador estaba feliz, o lo que sea. llámalo cuando ella no me grite. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Eres tan bueno. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Tal vez. - Eres. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Gracias. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 mamá, creo estás un poco en el medio del camino. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 No, está bien. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Tienes que ir un poco a la derecha. - No sé a qué te refieres. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Mamá, ¿no puedes ver? ¿Estás en medio del camino? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Me estás estresando. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 ¡Mamá, todavía lo estás haciendo! Mamá, vamos. ¡Por favor! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - ¡Entonces dime qué hacer! - ¡Cuidado! ¡Doblar! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Oye... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Ven aquí. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Cariño... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 Eso es un gran moretón. Tienes ahí. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - ¿Te duele? - Sí, un poco. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - ¿Dónde está Clara? - Le van a hacer una radiografía. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Vamos. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 ¿Estás bien? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 ¿Necesitas algunos analgésicos? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 No, estoy bien. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - ¿Dónde está mamá de todos modos? - Esa es una buena pregunta. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Quizás esté durmiendo. - Quiero acostarme con Clara. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - ¿Marie puede dormir en tu habitación? - Sí, por supuesto. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Está bien, lo haremos. Lo haremos de esa manera. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 ¿Debería ayudarte con tu ropa? Puedes dormir con esa camiseta. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Dormir bien. - Tú también. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Sólo necesito... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 ya sabes No tienes permitido conducir, ¿verdad? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Realmente no entiendo... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 necesitas explicar lo que estabas pensando - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - cuando subiste al auto y condujo con ellos. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Realmente quería ligar con ella. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Pero no puedes. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Y podrías haber... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 Yo... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Sabes que tal vez no ¿Estar completamente bien de la cabeza? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - ¿Por qué dices eso? - Ya que tomas decisiones con muerte cerebral. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 Sobre conducir cuando sabes que no puedes hacerlo. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 ¿No entiendes nada? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 No, ¿qué es lo que necesito entender? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Iré a acostarme y dormir aquí. y luego podremos charlar mañana. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 ¿Qué quieres conmigo? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quieres de mí? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 ¿Por qué sigues estando aquí? ¿Por qué regresas? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Te has mudado. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 No puedes simplemente entrar, salir e irte. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 No puedo soportarlo. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Ahora creo que deberías irte. porque te has mudado. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 Y eso está bien. Ya no vives aquí. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Ve ahora. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Lo siento. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 simplemente no lo sé muy bien cómo ser tu madre ahora. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Acuéstate y duerme. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Está bien. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - ¿No vienes a la cama? - Sí. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 ¡Vamos, José! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Subtítulos: Christian Barkholt Müller Una sola línea