1 00:03:34,714 --> 00:03:41,711 Bitwa w niebie 2 00:06:03,754 --> 00:06:06,587 Cholera! Jak to się stało? 3 00:06:08,274 --> 00:06:10,424 OK, do widzenia. 4 00:06:10,554 --> 00:06:12,624 Zaraz tam będę. 5 00:06:12,714 --> 00:06:13,703 Tak, cześć. 6 00:06:14,234 --> 00:06:15,223 OK, do widzenia. 7 00:07:38,674 --> 00:07:40,266 Więc dziecko nawet nie płakało? 8 00:07:42,554 --> 00:07:44,385 Tylko mały krzyk. 9 00:07:47,714 --> 00:07:49,306 Co za popierdolenie. 10 00:07:52,154 --> 00:07:53,792 Tak, szkoda pieniędzy. 11 00:07:54,154 --> 00:07:55,792 Nie o tym mówię. 12 00:07:58,554 --> 00:08:00,510 Masz rację. Biedna Viki. 13 00:08:00,594 --> 00:08:03,586 Biedna Viki? Zmarło dziecko, nie matka. 14 00:08:03,954 --> 00:08:05,387 Zrozumieć? 15 00:08:06,234 --> 00:08:07,462 Tak. 16 00:08:07,554 --> 00:08:10,114 Tak, tak. Ty i Twoje „tak”. 17 00:08:24,634 --> 00:08:25,749 Proszę pani? 18 00:08:26,874 --> 00:08:28,068 Proszę pani! 19 00:08:28,594 --> 00:08:30,824 - Co jest na sprzedaż? - Wszystko tam. 20 00:08:31,154 --> 00:08:32,667 Ile kosztują zegary? 21 00:08:32,754 --> 00:08:34,153 Zależy który. 22 00:08:34,754 --> 00:08:36,585 Ile oni mają rąk? 23 00:08:36,874 --> 00:08:37,943 Cztery. 24 00:08:38,314 --> 00:08:40,225 Czy są one „wyprodukowane na Tajwanie”? 25 00:08:40,314 --> 00:08:42,544 Przysłano je z Paryża. 26 00:08:42,754 --> 00:08:44,710 Czy galaretka jest darmowa? 27 00:08:45,074 --> 00:08:47,030 Nie, musisz za to zapłacić. 28 00:08:47,114 --> 00:08:48,433 Ile to jest? 29 00:08:48,514 --> 00:08:50,789 Zależy, są wodne i mleczne. 30 00:08:51,314 --> 00:08:52,508 Jakie smaki? 31 00:08:52,594 --> 00:08:55,984 Truskawka, ajerkoniak, toffi, kokos, 32 00:08:57,834 --> 00:09:01,144 nasiona anyżu, cytryna, wiśnia... 33 00:09:11,754 --> 00:09:14,427 Pospiesz się, smarkaczu, jestem spóźniony! 34 00:11:28,674 --> 00:11:31,472 Jadę na lotnisko odebrać córka generała. 35 00:11:32,554 --> 00:11:34,351 Do zobaczenia wieczorem. 36 00:11:34,754 --> 00:11:36,506 Co jest w ciastach? 37 00:11:37,834 --> 00:11:39,472 Proszę o jedną chwilę. 38 00:11:40,114 --> 00:11:41,388 Jak zwykle. 39 00:11:44,594 --> 00:11:46,312 Przepraszam, czego chciałeś? 40 00:11:46,394 --> 00:11:48,749 - Co jest w ciastach? - Sugusie. 41 00:11:48,834 --> 00:11:50,506 - Ile kosztują? - 40 peso. 42 00:11:50,594 --> 00:11:52,073 Będę mieć jednego. 43 00:11:52,794 --> 00:11:54,386 Oto 50. 44 00:11:55,234 --> 00:11:56,553 Oto twoja zmiana. 45 00:11:56,634 --> 00:11:57,953 - Dziękuję. - Dziękuję. 46 00:13:52,594 --> 00:13:53,913 Twoja kurtka, proszę pana! 47 00:14:01,514 --> 00:14:02,708 Jest pijany czy co? 48 00:14:02,794 --> 00:14:04,147 Przepraszam, proszę. 49 00:14:06,154 --> 00:14:09,590 Przestań, zboczeńcu! Na co patrzysz? 50 00:14:16,834 --> 00:14:17,823 Dziękuję. 51 00:16:01,674 --> 00:16:02,948 Witaj, Marcosie. 52 00:17:06,034 --> 00:17:07,023 Cześć? 53 00:17:09,434 --> 00:17:10,913 Wysłali cię do Cancún? 54 00:17:13,954 --> 00:17:15,433 Co za ból dupy. 55 00:17:17,754 --> 00:17:21,383 Rzecz w tym, że tak bardzo chciałem cię zobaczyć, więc wróciłem wcześniej. 56 00:17:24,754 --> 00:17:25,948 Aby cię zobaczyć. 57 00:17:27,674 --> 00:17:28,948 Cienki. 58 00:17:31,874 --> 00:17:34,104 O czym ty mówisz? 59 00:17:42,194 --> 00:17:44,867 Cóż, jeśli mnie przesłuchasz, Mogę nabrać podejrzeń. 60 00:17:50,314 --> 00:17:51,793 Cóż, zobaczymy. 61 00:17:55,154 --> 00:17:57,190 Zatrzymam się u ciebie na weekend, dobrze? 62 00:17:57,274 --> 00:18:00,710 Zadzwonię do rodziców i im powiem Przyjdę dopiero w niedzielę. 63 00:18:01,514 --> 00:18:03,744 Nie wrócisz przed południem? 64 00:18:06,674 --> 00:18:09,393 W takim razie idę dziś wieczorem do pracy. 65 00:18:09,474 --> 00:18:12,466 A rano, Przyjdę przenocować u ciebie. 66 00:18:12,834 --> 00:18:14,552 Obudź mnie, kiedy przybędziesz. 67 00:18:18,314 --> 00:18:20,032 Tak, naprawdę chcę cię zobaczyć. 68 00:18:25,914 --> 00:18:27,825 To brzmi dobrze. 69 00:18:33,434 --> 00:18:34,833 Oczywiście, Jaime. 70 00:18:39,994 --> 00:18:42,986 Nie rozłączę się, kochanie, ale nie czekaj długo. 71 00:19:01,114 --> 00:19:02,911 Pamiętasz, Marcosie? 72 00:19:02,994 --> 00:19:06,782 Oczywiście, Ania. Tak było przez wiele lat. Jak mógłbym zapomnieć? 73 00:19:07,834 --> 00:19:10,302 Tak, ale czy nie było dużo lepiej kiedy tam byłem? 74 00:19:10,714 --> 00:19:13,103 - Tak, Ana... - Wróciłeś, kochanie? 75 00:19:14,674 --> 00:19:17,393 Po prostu przeszliśmy obok mojej starej szkoły, 76 00:19:17,474 --> 00:19:20,307 i zapytałem Marcosa jeśli pamiętał, że mnie tam zawiózł. 77 00:19:21,474 --> 00:19:22,873 Co za ból. 78 00:19:24,994 --> 00:19:26,905 Mam nadzieję, że to zrobisz. 79 00:20:01,234 --> 00:20:02,633 Naprawdę? 80 00:20:03,914 --> 00:20:05,825 Zobaczmy więc, jak rozmawiasz w łóżku. 81 00:20:10,194 --> 00:20:11,183 Tak? 82 00:20:12,754 --> 00:20:14,392 Do zobaczenia jutro. 83 00:20:17,714 --> 00:20:18,908 Słuchaj... 84 00:20:21,034 --> 00:20:22,183 kocham cię. 85 00:20:28,554 --> 00:20:30,749 Zamiast tego chodźmy do butiku, Marcos. 86 00:20:30,834 --> 00:20:33,064 Skręcę na rogu, Ana. 87 00:20:34,074 --> 00:20:35,746 Ana, łyżwy Jaime'a są naprawione. 88 00:20:35,834 --> 00:20:36,949 Czy wykonali dobrą robotę? 89 00:20:37,034 --> 00:20:39,787 Świetnie, Ana. Zabrałem je do inżyniera cyfrowego. 90 00:20:42,834 --> 00:20:44,552 Oto one. 91 00:21:04,674 --> 00:21:06,505 Ostry jak brzytwa. 92 00:21:07,354 --> 00:21:08,389 Pardon? 93 00:21:09,954 --> 00:21:12,627 Nic, po prostu włącz muzykę, Marcos. 94 00:22:02,274 --> 00:22:07,223 Obudź się, ty pierdolony kupo gówna. I idź pieprzyć swoją matkę, pedało! 95 00:22:07,594 --> 00:22:09,585 Ruszaj się, do cholery! 96 00:22:17,674 --> 00:22:20,029 A teraz wyłącz muzykę, Marcos. 97 00:22:30,994 --> 00:22:32,586 Wszystko w porządku, Marcos? 98 00:22:33,354 --> 00:22:36,107 To tylko moja matka. Jej ciało jest bardzo spuchnięte. 99 00:22:36,914 --> 00:22:38,472 Czy to wszystko? 100 00:22:38,554 --> 00:22:40,146 Tak, Ana. 101 00:22:40,594 --> 00:22:43,427 Cóż, nigdy nie widziałem cię tak roztargnionego. 102 00:22:43,554 --> 00:22:44,782 Nie, Ana. 103 00:22:45,714 --> 00:22:49,707 Cóż, w butiku, wchodzisz żebym mógł cię umówić z jednym z moich przyjaciół. 104 00:22:51,074 --> 00:22:53,304 Możemy to zrobić innego dnia, Ana? 105 00:22:53,554 --> 00:22:56,114 Nie mów mi, że jesteś wierny swojej żonie. 106 00:22:58,154 --> 00:23:00,668 Tak, Ana. Ale czasami umawiam się z innymi kobietami. 107 00:23:02,074 --> 00:23:04,349 Zawsze chciałeś żeby zobaczyć butik, prawda? 108 00:23:05,154 --> 00:23:07,304 Tak, cokolwiek powiesz, Ana. 109 00:23:22,154 --> 00:23:23,428 Położyć się. 110 00:23:52,954 --> 00:23:54,103 Ana! 111 00:23:54,834 --> 00:23:59,146 Grubas nie może tego podnieść. Mówi, że chce tego tylko z tobą. 112 00:24:34,914 --> 00:24:36,870 Co robisz, Marcosie? 113 00:24:36,954 --> 00:24:38,910 Właśnie zdejmowałem prezerwatywę. 114 00:24:57,234 --> 00:24:59,794 Pracowałeś dla mojego taty przez 15 lat. 115 00:25:00,274 --> 00:25:02,344 Znasz mnie od dziecka. 116 00:25:02,794 --> 00:25:04,989 Jesteś jedyną osobą, która wie o tym miejscu. 117 00:25:05,114 --> 00:25:06,308 I wreszcie zapraszam tutaj, 118 00:25:06,394 --> 00:25:08,624 i pójdziesz powiedzieć moim przyjaciołom chcesz mnie przelecieć? 119 00:25:08,714 --> 00:25:10,033 Co z tym? 120 00:25:10,114 --> 00:25:13,026 Powiedziałem tylko tyle Kazałaś mi tu przyjść, Ana. 121 00:25:13,114 --> 00:25:16,948 Myślisz, że nie zauważyłem jak się na mnie gapiłeś na lotnisku? 122 00:25:20,074 --> 00:25:21,393 Co jest nie tak? 123 00:25:23,794 --> 00:25:24,943 Powiedz mi. 124 00:25:25,034 --> 00:25:28,390 Rzecz w tym, że ja i moja żona porwaliśmy dziecka i zmarł dziś rano. 125 00:26:53,754 --> 00:26:54,982 To był wypadek. 126 00:27:01,794 --> 00:27:03,705 Dlaczego mi to mówisz, Marcos? 127 00:27:23,194 --> 00:27:24,627 Zapytałeś mnie. 128 00:27:32,474 --> 00:27:34,783 Nie powinnaś rozmawiać o takich rzeczach. 129 00:27:46,754 --> 00:27:50,542 Zabierz moje torby do Jaime'a. Pokojówka otworzy ci drzwi. 130 00:27:52,514 --> 00:27:55,426 Zabierz ze sobą także samochód. Do zobaczenia w poniedziałek. 131 00:27:58,394 --> 00:27:59,907 A teraz wyjdź, Marcos. 132 00:28:07,354 --> 00:28:09,265 Tylko nie mów nikomu. 133 00:28:37,674 --> 00:28:40,825 MEKSYK Witamy w Cuajimalpie 134 00:30:17,954 --> 00:30:19,023 Wypełnić? 135 00:30:19,114 --> 00:30:20,388 Pardon? Tak. 136 00:31:17,514 --> 00:31:21,553 Nigdy nie jesteśmy smutni 137 00:31:21,634 --> 00:31:28,073 Po wspomnieniu twojego imienia 138 00:31:28,154 --> 00:31:31,669 Twoje imię jest naszą kołysanką 139 00:31:31,754 --> 00:31:36,066 Meksyk jest twój 140 00:31:36,154 --> 00:31:40,113 141 00:31:40,594 --> 00:31:44,906 142 00:31:44,994 --> 00:31:48,953 Własnymi rękami 143 00:32:18,114 --> 00:32:19,388 Jak myślisz? 144 00:32:20,234 --> 00:32:21,872 Oni wszyscy są owcami. 145 00:32:26,234 --> 00:32:27,633 Ilu ich jest? 146 00:32:27,914 --> 00:32:30,474 Pielgrzymi przybywają przez trzy dni i noce. 147 00:32:32,554 --> 00:32:34,465 Ale ja mówiłem o samochodzie... 148 00:32:37,794 --> 00:32:39,512 i silnik jest w porządku. 149 00:33:37,994 --> 00:33:39,905 Już prawie jesteśmy. 150 00:33:51,514 --> 00:33:53,232 Ostrożnie, ostrożnie. 151 00:34:03,874 --> 00:34:05,512 Co to za muzyka, synu? 152 00:34:05,674 --> 00:34:07,312 Nie martw się, babciu. 153 00:34:09,194 --> 00:34:10,309 Pan! 154 00:34:10,394 --> 00:34:12,624 Wpłać 200 peso, proszę! 155 00:34:12,914 --> 00:34:14,825 I zmień teraz tę muzykę! 156 00:34:52,474 --> 00:34:54,305 Irving, Irving. 157 00:34:54,434 --> 00:34:56,390 Irving, Irving. 158 00:34:56,474 --> 00:34:58,465 Obudź się, twój tata tu jest. 159 00:34:58,714 --> 00:34:59,703 Irvinga. 160 00:35:45,474 --> 00:35:47,430 Przepraszam za dzisiejszy poranek. 161 00:36:17,954 --> 00:36:19,433 Musimy porozmawiać. 162 00:38:33,754 --> 00:38:36,063 Zgubiłeś okulary, kochanie? 163 00:38:42,234 --> 00:38:43,906 I tak wszystkie były porysowane. 164 00:38:45,914 --> 00:38:47,984 Mam tu twoją starą parę. 165 00:39:25,754 --> 00:39:27,233 Powiedziałem Anie. 166 00:39:31,114 --> 00:39:32,786 Córka twojego szefa? 167 00:39:34,114 --> 00:39:35,945 Oszalałeś, czy co? 168 00:39:36,474 --> 00:39:37,702 Czuję się lepiej. 169 00:39:48,874 --> 00:39:51,104 Nie czujesz się dobrze, prawda, kochanie? 170 00:39:57,474 --> 00:39:58,907 Rozumiem. 171 00:40:00,194 --> 00:40:02,754 Teraz musisz się upewnić ona trzyma język za zębami. 172 00:40:03,234 --> 00:40:05,702 Nie możemy pozwolić, żeby księżniczka mówiła. 173 00:40:07,234 --> 00:40:09,031 Lepiej ją w tym nie mieszaj. 174 00:40:09,514 --> 00:40:11,664 Spieprzyłeś, idioto! 175 00:40:29,954 --> 00:40:32,184 Ta pieprzona Viky przyszła dziś do mnie z płaczem. 176 00:40:32,674 --> 00:40:36,303 Powiedziała, że ​​nie ma żadnych wieści od porywaczy na trzy dni. 177 00:40:36,474 --> 00:40:39,864 Obawiam się, że jeśli nie zadzwonimy do niej dziś wieczorem, pójdzie na policję. 178 00:40:46,194 --> 00:40:49,743 Gdyby jej mąż żył, złamałby nam obojgu karki. 179 00:40:52,754 --> 00:40:55,029 Czy powinniśmy udać się na niedzielną pielgrzymkę? 180 00:40:55,394 --> 00:40:57,624 Skąd masz te cholerne głupie pomysły? 181 00:41:00,914 --> 00:41:04,543 Po tym całym gównie, które zrobiliśmy, nie rozumiesz tego? 182 00:42:25,514 --> 00:42:27,425 Nie jest wystarczająco duży, żeby przyjść sam? 183 00:42:27,514 --> 00:42:29,232 Dlaczego go nie zapytasz? 184 00:42:29,314 --> 00:42:30,667 Przestań, tato! 185 00:42:35,274 --> 00:42:36,912 Twój zwierzak czeka na Ciebie. 186 00:42:37,634 --> 00:42:39,352 Przywiozłem twój samochód, Ana. 187 00:42:40,914 --> 00:42:42,984 Idź, udowodnij, że jesteś mężczyzną, synu. 188 00:42:46,674 --> 00:42:48,824 - Cześć, przystojniaku. - Dziękuję. 189 00:42:53,194 --> 00:42:55,583 - Poczekaj na mnie na zewnątrz. - Tak, Ana. 190 00:44:20,954 --> 00:44:23,024 Spierdalaj, pedały! 191 00:44:28,154 --> 00:44:31,112 Dałem jej trochę akcji tylnymi drzwiami! 192 00:44:31,194 --> 00:44:34,106 Toña, Juanita, przyjdźcie po nasze rzeczy z bagażnika. 193 00:44:34,834 --> 00:44:37,064 Co to jest „akcja tylnymi drzwiami”? 194 00:44:37,154 --> 00:44:38,473 Akcja tylnymi drzwiami? 195 00:44:38,554 --> 00:44:41,751 Wkrótce się dowiesz, moja droga. 196 00:45:14,354 --> 00:45:15,787 Uważaj! 197 00:45:18,714 --> 00:45:19,942 Dzień dobry, Juanito. 198 00:45:20,034 --> 00:45:22,184 - Jak się masz, Toñita? - Dobrze, dobrze. 199 00:45:22,674 --> 00:45:24,869 - Cześć, Toñita. - Cześć. 200 00:45:28,554 --> 00:45:30,226 Wejdź do środka, Inés. 201 00:45:30,314 --> 00:45:31,542 O której godzinie trzeba wrócić do domu? 202 00:45:31,634 --> 00:45:34,785 - Powiem twoim rodzicom. - Chodź, Toñita. 203 00:45:40,834 --> 00:45:42,745 Dzień dobry, grubasie. 204 00:45:51,674 --> 00:45:53,426 Czego chcesz, Marcosie? 205 00:46:06,634 --> 00:46:08,750 Mówiłem, że widzimy się w poniedziałek, Marcos. 206 00:46:08,834 --> 00:46:10,552 Chciałem ci coś powiedzieć, Ana. 207 00:46:10,954 --> 00:46:12,182 Dzień dobry. 208 00:46:12,394 --> 00:46:13,588 Dzień dobry. 209 00:46:52,034 --> 00:46:54,468 Lubi słuchać ptaków. 210 00:47:23,754 --> 00:47:26,268 Tak naprawdę chcesz mnie przelecieć, prawda, Marcosie? 211 00:47:27,154 --> 00:47:28,382 Nie, Ana. 212 00:47:29,514 --> 00:47:30,993 Gdzie jest samochód? 213 00:47:31,074 --> 00:47:32,507 W górę drogi. 214 00:47:32,994 --> 00:47:34,393 Właśnie tędy przyszliśmy. 215 00:47:34,474 --> 00:47:36,112 Nie pytałeś mnie wcześniej. 216 00:49:20,954 --> 00:49:22,626 Uspokój się, Marcosie! 217 00:53:25,714 --> 00:53:27,830 Będziesz musiał się poddać, Marcos. 218 00:55:05,314 --> 00:55:07,669 Musisz już iść, Marcos. 219 00:56:35,794 --> 00:56:37,227 Panie i panowie. 220 00:56:37,314 --> 00:56:39,430 Za dwadzieścia sekund, 221 00:56:39,514 --> 00:56:42,426 Pumy zrobią to po raz kolejny zostać koronowanym mistrzem Meksyku. 222 00:56:42,674 --> 00:56:44,869 To jeden z najbardziej prestiżowych składów w kraju, 223 00:56:44,954 --> 00:56:47,149 i jest niewyczerpanym źródłem talentów. 224 00:56:47,234 --> 00:56:49,543 Instytucja kochająca piłkę nożną bardziej niż cokolwiek innego 225 00:56:49,634 --> 00:56:51,670 i ma alergię na pokazy. 226 00:56:51,794 --> 00:56:54,388 W Pumachnie ma miejsca na świnie z piłeczkami. 227 00:56:54,474 --> 00:56:57,705 Pumy są w domu artystom i wyobraźni. 228 00:56:59,514 --> 00:57:02,074 Panie i panowie, Pumy są mistrzami. 229 00:57:02,154 --> 00:57:03,951 Mistrzowie Meksyku. 230 00:57:04,114 --> 00:57:07,504 Jak zmieniła się nasza liga ponieważprzeniesiono tylko do jednego mistrzostwa. 231 00:57:07,714 --> 00:57:09,352 Teraz stworzyliśmy ligę ogólną, 232 00:57:09,434 --> 00:57:12,267 śmieszna sprzedaż franczyz zatrzymał się, 233 00:57:12,354 --> 00:57:14,504 rozum zwyciężył 234 00:57:14,594 --> 00:57:18,951 i„widzieliśmy koniec spekulantów którzy myślą, że to jest NBA. 235 00:57:19,034 --> 00:57:22,344 To „dobre dla meksykańskiego futbolu i to„dobre dla Meksyku. 236 00:57:22,434 --> 00:57:25,744 A teraz czas na Andre, na boisku z Vignatti. 237 00:57:25,834 --> 00:57:28,632 Oto wspaniały argentyński bramkarz Vignatti. 238 00:57:28,714 --> 00:57:30,989 Wreszcie mistrz z Pumami. Jak się czujesz? 239 00:57:31,074 --> 00:57:33,827 Jak by powiedzieli w twoim kraju „super fajne”. 240 00:57:34,234 --> 00:57:37,226 To naprawdę ekscytujący moment w mojej karierze. 241 00:57:37,314 --> 00:57:38,508 To jest fantazja. 242 00:57:38,594 --> 00:57:40,983 To jest najlepsza rzecz co przydarzyło się Vignattiemu w ciągu 10 lat. 243 00:57:41,074 --> 00:57:43,713 Chcę podziękować mojej rodzinie, 244 00:57:44,674 --> 00:57:47,313 który przekonał mnie do przyjazdu do Meksyku. 245 00:57:47,394 --> 00:57:51,307 To wielka liga, Pumy to ważny zespół. 246 00:57:51,394 --> 00:57:57,071 Teraz pójdziemy i będziemy świętować z naszymi rodzinami w Argentynie, 247 00:57:57,834 --> 00:58:01,031 z naszymi żonami i przyjaciółmi... 248 00:58:04,434 --> 00:58:06,311 To jest fantazja. 249 00:58:10,634 --> 00:58:12,511 To jest fantazja. 250 00:58:13,714 --> 00:58:16,433 Najlepsza rzecz co kiedykolwiek przydarzyło się Vignattiemu. 251 00:58:16,514 --> 00:58:17,708 Najlepsza rzecz. 252 00:58:23,514 --> 00:58:25,630 Tata! Tata! 253 00:58:25,714 --> 00:58:28,626 Zwijać się. Jedziemy na wieś! 254 00:58:29,074 --> 00:58:33,431 Marcos, kochanie, nie każ rodzinie czekać. 255 00:58:33,794 --> 00:58:35,864 Co robisz, tato? 256 00:59:14,314 --> 00:59:16,191 Przestań płakać, Viky. 257 00:59:16,274 --> 00:59:18,424 Wkrótce zobaczysz swoje dziecko. 258 00:59:19,154 --> 00:59:22,305 I wszystko będzie dobrze. Po prostu uspokój się. 259 01:00:24,834 --> 01:00:26,870 Jutro jest pielgrzymka. 260 01:00:29,594 --> 01:00:31,630 Jutro się zgłaszam na policję. 261 01:00:53,554 --> 01:00:54,782 Wybacz mi. 262 01:00:57,914 --> 01:01:00,826 Będziemy rozdzieleni, ale zawsze będziesz w moim sercu. 263 01:01:05,834 --> 01:01:07,711 Nie mógłbym żyć bez ciebie. 264 01:01:20,394 --> 01:01:22,544 Proszę poczekać jeszcze jeden dzień. 265 01:01:24,754 --> 01:01:27,143 Poczekaj na pielgrzymkę. 266 01:01:27,874 --> 01:01:30,263 Czuję, że coś się tam wydarzy. 267 01:01:32,074 --> 01:01:34,224 Coś się zmieni. 268 01:01:36,194 --> 01:01:38,264 Co to za jeden dzień więcej, na litość boską? 269 01:01:56,914 --> 01:01:59,474 Dobra. Teraz obiecaj. 270 01:02:01,834 --> 01:02:03,347 Przysięgnij na naszą miłość. 271 01:02:18,234 --> 01:02:19,792 Dziękuję, kochanie. 272 01:02:22,674 --> 01:02:24,551 Czy jutro wywieszacie flagę? 273 01:02:24,634 --> 01:02:26,431 Tak, muszę iść dwa razy. 274 01:02:26,994 --> 01:02:30,225 Cóż, po tym jak wzniesiesz go o świcie, 275 01:02:30,754 --> 01:02:33,905 przyjedź po mnie do domu żebyśmy mogli razem wyruszyć na pielgrzymkę. 276 01:02:34,714 --> 01:02:38,184 Potem o zachodzie słońca pójdę z tobą do opuszczenia flagi. 277 01:02:39,154 --> 01:02:41,543 Długo nie widziałem cię w akcji. 278 01:02:42,594 --> 01:02:43,583 Dobra. 279 01:02:45,474 --> 01:02:47,783 Zmieniające się światło sprawia, że ​​swędzą mnie oczy. 280 01:03:10,074 --> 01:03:12,304 Dzieci, przestańcie się bawić! 281 01:03:12,394 --> 01:03:13,713 Będziesz się brudzić. 282 01:03:13,794 --> 01:03:16,433 Jak myślisz, kto robi pranie? 283 01:03:16,514 --> 01:03:19,392 Daj to swojej mamie, albo dam ci klapsa. 284 01:03:24,874 --> 01:03:27,707 Szukam teraz kija. Będziesz żałować. 285 01:03:28,194 --> 01:03:30,754 Chodź tutaj. Czy mnie słyszysz? 286 01:03:43,554 --> 01:03:45,829 Chodźcie tu, dzieci! Nie widzę cię! 287 01:03:45,914 --> 01:03:47,506 To niebezpieczne tak się bawić! 288 01:03:47,594 --> 01:03:50,392 Nie słyszałeś swojej matki? 289 01:04:08,154 --> 01:04:11,112 Marcos, wsiadaj do samochodu! 290 01:09:22,434 --> 01:09:24,231 Dobra robota, Marcosie. Do zobaczenia jutro. 291 01:09:24,314 --> 01:09:26,828 - Tak, generale. - Dziękuję, chłopaki. 292 01:09:27,194 --> 01:09:28,388 Miłego poranka. 293 01:09:39,874 --> 01:09:41,705 - Cześć, Marcosie. - Dzień dobry, Jaime. 294 01:09:41,794 --> 01:09:42,863 Przyszedłeś zobaczyć się z Aną? 295 01:09:42,954 --> 01:09:44,751 - Tylko na minutę. - Wejdź. 296 01:09:44,834 --> 01:09:46,108 Dziękuję. 297 01:09:46,194 --> 01:09:49,027 Obudziłeś się na górze czy na dole? dziś rano? 298 01:09:49,954 --> 01:09:51,307 Na górze. 299 01:10:00,554 --> 01:10:02,909 Wejdź do salonu. Nie bądź głupi! 300 01:10:34,514 --> 01:10:35,993 Powiadomię Anę. 301 01:11:58,154 --> 01:11:59,633 Witaj, Marcosie. 302 01:12:00,874 --> 01:12:03,183 Jaime zamierza kupić gazetę. 303 01:12:05,514 --> 01:12:06,663 Tak, Marcosie. 304 01:12:06,754 --> 01:12:08,472 Zaraz wracam. 305 01:12:22,314 --> 01:12:24,828 Zgłaszam się teraz na policję, Ana. 306 01:12:33,634 --> 01:12:35,113 Więc usiądź. 307 01:13:35,074 --> 01:13:37,747 Nie będziesz miała nic przeciwko, żebyśmy zostali rozdzieleni, Ana? 308 01:13:38,554 --> 01:13:40,146 Nie, Marcosie. 309 01:13:40,234 --> 01:13:41,587 Zachowam Cię w moim sercu. 310 01:13:54,314 --> 01:13:55,667 Do widzenia. 311 01:15:01,714 --> 01:15:03,989 Zapomniałeś kurtki, Marcos. 312 01:17:06,074 --> 01:17:07,632 Uważaj, Marcosie. 313 01:17:38,674 --> 01:17:39,789 Tak. 314 01:17:44,514 --> 01:17:46,505 Co masz na myśli mówiąc „nagi”? 315 01:17:53,354 --> 01:17:56,471 Tak, dziękuję za informację. 316 01:17:56,674 --> 01:17:58,073 Do widzenia. 317 01:18:03,394 --> 01:18:05,305 Telefon komórkowy podejrzanego Znaleziono, inspektorze. 318 01:18:05,394 --> 01:18:07,783 Widziano go w Polanco pięć minut temu 319 01:18:07,874 --> 01:18:09,705 i udał się do Bazyliki. 320 01:18:09,954 --> 01:18:13,583 Znalazło go kilku pielgrzymów 321 01:18:13,674 --> 01:18:18,225 i wysłałem go autobusem, ponieważ uważali, że jest upośledzony umysłowo. 322 01:18:25,394 --> 01:18:27,385 Proszę pani, idzie pani z nami. 323 01:18:27,474 --> 01:18:29,783 Znajdziemy tego sukinsyna. 324 01:18:30,754 --> 01:18:33,746 A twoje dziecko tu zostaje z porucznikiem. 325 01:19:01,314 --> 01:19:03,191 Stacja wywołująca Blue Wolf. 326 01:19:06,234 --> 01:19:08,350 Mamy pewne informacje z domu. 327 01:19:12,754 --> 01:19:16,303 Syn porywaczasyn właśnie doprowadziło nas do ciaładziecka. 328 01:19:18,074 --> 01:19:20,224 Poproś o wsparcie, do cholery. 329 01:19:28,074 --> 01:19:32,272 Jezus pomoże ci się zmienić 330 01:19:33,634 --> 01:19:38,264 To jest droga światła. Ratuj siebie. 331 01:19:42,034 --> 01:19:44,389 Mam klucz do zbawienia 332 01:19:46,114 --> 01:19:49,231 Na wieki wieków 333 01:19:50,794 --> 01:19:54,184 Wyrzekli się seksu. Pomyśl o kobietach, które porzuciły prostytucję. 334 01:19:58,554 --> 01:20:00,067 Znowu jesteś, bracie 335 01:20:00,154 --> 01:20:04,625 Pomożemy Ci oprzeć się pokusie że zagubiłeś się przez te wszystkie lata. 336 01:20:04,714 --> 01:20:08,548 Bóg cię kocha. Bóg cię chroni. Bóg cię kocha. 337 01:20:08,634 --> 01:20:11,387 Weź to. Ratuj się, bracie! Alleluja! 338 01:20:11,474 --> 01:20:13,430 Jesteś zbawiony. Jesteś zbawiony 339 01:20:13,514 --> 01:20:18,190 Tak, bracia. To jest dowód Jedyny dowód 340 01:20:18,274 --> 01:20:21,425 Masz teraz lekarstwo. Idź dalej 341 01:20:21,514 --> 01:20:24,392 Koniec z narkotykami, Koniec z alkoholem 342 01:20:24,474 --> 01:20:28,149 Koniec z kobietami, Koniec z cyckami 343 01:20:28,234 --> 01:20:30,304 Koniec z cyckami 344 01:21:15,074 --> 01:21:16,587 Jesteśmy na miejscu, inspektorze. 345 01:21:19,234 --> 01:21:21,304 Inspektorze, jak się masz? 346 01:21:24,994 --> 01:21:27,144 Muszę pana poinformować, inspektorze... 347 01:21:28,834 --> 01:21:34,272 Inspektorze, muszę pana poinformować że dziewczyna, która została pchnięta nożem, właśnie zmarła. 348 01:21:34,634 --> 01:21:36,147 To obrzydliwe, szefie. 349 01:21:43,914 --> 01:21:46,382 Uwaga, siedziba. Uwaga, siedziba. 350 01:21:46,554 --> 01:21:49,387 Tak, funkcjonariuszu. Mamy informacje. 351 01:21:49,474 --> 01:21:51,988 Podejrzany został zlokalizowany w pobliżu Bazyliki. 352 01:21:56,074 --> 01:21:58,429 Uważaj, on„prawdopodobnie jest uzbrojony. 353 01:23:24,554 --> 01:23:30,265 354 01:23:30,554 --> 01:23:36,390 355 01:23:36,794 --> 01:23:43,552 356 01:23:44,754 --> 01:23:49,874 357 01:23:51,114 --> 01:23:54,902 Na nogach 358 01:23:54,994 --> 01:23:58,066 359 01:23:58,634 --> 01:24:04,072 360 01:24:04,474 --> 01:24:08,865 361 01:24:09,554 --> 01:24:13,149 362 01:24:13,554 --> 01:24:17,433 363 01:24:38,434 --> 01:24:45,112 CZY NIE JESTEM TUTAJ, JA JESTEM TWOJĄ MATKĄ? 364 01:24:49,154 --> 01:24:52,146 Proszę. Pozwól mi wejść pierwszy. 365 01:24:57,794 --> 01:24:59,864 Czekaliśmy tak długo. 366 01:29:46,074 --> 01:29:47,587 Bardzo cię kocham, Ana. 367 01:29:50,114 --> 01:29:51,752 Ja też cię kocham, Marcosie. 368 01:34:12,834 --> 01:34:16,383 Pamięci Alejandro Ferretisa